Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
16
00:01:53,683 --> 00:01:54,767
No. No, I'm good.
17
00:01:54,867 --> 00:01:55,768
Thanks.
18
00:01:55,868 --> 00:01:56,935
Okay.
19
00:01:57,035 --> 00:01:58,938
You know, I--I was wondering...
20
00:02:03,318 --> 00:02:04,943
Yes?
21
00:02:05,043 --> 00:02:08,113
It's been weeks now,
me coming here, and-22
00:02:08,213 --> 00:02:10,783
and, <i>um...</i>
23
00:02:10,883 --> 00:02:14,036
I was thinking,
what if I come here tomorrow
24
00:02:14,136 --> 00:02:16,955
and you're no longer here?
25
00:02:17,055 --> 00:02:21,710
Well, I mean, I wasn't planning
on spending the rest of my life here,
26
00:02:21,810 --> 00:02:23,754
- right? I mean...
- You see? That's my point.
27
00:02:23,854 --> 00:02:25,172
- [ laughs ]
- You know?
28
00:02:25,272 --> 00:02:29,218
Uh, what if you leave
and I never find out your-29
00:02:29,318 --> 00:02:30,844
74
00:06:23,677 --> 00:06:25,329
It'll help you feel better.
75
00:06:27,665 --> 00:06:30,542
The girl is Ellen,
76
00:06:30,642 --> 00:06:32,836
my roommate.
77
00:06:32,936 --> 00:06:35,839
She was on her own.
78
00:06:35,939 --> 00:06:38,508
She'd lost her parents
a couple years ago
79
00:06:38,608 --> 00:06:43,264
in some accident,
fell into drugs.
80
00:06:45,808 --> 00:06:47,560
We got into a fight...
81
00:06:49,270 --> 00:06:53,106
because I asked her
not to get loaded around me.
82
00:06:53,206 --> 00:06:55,275
A couple hours later,
83
00:06:55,375 --> 00:06:59,571
I heard her fighting
with the guy next door, Eddie,
84
00:06:59,671 --> 00:07:01,990
her dealer.
85
00:07:02,090 --> 00:07:04,118
And then it stopped.
86
00:07:05,787 --> 00:07:07,829
And I saw her...
87
00:07:07,929 --> 00:07:09,707
on the couch sleeping.
88
00:07:11,167 --> 00:07:14,045
Only, she wasn't breathing.
89
00:07:19,133 --> 00:07:21,552
I don't do that anymore.
90
00:07:23,721 --> 00:07:25,306
Okay.
91
00:07:36,275 --> 00:07:39,069
SARAH: Thank you for last night.
92
00:07:39,169 --> 00:07:41,405
It really meant a lot to me.
93
00:07:45,535 --> 00:07:47,702
<i>You don't...</i>
94
00:07:47,802 --> 00:07:50,373
think I'm trash?
95
00:07:51,958 --> 00:07:53,918
Everybody's got a story.
96
00:07:55,169 --> 00:07:57,630
Anyway, I wouldn't worry about it.
97
00:07:59,674 --> 00:08:01,008
Okay.
98
00:08:12,937 --> 00:08:14,604
<i>[TV playing indistinctly ]</i>
99
00:08:14,704 --> 00:08:16,648
SARAH: This is not my stuff.
100
00:08:16,748 --> 00:08:18,441
<i>ANNOUNCER:
Crowd really getting into it now.</i>
101
00:08:18,541 --> 00:08:19,442
<i>[crowd cheering ]</i>
102
00:08:19,542 --> 00:08:20,610
<i>And foul ball.</i>
103
00:08:20,710 --> 00:08:22,363
<i>[announcer continues indistinctly ]</i>
104
00:08:24,448 --> 00:08:26,784
"Law offices
of Cameron Brogden."
105
00:08:28,661 --> 00:08:31,079
"State of Texas."
106
00:08:31,179 --> 00:08:32,581
"Dear Ellen,
107
00:08:32,681 --> 00:08:35,292
"As your late uncle's friend
and attorney,
108
00:08:35,392 --> 00:08:38,753
"your uncle has bequeathed
his entire estate to you,
109
00:08:38,853 --> 00:08:43,425
his favorite niece
and the only living relative."
110
00:08:43,525 --> 00:08:46,429
Do you--Do you know
what this is?
111
00:08:52,351 --> 00:08:54,686
[ Clears throat]
"if you have any questions,
112
00:08:54,786 --> 00:08:57,314
please contact me
at your convenience."
113
00:08:57,414 --> 00:08:58,690
[ paper flutters ]
114
00:08:58,790 --> 00:09:01,776
"Cameron Brogden,
attorney at law."
115
00:09:01,876 --> 00:09:04,404
[zipper zips]
116
00:09:04,504 --> 00:09:06,198
What is it?
117
00:09:06,298 --> 00:09:07,824
<i>ANNOUNCER:
...the last five consecutive bats,</i>
118
00:09:07,924 --> 00:09:10,327
<i>so we have quite the battle
on our hands.</i>
119
00:09:10,427 --> 00:09:11,996
Ellen's wallet.
120
00:09:13,456 --> 00:09:14,539
Let me see.
121
00:09:14,639 --> 00:09:16,959
Uh, I don't know about this.
122
00:09:18,961 --> 00:09:21,088
It ju-it feels like...
123
00:09:23,758 --> 00:09:25,383
trespassing.
124
00:09:25,483 --> 00:09:27,428
I just want to see something.
125
00:09:35,144 --> 00:09:36,812
<i>[crowd cheering ]</i>
126
00:09:37,855 --> 00:09:39,398
Unbelievable.
127
00:09:40,524 --> 00:09:42,360
I mean, you guys could be twins.
128
00:09:43,861 --> 00:09:46,321
<i>We are one strike</i> away.
129
00:09:46,421 --> 00:09:48,698
I, uh--
130
00:09:48,798 --> 00:09:50,451
I got an idea.
131
00:09:51,452 --> 00:09:52,869
What?
132
00:09:52,969 --> 00:09:54,955
It's--it's a bit crazy,
133
00:09:55,055 --> 00:09:56,331
but it could work.
134
00:09:56,431 --> 00:09:58,667
<i>Nobody on.
A perfect game.</i>
135
00:09:58,767 --> 00:10:01,003
I think we should contact that lawyer.
136
00:10:02,630 --> 00:10:04,798
[telephone line rings]
137
00:10:04,898 --> 00:10:05,840
[ Click 1
138
00:10:05,940 --> 00:10:08,677
<i>Hi. You've reached the law offices
of Cameron Brogden.</i>
139
00:10:08,777 --> 00:10:11,180
<i>Leave me</i> a <i>message.
[beep]</i>
140
00:10:12,181 --> 00:10:13,848
Hi. This is Ellen Niles.
141
00:10:13,948 --> 00:10:16,559
I received your letter
and wanted to let you know
142
00:10:16,659 --> 00:10:19,271
that I'm on my way down to Texas.
143
00:10:19,371 --> 00:10:21,856
I'll be in touch when I get there.
144
00:10:21,956 --> 00:10:23,316
Thank you.
145
00:10:23,416 --> 00:10:25,319
[train horn blowing ]
146
00:11:05,609 --> 00:11:07,445
SARAH:
I think we're close.
147
00:11:42,730 --> 00:11:47,651
<i>Tremo radio, west Texas.</i>
148
00:11:52,323 --> 00:11:54,449
<i>It's 85 degrees now</i>
149
00:11:54,549 --> 00:11:57,994
<i>with a song right on the guitar
for playing the blues.</i>
150
00:11:58,094 --> 00:12:01,956
<i> Well, I'm moving in the morning... a'</i>
151
00:12:02,056 --> 00:12:03,833
SARAH:
You know what?
152
00:12:03,933 --> 00:12:05,461
This is nuts.
153
00:12:08,089 --> 00:12:09,547
Don't worry.
154
00:12:09,647 --> 00:12:11,007
[Sighs]
155
00:12:11,107 --> 00:12:12,593
We're gonna be fine.
156
00:12:38,035 --> 00:12:39,370
[key clinks]
157
00:13:01,183 --> 00:13:02,351
[door creaks and closes]
158
172
00:13:59,783 --> 00:14:02,244
[doorbell rings]
173
00:14:04,413 --> 00:14:06,748
How do you do?
You must be...
174
00:14:06,848 --> 00:14:08,875
Billy. Ellen's friend.
175
00:14:08,975 --> 00:14:10,752
[ Chuckles ]
Cameron Brogden.
176
00:14:10,852 --> 00:14:12,337
Good to meet you.
177
00:14:12,437 --> 00:14:14,006
- Please.
- Thank you.
178
00:14:17,551 --> 00:14:21,054
Okay, you just need
to sign right there.
179
00:14:21,154 --> 00:14:23,181
Oh, oh,
first I'm gonna need to see
180
00:14:23,281 --> 00:14:25,391
- some picture I.D.
- Oh, sure.
181
00:14:25,491 --> 00:14:28,228
You know, a driver's license, birth cert,
passport, something like that.
182
00:14:28,328 --> 00:14:30,438
It's just a formality.
183
00:14:30,538 --> 00:14:31,524
[ Sarah laughs nervously]
184
00:14:32,691 --> 00:14:34,360
[ Clears throat]
185
199
00:15:23,993 --> 00:15:26,495
We just walk over to that hill...
200
00:15:27,538 --> 00:15:30,331
you can get a view of the whole place.
201
00:15:30,431 --> 00:15:32,960
Right over there,
that's God's country.
202
00:15:38,257 --> 00:15:41,176
See that second ridge,
right there?
203
00:15:43,762 --> 00:15:45,805
Right along there,
that's the border,
204
00:15:45,905 --> 00:15:49,143
the second ridge,
and it goes all the way around.
205
00:15:50,352 --> 00:15:51,853
[ Metal creaks]
206
00:15:51,953 --> 00:15:54,564
What's that turned-over tractor
doing there?
207
00:15:54,664 --> 00:15:55,898
Oh.
208
00:15:55,998 --> 00:15:57,817
Oh, that's-209
00:15:57,917 --> 00:16:00,778
That's where your uncle
met his demise.
210
00:16:00,878 --> 00:16:02,405
What happened?
211
00:16:02,505 --> 00:16:03,489
<i>Well...</i>
212
00:16:03,589 --> 00:16:05,742
240
00:17:31,260 --> 00:17:32,453
<i>Well...</i>
241
00:17:32,553 --> 00:17:36,082
Anyway, I gotta finish up
another report.
242
00:17:36,182 --> 00:17:39,544
Burglary yesterday
over at the Lazy Inn.
243
00:17:39,644 --> 00:17:42,338
Sounds like you got
a crime wave on your hands.
244
00:17:42,438 --> 00:17:45,467
Yeah. All started up
since Niles kicked.
245
00:17:48,846 --> 00:17:50,847
Hey, how about leaving me
some scratch for this?
246
00:17:50,947 --> 00:17:52,390
No!
247
00:17:52,490 --> 00:17:53,641
That's on you, bro.
248
00:17:53,741 --> 00:17:55,394
It was on me yesterday!
249
00:18:15,122 --> 00:18:17,958
[ Metal clatters]
250
00:18:31,513 --> 00:18:33,891
[objects fall, clatter]
251
00:18:34,892 --> 00:18:36,894
<i>[country music playing ]</i>
252
00:18:39,938 --> 00:18:43,191
<i> Sweet smell of perfume a'</i>
253
00:18:43,291 --> 00:18:44,943
<i> Fading fast a'</i>
254
00:18:52,284 --> 00:18:54,286
<i>[ music from record player]</i>
255
00:18:59,875 --> 00:19:02,001
<i> Say you love me, too... a'</i>
256
00:19:02,101 --> 00:19:03,711
BILLY: Sarah?
257
00:19:03,811 --> 00:19:07,590
- <i>I'm in</i> here.
- <i>J' I feel like</i> a <i>fool </i>
258
00:19:07,690 --> 00:19:10,968
<i> For thinking about a'</i>
259
00:19:11,068 --> 00:19:12,679
<i> Having you... a'</i>
260
00:19:15,766 --> 00:19:17,558
What is it?
261
00:19:17,658 --> 00:19:18,893
They're letters,
262
00:19:18,993 --> 00:19:20,812
love letters from-263
00:19:20,912 --> 00:19:21,939
from some woman.
264
00:19:23,023 --> 00:19:24,941
How romantic.
265
00:19:25,041 --> 00:19:26,609
I found a fancy painting.
266
00:19:26,709 --> 00:19:27,860
Listen to this.
267
00:19:27,960 --> 00:19:31,197
"I know in my heart this child is ours,
268
00:19:31,297 --> 00:19:32,657
283
00:20:48,692 --> 00:20:49,985
Put it away.
284
00:20:50,986 --> 00:20:52,279
Please?
285
00:21:04,583 --> 00:21:05,792
[car engine stops]
286
00:21:24,102 --> 00:21:25,812
- [ Rifle shot]
- [ screams ]
287
00:21:28,649 --> 00:21:29,857
It's okay.
288
00:21:29,957 --> 00:21:31,442
SARAH:
Did we shoot somebody?
289
00:21:31,542 --> 00:21:32,444
Oh, my God.
290
00:22:27,541 --> 00:22:29,334
<i>HEM HEY. hey, hombre!</i>
291
00:22:31,294 --> 00:22:32,838
Had a small accident.
292
00:22:33,880 --> 00:22:35,424
Need a lift into town.
293
00:22:51,690 --> 00:22:52,815
[ <i>Gasps</i> ]
294
00:22:52,915 --> 00:22:55,401
Thank God you're back.
295
00:22:55,501 --> 00:22:58,237
I was so worried.
296
00:22:58,337 --> 00:22:59,947
I looked everywhere.
297
325
00:24:29,094 --> 00:24:30,496
That is correct, sir.
326
00:24:30,596 --> 00:24:33,582
And you could identify him
if you saw him again?
327
00:24:33,682 --> 00:24:36,293
Sure as the sun beatin' down
on this place tomorrow
328
00:24:36,393 --> 00:24:37,753
will heat it to 110.
329
00:24:37,853 --> 00:24:41,340
<i> Ain't no doubt about it... a'</i>
330
00:24:41,440 --> 00:24:43,717
I'm gonna call in a sketch artist.
331
00:24:43,817 --> 00:24:46,428
I know every badge
for five counties.
332
00:24:46,528 --> 00:24:48,849
We'll get your truck back.
Don't you worry, Sal.
333
00:24:52,561 --> 00:24:53,812
[ Car approaching ]
334
00:24:59,025 --> 00:25:01,194
[engine stops, door opens]
335
00:25:03,280 --> 00:25:04,447
Hello.
336
00:25:06,366 --> 00:25:07,408
BILLY: Hi.
337
00:25:07,508 --> 00:25:11,453
Um, my name is Belle.
338
00:25:11,553 --> 00:25:15,082
I used to be Mr. Niles' housekeeper.
339
00:25:15,182 --> 00:25:16,083
I'm Billy,
340
00:25:16,183 --> 00:25:17,626
Ellen's boyfriend.
341
00:25:17,726 --> 00:25:19,086
Hi, Billy.
342
00:25:19,186 --> 00:25:20,421
You have a seat.
343
00:25:20,521 --> 00:25:21,422
Thank you.
344
00:25:21,522 --> 00:25:22,423
You're welcome.
345
00:25:22,523 --> 00:25:24,216
What can I do for you?
346
00:25:24,316 --> 00:25:30,222
I--I baby-sat for Mr. Niles, years ago,
when Ellen was visiting.
347
00:25:30,322 --> 00:25:32,933
I bet she'll remember me.
Heh heh.
348
00:25:33,033 --> 00:25:34,643
Ellen's asleep.
349
00:25:34,743 --> 00:25:36,061
BELLE: Oh.
350
00:25:36,161 --> 00:25:37,771
The heat, you know.
351
00:25:37,871 --> 00:25:40,774
I've been coming here
for more than 40 years,
352
00:25:40,874 --> 00:25:42,986
keeping this place tidy.
353
my overzealous brother.
395
00:29:20,052 --> 00:29:23,163
He's, uh, been like that
since we were kids.
396
00:29:23,263 --> 00:29:24,248
Brothers?
397
00:29:24,348 --> 00:29:25,791
- Yeah.
- I had no idea.
398
00:29:25,891 --> 00:29:27,543
Robert Brogden, Sr.,
our daddy,
399
00:29:27,643 --> 00:29:30,129
was sheriff for two decades
before him. Heh heh heh.
400
00:29:30,229 --> 00:29:31,630
Is that right?
401
00:29:31,730 --> 00:29:33,549
He's just a little bit unsettled
402
00:29:33,649 --> 00:29:36,093
because there's been
a rash of crime lately.
403
00:29:36,193 --> 00:29:37,970
And, uh,
Tremo's a small town.
404
00:29:38,070 --> 00:29:40,472
Drunk teenagers
'bout the worst thing we get.
405
00:29:40,572 --> 00:29:42,433
anyway- -406
00:29:42,533 --> 00:29:45,437
there's been a little hiccup
in your case.
407
00:29:46,688 --> 00:29:47,688
A hiccup?
408
00:29:47,788 --> 00:29:48,815
Mm-hmm.
409
00:29:50,191 --> 00:29:53,819
Somebody has filed an injunction.
410
00:29:53,919 --> 00:29:55,613
An--An injunction?
411
00:29:56,656 --> 00:29:57,698
Who?
412
00:29:57,798 --> 00:29:59,158
I don't know.
413
00:29:59,258 --> 00:30:01,743
Some guy's claiming
he's Niles' son.
414
00:30:01,843 --> 00:30:03,579
I don't get it.
415
00:30:03,679 --> 00:30:06,832
Doesn't the will
leave everything to me?
416
00:30:06,932 --> 00:30:08,292
Yes, it does.
417
00:30:08,392 --> 00:30:11,420
However, if Niles
didn't know he had a son
418
00:30:11,520 --> 00:30:14,423
and then suddenly
he found out about this son
419
00:30:14,523 --> 00:30:16,925
and if this son
could somehow prove
420
00:30:17,025 --> 00:30:20,013
that Niles was in the middle <i>of...</i>
421
478
00:35:50,927 --> 00:35:53,971
<i>Are we having fun now, Zachary?</i>
479
00:35:55,014 --> 00:35:57,016
[bell tolling]
480
00:36:08,820 --> 00:36:11,655
[ Screams ]
481
00:36:11,755 --> 00:36:14,575
Start the car,
or I'll break your neck.
482
00:36:15,618 --> 00:36:18,871
It's your old pal, Eddie.
483
00:36:19,914 --> 00:36:22,582
You little bitch.
484
00:36:22,682 --> 00:36:25,001
That was me on the porch.
485
00:36:25,101 --> 00:36:28,839
That was me who took
a fucking bullet in the gut.
486
00:36:28,939 --> 00:36:30,215
[ Groans ]
487
00:36:30,315 --> 00:36:34,345
I followed your ass
1,700 fucking miles.
488
00:36:35,596 --> 00:36:38,348
Your dead cunt friend Ellen,
489
00:36:38,448 --> 00:36:40,559
the one with the rich uncle,
490
00:36:40,659 --> 00:36:43,145
owes me a lot of cash.
491
00:36:44,605 --> 00:36:46,398
And guess what?
492
521
00:38:43,740 --> 00:38:45,433
a DVD.
522
00:38:45,533 --> 00:38:47,394
<i>[classical music playing ]</i>
523
00:38:47,494 --> 00:38:50,355
I've seen--I've seen about-just about enough of that.
524
00:38:50,455 --> 00:38:53,149
If you'll excuse me,
I'm going to go lie down.
525
00:38:53,249 --> 00:38:55,068
I'm not feeling too well.
526
00:38:55,168 --> 00:38:58,363
Well, I'm sorry to put you
through that, Ms. Niles.
527
00:38:58,463 --> 00:38:59,364
Not to worry.
528
00:38:59,464 --> 00:39:00,532
I'll talk to you later.
529
00:39:00,632 --> 00:39:01,742
[whistles ]
530
00:39:03,077 --> 00:39:05,161
I'm gonna get rid of this filth.
531
00:39:05,261 --> 00:39:08,415
I mean, Zachary Niles
has a respectable reputation.
532
00:39:08,515 --> 00:39:11,209
Its getting tainted now
is not gonna help our cause.
533
00:39:11,309 --> 00:39:13,420
You know what I'm saying?
534
00:39:13,520 --> 00:39:18,133
577
00:41:20,965 --> 00:41:23,925
SHERIFF:
Anybody you recognizing?
578
00:41:24,025 --> 00:41:26,803
No, I ain't seen
the mean-looking one.
579
00:41:26,903 --> 00:41:27,846
Hmm.
580
00:41:27,946 --> 00:41:29,140
But I've seen them around.
581
00:41:30,891 --> 00:41:32,725
The lottery winners.
Heh heh.
582
00:41:32,825 --> 00:41:34,477
Bob!
583
00:41:34,577 --> 00:41:37,105
What's on that pretty
little mind of yours?
584
00:41:37,205 --> 00:41:38,815
Is your brother seeing anyone?
585
00:41:38,915 --> 00:41:40,316
No.
586
00:41:40,416 --> 00:41:42,902
He's still Tremo's
most eligible bachelor.
587
00:41:43,002 --> 00:41:44,195
I'll mention you asked, though.
588
00:41:44,295 --> 00:41:46,030
I wish you would.
589
00:41:46,130 --> 00:41:48,450
I ain't seeing no one, Alice.
590
00:41:49,994 --> 00:41:52,203
632
00:45:06,122 --> 00:45:07,649
first thing in the morning,
it'd be appreciated.
633
00:45:08,942 --> 00:45:10,485
Fingerprints?
634
00:45:10,585 --> 00:45:13,154
Yeah. It's a tradition
here in Tremo,
635
00:45:13,254 --> 00:45:16,325
kind of a keepsake
to remember you by.
636
00:45:17,368 --> 00:45:18,785
You got a lot of fucking nerve
637
00:45:18,885 --> 00:45:20,411
to show up here
in the middle of the night-638
00:45:20,511 --> 00:45:22,538
Hey, don't get your panties
in an uproar, son.
639
00:45:22,638 --> 00:45:24,375
I'm just doing my job.
640
00:45:25,584 --> 00:45:27,878
You be there at 10 A.M. sharp.
641
00:45:29,505 --> 00:45:31,172
Have a good evening.
642
00:45:31,272 --> 00:45:33,508
[wind blowing ]
643
00:45:33,608 --> 00:45:35,009
Good work, boys!
644
00:45:35,109 --> 00:45:37,929
<i>[radio playing country music ]</i>
645
00:45:38,029 --> 00:45:40,098
<i>This is easy listening,</i>
646
00:45:40,198 --> 00:45:41,934
<i>3 A.M. on the dot.</i>
647
00:45:43,060 --> 00:45:46,270
<i>In case you're hitting the road
early today, be careful.</i>
648
00:45:46,370 --> 00:45:48,439
<i>It's mighty breezy out there.</i>
649
00:45:48,539 --> 00:45:51,859
<i>Meanwhile,
here's some musical caffeine</i>
650
00:45:51,959 --> 00:45:53,320
<i>that'll get you going.</i>
651
00:45:55,114 --> 00:45:57,824
<i> They pulled up all their ties a'</i>
652
00:45:57,924 --> 00:46:00,952
<i> And they were riding like a log a'</i>
653
00:46:01,052 --> 00:46:04,080
<i> Got pennies in my pocket a'</i>
654
00:46:04,180 --> 00:46:07,458
<i> When I thought I had some dimes a'</i>
655
00:46:07,558 --> 00:46:10,294
<i> I guess everything happens a'</i>
656
00:46:10,394 --> 00:46:13,714
<i> For a reason sometimes a'</i>
657
00:46:13,814 --> 00:46:16,634
<i> Yeah a'</i>
658
00:46:16,734 --> 00:46:18,971
<i> Been on 61 all day a'</i>
659
00:46:20,013 --> 00:46:22,433
<i>[fading ]
a' Yeah a'</i>
660
00:46:23,725 --> 00:46:25,351
[ insects chirping ]
661
00:46:25,451 --> 00:46:27,354
<i>[country music plays,
alarm beeping ]</i>
662
00:46:31,859 --> 00:46:32,901
<i> Trust in-- a'</i>
663
00:46:41,869 --> 00:46:44,787
[ police dispatch chatter]
664
00:46:44,887 --> 00:46:46,706
BOB:
Where were you two June 2?
665
00:46:46,806 --> 00:46:48,082
CAMERON: Bob!
666
00:46:48,182 --> 00:46:50,251
You are crossing the line.
667
00:46:50,351 --> 00:46:52,211
You don't have to answer that.
668
00:46:52,311 --> 00:46:54,338
Was that the day he was killed?
669
00:46:54,438 --> 00:46:56,757
Ellen and I were in L.A.
We can prove it, too.
670
00:46:56,857 --> 00:46:59,510
How much you think
old man Niles was worth, Billy?
671
00:46:59,610 --> 00:47:02,347
Okay, Robert, that's enough.
672
00:47:04,433 --> 00:47:05,851
We're all done here.
673
00:47:09,646 --> 00:47:10,647
BOB: <i>Nah...</i>
674
00:47:11,690 --> 00:47:13,274
People do some real crazy shit
675
00:47:13,374 --> 00:47:15,568
to get their hands
on a winning lottery ticket.
676
00:47:15,668 --> 00:47:16,903
Even a hick-town sheriff knows that.
677
00:47:17,003 --> 00:47:18,112
You know, right from the jump,
678
00:47:18,212 --> 00:47:19,322
I could tell that you, son,
679
00:47:19,422 --> 00:47:21,324
are nothin' but a bad piece of news.
680
00:47:21,424 --> 00:47:22,909
Oh, you could tell, huh?
681
00:47:23,009 --> 00:47:25,286
Listen, I know my rights.
Can I go now?
682
00:47:25,386 --> 00:47:26,621
I bet you do know your rights.
683
00:47:26,721 --> 00:47:28,831
I bet you've had a lot of scrapes
with the law.
684
00:47:28,931 --> 00:47:30,583
Ellen, Billy, you can go.
685
00:47:30,683 --> 00:47:33,211
It's my office, Cam,
my investigation!
686
00:47:33,311 --> 00:47:36,339
In case I haven't been clear,
687
00:47:36,439 --> 00:47:38,007
sooner or later,
688
00:47:38,107 --> 00:47:41,345
I'm gonna nail your maggot ass
to the wall.
689
00:47:46,975 --> 00:47:48,227
Enjoy your day.
690
00:47:55,817 --> 00:47:57,778
CAMERON:
How to win friends.
691
00:47:58,946 --> 00:48:00,197
Heh heh heh.
692
00:48:01,573 --> 00:48:04,075
[electricity buzzing ]
693
00:48:04,175 --> 00:48:06,787
SARAH: This whole thing
could take a while.
694
00:48:14,628 --> 00:48:17,923
No, you just have to tell that lawyer
of yours you need the money now.
695
00:48:19,049 --> 00:48:20,675
You're Ellen Niles.
696
00:48:20,775 --> 00:48:22,469
It's your money, darling, right?
697
00:48:25,013 --> 00:48:26,639
What if I can't?
698
00:48:26,739 --> 00:48:27,848
You can.
699
00:48:27,948 --> 00:48:33,105
You do as I say,
and all will be good.
700
00:48:36,650 --> 00:48:38,485
I better leave.
701
00:48:41,863 --> 00:48:43,115
Already?
702
00:48:44,324 --> 00:48:47,119
Let's play a little, hey?
703
00:48:55,377 --> 00:48:58,462
[ Sniffs ]
704
00:48:58,562 --> 00:48:59,880
[Sighs]
705
00:48:59,980 --> 00:49:00,882
Stop.
706
00:49:02,134 --> 00:49:04,761
Don't fuck with <i>me...</i>
707
00:49:06,930 --> 00:49:10,726
you good-for-nothing crack bitch.
708
00:49:13,186 --> 00:49:18,149
Concentrate on transferring
some of them assets
709
00:49:18,249 --> 00:49:22,070
into my fucking wallet!
710
00:49:24,448 --> 00:49:25,699
Or I swear...
711
00:49:28,535 --> 00:49:31,121
I'll kill the both of you.
712
00:49:42,007 --> 00:49:43,592
You look pale.
713
00:49:53,685 --> 00:49:54,853
Thanks.
714
00:50:00,233 --> 00:50:02,235
You think I don't know
what's going on with you?
715
00:50:04,780 --> 00:50:06,238
What are you talking about?
716
758
00:52:45,065 --> 00:52:46,608
Hmm.
759
00:52:47,984 --> 00:52:50,862
Kind of a coincidence,
don't you think?
760
00:52:52,781 --> 00:52:57,160
Niles ends up dead right before
he intends to change his will.
761
00:52:58,995 --> 00:53:00,163
Huh.
762
00:53:01,665 --> 00:53:03,542
You want that drink now?
763
00:53:20,058 --> 00:53:21,643
<i>'</i> [thump]
' [gasps]
764
00:53:28,233 --> 00:53:30,527
I guess I wasn't so wrong after all.
765
00:53:33,405 --> 00:53:35,198
Yeah, I found the pipe...
766
00:53:37,284 --> 00:53:39,619
in Ellen's s-stuff.
767
00:53:45,750 --> 00:53:48,085
You know, with...
768
00:53:48,185 --> 00:53:49,962
all this shit that we're dealing with,
769
00:53:50,062 --> 00:53:52,924
I just feel like it would be okay...
770
00:53:55,176 --> 00:53:58,471
to have a little bit of fun.
771
00:54:00,056 --> 00:54:02,516
<i> I do believe... a'</i>
772
787
00:54:58,073 --> 00:54:59,449
WOMAN: Sheriff.
788
00:55:02,285 --> 00:55:03,994
No match.
789
00:55:04,094 --> 00:55:06,246
But do you remember that fella
790
00:55:06,346 --> 00:55:08,415
who used to work for Niles,
Jamie Albright?
791
00:55:08,515 --> 00:55:09,458
Mm-hmm.
792
00:55:09,558 --> 00:55:11,627
Turns out he had some priors,
793
00:55:11,727 --> 00:55:15,256
and his prints are as clear as day.
794
00:55:18,635 --> 00:55:21,178
[wind blows]
795
00:55:21,278 --> 00:55:22,721
CAMERON:
Check this out.
796
00:55:22,821 --> 00:55:26,433
This rascal Billy
switched the DVD on me.
797
00:55:26,533 --> 00:55:29,311
Goddamn tractor infomercial.
798
00:55:29,411 --> 00:55:30,312
<i>...put the dumpster on.</i>
799
00:55:30,412 --> 00:55:32,147
Are you sore at me?
800
00:55:32,247 --> 00:55:33,399
CAMERON:
You...
801
00:55:33,499 --> 00:55:35,193
don't talk!
802
00:55:37,278 --> 00:55:38,278
Idiot.
803
00:55:38,378 --> 00:55:40,447
If you'd not lost the video
804
00:55:40,547 --> 00:55:42,449
- [objects clattering ]
- in Niles' driveway,
805
00:55:42,549 --> 00:55:47,497
it all would have been just fine.
806
00:55:48,498 --> 00:55:50,500
[siren blaring ]
807
00:55:54,838 --> 00:55:56,505
[wind blowing ]
808
00:55:56,605 --> 00:55:58,048
EARL: Niles.
809
00:55:58,148 --> 00:55:59,509
Jamie.
810
00:56:00,802 --> 00:56:02,886
We need to put this guy
on the payroll.
811
00:56:02,986 --> 00:56:04,139
Hmm.
812
00:56:08,852 --> 00:56:12,355
BOB: I'm gonna comb through
every inch of Tremo if I have to.
813
00:56:13,440 --> 00:56:15,358
I Will find this killer.
814
00:56:16,443 --> 00:56:19,154
[wind banging shutters]
815
Hmm?
830
00:57:37,247 --> 00:57:38,441
<i>Hey...</i>
831
00:57:40,860 --> 00:57:43,988
I think we got what we needed.
832
00:57:44,739 --> 00:57:45,824
I'll be back soon.
833
00:57:46,991 --> 00:57:48,201
Be careful.
834
00:57:53,331 --> 00:57:54,957
[bell tolling]
835
00:57:55,057 --> 00:57:57,252
<i>[blues playing ]</i>
836
00:58:02,257 --> 00:58:04,133
<i> Just hoping all night-- a'</i>
837
00:58:04,233 --> 00:58:06,136
<i>[country music playing ]</i>
838
00:58:11,224 --> 00:58:12,934
You know where I can find...
839
00:58:13,935 --> 00:58:15,270
this address?
840
00:58:16,271 --> 00:58:19,439
[ Bottles clinking ]
841
00:58:19,539 --> 00:58:21,317
Excuse me for a minute.
842
00:58:27,490 --> 00:58:30,701
<i> All my life,</i> I... <i> </i>
843
00:58:30,801 --> 00:58:32,286
SAL: What's going on here?
844
00:58:32,386 --> 00:58:34,121
BOY: I swear.
I was gonna pay you back.
845
00:58:34,221 --> 00:58:36,206
You stealing from your own father?
846
00:58:36,306 --> 00:58:38,083
You piece of shit.
847
00:58:38,183 --> 00:58:39,501
Just a couple beers.
848
00:58:39,601 --> 00:58:40,711
It's Friday night and all!
849
00:58:40,811 --> 00:58:42,087
Son of a bitch!
850
00:58:42,187 --> 00:58:43,213
Come on, sissy!
851
00:58:43,313 --> 00:58:44,923
[yelling]
852
00:58:45,023 --> 00:58:46,925
Why don't you start weeping
while you're at it?
853
00:58:47,025 --> 00:58:49,429
Hey! Take it easy.
854
00:58:50,847 --> 00:58:52,598
Why don't you go wait
at the counter
855
00:58:52,698 --> 00:58:54,809
and mind your own
goddamn business?
856
00:58:56,060 --> 00:58:57,478
You want to try me?
857
00:59:00,565 --> 00:59:03,192
You're with that Niles girl, ain't ya?
858
00:59:03,292 --> 00:59:04,526
I recognize you.
859
00:59:04,626 --> 00:59:06,570
Oh, yeah.
860
00:59:06,670 --> 00:59:08,947
[groaning]
861
00:59:09,047 --> 00:59:10,950
[ Running footsteps]
862
00:59:12,827 --> 00:59:13,869
[car engine revs]
863
00:59:13,969 --> 00:59:15,412
<i>[blues playing ]</i>
864
00:59:15,512 --> 00:59:16,581
<i> Yeah a'</i>
865
00:59:20,627 --> 00:59:23,713
- <i>J' I'm gonna fix my supper... J'</i>
- <i>Fucker.</i>
866
00:59:25,715 --> 00:59:28,467
[tone beeping ]
867
00:59:28,567 --> 00:59:30,803
[engine grinding, squealing]
868
00:59:57,163 --> 00:59:58,163
[gun clicks]
869
00:59:58,263 --> 01:00:00,166
Hey, it's me, Sarah.
870
01:00:02,961 --> 01:00:04,379
What do you want?
871
01:00:05,964 --> 01:00:07,590
Thought you might be hungry.
872
01:00:18,309 --> 01:00:21,521
I really need to use the bathroom.
873
888
01:02:10,854 --> 01:02:12,047
- Huh?
- Uh-huh.
889
01:02:12,147 --> 01:02:14,132
Yeah. It fucking is!
890
01:02:14,232 --> 01:02:16,510
You get the fuck off me!
891
01:02:16,610 --> 01:02:18,221
[gasping, sobbing ]
892
01:02:19,806 --> 01:02:22,016
[ Eddie laughing ]
893
01:02:24,644 --> 01:02:26,979
[ Muffled ]
Get the fuck off me.
894
01:02:29,899 --> 01:02:31,149
FUCK you!
895
01:02:31,249 --> 01:02:33,360
You worthless piece
of fucking shit!
896
01:02:33,460 --> 01:02:35,863
[ Screams ]
897
01:02:38,699 --> 01:02:40,785
[groaning]
898
01:02:51,546 --> 01:02:53,297
Angel.
899
01:02:58,636 --> 01:03:01,347
MY angel.
900
01:03:05,309 --> 01:03:09,146
32 Leo Street.
901
01:03:09,246 --> 01:03:11,274
Where is that old woman's house?
902
01:03:12,400 --> 01:03:14,402
[ Sarah grunting ]
903
01:03:30,501 --> 01:03:32,503
[grunting]
904
01:03:46,767 --> 01:03:48,769
[grunting]
905
01:04:27,141 --> 01:04:28,141
Hey!
906
01:04:28,241 --> 01:04:29,226
Remember me?
907
01:04:29,326 --> 01:04:31,521
This is for fucking with my dad!
908
01:04:32,813 --> 01:04:34,815
[electricity buzzing ]
909
01:04:40,029 --> 01:04:42,156
BELLE: Oh, my goodness.
910
01:04:43,157 --> 01:04:44,407
[ Insects chirping ]
911
01:04:44,507 --> 01:04:47,160
Good thing I found him.
912
01:04:47,260 --> 01:04:48,621
Have another little nip.
913
01:04:51,791 --> 01:04:53,291
All right.
914
01:04:53,391 --> 01:04:54,834
[ Groans ]
915
01:04:54,934 --> 01:04:57,921
Poor boy, he's been beaten.
916
01:04:58,021 --> 01:04:59,006
He'll live.
917
01:05:00,508 --> 01:05:02,969
And call me if there's
any more trouble, Mama.
918
01:05:06,597 --> 01:05:07,848
[ Groans ]
919
01:05:09,934 --> 01:05:12,186
Bob, leave it be.
920
01:05:24,657 --> 01:05:28,451
You know,
I was looking for you today.
921
01:05:28,551 --> 01:05:29,996
For me?
922
01:05:31,706 --> 01:05:33,957
Well, if it was about
the housekeeping,
923
01:05:34,057 --> 01:05:36,084
that could've waited
till tomorrow.
924
01:05:36,184 --> 01:05:38,713
No, it wasn't about
the housekeeping.
925
01:05:40,548 --> 01:05:42,966
You and your late husband,
you, uh-926
01:05:43,066 --> 01:05:44,593
you raised two sons,
927
01:05:44,693 --> 01:05:46,761
Sheriff Bob and Cameron.
928
01:05:46,861 --> 01:05:48,471
Yes, that's right.
929
01:05:48,571 --> 01:05:51,058
Two big, beautiful boys.
930
01:05:52,852 --> 01:05:55,186
944
01:06:50,091 --> 01:06:51,493
You had a son with him,
didn't you?
945
01:06:51,593 --> 01:06:52,495
What?
946
01:06:53,496 --> 01:06:57,123
How dare you?
947
01:06:57,223 --> 01:06:59,376
I read the letters you wrote him,
948
01:06:59,476 --> 01:07:02,213
the ones asking him
to acknowledge your son.
949
01:07:03,422 --> 01:07:05,007
How could you stand for it?
950
01:07:07,176 --> 01:07:09,220
After the way you took care of him?
951
01:07:10,346 --> 01:07:12,223
After the way you felt about him?
952
01:07:14,725 --> 01:07:17,311
It wasn't that simple.
953
01:07:20,189 --> 01:07:25,027
What would people think
if they knew what we were up to?
954
01:07:26,737 --> 01:07:30,031
How would they treat my family,
955
01:07:30,131 --> 01:07:31,825
my husband,
956
01:07:31,925 --> 01:07:34,203
my two little boys?
957
01:07:37,331 --> 01:07:40,042
Cameron is Niles' son.
958
01:07:42,086 --> 01:07:44,379
And when Niles handed
the inheritance to Ellen,
959
01:07:44,479 --> 01:07:47,924
Cameron realized
that he was gonna be cut out
960
01:07:48,024 --> 01:07:50,260
of everything that was rightfully his,
961
01:07:50,360 --> 01:07:52,263
<i>out out...</i>
962
01:07:53,305 --> 01:07:55,307
just like his mother had been.
963
01:07:57,435 --> 01:07:59,310
You have no right-964
01:07:59,410 --> 01:08:02,313
Deep down,
you have to know...
965
01:08:02,413 --> 01:08:05,735
that it was Cameron
that killed Niles.
966
01:08:07,903 --> 01:08:10,196
That is not possible.
967
01:08:10,296 --> 01:08:11,532
Zach-968
01:08:12,700 --> 01:08:16,036
Mr. Niles' death
was an accident.
969
01:08:18,456 --> 01:08:22,792
No, no. No, you're not up
on current affairs, ma'am.
970
01:08:22,892 --> 01:08:25,796
The coroner's office
ruled Niles' death a homicide.
971
986
01:10:48,063 --> 01:10:49,899
The day you asked me out.
987
01:10:52,026 --> 01:10:53,568
[car horn honks]
988
01:10:53,668 --> 01:10:55,321
I thought I would never
see you again.
989
01:10:56,322 --> 01:10:58,115
Stanley's...
990
01:11:00,367 --> 01:11:03,119
I hope I never have to work
in a place like that again.
991
01:11:03,219 --> 01:11:05,246
Why should you?
992
01:11:05,346 --> 01:11:08,083
You're about to be rich very soon.
993
01:11:12,129 --> 01:11:13,797
What's with the drinking?
994
01:11:15,841 --> 01:11:19,303
What exactly did you have
in mind for after dinner?
995
01:11:21,096 --> 01:11:23,056
You gonna stuff me in the trunk
996
01:11:23,156 --> 01:11:25,976
like, uh, what's his name?
997
01:11:28,187 --> 01:11:29,312
[Sighs]
998
01:11:29,412 --> 01:11:31,607
Edward Carney. That's it.
999
01:11:35,986 --> 01:11:37,195
What?
1000
1056
01:14:11,574 --> 01:14:14,603
You want me to call the sheriff
right fucking now?
1057
01:14:19,399 --> 01:14:20,942
All right.
1058
01:14:21,042 --> 01:14:22,903
How much money do you want?
1059
01:14:23,946 --> 01:14:26,115
I got $5,000.
1060
01:14:27,449 --> 01:14:29,200
Make it 10,
1061
01:14:29,300 --> 01:14:31,161
cash, tonight.
1062
01:14:32,371 --> 01:14:33,997
Then we'll leave.
1063
01:14:35,290 --> 01:14:37,750
Okay. 10, it is.
1064
01:14:37,850 --> 01:14:40,420
And you bring that fucking DVD.
1065
01:14:44,758 --> 01:14:46,092
[Billy hangs up]
1066
01:14:46,192 --> 01:14:48,095
[bell tolling]
1067
01:14:52,724 --> 01:14:54,059
[car horn honks]
1068
01:15:05,904 --> 01:15:06,904
CAMERON: What's up?
1069
01:15:07,004 --> 01:15:08,323
Get in.
1070
01:15:12,411 --> 01:15:14,162
What?
1100
01:16:21,730 --> 01:16:24,107
I can barely talk about this.
1101
01:16:27,945 --> 01:16:29,070
[Sighs]
1102
01:16:29,170 --> 01:16:30,780
Ellen or Sarah...
1103
01:16:30,880 --> 01:16:33,575
whatever the hell her name is
gave me this.
1104
01:16:37,246 --> 01:16:41,083
They said they-they found it at the house.
1105
01:17:07,276 --> 01:17:08,527
<i>No, this...</i>
1106
01:17:09,528 --> 01:17:10,778
What the hell is this?
1107
01:17:10,878 --> 01:17:12,738
<i>I mean...</i>
1108
01:17:12,838 --> 01:17:14,282
Niles never had no son.
1109
01:17:14,382 --> 01:17:16,450
This--This-It's a forgery.
1110
01:17:16,550 --> 01:17:18,829
Take a look at the writing.
1111
01:17:20,706 --> 01:17:23,583
You know whose writing that is.
1112
01:17:25,794 --> 01:17:27,878
No, I don't know nothin'.
1113
01:17:27,978 --> 01:17:30,381
Mama used to spend
1128
01:18:43,038 --> 01:18:45,040
It was you that killed Niles.
1129
01:18:46,333 --> 01:18:49,085
This world is a better place
1130
01:18:49,185 --> 01:18:51,338
with Niles absent from it.
1131
01:18:53,048 --> 01:18:55,425
Trust me on that one.
1132
01:19:03,725 --> 01:19:06,894
And I bet you knew about us
all along, didn't you?
1133
01:19:06,994 --> 01:19:08,312
Well--Heh heh.
1134
01:19:08,412 --> 01:19:10,773
I figured it out pretty quickly.
1135
01:19:10,873 --> 01:19:13,943
You see, it came over the wire
that Ellen had died.
1136
01:19:14,043 --> 01:19:18,489
Then you two dumb-asses show up here
with your hands out,
1137
01:19:18,589 --> 01:19:22,034
had the whole town
in an uproar,
1138
01:19:22,134 --> 01:19:24,453
took all the attention
away from me.
1139
01:19:24,553 --> 01:19:25,872
Perfect timing.
1140
01:19:28,375 --> 01:19:32,211
I lived in this shithole my whole life.
1141
01:19:32,311 --> 01:19:35,047
1155
01:20:29,493 --> 01:20:32,856
legal or otherwise.
1156
01:20:52,459 --> 01:20:55,002
BOB: Oh, my goodness.
1157
01:20:55,102 --> 01:20:56,629
Now...
1158
01:20:56,729 --> 01:20:59,548
did you really think
that I'm gonna sit here
1159
01:20:59,648 --> 01:21:04,095
and let you walk away
with $10,000 of my money?
1160
01:21:06,306 --> 01:21:07,306
[ <i>Gasps</i> ]
1161
01:21:07,406 --> 01:21:08,725
[gunfire continues]
1162
01:21:10,310 --> 01:21:11,520
[ Gunshots ]
1163
01:21:17,317 --> 01:21:18,985
<i>'</i> [gunshot]
- [groans]
1164
01:21:19,986 --> 01:21:21,529
[groaning]
1165
01:21:21,629 --> 01:21:23,240
[ Cameron chuckles]
1166
01:21:32,916 --> 01:21:33,917
Checkmate.
1167
01:21:35,377 --> 01:21:37,087
[gun clicks]
1168
01:21:38,463 --> 01:21:39,464
Ah.
1169
1184
01:22:34,060 --> 01:22:35,854
Put the gun down, Cameron.
1185
01:22:37,272 --> 01:22:42,026
Robert, turn around,
drive away,
1186
01:22:42,126 --> 01:22:44,613
and pretend like
you never came in here.
1187
01:22:45,822 --> 01:22:47,782
I am taking care of things.
1188
01:22:49,576 --> 01:22:51,119
Like you always have.
1189
01:22:52,495 --> 01:22:55,247
Now you're taking over my job, too.
1190
01:22:55,347 --> 01:22:57,541
What's left for me, then, little bro?
1191
01:22:57,641 --> 01:22:58,876
What's left for-1192
01:22:58,976 --> 01:23:01,504
You were given everything
you ever wanted!
1193
01:23:04,841 --> 01:23:07,761
Now, Bob, go home!
1194
01:23:09,554 --> 01:23:11,014
I'm dug in here!
1195
01:23:12,223 --> 01:23:13,933
Please!
1196
01:23:17,729 --> 01:23:19,731
Put the gun down, Cameron.
1197
01:23:29,074 --> 01:23:30,617
<i>'</i> [ Gasps ]
<i>'</i> [ groans ]
1198
01:23:37,624 --> 01:23:39,626
[wind blowing ]
1199
01:23:41,711 --> 01:23:43,087
[sizzling ]
1200
01:23:43,187 --> 01:23:45,923
Lord almighty.
1201
01:23:46,023 --> 01:23:47,801
Ah, jeez.
1202
01:24:11,282 --> 01:24:12,991
[ Insects buzzing ]
1203
01:24:13,091 --> 01:24:14,994
[dog barking ]
1204
01:24:23,294 --> 01:24:25,296
<i>[blues playing ]</i>
1205
01:24:36,141 --> 01:24:39,102
<i> Well, I'm leaving in the morning a'</i>
1206
01:24:41,146 --> 01:24:43,857
<i> It just ain't the same a'</i>
1207
01:24:48,361 --> 01:24:51,865
<i> Yes, I'm leaving in the morning a'</i>
1208
01:24:53,908 --> 01:24:56,828
<i> It just ain't the same a'</i>
1209
01:25:13,261 --> 01:25:15,263
[dog barking ]
1210
01:25:19,642 --> 01:25:21,935
Sarah.
1211
01:25:22,035 --> 01:25:23,897
Got you some ice cream.
1212
01:25:25,064 --> 01:25:27,734
It's chocolate, your favorite.
1213
01:25:30,445 --> 01:25:32,572
[snake rattles]
1214
01:25:38,953 --> 01:25:40,662
[gasping ]
1215
01:25:40,762 --> 01:25:41,748
Hi.
1216
01:25:43,416 --> 01:25:45,209
Cash, Billy.
1217
01:25:45,309 --> 01:25:47,378
Where's my cash?
1218
01:25:48,797 --> 01:25:50,130
10 grand,
1219
01:25:50,230 --> 01:25:52,383
that's all I got from that lawyer.
1220
01:25:54,093 --> 01:25:56,553
You lying motherfucker.
1221
01:25:56,653 --> 01:25:59,808
Just take the fucking money,
and let us go!
1222
01:26:05,522 --> 01:26:07,023
A thief like you...
1223
01:26:09,484 --> 01:26:11,109
spends weeks on end
1224
01:26:11,209 --> 01:26:13,111
baby-sitting little missy here...
1225
01:26:13,211 --> 01:26:14,112
[car horns honk]
1226
01:26:14,212 --> 01:26:15,864
[cellphone rings]
1227
01:26:15,964 --> 01:26:20,285
Rot in hell.
1270
01:28:36,547 --> 01:28:37,548
[ Eddie laughs]
1271
01:28:38,925 --> 01:28:40,551
[gunshot]
1272
01:28:41,678 --> 01:28:43,304
[gunshot]
1273
01:29:25,430 --> 01:29:28,433
Was it true, what he said?
1274
01:29:31,519 --> 01:29:34,063
It was my only chance to get out.
1275
01:29:44,824 --> 01:29:46,492
Do you know...
1276
01:29:47,493 --> 01:29:49,454
how sad it feels...
1277
01:29:51,873 --> 01:29:54,667
when somebody you really care for...
1278
01:29:56,753 --> 01:29:58,921
says just what you want to hear...
1279
01:30:03,509 --> 01:30:05,553
and none of it's true?
1280
01:30:12,852 --> 01:30:14,812
Every kiss...
1281
01:30:17,607 --> 01:30:19,233
every <i>look...</i>
1282
01:30:27,617 --> 01:30:29,869
nothing but a fairy tale.
1283
01:30:32,872 --> 01:30:34,540
But it was true.
1284
01:30:37,585 --> 01:30:40,838