Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COLOMBIANA
NTC
3470
2012-07-18
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
Prohibida su reproduccin
Quinta actualizacin
Editada 2012-10-25
PRLOGO
METALRGICO
NACIONAL
FANALCA
TENARIS
TERNIUM
DIMATIC LTDA.
EMMA Y CA. S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS
EMPRESA
DE
ACUEDUCTO
Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
EXTRUCOL LTDA.
EXCO COLOMBIANA S.A.
FERRETUBOS LTDA.
FESTO (MEDELLN)
G3 INDUSTRIAL
GAS NATURAL E.S.P.
GASES DEL CARIBE E.S.P.
INDISA
INDUSTRIAS REYMO LTDA.
INGENEUMTICA MM EU
INMA LTDA.
JJ EQUIPOS INDUSTRIALES
KAESER (BOGOT)
METALRGICA CONSTRUCEL
COLOMBIA S.A. -METACOLMINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
PAM COLOMBIA S.A.
PAVCO S.A.
PROMIGAS E.S.P
PROVAL S.A.
PVC GERFOR S.A.
SERIM LTDA.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
PBLICOS DOMICILIARIOS
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A.
TRIPLE A
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE
BUCARAMANGA
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE
OCCIDENTE
UNIVERSIDAD DEL ATLNTICO
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
RESUMEN
CONTENIDO
Pgina
1.
OBJETO .................................................................................................................... 1
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
4.
5.
6.
7.
7.1
7.2
7.3
8.
RESUMEN
Pgina
9.
9.1
9.2
10.
10.1
10.2
DIMETRO .............................................................................................................. 12
10.3
ESPESOR ................................................................................................................ 12
11.
12.
13.
14.
REENSAYOS ........................................................................................................... 15
15.
16.
TRAMOS.................................................................................................................. 15
17.
TUBERA GALVANIZADA....................................................................................... 16
18.
INSPECCIN ........................................................................................................... 17
19.
RECHAZO ............................................................................................................... 17
20.
CERTIFICACIN ..................................................................................................... 17
RESUMEN
Pgina
21.
22.
23.
24.
REQUISITOS SUPLEMENTARIOS..................................................................................... 20
TABLAS
Tabla 1. Requisitos qumicos .............................................................................................. 3
Tabla 2. Requisitos de traccin .......................................................................................... 6
Tabla 3. Lmites de aceptacin ......................................................................................... 10
Tabla 4. Marcado de tubera sin costura .......................................................................... 18
RESUMEN
1.
OBJETO
1.1
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las tuberas de acero
galvanizadas en caliente, negras, soldadas y sin costura, de NPS 1/8 a NPS 26 (DN 6 a DN 650)
(vase la Nota 1), inclusive, con espesor nominal de pared (vase la Nota 2) como se establece
en la Tabla X.2.2 y en la Tabla X.2.3. Se debe permitir suministrar tubos con otras dimensiones,
siempre y cuando cumplan con los dems requisitos de esta norma. Los requisitos
suplementarios de naturaleza opcional estn provistos y se deben aplicar nicamente cuando
sea especificado por el comprador.
NOTA 1 El designador adimensional NPS (tamao nominal de la tubera) (DN (dimetro nominal)) reemplaza en esta
norma trminos tradicionales como "dimetro nominal", "tamao" y "tamao nominal".
NOTA 2 El trmino espesor nominal de pared ha sido asignado para el propsito de una designacin conveniente,
pero solo existe como nombre, y su uso se emplea para distinguirlo del espesor de pared real, el cul puede ser
superior o inferior al espesor nominal de pared.
1.2
1.2.1 Tipo F
Soldada a tope en horno, soldada en proceso continuo Grado A.
1.2.2 Tipo E
Soldada por resistencia elctrica, Grados A y B.
1.2.3 Tipo S
Sin costura, Grados A y B.
NOTA 3
1.3
La tubera ordenada de acuerdo con la presente norma est diseada para aplicaciones
mecnicas y de presin y tambin se considera aceptable para usos normales en lneas de aire,
gas, vapor y agua. Es adecuada para soldar y para operaciones de formado que impliquen
enrollamiento, doblado y bridado, sujeta a las siguientes calificaciones:
1.3.1 El Tipo F no est destinado para ser bridado.
1 de 37
RESUMEN
1.3.2 Cuando se requieren los tipos S E para enrollado cerrado o doblado en fro, se prefiere
el Grado A. No obstante, esta disposicin no prohbe el doblado en fro de la tubera Grado B.
1.3.3 El Tipo E se puede suministrar sin expandir o expandido en fro, a opcin del fabricante.
1.4
Los valores establecidos en cada una de las unidades del SI o en unidades libra-pulgada
se deben considerar por separado como normalizados. Es posible que los valores establecidos
en cada sistema no sean exactamente equivalentes; por lo tanto, cada sistema debe emplearse
independientemente uno del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas puede
ocasionar no conformidad con la norma.
1.5
La siguiente precaucin es pertinente solamente a la parte correspondiente al mtodo de
ensayo, de los numerales 7, 8, 9, 13, 14 y 15 de la presente norma: Esta norma no pretende
sealar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario
establecer las prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones
reglamentarias.
1.6
El texto de esta norma contiene notas o pie de pgina, o ambos, que ofrecen material
explicativo. Dichas notas y pie de pgina, excluyendo los de las tablas y figuras, no contienen
ningn requisito obligatorio.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
RESUMEN
ASTM E213, Practice for Ultrasonic Examination of Metal Pipe and Tubing.
ASTM E273, Practice for Ultrasonic Examination of the Weld Zone of Welded Pipe and Tubing.
ASTM E309, Practice for Eddy-Current Examination of Steel Tubular Products Using Magnetic
Saturation.
ASTM E570, Practice for Flux Leakage Examination of Ferromagnetic Steel Tubular Products.
ASTM E1806, Practice for Sampling Steel and Iron for Determination of Chemical Composition.
2.2
NORMAS ANSI
NORMA ASME
NORMAS MILITARES
NORMAS FEDERALES
NORMAS API
API 5B Specification for Threading, Gauging and Thread Inspection of Casing, Tubing and Line
Pipe Threads.
RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org
ICONTEC INTERNACIONAL