Sei sulla pagina 1di 12

I

1
ItaIiano
Sommario
InstaIIazione, 2-3
D|s|mba||o e ||ve||amento, 2
Oo||egament| |drau||c| ed e|ettr|c|, 2-3
Pr|mo c|c|o d| |avagg|o, 3
Dat| tecn|c|, 3
Descrizione deIIa Iavabiancheria, 4-5
Panne||o d| contro||o, 4
Oome apr|re e ch|udere || ceste||o, 5
Sp|e, 5
Avvio e Programmi, 6
|n breve: avv|are un programma, 6
Tabe||a de| programm|, 6
PersonaIizzazioni, 7
|mpostare |a temperatura, 7
|mpostare |a centr|fuga, 7
Funz|on|, 7
Detersivi e biancheria, 8
Oassetto de| deters|v|, 8
Preparare |a b|ancher|a, 8
Oap| part|co|ar|, 8
Woo|mark P|at|num Oare, 8
Precauzioni e consigIi, 9
S|curezza genera|e, 9
Sma|t|mento, 9
P|sparm|are e r|spettare |`amb|ente, 9
Manutenzione e cura, 10
Esc|udere acqua e corrente e|ettr|ca, 10
Pu||re |a |avab|ancher|a, 10
Pu||re || cassetto de| deters|v|, 10
Ourare sporte||o e ceste||o, 10
Pu||re |a pompa, 10
Oontro||are || tubo d| a||mentaz|one de||`acqua, 10
AnomaIie e rimedi, 11-12
Assistenza, 12
Ass|stenza Att|va 7 g|orn| su 7, 12
Estens|one d| garanz|a A|rbag, 12
I
LAVABIANCHERIA
CARICA DALL' ALTO
AVTL 62
Istruzioni per I'uso
I
2
E |mportante conservare questo ||bretto per poter|o
consu|tare |n ogn| momento. |n caso d| vend|ta, d|
cess|one o d| tras|oco, ass|curars| che rest| |ns|eme
a||a |avab|ancher|a per |nformare || nuovo propr|etar|o
su| funz|onamento e su| re|at|v| avvert|ment|.
|eggere attentamente |e |struz|on|: c| sono
|mportant| |nformaz|on| su||`|nsta||az|one, su||`uso
e su||a s|curezza.
DisimbaIIo e IiveIIamento
DisimbaIIo
1. D|s|mba||are |a
|avab|ancher|a.
2. Oontro||are che |a
|avab|ancher|a non
abb|a
sub|to dann| ne| tra-
sporto. Se fosse
dannegg|ata
non co||egar|a e contat-
tare || r|vend|tore.
3. P|muovere |e quattro
v|t| d| protez|one per ||
trasporto e || gomm|no
con || re|at|vo d|stanz|a-
|e, post| ne||a parte
poster|ore (.eo| /|0a}.
4. Oh|udere | for| con | tapp| d| p|ast|ca |n dotaz|one.
5. Oonservare tutt| | pezz|: qua|ora |a |avab|ancher|a
debba essere trasportata, dovranno essere
r|montat|.
)JJAEA |n caso d| r|ut|||zzo |e v|t| p| corte
devono essere montate |n a|to.
O|| |mba||agg| non sono g|ocatto|| per bamb|n|.
LiveIIamento
|a vostra |avab|ancher|a potr essere rumorosa se |
due p|ed|n| non sono rego|at| |n modo che |a stessa
r|su|t| perfettamente |n p|ano.
1. |nsta||are |a
|avab|ancher|a su un
pav|mento p|ano e r|g|do,
senza appogg|ar|a a
mur|, mob||| o a|tro.
2. Se || pav|mento non
fosse perfettamente
or|zzonta|e, compensare
|e |rrego|ar|t sv|tando o .
CoIIegamenti idrauIici ed eIettrici
CoIIegamento deI tubo di aIimentazione deII'acqua
1. |nser|re |a guarn|z|one
A ne||`estrem|t de| tubo
d| a||mentaz|one e avv|tar-
|o a un rub|netto d`acqua
fredda con bocca f||ettata
da 3/4 gas (.eo| /|0a.
Pr|ma d| a||acc|are, far
scorrere |`acqua f|nche
non s|a ||mp|da.
2. Oo||egare || tubo d|
a||mentaz|one a||a
|avab|ancher|a
avv|tando|o a||`appos|ta
presa d`acqua, ne||a
parte poster|ore |n a|to a
destra (.eo| /|0a.
3. Fare attenz|one che
ne| tubo non c| s|ano ne
p|eghe ne strozzature.
|a press|one |dr|ca de| rub|netto deve essere compre-
sa ne| va|or| de||a tabe||a Dat| tecn|c| (.eo| oa|na a
/|anco.
Se |a |unghezza de| tubo d| a||mentaz|one non fosse
suff|c|ente, r|vo|gers| a un negoz|o spec|a||zzato o a un
tecn|co autor|zzato.
InstaIIazione
A
n accurato ||ve||amento d stab|||t a||a macch|na ed
ev|ta v|braz|on|, rumor| e spostament| durante || funz|o-
namento. |n caso d| moquette o d| un tappeto, rego|are
| p|ed|n| |n modo da conservare sotto |a |ava- b|ancher|a
uno spaz|o suff|c|ente per |a vent||az|one.
avv|tando | p|ed|n| anter|or| (.eo| /|0a, |`ango|o d|
|nc||naz|one, m|surato su| p|ano d| |avoro, non deve
superare | 2.
CoIIocazione, spostamenti.
|a tua |avatr|ce e dotata
d| uno spec|a|e carre||o
con ruote retratt||| puo|
fac||mente spostar|a. Per
far scendere questo
carre||o e poter|a cos|
movere senza sforzo, e
necessar|o t|rare |a |eva
nera, s|tuata |n basso a
s|n|stra, sotto |o zocco|o.
|t|mato |o spostamento
r|portar|a ne||a pos|z|one
|n|z|a|e. |a macch|na a
questo punto e sa|damente co||ocata. (ved| f|gura sopra }.
3
CoIIegamento deI tubo di scarico
Oo||egare || tubo d| scar|co, senza p|egar|o, a una
conduttura d| scar|co o a uno scar|co a muro post| tra
65 e 100 cm da terra,
oppure appogg|ar|o a|
bordo d| un |avand|no o
d| una vasca, |egando |a
gu|da |n dotaz|one a|
rub|netto (.eo| /|0a}.
|`estrem|t ||bera de|
tubo d| scar|co non deve
r|manere |mmersa
ne||`acqua.
E scons|g||ato usare
tub| d| pro|unga, se
|nd|spensab||e, |a
pro|unga deve avere |o
stesso d|ametro de| tubo
or|g|na|e e non superare
| 150 cm.
CoIIegamento eIettrico
Pr|ma d| |nser|re |a sp|na ne||a presa de||a corrente,
accertars| che:
|a presa abb|a |a messa a terra e s|a a norma
d| |egge,
|a presa s|a |n grado d| sopportare || car|co
mass|mo d| potenza de||a macch|na, |nd|cato ne||a
tabe||a Dat| tecn|c| (.eo| a /|anco,
|a tens|one d| a||mentaz|one s|a compresa ne|
va|or| |nd|cat| ne||a tabe||a Dat| tecn|c| (.eo| a
/|anco},
|a presa s|a compat|b||e con |a sp|na de||a
|avab|ancher|a. |n caso contrar|o sost|tu|re |a
presa o |a sp|na.
|a |avab|ancher|a non va |nsta||ata a||`aperto, nem-
meno se |o spaz|o e r|parato, perche e mo|to per|co|o-
so |asc|ar|a esposta a p|ogg|a e tempora||.
A |avab|ancher|a |nsta||ata, |a presa de||a corrente
deve essere fac||mente ragg|ung|b||e.
Non usare pro|unghe e mu|t|p|e.
|| cavo non deve sub|re p|egature o compress|on|.
|| cavo d| a||mentaz|one deve essere sost|tu|to so|o da
tecn|c| autor|zzat|.
Attenz|one! |`az|enda dec||na ogn| responsab|||t qua|ora
queste norme non vengano r|spettate.
Oua|s|as| mod|f|ca apportata a||`attacco pred|sposto
da||a fabbr|ca o un |rrego|are co||egamento e|ettr|co, una
qua|s|as| mod|f|ca e|ettomeccan|ca o |drau||ca de||a
macch|na far decadere |a garanz|a e so||ever ||
costruttore ed || vend|tore da eventua|| responsab|||t.
Primo cicIo di Iavaggio
Dopo |`|nsta||az|one, pr|ma de||`uso, effettuare un c|c|o
d| |avagg|o con deters|vo e senza b|ancher|a |mpostan-
do || programma a 90O senza pre|avagg|o.
65 - 100 cm
Dati tecnici
ModeIIo AvT| 62
Dimensioni
|arghezza cm 40
a|tezza cm 85
profond|t cm 60
Capacit da 1 a 5 kg
CoIIegamenti
eIettrici
ved| tabe||a caratter|st|che tecn|che
posta su| retro de||a |avatr|ce
CoIIegamenti idrici
press|one mass|ma 1 MPa (10 bar}
press|one m|n|ma 0,05 MPa (0,5 bar}
capac|t de| cesto 42 ||tr|
VeIocit di
centrifuga
s|no a 600 g|r| a| m|nuto
Programmi di
controIIo secondo Ia
norma EN 60456
programma 3, temperatura 60O,
effettuato con 5 kg d| car|co.
Ouesta apparecch|atura e conforme
a||e seguent| D|rett|ve Oomun|tar|e:
- 89/336/OEE de| 03/05/89
(Oompat|b|||t E|ettromagnet|ca} e
success|ve mod|f|caz|on|
- 2006/95 (Bassa Tens|one}
- 2002/96/OE
I
4
Spia ACCENSIONElSPORTELLO BLOCCATO:
|a sp|a accesa |nd|ca che |o sporte||o e b|occato per |mped|re aperture acc|denta||, per ev|tare dann| e necessar|o
attendere che |a sp|a |ampegg| pr|ma d| apr|r|o.
|| |ampegg|o ve|oce de||a sp|a AOOENS|ONE/SPOPTE||O B|OOOATO contemporaneo a que||o d| a|meno un`a|tra
sp|a segna|a un`anoma||a (veo| /noma||e e ||meo| a Pa. 12 .
PanneIIo di controIIo
Descrizione
deIIa Iavabiancheria
+=IIAJJ @AE @AJAHIELE per car|care deters|v| e
add|t|v| (.eo| oa. S}.
5FEA per segu|re |o stato d| avanzamento de| program-
ma d| |avagg|o.
Se e stata |mpostata |a funz|one De|ay T|mer, |nd|che-
ranno || tempo mancante a||`avv|o de| programma (.eo|
oa. 5}.
Tast| FUNZIONE per se|ez|onare |e funz|on| d|spon|b|||.
|| tasto re|at|vo a||a funz|one se|ez|onata r|marr acce-
so.
Manopo|a TEMPERATURA per |mpostare |a temperatu-
ra o || |avagg|o a freddo (.eo| oa. 7}.
Tasto ACCENSIONElSPEGNIMENTO per accendere
e spegnere |a |avab|ancher|a.
Tasto STARTlRESET per avv|are | programm| o
annu||are quanto erroneamente |mpostato.
Sp|a ACCENSIONElCOPERCHIO BLOCCATO per
cap|re se |a |avab|ancher|a e accesa (|ampegg|ante} e
se || coperch|o e apr|b||e (f|ssa} (.eo| oa. 5}.
Manopo|a PROGRAMMI per |mpostare | programm|
(.eo| oa. }.
Durante || programma |a manopo|a resta ferma.
Manopo|a
TEMPERATURA
Manopo|a
PROGRAMMI
5FEA
Tast|
FUNZIONE
Tasto
ACCENSIONEl
SPEGNIMENTO
Tasto
STARTlRESET
Sp|a COPERCHIO
BLOCCATO
5
I
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
A
n
o
m
a
I
i
e
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
P
r
o
g
r
a
m
m
i
D
e
t
e
r
s
i
v
i
I
n
s
t
a
I
I
a
z
i
o
n
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
Spie
|e sp|e forn|scono |nformaz|on| |mportant|.
Ecco che cosa d|cono:
Fase in corso:
Durante || c|c|o d| |avagg|o |e sp|e s| accenderanno
progress|vamente per |nd|carne |o stato d| avanzamen-
to:
Pre|avagg|o
|avagg|o
P|sc|acquo
Oentr|fuga
Nota: durante |a fase d| scar|co s| |||um|ner
|a sp|a re|at|va a||a fase Oentr|fuga.
Come aprire e chiudere iI cesteIIo
Aj Apertura coperchio superiore (Fig. 1j:
So||evare || coperch|o esterno ed apr|r|o comp|etamente.
Bj Aprire quindi iI cesteIIo usando ambedue Ie mani
come indicato daIIa Fig. 2j:
- premere || pu|sante |nd|cato da||a frecc|a ne||a F|g. 2} ed
eserc|tando una ||eve press|one verso || basso, tenere
appogg|ata una mano, ad ev|tare che g|| sporte||| aprendos|
repent|namente facc|ano ma|e a||e d|ta,
- accompagnare qu|nd| g|| sporte||| che s| sganceranno e apr|-
ranno fac||mente.
Cj Introduzione biancheria (Fig. 3j.
Dj Chiusura (Fig. 4j.
- r|ch|udere bene || ceste||o abbassando pr|ma |o sporte|
|o anter|ore ed appogg|andov| qu|nd| que||o poster|ore,
- ass|curars| qu|nd| che | ganc| de||o sporte||o anter|ore
s|ano perfettamente a||ogg|at| ne||a sede de||o sporte||o
poster|ore,
- dopo aver sent|to || "c|ac" de||`avvenuto agganc|o,
eserc|tare una ||eve press|one verso || basso su entram-
b| g|| sporte||| che non devono sganc|ars|,
- ch|udere |nf|ne || coperch|o esterno.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Tasti funzione
Se|ez|onando una funz|one || re|at|vo tasto s| |||um|ner.
Se |a funz|one se|ez|onata non e compat|b||e con || program-
ma |mpostato || tasto |ampegger e |a funz|one non verr
att|vata.
Ne| caso venga |mpostata una funz|one |ncompat|b||e con
un`a|tra precedentemente se|ez|onata r|marr att|va so|o
|`u|t|ma sce|ta.
I
6
Natura de| tessut|
e de||o sporco
Programm|
Tempe-
ratura
Deters|vo
Ammorb|-
dente
Durata
de| c|c|o
(m|nut|}
Descr|z|one de| c|c|o d|
|avagg|o
pre|av. |avag.
Cotone
B|anch| estremamente sporch|
(|enzuo|a, tovag||e, ecc.}
Pre|avagg|o 90O 137
Pre|avagg|o, |avagg|o, r|sc|acqu|,
centr|fughe |ntermed|e e f|na|e
B|anch| estremamente sporch|
(|enzuo|a, tovag||e, ecc.}
Energ|co 90O 129
|avagg|o, r|sc|acqu|,
centr|fughe |ntermed|e e f|na|e
B|anch| e co|orat| res|stent|
mo|to sporch|
Norma|e 60O 139
|avagg|o, r|sc|acqu|,
centr|fughe |ntermed|e e f|na|e
B|anch| poco sporch| e co|or|
de||cat| (cam|ce, mag||e, ecc.}
De||cato 40O 78
|avagg|o, r|sc|acqu|,
centr|fughe |ntermed|e e f|na|e
Oo|orat| de||cat| poco sporch| Co|orat| 30O 70
|avagg|o, r|sc|acqu|,
centr|fughe |ntermed|e e f|na|e
Sintetici
Oo|or| res|stent| mo|to sporch|
(b|ancher|a per neonat|, ecc.}
Energ|co 60O 79
|avagg|o, r|sc|acqu|,
ant|p|ega o centr|fuga de||cata
Oo|or| res|stent| mo|to sporch|
(b|ancher|a per neonat|, ecc.}
Norma|e 50O 75
|avagg|o, r|sc|acqu|,
ant|p|ega o centr|fuga de||cata
Oo|or| de||cat| (b|ancher|a d|
tutt| | t|p| |eggermente sporca}
De||cato 40O 65
|avagg|o, r|sc|acqu|,
ant|p|ega o centr|fuga de||cata
Oo|or| de||cat| (b|ancher|a d|
tutt| | t|p| |eggermente sporca}
G|orna||ero 30O 32
|avagg|o, r|sc|acqu|,
e centr|fuga de||cata
DeIicati
|ana Lana 40O 45
|avagg|o, r|sc|acqu| e
centr|fuga de||cata
Tessut| mo|to de||cat| (tende,
seta, v|scosa, ecc.}
Seta 30O 52
|avagg|o, r|sc|acqu|,
ant|p|ega o scar|co
PROGRAMMI PARZIALI
P|sc|acquo P|sc|acqu| e centr|fuga
P|sc|acquo
de||cato
P|sc|acqu|, ant|p|ega o scar|co
Oentr|fuga Scar|co e centr|fuga energ|ca
Oentr|fuga
de||cata
Scar|co e centr|fuga de||cata
Scar|co Scar|co
Avvio e Programmi
TabeIIa dei programmi
In breve: avviare un programma
1. Accendere |a |avab|ancher|a premendo || tasto .
Tutte |e sp|e s| accenderanno per qua|che
secondo, po| s| spengono e |a sp|a AOOENS|ONE/
SPOPTE||O B|OOOATO |n|z|er a |ampegg|are.
2. Oar|care |a b|ancher|a, versare deters|vo e add|t|v|
(.eo| oa. S} e ch|udere g|| sporte||| e coperch|o. 3.
|mpostare con |a manopo|a PPOOPAMM| ||
programma des|derato.
Note
Per |a descr|z|one de||`ant|p|ega: ved| St|ra meno, oa|na a /|anco. | dat| r|portat| ne||a tabe||a hanno va|ore |nd|cat|vo.
Programma speciaIe
G|orna||ero 30' (programma 9 per S|ntet|c|} e stud|ato per |avare cap| |eggermente sporch| |n poco tempo: dura so|o 30
m|nut| e fa cos| r|sparm|are energ|a e tempo. |mpostando || programma (9 a 30O} e poss|b||e |avare |ns|eme tessut| d|
d|versa natura (esc|us| |ana e seta} con un car|co mass|mo d| 3 kg. 5| cons|||a |'0so o| oe|es|.o ||q0|oo.
4. |mpostare |a temperatura d| |avagg|o (.eo| oa. 7}.
5. Avv|are || programma premendo || tasto
STAPT/PESET.
Per annu||are || c|c|o |mpostato premere || tasto
STAPT/PESET per 2 second|.
6. A| term|ne de| programma |a sp|a AOOENS|ONE/
SPOPTE||O B|OOOATO |ampegger |nd|cando
che |o sporte||o e apr|b||e. Estrarre |a b|ancher|a e
|asc|are |o sporte||o socch|uso per far asc|ugare ||
ceste||o.
Spegnere |a |avab|ancher|a premendo || tasto .
7
I
Funzioni Effetto Note per I ' uso Attiva con i
programmi:
Super wash Oonsent e un pu| | t o
| mpeccab| | e, v| s| b| | -
ment e p| b| anco
de| | o st andar d | n
O| asse A.
Non e compat | b| | e con | a f unz| one PAP| DO 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Sti ra meno P| duce | e p| eghe
su| t essut | ,
agevo| ando
| a st | rat ur a.
|a f unz| one e at t | vab| | e ne| pr ogramm| 3, 4, 5,
6, 7, 8 e 11.
Ne| pr ogr amm| 6, 7, 8 e 11 | | r| sc| acquo s|
| nt err omper con | | bucat o | n ammo| | o
( Ant | p| ega} e | a sp| a de| | a f ase P| sc| acquo
| ampegger :
- per comp| et are | | c| c| o pr emer e | | t ast o
STAPT/PESET,
- per ef f et t uar e so| o | o scar | co pos| z| onare | a
manopo| a su| s| mbo| o r e| at | vo e pr emere
| | t ast o STAPT/PESET.
Tut t | t ranne
1, 2, 9, 10
e Scar| co.
Rapi do P| duce de| 30%
c| rca | a dur at a de|
c| c| o d| | avagg| o.
Non e compat | b| | e con | a f unz| one SPEP
WASH.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
P| sc| acqu|
EscI usi one
Centri fuga
|a macch| na non
f ar | | c| c| o d|
cent r | f uga
Paccomandab| | e con cap| d| d| f f | c| | e st | rat ur a Tut t | |
progr amm|
esc| uso 11
e scar | co
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
A
n
o
m
a
I
i
e
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
P
r
o
g
r
a
m
m
i
D
e
t
e
r
s
i
v
i
I
n
s
t
a
I
I
a
z
i
o
n
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
PersonaIizzazioni
Impostare Ia temperatura
Puotando |a manopo|a TEMPEPATPA s| |mposta |a temperatura d| |avagg|o (ved| Tabe||a de| programm| a oa. }.
|a temperatura s| puo r|durre s|no a| |avagg|o a freddo ( }.
Funzioni
|e var|e funz|on| d| |avagg|o prev|ste da||a |avab|ancher|a permettono d| ottenere |a pu||z|a e || b|anco des|derat|. Per
att|vare |e funz|on|:
1. premere || tasto re|at|vo a||a funz|one des|derata, secondo |a tabe||a sottostante,
2. |`accens|one de| tasto re|at|vo segna|a che |a funz|one e att|va.
Nota: || |ampegg|o ve|oce de| tasto |nd|ca che |a funz|one re|at|va non e se|ez|onab||e per || programma |mpostato.
I
8
Cassetto dei detersivi
|| buon r|su|tato de| |avagg|o d|pende anche da|
corretto dosagg|o de| deters|vo: eccedendo non s| |ava
|n modo p| eff|cace e s| contr|bu|sce a |ncrostare |e
part| |nterne de||a |avab|ancher|a e a |nqu|nare |`am-
b|ente.
A|zare || coperch|o a| d|
sotto de| qua|e e
co||ocato || cassetto de|
deters|v| e |nser|re ||
deters|vo o |`add|t|vo
come segue.
vaschetta 1: Detersivo per preIavaggio
(in poIverej
vaschetta 2: Detersivo per Iavaggio
(in poIvere o Iiquidoj
E` opportuno |mmettere d|rettamente || deters|vo
||qu|do |n vasca a mezzo de||`appos|ta pa|||na.
vaschetta 3: Additivi (ammorbidente, ecc.j
Ouando s| versa |`ammorb|dente ne| comparto 3, far
attenz|one a non superare || ||ve||o "max" |nd|cato.
|`ammorb|dente v|ene automat|camente |mmesso
|n macch|na durante |`u|t|mo r|sc|acquo. A| term|ne de|
programma d| |avagg|o ne||o scomparto 3 r|mane un
res|duo d`acqua. Ouesta serve per |`|mm|ss|one d|
ammorb|dent| mo|to dens|, ovvero per d||u|re que|||
concentrat|. Se ne| comparto 3 r|manesse p| acqua
de| norma|e, c|o s|gn|f|ca che || d|spos|t|vo d|
svuotamento e |ntasato. Per |a pu||z|a ved| pag.10.
vaschetta 4: Candeggina
CicIo candeggio
|a candegg|na tradizionaIe s| usa per | tessut|
res|stent| b|anch|, que||a deIicata per | tessut| co|orat|,
| s|ntet|c| e per |a |ana.
Ne| dosare |a candegg|na non superare || ||ve||o "max"
|nd|cato su||a vaschetta 4 (.eo| /|0a}.
Per effettuare so|o || candegg|o versare |a candegg|na
ne||a vaschetta 4 e |mpostare || programma P|sc|acquo
(per cap| |n cotone} o P|sc|acquo de||cato (cap|
s|ntet|c|.}
Non usare deters|v| per || |avagg|o a mano, perche
formano troppa sch|uma.
.
Preparare Ia biancheria
Sudd|v|dere |a b|ancher|a secondo:
- || t|po d| tessuto / || s|mbo|o su||`et|chetta.
- | co|or|: separare | cap| co|orat| da que||| b|anch|.
vuotare |e tasche e contro||are | botton|.
Non superare | va|or| |nd|cat|, r|fer|t| a| peso de||a
b|ancher|a asc|utta:
Tessut| res|stent|: max 5 kg
Tessut| s|ntet|c|: max 2,5 kg
Tessut| de||cat|: max 2 kg
|ana: max 1 kg
Quanto pesa Ia biancheria?
1 |enzuo|o 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovag||a 400-500 gr.
1 accappato|o 900-1.200 gr.
1 asc|ugamano 150-250 gr.
Capi particoIari
Tende: p|egar|e e s|stemar|e dentro una federa o un
sacchetto a rete. |avar|e da so|e senza superare ||
mezzo car|co. t|||zzare || programma 11 che esc|ude
|n automat|co |a centr|fuga.
Piumini e giacche a vento: se |`|mbott|tura e d`oca
o d`anatra s| possono |avare ne||a |avab|ancher|a.
P|vo|tare | cap| e fare un car|co mass|mo d| 2-3 kg,
r|petendo || r|sc|acquo una o due vo|te e ut|||zzando |a
centr|fuga de||cata.
Scarpe da tennis: pu||r|e da| fango. S| possono
|avare con | jeans e | cap| res|stent|, ma non con | cap|
b|anch|.
Lana: per ottenere | m|g||or| r|su|tat| ut|||zzare un
deters|vo spec|f|co e non superare 1 kg d| car|co.
WooImark PIatinum Care
DeIicato come iI Iavaggio a mano.
Ar|ston ha |ntrodotto un nuovo standard d|
prestaz|on| super|or| r|conosc|uto da The
Woo|mark Oompany con || prest|g|oso
march|o Woo|mark P|at|num Oare. Se su||a
|avab|ancher|a c`e || |ogo Woo|mark P|at|num Oare, s|
possono |avare con r|su|tat| ecce||ent| | cap| |n |ana
recant| |`et|chetta "|avare a mano" (M.0303}:
|mpostare || programma 10 per tutt| | cap| con |`
|nd|caz|one "|avare a mano" , facendo uso d|
deters|v| spec|f|c| (car|co max 1 kg}.
Detersivi e biancheria
9
I
Precauzioni e consigIi
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
A
n
o
m
a
I
i
e
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
P
r
o
g
r
a
m
m
i
D
e
t
e
r
s
i
v
i
I
n
s
t
a
I
I
a
z
i
o
n
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
racco|t| separatamente per ott|m|zzare || tasso d|
recupero e r|c|c|agg|o de| mater|a|| che || compongo-
no ed |mped|re potenz|a|| dann| per |a sa|ute e
|'amb|ente.
|| s|mbo|o de| cest|no barrato e r|portato su tutt| |
prodott| per r|cordare g|| obb||gh| d| racco|ta separata.
Per u|ter|or| |nformaz|on|, su||a corretta d|sm|ss|one
deg|| e|ettrodomest|c|, | detentor| potranno r|vo|gers|
a| serv|z|o pubb||co preposto o a| r|vend|tor|
Risparmiare e rispettare I'ambiente
TecnoIogia a servizio deII'ambiente:
risparmiare detersivo, acqua,
energia e tempo
Per non sprecare r|sorse b|sogna ut|||zzare |a
|avab|ancher|a con || mass|mo car|co. n car|co
p|eno a| posto d| due mezz| fa r|sparm|are f|no a|
50% d| energ|a.
|| pre|avagg|o e necessar|o so|o per b|ancher|a
mo|to sporca. Ev|tar|o fa r|sparm|are deters|vo,
tempo, acqua e tra || 5 e || 15% d| energ|a.
Trattando |e macch|e con uno sc|og||macch|a o
|asc|ando|e |n ammo||o pr|ma de| |avagg|o, s|
r|duce |a necess|t d| |avare ad a|te temperature.
n programma a 60O |nvece d| 90O o uno a
40O |nvece d| 60O, fa r|sparm|are f|no a| 50% d|
energ|a.
Dosare bene || deters|vo |n base a||a durezza
de||`acqua, a| grado d| sporco e a||a quant|t d|
b|ancher|a ev|ta sprech| e protegge |`amb|ente:
pur b|odegradab|||, | deters|v| contengono e|ement|
che a|terano |`equ|||br|o de||a natura. |no|tre ev|tare
|| p| poss|b||e |`ammorb|dente.
Se || bucato deve essere asc|ugato |n un
asc|ugatore, se|ez|onare un`a|ta ve|oc|t d|
centr|fuga. Poca acqua ne| bucato fa r|spam|are
tempo ed energ|a ne| programma d| asc|ugatura.
|a |avab|ancher|a e stata progettata e costru|ta |n
conform|t a||e norme |nternaz|ona|| d| s|curezza.
Oueste avvertenze sono forn|te per rag|on| d|
s|curezza e devono essere |ette attentamente.
Sicurezza generaIe
Ouesto apparecch|o e stato concep|to esc|us|va-
mente per un uso d| t|po domest|co.
|a |avab|ancher|a deve essere usata so|o da
persone adu|te e secondo |e |struz|on| r|portate
|n questo ||bretto.
Non toccare |a macch|na a p|ed| nud| o con |e
man| o | p|ed| bagnat| o um|d|.
Non staccare |a sp|na da||a presa de||a corrente
t|rando || cavo, bens| afferrando |a sp|na.
Non toccare |`acqua d| scar|co, che puo
ragg|ungere temperature e|evate.
Non forzare |n nessun caso |`ob|o: potrebbe
dannegg|ars| || meccan|smo d| s|curezza che
protegge da aperture acc|denta||.
|n caso d| guasto, |n nessun caso accedere a|
meccan|sm| |ntern| per tentare una r|paraz|one.
Oontro||are sempre che | bamb|n| non s| avv|c|n|no
a||a macch|na |n funz|one.
Se dev`essere spostata, |avorare |n due o tre
persone con |a mass|ma attenz|one. Ma| da so||
perche |a macch|na e mo|to pesante.
Pr|ma d| |ntrodurre |a b|ancher|a contro||a che ||
ceste||o s|a vuoto.
SmaItimento
Sma|t|mento de| mater|a|e d| |mba||agg|o:
atteners| a||e norme |oca||, cos| g|| |mba||agg|
potranno essere r|ut|||zzat|.
Dismissione degIi eIettrodomestici
|a d|rett|va Europea 2002/96/OE su| r|f|ut| d|
apparecch|ature e|ettr|che ed e|ettron|che (PAEE},
prevede che g|| e|ettrodomest|c| non debbano
essere sma|t|t| ne| norma|e f|usso de| r|f|ut| so||d|
urban|. O|| apparecch| d|smess| devono essere
I
10
Manutenzione e cura
EscIudere acqua e corrente eIettrica
Oh|udere || rub|netto de||`acqua dopo ogn|
|avagg|o. S| ||m|ta cos| |`usura de||`|mp|anto
|drau||co de||a |avab|ancher|a e s| e||m|na || per|co|o
d| perd|te.
Staccare |a sp|na de||a corrente quando s|
pu||sce |a |avab|ancher|a e durante | |avor| d|
manutenz|one.
PuIire Ia Iavabiancheria
|a parte esterna e |e part| |n gomma possono
essere pu||t| con un panno |mbevuto d| acqua
t|ep|da e sapone. Non usare so|vent| o abras|v|.
Curare Coperchio e cesteIIo
|asc|are sempre socch|uso || coperch|o per
ev|tare che s| form|no catt|v| odor|.
PuIire Ia pompa
|a |avab|ancher|a e dotata d| una pompa autopu|ente
che non ha b|sogno d| manutenz|one. Puo pero
succedere che p|cco|| oggett| (monete, botton|} cada-
no ne||a precamera che protegge |a pompa, s|tuata
ne||a parte |nfer|ore d| essa.
Ass|curars| che || c|c|o d| |avagg|o s|a term|nato
e staccare |a sp|na.
Per recuperare eventua|| oggett| cadut| ne||a preca-
camera:
1. r|muovere || panne||o
d| copertura su| |ato
anter|ore de||a |ava-
b|ancher|a t|rando con
|e man| da| |at| de||o
zocco|o (.eo| /|0a},
2. sv|tare || coperch|o
ruotando|o |n senso
ant|orar|o (.eo| /|0a}.
e norma|e che fuor|-
esca un po d`acqua,
3. pu||re accuratamente
|`|nterno,
4. r|avv|tare || coper-
ch|o,
5. r|montare || panne||o
ass|curandos|, pr|ma d|
sp|nger|o verso |a
macch|na, d| aver
|nser|to | ganc| ne||e
appos|te aso|e.
ControIIare iI tubo di aIimentazione
deII'acqua
Non ut|||zzare ma| tub| g| usat|.
Oontro||are || tubo d| a||mentaz|one a|meno una vo|ta
a||`anno. Se presenta screpo|ature e fessure va sost|-
tu|to: durante | |avagg| |e fort| press|on| potrebbero
provocare |mprovv|se spaccature.
Come puIire Ia vaschetta deI detersivo
PuIizia:
Pu||re qu|nd| || cassetto sotto || rub|netto (f|g.3} ut|||zzando anche
un semp||ce spazzo||no da dent| e, sf||ata |a copp|a d| s|fonc|n|
|nser|t| ne||a parte super|ore deg|| scompart| 1 e 2 (f|g. 4},
contro||are che g|| stess| non s|ano ostru|t| e r|sc|acquar||.
Rimontaggio:
Non d|ment|care d| re|nser|re
|a copp|a d| s|fonc|n| neg||
appos| t| a| | ogg| ament| e
r|mettere |nf|ne || cassetto
ne||a sua sede agganc|an-
do|o (f|g.4,2, 1}.
Smontaggio:
Eserc| tare una | eggera
press|one su| pu|sante su||a
parte anter|ore de| cassetto
deters|vo e t|rar|o verso |`a|to
(f|g. 1}.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
11
I
Puo accadere che |a |avab|ancher|a non funz|on|. Pr|ma d| te|efonare a||`Ass|stenza (.eo| oa. 12}, contro||are che
non s| tratt| d| un prob|ema fac||mente r|so|v|b||e a|utandos| con || seguente e|enco.
AnomaIie e rimedi
AnomaIie:
La Iavabiancheria
non si accende.
II cicIo di Iavaggio
non inizia.
La Iavabiancheria non carica
acqua.
La Iavabiancheria carica e scarica
acqua di continuo.
La Iavabiancheria non scarica
o non centrifuga.
La Iavabiancheria vibra
moIto durante Ia centrifuga.
La Iavabiancheria perde acqua.
Si forma troppa schiuma.
./.
PossibiIi cause l SoIuzione:
|a sp|na non e |nser|ta ne||a presa de||a corrente, o non abbastanza
da fare contatto.
|n casa non c`e corrente.
|o sporte||o non e ben ch|uso (|a sp|a B|occo porta |ampegg|a}.
|| tasto non e stato premuto.
|| tasto STAPT/PESET non e stato premuto.
|| rub|netto de||`acqua non e aperto.
|| tubo d| a||mentaz|one de||`acqua non e co||egato a| rub|netto.
|| tubo e p|egato.
|| rub|netto de||`acqua non e aperto.
|n casa manca |`acqua.
Non c`e suff|c|ente press|one.
|| tasto STAPT/PESET non e stato premuto.
|| tubo d| scar|co non e |nsta||ato fra 65 e 100 cm da terra (.eo| oa. 3.
|`estrem|t de| tubo d| scar|co e |mmersa ne||`acqua (.eo| oa. 3.
|o scar|co a muro non ha |o sf|ato d`ar|a.
Se dopo queste ver|f|che || prob|ema non s| r|so|ve, ch|udere || rub|netto
de||`acqua, spegnere |a |avab|ancher|a e ch|amare |`Ass|stenza. Se
|`ab|taz|one s| trova ag|| u|t|m| p|an| d| un ed|f|c|o, e poss|b||e che s|
ver|f|ch|no fenomen| d| s|fonagg|o, per cu| |a |avab|ancher|a car|ca e
scar|ca acqua d| cont|nuo. Per e||m|nare |`|nconven|ente sono d|spon|b|||
|n commerc|o appos|te va|vo|e ant|-s|fonagg|o.
|| programma non prevede |o scar|co: con a|cun| programm| occorre
avv|ar|o manua|mente (.eo| oa. }.
E att|va |a funz|one St|ra meno: per comp|etare || programma
premere || tasto STAPT/PESET (.eo| oa. 7.
|| tubo d| scar|co e p|egato (.eo| oa. 3}.
|a conduttura d| scar|co e ostru|ta.
|e v|t| d| b|occagg|o de| gruppo osc|||ante non sono state r|mosse a|
momento de||`|nsta||az|one. P|muovere |e v|t| (.eo| oa. 2.
|a |avab|ancher|a non e |n p|ano (.eo| oa. 2}.
|a |avab|ancher|a e stretta tra mob||| e muro (.eo| oa. 2}.
|| tubo d| a||mentaz|one de||`acqua non e ben avv|tato (.eo| oa. 2}.
|| cassetto de| deters|v| e |ntasato (per pu||r|o .eo| oa. 10}.
|| tubo d| scar|co non e f|ssato bene (.eo| oa. 3}.
|| deters|vo non e spec|f|co per |avab|ancher|a (deve esserc| |a
d|c|tura "per |avatr|ce", "a mano e |n |avatr|ce", o s|m|||}.
|| dosagg|o e stato eccess|vo.
. /.
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
A
n
o
m
a
I
i
e
P
r
e
c
a
u
z
i
o
n
i
M
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
P
r
o
g
r
a
m
m
i
D
e
t
e
r
s
i
v
i
I
n
s
t
a
I
I
a
z
i
o
n
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
I
12
Assistenza
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
195 045 814.05
03/2007 - Xerox Bus|ness Serv|ces
Prima di contattare I'Assistenza :
ver|f|care se |`anoma||a puo essere r|so|ta da so|| (.eo| s0e|men|| o| oa. 11 e 12,
P|avv|are || programma per contro||are se |`|nconven|ente e stato avv|ato,
|n caso negat|vo, contattare || Numero n|co 199.199.199*,
|n caso d| errata |nsta||az|one o uso non corretto potrete essere ch|amat| a| pagamento de||`|ntervento.
Non r|correre ma| a tecn|c| non autor|zzat|.
Comunicare:
|| t|po d| anoma||a,
|| mode||o de||a macch|na (Mod.},
|| numero d| ser|e (S/N},
Oueste |nformaz|on| s| trovano su||a targhetta app||cata ne||a parte poster|ore de||a |avab|ancher|a.
Assistenza Attiva 7 giorni su 7
Se nasce || b|sogno d| ass|stenza o manutenz|one basta ch|amare || Numero n|co 199.199.199* per essere
mess| sub|to |n contatto con || Oentro Ass|stenza Tecn|ca p| v|c|no a| |uogo da cu| s| ch|ama.
E att|vo 7 g|orn| su 7, sabato e domen|ca compres|, e non |asc|a ma| |nasco|tata una r|ch|esta.
Estensione di garanzia AIRBAG
Ad |ntegraz|one de||a garanz|a |ega|e, Ar|ston offre |`estens|one d| garanz|a A|PBAO: una formu|a che con una
m|n|ma spesa |n|z|a|e, garant|sce a| c||ente 5 ann| d| ass|stenza tecn|ca qua||f|cata. |n caso d| guasto, ||
c||ente che abb|a ader|to a| programma A|rbag avr d|r|tto gratu|tamente a:
|`|ntervento entro 48 ore da||a ch|amata,
|| contr|buto per spese d| trasferta de| Tecn|co,
|a manodopera,
|e part| d| r|camb|o or|g|na||,
|| trasporto de||`e|ettrodomest|co non r|parab||e |n |oco,
|a garanz|a prevede |no|tre |a sost|tuz|one de||`e|ettrodomest|co non r|parab||e con una franch|g|a a car|co de|
c||ente (|n re|az|one a||`anz|an|t de||`e|ettrodomest|co}.
Per magg|or| |nformaz|on| r|vo|gers| a| numero un|co 199.199.199*.
* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58
centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi
chiama da telefono fisso.
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario delloperatore telefonico utilizzato.
...se0e oa oa 11
La spia ACCENSIONElSPORTELLO
BLOCCATO Iampeggia in modo
veIoce contemporaneamente ad
aImeno un'aItra spia.
Sta segna|ando un`anoma||a. Pr|ma d| ch|amare |` ass|stenza
v| pregh|amo d| procedere ne| seguente modo:
1- Premere || tasto Accens|one-Spegn|mento,
2- Tog||ere |a sp|na d| a||mentaz|one e aspettare a|meno 40
second|,
3- Pe|nser|re |a sp|na d| a||mentaz|one,
4- Premere || tasto Accens|one-Spegn|mento,
5- Premere || tasto Start-Peset,
6- Se dopo questa operaz|one pers|ste || d|fetto, ch|amare
|`Ass|stenza