4 2 2014 - Myawady

tcsed rf jD zefcY sd
owif;pHkonf jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 4 &uf? t*FgaeY
a'ocHjynfolrsm;\qEoabmxm;wdkhtay:tav;xm;? a'oESih f EdkifiHawmftwGuf

a&&S nfcdkifrmwnfwh H onfh pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftzGJU0ifrsm; ausmufjzLobm0"mwfaiGUydkufvdkif;pcef;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf
,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzihf &efukefNrdKUrS ppfawGNrdKUodkY
a&muf&Sdonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? OD;aX;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? 'kwd,
a&T jrefrmavaMumif;vkdif;
&efukef - rEav;
c&D;pOfopf ajy;qGJrnf
4-2-2014 P(1) nn 1.pmd
0efBuD;rsm;ESihftwl ppfawGNrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzihf xGufcGmvm&m

ausmufjzLNrdKUodkYa&muf&SdNyD; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrnfh
pDru
H ed ;f ajrae&mudk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/ xkaYd emuf pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f
yg0ifonfh pnfarmfaus;&GmESifh teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; awGUqkHonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
rEav;
azazmf0g&D
3
a&TjrefrmavaMumif;vkdif;\ wpfESpfjynfh
txdr;f trSwt
f jzpf azazmf0g&D 5 &ufrpS &efuek -f
rEav;-&efukefc&D;pOfukd Airbus A 320 av,mOf
jzifh wpfaeYEpS Bf urd f yso
H ef;ajy;qGaJ wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&TjrefrmavaMumif;vkid ;f onf &efuek -f rEav;&efuek cf &D;pOfudk &efuek rf S eHeuf 6 em&D 15 rdepfwiG f
xGufcGmNyD; rEav;okdY eHeuf 7 em&D 25 rdepfwGif

a&muf&Sdonf/ rEav;rS &efukefokdY eHeuf 8 em&D 5
rdepfwGif jyefvnfxGufcGmum &efukefokdY eHeuf 9
em&D 15 rdepfwGif a&muf&Sdonf/ naeykdif;c&D;pOf
tjzpf &efukefNrdKUrS 5 em&DcGJwGifxGufcGmum rEav;
NrdKUokdY 6 em&D rdepf 40 wGif qkdufa&mufwpfzef
rEav;rS n 7 em&D rdepf20 wGif xGufcGmum
&efuek o
f Ydk
03/02/2014, 23:45
twGJ ( 3) ? trSwf (292)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
oD&v
d uFmvGwv
f yfa&;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydhk
aejynfawmf azazmf0g&D 4
2014 ck E S p f azazmf 0 g&D 4 &uf w G i f
usa&mufaom oD&v
d uFm 'Dru
kd &ufwpfq&dk ,
S f
vpforwEdik if \
H (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
oD&v
d uFm 'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
orw rpwm r[if'g &m*smyufcfpmxHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
xdt
Yk wl 2014 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f
usa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,f
vpforwEdik if \
f yfa&;
aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpf qd&k ,
S v
f pforwEdik if H
0efBuD;csKyf rpwm 'Dtrf *sm,m&mofeDxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
owif;tTe;f
zkef;qif;uwfrsm; Mo*kwfvwGif tcrJh
csxm;rnf
pmrsufESm > 3
Critic's Circle ky&f iS x
f ;l cRefqak y;yJG
wGif wpfESpfwmtwGuf taumif;qHk;

trsKd;orD;Zmwfaqmifqk udwfbvef
csufwq
f w
G cf ;l pmrsufESm > 9
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 4 &uf)
vdIif;BuD;avxefrjzpfap&ef
enf;vrf;rSefukda&G;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf rdbjynfolrsm;okdY azazmf0g&D 1 &ufwGif a&'D,kd
rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ Ekid if aH wmforwu ]]orkid ;f aMumif;eJcY sw
D hJ
vdktyfcsufrsm;&SdcJhwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfukd rSefuefwJhjyKjyif
ajymif;vJa&;rsm; vkyaf qmifwt
hJ cg jznfq
h nf;&r,fu
h u
G v
f yfrsm;?
vkdtyfcsufrsm;ukd kwfjcnf;tajzxkwf&ef tajymvG,foavmuf
vufawGUrSmvky&f wm tvGecf ufcyJ gw,f/ 'ghaMumifh uReaf wmfwYdk
vlYtzGJUtpnf;aqmif&Guf&r,fh EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm;[m a&
qeful;&ouJhokdY cufcJwhJvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifae&wmjzpf
ygw,f/ 'Dvyk if ef;awG[m pdeaf c:rIBu;D rm;aomfvnf; uReaf wmfwYdk
tpk;d &wm0ef,cl sed rf mS twwfEidk q
f ;kH ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f[
l vnf;aumif;? ,aeYjrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;wnfaqmuf
vsu&f w
dS hJ Ekid if aH &;tcif;tusi;f opfwpf&yf yDjyifpmG ay:aygufvm
4-2-2014
a&;twGuf BuHKawGUae&wJhtcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJY

pdefac:rIrsm;ukd tjrifus,fus,f? oabmxm;BuD;BuD;xm;NyD; rdrd
,HMk unfwehJ nf;vrf;rsm;eJY BuKd ;yrf;&ifqidk af usmv
f mT ;MuzdYk wku
d w
f eG ;f
ajymMum;vkdygw,f[lvnf;aumif;}}ajymMum;oGm;onf/
vlwkdY\ orkdif;aMumif;ajymif;vJwkd;wufvmcJhonfESifhtrQ
jrefrmhajray:rS wkdif;&if;om;vlrsKd; 100 ausmfwkdYonfvnf;
vkdufygajymif;vJcJhMuNyD; NrdKUjyEkdifiHi,fuav;rsm;ukd pkaygif;
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfudk zGUJ pnf;wnfaxmifcMhJ uonf/ 1947
ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm; wpfpdwf
wpf0rf;wnf;aom nDw
G rf pI rG ;f tm;\tusK;d quftjzpf orkid ;f 0if
yifvHkpmcsKyfBuD;ukdcsKyfqkdcJhMuNyD; 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif
vGwfvyf tcsKyftjcmtmPmykdif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
[l 0ifx
h nfpmG &yfwnfEidk cf o
hJ nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ pwk&ef;rkdifaygif;
260000 ausmftwGif; wkdif;&if;om;vlrsKd; 100 ausmfwkdY pkaygif;
aexkdifcJhMuonfrSm ,aeYqkdvQif vlOD;a&oef; 70 &SdNyDjzpfonf/
Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPmonf Ekid if o
H m;rsm;xHrS qif;ouf
vmonfjzpf&m jrefrmjynfolwkdYu a&G;aumufwifajrmufvkduf
aom jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u cefYtyfonfh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tpkd;&onf jrefrmhvlYtzGJU
tpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;om,ma&;twGuf EkdifiH

a&;tcif;tusif;opfwpf&yf yDjyifpGmay:aygufvma&; BudK;yrf;
azmfaqmifvsuf&Sdonf/
vlwkdY\aeYpOfaqmif&GufrIonf &nf&G,fcsuf&Sdonfjzpfap?
r&Sdonfjzpfap EkdifiHa&;ESifhqufpyfaeonf/ pm;0wfaea&;
twGuf vIyf&Sm;kef;uefaejcif;onf EkdifiHwpfEkdifiH\ xkwfukef?
0ifaiGESifhoHk;aiGwkdYukd wGufcsuf&mwGif yg0if&onf/ vlrIa&;udp
rsm;aqmif&u
G af ejcif;onf Ekid if t
H wGi;f &Sd vlrt
I zGUJ tpnf;wk;d wuf
a&;twGuf taxmuftyHjh zpfaponf/ pmaya&;om;? a[majym?
aqG;aEG;jcif;onf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;udk taxmuftyhH
jzpfaponf/ xkdYaMumifh vlwpfOD;wpfa,muf\ aeYpOfaqmif&Guf
rIonf EkdifiHa&;ESifhuif;vGwfonf[lr&SdbJ EkdifiHwpfEkdifiH\ wkd;
wufjcif;? qkw,
f w
k jf cif;onfvnf; xkEd idk if t
H wGi;f aexkid Mf uaom
jynfolwkdY\ aeYpOfvkyfief;aqmifwmrsm; pkpnf;&mrS xGufay:
vmaom&v'fay:wGif wnfrSDonf/
okdYjzpf wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYonf 'Drkdua&pD
yef;wkdifokdY avQmufvSrf;Mu&mwGif vdIif;BuD;avxefrjzpfap&ef
tm;vH;k yg0ifaom Ekid if aH &;tcif;tusi;f opfEiS n
hf
D w
G jf cif;onf
om tiftm;qkdaom ,HkMunfcsufjzifh rrSdwfrokefavQmufvSrf;
Muyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkdufygonf/ /
tmqD,HEkdifiHrsm;\ pmMunfh wkduf

zGH NUzdK;wkd;wufrIqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;y
tmqD,EH idk if rH sm;\ pmMunfh
wkdufzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m ESD;
aESmzvS,fyGJ 2014 udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
r*FvmoD&d[kdw,f usif;y
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY ,Of
aus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfMuL? 'kwd,
0efBu;D rsm;? tm&S-ypdzw
d af 'orS
pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;? pm
MunfhwkdufrSL;rsm;? EkdifiHwum
rS pmMunfw
h u
dk yf nma[majymykYd
csrnhf ynm&Sifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
jcif;jzihf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzihf 0efBuD; OD;at;jrifhMuLu jrefrm
EkdifiHtaejzihf tmqD,HOu|
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*vlOD;a&
&efyHkaiGtzJGU (UNFPA)rS oef;
acgifpm&if;qdik &f m tBuaH y; Mr.
Frebrick Okwayo u jrefrm
Edik if \
H oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;tay: UNFPA rS yHh aejynfawmf azazmf0g&D 3
ynma&;0efBuD;Xme acw
yd;k ulnrD rI sm;ESiq
fh ufvufaqmif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
&Gurf nft
h pDtpOfrsm;ud&k iS ;f vif;
rsKd;jrifhonf ,refaeY eHeuf 9
ajymMum;onf/
em&DcGJu anmifav;yifNrdKUe,f
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
rkurlaus;&Gm tajccHynmrlv
ESihf 'kwd,0efBuD;wdkYu wuf
wef;ausmif; ausmif;om;?
a&mufvmMuonfah 'ocHjynfol ausmif;olrsm;tm; u&ifwidk ;f &if;
rsm;tm; oef;acgifpm&if;qdik &f m om;bmompum;pmayoifMum;
odaumif;p&mrsm;udk jyefvnf ay;aerIukd MunhfItm;ay;um
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jyefvnf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ajzqd k E d k i f M uol r sm;tm; oef ; Avmpmtky?f avhusichf ef;pmtky?f
acgifpm&if;qdkif&m trSwfw& cJwH? cJzsuf? abmyif ponhfpm
ypnf;rsm;udk *kPfjyKay;tyfNyD; a&;ud&d,mypnf;rsm; ay;tyf
aemuf wuf a &muf v mMuol onf/
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh
xkdYaemuf ausmif;cef;r
aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f?
(tay:yHk) (owif;pOf) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;onf EdkfifiHzGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf

trsKd;om;a&;vkyfief;pOffjzpf? ar;cGef;rsm;udkrSefrSefuefuefajzMum;jcif;jzifh ul nD
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;jrifh? ukvor*
vlO;D a&&efyaHk iGtzGUJ (UNFPA) rS
oef;acgifpm&if;qdkif&m tBuH
ay; Mr. Frebrick Okwayo ?
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl azazmf
0g&D 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
qdwfzl;awmifaus;&Gm usif;y
onfh 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
fh rd f
taMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;qdkif&m
&Sif;vif;yGJodkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ae
jynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f
u&ifwikd ;f &if;om;trsm;pkaexdik f
aom bef b m;aus;&G m tk y f p k
twGi;f &Sd qdwzf ;l awmif? atmif
bdodwf? vufbufawmif? oHr
&JESihfoHk;cGawm? jynfaxmifudk;
4-2-2014 P (P-2).pmd
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd udk;&Gm?
eef;vGifqef;ESihf jy'g;acsmif;?
bk;d raus;&Gm tkypf t
k wGi;f &Sd bd;k r
oHacgif? bdk;ruefYzmvm? bdk;r
txufEiS b
fh ;kd ratmuf? opfweG f
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd jrvif;ESifh
jrom ponfhaus;&Gmrsm;rS &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;
rsm; wufa&mufMuNyD; A[kdoef;
acgifpm&if;aumfr&SiOf u| jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;onf
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;
rsm;azmfaqmifEdkif&ef vdktyf
onfhvlOD;a&ESihf udef;*Pef;
tcsuftvufrsm; &&SdEdkifa&;
twGujf zpfygaMumif;? oef;acgif
pm&if;\tESpo
f m&onf ar;cGe;f
rsm;udk rSefrSefuefuefajzMum;
jcif;yifjzpfygaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
onfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOf
wpf&yfjzpfonfESihftnD jynfol
tm;vHk;u oef;acgifpm&if;ar;
cGe;f rsm;udk rSerf eS u
f efuefajzMum;
wm0ef,lpOftwGif; pmMunfh
wdkufu@udk wkd;jrifh&eftwGuf
,ckuJhodkY ESD;aESmzvS,fyGJudk
usi;f yum Ekid if w
H umrS pmMunfh
wkdufynm&Sifrsm;ESihf tmqD,H
EkdifiHrsm;rS pmMunfhwkdufrSL;rsm;
\tawGUtBuKH EiS fh A[kow
k rsm;
udk zvS,fapjcif;jzpfygaMumif;?
,ckESD;aESmyGJodkY wufa&mufvm
Muaom uk,
d pf m;vS,rf sm;tae
jzihf rdrdwdkY\todynm? twwf
ynmrsm;udkzvS,f yl;aygif;
aqG;aEG;jcif;jzihf 'pf*spfw,f
ywf0ef;usifodkY a&S;Iaom pm
MunfhwkdufESihf owif;tcsuf
tvufe,fy,foYkd wk;d csUJ Ekid rf nfh
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifrnf[k
arQmv
f ifyh gaMumif;? tqkyd gtcGihf
tvrf;rsm;udk &,lvsuf wuf
a&mufvmMuaom ukd,fpm;
vS,frsm;taejzihf ,ckESD;aESm
zvS,fyGJwGif twlwuGyg0if
aqmif&GufMu&ef rSmMum;vdkyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf ILFA DivisionV
Ou| Dr.Daniel G. Domer u
rdwfqufpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pHknDaqG;aEG;yGJudk
usi;f y&m Dr. Daniel G. Domer
u vlYtzGJUtpnf;twGuf pm
Munfhwkdufrsm;u@&yftwGuf
t"duaqG;aEG;wifjyNy;D tmqD,H
Edik if rH sm;u rdrw
d EYkd idk if t
H vku
d f pm
Munfhwkdufu@qkdif&m aqmif
&Gux
f m;&Srd t
I ajctaersm;ESiphf yf
vsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd azazmf0g
&D 4 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ynma&;0efBuD;Xme acw jynfaxmifpk0efBuD;

u&ifwkdif;&if;om;bmompum; pmayoifMum;ay;aerIrsm; Munfh Itm;ay;
03/02/2014, 23:21
pm;vS,f? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh &yfrd

&yfzrsm;? a'ocHrdbjynfolrsm;
ESiahf wGUqku
H m tcrJrh oifrae&
rlvwef;ynma&;pepf taumif
txnfazmf aqmif&GufaerI?
wkid ;f &if;om;bmompum;pmay
oifMum;ay;Ekid af &;twGuf pDpOf
aqmif&GufrI? vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
aqmif&GufaerI? EkdifiHawmfrS
ynma&;0efxrf;rsm; ceft
Y yfay;
aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;&m yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apm
vif;atmifu anmifav;yifNrKd U
e,ftwGi;f tajccHynmausmif;
rsm; paumu&ifwkdif;&if;om;
bmompum; oifMum;ay;EkdifrI
tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy

NyD; acwjynfaxmifpk0efBuD;u
vkt
d yfonfrsm;ukd jznfq
h nf;yHyh ;dk
ay;onf/
acw jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhonf anmif
av;yifNrKd Ue,f 0g;ku
H ek ;f aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;
vnf; u&ifwidk ;f &if;om;bmom
pum; oifMum;ay;aerIrsm;ukd
tm;ay; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; pma&;ud&d,mrsm;
ay;tyfNy;D a'ocHrsm;? ynma&;
0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? rdbjynforl sm;ESiahf wGUqkH
ausmif;\vkdtyfcsufrsm;ukd
jznhfqnf;ay;onf/
(owif;pOf)
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; ykdrkd0ifa&mufvmEkdif&ef
vkdtyfcsufrsm;r&Sdapa&; [kdw,frsm; wkd;jrifUwnfaqmuf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiHwGif [dkw,fvkyfief;rsm;
wd;k wufrsm;jym;vmaomfvnf; 0efaqmif
rIydkif;rSm ododomomaumif;rGefvmjcif;
r&SdbJ tm;enf;ae&jcif;rSm uRrf;usif
0ef x rf ; enf ; yg;ae&jcif ; aMumif h j zpf
aMumif; awmifBuD;[dkw,fZkef Ou|
a'guf w mMunf v G i f u ajymMum;cJ h
onf/
jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;0ifa&mufrI
rsm; wdk;wufrsm;jym;vmonfhtwGuf
[dw
k ,ftcef;vdt
k yfcsurf sm;jzpfay:cJ&h m
2013-2014 ckESpf c&D;oGm;&moDwGif
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&muf
vmEdkifonfhtwGuf [dkw,ftcef;rsm;
vdt
k yfcsurf &daS p&ef [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS [dw
k ,frsm;
udk xyfrHcGifhjyKay;cJh&m wpfEdkifiHvHk;&Sd
[dkw,ftvHk;aygif; 923vHk;wGif tcef;
aygif; 34834 cef;txd &SdvmNyDjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY [dkw,frsm;wdk;wufrsm;
jym;vmaomf v nf ; jref r mEd k i f i H w G i f
[dkw,f0efaqmifrItydkif;rSm wdk;wuf
vmjcif;r&So
d uJo
h Ykd 0efxrf;rsm;rSmvnf;
vHak vmufrrI &Sad Mumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
[dkw,f(tay:,myHk)rsm;wGif vm
a&mufwnf;cdkonfh c&D;oGm;rsm; pdwf
auseyfrI&&Sdap&eftwGuf vuf&Sdtcsdef
wGif uRrf;usif0efxrf;enf;yg;aeaomf
vnf; 0efaqmifrItaumif;qHk;ay;Edkif
atmif BudK;pm;vkyfaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYwGif
Mu,foHk;yGifhtqifh[dkw,frsm;? Mu,f
azazmf0g&D
&wemyHkw,fvDydkYtrsm;ydkifukrPD
rS zke;f qif;uwfrsm;udk ,ckEpS f Mo*kwv
f
wGif 0efaqmifrIrsKd;pHkjzifh a&mif;csay;
rnfhtjyif tcrJhcsxm;ay;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; &wemyH k w ,f v D y d k Y r S
Board of Director OD;&Sdef;olatmifxH
u od&onf/
tqkdyg qif;uwfrsm;csxm;ay;
Ek d i f & ef t wG u f Mo*k w f v twG i f ;
Network wnfaqmufrIrsm;udk NyD;pD;
atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; uGef
&ufrsm;wnfaqmuf&mwGifvnf; 2G
ESifh 3G uGef&ufrsm;udk ae&ma'o
tvd k u f wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif;? zkef;qif;uwfrsm;udk a&mif;cs
&mwGif aiGusyf 1500 jzifh a&mif;csrnfh
tjyif Prepaid ESifh Post-paid tp&Sd
onfh 0efaqmifryI pkH rH sm;? zke;f ac:qdrk ?I
SMS ydr
Yk rI sm;udv
k nf; uefo
Y wfcsujf zihf
tcrJh0efaqmifrIay;rI? qif;uwfrsm;
Page-3(4-2-2014).indd 1
tBuD;qHk;um;jyyGJBuD;
rdkif'guGif;
usif;yrnf
&efukef
av;yG i f h t qif h
[d k w ,f r sm;ES i f h
Mu,fig;yGifhtqifh [dkw,frsm;jym;aomf
vnf; awmifBu;D ? tif;av;ESihf uavm
ponf h a 'owd k Y w G i f Mu,f o H k ; yG i f h
tqifh[dkw,frsm;yif enf;yg;vsuf&Sd
aMumif ; if ; u oH k ; oyf a jymMum;cJ h
onf/
2013-2014 c&D;oGm;&moDtwGuf
w&m;0if c G i f h j yKay;vd k u f o nf h [ d k w ,f
rsm;rSm aejynfawmf [dkw,f tvHk;
50 wGif tcef;aygif; 4030 cef;? &efuek f
zkef;qif;uwfrsm; Mo*kwfvwGif
tcrJh csxm;ay;rnf
&efukef
&efukefowif;
4-2-2014
tcrJch sxm;ay;rI tp&So

d nf0h efaqmifrI
rsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]qif;uwfawGudk Mo*kwfvupNyD;
csxm;ay;oGm;rSmyg/ oHk;pGJolawGtae
eJY ud,
k q
hf u
D ae 0,fo;kH csiv
f matmif
enf;rsKd;pHkeJY 0efaqmifrIawGvnf;
ay;oGm;rSmyg/ a&mif;csr,fh Plan
xJu Free xJrSmqdk&if tcrJh rdepf
200 ac:qdkrI? SMS tapmif 50
tcrJh ay;ydkYEkdifrIawGeJY zkef;uwftcrJh
jzefYa0wmawG vkyfaqmifoGm;rSmyg}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif ukrPDtaejzihf
Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekid &f ef ukrP
rD sm;udk aemufq;kH tqihf
a&G;cs,rf rI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;ESihf
zke;f eHygwf *Pef;ta&twGut
f aejzihf
*Pef;udk;vHk;rS 10 vHk;0ef;usifwGif
&SdrnfjzpfaMumif; &wemyHkw,fvDydkYrS
xyfrHod&onf/
ZmnDopm
[dkw,ftvHk;aygif; 232 vHk;wGif

tcef;aygif; 10175 cef;? rEav;
[dkw,ftvHk;aygif; 104 vHk;wGif tcef;
aygif; 4439cef;? yk*H-anmifOD;
[dkw,ftvHk;aygif; 77 vHk;wGif tcef;
aygif; 2386 cef;? awmifBuD;-tif;av;
[dkw,ftvHk;aygif; 70 wGif tcef;
aygif; 1939 cef;txd&SdNyDjzpfaMumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHokdU EdkifiHjcm;om;c&D;onf
0ifa&mufrIrSm 2013 ckESpf Zefe0g&Dv

rS 'DZifbmvtxd wpfESpftwGif;
0ifa&mufol EdkifiHjcm;{nhfonfaygif;
2044307 OD;txd &SdcJhonfhtwGuf
,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
ydkrdk0if
a&mufvmEdkifojzihf [dkw,fvdktyfcsuf
rsm;r&Sdap&ef ,ckuJhodkY wdk;jrifhay;&
jcif;jzpfaMumif; [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
uHxl;
azazmf0g&D 3
jrefrmEdkifiH 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
vsuf&Sdaom EdkifiHjcm;um;ukrPDrsm;ESifh
jynfwGif;um;ukrPDrsm;udk wpfae&m
wnf;wGif wpfpkwpfpnf;wnf; pkpnf;
um um;0,folrsm;tm; txl;0efaqmif
rIay;Edkifap&ef jyyGJusif;ya&;aumfrwD
Smart Business Group rSpDpOfaom
jrefrmEdik if \
H tBu;D qH;k um;jyyGBJ u;D tjzpf
armfawmf,mOfESifh qufpyfypnf;rsm;udk
oD;oefYjyooGm;rnfh rdkif'guGif;um;jyyGJ
Bu;D udk azazmf0g&D 20 &ufrS 23 &uftxd
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd rdkif'guGif;
(NrKd UruGi;f ) pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkjyyGJBuD;wGif jynfwGif;jynfy um;
ukrPDBuD;rsm;? Car Show Room rsm;?
um;0,fa&mif;rsm;? um;yGJpm;rsm;ESifh
tdrfp D;um;a&mif;csvdkol wpfOD;csif;
,mOf y d k i f & S i f r sm;? jynf y rS armf a wmf
,mOfwifoiG ;f cGi&hf o
dS rl sm;? armfawmf,mOf
tusKd;aqmifukrPDrsm;? armfawmf
,mOfxkwfvkyfa&mif;csolrsm;? tdrfpD;
um;ESihf vkyif ef;oH;k ,mOfrsm;? puf,E&m;
BuD;rsm;? um;bufx&Drsm;ESifh um;
wm,mrsm;? tif*sif0dkifESifh wjcm;pufqD?
acsmqDa&mif;0,fa&; vkyfief;rsm;?
um;tvS q if y p n f ; rsm;? Audio ES i f h
qufpyfypnf;rsm;? um;tydkypnf;rsm;?
um;wm,muGefaygif;wifjcif;vkyfief;
ESihf wjcm;qufpyfvyk if ef;rsm; yg0ifonfh
jycef ; aygif ; 400 ausmf yg0if j yo
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
Ooredoo atmfya&wmrS rdkbdkif;vfwm0gwdkifrsm;wnfaqmuf&ef
ajrae&mtcuftcJ&Sd
&efukef
azazmf0g&D
jynfwGif; rdkbdkif;vfzkef;quf
oG,fa&;vkyfief;rsm; 0efaqmifrIay;
rnf h jynf y atmf y a&wmrsm;jzpf
onfh Telenor ESifh Ooredoo wdkYudk
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef
twGuf vkyif ef;vdik pf ifvufrw
S rf sm;udk
Zefe0g&D 30 &ufu a&;xdk;vdkuf&m
Ooredoo taejzifh vmrnfhajcmufv
twGi;f wGif 0efaqmifraI y;oGm;rnf[k
w&m;0ifaMunmxm;jyD; vuf&SdwGif
qufoG,fa&;rdkbdkif;vfwm0gwdkifrsm;
aqmuf v k y f & ef t wG u f ajrae&m
tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; Ooredoo
Myanmar \ trI a qmif t &m&S d
csKyf Ross Cormack u ajymMum;cJh
onf/
]]uRefaawmfwdkY qufoG,fa&;
rdkbdkif;vfwm0gwdkifwcsKdU aqmufvkyf
NyD;wmawG&SdaeygNyD/ uGef&ufjzefY
wJhae&mrSm tjrefqHk;jzpfatmifvkyf
aeygw,f/ wm0gwdik af wG aqmufvyk w
f hJ
tcgrSm ajrae&mtcuftcJ&ydS gw,f/
t&ifuwnf;u &SNd y;D om;wm0gwdik f
awGukd tusK;d wly;l aygif;aqmif&Gucf Gihf
&r,fq&kd if vkyif ef;ydrk v
kd ,
G u
f v
l sijf ref
rSmaygh/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uvnf; twwfEdkifqHk;ulnDay;r,f
vdkY ajymygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]olwdkU&JUrdkbdkif;vfwm0gwdkif ajr
ae&mtwGuf qufoG,fa&;vkyfief;
u wwfEdkifoavmuf ulnDaqmif
&Gufay;oGm;rSmyg/ 0efBuD;Xme ajr
ae&mawGuqdk&if tqifajyatmif
ndE iId ;f aqmif&u
G af y;vd&Yk w,f/ yk*v
d
uajrae&mrS m oG m ;NyD ; vd k t yf v d k Y
aqmufr,fqdk&ifawmh olwdkYeJY ajrydkif
&Siaf wG awGUqHn
k Ed iId ;f &rSmaygh/ uReaf wmf
wdv
Yk yk af y;vdUk r&bl;av}} [k qufo,
G f
a&;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS T e f M um;

a&;rSL;csKyf OD;cifarmifoufu ajym
Mum;cJhonf/
Telenor ESifh Ooredoo wdkY\
0efaqmifrrI sm;udk vkyif ef;vdik pf ifvuf
0,f&&SdNyD; Ooredoo rS ajcmufv
tMumESihf Telenor rS &Spv
f tMumwGif
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefcJh&m jynfolrsm;taejzifh
urmt
h qifrh 0D efaqmifrrI sm;udk 2014
ckESpf Mo*kwfvESifh atmufwdkbmv
wdw
Yk iG f vufawGUtoH;k jyKciG &hf &SEd ikd rf nf
[k arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/
Ooredoo taejzifh 3G uGef&uf
udk pwif0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf
NyD; aemifvmrnfh ig;ESpftwGif; EdkifiHh
vlOD;a& 97 &mcdkifEIef;txd rdkbdkif;vf
0efaqmifrIay;Edkifrnf[k w&m;0if
owif;xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
2/4/2014 1:00:52 AM
4 Edik if w
H umowif;
4-2-2014
EdkifiHtwGif;usef&SdonfU "mwkvufeufrsm;tm; oven enf;ynmtoH;k jyK

tar&duefESifUvpfAsm;tpdk;& yl;aygif;zsufqD;
a'owGi;f wnfNird af &;ESiUf

vHNk cKH a&;wm0efrsm;xrf;aqmif&ef
dkar;eD;,m;wyfz0GJY ifrsm; tmz*efodkhxGufcGm
blcg&ufpf azazmf0g&D 3
dak r;eD;,m;Ekid if &H dS trSwf 20
ajcvsiw
f yf&if;rSwyfzUJ G 0ifrsm;onf
tmz*ef e p w ef E k d i f i H t wG i f ;
aemufq;kH vHNk cKH a&;wm0efrsm;
xrf;aqmif&ef if;EdkifiHodkY az
azmf0g&D 2 &ufu xGufcGmcJh
aMumif; qif[Gmowif;Xmeu
xkwjf yefco
hJ nf/(tay:yHk)
Black Scorpions [k trnf
ay;xm;aom if;dkar;eD;,m;
wyfzUJG 0ifrsm;onf ,cifu tm
z*efepwef? abmhppf eD;,m;ESihf
tD&wfEkdifiHtwGif; ppfqifa&;
wm0efrsm;udx
k rf;aqmifcahJ Mumif;
od&onf/
,cktcg Black Scorpions

wyfzUJ G \ t"duwm0efrsm;rSm ,if;
Ekid if \
H a'owGi;f wnfNird af &;
ESihf vHNk cKH a&;udk xde;f odr;f apmifh
a&Smuf&efjzpfNyD; if;ppfqifa&;
udk ajcmufvMum xrf;aqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
dak r;eD;,m;Ekid if o
H nf if;wdYk
\ wyfzGJU0ifrsm;tm; tmz*ef
Ekid if t
H wGi;f odYk 2002 ckEpS f Zlvikd f
vrSpwif apvTwfcJhNyD; ,ck
tcg ,if;Ekid if t
H wGi;f dak r;eD;
,m;wyfzGJU0if 1014 OD;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
0g&Sifwef azazmf0g&D 3
tar&duefjynfaxmifpkESifh
vpfAsm;tpd;k &tzGUJ wko
Yd nf vpfAsm;
EkdifiHtwGif;&Sd t<uif;tusef
"mwkvufeufrsm;udk vGecf ahJ om
oH;k vtwGi;f u zsuq
f ;D cJah Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ acgif;aqmifa[mif;
*'gzDvufxufu aemufqHk;
t<uif;tuseAf ;kH rsm;ESit
hf ajrmuf
vufeuf&maygif;rsm;pGmudk zsuf
qD;&mwGif oven enf;ynmudk
toHk;jyKcJhaMumif;? ,if;uJhodkY
vkyaf qmif&jcif;rSm tMurf;zuf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGt

J wGuf usi;f ya&;aumfrwDzpYJG nf;cJo
U nfU
wmvDbefrsm;tm; ygupweftpd;k &cs;D usL;
tpvmrfrmbwf azazmf0g&D 3
ygup w ef t pd k ; &tzG J U onf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J si;f ya&;
qkid &f maumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;
cJo
h nfh wmvDbefw\
Ydk qH;k jzwf
csufudk azazmf0g&D 2 &ufu
pydefEkdifiH urf;dk;wef;a'owGif
rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumifU a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;
ruf'&pf azazmf0g&D 3
pydefEkdifiH ajrmufydkif;ESifht
aemufajrmufydkif; urf;dk;wef;
a'owpfckvHk;wGif ,ckoDwif;
ywftukefydkif;u avjyif;rkef
wdik ;f wdu
k cf wf rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f cJjh cif;aMumifh a'otwGi;f
a&Bu;D rIrsm;jzpfymG ;cJah Mumif; qif
[Gmowif;Xmeu xkwaf zmfajym
cJo
h nf/
avjyif;rkefwkdif;wdkufcwf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
bwfpaf 'o&Sd qefqb
D wfpwde;f
NrdKUwGif a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;
jrifw
h ufvmonfah &rSm wpfrw
D m
cGaJ usmt
f xd&adS Mumif;? xkaYd Mumifh
Urumea jrpf u d k j zwf wnf
aqmufxm;aom wHwm;ay:wGif
jzwfausmfoGm;vmonfh ,mOf
rsm;udk owdxm;oGm;vmMu&ef
&JwyfzGJU0ifrsm;u tBuHjyKajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
4-2(P-4).pmd
xkdYjyif 7 rDwmtjrifh&Sdaom
(tay:yHk)du
vIid ;f vH;k rsm;(tay:yH
k cf wfrI
aMumifh vmuGecf smurf;ajcwpf
avQmuf xdcu
kd yf supf ;D cJNh y;D if;
teD;tem;&Sd a'ocHrsm;tm;
if;wd\
Yk
um;*dak 'giftwGi;f &Sd
armfawmfum;rsm;udk ukef;jrifh
a'oodkY a&TUajymif;ay;Mu&ef
&JwyfzUJG 0ifrsm;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
orm;rsm;\ vuftwGif;odkY
tqdkyg vufeufrsm;usa&muf
rnfukd tar&dueftpd;k &updk;&drf
aomaMumifjh zpfonf[k od&onf/
tqdkyg aemufqHk;vufusef
vufeufrsm;udk x&DydkvDNrdKU
ta&SUawmifbuf rdkif 400
tuGma0;vHacgifzsm;aom oJ
uEm&a'o&Sd vHNk cKH a&;wif;usyf
pGmxm;aomae&mwpfc(,myH
k( ,myHk )
Zefe0g&D 26 &ufu pwif
zsufqD;cJhaMumif; tar&duef
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
(tifwmeuf)
onf/
rD;owftrIxrf;rsm;onf a&
vTr;f rd;k 'Pfc&H onfah 'orsm;wGif
azazmf0g&D 2 &uf eHeuftapm
ydkif;tcsdefrSp u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJhMuNyD;
aetd r f t aqmuf t tH k ajr
atmufcef;rsm;ESihf aps;qkid rf sm;
twGi;f &Sd a&rsm;udk pkyx
f w
k cf &hJ
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
csD;usL;cJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
wmvDbefwo
Ykd nf Edik if t
H wGi;f
aoG;xGufoH,dkrIrsm;udk tqHk;
owfap&eftwGuf tpdk;&tzGJU
ESifh aphpyfndEIdif;aqG;aEG;yGJrsm;
pwif&ef tqifjh rifb

h moma&;
acgif;aqmifrsm;ESihf Edik if aH &;acgif;
aqmifrsm;yg0ifonfh tzGUJ 0if ig;
OD;yg aumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;
cJo
h nf[k od&onf/
,if;uJo
h Ykd wmvDbefw\
Ykd aph
pyfndEIdif;a&;tzGJY zGJUpnf;jcif;
onf tjyKoabmaqmifaom
vkyfaqmifrIwpfckjzpfaMumif;
jynfxaJ &;0efBu;D acsmif'&Deq
D m
tvDcef;u ajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf tqdkyg udp&yfESifh
pyfvsOf; ygupwef0efBuD;
csKyf em0yf&Sm&pfz(0J
f( 0Jt ay:yH k )
ESihf aqG;aEG;wkid yf ifNy;D rSom if;
udpr sm;udk a&SUqufvyk af qmif

oGm;&ef tpdk;&tzGJUu qHk;jzwf
csufcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;
eDqmtvDcef;u ajymMum;cJh
onf/
tpd;k &tzGUJ ESihf wmvDbeftzGUJ
Mum; aphpyfndEIdif;a&;qkdif&m
rlMurf;a&;qGJa&;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;&ef wmvDbefaumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;ESihf tpvmrfrmbwf
NrdKUwGif azazmf0g&D 3 &ufu
awGUqHck ahJ Mumif; Jamiat Ulema-e-Islam(JUI-S) ygwDacgif;
aqmif,q
l yfz&f mS u ajymMum;cJh
(tifwmeuf)
onf/
xl;qef;aom ausmufcrJ su&f nfusonfU a0'emtm;

,Drifrdef;uav;wpfOD; cHpm;ae&
qmem; azazmf0g&D 3
,DrifEidk if t
H aemufyikd ;f [l'g
tD'gjynfe,frS touf 12 ESpf
t&G,rf ed ;f uav;i,fwpfO;D onf
idka<u;&m rsuf&nftpm;
ausmufw;kH ausmufcaJ v;rsm; if;
\rsuv
f ;kH twGi;f rS usvmaom
aMumifh q&m0efrsm;u tHt
h m;
oifv
h su&f adS Mumif; od&onf/
if;rde;f uav;\ jzpf&yfonf
olraexkdif&maus;vufa'orS
a'ocHrsm;twGuf tHhMoxdwf
vefYzG,f&mjzpfaecJhNyD; olr\
tjzpfukd ya,m* odrYk [kwf ul;
pufa&m*gpGJuyfaejcif;jzpfEkdif
aMumif; a'ocHrsm;u,lqNyD;
aMumuf&UHG xdwv
f efv
Y su&f o
dS nf/
qm'D,mqmav;qdo
k l tqdk
ygrdef;uav;\ ausmufcJrsuf
&nfusjcif;jzpfpOfEiS hf pyfvsO;f
aq;ynmuRr;f usio
f rl sm;u
2/3/2014, 6:11 PM
a&m*gtrsKd;trnfrwyfEkdifao;
[k ajymMum;cJo
h nf/
qm'D,m\ rsufvHk;tdrfrS
usaom ausmufcJrsm;udk bl;
wpfb;l xJwiG x
f nf
h q&m0ef
rsm;u odr;f qnf;aeonfh AD',
D kd
zdik u
f kd ,DrifEidk if \
H Azal kyo
f H
vkid ;f rS xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/
qm'D,monf xl;qef;onfh
a&m*gwpfrsKd;cHpm;ae&jcif;jzpf
EkdifaMumif; tcsKdUa'ocHrsm;u
xifjrif,q
l vsu&f NdS y;D if;a&m*g
onf aMumufrufzG,faumif;
onfu
h ;l pufa&m*gyd;k jzpfvmrnf
udk a'ocHtcsKUd u pd;k &draf eMu
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
(tifwmeuf)
qm'D,mqmav;u olr\ ausmufcJrsuf&nfusjcif;a0'em

cHpm;ae&yHkudk jyopOf/
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
4-2-2014
qkawmif;jynfU avmuygvausmufpufawmf&mapwDawmf
(2) ESpfjynfUtxdrf;trSwf xreJyGJusif;yrnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU ta&SUopfqdyfyif
txuf ESr;f awmaus;&Gmtay:
&Sd ysOf;rem;usKdufxD;dk;[k vlod
xif & S m ;aom qk a wmif ; jynf h
avmuygv ausmufpufawmf
&mapwDawmf wnfxm;ud;k uG,f
jcif; (2) ESpjf ynft
h crf;tem;udk
azazmf0g&D 7 &ufwGif xreJyGJ
xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfaMumif;
apwDawmfa*gyu twGi;f a&;rSL;
OD;vS0if;xHrS od&onf/
tqdyk g apwDawmfukd 2012

ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufu xD;awmf
wif tcrf;tem;jzifh wnfxm;
udk;uG,fxm;cJhonfrSm ,ckESpf
qdv
k Qif (2) ESpw
f if;wif;jynfo
h mG ;
NyDjzpfNyD; ausmufpufawmf&m
apwDawmfBuD;udk &efukef?
rEav;? &rnf;oif;? wyfukef;?
v,fa0;NrKd Ursm;omru {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynf
e,fwdkYrS bk&m;zl;rsm;yg vm
a&mufzl;ajrmfMunfndKvsuf&Sd
Muonf/
apwDawmfokdY vma&muf
zl;ajrmfvdkygu ysOf;rem;NrdKU
ta&SU oMum;pufvrf;rS qif
ao&GmodkY udk;rdkifcefYc&D;? qif
ao&GmrSwpfqifh opfqdyfyif&Gm
awmifbuf aygif;avmif;jrpf
zsm; qnfaygifay:rSwpfqifh
ESpfrdkifcefYvmvQif apwDawmf
odkYoGm;&majrykHTef;udk awGU&Sd&
rnfjzpfonf/
if ; ajryk H T e f ; rS wpf q if h
awmifay: av;rdkifcefYtuGm
wGif ysO;f rem;usKu
d x
f ;D d;k ac:
qk a wmif ; jynf h avmuygv

ausmufpufawmf&m apwDawmf
udk zl;awGU&rnfjzpfonf/
,ck t cg apwD a wmf a y:
wG i f bk & m;zl ; rsm;tyef ; ajz
em;ae&mrsm; a&rD;tpkHxm;&Sd
aMumif;ESifh vma&mufzl;ajrmf
Muaom te,fe,ft&yf&yfrS
bk & m;zl ; rsm;tm; aeY v ,f p m
jzih f auR;arG ; vsuf & S d a Mumif ;
tqdkyg a*gyutwGif;a&;rSL;
xHrS od&onf/
OD;c
tazaehtcrf;tem;ESifU 0wKwdk
uAsmNydKifyGJ usif;yrnf
rEav; azazmf0g&D 3
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;
at;omZHNrKd Ue,f 85 vrf;? 34
vrf;ESifh 35 vrf;Mum; y&d,wd
omoe[dwtoif; omoemh
Adrmef q|rtBudrfrEav;
tazaeY t crf ; tem;ud k rwf
15 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m
oD w *l q &mawmf a'guf w m
t&SifPd&? pma&;q&m
odkufxGef;ouf? pma&;q&m
aZmfcdkifOD;wdkYu tazh*kPfudk
txGwfwif*kPfjyKa[majymMu
rnfjzpfonf/
,if;aemuf tazaeYtxdrf;
trSwftvGwfwef;0wKwdkESifh
uAsmNydKifyGJudkvnf; usif;yrnf
jzpfNyD; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/ NydKifyGJ0if pmrlrsm;udk
azazmf0g&D 25 &uf aemufqHk;
xm; OD;zkef;jrifhatmif trSwf
(41) 69 vrf;? vrf; 40 ESifh
41 vrf;Mum; r[matmifajr
NrdKUe,fodkYvnf;aumif;? xGef;OD;
pmay 84 vrf;ESifh 29 vrf;
axmifhodkYvnf;aumif; ay;ydkY
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)
obm0ywf0ef;usifqdkif&m avxknpfnrf;rIrsm;
wdkif;wmppfaq;aqmif&GufoGm;rnf
pHjypufrIv,f,majrrsm;azmfxkwfrIaMumifU
awmifolrsm;tqifajy
aejynfawmf
azazmf0g&D
3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
rGef;wnfhcGifaus;&GmESifh atmifaZ,smpHjyaus;&Gm
e,ferd w
d &f dS uGi;f trSw(f 1586)ESihf (1589)wdw
Yk iG f
v,fajr{u 172 {uudk pufrv
I ,f,majrtjzpf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
puf,E&m;Bu;D rsm; toH;k jyKvsuf taumiftxnf
azmfwnfaqmufvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
,cifu yHpk rH usaom v,fuu
G rf sm;rS v,fuef
oif;rsm;ukNd zKd zsu&f ef ajrxd;k ajrqGjcif;? ajrndj cif;?
{uuGufrsm;azmfxkwfjcif;? ukefxkwfvrf;azmuf
vkyfjcif;? a&oGif;ajrmif;rBuD;ESifha&xkwfajrmif;r
BuD;rsm;xnfhoGif;wnfaqmufaeNyD; v,fuGuf
twGif;a&0ifa&mufEdkif&ef v,fMum;ajrmif;rsm;
yg0ifonfhtjyif a&udkvdktyfvQif zGifhEdkif? ydwfEkdif
&eftwGuf (WC)ac: a&xdef;ud&d,mrsm;udk
tcrJhwyfqifxm;onf/
if;pufrv
I ,f,majr xkwaf eonfu
h pd E iS yhf wf
ouf rGe;f wnfch iG af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;GeYf
0if;u]]pvkyaf wmh vrf;ab;em;u v,form;awG
u vrf;vnf;&SNd y;D om;? a&ajrmif;vnf;&SNd y;D om;qdk
awmh rvkyfcsifMubl;/ [dk;ta0; twGif;ydkif;u
v,form;awGuawmhvyk cf siMf uw,f/ 'ghaMumifh
trsm;pktusK;d twGuq
f akd wmh ndE iId ;f Ny;D aqmif&u
G f
Muygw,f}}[k ajymonf/
4-2(P-5).indd 1
xdkYtwl aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwD0if OD;ZmZmEdkifuvnf;]]ukefxkwfvrf;
awG? a&ajrmif;awGazmufr,fqdkawmh udk,hfv,f
avsmo
h mG ;rSm pd;k &drMf uw,f/ 'gayrJv
h nf; t&ifu
v,fpdkufvdkYr&wJh dk;awGudk ajrzdkY vrf;awGazmuf
awmh odyfravsmhrSef; v,form;awGu em;vnf
oabmaygufvmMuw,f}}[kajymonf/
xdkYaemuf aus;&GmtBuD;tuJwpfOD;jzpfol
OD;armifarmifuvnf;]]ukefxkwfvrf;awGazmuf
vdkufwJhtwGuf t&ifta0;uv,form;awG
o,f,yl aYkd qmifa&;p&dwu
f wpf{uudk acgif;&Guf
o,f&wmqdkawmh ig;aomif;avmufusw,f/
tckawmh o,f,lp&dwfoufomoGm;w,f/ armf
awmfqdkifu,fawG? *Gefa'gif;awGarmif;vdkY&awmh
v,fo rm;awGu oabmusaeMuw,f/ tck
azmufaewJh taetxm;udkMunfhNyD; awmifbuf
uGif; uGif;trSwf(1588)awmifolawGuvnf;
vkyfcsifaeMuw,f}} [kMum;od&onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh aEGpyg;trD
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufaqmif
&Guv
f su&f &Sd m ,cktcgvkyif ef;yrmP 95 &mcdik Ef eI ;f
cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; wm0efcHwpfOD;xHrS od&
onf/
(112)
rEav; azazmf0g&D
3
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; pufHk? tvkyfHk?
pufrIvkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS jzpf
ay:vmaom obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m avxk
npfnrf;rIrsm;udk wdik ;f wmppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
rEav;NrdKUawmfe,fedrdwftwGif; avxknpf
nrf;rIukd a&TUajymif;vG,w
f ikd ;f wmEkid o
f nfh umAGef
rdkaemhqdkuf? [kduf'dkumAGef? Edkufx&pfatmuf
qdkuf? Atomic Radiation:(ELF) meter (Extremely Low Frequency Radiation)ponfh
avxknpfnrf;rIwikd ;f wmonfh ypn;f ud&,
d mrsm;
udk oefY&Sif;a&;Xmeu 0,f,laqmif&Gufrnfjzpf
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vm
ojzihf ,mOfoHk;pGJrIrsm;jym;vm&m ,mOfrSxGuf&Sd
aom umAGe'f ikd af tmufqu
kd f rD;cd;k aiGUrsm;? rEav;
pufrZI ek rf sm;rSxu
G &f adS om rD;cd;k rsm;? puf?kH tvkyf
Hrk sm;rSxu
G af om trIerf sm;onf avxknpfnrf;rI
udk jzpfay:aponf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oef&Y iS ;f a&;Xmeu a&TUajymif;vG,af vxknpfnrf;
rIwdkif;wmpufrsm;jzifh pufHk? tvkyfHk0ef;usifudk
ppfaq;um usef;rmrIESifh jynhf0aom NrdKUawmfjzpf
apa&; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifjynfol
okwtm;rmef
pmMunfh wdkufzGih fvSpf
ewfarmuf azazmf0g&D 3
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ewf
armufNrdKUe,f orIef;yifaus;
&Gmtkyfpk ydawmufukef;aus;
&Gm okwtm;rmefpmMunfhwdkuf
taqmufttHo
k pfziG yhf u
JG kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkufa&SU usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKU
e,f opfawmvrf; aZmwem
&mry&d,wdpmoifwdkuf y"me
em,uq&mawmf OD ; oZ e ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? [pfwdkif
*sme,ft,f'w
D mcsKyw
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqd k y g pmMunf h w d k u f
taqmufttHkopfrSm tvsm;
42 ay? teH 22 ay? tjrifh 12 ay&Sd
tkwfwdkuf? oGyfrdk;? orHwvif;
cif;jzpfNy;D aiGusyf 77 ode;f ukef
uscHaqmufvkyfcJhaMumif; od&
onf/
(796)
2/3/2014 5:25:28 PM
6 jynfwiG ;f owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
&Srf;jynfe,f ausmufrJcdkiftm; ausmufrJcdkifESifU rdk;rdwfcdkif[l wkd;csJ ?h rkdif;qwfcdkifrS

rkdif;ysOf;NrKd he,ftm; usKdif;wHkcdkiftwGif;odkhxnfUoiG ;f jyifqifzJG ph nf;jcif;wdu
hk kd vTwaf wmfurSww
f rf;wif
,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmf
e0rykrH eS t
f pnf;ta0; e0raeY
wG i f jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uu zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifEikd af &; taumiftxnf
azmfrIaumfrwDzGJUpnf; wm0ef
ay;tyfjcif;ESiphf yfvsO;f 2014
ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif
usi;f yjyKvyk cf ahJ om jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif jynf
axmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvm
okH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESifh okH;oyf
csuftpD&ifcHpmyg taMumif;
t&mrsm;udk taumiftxnfazmf
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfu oD;jcm;aumfrwD
wpf&yf xyfrHzGJUpnf;NyD; quf
vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
oabmwlqkH;jzwfcJhNyD; jzpfyg
aMumif;? tqdkyg oabmwl
qkH;jzwfcsufESifhtnD zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'(rlMurf;) wpf&yfjzpfay:
vmonftxd wm0efay;aqmif
&GufEdkif&ef jynfaxmifpkvTwf
awmfu oD;jcm;aumfrwDwpf&yf
xyfrHzGJUpnf;jcif;udk 3-2-2014
&ufwGif qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; today;ajym
Mum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkY
aMumifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifEikd af &; taumiftxnf
azmfraI umfrwDukd zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyf E d k i f a &;twG u f vT w f
awmf\ oabmwlnDcsuf&,l
aqmif&Guf&ef &SdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;
xdkYaemuf zG J U pnf ; yk H t ajccH

Oya'jyifqifEdkifa&;taumif
txnfazmfrIaumfrwD zGUJ pnf;
jcif;tm; vTwfawmfuaxmuf
cH o jzif h oabmwl a Mumif ;
aMunmonf/
rSwfwrf;wifjcif;u@
u@ &Sr;f
jynf e ,f ausmuf r J c d k i f t m;
awmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;wGif
,cifEikd if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\bwf
*suftm; tarGqufcH,l&onfh
2011 - 2012 b@mESpf\
aemufqufwGJjznfhpGuf&efykHaiG
awmif;cHcJh&mwGif jrefrmhpufrI
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf jznfh
jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkuf
ajzMum;pOf/
ausmufrJcdkifESifh rdk;rdwfcdkif
[l cdkif(2)cdkifjzifh wdk;csJU
jyifqifzUJG pnf;jcif;? &Sr;f jynfe,f
rd k i f ; qwf c d k i f r S rd k i f ; ysOf ; Nrd K U
e,ftm; usKd i;f wkcH dik t
f wGi;f odYk
xnfhoGif;jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkY
udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
aqmif&Gufonf/
xdkYtwl jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;\ ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpm (2^2014)tay:
omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;
u 2011 ckESpfrSp EdkifiHawmf
tpd;k &opfay:xGe;f vmNy;D aemuf
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
pGub
f v
D sH 50 vsmxm;awmif;cH
cJNh y;D ,ciftpd;k &vufxufwiG zf UJG
pnf;cJah om Xmeta[mif;r[kwf
ojzifh vTwfawmfuar;jref;&m
wGif Edik if aH wmforwH;k rS &ifciG f
ydu
k w
f m0ef,x
l m;cJah Mumif;? ,cif
b@ma&;aumfr&Sif twGi;f a&;
rSL;u &Sif;vif;wifjycJhojzifh
vTwfawmfu tqdkygbDvsH 50
tm;cGifhjyKcJhygaMumif;? 20122013 b@mES p f t&tok H ;
Oya'wGif jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;
twGuf usyf 376 bDvsHwifjy
&m acs;aiGpmcsKyfqdkif&m vkyf
xk;H vkyef nf;ESiphf yfvsO;f Oya'
ESifhtnD wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh
twGuf vTwaf wmfuraxmufcH
ojzifh jyifqifa&;qGJcJh&m rlv

vsmxm;onfh 376 bDvsHtjyif
0efxrf;ESifh p&dwfrsm;twGuf
omreftokH;p&dwf usyf 825
oef;udkyg a&;qGJwifjyjcif; rjyK
awmhbJ jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme (rygaom)20122013 t&tokH;Oya'twnf
jyKjy|mef;EdkifcJhygaMumif;? if;
Xmetjyif trSwf(1)pufrIESifh
trSwf(2) pufrI0efBuD;XmewdkY
vnf; toD;oD;wnf&SdaeMuyg
aMumif;? aemufyikd ;f umvtwef
Mum jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D
Xmeudk zsufodrf;onfhtjyif
trSwf(1)ESifh trSwf(2) pufrI
0efBuD;XmeESpfckudkvnf; 0efBuD;
Xmewpfcw
k nf;tjzpf ajymif;vJ
owfrw
S
f ,aeYwikd af qmif&u
G f
cJo
h nft
h wGuf jynfaxmifpv
k w
T f
awmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumf r wD o nf 2012-2013
b@mES p f rl v t&tok H ; vsm
xm;csufrwdkifrD jynfaxmifpk
vTwfawmfucGifhjyKcJhonfh usyf
bDvsH 50 onf aemufxyfciG jhf yK
csufr&SdawmhonfhtwGuf rnf
onfhudp&yfrsKd;wGif ukefatmif
tok;H jyKco
hJ nf odrYk [kwf yrmP
rnfrQudkokH; yrmPrnfrQudk
Edik if aH wmfoYkd jyeftyfcyhJ gaMumif;?
usyf bDvsH 50 vk;H odrYk [kwf
tcsKdUokH;pGJNyD;pD;ygu rnfonfh
vkyif ef;rsK;d wGio
f ;Hk pGcJ NhJ y;D taumif
txnfjyEdkifonfhvkyfief;trsKd;
tpm;jzpfygu yrmPtwdkif;
twm rnfrQusef&pfygaMumif;?
use&f pfonfah qmif&u
G q
f v
J yk if ef;
yrmP odrYk [kwf &efyaHk iGyrmP
udk jyefvnfvTJtyf&m vkyfief;
qufpyfr&I o
dS nfh trSw(f 1)ESi(hf 2)
pufr0I efBu;D Xme odrYk [kwf aygif;
pnf;NyD;onfh pufrI0efBuD;Xme
odrYk [kwf tjcm;rnfonfh 0efBu;D
XmerSwpfqifv
h t
JT yfcyhJ gaMumif;?
taumiftxnfjyEdik o
f nfah qmif
&Guq
f v
J yk if ef; vufuseyf rmP
rsKd;jzpfygu vTJtyfjcif;cH&onfh
Xmeonf if;udpy rmPudk Edik if H
awmftusKd ;&S&d m&Sad Mumif;twGuf
rnfoq
Ykd ufvufaqmif&u
G af eyg
aMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwf
awmfonf 2012-2013b@m
ESpf t&tokH;Oya'yg jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf
aiGvkH;aiG&if;tqdkjyKcsufudkom
uefu
Y u
G cf ahJ omfvnf; b@ma&;
aumfr&Si\
f jyefvnfa&;qGw
J if
jyrIwiG f omreftok;H p&dwf usyf
825 oef;udyk g awmif;cHjcif;rjyK
cJo
h nft
h wGuf tqdyk gumvESihf
tqdkyg0efBuD;Xme zsufodrf;csdef
umvtxd Mum;umvrsm;
twGuf tqdkyg&yfwnfqJ
0efBu;D H;k ESihf 0efxrf;rsm;\vpm
ESifhtokH;p&dwfrsm;twGuf rnf
onfXh me\omrefo;Hk aiGrS b@m
a&;pnf;rsOf;ESifhtnD uscHokH;pGJ
cJyh gaMumif; ponft
h csurf sm;udk
pdppfay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd wifjy
tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufu
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH onf
owfrSwfxm;onfh Oya't&
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;
rsm;? vTwfawmftygt0if A[dk
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;\ pm&if;Z,m;
rsm;udt
k "duwm0ef,
l ppfaq;
ygaMumif;? oufqikd &f mwdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\
pm&if;Z,m;rsm;udk Oya't&
zGJUpnf;xm;onfh wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;wGi&f o
dS nfh pm&if;
ppfcsKyfrsm;udk xyfqifhwm0ef
ay;apcdik ;f Ny;D ppfaq;ygaMumif;?
OD;0if;oef;\ajymqdck sujf zpfonfh
t"dubDvsH 50 udpw
iG f jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme\ udp
jzpfygaMumif;? ,cktcg tqdkyg
0efBuD;Xmeonf zsufodrf;NyD;
jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmeudk
2011 ckESpf pwifzGJUpnf;pOf
uvnf; 0efBu;D tqifo
h mzGUJ pnf;
Ny;D 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;onf
zGUJ pnf;Edik cf jhJ cif;r&Scd ahJ o;onfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh
0efBuD;Xmezsufodrf;vdkufonfh
tcsdefwGifvnf; 0efxrf;rsm;\
&efyaHk iGrsm;udv
k nf; oufqikd &f m
0efBu;D Xmersm;odYk vTaJ jymif;ok;H pGJ
jcif ; jzpf a Mumif ; tMurf ; zsOf ;
wifjytyfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolUaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;
rSL;u vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ESpfOD;\aqG;aEG;csufrsm;tay:
jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
'kw,
d Ou|u tpD&ifcpH m (2^
2014)udk vTwaf wmfu oabm
wlvufcH&ef tqdkwifoGif;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk&
,l&m vTwfawmfuoabmwl
aMumif;aMunmNy;D tpnf;ta0;
udk naeydkif;wGi&f yfem;cJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH&JGehw
f yfzGJ h Oya'udk kyfodrf;onfUOya'Murf;ESifU aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;
Oya'Murf;wkdhudk vTwfawmfutwnfjyK
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGifusif;y&m
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh
(udk,fpm;) ompnfrJqEe,frS
OD;oef;pdk;\ zrf ; qD ; &rd a om
w&m;r0if u k e f y p n f ; rsm;ES i f h
ywfouf rnfodkYta&;,l
aqmif&Gufjcif;ESifh yifv,f
a&aMumif;ukefoG,frItwGuf
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;
0efBuD;Xme ESpfckaygif; vkyf
aqmifrIrSm xda&mufrI&Sd^r&Sd
4-2- (P-6)popo.pmd
4-2-2013
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;u ukefoG,frIjyKonfh
yifv,fa&aMumif;? avaMumif;?
e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;ESifh
ae&ma'otoD;oD; w&m;
r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;udk
ppfaq;azmfxw
k
f xda&mufpmG
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd &f ef w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&; A[dak umfrwDu pm;ok;H ol^
okH;pGJoludk xdcdkufapaomudp
&yfrsm;udk umuG,&f ef? Edik if aH wmf
rS &oif&h xdu
k af om tcGet
f &yf
&yfaumufc&H &Srd EI iS t
hf jcm;udp& yf
rsm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf pDrH
csuf tqif(h 3)qifah &;qGNJ y;D wpf
Edik if v
H ;Hk [efcsun
f n
D D w&m;r0if
ukefoG,frIrsm; wm;qD;xdef;csKyf
a&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;teD;wpf0u
kd f ukeo
f ,
G rf jI yK
&mvrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf
ESifh jynfwGif;urf;dk;wef;oGm;
qdyfurf;rsm;wGif apmifhMunhf
f rf;rJqEe,frS a'gufwm ompnfrJqEe,frS OD;oef;pkd;
ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifh vIyf&Sm; qdyu
ar;jref ; pOf /
tzG J U rsm;(Mobile Team) ES i f h aevif ; ar;jref ; pOf /
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD; aumfrwDEiS hf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Guv
f su&f ydS gaMumif;? &efukef
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk A[dk tpdk;&tzGJUwdkYrS BuD;Muyfaqmif wdkif;a'oBuD; ukefvrf;aMumif;
03/02/2014, 23:41
0if^xGufaygufrsm;udk Mobile
G &f ef
Team tzGUJ rsm;jzifh aqmif&u
pDpOfxm;ygaMumif;? tjynfjynf
qdkif&mqdyfurf;rsm;? tjynf
jynfqikd &f mavqdyrf sm;ESihf vuf
vDvufum; a&mif;csaeonfh
Shopping Mall ESifh ta&mif;
pifwmrsm;rSm tcGeft&yf&yf
wdr;f a&SmifrrI &Sad pa&;ESihf pm;ok;H
oltumtuG,fay;a&;twGuf
ukefpnfrsm;udk Oya'ESifhtnD
vdu
k v
f pH pfaq; ta&;,laqmif
&GufoGm;Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf
xm;ygaMumif;? ukefypnf;rsm;
z
trsK;d om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
jynfwiG ;f owif; 7
4-2-2014
2014-2015 ynmoifESpfrSp oifdk;Tef;wrf;ESih f oifdk;rmwdumrsm; ajymif;vJa&;qGJNyD;jzpfojzifU ]enf;enf;oif?

rsm;rsm;avh vm} oabmw&m;udktajccHNyD; ausmif;om;rsm;udk,fwkdifavh vmoif,lEkdifaom oifcef;pmrsm;yg0ifrnf
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;Oya'Murf;tm; vTwf
awmfwGif aqG;aEG;pOf;pm;&ef
tqku
d kd pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;rsKd;atmifu ,aeY
usi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0; e0raeYwGif wif
oGif;&m ,cifu tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf oD;jcm;
Oya'jy|mef;xm;jcif;r&Syd gaMumif;?
,cktcg Oya'jy|mef;&efvt
kd yf
ygojzihf a&;qGw
J ifjy&jcif;jzpfyg
aMumif;? tao;pm;ESihf tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&m zGUH
NzKd ;wk;d wufr\
I tajccHjzpfouJh
okdY yk*vduu@\ tkwfjrpf
vnf;jzpfygaMumif;? tao;pm;
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;onf Ekid if \
H ae&mtESt
YH jym;
&Sdjcif;aMumihf aus;vufa'o
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk jrihf
wifay;Ekid rf nft
h jyif rvkv
d m;tyf
onfh NrKd UjycsUJ xGirf u
I v
kd nf; wm;
qD;ay;EkdifygaMumif;? odkYjzpfyg
aus;vufEiS Nfh rKd UjyzGUH NzKd ;wk;d wufrI
udk [efcsun
f aD pygaMumif;? jrefrm
Ekid if &H dS tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf t&if;
tESD;enf;yg;jcif;? yHhykd;ulnDonfh
tzGJUtpnf;enf;yg;jcif;? enf;
ynm? pDrcH efcY rJG EI iS o
fh wif;tcsuf
tvuf&&Srd eI nf;yg;jcif;wkaYd Mumihf

zGHUNzdK;rItm;enf;jcif;wkdYudk &if
qkdifae&ygaMumif;? xkdYaMumifh
tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkyo
f m
ukdifom&Sdonfh ywf0ef;usif
aumif;wpfcu
k kd tjrefq;kH zefw;D
ay;&ef vkdtyfvsuf&SdygaMumif;?
,cka&;qGJxm;onfhOya' (rl
Murf;)wGif tcef; 14 cef;? yk'fr
35 ck yg0ifygaMumif;? Oya'
udk EkdifiHwpf0ef; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufap&ef? 0ifaiGrsm;rsm;&&Sd
ap&ef? tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; wkd;wufap&efESihf
jynfwiG ;f jynfyaps;uGuo
f Ykd vuf
vSrf;rDEkdif&ef&nf&G,f a&;qGJ
xm;jcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
Oya'udktaumiftxnf
azmfEkdif&efESihf tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk yHhykd;ulnD&ef A[kdaumfrwD?
vkyfief;aumfrwD? at*sifpD?
tBuHay;tzGJU? at*sifpD(Hk;cGJ)
rsm;? &efyHkaiGpDrHcefYcGJa&;tzGJUESihf
One Stop Service Center wkdY
udk zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? Oya'twnfjyKjy
|mef;NyD;ygu yk*vdupufrIvkyf
ief;Oya'ESifh tdrw
f iG ;f pufrv
I yk f
ief;jri w
hf ifa&;Oya'wku
dY kd vTr;f rk;d
aprnfjzpfygaMumif;jzihf wifoiG ;f
cJhonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmf
u aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabm
wlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifh
Munf\ ]]vmrnfhynmoifum
vwGif tajccHtqihfausmif;
rsm;\ oifdk;udkajymif;vJ&ef
tpDtpOf&Sd ^r&Sd ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;
atmifu ynma&;0efBuD;Xme
onf tajccHynmtqifh oif
dk;Tef;wrf;rsm;ESihf oifdk;rmwd
umrsm;udk EdkifiHwumtqihfrD
jri w
fh ifay;Edik af &;twGuf 19981999 ynmoifESpfrSpNyD; tajc
cHynmrlvwef;ausmif;tqihf
wGif odyHbmom&yf? pm&dwESihf
jynfoeYl w
D b
d mom&yf? b0wGuf
wmuRrf;usifp&m(usef;rma&;
todynmay;bmom&yf)wdkYudk
wd;k csUJ xnfo
h iG ;f oifMum;ay;cJyh g
aMumif;? 2000-2001 ynmoif
bmom&yfrsm;taejzihf oifMum;
ay;vsuf&SdygaMumif;? 2006
ckESpf {NyDvwGif tajccHynm
u@oifdk;Tef;wrf;? oifdk;rm
wdumrsm;tqihjf ri w
fh ifa&;aqG;
aEG;yGEJ iS hf bmom&yftvdu
k o
f if;kd
rmwdumrsm;ESihf oifcef;pmrsm;
rGr;f rHa&;qGaJ qmif&u
G cf NhJy;D tqifh
jri w
fh ifa&;qGx
J m;onfh ausmif;
oHk;pmtkyfrsm;dkufESdyf 20082009 ynmoifEpS rf
S oifMum;
jynfolYvTwfawmfrS
odkavSmifonfhae&mrsm;rSm av
aMumif;? ukef;vrf;aMumif;? a&
vrf;aMumif;rSwpfqifh 0ifa&muf
vmaom w&m;r0ifukefypnf;
rsm;udk odak vSmifjcif;? o,faqmif
jzefjY zL;jcif;udk awGU&S&d ygu Mobile Team tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;
wm;qD;xde;f csKyf ta&;,lEikd af &;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D owif;ay;
wdkifMum;yguvnf; tcsdefwdk
twGi;f w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;
odkavSmifonfhae&mudk oGm;
a&mufppfaq;azmfxkwfNyD; xd
a&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frI
yrmPwpfcv
k ;Hk \ 20 &mcdik Ef eI ;f
jzpfonfh e,fpyfukefoG,frIwGif
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;ESiyhf wf
oufNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmv
1 &ufrS 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
31 &ufxd taumufceG rf yhJ pn;f
rsm; odr;f qnf;&&Srd cI efrY eS ;f wefz;kd
usyf 10 'or 588 bDvD,HcefY
&&SdcJhygaMumif;? zrf;qD;&rdonfh
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;ESiyhf wf

oufNy;D enf;vrf;rsK;d pkjH zifah qmif
&Gufvsuf&SdNyD; avvHwifa&mif;
&aiGrsm;udk jynfaxmifpkb@m
&efyaHk iGEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^ jynf
e,fb@m&efyaHk iGwu
Ykd kd ay;oGi;f
&ygaMumif;? zrf;qD;&rdonft
h cg
ypn;f ydik &f iS Ef iS hf ukeo
f nfrsm;tm;
rnfuo
hJ t
Ykd a&;,laqmif&u
G x
f m;
rIEiS phf yfvsO;f yifv,faMumif;
taumufcGef Oya't&ypnf;
udo
k m jynfob
Yl @mtjzpf odr;f
qnf; ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? ukefypnf;
trsKd;tpm;ay:rlwnf ydkYukef
oGif;ukefOya'tjyif yifv,f
aMumif; taumufcGefOya'wdkY
ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? ukeo
f ,
G rf I 80 &mcdik f
EIef;&Sdaom yifv,fa&aMumif;
ukeo
f ,
G rf pI rG ;f aqmifEikd rf t
I ay:
wefz;kd tm;jzifh tjynfjynfqikd &f m
qdyu
f rf;rsm;rSm Mobile TeamESihf
ppfaq;&ef oufqikd &f mXmersm;
ESin
hf Ed idI ;f qJjzpf vwfwavm
0ifa&mufppfaq;rI r&Sdao;
ygaMumif;? yifv,fa&aMumif;
ukefoG,frItwGuf yifv,fjyif
wGif pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmeESifh jynfxJ
a&;0efBuD;XmeESpfck yl;aygif;
&efuek jf rpf? yifv,f0ESihf urf;d;k
wef;oGm; jynfwiG ;f oabFm? puf
avSrsm;qdkufuyf&m jynfwGif;
urf;dk;wef;qdyfurf;rsm;rSm yl;
aygif; aqmif&GufaeaMumif;?
yifv,fjyifwiG f zrf;qD;umuG,f
Edkif&eftwGuf Mobile Team
tzGJUtaejzifh zGJUpnf;cGifhjyKNyD;
jzpfonfh a&aMumif;&JwyfzUJG ok;H ck
ESifh a&aMumif;&JwyfzGJUpk &Spfpk
wdkYa&,mOfESifh wyfzGJU0iftif
tm;rsm; wyfqifcefYtyfNyD;ygu
Mobile Team rsm;twGuf
trSefwu,fxda&mufNyD; um
uG,rf aI y;Edik rf nft
h jyif yifv,f
jyifvnf; zrf;qD;umuG,rf rI sm;
jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf qdyu
f rf;rJqEe,frS
a'gufwmaevif;\ 0g;wef ;
qefpyg;ukefpnf'dkiftm; EdkifiH
wumtqifhrDukefpnf'dkif (Commodity Exchange Center)
tjzpf tqifhjrifhwifjyifqif
cGifhjyK&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; Pf x G e f ;
atmifu EdkifiHwumrSukrPD
rsm;? ukefoG,fa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ rsm;onf jrefrmEdik if EH iS hf qef
ukeo
f ,
G rf jI yK&efEiS hf &if;ES;D jrK yEf rHS I
twGuf jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&muf
onfh c&D;pOfrsm;twGi;f avhvm
jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif
&Guf&efESifhywfouf EdkifiHh*kPf
odumjrifhwifay;Edkifonfh EdkifiH
wum tqifhrDukefpnf'dkif
4-2- (P-7)popo.pmd
ESpf tajccHynmtxufwef;
tqifw
h iG v
f nf;aumif;? 20012002 ynmoifESpf tajccH
ynmtv,fwef;tqihw
f iG v
f nf;
aumif; um,ynmESifhtm;u
pm;? &oynm(yef;csD? *Dw)? pm
&dwE iS afh vmueDw?d jynfaxmifpk
pdwf"mwf? b0wGufwmuRrf;
usipf &mbmom&yf? BuKd oufarG;
(pufrI? pdkufysKd;? tdrfwGif;rI)bm
om&yfrsm;ukd wGJzufoifdk;0if
ynma&;
0ef B uD ;
Xme
'kwd,
0ef B uD ;
a'gufwm
aZmfrif;atmif
ajzMum;pOf/
(Commodity Exchange
Center)wnfaqmufzGifhvSpf&ef
rSm trSeyf ifvt

kd yfonfukd awGU&Sd
&ygaMumif;? qdyfurf;e,fajr
twGif;&Sd jrefrmEkdifiH qefpyg;
ukefonfrsm;toif;? qefpyg;
vufum;ukepf nf'ikd (f 0g;wef;)tm;
03/02/2014, 23:43
ay;vsu&f ydS gaMumif;? vuf&o

dS if
Mum;aeonfh tajccHynmrlv
wef;tqihf oif;kd Te;f wrf;? oif
dk;rmwdumrsm;? ausmif;oHk;pm
tkyfrsm;wGifyg0ifaom oifcef;
pmrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tajccH
ynmausmif ; om;rsm;twG u f
avhvmoifhonfh yrmPxuf
ydkrdkrsm;jym;aerIrsm;udk pdppf
t&nftaoG;rxdcd u
kd af pbJ rlv
wef;tqifhwGif 20 &mcdkifEIef;?
tv,fwef;tqihfwGif 11 &m
cdkifEIef;? txufwef;tqihfwGif
11 &mcdik Ef eI ;f avQmch sjyKjyifxm;
onfh oifdk;rmwdum? oifdk;
Te;f wrf;rsm;ESifh ausmif;oH;k zwf
pmtkyfrsm;udktoHk;jyK tajccH
ynmausmif ; om;rsm;twG u f
avhvmaqG;aEG;csed yf rkd &kd &Sad tmif
aqmif&u
G x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;?
tqdkyg oifdk;jyKjyifxm;onfh
zwfpmtkyrf sm;jzihf 2014-2015
ynmoifESpfrSpNyD; oifMum;Edkif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? odjYk zpfyg tajccHynm
tqihaf usmif;rsm;\ oif;kd Te;f
wrf;ESihf oifdk;rmwdumrsm;udk
ajymif;vJa&;qGNJ y;D jzpfojzihf tBuH
jyKxm;onfhtwdkif; ]]enf;enf;
oif? rsm;rsm;avhvm}} oabm
w&m;udktajccHNyD; ausmif;om;
rsm;udk,fwdkif rsm;rsm;avhvm
oif,El ikd af om Edik if w
H umtqihf
rD t&nftaoG;&Sdonfh oifcef;
pmrsm;yg0ifEikd rf nfjzpfygaMumif;
jzihf ajzMum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(6)rS OD;cifarmifvwf\ ]]ykPm;
uRef ; Nrd K Ue,f E S i f h p uf r I Z k e f & S d & m
OD;&mZfawmifbufurf;udk quf
oG,fay;rnfh uGefu&pfwHwm;
wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&S d ^ r&S d ar;cGef;ESihfpyfvsOf;
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u OD;&mZfawmif
bk&m;BuD;awmifajc&Sd opfom;
BudK;wHwm;tm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef
twGuf vdktyfaomtydkif;jyif
qifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;rsm;twGuf
aiGusyf 25 oef;tm; jynfe,f
tpkd;&tzGJU\ 2013 -2014
b@ma&;ESpjf znfph u
G &f efyaHk iGwiG f
xnfhoGif;vsmxm;ygaMumif;ESihf
cGijfh yK&efyaHk iG&&Srd t
I ay:rlwnf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
uG e f u &pf w H w m;tjzpf wnf
aqmufay;&eftwGuf jynfe,f
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif OD;pm;ay;
tpDtpOftwdkif; bwf*sufwGif
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfu jyifqifcsujf zihf twnf
2013 ckESpf?
jyKNy;D ay;ydv
Yk maom2013
pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rI
qdkif&mOya'Murf;udk trsK;d om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
u jyifqifxm;onfhtwdkif;
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKco
hJ nf/ (owif;pOf)
EkdifiHwumtqifhrD ukefpnf'dkif
tjzpf tqifhjrifhwifrnfhtpD
tpOfonf aqmif&u
G o
f ifah om
tpDtpOfjzpfygaMumif;? qdyu
f rf;
e,fajrwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom
0g;wef;qefpyg;ukepf nf'ikd af e&m
tygt0if pOft
h ;kd wef;vrf;rS &Gm
opf a csmif ; vrf ; txd wnf & S d
aomqdyfurf; {&d,mwpfckvkH;
onf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS t
aumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
Port Master Plan yg0if
vsuf&SdonfhtwGuf vuf&Sdodk
avSmift
kH m; Edik if w
H umtqifrh D
ukefpnf'dki(f Commodity Exchange Center)tjzpf tqifh
jrifhwifjyifqifcGifhjyK&ef vwf
wavmtpDtpOf r&Sdao;yg
aMumif;? acwfrq
D efpyg;ukepf nf
'dkif taqmufttHktm; jrefrm
Edik if q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;
u BOT pepfjzifh &if;ESD;jrKyfESH
wnfaqmufNyD; wnfqJ&if;ESD;
jrKyfESHrItpDtpOfrsm;twdkif; vTJ
ajymif;okH;pGJ aqmif&GufcGifhjyK&ef
udpE iS yhf wfouf Port Master Plant& qdyfurf;zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; tqifhjrifhwifjcif;
aqmif&Gufonfhtcg tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh ac:,lonft
h csed f
wGif tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;wGif umuG,f
a&;0efBuD;XmeuwifoGif;onfh
jrefrmEdkifiH&JGefYwyfzGJU Oya'
udkkyfodrf;onfh Oya'Murf;ESihf
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wif
oGif;onfh aiG a Mu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;Oya'Murf; wku
Yd kd
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;
ta0; (11)&ufajrmufaeYudk
azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10
em&DwGif qufvufusif;yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;
4-2-2014
arw m&Sifukodkvfjzpf (tcrJU)aq;kH ckwif 100 wnfaqmufa&;twGuf

uarmZ FC abmvHk;toif;rS aiGusyfodef; 100 vSL'gef;
awmifBuD; azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU arwm&Sifukodkvf
jzpf(tcrJh)ckwif 100 aq;kH
taqmufttHkaqmufvkyf&ef
twGuf uarmZ FC abmvkH;
toif;rS aiGusyfodef; 100
vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du awmifBuD;NrdKU csrf;jr
ompnf & yf u G u f e*g;yG u f
ausmif;y&d,wdpmoifausmif;
wdkuftwGif;&Sd arwm&SifemrI
ulnDa&;ESifhukodkvfjzpf (tcrJh)
aq;cef;kH;cef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGifarwm&Sifem
rIulnDa&;ESifhukodkvfjzpftcrJh
aq;cef;toif;Ou| OD;GefY
armif u trS m pum;ajymMum;
&mwGif arwm&Sifukodkvfjzpf
(tcrJh)aq;cef;udk tvkyftrI
aqmif tzG J U 0if M o0g'gp&d ,
q&mawmfBuD;ESifh OD;pD;y"me
em,uq&mawmf B uD ; rsm;\
rdefYMum;csufrsm;ESifhtnD qif;&J
EGrf;yg;olvlemrsm;? aiGaMu;
rwwf E d k i f o jzif h aq;k H w uf
a&muf aq;rukoEdkifolrsm;
twGuf &nf&G,f 2007 ckESpf
azazmf0g&D 16 &ufrSpwifzGJU
pnf ; wnf a xmif c J h & m 2007
ck E S p f r S 2012 ck E S p f {NyD v
txd taxG a xG a &m*gvl e m
130642 OD;? arG;&mygEIwcf rf;uG?J
tmacgifuGJ 118 OD;? rsufpd
a0'em&Sif 264 OD;? qif;&JErG ;f yg;
onfhvlem 264 OD;? aq;kHuko
cGJpdwf axmufyhHrIvlem 71 OD;
wdu
Yk kd tcrJu
h o
k apmifah &Smufay;
EkdifcJhNyD; awmifBuD;Nrd K U uH o m
&yf u G u f tuG u f t rS w f ( 3)
OD;ydkiftrSwf(4) ajr{&d,m 1
'or 381 {u ay:wGif 32928
pwk&ef;ay&Sdaom ukodkvfjzpf
(tcrJh)ckwif 100 taxGaxG
a&m*guk a q;k H B uD ; ud k 2012
ckESpf ar 22 &ufwGif yEuf
wifcJhNyD; tkwfjrpfpD pwifwnf
aqmufcJh&m ,cktcsdefwGif 45
&mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/
tqdkyg aq;kHBuD;udk 2014
ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; cefYrSef;ukefus
aiGusyf odef; 7000 ausmf
ukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf arwm&Sief mrIun
l D
a&;ESifh ukodkvfjzpf (tcrJh)aq;

cef;em,uq&mawmfxH uarmZ
FC abmvkH;toif;tkyfcsKyfol
ESifhtoif;om;rsm;u aiGusyf
odef; 100 udk a&pufcsvSL'gef;
um wm0ef&SdolwpfOD;u*kPfjyK
rS w f w rf ; vT m jyef v nf a y;tyf
onf/
tqdkygwnfaqmufaerIudk
tif*sifeD,m OD;vS0if;u tcrJh
yg0ifulnDNyD; ukrPDESpfckrSvdk
tyfonhfpuf,E&m;rsm; ulnD
yhyH ;kd um *smreD? tDwvDEiS hf *syef
EdkifiHrsm;rS cGJpdwfyg&*lq&m0ef
BuD;rsm; vma&mufavhvm
MunhfINyD; vdktyfonfrsm;tBuH
jyKaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(405)
a&TOrifbk&m;
Ak'ylZed,yGJawmf
usif;yrnf
usKdif;wHkwuodkvfoHk;xyfpmoifaqmif
wnfaqmufrI 0 &mcdkifEIef;NyD;pD;
z
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif
txifu&yGaJ wmfBu;D av;ck&&dS m
awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkifyGJ
awmf? tif;av;azmifawmfOD;
bk&m;yGJawmf? ytdk0f;a'o
arGawmfuuLbk&m; waygif;
yGJawmfESifh yif;w,NrdKU a&TOrif
obm0vdkPf*lbk&m;yGJawmfwdkY
jzpf N yD ; yif ; w,Nrd K U a&T O rif
obm0vdP
k *f b
l &k m; Ak'y Zl ed,
waygif;yGJawmfBuD;udk rwf 11
&ufrS 16 &uftxd pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
waygif;yGJawmfBuD;wGif "Ek
vl r sd K ;rsm;u a&T o uF e f ; uyf
vSLjcif;? qGrf;awmfBuD;ESifh qGrf;
qef p d r f ; rsm; avmif ; vS L jcif ; ?
tvSLaiGrsm;xnh0f ifvLS 'gef;jcif;
ESifh yef;? qDrD;? a&csrf;rsm;uyf
vSLylaZmfrdrdwdkY\ rddk;zvm
pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; tqif
ajyacsmarG U ap&ef E S i f h o bm0
ab;tE&m,frsm;uif;vGwfum
oD;ESHrsm;txGufwdk;ap&efvm
a&mufqkawmif;avh&SdMuonf/
te,fe,ft&yf&yfrSaps;onf
rsm;? 12 yG J aps;onf r sm;u
a'oxGufukefrsm; vma&muf
a&mif;csMuNyD; tqdkygyGJawmf
wGif ZmwfyGJrsm;? tm;upm;NydKif
yG J r sm;? "Ek t uNyd K if y G J r sm;ES i f h
pwdwfdI;tpDtpOfrsm;yg yg&SdNyD;
ZmwfyGJESifhtNidrfhuyGJrsm;yg0if
azsmf a jzrnf j zpf a Mumif ; od &
(405)
onf/
usKdif;wHk azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdif;wkHwuodkvfudk 20132014 ckEpS w
f iG f aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyf
a&;vkyfief;OD;pD;XmerS 2013
ckESpf Zlvdkif 1 &ufrSp okH;xyf
pmoifaqmifEiS hf tjcm;taqmuf
ttHrk sm;udk pwifaqmufvyk cf hJ
onf/(tay:yHk)
tqkdyg aqmufvkyfrIukd
taqmufttHkaqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(2)rS tzGJU
0ifrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
usKd i f ; wk H w u o k d v f t wG i f ; &S d
av;cef;wGJ 84 ay _ 34 ay
uGefu&pf? a&rD;tyg ig;vkH;rSm
75 &mck d i f E I e f ; NyD ; pD ; aeNyD j zpf
onf / if ; tjyif quf v uf
aqmif&GufqJ 0efxrf;tdrf&m
ay 60_35 ay ESpfcef;wGJ tkwf
om;wkdufaqmif 40 &mckdifEIef;?
Ground Tank *gvef 6400
qHh ESpfvkH; 58 &mckdifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/ NcHpnf;kd;um&HrI
ay 1500 _5 ayESifh o&zD
aqmifxdyfrS cs,f&Daqmiftxd
ay 1200_12 ay xk ajcmuf
vufr&Sd uGeu
f &pfvrf; cif;usi;f
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
NyD;jzpfonf/
if;tjyif 192 ay_38 ay&Sd
ok;H xyfpmoifaqmif taqmuf
ttHk aqmufvkyfaerIrSm 80
&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD; taqmuf
ttHkrsm;tm;vkH;\ aqmif&Guf
NyD ; pD ; rI r S m 82 &mck d i f E I e f ; jzpf
aMumif;? taqmufttHkrsm;udk
cGifhjyKaiGusyf 1375 'or 4
oef;jzifh wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif; wm0efc'H w
k ,
d tif*sief D
,mrSL;xHrS od&onf/ (411)
usef;rmaomuav;NydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
awmifBuD;NrdKU NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
rS BuD;rSL;usif;yaom(67)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK
txdrf;trSwf usef;rmaom
uav;NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJudk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqkdyg
toif;Hk;cef;r usif;y&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
onf/
use;f rmaomuav;NyKd iyf w
JG iG f
ajcmufvrS oH;k ESpt
f wGi;f uav;
i,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&m
yxr? 'kwd,? wwd,qkESifh
t`rTmtxl;qk&&Sdonhf NydKifyGJ0if
uav;i,frsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf cdik ^f jynfe,frcd if
ESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;
Muyf a &;tzG J U rS tvS L aiG u syf
av;odef;ay;tyfcJh&m NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
tzJGU0ifrsm;u vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
4-2-2014 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;23 BudKwifumuG,fobm0
ab;tE&m,ftoG,foG,f
(jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;\aqmif&u
G cf surf sm;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifh
w&m;vdak &SUae}}(tydik ;f -24)
3/21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}}
(tykdif;-4)
MWD Documentary
1/ 18;00 Music Joke (3)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(95)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (517)
4/ 19;45 arQmfvifhapmihfpm;
oHpOfrsm;(13)
5/ 20;00 uHah umfawmrSp,
G af wmf&u
G f
uav;rsm; (Zmwfvrf;wGJ)
(tydkif;-7)
6/ 21;15 Game (120)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(41)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Voice Around
The Word (137)
4/ 19;30 Music Mix(33)

(Part-1-2-3-4)
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-1)
2/ 18;45 vlrdkufESifhaygif;awmhvlqkd;
(jrefrm)
3/ 20;27 u--u--u
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-34)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-15)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-2)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-23)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-39)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-4)
1/
2/
3/
4/
1/ 18;10 Shopping Talk(Y-Talk)

2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(26)
3/ 18;55 Car Guide
(aqmif;opfae)
4/ 19;10 Horti Asta
(opfoD;0vHyGJ)
5/ 20;25 Beauty Guide (2)
6/ 20;20 OD;OD;zsm;zsm;tEkynm
owif;rsm; (MunfEl;yGifh)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
4-2-2014 (t*FgaeY)
4-2-2014 (t*FgaeY)
4;25
4;35
4;45
5;22
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tydkif;-35)
5/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-20)
7/ 8 em&D [mokyfpHk
8/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tydkif;-22)
10/
Mini Series
11/
w&m;awmf
1/10;00
2/ 4;35
3/ 5;10
4/ 6;15
5/ 6;20
acwfopfysKdar
a&T,kefajymr,f
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-90)
6/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tydkif;-60)
7/ 8;35 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-73)
8/ 9;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-31)
9/ 2;05 She Talks
10/2;45 u@pHkviftm;upm;
tpDtpOf
11/4;45 rH&k mG NrKd Uodt
Yk vnfwpfacguf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
4-2-2014 (t*FgaeY)
1/ 6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 6;45 ]]tHhzG,fxl;jcm;r[mtHhxl;
uHomqkawmif;jynfhjrwfpGm
bk&m;}}
3/ 11;10 wpfrsufESm? wpfuGufpm

]]aemufqHk;ig;rdepf}}
(Zmwfodrf;)(om;nD? pGrf;&nf?
cdkifyGifh)('gdkufwm-arwif
(MMG))
4/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-10)
5/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
MYANMAR
INTERNATIONAL
4-2-2014 (Tuesday)
Wholesale Fish
Exquisite Myanmar Silk
Sticky Shan Snack
Yu Suk Dance of Chin National
Trishaw Man
Hiker's Journey (Inlay Lake)
(Ep-5)
School for the Blind
Goldsmith
Secret Places For Yummy
Food (Ep-7) (Aung Thu Kha
Myanmar Rice Meal)
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
4-2-2014
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfESifh ywfouf uarm'D;,m;ESifh
AD,uferfEkdifiHwY kd awG UqkHaqG;aEG;rnf
xdkif;EdkifiHwGif ydwfxm;aomtpdk;&Hk;rsm;
azazmf0g&D 6 &ufwGif jyefvnfzGih f vSpfoGm;rnf
Aefaumuf azazmf0g&D 3
xkid ;f jynfo'Yl rD u
dk &ufwpfjyKjyif
ajymif;vJa&;aumfrwD (PDRC)
qEjyorm;rsm;aMumifh ydwo
f rd ;f
xm;aom tpkd;&kH;tm;vkH;ukd
azazmf0g&D 6 &ufwGif ykHrSef
vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G af &;
twGuf jyefvnfzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; Nidrf;csrf;rIxdef;
odr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
qkid f&mXme(CMPO) TefMum;
a&;rSL;ESifh tvkyform;0efBuD;
csmvrfb
l rf&rf(tay:,myH
(tay:,myHk)u
a&;tm; wm;qD;aESmifh,Sufol
rnfoYlukdrqkd zrf;qD;xdef;odrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;? okdY&mwGif
CMPO taejzifh tMurf;rzuf
bJ aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzifhom
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; csmvrfu ajymMum;cJh
zEGrf;yif azazmf0g&D 3
onf/
uarm'D;,m;'kw,
d 0efBu;D csKy?f
xkdYtjyif CMPO taejzifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[mfeef
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f awmif; a[mif(atmuf
(atmufyHk)ESihf AD,uferf
qkv
d mygu rJay;&mwGijf yem EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zefAifhrifwkdY
jzpfyGm;cJhaomjynfe,frsm;okdY rJ
vufrSwfrsm; vTJajymif;ay;ykdYa&;
ESihf &JwyfzUJG tultnDrsm;aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
if;u xyfavmif;ajymMum;
azazmf0g&D 3 &ufwGif xkwf eufowif;wpf&yft&od&onf/ cJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
azmfajymMum;cJhonf[k tifwm
tqkyd gk;H rsm; jyefvnfziG v
hf pS f
csurf sm;ukd vufrw

S af &;xk;d oGm;
rnfjzpfaMumif; uarm'D;,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJo
h nf/
1270 uDvrdk w
D m (789 'or
Critic's Circle kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGif wpfESpfwmtwGuf
taumif;qkH;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk udwfbvefcsufwfqGwfcl;
vef'ef azazmf0g&D 3
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif azazmf
0g&D 2 &ufu usif;ycJhonfh Critic's
Circle kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGif Mop
aMw;vsrif;orD;acsm udwb
f vefcsuw
f f
u wpfESpfwmtwGuf taumif;qkH;
trsK;d orD;Zmwfaqmifqu
k dk qGwcf ;l &&Sd
cJhaMumif; od&onf/ (0J y H k )
touf 44 ESpt
f &G,&f dS udwo
f nf
tqkdygqkukd Blue Jasmine Zmwfum;
jzifh&&SdcJhjcif;jzpfNyD; olronf ,ckESpf
twGif; a&TurmvkH;qk? Critic's Choice qkrsm;ukdvnf; qGwfcl;xm;NyD;jzpf
onf/ olronf ,cktcg atmfpumqk
twGufvnf; vsmxm;jcif;cHxm;&
aMumif; od&onf/
od&Yk mwGif udwt
f aejzifh tqkyd gqk
twGuf tjcm;rif;orD;rsm;jzpfonfh
American Hustle Zmwfum;rS acgif;
aqmifrif;orD; atrDt'rf? Gravity
Zmwfum;rS rif;orD;acsm qef'&mbl;
avmhc?f Philomena Zmwfum;rS 0g&ifh
okyfaqmifrif;orD;BuD; *sL'D'efYcsfESifh
tjcm;rif;orD;wpfOD;jzpfonfh ar&Dp
x&dyw
f EYkd iS ,
hf OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/
tqkyd gtu,f'rDqak y;yGu
J dk rwf
2 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
armif;olrJh ,mOfwef;enf;ynm tar&duefppfbufprf;oyfrI jyKvkyf
0g&Sifwef azazmf0g&D 3
tar&duefppfbufonf if;
wkdY\ppfonfrsm;ukd vrf;ab;
axmif AkH;cGJwkdufckdufjcif;uJhokdY
tE&m,frsm;onft
h ajctaersm;
rBuKaH wGUapa&;twGuf ppfonf
rsm;vku
d yf garmif;ESi&f ef rvkt
d yf
onfh armif;olrJh,mOfwef;rsm;
(tay:yHk)tm; tjynft
h 0tok;H
csEkdifpGrf;&SdawmhrnfjzpfaMumif;
azazmf0g&D 3 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd g armif;olr,
hJ mOfwef;
4-2-2014 P(9) 2.pmd
prf;oyfarmif;ESifrItm; tar&d
uefEidk if H wuqufjynfe,f ppf
buftajcpku
d pf cef;wpfcw
k iG jf yK
vkycf &hJ m if;,mOfrsm;onfNrKd UwGi;f
ESiv
hf rf;Murf;ESprf sK;d pvk;H wGif rsuf
ESmcsif;qkdifrSvmaeonfh vrf;
oGm;vrf;vmrsm;ESihf ,mOfrsm;ukd
&yfwefaY &Smif&mS ;jcif;? vrf;qkrH sm;
uJo
h t
Ydk wm;tqD;rsm;ESit
hf E&m,f
rsm;onfh tajctaersm;tm;
ausmfjzwfarmif;ESifjcif;rsm; jyK
vkyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
if;enf;ynmukd rnfonfph pf
okH;,mOfwGifrqkd wyfqifEkdifNyD;
ppf,mOfwef;rsm;wGif ppfonf
rsm;\ armif;ESirf v
I ;Hk 0rvko
d nf
txd aqmif&GufoGm;Ekdif&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
if;enf;ynmukd tar&duef
Munf;wyf wifhum;okawoe
zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pufrItif
*sif e D , mtzG J U(TARDEC)ES i f h
avmhc[
f 'd rf mwifurk P
w
D rYdk S yl;wGJ
tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
onf vmrnfh&ufowywfwGif
awGUqk
H ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ykrd w
dk ;dk jri hf
Ekid rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;ESiyhf wf
ouf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yif
NrKd U azazmf0g&D 10 &ufrS 11
&uftxdjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rI? odyHESifhenf;ynm
yl;aygif;aqmif& Gufa&;qkdif&m
uarm'D;,m;-AD,uferfyl;wGJ
aumfr&Sif\ (13)Budrfajrmuf
aqG;aEG;yGJwGif if;wkdYESpfOD;u
yl;wGOJ u|rsm;tjzpf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNy;D aqG;aEG;yGt
J Ny;D
ESpfEkdifiHtaejzifh oabmwlnD
1 rkdif) e,fedrdwfxdpyfvsuf
&Sdaom AD,uferfESifh uarm'D;
,m;EkdifiHwkdYonf ukefoG,fa&;?
&if;ESD;jrKyfESHrIEiS hf c&D;oGm;vm
a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G v
f suf &adS Mumif;? 2013
ckESpftwGif; ESpfEkdifiHukefoG,f
rIyrmPonf tar&duefa':
vm 3 'or 5 bDvD,H txd
a&muf&SdcJhaMumif;ESifhAD,uferf
EkdifiHonf uarm'D;,m;EkdifiH\
ig;EkdifiHajrmuf tBuD;rm;qkH;
&if;ES;D jrK yEf o
HS nfEh idk if jH zpfNy;D 2013
ckEpS w
f iG f uarm'D;,m;Ekid if &H dS pDrH
udef; 128 ck tar&duefa':
vm 3 bDvD,Hausmf&if;ESD;jrKyfESH
xm;aMumif;od&onf/(qif[Gm)
yJ&pf azazmf0g&D 3
k&Sm;wif;epfr,f tefeufpf
wmpD,myufAfvlcsefudkAmonf
jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd U azazmf0g
&D 2 &ufu usi;f ycJah om GDF
f ,
D q
H &k &SNd y;D aemuf yxrqH;k
Suez tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ Adkvf &&SdcJhaom csefyD,Hzvm;onf csey
d nfch seyf ,
D q
H jk zpfonf
vkypJG OfwiG f tDwvDEikd if rH S qm&m 2013 ckESpf arvwGif qGwfcl;& qGwcf ;l &&So
hJ nfh ay:wl*t
D ;kd yif;wif;epf [k od&onf/ (tif w meuf )
tm&meDudk tEdkif&&SdNyD;aemuf &Scd o
2014 ckEpS t
f wGuf olr\ yxr
qHk;csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&Sd
oGm;aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkygNydKifyJGwGif yufAfvlcsef
udkAmonf tm&meDudk(3-6)(62)(6-3)rSwjf zifh tEdik u
f pm;cJNh y;D
olr\wif;epfr,foufwrf;wpf
avQmuf\ (6)Budrfajrmufjzpf
onfh csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
xdjYk yif yufAv
f cl seu
f Akd m\,ck
tdk;yif;wif;epfcsefyD,Hzvm;
k&Sm;wif;epfr,f yufAfvlcsefudkAm qGwfcl;
GDF
zdvpfydkifEdkifiHwGif tylydkif;rkefwkdif;um*sDuD0ifa&mufwdkufcwf vlajcmufOD;aoqHk;

reDvm azazmf0g&D 3
zdvpfydkifEdkifiHtv,fydkif;ESifh
awmifyikd ;f wdw
Yk iG f tylyikd ;f rkew
f idk ;f
um*sDuD 0ifa&mufwkdufcwfrI
aMumifh a'otwGi;f a&Bu;D rIrsm;
ESiahf jrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJ&h m tenf;
qHk; ajcmufOD;aoqHk;cJhaMumif;
03/02/2014, 23:22
a'owGif;&Sd obm0uyfab;
tE&m,favQmhcsa&;ESifhpDrHcefYcGJ
a&;at*sipf Du ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gum*su
D t
D ylyikd ;f rkew
f idk ;f
onf Edik if t
H v,fyikd ;f ESihf awmif
ydkif;&Sd jynfe,fudk;cktwGif;odkY
0ifa&mufwdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD;
rdom;pkaygif; 9328 cefYrSm rkef

wkid ;f 'Pfoifch &hJ onf/ xdt
Yk jyif
wpfOD;'Pf&m&&SdNyD; tjcm;ig;OD;
aysmufq;kH vsu&f u
dS m aetdrf 83
vH;k cefrY mS vnf; ysupf ;D cJ&h Ny;D vrf;
tcsKdUrSm ydwfqdkYvsuf&Sdaeao;
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
jrefrmUkyf&Sif
zGHY NzdK;wkd;wufa&;
trsm;ykdifukrPD
zGJY pnf;wnfaxmif
&efukef
azazmf0g&D
2012 ckESpfrSpwifum NGO tzGJU

tpnf;wpfcktjzpf pwif&yfwnfcGifh&&dS
cJhaom jrefrmEkdifiH kif&Siftpnf;tkH;
onf jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;rsm; ykrd w
dk ;dk wuf
zGUH NzKd ;atmifvyk af qmif&mwGif wpfzufwpf
vrf;rS tultnDtaxmuftyHhay;Ekdif
ap&ef ]]jrefrmhkyf&Sif zGHUNzdK;wkd;wufa&;
trsm;ykid u
f rk P
}D }ukd ,cktcg pwifwnf
axmifvkdufNyDjzpfaMumif;ESifh ukrPD
'gku
d w
f mtzGUJ ukv
d nf; ky&f iS v
f yk if ef;&Sif
rsm;? 'gkdufwmrsm;ESifh okyfaqmifrsm;
yg0ifaom tzGJU0if 10 OD;jzifh zGJUpnf;cJh
aMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ukrPD'gkdufwmtzGJUwGif vGifrkd;? vl
rif;? ajywDO;D ? aewk;d ? xGe;f tdÈm Ak?d armif
armifO;D (pEk;d 0Iu
d )f ? OD;pk;d rk;d ? OD;pl0rf? OD;wif
atmifESifh OD;0if;MunfwkdYyg0ifNyD; wpfOD;
vQif rwnf&if;ESD;aiG aiGusyfodef; 500
pD xnf0h ifcMhJ uaMumif;? ukrP
rD aS &mif;cs
ay;rnfh tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf
wpfaomif;EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D vlwpfO;D
vQif tpk&,
S ,
f mwpfprk S tpk&,
S ,
f maygif;
5000(aiGusyo
f ed ;f 500)txd 0,f,El idk f
um tqkdyg tpk&S,f,mrsm;ukdvnf;
jrefrmhyk &f iS t
f okid ;f t0kid ;f rS ky&f iS af vmu
om;rsm;tm; OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ok&Yd mwGif tpk&,
S ,
f mrsm;ukd a&mif;cs
aomtcgwGif jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tk;H ukrd l tueft
Y owfrahJ &mif;csay;onfh
tjyif jyifyrSpD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh tpk
&S,f,m0,fvkdolrsm;ukdvnf; a&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; tpk&S,f,mrsm;a&mif;
csay;rnfh&ufukd w&m;0ifaMunmoGm;
rnfjzpfaMumif; ky&f iS t
f pnf;tk;H rS wm
0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/aqmif;OD;
4-2-2014
a&mfbmxkwfvkyfrIt&nftaoG;jrifUwif&ef vdktyf
&efukef
azazmf0g&D 3
jynfwiG ;f a&mfbmxkwv
f yk rf rI mS t&nf
taoG;xdef;csKyfrI edrfhusvsuf&Sdjcif;
aMumifh t&nftaoG;jrifh a&mfbmtqifh
xkwv
f yk rf rI sm;jym;vmrSom urmah &mfbm
aps;uGuftwGif; aps;ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if aH &mfbmpdu
k yf sKd ;xkwf
vkyfolrsm;toif;rS od&onf/
]]t&nftaoG;aumif;aumif;rxkwf
Edkifawmh aps;uGufrSmwifydkYae&ayrJh
aps;ESdrfcHae&w,f/ jynfwGif;xkwf
a&mfbmu urmah &mfbmaps;uGuef ,
YJ OS &f if
wpfwefukd tar&duefa':vm 300? 400
Mum; aps;ESdrfcHae&w,f/
'gayrJh Ny;D cJw
h EhJ pS u
f xufpm&if t&nf
taoG;aumif;wJha&mfbm 20 &mcdkifEIef;
avmuf wdk;wufxkwfvkyfvmEdkifygNyD/
t&ifwkef;uqdk 90 &mcdkifEIef;avmuf
u pepfwusxkwfvkyfxm;jcif;r&SdwJh
a&mfbmawGjzpfaew,f}}[k jrefrmEdkifiH
a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif; twGif;a&;rSL;OD;jrifhcdkifu ajym
Mum;cJhonf/
omrefenf;ynmrsm;jzifhyif t&nf
taoG;jrifha&mfbmrsm;xkwfvkyfEdkif&ef
a&mfbmxkwfvkyfrIvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
vkyfudkifaqmif&GufEdkifaomfvnf; jynf
wGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfudkif
aqmif&GufrItm;enf;aeao;aMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
EU pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm; kyo
f rd ;f Ny;D
aemufwiG f a&mfbmwifyUkd Edik cf ahJ omfvnf;
tqdkygEdkifiHrsm;rSm EdkifiHwumtqifh&Sd
&efukef
azazmf0g&D
4-2-2014(P-10).indd 1
b@ma&;ESpftwGuf wefcsdef 95000

cefYwifydkYEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;?
xd k Y j yif a&mf b mrsm;ud k u k e f a csmtjzpf
xkwfvkyf wifydkY&efpDpOfaeonf[k
jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;toif;rS od&onf/
jrwfav;iHk
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumtqifUaq;ynmbmom&yfrsm;udkoifMum;ay;rnfU Medical College

Related Learning pepfjzpfonfh HND
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiH ynma&;jrifhwifrItpD
tpOfwpf&yftjzpf EdkifiHwumtqifh
aq;ynmESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
bmom&yfrsm;udk jrefrmEdik if rH S vli,frsm;
taejzifh oif,lwwfajrmufap&ef&nf
&G,u
f m aumvdyt
f qifh Oxford Myanmar Medical College udk zGiv
hf pS Ef ikd f
&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; Oxford
Myanmar Medical College pme,fZif;
rdwq
f ufyw
JG iG f a'gufwmoef;pdeu
f ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygausmif;udk jrefrmEdkifiHwGif
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifxm;ol
rsm;taejzifh Health & Social Care ,
Public Health bmom&yfrsm;udk Work-
yHkpHjzifh ESpfESpfcGJMum pwifoifMum;Edkif

rnfjzpfNy;D xdu
k o
hJ Ykd wufa&mufoifMum;
Ny;D ygu vkyif ef;cGio
f Ykd 0ifa&mufvyk u
f ikd f
EdkifrnfjzpfouJhodkY qufvufynmoif
Mum;vd k o l r sm;taejzif h v nf ; B.Sc
(Hons:) Health Care oifMum;Edi
k rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
]]ESpfESpfcGJoifwef;udk wufa&mufNyD;
oGm;vd&Yk &dS if Higher National Diploma
(HND) bGUJ ud&k &Srd mS jzpfygw,f/ 'DbUJG &oGm;
Nyq
D &kd if Health and Social Care bmom
&yfudk t"duxm;NyD;awmh oifMum;ay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ wuov
dk 0f ifwef;udk
ZD0aA'eJY odyb
H momwGJ atmifwo
hJ al wG
tm;vH;k tusK;H 0ifygw,f/ ausmif;0ifciG hf
pmar;yGJvnf; r&Sdygbl;/ vufcHxm;wJh
jynfyodkhw&m;r0if opfcdk;xkwfvkyfa&mif;csaerIrsm;udk
pDrHcsufjzifU zrf;qD;vsuf&Sd
jrefrmEdik if rH S jynfyEdik if Hrsm;odkY w&m;
r0ifopfc;kd xkwv
f yk af &mif;csaerIrsm; ydrk kd
qd;k &Gm;vmonft
h wGuf pDrcH sujf zifh wm;
jrpfzrf;qD;vsuf&SdaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg opfckd;xkwfvkyfa&mif;csrI
trsm;qHk;udk tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfaom
wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHe,fedrdwf
xdpyfonfh ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynf
e,fwdkYwGif awGU&Sd&aMumif;? vuf&SdwGif
pDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&;,lcJh&rItrsm;
qHk;a'ojzpfaMumif;? opfcdk;xkwfrI
a&mfbmrsm;udkom 0,f,lonfhtwGuf
wifydkYEdkifjcif;r&Sdao;acs/ jrefrmEdkifiHrS
RSS 1, RSS 3, RSS 5, MSR 20 a&mf
bmrsm;udk wkwfESifhtdEd,EdkifiHrsm;odkY
wifydkYvsuf&Sdum 2012-2013 b@m
a&;ESpfwGif jynfyodkYa&mfbmwefcsdef
90000ausmw
f ifycYkd NhJ y;D ,ck2013-2014
vrf;aMumif;ESihf opfc;kd tzGUJ rsm;udk quf

pyfazmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckzrf;qD;&rdraI wG&o
dS vdk rzrf;rdbJ
vGwfxGufoGm;wmawGvnf;&Sdw,f/ yHkpH
trsKd;rsKd;eJY wpfzufEdkifiHudk cdk;xkwfaeMu
wm ESpEf ikd if yH ;l aygif;wm;qD;wmrsK;d qd&k if
ydkNyD;aumif;ygw,f/ opfawmjyKef;wD;rI
awG&SdvmwJhtwGuf 'gudk pDrHcsufcs zrf;
qD;aewmyg}}[k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufrS 23
&uftxd ausmufrJcdkif rbdrf;NrdKUe,f
a&TvjD rpf;kd wpfavQmuf&dS ewfuek ;f ? anmif
yifom? yufygESihf tif;avSmaf us;&Gmrsm;
ydawmufEiS hf wrvef;opfwefcsed f 1587
weftjyif opfwif,mOf 14 pD;? vufuikd f

vTpufig;vufESifh opfcGJtif*sifESpfvHk;
udyk g &SmazGzrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
,if ; w&m;r0if o pf c d k ; xk w f o l r sm;
onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wefzdk;BuD;
opfrsm;udk wkwEf ikd if o
H Ykd w&m;r0ife,f
pyfvrf;aMumif;rSwpfqifh a&mif;csMu
aMumif;? 2005-2006 b@ma&;ESprf pS
2013- 2014 b@ma&;ESpt
f xd opfwef
csdefaygif; 352734 wefzrf;qD;EdkifcJhNyD;
w&m;r0ifopfrsm;ESit
hf wl armfawmf,mOf
4094 pD;? qdkifu,f 1187 pD;? axmfvm
*sD 476 pD;? xGefpuf ig;pD;? pufavS 974
pD;ESihf u&de;f ckepfp;D ponf,
h mOf,E&m;rsm;
udyk g zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/pd;k rd;k
ausmif;om;awGukd t&nftaoG;tvdu
k f
twef;cGNJ y;D awmh oifMum;ay;oGm;rSmyg}}
Higher National Diploma (HND)
bGJU&&Sdolrsm;taejzifh Health Care

qufvufoifMum;rnfqykd gu OMMC
wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfh Top-up Degree
kd rf nfjzpf
Programme odYk wufa&mufEi
NyD; EdkifiHjcm;wuodkvfrsm;wGifvnf;
qufvufoifMum;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dausmif;rSm oifMum;ay;r,fb
h mom
&yfawGu BTEC (British Technology
and Educational Council) todtrSwf
jyKxm;wJhoifdk;awGudk oifMum;ay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ NAdwdoQwpfEdkifiHvHk;u
oif;kd awGukd 'D Council uyJ todtrSwf
jyKxm;wJ h oif d k ; ud k a tmif r S o mvQif

wuov
kd t
f qifu
h kd wufa&mufEikd rf mS jzpf
ygw,f/ 'gaMumifh 'Doif;kd udyk t
J ajccHNy;D
awmh oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
HND bG J U &&S d N yD ; ol r sm;taejzif h
MBBS bGJUtm; qufvuf&,lvdkygu
t*Fvefaq;wuodkvfrsm;wGif av;ESpf
qufvufwufa&mufoifMum;&rnfjzpf
onf/ Oxford Myanmar Medical
College wGif oifMum;rnfhbmom&yf
rsm;twGuf ukefusrnfhp&dwfudk vuf&Sd
tcsdefwGif owfrSwfxm;jcif;r&Sdao;
aomfvnf; jynfyEdik if rH sm;wGif oGm;a&muf
oifMum;rnfh ukeu
f sp&dwx
f uf oufom
onfhEIef;jzifh oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
uHx;l
aMumif; od&onf/
yJopfay:csdefwGif ta&mif;t0,fyHkrSef&SdNyD;
t&nftaoG;ydkif;t& aps;EIef;uGJjym;rI&Sdae
&efukef
azazmf0g&D
jynf w G i f ; yJ o pf ay:csd e f j zpf a om

aMumifh ukepf nf'ikd rf sm;odYk yJopf0ifa&muf
rIrsm;vsuf&Sd&m ta&mif;t0,frSmvnf;
yHkrSef&SdaeNyD; t&nftaoG;ydkif;t& aps;
EIef;uGJjym;rI&SdaMumif; bk&ifhaemifukef
pnf0if;twGif;rS yJukefonfrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdyk g ukepf nf'ikd rf sm;odYk ,ckvydik ;f
twGif; yJpif;iHkESifh rwfyJtopfrsm; aeY
pOf tdwfa& 2000 eD;yg;cefY0ifa&muf
vsuf&SdaeaMumif;? tapmydkif;umvrsm;
wGif tdEd,EdkifiHESifh wkwfEdkifiHrsm;rS
0,f,lrIjrifhwufcJhaMumif; od&onf/
]]'Dumvuawmh ta&mif;t0,fu
odyftajymif;tvJBuD;&SdvmOD;rSmr[kwf
ygbl;/ tdEd,udkwifydkY&rI ydkrdkrsm;wwf
w,f/ tckawmh aps;EIef;a&m ta&mif;
t0,fyg Nird af ew,f}}[k ydawmufvrf;&Sd
yJukefonfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemif
ukefpnf'dkifwGif rwfyJ Raw wpfwef
vQif aiGusyf 950? rwfyJ FAQ/RC
wpfwefvQif aiGusyf 598000? rwfyJ
SQ/RC wpfwefvQif aiGusyf 646500?
yJ p if ; iH k DRC wpf w ef v Qif aiG u syf
590000? yJwDpdrf;a&T0gwpftdwfvQif
aiGusyf 106500? yJwDpdrf;yckuLwpf
tdwv
f Qif aiGusyf 96000 jzifh ta&mif;
t0,f&SdaeaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
2/3/2014 5:43:03 PM
wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11
4-2-2014
jynfaxmifpEk iS Uf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\ b@maiGcaGJ 0oH;k pGrJ EI iS Uf

b@ma&;wm0ef,rl q
I idk &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y
b@ma&;0efBu;D XmeESiu
hf rmh
bPfwyYkd ;l aygif;usi;f yaomjynf
axmifpEk iS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,frsm;\ b@maiGcGJa0oHk;pGJrI
ESihf b@ma&;wm0ef,rl q
I idk &f m
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ,aeY eHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf o*F[
[dkw,fusif;y&m b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed Ef iS u
hf rmb
h PfrS Country Manager Mr.Kanthan
Shankar wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Muonf/ (tay:yHk)
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
jynfaxmifpEk iS hf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;tMum; b@maiG
cGJa0oHk;pGJrIESifhywfouf A[dk
csKyu
f ikd rf aI vQmch sa&;? toH;k p&dwf
cGJa0rIESifh b@ma&;wm0ef,lrI
qkdif&mudprsm;? b@maiGjznfh
qnf;axmufyHhay;rIESifhaiGxkwf
acs;rIqidk &f mrsm;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;\vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfEiS w
hf m0efcrH q
I ikd &f mudpr sm;
wdkYudk urmhbPfrS uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u tdE,
d Edik if ?H tif
'dek ;D &Sm;Edik if ?H xkid ;f Edik if t
H ygt0if
EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;ESifh
EdiI ;f ,SOo
f ;kH oyf&iS ;f vif;aqG;aEG;
wifjyMurnfjzpfonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY b@m
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
rsm;? vTwaf wmfjynfoaYl iGpm&if;
yl;aygif;aumfrwDEiS hf pDru
H ed ;f rsm;
ESib
hf @ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umf
rwDwrYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;? wkid ;f
a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rSb@m
a&;0efBu;D rsm;? Edik if aH wmforw
H;k ? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k ESihf
aejynfawmfaumifpDwdkYrS t&m
xrf;rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf
ausmif;aet&G,fwkdif; ausmif;tyfESHa&;
uGif;qif;aqmif&Guf
rif;wyf azazmf0g&D 3
csif;jynfe,f (awmifykdif;)
rif;wyfNrKd Ue,f ausmif;0ifEeI ;f
wkd;jrifh&ef ausmif;aet&G,f
wdkif;ausmif;tyfESHa&;ukd aus;
&Gmrsm;txd uGif;qif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyga'o rlvwef;
ausmif;0ifEIef;jrifhrm;a&;wGif
,cifynmoifEpS u
f oli,fwef;
tqifh ausmif;0ifEeI ;f 99 &mckid f
EIef;&Sd&mrS ,ckynmoifESpfwGif
99 'or 46 &mcdkifEIef;txd
&SdvmaMumif;? a0;vHaom
awmifay:a'ojzpf ynma&;
ukdt"duxm;ygrS a&&SnfwGif
a'ozGUH NzdK;rnfjzpfaMumif;? ausmif;
0ifEeI ;f jrifrh m;ap&eftwGuf pwk
wwef;atmifjrifNyD; ausmif;
rxGuaf p&ef ynmay;ajymMum;
4-2-2014 (P-11)NMMA-1.pmd
cJhaMumif; a'ocHwm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
rif;wyfNrdKUe,fwGif tajccH
ynmtqifh ausmif;aygif; 148
ausmif;&SdNyD; ausmif;om;tif
tm;taejzifh rlvwef;ausmif;
om; 7752 OD;? tv,fwef;
ausmif;om; 3027 OD;? txuf
wef;ausmif;om; 1003 OD; pkpk
aygif; 11782 OD;&SdNy;D oifMum;
a&;0efxrf;taejzifh txuf
wef;jy 38 OD;? tv,fwef;jy
148 OD;? rlvwef;jy 355 OD;
pkpkaygif; 541 OD;&Sd&m q&mESifh
ausmif;om;tcsKd;t& rlvwef;
tqifw
h iG f 1 tcsK;d 22? tv,f
wef;tqifw
h iG f 1 tcsK;d 28 ESihf
txufwef;tqifw
h iG f 1 tcsK;d
26 txd&SdaMumif; od&onf/
x,fvP
f
H;k ? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH ?

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? yifpif
OD;pD;Xme? tcGeft,lcHcHktzGJUHk;?
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;? jref
rmhp;D yGm;a&;bPf? pDru
H ed ;f a&;qGJ
a&;OD;pD;Xme? Edik if jH cm;pD;yGm;quf
oG,fa&;OD;pD;Xme? pDrHudef;pdppf
a&;ESiw
hf ;kd wufrt
I pD&ifcaH &;OD;pD;
Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
t&if;tjrpftzGUJ tpnf;rS okaw
oDrsm;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;
pD;Xme(H;k csKy)f ESihf wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f&oHk;rSef;ajcaiGpm
&if;OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;wufa&mufMuNyD; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMumusif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
yJcl; azazmf0g&D 3
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
(75)Budrfajrmuf 0de,wHcGefy&d
,wd tajcjyKpmar;yGJatmif
qkESif;obiftcrf;tem;ukd Ak'
toH"rArd mef ,refaeYreG ;f wnfh
12 em&Du usif;y&m yJcl;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
ESifh Xmeqkdif&mrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? Mo0g'gp&d,
q&mawmfrsm;ESifh pmatmif
oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd
earmwoHk;Budrf&GwfqkdzGifh
vSpfNyD; ukd;odef;ausmif;wkduf
q&mawmfOD;aqmif oHCm
awmfrsm;u o*Fg,emwifay;
MuNyD; Mo0g'gp&d, yJcl;wkdif;
a'oBuD; oHCem,uOu|
OmoD&pd moifwu
dk q
f &mawmf
t*r[my@dw b'Eol&d,
(75)Budrfajrmuf 0de,wHcGefy&d,wd
tajcjyKpmar;yGJatmif
qkESif;obifusif;y
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/ ,if;aemuf
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;u om
oema&;qkid &f mrsm;avQmufxm;
NyD; 0de,wHcGefy&d,wdtoif;
BuD;\Ou| OD;cifarmifvwfu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
pmatmifoHCmawmfrsm;teuf
(yxr? 'kwd,? wwd,) txl;
atmifoHCmrsm;ukd 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u atmifvufrSwf
qufuyfvSL'gef;onf/ (75)
Burd af jrmuf 0de,wHceG yf &d,wd
tajcjyKpmar;yGJwGif pmajz
oHCm 2008 yg;ajzqkdMuNyD;
659 yg;atmifjrifaMumif; od&
onf/
qufvuf omoemr@dKif
ausmif;wkdufq&mawmf b'E
oD&dEu tEkarm'emw&m;
csD;jrifhNyD; Mucwf0kdif;q&mawmf
b'Ea n,s"rb0d o
H u a&puf
csw&m;csD;jrifhonf/
,if;aemuf tusK;d awmfaqmif
OD;vSat;u dk;dk;atmifoHCm
awmfrsm;tm; ausmif;pOftvku
d f
yifh atmifvufrSwfESifh0de,
ylZmrsm;qufuyfMuNyD; Ak'om
oeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd
tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif; od&onf/
wifpkd;(yJcl;)
eefh&if;acsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf
rkd;nif; azazmf0g&D 3
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
eefYykwfaus;&Gmtkyfpk\ eefY&if;
acsmif;ul;wHwm; pwifwnf
aqmufjcif;vkyif ef;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU ti,fwef;
tif*sifeD,m(2) OD;jrifhaqG?
wHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| OD;jrifah tmif? aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;cspaf tmif? aus;&Gm
tkypf k pnf;H;k a&;rSL; OD;pef;atmif
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u Bu;D Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;ukd rkd;nif;NrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;ausmfpkd;av;ESifh ucsif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pdkif;wifatmifwkdY\ vrf;Tef
pDpOfrjI zifh 2013-2014 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf
\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 50
rwnfaxmufyHhay;NyD; aus;&Gm
vlxEk iS yhf ;l aygif;aqmif&u

G v
f su&f dS
onf/
tqkdygwHwm;\ t&SnfrSm
ay 120? tus,f 6 ayESifh
tjrifh 12 ay&SdNyD; wHwm;wnf
aqmufNyD;pD;ygu eefYykwfaus;
&GmrS aus;vufawmifolrsm;
onf eefY&if;acsmif;wpfzuf
urf;&Sd v,f,mvkyfief;cGifrsm;
okdY tqifajypGm oGm;vmvkyf
udkifEkdifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/ auqkdif;aemf(zm;uefY)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfr
awmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf
(a&T y k Z G e f ) jzif h wyf r awmf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m az
azmf0g&D 2 &ufu vyGwmNrdKU
e,ftwGif;&Sd vIdif;bkef;aus;&Gm?
zsmvdyfaus;&GmESihfywf0ef;usif
aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l
408 OD;tm; vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;
Hka&,mOf(a&TykZGef)jzihf wyfr
awmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
rsm;u Zefe0g&D 14 &ufraS zazmf
0g&D 2 &uftxd {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpf
urf;wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 12432 OD;tm;
vdktyfonfhusef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifh e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
03/02/2014, 23:44
12 jynfwiG ;f owif;
rEav; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
uifqma&m*g"mwfa&mifjcnfXme pufopfzGifh yGJusif;y
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; uifqma&m*g "mwf
a&mifjcnfXme&Sd Linear Accelerator pufopfzi
G yhf JG tcrf;tem;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f
y&m rEav;NrKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| NrKd Uawmf0ef
OD;atmifarmif;? rEav;taxG
axGa&m*gukaq;Ht
k yk Bf u;D a'guf
wmarmif0if;ESifh uifqma&m*g
"mwfa&mifjcnfXmerS txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmcifcsK0d if;
wdu
Yk Linear Accelerator puf
udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkdYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf

wmazoufcifESifh rEav;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhwkdY
u "mwfa&mifjcnfpufopfjzifh
vlemwpfO;D tm; "mwfa&mifjcnf
ay;ukorIudk pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;onf/ ,if;aemuf jynf
axmifpk0efBuD;ESifh rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf"mwf
a&mifjcnfpufopftm;vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;onf/(atmufyHk)
"mwfa&mifjcnfpufopf Linear Accelerator \wefzdk;rSm
tar&duefa':vm 2 oef;cefY
jzpfNyD; uifqmvlemrsm;tm; wd
uspGmukoay;Ekdifum a&m*gr&Sd
aom ae&mrsm;tm; "mwfa&mif

jcnf&&Srd eI nf;Ekid o
f rQtenf;qH;k
jzpfatmif avQmhcsEkdifonf/
ab;xGufqdk;usKd;rsm;jzpfaom
ta&jym;avmifuRrf;jcif;? uGm
usjcif;vuPmrsm;udv
k nf;avsmh
usapEdkifonf/ ukocsdefrSm
vnf; ydrk w
kd akd wmif;rnfjzpf
vlOD;a&ydkrdkukoay;Edkifrnfjzpf
onf/ uGefysLwmjzifh xdef;csKyf
armif;ESifaompufjzpfNyD; 3D
enf;ynmudt
k oH;k jyK ydrk w
kd u
d s
aom "mwfa&mifjcnfukorI
udk ay;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS
n 8 em&DcGJwGif qkdufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&TjrefrmavaMumif;
vkid ;f \ &efuek -f rEav;av,mOf
vufrSwfwpfapmifvQifaiGusyf
45000 jzpfNyD; avqdyfokdY
toGm;tjyef avtdwu
f m;rsm;
jzihf tcrJhykdYaqmifay;jcif;wkdY
aMumifh jynfwiG ;f jynfyc&D;onf
rsm; pD;eif;rIrsm;jym;NyD; c&D;pOf

wpfacgufvQif c&D;onf 180
OD;cefY pD;eif;vkdufygEdkifaMumif;
od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
a'ocHjynfolrS
xdkodkYawGUqHk&mwGif &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;jrihfodef;u ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnf
azmfrnfh vkyfief;pOftqihfqihf
aqmif & G u f r nf h e nf ; vrf ; rsm;?
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh
aqmif&Guf&efusef&Sdonfhvkyf
ief;pOfrsm;udk AD'D,kdqvdkufjzihf
&Si;f vif;wifjyonf/
xk d Y a emuf 'k w d , or w u
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zket
f m;
taumif;qHk;ESifh pHjypD;yGm;a&;
Zkew
f pfct
k jzpf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
xko
d aYkd qmif&u
G &f mvnf; a'o
cHjynfolrsm;\ qE? oabm
xm;wkt
Yd ay: tav;teufxm;
a'oESifhEkdifiHawmftwGuf
a&&Sncf idk rf mwnfwo
Hh nfh pD;yGm;
a&;Zkefwpfckjzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;
cs,fa&;aumfrwD( BEAC) udk
tpd;k &wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;ESiahf 'o
cH y nm&S i f r sm;? tod y nm&S i f
twwfynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;
cJhaMumif;? pDrHudef;\pdwful;
tpDtpOfudk wkdifyifa&;qGJ
onfhtcsdefrS ,cktcsdefxd ouf
qkdifolrsm; yg0ifEkdifonfhenf;
vrf;? jynfolvlxk\ oabm
xm;udk tajccHonfh enf;vrf;?
oufqidk o
f nfh rdwzf uftzGUJ aygif;
pHkESifh aqG;aEG;wkdifyifonfhenf;
vrf;? yGifhvif;jrifomonfhenf;
vrf;? wm0efcEH ikd o
f nfh enf;vrf;
rsm;udo
k ;kH um 2014 ckEpS f jrefrmh
txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? obm0ywf
0ef;usix
f cd u
kd rf EI iS hf a'ocHvx
l k
\ vlrb
I 0tay: oufa&mufrI
rsm;udk pepfwusqef;ppfoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
a'ocH j ynf o l r sm;\ vwf w
avmvdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
ar;jref;jznfq
h nf;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf zGUJ onf ausmuf
jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifrI
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh
vS n f h v nf M unf h I p pf a q;NyD ;
a&Tobm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;
pcef; (OGT) odaYk &muf&o
dS nf/
pufHk&Sif;vif;aqmif OGT
wm0efcHu vkyfief;rsm;pwif
aqmif&GufcJhrIESifh a'ocHrsm;
tm; tvkyftudkifcefYxm;ay;
Edik rf ?I a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyf
ief;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G af y;
Edik rf w
I u
Ykd kd &Si;f vif;wifjy&m jynf
axmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
u vdt
k yfonfrsm;udk jznfph u
G f
&Si;f vif;wifjyonf/
'kwd,orwu vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wdt
Y k av;
teufxm;aqmif&u
G o
f mG ;&efvkd
tyfaMumif;jzifrh mS Mum;Ny;D obm0
"mwfaiGUoefYpifxkwfvkyfrIvkyf
ief;rsm;tm; armfawmf,mOfjzifh
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ausmufjzL
obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pcef;odYk
a&muf&&dS m CNPC wm0efcHu
obm0"mwfaiGUrsm;vufcjH zefjY zL;
ydaYk qmifay;aerI? a'ozGUH NzKd ;a&;
twGufyg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;
ESihf xyfrw
H ;kd jri ahf qmif&u
G o
f mG ;
rnft
h pDtpOfrsm;? a'ocHjynfol
rsm;tm;tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;zefw;D ay;Edik rf w
I u
Ykd kd &Si;f vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf obm0"mwfaiGU
ydu
k v
f idk ;f pcef;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;NyD; ausmufjzLNrdKU
4-2-2014 P(12-13).pmd
jynfwiG ;f owif; 13
4-2-2014
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESihftzGJU0ifrsm; 0rf;wGif;NrdKUe,f a&S;a[mif;xD;vIdifuef

jyefvnfjyKjyifjcif; pDrHudef;vkyfief;cGifukd MunfhIppfaq;pOf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &dS pDruH ed ;f vkyif ef;rsm; ppfaq;

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifonf 0rf;wGif;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;oef;jrifh? trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;
armif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;0if;jrihfwkdYESihf
twl azazmf0g&D 2 &uf eHeuf
11 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D
rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f
xD;vIdifueftaemuf&Gm&Sd yk*H
acwfO;D taemf&xmrif;vufxuf
u wnfaqmufcJhaom ]]a&S ;
a[mif;xD;vIdifuef jyefvnfjyK
jyifjcif; pDrHudef;vkyfief;cGif}}
ukd MunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
onf a'ocHvlxkESifhtwl
puf,E&m;BuD;rsm;jzihf tvsm;
ay 9700 ESifh tjrifh ay20 ?
tus,af y 20 &Sd wrHBu;D jyKjyif
aqmif&GufaerIvkyfief;rsm;udk
MunfhIMuNyD; puf,E&m;armif;
0efxrf;rsm;tm; pm;aomufz,
G f
&mrsm;ay;tyfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ 0if
rsm;onf rGef;vGJykdif;wGif jrif;NcH

NrKd Ue,f qdwn
f v
H Qypf pfjrpfa&wif
pDrHudef;\ a&ay;ajrmif;wpf
avQmufa&pD;qif;aerI? awmif
omNrKd Ue,f qifw0J acsmif; ajrEk
uRe;f oJaomifrsm; pm;zdak qmif
oD;ESHrsm; pdkufysdK;xm;&SdrIrsm;udk
MunfhIppfaq;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf nae
4 em&DwGif awmifomNrdKUe,f
uefNrJaus;&Gm a'ocHjynfol
rsm;tm;awGUqHk aomufoHk;
a&&&Sda&;ESifh pdkufysKd;a&&&Sda&;
twGuf xdxad &mufa&mufun
l D
yHyh ;kd ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k ef
BuD; OD;jrifhvIdifESifh wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armifwkdY
onf Z*srf;aus;&GmteD; Z*srf;uefNrJueftwGuf a&jznfhqnf;
odkavSmif&ef opfdkuf? ausmuf
jznfha&vTJqnfwnfaqmufa&;
vkyif ef;cGiEf iS hf Z*sr;f aus;&Gmtkyf
pk ausmif;tdkaus;&Gmrlvwef;
ausmif; aus;&Gmaomufo;kH a&
&&Sda&;twGuf a&t&if;tjrpf
toH;k csa&;OD;pD;XmerS ajratmuf
a&wGi;f wl;pufBu;D jzifh teufay
800 txdw;l azmfaerIwu

Ykd Mkd unfh
Itm;ay;Muonf/
Z*sr;f -uefNru
J ef\ vuf&adS &
odak vSmifEidk rf rI mS *gvef 146 ode;f
om&S
d uefwiG ;f rS oJEek ;f rsm;udk
puf,E&m;Bu;D ud;k pD;jzifh wl;azmf
jyKjyifvsuf&Sd&m NyD;pD;ygu aus;
&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpkaygif;
2130 twGuf aomufoHk;a&
zlvHkNyD; uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
twGuf aomufo;kH a&ygzlvrkH nf
jzpfaMumif;? a&jynfo
h akd vSmifEidk f
aom yrmP{uay 200 ESihf
a&*gvefaygif; 405 odef;txd
odak vSmifEikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
quf v uf Z*srf ; -uef N rJ
aus;&Gmtkyfpk aomufoHk;a&
&&Sda&;twGuf ajratmufpuf
a&wGi;f wl;azmfaeaom vkyif ef;
cGifodkYvnf;oGm;a&mufNyD; a&
t&if;tjrpf toH;k csa&;OD;pD;Xme
\ acwfrDajratmuf a&wGif;
wl;pufBu;D &Sppf ;D a&muf&w
dS ;l azmf
aerIrsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
wl;azmfNy;D ygu a&aumif;a&oefY
wpfem&D*gvef(1000 rS 15000)
xGuf&Sdrnfh vkyfief;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
(50) r*g0yf obm0"mwfaiGUoH;k

vQypf pf"mwftm;ay;pufw
kH nf
aqmufrnfah jrae&mudk Munfh I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf ausmufjzLNrKd U
&Sd a&,mOfBu;D rsm;? qdu
k u
f yfEikd f
rnfq
h yd cf w
H w
H m;trSw(f 1)wnf
aqmufNy;D pD;rIEiS hf a'ocHavSi,f
rsm;qkdufuyfEdkifonfh qdyfcHwH
wm;trSwf(3)wdkYudk MunfhIppf
aq;onf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orw
onf ausmufjzLNrdKU NrdKUjyvlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhNrdKU
wGi;f vrf;rsm;tqifjh ri w
hf ifaerI
wdkYudk armfawmf,mOfjzifhvSnfh
vnfMunfhIppfaq;NyD; ausmuf
jzLavqdy{f nhcf ef;r NrKd Ue,fprD H
cefcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf awGUqHk

a'ovlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;? e,fajrwnfNird af t;csr;f a&;
ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wkdYudk
&Si;f vif;rSmMum;cJo
h nf/
naeykdif;wGif 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf wyfrawmf&[wf,mOfjzihf
ausmufjzLNrKd UrS ajrmufO;D NrKd Ue,f
odkYa&muf&SdMuNyD; ajrmufOD;[kd
w,ftpnf;ta0;cef;r a'ocH
jynforl sm;ESiafh wGUqHck o
hJ nf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwu a'ocHjynforl sm;ESifh
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;taejzihf
a'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf
ndE idI ;f yl;aygif; rdrw
d aYkd 'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;ESiv
fh rl pI ;D yGm;b0wk;d
wufatmif aqmif&u
G Mf uapvkd
aMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif
EkdifiHawmftykdif;u yHhykd;ulnD
aqmif&u
G af y;&rnfrsm;udv
k nf;
yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;wifjyMu
apvkdaMumif;? a'owpfckzGHUNzdK;
wk;d wufa&;wGif w&m;Oya'pk;d rk;d
rIESihf wnfNidrfat;csrf;rIonf
rsm;pGmta&;Bu;D aomaMumift
h m;
vH;k u rdrw
d aYkd 'ownfNird af t;
csrf;a&;twGuf 0kdif;0ef;yg0if
aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
rsm;u a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkt
d yfcsurf sm;udk aqG;
aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifu jznhpf u
G f
&Si;f vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu aygif;pyfndEiId f;ay;Ny;D
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;um
awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGmEIwf
qufco
hJ nf/
(owif;pOf)
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS zGihfvSpfaom
t*FvdyfpmuRrf;usifrIoifwef;?
0efxrf;pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;
oif w ef ; (trI x rf ; )trS w f p Of
(1^2014)ESifh jynfe,fESihfwdkif;
a'oBuD;0efxrf;pGrf;aqmif&nf
jri w
fh ifa&;oifwef;rsm;zGiyfh t
JG crf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;
Xme pkaygif;cef;r usi;f yonf/
oifwef;rsm;zGihfyJGwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu 0ef
BuD;Xmetaejzihf &nfrSef;csuf
(Mission) udk ukeo
f ,
G rf u
I @
\ jynfyukefoG,frIu@udk
(2011-2012)
b@mESpfrS
(2015-2016) b@mESpftxd
umvwdik g;ESppf rD u
H ed ;f \ aemuf
qHk;ESpfjzpfaom (2015-2016)
b@mESpw
f iG f Edik if yH ikd Ef iS yfh *k v
u
d
ydkif ukefoG,frIyrmPyg0ifrI
&mcdik Ef eI ;f 36 : 64 jzihf pkpak ygif;
tar&duefa':vm oef;aygif;
2622 'or 10 &&Sd&ef aqmif
t*FvdyfpmuRrf;usifrIoifwef;ESifh
0efxrf;pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;rsm;zGifU
&Guf&rnf[k
csrSwfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/(atmufyHk)
tqdyk gt*Fvyd pf moifwef;okYd
oifwef;om;? oifwef;ol 120
wufa&mufNyD; oifwef;umv
av;v? 0efxrf;pGr;f aqmif&nf

oifwef; (trIxrf;)odYk oifwef;
om;? oifwef;ol 32 OD;wuf
a&mufNyD; oifwef;umv 26
&uf? jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D
0efxrf;pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;
oifwef;odYk oifwef;om;? oif

wef;ol 28 OD;wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm ig;&ufMum
jrihfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;
tm;vHk;yg0ifaom pHknDcHkHk;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
H;k cef;trSw(f 1) H;k xdik Nf y;D w&m;rtxl;t,lcrH (I 6)rIukd pD&ifcsucf srw
S cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif w&m;rtxl;
(owif;pOf)
t,lcHrI (6) rIwdkYudk Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
oD&v
d uFmvGwv
f yfa&;aeho0PfvmT ay;ydhk
aejynfawmf
azazmf0g&D
4
2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqkd&S,fvpforw
Edik if \
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
jynfya&;&m0efBuD;Xme0efBuD; ygarmu *sDt,fvf yD;&D;pfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;
(owif;pOf)
ydkYonf/
jynfov
l x
l u
k ,
kd w
f ikd yf ;l aygif;yg0ifvmrSom opfawmrsm;umuG,x
f ed ;f odr;f Edik rf nf
a'ocHjynfot
l pktzGUJ ykid o
f pf
awmqkdif&m trsKd;om;tqifh
zkd&rfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif opfawm
OD;pD;Xme opfawmokawoe
Xme a&qif;pka0;cef;r aejynf
awmfusi;f yonf/
tcrf;tem;odkY ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;rsm;?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? opfawm
wuokdvfygarmucsKyf? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? tm&Sypdzw
d af 'oqkid &f m a'ocHjynf
oltpktzGJUykdif opfawmynm
avhusifhynmay;a&;A[kdXmerS
Executive Director a'gufwm
wifhvGifaomif;ESifh wm0ef&Sdol
pHknDcHkHk; Hk;xkdifMum;em
rsm;? pmwrf;&Sirf sm; wufa&muf

Muonf/
zkd&rfzGifhyGJwGif 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifah rmifu opfawmrsm;
ukd tvGet
f uRcH w
k x
f iG v
f mjcif;?
taMumif;trsK;d rsK;d jzifh opfawm
ajrrsm;ukd tjcm;ajrtjzpfajymif;
vJtokH;jyKjcif;rsm;aMumifh urm
ESifht0Srf; &ifqkdifawGUBuHKae&
onfeh nf;wljrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
opfawmrsm;ysufpD;jyKef;wD;vm
jcif;? opfawmtwef;tpm;rsm;
edru
hf svmjcif;rsm;ESihf &ifqidk af e&
aMumif;? opfawmrsm;jyKef;wD;
vmrIaMumifo
h bm0ab;tE&m,f
BuKH awGU&onfh jzpfpOfrsm;? &moD
Owkajymif;vJvmonfjh zpfpOfrsm;
ukd jynfolvlxkukd,fwkdif em;
vnfoabmaygufNy;D yl;aygif;yg
0ifvmrSomvQif opfawmrsm;
umuG,fxdef;odrf;jcif;? jyKpkysKd;
axmifjcif;vkyif ef;rsm;ukd atmif
jrifpmG aqmif&u
G Ef id k rf nfjzpfaMumif;?
jynfoltajcjyKopfawmpDrHtkyf
csKyfrItaxmuftuljyKEkdifa&;
ESifh qufpyfywfoufolrsm;\
pGrf;aqmif&nf jrifhwifEkdifa&;
twGuf opfawmOD;pD;XmeESifh
tmqD,HvlrIopfawm uGef&uf
(ASFN) wdkY csdwfqufyl;aygif;
NyD; tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m
a'ocHjynfoltpktzGJUykdif opf
awmynmavhusihfynmay;a&;
Xme\enf;ynmESit
hf ultnDrsm;
&,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
,ckusi;f yonft
h rsK;d om;tqifh
zk&d rftm; a'ocHjynfot
l pktzGUJ
ykdif opfawmESifhoufqkdifonfh
jynfaxmifpkaeYrS
,Ofaus;rIudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
OD;wnfcsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S wdik ;f &if;om;
dk;&m,Ofaus;rIudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;taejzifh wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefcspfcif
&if;ES;D rIEiS hf tjyeftvSeef ;D uyfpmG qufqcH iG &hf &SMd urnfjzpf rdrw
d \
Ykd ,Ofaus;rIrsm;udk
tpGrf;ukefazmfxkwfjyoMu&efESifh cspfcspfcifcifpnf;pnf;vHk;vHk;jzifh jynfaxmifpk
pdwf"mwfjynfh0pGm yg0ifqifETJMu&efwdkYudkrSmMum;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS
wdik ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rIu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? qyfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh
03/02/2014, 23:56
rl0g'rsm;? enf;Oya'rsm;ESifh
EkdifiHtwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom a'ocHjynfot
l pktzGUJ ykid f
vkyif ef;rsm;ukd tuJjzwfo;Hk oyf
&ef? tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m
a'ocHjynfot
l pktzGUJ ykid f opf
awmynmavhusiyhf nmay;a&;
A[kXd meESihf oabmwlnx
D m;
aomtpDtpOfrsm;ukd wk;d jri hf
taumiftxnfazmf&ef? a'ocH
jynfot
l pktzGUJ ykid o
f pfawmvkyf
ief;rsm;wGiyf g0ifywfouforl sm;
ESit
hf jyeftvSef em;vnfoabm
wlnDrIrsm; ykdrkdus,fjyefYckdifrm
vmap&efEiS hf a'ocHjynfot
l pk
tzGUJ ykid o
f pfawmqkid &f mtrsK;d om;
tqifv
h yk if ef;tzGUJ (CFNWG)
ukd ykrd ydk jD yifpmG aqmif&u
G Ef idk af p
&ef ponf&h nfreS ;f csurf sm;xm;
&Sd&efjzpfaMumif;? ,aeYusif;y
onfh trsK;d om;tqifzh &dk rfrS 0kid ;f
0ef;aqG;aEG;tajz&Sm ykrd jdk ynfph Hk
aomenf;pepfrsm;? &v'faumif;
rsm; &SmazGazmfxw
k Nf y;D a'ocH
jynfot
l pktzGUJ ykid o
f pfawmvkyf
ief;rsm; atmifjrifzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf tav;xm;aqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;ajymMum;
onf/(0JyHk)
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,f vrf;^wHwm; zGH NU zdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESih f

tqifhjrifhwifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&efukef azazmf0g&D 3
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
onf &cdkifjynfe,f vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[ef
ESifhtwl azazmf0g&D 1 &uf eH
eufydkif;u &efukef-ppfawGvrf;
(trf;-ppfawGtydkif;) vrf;^ wH
wm;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;?
rdik w
f ikd t
f rSwf (39^1)ESihf (39^
xdkYaemuf ajryHk-uHom-uydkif
vrf;tm; ajrBuD;vkyfief;aqmif
&GufaerI? &efukef-ppfawGvrf;
tydik ;f (2)rdik w
f ikd t
f rSwf (71^4)
rS (79^2)txd 7 rdkif 6 zmvHk
tm; taqmufttHak qmufvyk f
a&;txl;tzGJU(7)u uGefu&pf
vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
aqmif&GufaerI? rdkifwdkiftrSwf
(79^0 ESifh 79^1) Mum; a&eD
ppfaq;onf/(atmufyHk)
jynfaxmifpk0efBuD;onf rif;
jym;-aygufawmvrf;jyKjyifxdef;
odrf;jcif;vkyfief;? rif;jym;NrdKU0if
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;?
pGef&JwHwm; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;? qifcw
kH ikd w
f w
H m;wnf
aqmufNyD;pD;rIESifh MuufqifwH
wm;wnfaqmufrnfh vsmxm;
ae&mwdkYudk MunfhIppfaq;NyD;
6)Mum;wGif uw&mcif;jcif;vkyf
ief;aqmif&u
G af erIEiS hf vrf;ab;
a&ajrmif;aqmif&GufaerIwdkYudk
Munfh pI pfaq;Ny;D wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; pHcsed pf
H eT ;f jynfrh D
a&;? owfrSwfumvtwGif;
tcsdefrDNyD;pD;a&;rSmMum;onf/
wHwm;BuHhcdkifrI? rdkifwdkiftrSwf
(79^2)rS (88^1)xd 8 rdik f 7
zmvHt
k m; av,mOfuiG ;f aqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (2)u
uGeu
f &pfvrf; tqifjh ri w
hf if
jcif;vkyif ef; aqmif&u
G af erIEiS hf
aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk MunfhI
aygufawmNrKd Ue,f tif*sief ,

D m
H;k wm0efct
H if*sief ,
D mrsm;
ESihf awGUqH
k rif;jym;-ayguf
awmvrf;ESiw
hf w
H m;rsm; wpf
NydKifwnf;NyD;pD;a&;wGef;tm;ay;
aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf trSwf(7) wnf;cdka&;pcef;&Gmawmf

qyfaumfrwD;kH cef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Srd ?I pmayavhvmzwfEI ikd &f ef pmMunhw
f u
kd zf iG v
hf pS f
ay;xm;rI? aq;cef;rsm;zGiv
hf pS
f use;f rma&;apmifah &Smufay;aerIEiS hf tdyaf qmifrsm;
pDpOfxm;rIrsm;udv
k n
S v
fh nfMunfh pI pfaq;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S wdik ;f &if;
om;d;k &m,Ofaus;rI ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; use;f rma&;ESit
hf nDaexdik pf m;aomufEidk f
a&;? tqifajyvG,u
f pl mG oGm;vmaexdik Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf txl;*kjyKaqmif&u
G Mf u
&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,aeYawGUqHyk t
JG crf;tem;wGif pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|u wkid ;f a'oBu;D ESihf jy,fe,f
wdkYrS wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rIudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; GSM w,fvDzkef;
uwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
!"wuodkvfrS
'kwd, armif[def;xufvif; (ykodrfwuodkvf)ESifh wwd,
armifwufEdkifxGef;(taemufydkif;wuodkvf) wdkYu&&SdMuNyD; r,f
wuodkvfNydKifyGJwGif ajyjypfacsmarGUvSyaMumh&Sif;rIudk aw;*Dw
ESifhtwl cEmudk,ftcsKd;tpm;tm;jyoMu&m yxr ae&nf0if;vJh
(&efuek w
f uov
kd )f ? 'kw,
d yef;tdp(H ta&SUydik ;f wuov
kd )f ESihf r&nf
rGefNyHK;(xm;0,fwuodkvf)wkdYu &&SdMuonf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;
jrifhyGJusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? tqifhjrifhynm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) um,AvESiu
hf mvtvSaumfrwDrS
wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
udkwifarmifOD;(tvHk)
14 Edik if w
H umtm;upm;ESihf tEkynmowif;
4-2-2014
*smreDrmpwm c&pw,fvyf aJ vUpt

f m; tEkid &f Ny;D trSwaf y;Z,m;xdyo
f Ykd
pElumzvm;
tmqife,ftoif; jyefvnfa&muf&dS
wdef,Hka[GqGwfcl; vef'ef azazmf0g&D 3
bmvif azazmf0g&D 3
wkwEf idk if rH S urmeh yH gwfav;
tqif&h dS pElumupm;orm; wdef
,Hak [Gonf *smreDEidk if H bmvif
NrKd U azazmf0g&D 2 &ufu ,SOf
NyKd iu
f pm;cJah om *smreDrmpwm
pElumNydKifyGJ AdkvfvkyGJpOfwGif
NAw
d ed Ef idk if rH S pElumupm;orm;
*su'f x
f &efyY t
f m; tEkid u
f pm;Ny;D
,ck&moDtwGif; av;ckajrmuf
csefyD,Hzvm;jzpfonfh *smreD
rmpwmcseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l &&Sd
oGm;aMumif; od&onf/ tqdyk g
NydKifyGJwGif wdefonf *suf'f
x&efyY t
f m; (9-5)yGjJ zifh tEkid &f &Sd
cJNh y;D aemuf cseyf ,
D q
H k qGwcf ;l &&Sd
oGm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
tmqife,ftoif;onf trf;
r&dwu
f iG ;f azazmf0g&D 2 &uf
u ,SONf yKd iu
f pm;cJah om y&D;rD;
,m;vd*yf pJG OfwiG f c&pw,fvyf J
avhpt
f oif;tm; 2 *d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEkid u
f pm;Ny;D trSwaf y;Z,m;
xdyq
f ;kH odYk jyefvnfa&muf&o
dS mG ;
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdyk gyGw
J iG f yxrydik ;f yGu
J pm;
csed Nf y;D qH;k onfw
h ikd f tmqife,f
ESihf yJavhpEf pS o
f if;vH;k onf wpf
zufEiS w
hf pfzuf*;kd oGi;f Edik jf cif;r&Sd
bJ 'kw,
d ydik ;f yGu
J pm;csed pf wif
Ny;D 2 rdepftMumwGif tmqif
e,f t oif ; rS awmif y H u pm;
orm; csdefbmvdefoGif;,lay;cJh
aom aAGaqmfOD;*dk;jzifh tdrf&Sif
toif;u NyKd iyf t

JG m; OD;aqmif
upm;cJo
h nf/
,if;aemuf tqdyk g t*Fvef
awmifyu
H pm;orm;uyif yGcJ sed f
73 rdepfwGif toif;twGuf
aemufxyftEkid *f ;kd wpf*;kd xyfrH

oGi;f ,lay;cJo
h nf/
odkYaomf yJavhpftoif;onf
yGNJ y;D qH;k csed t
f xd acsy*d;k jyefvnf
oGi;f ,lEikd cf jhJ cif;r&So
d jzifh tmqif
e,f t oif ; u td r f u G i f ;
atmifyGJcHNyD; trSwfay;Z,m;
xdyo
f Ykd jyefvnfa&muf&o
dS mG ;cJh
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
tm;upm;
owif;wdk
usLyD t mtoif ; onf
vmrnfah EG&moDwiG f &Suw
f m
'd;k eufpt
f oif;ESichf sKyq
f x
kd m;
onfh pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH
awmhrnfh tmqife,fwdkuf
ppfrLS ;a[mif;wpfO;D jzpfol tD
'l&m'dt
k m; ac:,l&efurf;vSr;f
cHxm;&aMumif; Daily Mail
owif;Xme\ azmfjycsut
f &
od&onf/
ref,t
l oif;onf y&D;rD;
,m;vd*\
f xdyw
f ef;av;oif;
wGif yg0ifEidk &f efEiS hf vmrnfh
&moDwiG f cseyf ,
D v
H *d o
f w
Ykd uf
a&mufEidk &f eftcsed u
f ek q
f ;kH ae
NyDjzpfaMumif; ,if;toif;rS
aemufwef;upm;orm;wpfO;D
jzpf o nf h c&p a rmf v if ; u
ajymMum;xm;aMumif; refcsuf
pwm naecif;owif;pmwGif
azmfjyonf/
ar&D,efvmr,ftm; aemfa0vufa0Srh ,f qufpv

D ,
D mrS
tEdik x
f ;kd owf cseyf ,
D cH g;ywfrsm;tm; qufvufumuG,f
udkyifa[*if azazmf0g&D 3
aemfa0vufa0SrY ,f qufpv
D D
,mba&;cl;vfonf 'de;f rwfEidk if H
z&D'g&pf&SmAifefNrdKU&Sd Nordic
Fight Night BuKd ;0di
k ;f azazmf
0g&D 2 &ufu usif;ycJhaom
vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f NyKd ib
f ufvuf
Critics' Circle
a0SUr,f ar&D,efvmr,ftm;
'dik t
f qH;k tjzwftrSwjf zifh tEkid f
xk;d owfNy;D olr\ WBC, WBA
& WBO trsKd;orD;0,fvfwm
12 Years a Slave
0dww
f ef; vufa0ScY seyf ,
D cH g;ywf
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 3 &&Scd NhJ y;D taumif;qH;k ZmwfyrYkd if; rsm;udk qufvufumuG,fEkdifcJh
atmfpumyGJtBudK qkay;yGJ orD;qkudk if;Zmwfum;rSyif
hJ nf/
wpfcjk zpfaom Critics' Circle lapita Nyong'o u &&Scd o
tvm;wl ,ckEpS \
f taumif;
kyf&Sifqkay;yGJ tcrf;tem;udk
d ed rf if;om;qkukd rif;om;
vef'efNrKd UwGif azazmf0g&D 2 &uf qH;k NAw
hJ nf/
uusi;f ycJ&h m ,ckEpS \
f taumif; *srd ;f pftrfpaD tAdKG i;f u &&Scd o
NAdwdefEdkifiH\ taumif;qHk;
qH;k ky&f iS q
f u
k kd 12 Years a Slave
(tay:yHk)u &&So
Zmwfum;(tay:yH
d mG ; ky&f iS Zf mwfum;qkukd The Selfish Giant Zmwfum;u &&Sc
d NhJ y;D
cJah Mumif; od&onf/
Critics' Circle ky&
f iS q
f ak y;yGJ taumif ; qH k ; rS w f w rf ; k y f & S i f
udk a[mvD;0k'f atmfpumqk Zmwfum;qkukd The Act of KilhJ nf/ ,ck
ay;yGrJ usi;f yrD oDwif;ywfav; ling Zmwfum;u &&Scd o
ywftvdkwGif usif;ycJhjcif;jzpf ESpf\ taumif;qHk;'gdkufwm
k u
f ;l
onf/ if;tcrf;tem;udk vef qkukd Gravity Zmwfum;du
'efNrKd U&Sd May Fair [dw
k ,fwiG f ol 'gdkufwm t,fvfzGefqdk
f &&Scd ahJ Mumif;od&onf/
pnfum;odu
k NfrdKupf mG usi;f ycJo
h nf/ um&Geu
xdkYjyif Bafta kyf&Sifqkay;yGJ
if;qkay;yGt
J crf;tem;twGuf
k nf; azazmf0g&D
12 Years a Slave Zmwfum;onf tcrf;tem;udv
taumif;qH;k ky&f iS Zf mwfum;qk? 16 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpf
'gdu
k w
f mqktygt0if qku;kd qk Ny;D 12 Years a Slave Zmwfum;
J wGuf ky&f iS f
vsmxm;cH&aomfvnf; t"du onf if;qkay;yGt
qko;kH qkukd &&Scd o
hJ nf/ if;Zmwf xl;cRefqk 10 qkvsmxm;cH& yefq,faA;eD;,m; azazmf0g&D 3
NAdwdefEdkifiHrS udef;b&pfcsfNrdKU
um;wGif yg0ifokyaf qmifxm; aMumif; tifwmeufowif;rsm;
pm; rif;om;0Dvso
H nfurmausmf
aom rif;om; Chiwetel Eji- t& od&onf/
(tifwmeuf) a&mhcftqdkawmfBuD; bGef*sKdAD\
ofor u taumif;qH;k rif;om;qk
,ckEpS \
f
qkay;yGJwGif
taumif;qHk;kyf&SifZmwfum;qktm;
Zmwfum;&&Sd
tqdyk g vufa0SyY w
JG iG f H;I yGrJ &Sd
pHcsed w
f if qufpv
D ,
D mESihf vmr,f
wkEYd pS Of ;D onf tBuw
d t
f e,fx;dk
owf c J h M uNyD ; quf p D v D , m\
xdk;owfrIaMumifh jyifopfvuf
a0SrY ,fvmr,frmS ckepfcsaD jrmuf
wGiMf urf;jyifoYdk vJusco
hJ nft
h
wGuf 'dik t
f qH;k tjzwf trSwf
tomjzifh qufpv
D ,
D mu tEdik f
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
D cH g;ywfrsm;udk
qufpv
D ,
D monf yGaJ ygif; 24 HI;edrfhcJhjcif;r&SdbJ ,if;yGJpOfrsm; xd;k owf cseyf ,
f ufcek pfO;D udk tvJ qGwcf ;l xm;Ekid cf o
J h nf/(tifwmeuf)
yGJxdk;owfxm;&mwGif wpfyGJrS teufrS NyKd ib
urmausmaf &mUct
f qdak wmf bGe*f sKAd \
D oDcsi;f ukd twloq
D adk zsmaf jza&;
aw;vmqGpzf x
f H rif;om;0DvsH urf;vSr;f
4-2(P-14).pmd
aw;oDcsi;f wpfy'k u
f kd if;ESit
hf
wloq
D &kd ef uef;x&D;tqdak wmf
aw;vmqGpfzftm; urf;vSrf;cJh
aMumif; aw;vm\ xkwfazmf
2/3/2014, 6:09 PM
&mtdak u oDcsi;f wpfy'k jf zpfonfh

livin' On A Prayer aw;oDcsi;f
udk oDqdk&ef rif;om;0DvsHudk
awmif;qdak omtcg 0Dvsu
H vnf;
if;wdEYk pS Of ;D ESit
hf wl aw;vmudk
yg0ifoDqdk&ef xyfrHurf;vSrf;cJh
aMumif;aw;vmujyefvnfajymMum;
cJo
h nf/ rif;om;0Dvsu
H aw;vm
tm; Munf
h livin' On A Prayer
aw;oDcsif;udk twlyg0ifoDqdk
ygu if;vnf;oDqrkd nf[k ajym
Mum;cJah Mumif;aw;vmuqdo
k nf/
rif;om;0Dvs?H a&mhct
f qdak wmf
Bu;D bGe*f sKAd ED iS hf uef;x&D;tqdk
awmf aw;vmqGpfzfwkdY oHk;OD;
ajymMum;csut
f & od&onf/
(0J t ay:yH k ) onf tqdkygn
um&mtd k a ucef ; rwpf c k livin' On A Prayer aw;oDcsi;f
a&mhcftqdkawmfBuD; bGef*sKdAD udk twGn
J n
D o
D q
D ckd ahJ Mumif; od&
onf 0Dvs\
H tESpo
f ufq;kH um onf/
(tifwmeuf)
enf;ynmowif; 15
4-2-2014
zkef;trsKd;tpm;pHkESifh csdwfqufEdkifaom
prwfzkef;awGeJhtwl zGH h NzdK;vmwJh
Power Blue LH711 stereo Bluetooth
LG Pocket Photo
twGuf csdwfquf&mwGif tcuftcJ

&SdcJhNyD; ,ck Power Blue LH711 onf
toHk;jyKolrsm;twGuf music ESifh zkef;
ajym&eftwGuyf g tqifajyaMumif; od&
onf/
'DZikd ;f yHpk q
H ef;opfNy;D Pngo Skype
Tango paom Application rsm;ESifhyg
toHk;jyKEdkifNyD; um;armif;&if; toHk;jyK
olrsm;twGuf txl;oifhavsmfrnfjzpf
onf/
oDcsif;em;axmifjcif;? Tablet jzifh
wGJoHk;olrsm;twGuf toifhavsmfqHk;
Bluetooth jzpfonf/
tqdkyg Bluetooth hand free udk
0,f,lvdkygu aps;EIef; aiGusyf 15000
jzifh SCS Computer zkef;-01-290
384? 09-73000101 ESifh uGefysLwm
hand free jzpfonf/
qdkiftrsm;pkwGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif;
&efukef
azazmf0g&D
3
zkef;trsdK;tpm;rsm;pGmjzihf csdwfquf
wjcm; Bluetooth hand free rsm; od&onf/
&eftwGuf toihfawmfqHk; Bluetooth rSm oDcsif;em;axmif&efESifh zkef;ajym&ef
Munfpif0if;oefY
&efukef
azazmf0g&D
prwfzek ;f awGet
YJ wl zGUH NzKd ;vmwJh LG
Pocket Photo onf zke;f rSwpfqifh "mwfykH
rsm;xkwf,lEdkifaom urmhyxrqHk; PoG &f v
dS maMumif; od&
cket Photo tjzpfxu
onf/
Pocket Photo onf LG Electronics rS
wDxiG x
f w
k v
f yk v
f u
kd af om urmyh xrqH;k
tao;qHk;ESifh o,faqmif&vG,fulNyD;
prwfzek ;f rSwpfqifh "mwfyrkH sm;udx
k w
k Ef ikd f
aMumif; od&onf/
tqdkyg Pocket Photo onf Zero
Ink (ZINK) enf;ynmudk toHk;jyKxm;
jcif;jzpfNyD; rift&nftpm;xdk; txkyf
i,fwpfxkyfudk aiGusyf ig;axmifcefY
jzifh xnfhoGif;toHk;jyKEdkifaMumif; od&
onf/
t&G,ftpm;taejzifhvnf; 7.2 x
12.1 x 2.4 cm om&SdNyD; 212 g tav;
csed o
f m&So
d jzifh o,faqmif&vG,u
f al pum
oH;k pGo
J w
l ikd ;f tBuKd uaf wGUaprnfh ypn;f
wpfrsdK;jzpfonf/
tqdkyg Pocket Photo udk oHk;pGJjcif;
jzifh zkef;\ "mwfyHkt&nftaoG;twdkif;
"mwfyx
kH u
G &f v
dS mapjcif;jzifh pdwaf useyfrI
&&Sdaprnfjzpfonf/
Pocket Photo udk 2013 ckEp
S t
f wGi;f
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f wpfvvQif tvH;k
a& ig;axmifcefY a&mif;csc&hJ Ny;D rsKd ;quf
opfjzpfonfh Pocket Photo II udk
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif aiGusyf
wpfoed ;f cGjJ zifh rdwq
f ufa&mif;csay;oGm;
Pocket Photo udk 0,f,c
l sio
f rl sm;
taejzifh LG Brand Shop rsm;ESifh
Smart Phone qdkifrsm;? uGefysLwmqdkif
rsm;wGif pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/ Munfpif0if;oefY
rS ideaPad G400S Notebook udk

txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;rnf
Lenovo
&efukef
azazmf0g&D
uGefysLwmta&mif;qdkifwdkif;wGif 0,f,l
&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
Lenovo G400S wGif Intel Proceudk tar&duefa':vm 50 avQmNh y;D a&mif; ssor Pentium 2.4GHz 2GB RAM
500GB HDD 14" Display Nvidia
csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Lenovo G400S Notebook a&mif; Geforce G720M 2GB, DVD-RW
aps;rSm tar&duefa':vm 499 jzpf&m tp&So
d nfh vkyaf qmifcsurf sm;pGmyg0ifrnf
tar&duefa':vm 449 jzifh Lenovo jzpfonf/ Memory \yrmPudk 8GB
Lenovo rS ESpo
f pfu;l txl;tpDtpOf
taejzifh ideaPad G400S Notebook
txd wd;k jri Ehf ikd Nf y;D Graphic Card yg0if

onft
h wGuf tdro
f ;kH ? H;k oH;k tqifajypGm
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
Lenovo Notebook rsm;ESiy
hf wfouf
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-3730
26? 01-385177 ESifh 01-245180
wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik af Mumif;
(452)
od&onf/
[ef;qufrsm;wGif
wdkif;&if;om;bmomrsm;jzifh
toHk;jyKEdkifawmh rnf
&efukef
azazmf0g&D
jynfwGif;toHk;jyKvsuf&Sdaom [ef;
qufrsm;udk jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; toHk;jyKEdkif&eft
wGuf [ef;qufwiG t
f oH;k jyKonfh bmom
rsm;udk jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;\ bmom
rsm;jzifh toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
&wemyHw
k ,fvyD u
Ykd rk P
rD S Board of
Director OD;&Sdef;olatmifxHu od&
onf/
&wemyHw
k ,fvyD u
Ykd rk P
t
D aejzifh jref
rmEdkifiHtwGif; qufoG,fa&;0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f suf
&Sd&m vdkifpifoufwrf;ig;ESpf&&Sdxm;NyD;
,if;ig;ESpt
f wGi;f wGif jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd 85 &mcdkifEIef;aom rdkbdkif;vfzkef;udkif
aqmiftoHk;jyKEdkif&ef rdkbdkif;vfuGef&uf
udk jzefMY uufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY ukrPDtaeeJYu yHkpH
rsKd;pHkeJY a&mif;csay;oGm;rSmyg/ tJ'DtxJ
15.indd 1
Notebook eJh Tablet aygif;pyfxm;wJh

Asus TAICHI21-CW012H
urS wdkif;&if;om;bmomudkvnf; xnfh

oGi;f oGm;rSmyg/ ucsi?f u&if? rGe?f csi;f pwJh
vlrsKd;awG&JU bmompum;eJYtoHk;jyKEdkif
atmif vkyaf y;rSmyg/ 'grS wdik ;f &if;om;awG
taeeJv
Y nf; toH;k jyK&vG,u
f v
l mrSmyg}}
&wemyHkw,fvDydkYtrsm;ydkifukrPDt
aejzifh jrefrmEdik if t
H wGi;f qufo,
G af &;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;vkyu
f ikd &f eftwGuf
tar&duefa':vm 1 'or 5 bDvD,H
&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm
jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740
&efukef
azazmf0g&D
wpfrx
l ;l jcm;aom'DZikd ;f ESihf topfxu
G f
&Sdvmaom Notebook ESifh Tablet
aygif;pyfxm;aom Asus TAICHI Series
xGuf&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
Asus \ xl;jcm;qef;opfaom Features topftqef;rsm;udk cHpm;csifol
rsm;twGuf Full HD Dual Screens

yg&SdaomaMumifh tqifajyonfhtjyif
Presentations vkyfrnfholrsm;twGuf
vnf; tqifajyEdkifrnfjzpfonf/
tqdkyg Asus wGif Back-to-Back
screens jzifh wpfzufu Backlit Keyboard ESifh Multi-Touch Touchpad
udo
k ;kH Ekid Nf y;D usew
f pfzufrS Multi-Touch
screen ESifh Stylus udk toHk;jyKEdkifrnf
jzpfonf/
Processor udk tjrifhqHk; Core i73537U 2.0GHz oHk;ay;xm;NyD; Memory 4G tjyif Data rsm;udkvnf;
Speed jrefjrefu;l ay;Edi
k &f ef 128G SSD
yg0ifaMumif; od&onf/ Internet toH;k
jyKEidk rf nfh Wi-Fi pepf? Bluetooth 4.0,
Window 8 tjyif Screen Size 11.6"
jzifh o,faqmif&vG,fulapNyD; yg;vTm
aygYyg;aom Design aMumifh pwdkifus
aponf/ Battery Life Mum&SnfpGm
toHk;jyKEdkifap&ef Polymer Battery
udk toHk;jyKxm;aMumif; od&onf/
Warranty tm;jzifY oHk;ESpftmrcH(ESpf
ESpf ypnf;ESifhvufc tcrJh + wpfESpf
vufctcrJh)jzifh 0efaqmifrI&&SdEkdifrnf
jzpfNy;D 0,f,t
l oH;k jyKcsio
f rl sm;taejzifh
tar&duefa':vm 1429 jzifh Golden
Power Technology zke;f -01-2304848
ESifh uGefysLwmqdkiftrsm;pkwGif 0,f,l
&&SdEdkifaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
2/3/2014 6:46:51 PM
16 jynfwGif;owif;
4-2-2014
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
ajrae&mrsm;
ta&mif;t0,fyHkrSef&Sdaomfvnf;
tiSm;ydkif; jrifUwufae
&efukef
azazmf0g&D
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajrae
&m ta&mif;t0,fyikd ;f rsm;rSm yHrk eS t
f wdik ;f
&Sdaomfvnf; tdrfiSm;&rf;rIrsm;rSm jrifh
wufvmvsuf&SdaMumif; tdrfNcHajrtusdK;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; ta&mif;
t0,fyikd ;f wGif aps;EIe;f rsm;rSm jrifw
h ufrI
r&SdbJ wnfNidrfaeonf[k qdkEdkifaomf
vnf; wefz;kd rSswtdr&f mrsm; wnfaqmuf
onfah e&mrsm;wGif tdraf ps;EIe;f jrifw
h uf
rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; '*HkNrdKUe,f&Sd tdrf
NcHajrtusdK;aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]tck tdrfaps;EIef;awGu 'DbufrSm
awmh awmfawmfav;udk wufvmw,f/
tcGefowfrSwfNyD;wJhaemufydkif;rSm jrifh
vmwmvdkYajymvdkY&w,f/ tdrfaps;awG
jrifhwufvm&wJhtaMumif;t&if;u 'D
bufrSm wefzdk;rQw tdrf&mawGwnf
aqmufaewmeJYvnf; oufqdkifygw,f/
t&ifuqdk&if aps;EIef;u odef; 50
avmufaygufwJhtdrfawGu tckqdk&if
odef; 70? 80 awG jzpfukefNyD}} [k '*HkNrdKU
e,f&Sd tdrfNcHajr tusKd;aqmifwpfOD;u
ajymjycJhonf/
'*Hq
k yd u
f rf;bufoo
Ykd mG ;onfh vrf;wpf
avSsmuf&Sd v,fuGufajrae&mrsm;wGif
vnf; aps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfuxuf
oH;k qcefjY rifw
h ufvmum 0,f,
l r&Edik f
awmhonfh tajctaeodYyk if a&muf&aSd e
aMumif; od&onf/
]]'Dbufu v,fuu
G af jrae&mawGrmS
ajrwdkif;NyD;awmh a&mif;wmawG&Sdovdk
v,fuu
G v
f u
kd f {uudw
k u
G Nf y;D a&mif;wm
awGvnf;&Sdw,f/ aps;EIef;uawmh awmf
awmfav;udk jrifhvmw,f/ &m*Pef;
yJ&SdwJh v,fajrawGu tckqdk odef;udk
axmif * Pef ; txd a yguf a ew,f / 'g
awmif 0,fvdkYr&bl;}} [k if;u quf
vufajymjycJhonf/
&efukefNrdKUwGif ajrae&mrsm; aps;
EIe;f jrifw
h ufvmonfeh nf;wl tdrif mS ;&rf;c
rsm;rSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
jrifhwufvmvsuf&SdaMumif;? xdkuJhodkY
jrifhwufvmonfhae&mrsm;rSm tcsuf
tcsmusonfah e&mrsm;tjyif tdr&f mazmf
aqmifonfh NrdKUe,frsm;bufwGifyg tdrf
iSm;caps;EIef;rsm;rSm jrifhwufvmvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
&efukefNrdKUwGif tdrfiSm;c aps;EIef;rsm;
rSm wpfaeYwjcm; jrifw
h ufvmonfeh nf;
wl ajrae&mvdt
k yfcsurf sm;rSmvnf; jrifh
wufvmvsuf&SdaMumif;? xdkodkY jzpfay:&
jcif;rSm e,fNrdKUrsm;rS &efukefNrdKUodkY vm
a&muftvkyfvkyfMuonfhtwGuf vlOD;
a&rsm;jym;vmvsu&f &dS m tdrNf caH jrvdt
k yf
csufrSm
ESpfpOfjzpfay:vmjcif;jzpf
onf/
odYk vlO;D a&xlxyfvmonft
h wGuf
txyfjrift
h rd &f mrsm; azmfaqmifay;aomf
vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS 0,f,Nl y;D
jyefvnfiSm;&rf;&mwGif tdrfiSm;caps;EIef;
rsm; jrifhwufaeaMumif; od&onf/
uHxl;
okyfaqmifvkyfzdkh tpDtpOfr&Sdao;ygbl;vdkhqdkvmol eDeDcifaZmf

&efukef
azazmf0g&D
tpDtpOfrSpwif
,ckxufwdkif y&dowftm;ay;rI tcdkif
trm&&SdHkomru (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S qD;*drf;yGJawmfBuD;
zGihfyGJESihf ydwfyGJtcrf;tem;wGif ol\
azsmfajzwifqufrIonf y&dowfrsm;\
&ifxJwGif ae&mwpfae&m&&Sdvmaom
tajctaejzpfay:vmcJo
h nfh tqdak wmf
eDeDcifaZmfonf oDcsif;rsm;oDqdkjcif;ESihf
pma&;jcif;udkom 0goemygNyD; okyf
aqmifvyk &f ef tpDtpOfr&Sad o;ygbl;[k
qkv
d mcJo
h nf/ ]]eDew
D u,f0goemygwmu
oDcsif;qdkwmeJY pma&;wmav/ rif;orD;
vkyzf u
Ykd akd wmh rpOf;pm;rdygbl;/ rif;orD;wpf
a,mufjzpfvmzdq
Yk w
kd muvnf; rif;orD;
wpfa,muf&J U t&nftcsi;f awG trsm;Bu;D
vdt
k yfygw,f/ eDeo
D cD si;f acGawGrmS okyf
aqmifwmawmif tqifajycsiw
f mr[kwf
bl;/ tJ'gaMumifv
h nf; okyaf qmifvyk zf Ykd
tpDtpOfr&Sdao;ygbl;}} [k olu ajym
jycJhonf/
eDeDcifaZmf\ ]]rm&D,dk}} Audio tacG
uvnf; y&dowfrsm;tBudKufawGUcJhMu
onf/ e,fId;rsm;ESifh EdkifiHjcm;c&D;pOf
Melody World
&efukef
azazmf0g&D
rdk;pufxJuza,mif;wdkif[k trnf
ay;xm;aom rsurf jrifausmif;ynma&;
&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJudk vmrnfh
vwG i f uef a wmf B uD ; arQmf p if u Ref ;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; c0JNcHrsufr
jrifausmif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;odef;vGifu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg &efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJudk
rwf 1 &ufwGif usif;yrnfjzpfum c0J
2013-2014 yxr&moD0uf cefhrSef;NydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y

azazmf0g&D
NydKifyGJBuD;rsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef
pepfwusavhusifhrIrsm;udk jyKvkyfvsuf
&Sdygw,f}}[k b@ma&;rSL; OD;[def;xuf
pdk;u ajymjycJhonf/
,if;tjyif CFCM tzGUJ rS 0gqdo
k uFe;f
uyfjcif;? av;vwpfBurd af oG;vSL'gef;jcif;?
obm0uyfab;tE&m,f&ifqkdifae&
onfh ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
jcif;wdkYudk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od
&onf/
,cktcg Blue Lion FC qdkonfh
abmvHk;uvyfudk jrefrmcs,fvfqD;
nDtpfudkrsm;pkaygif;um zlq,fabmvHk;
toif;udk &efukeftajcpdkuf? rEav;
tajcpdu
k ?f pifumyltajcpdu
k ?f rav;&Sm;
tajcpdu
k f ponfah bmvH;k toif;Bu;D rsm;
udk zGJUpnf;wnfaxmifEdkifcJhaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif
awmh ol w d k Y u d k y&d o wf o d a pcsif w m

vnf;ygwJt
h wGuf c0JNcrH surf jrifausmif;
&JU &efyHkaiGaw;*DwyGJudk yxrqHk;taeeJY
arQmfpifuRef;rSmusif;y&jcif; jzpfygw,f}}
[k wm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/ aw;
*DwazsmfajzyGJudk rdk;pufxJuza,mif;
wdik [
f k trnfay;xm;&jcif;rSm tjriftmHk
tvif;r&&Sad om aw;*DwwD;0kid ;f udk trSD
jyK emrnfay;jcif;jzpfaMumif; od&
rdk;atmif
onf/
KMD wmarGpifwmwGif
Tablet
&efukef
CFCM (Chelsea Fun Club Myanmar)

\ 'kw,
d tBurd af jrmuf Certicate ay;
4-2-2014 AMK P-16.indd 1
NcHrsufrjrifausmif;rS aw;*Dwtqdk&Sif
tzGJUrsm;ESihf aZmfydkif? cspfaumif;? RZm
enf? eDecD ifaZmf? oQED iS hf tdik &f if;Zifrmjrifh
wkdY yg0ifoDqdkrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ynma&;&ef y H k a iG y G J usif ; ywmu
ausmif;rSm&SdwJh aw;*DwtzGJUudkyg tqdk
awmfBuD;awGeJYa&mNyD; pifwifay;csifwJh
oabmvnf ; ygygw,f / ausmif ; u
aw;*DwtzGJUu wjcm;aw;*Dw0dkif;awG
vdkyJ aumif;aumif;wD;wwfqkdwwfae
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;aom jyify

tajcpdkuf abmvHk;uvyfwpfckjzpfonfh
vef'efcs,v
f q
f ;D \ w&m;0iftodtrSwf
jyKjcif;cH&onfh jrefrmcs,fvfqD;uvyf
tyfjcif;ESihf 2013-2014 yxr&moD0uf
cefYrSef;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU&Sd
jynfolY&ifjyif (jrufcif;jyif) usif;ycJh
tqdkyg jrefrmcs,fvfqD;udk 2011
ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif Facebook
pmrsufESmrSpum wnfaxmifcJhaMumif;
2012 ckEpS w
f iG f vef'eftajcpdu
k cf s,v
f f
qD;uvyf\ w&m;0iftodtrSwjf yKjcif;
&&SdcJhNyD; toif;0ifOD;a& 2000 ausmf
3000 eD;yg;&SdaMumif; od&onf/
]]&Guyf ek ;f oD;vli,fawGeYJ Edik if t
H qif?h
ya&mfzuf&iS ef ,ftqift
h m;upm;orm;
aumif;rsm; ay:xGef;vma&;&nf&G,fNyD;
ay;ygapawmh[k &nf&,
G cf suef YJ r[kwb
f J
taumif;qH;k BuKd ;pm;Ny;D oDqckd o
hJ nft
h wGuf
y&dowftodtrSwfjyKay;wmudkvnf;
aus;Zl;wifygaMumif;ESihf ol\ ]]rm&D,kd}}
MTV udkvnf; taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Aol
rdk;pufxJuza,mif;wdkif rsufrjrifausmif;ynma&;
&efyHkaiGaw;8DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
CFCM \ 'kwd,tBudrfajrmuf Certificate ay;tyfjcif;ESifU

&efukef
oGm;&ef&adS Mumif;udv
k nf; ]]rEav;? yk*eH YJ
acsmufbufuo
kd mG ;qdzk &Ykd ydS gw,f/ Edik if jH cm;
I;d uawmh awmifu&kd ;D ,m;rSm Lazy Club
eJo
Y mG ;Ny;D qd&k rSmyg/ Ny;D awmh eDe&D UJ rm&D,kd
MTV av;udk dkufaeygw,f}} [k olu
qufvufajymjycJhonf/
ol\BudK;pm;rIrsm;udk y&dowftm;
rdkbdkif;vfzkef;ESifU
rsm;ukd txl;avSsmUaps;jzifU
a&mif;csay;rnf
azazmf0g&D
rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifh Tablet rsm;udk

aps;EIef;oufompGmjzifh 0,f,ltoHk;jyK
Edkif&eftwGuf KMD wmarGpifwm
,aeYrS azazmf0g&D 9 &uftxd a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
GSM Feature Phone rsm;ud k
txl;avQmhaps; aiGusyf 9000? MoMo
Tablet rsm;udk aiGusyf 49000 ? wjcm;
Smart Phone 0,f , l o l r sm;twG u f
Screen Guard ESifh zkef; Cover wdkYudk
vuf a qmif t jzpf ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
Lenovo Smart Phone rsm;? HTC
Smart Phone rsm;? Apple zkef;rsm;udk
vnf; 0,f,ltoHk;jyKEdkifNyD; zkef;aiGjznfh
uwfrsdK;pHkudkvnf; txl;aps;EIef;rsm;jzifh
vufvD? vufum; 0,f,l&&SdEdkifrnf
jzpfonf/
KMD rS 0,f,lxm;aom rdkbdkif;vf
zkef;rsm;? Tablet rsm;ESifh wjcm;qdkifrsm;rS
0,f,lxm;olrsm;twGufvnf; Application rsm;udk tcrJhxnfhoGif;ay;oGm;
rnfjzpfonf/ rdkbdkif;vfzkef;rsm;omru
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;udv
k nf;
ypn;f rSe?f aps;rSef tmrcHrsm;jzifh KMD
Hk;csKyfrS 0efaqmifrIrsm;twdkif; 0,f,l
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
tqdkyg txl;avSsmhaps; tpDtpOf
rsm;udk KMD wmarGpifwm&Sd AsdKif;a&
tdk;pifvrf;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&Dtxd 0,f,El ikd rf nfjzpfonf/ tao;
pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-546600 ESifh
09- 31257446 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
2/3/2014 6:28:17 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
4-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
tpOftvmaumif;aom
oHvrf;BuD;
(tydkif;-3)
aq;a';pcef ; onf Asmaumyk p cef ; \
ajrmufbuf ckepfrkdifcefYa0;aom wudkudk'dk;&Gm
\ ta&SUbufwpfridk cf efY awmifaMumay:wGi&f
dS
&GmrSwpfem&DcefY wuf&onf/ uwkwfusif;ywf
vnfw;l xm;onf/ vlaebefumrsm; ysupf ;D vsuf
&SNd y;D jyifqifEidk jf cif;r&S/d yvwfpwpfrsm;ESihf zmax;
rdk;xm;aomfvnf; rdk;rvHkyg/ awmifuwHk;jzpf
aEG&moDwiG f yljyif;vSonf/ &Jabmfrsm;a&m*grsK;d pHk
xlajymvSonf/
&dumodkavSmifaomae&mwGif <uufrsm;
aomif;usef;vsuf&Sdonf/ owKwl;azmfxm;aom
wGif;BuD;rsm;? vdkPf*lBuD;rsm;wGif owKdkif;rsm;
wefcsdefaygif;rsm;pGm wl;azmfoGm;NyD;jzpfonfudk
awGU&onf/ tm[m&rjynh0f rIaMumifh &Jabmfrsm;
tiftm;csKdUwJhjcif;? b,f&Db,f&Dac: azma&mif
a&m*g? rsufpdema&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
qufoG,fa&;vrf;aMumif; xdef;odrf;a&;ESifh
vrf;azmufvyk af &;udk Adv
k Bf u;D ausmaf qGO;D pD;aom
wyfcGJ(2)u wm0ef,l&onf/ wyfcGJt&m&Sdtjzpf
AdkvfBuD;oufwifESifh AdkvfcspfNrdKif (tNidrf;pm;?
[oFmwNrdKUe,f evuOu|)wdkY&SdMuonf/ wyfcGJ
ae&mtwnfwusr&Sb
d J vIy&f mS ;oGm;vmaeaom
wyfcGJjzpfonf/ vrf;azmuf&mwGif &Jabmfrsm;
aeYpOfvdkvdk &efolYaxmifrdkif;eif;rdjcif;? acsmif;
ajrmif;ypfcwfcH&jcif;rsm;jzpfonf/ wyf&if;rSL;ESifh
uGyu
f rJ t
I zGUJ onf wyfc(JG 2)wGif tajcjyKNy;D tjcm;
wyfcGJrsm;odkY vSnfhvnfoGm;a&mufuGyfuJvsuf&Sd
onf/
&dum
trSwf(11) ajcvsifwyf&if;wyfcGJrsm;onf
ESpfywfvnfpkyHk&dumudk xkwf,lpm;aomufonf/
awmwGi;f &dum yH;k rsm;jzpfonf/ t&ifa&mufaom
&dum udt
k &ifxw
k af y;&ojzifh yH;k twGi;f &S&d u
d m rsm; onf/
rdkif;AHk;
a[mif;EGr;f ysupf ;D vsu&f o
Sd nf/ qefrsm;yd;k xd;k aMurG
rdkif;azmufcGJum owKwGif;wl;aom e,fajr
aeonf/ xrif;csu&f efqefaq;r&yg/ qefaq;
vdu
k v
f Qif qefrsm;aMuNy;D tESpjf zpfomG ;onf/ odjYk zpf jzpfojzifh ,rf;bDvl;rsm;aygonf/ rdkif;ruJGJaom
qefraq;bJ qefu[
kd ef;aumxJ tomt,m aeY[lr&Sd? &Jabmfrsm;aeYpOfrdkif;eif;rdMuonf/
&[wf,mOfwufvQif wyf&if;&Sd tdraf xmifonftm;vH;k abmvH;k uGi;f

wGipf k ;kH Ny;D tjyefuakd pmifaU eMuonf/ &[wf,mOfjyefqif;vQif olv
h v
l m;
igUvlvm;qdkonfudk . . . . .
xnfh a&xnfNh y;D csu&f onf/ pnfow
G b
f ;l rsm;azmif;yG
ysufp;D aeonf/ ig;aowmbl;rsm;rSm tjym;vdu
k f
r&SdawmhbJ vHk;aeonf/ xdkpnfoGwfbl;rsm;rSm
pm;oHk;&efroifhavsmfaomfvnf; iwfvnf;
aumif;? tjcm;pm;p&m[if;r&Sdvnf;aumif;
tcsKdU&Jabmfrsm;pm;Muojzihf a&m*g&Muonf/
aoqHk;onftxdjzpfMuonf/ rSwfrdoavmuf
rdk;a';pcef;rS wyfom;wdk;vGifAdkufemNyD; csufcsif;
aoqH;k oGm;cJo
h nf/ odaYk oqH;k &onfrmS olwpf
a,mufomr[kwyf g/ tm[m&rjynf0h ud,
k af zm
ud,
k af &mif(b,f&b
D ,f&)D a&m*gtrsm;tjym;jzpf
Muonf/ rd;k a';pcef;rSyif wyfom;ausm
f eG o
Yf nf
wpfudk,fvHk;azma&mifa&m*gjzifh aoqHk;cJhonf/
pcef;tm;vHk;wGif <uufrsm;jynfhESufvsuf&Sdonf/
usef;rma&;udkxdcdkufapygonf/
wyf&if;uGyfuJrItzGJUwGif aq;vufaxmuf
t&mcHAv
kd af v;ysK&d adS omfvnf; aq;0g;vHak vmuf
pGmr&Sdyg/ q&m0efwpfa,muf apvTwfay;&ef
tBudrfBudrfawmif;qdkcJhojzifh 1958 ckESpf arv
wGifrS q&m0efAdkvft,f'Darvmtm; apvTwf
ay;cJhonf/ q&m0efonf wyf&if;uGyfuJrItzGJU
odkY a&mufa&mufcsif;yif cg;emNyD;zsm;aeojzihf
yufvufjzpfaeonfh q&m0efudk xrf;pifESifh
o,f&onft
h ajctaeodaYk &mufaeonf/ aemuf
yd k i f ; ouf o mvmaomtcg Ad k v f a rvmonf
aq;ukHkomru wyf&if;rSL;ESifhwGJ wdkufyGJ
0ifaomppfwdkufonfh q&m0efppfAdkvfjzpfvmcJh
ppfawGNrdKY a&TukPmapwemaq;cef;
oHk;ESpfjynfUESpfywfvnftcrf;tem; usif;y
ppfawG azazmf0g&D 3
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU a&T
ukPmapwemaq;cef; oH;k ESpf
jynfEh pS yf wfvnfaeY tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9em&Du
ppfawGNrdKU 0uFyguGif; A[dkat;
apwDa&SUusi;f y&m tcrf;tem;
odUk a&TukPmapwemaq;cef;
em,uESifh tzGJU0ifrsm;? tusKd;
aqmiftzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
ukoa&;tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;
rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhzdwfMum;
xm;aom{nf h o nf r sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a&TukPmapwem
aq;cef;em,u OD;armifxGef;
ausmfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
4-2(P-17).indd 1
tqdkyga&TukPm apwem
aq;cef;onf ppfawGNrdKUay:ESifh
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
aygif;pHrk aS &m*ga0'emcHpm;ae&
aom &[ef;? omraP? oDv&Sif
rsm;ES i f h trsm;jynf o l w d k Y \
taxGaxGa&m*grsm;udk tcrJh
prf ; oyf u k o ay;&ef t wG u f
apwem&SifwpfOD;rS OD;aqmifNyD;
2011 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufwiG f
pwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif;? aq;cef;
pwifzGifhvSpfpOfu vpOfaMu;
tvSL&Sif 80 OD;cef&Y NdS y;D ,cktcg
aiGya'omyiftvSL&Sif 555 OD;
ESifhwpfaeUwmaq;zdk; tvSL&Sif
79 OD; pkpak ygif;tvSL&Sif 634 OD;
xd&SdvmcJhaMumif; aq;cef;pzGifh
csed rf pS wif 2013 ckEpS f 'DZifbm
30 &uftxd &[ef;? oDv&Sif?

vly*k Kd vf vlempkpak ygif; 41728
OD; tcrJhprf;oyfukoay;EdkifcJh
onf/
rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJh
cG J p d w f u k o rI t wG u f rsuf p d
tvSL&Sif 283 OD;xHrS rsufpd
tvHk;a& 503 vHk;udkvufcH&&Sd
cJhNyD; rsufpdta&twGuf 332
vHk;udkatmifjrifpGm cGJpdwfuko
ay;cJhonf/ aq;cef;ydwf&ufudk
wpf y wf v Qif wevF m aeY E S i f h
(0gwGif;OykofaeY) wpf&ufom
owfrSwfay;xm;NyD; aq;cef;
zGifhcsdefudk rGef;wnfh 12em&DrS
nae 3em&Dxd ukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(610)
vrf;vHkNcHKa&;tzGJUueif;vdkuf? &dumydkYtzGJUueif;
vdu
k ?f vrf;azmufonft
h zGUJ ueif;vdu
k Ef iS hf rdik ;f uGo
J H
rMum;&aomaeY[lr&SdcJhyg/
&efolonfrdkif;AHk;udk yHkpHtrsKd;rsKd;vkyfwwfMu
onf/ 0g;yd;k 0g;rdik ;f ? Edq
Yk b
D ;l rdik ;f ? oHy;kH rdik ;f ponfjzifh
rdik ;f rsK;d pHv
k o
S nf/ rdik ;f AH;k wpfv;kH vky&f ef 0g;jcrf;jym;
ESpfjym;? ,rf;bDvl;"mwfcJwpfcJ? vufESdyf"mwfrD;
vH;k rD;oD;wpfv;kH ? rD;jcpfq,
H rf;rsm;&Sv
d Qiv
f nf;&\/
AH;k qeftjzpfow
H o
kd pH rsm; ykvif;uGrJ sm;&Sv
d Qiv
f nf;
xnfhxm;wwfonf/ 0g;ydk;0g;BuD;vQif qifcsnf
onfo
h BH uKd ;Bu;D rsm;yifxnfx
h m;wwfonf/ wpfcg
rdkif;AHk;uGJNyD; avxJodkYw&SD&SDjrnfuma0SU,rf;xGuf
vmaom qifcsnfoHBudK;BuD;udk ajrwGif0yfum
a&Smif&zl;onf/ rdik ;f AH;k vkyef nf;rSm "mwfcEJ iS rhf ;D oD;
udk 0dik ,
f mBuKd ;ESiq
hf ufxm;onf/ tzdt
k ryl;xdjcif;
jzifh rD;oD;udkrD;vif;aponf/ rD;vif;aomtcg
rD;oD;twGi;f xnfx
h m;aom rD;jcpfq,
H rf;rD;avmif
NyD; ,rf;bDvl;udk aygufuGJapaomenf;jzpfonf/
cvkwftjzpf0g;jcrf;jym;ESpfcsyfudk wpfzufwGif
yl;csnfxm;onf/ tjcm;wpfzufwGif tzdkBudK;ESifh
trBuKd ;udk rxdapbJ[xm;onf/ ajrwGijf rK yx
f m;
aom cvkw0f g;jcrf;jym;udk eif;rdaomtcg tzdt
k r
xdomG ;jcif;jzifh vQypf pfvnfywfp;D qif;um rdik ;f AH;k
udk uGaJ pjcif;jzpfonf/ cvkwu
f o
kd pf&u
G af jcmufrsm;
jzifzh ;kH xm;jcif;? ajrwGijf rK yx
f m;jcif;jzifh rjrifEikd yf g?
&SmrawGUEkdifjcif;jzpfonf/
uReaf wmfww
Ykd yfrsm;csw
D ufvQif a&SUqH;k ydKG iw
hf iG f
rkd;rkd;wma&mpef
aoewfuikd &f aJ bmfwpfa,mufEiS hf 0g;vH;k odrYk [kwf
*sKwfudkif&Jabmfwpfa,mufxm;&onf/ ajceif;
rnfhae&mrsm;udk 0g;vHk;jzifhdkufvnf;aumif;?
*sKwfjzifhjcpfvnf;aumif;vkyfNyD;rS eif;oGm;&
onf/ a&SUrS&Jabmfeif;oGm;onfh ajc&mtwdkif;
aemufrSajc&mcsif;xyfatmifeif;&onf/ ydGKifh
wm0efus&Jabmfonf rdkif;eif;rd&efESifh acsmif;
ajrmif; ypfcwfjcif;cH&&efaocsmonf/ odkYjzpf
ydGKifhwm0efusonfh &Jabmfrsm;onf rxGufrD
uwnf;u o&P*Hw
k ifxm;Ny;D jzpfonf/ xd&k aJ bmf
rsm;onf ZeD;om;orD;rsm;xHodkY aemufqHk;pmudk
a&;NyD; tustdwfxJxnfhxm;avh&SdMuonf/
a&SUwef;wGiaf eYpOfvv
dk u
kd sq;kH jcif;? 'Pf&m&jcif;
rsm;&Sdaeojzifh awmifilwyf&if;XmecsKyf abmvHk;
uGif;wGif bJvf&[wf,mOftoifhxm;ay;onf/
&[wf,mOfwufvQif wyf&if;&Sd tdrfaxmifonf
tm;vH;k abmvH;k uGi;f wGipf k ;kH Ny;D tjyefuakd pmifah e
Muonf/ &[wf,mOfjyefqif;vQif olv
Y v
l m; ighvl
vm;qdkonfudk tvkt,ufwdk;a0SYMunfhMuonf
rSm &ifarmp&maumif;vSonf/ wpfaeYrpS w
d rf at;
& &[wf,mOfwufwikd ;f pd;k &dryf yl efaomua&muf
aeMu&onf/ xdkpOfuppfqifa&;wGif wyf&if;
tvkduf wyfcGJtvdkuf tvSnfhustem;ay;aom
pepfr&SdcJh/ b,faeYjyefa&mufrnfudk rarQmfrSef;
EdkifMu/ 'Pf&m&rSyJ jyefa&muf&onfqdkovdk
jzpfaeonf/ tdr&f iS rf rsm; tarQmBf u;D arQmaf eNy;D rS
,lusK;H r&jzpf&aomjzpf&yfrmS AsmaumykrS wyf&if;
odrf;NyD;tjyef ewfoHuGif;teD;wGif &efolrScsKHcdk
wdu
k cf u
kd o
f jzifh tavmif; 15 avmif;cefu
Y kd xrf;Ny;D
wyfudk jyef0ifcJhpOfujzpfonf/
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
bvdyfonf Asmaumykpcef;odkY 1958 ckESpfwGif
&[wf,mOfjzifh wpfacgufvma&mufMunfhIppf
aq;tm;ay;cJo
h nf/ wyfr[mrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f
pdef (oHtrwfBu;D ? uG,v
f eG )f onfvnf; Asmaumyk
pcef;odYk uke;f aMumif;csv
D o
kd nfqo
kd jzifh pDpOfay;cJ&h
onf/ 1958 ckEpS f azazmf0g&D 26 &ufwiG f uReaf wmf
ausmufBu;D okYd oGm;a&mufNy;D wyfr[mrSL;Bu;D xGe;f
pdet
f m; apmihBf uKd co
hJ nf/ qufvufazmfjyygrnf/
aiGusyfodef; 250 ausmfwefzdk;&Sd

a&TESifUpdefxnfypnf;rsm; cdk;,loltm; 5 &uftwGif;zrf;rd
Nrdwf azazmf0g&D 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU awm&ausmif;&yfuGuf
ae a&Teef;awmfrkefYwdkufydkif&Sif
a':Iped o
f nf Zefe0g&D 26 &uf
u aiGusyf ode;f 250 ausmf wefz;kd
&Sda&T? pdefxnfypnf;ckepfrsKd;
ESifh zkef;wpfvHk; aysmufqHk;rI
tm; Nrd w f N rd K UNrd K Ur&J p cef ; od k Y
trIzGifhwdkifwef;cJh&m Zefe0g&D
31 &uf nydik ;f u cd;k ,low
l &m;cH
tm; zrf;qD;EdkifcJhonf/
jzpf p Of r S m a':I p d e f o nf
tvSLyGJwGif 0wfqif&eftwGuf
rSm,lxm;onfh a&TESifhpdefxnf
ypnf;rsm;tm; vufudkiftdwf
twGif;xnfh awm&ausmif;
&yfuGuf&Sd aetdrftdyfcef;ckwif
ay:wGifwifxm;&mrS Zefe0g&D
26 &uf eHeuf 8 em&DwiG f tqdyk g
&wemyp n f ; rsm; aysmuf q H k ;
cJhojzifh NrdwfNrdKU NrdKUr&Jpcef;odkY
trIzGifhwdkifMum;cJh&m Nrdwfcdkif
&JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfh trIpHkprf;
a&;tzGJU oHk;zGJUrS w&m;cHzrf;qD;
&rdEdkifa&;wdkYudk pHkprf;aqmif
&GufcJh&m jypfrIusL;vGefol xGef;
ausmf(c)ykavmom;tm; Zefe
0g&D 31 &uf nydkif;u arm
awmifNrdKUe,fcGJ AEKv&yfuGuf
ca&vrf;&Sd a':vSpdefaetdrf
oufaocHypnf;rsm;jzpfonfh
14 yJ&nf a&T 1 usyo
f m;pD&dS pdef
21 vH;k yg vufaumuf ESpu
f iG ;f ?
15 yJ&nf 3 rwfom;cefY&Sd pdef
tvHk; 30 ausmfyg pdefqGJoD;
wpfuHk;? 14 yJ&nfa&T 5 rl;om;

cefY&Sd pdefudk;vHk;yg vufpGyf
wpfuGif;? 16 yJ&nfa&T 3 usyf
om;cef&Y dS vufaumufwpfuiG ;f ?
15 yJ&nfa&T wpfrl;om;cefY&Sd
ausmufygvufpGyf ESpfuGif;? 1
usyf 5 rl;om;cef&Y dS yvufweD rf
BudK; vufr 20 qGJBudK;wpfuHk;
ESifh qif;uwfryg HTC trsdK;
tpm; trnf;a&mifzkef;wpfvHk;
wdkYESifhtwlawGU&SdNyD; zrf;qD;
&rdco
hJ jzifh xGe;f ausm(f c)ykavm
om; 30 ESpf (b) OD;ausm&f edS f usyef;
vkyfudkifoltm; NrdwfNrdKU NrdKUr
&Jpcef;rS (y)71^2014? jypfrI
yk'rf 380 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(412)
onf/
2/3/2014 5:27:49 PM
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
4-2-2014
arwmonfom prf;a&yrm
uRefrwdkY jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;tm;vHk;twGuf trGefjrwf
qHk;xm;MuonfrSm bk&m;? w&m;? oHCmESifhrdb? q&morm;rsm;
yifjzpfMuonf/ xkdtxJwGif bk&m;? w&m;ESifhoHCmukdawmh ukd;
uG,fqnf;uyfMuonfrSm qkdzG,f&mr&Sdaomfvnf; rdbESifhq&m
orm;ukdawmh vlwkdif;ukd;uG,f&rSef;? qnf;uyf&rSef; todenf;
Muonf/
t&G,fra&mufrD uav;b0uwnf;u vlrSef;odNyD; vlvm;
ajrmufonftxd auR;arG;okwfoifyJhjyifqHk;rcJhaom ynmrsm;ukd
oifMum;ay;cJhaom q&morm;rsm;onf vlYavmutv,fwGif
r&Srd jzpfonft
h jyif tNr&J yfwnfaeaom t"duusonfh yk*Kd vrf sm;
jzpfMuonf/ xkdYtwGufaMumifh av;av;eufeuf ukd;uG,fqnf;
uyfdkaoMuzkdYvnf; vkdtyfonf/ rdb? q&morm;rsm;ukd dkao
qnf;uyfonfrSm aumif;aomtusifhjzpfonf/ xkdYtwl uRefr
wkYd Ak'b
momwGif touft&G,Bf u;D aom tbk;d ? tbGm;rsm;ukv
d nf;
dkaoqnf;uyfMuonf/ rdrd\trd? tzrsm;ukd auR;arG;ay;cJh
aom? ynmoifMum;ay;aom tbkd;? tbGm;ukd rdrduwpfzef
jyefvnftvkyftauR;jyK&onfrSm om;orD;ESifhajr;rsm;\ wm0ef
yifjzpfayonf/ oufBuD;&G,ftkdb0wGif aexkdif&aom tbkd;?
tbG m ;rsm; tm;uk d ; &mrJ h r jzpf a tmif ? pm;&rJ h a omuf & rJ h b 0
ra&mufatmif auR;arG;jyKp&k efrmS rdrw
d \
Ydk vlraI &;wm0efwpf&yf
jzpfayonf/ ,aeYumv0,f uRefrwkdY\ oufBuD;&G,ftkd rusef;
rrm tbkd;? tbGm;rsm;ukd EkdifiHawmfrSvnf; vkdtyfonfrsm;
yHyh ;dk apmifah &Smufaeonft
h jyif bk;d bGm;&dyo
f mrsm;xm;&SNd y;D Muifem
pGm jyKpkay;vsuf&Sdonf/ wcsKdUaomrdbrsm;? om;orD;rsm;onf
wpfOD;ESifh wpfOD;tusKd;ay;jcif;rwlMuyg/ wcsKdUaom rdbrsm;
onf tusKd;ay;aumif;MuNyD; wcsKdUaomrdbrsm;uawmh tusKd;
ay;raumif;yg/ wcsKdUawmhvnf; om;orD;r&Sd?aqGrsKd;tm;ukd;p&m
r&So
d nfh b0ESi&hf ifqidk Mf u&onf/ xko
d aYdk om b0rsK;d rsm;rSm tifrwef
rS oem;zkdYaumif;onf/ wcsKdUrSmaiGaMu;xkdufoifhoavmufwwf
Ekdifonf/ okdYaomf b,folYukdrS tm;rukd;bJ EkdifiHawmfrS
wnfaxmifay;aom bkd;bGm;&dyfomwGif rSDckdNyD;aexdkifMu&onf/
wcsKUd rSmawmh om;orD;rsm;&SMd uygvsuf b,fom;orD;urS wifauR;
rxm;EkdifonfhtwGuf ckdudk;&mrJhNyD; vrf;ab;wGif awmif;pm;&
onfh tjzpfawG&o
dS nf/ tifrwefrS vlb
Y 0rSm &ifemp&maumif;aom
tjzpfrsKd;rsm;yg/
pma&;olukd,fwkdif BuHKawGUcJhzl;onf/ onfukdawGUwkdif; rdrd
rdbrsm;onf olwkdharG;aom om;orD;rsm;udk olwkdhawGb,f

avmuftoufBuD;BuD; apmifUa&SmufcsifMuonf/ om;orD;em;
rSm aecsifMuonf/ om;orD;rsm; b,favmuftoufBuD;BuD;
uav;i,fav;vdk oabmxm;NyD; ylyifwwfMuonf/ odkhaomf
vnf; . . . . .
vnf;wwfEkdifonfhbufrS awGUonfhae&mwGif rvGwfwrf;vSL'gef;
cJhzl;onf/ uRefrukd,fwkdifvnf; tbkd;? tbGm;rsm;ukd uJhokdY
awmif;&rf;pm;aomufjcif;rsKd;rvkyf&ef? uRefrwkdYjrefrmEdkifiHrS ouf
Bu;D &G,t
f rdk sm; jyKpak pmifah &Smufaom ae&mjzpfonfh bk;d bGm;&dyo
f m
okdY tbkd;? tbGm;wkdYoGm;NyD; tultnDawmif;yg&efESifh oGm;a&muf
aexkdif&ef rSmMum;cJhzl;onf/ tcsKdUaomtbGm;rsm;onf bk&m;
ausmif;uefrsm;rSm yef;uav;a&mif;NyD; &onfhaiGESifhpm;aomuf
onf/ rdbrJhuav;rsm;? wd&pmefuav;rsm;ukd auR;arG;NyD;aexdkif
onfvnf; awGUzl;onf/ uRefru xkdtbGm;udkajymonf/ bdk;bGm;
&dyfom&Sdonf/ oGm;ygtbGm;&,f? tbGm;r&SmEkdif&if 'kua&mufrSm
vdkYajymawmh iguavmavmq,f 'kura&mufbl;/ ighudkrDSpm;ae
wJh rdbrJhuav;awG? acG;av;awG 'kua&mufrSmvdkYjyefajymawmh
uRefrpdwfxJtawmfyifraumif;jzpfcJhonf/ olY&JU oHa,mZOfu
rao;ygvm;vdkY awG;&if;jzifh uRefrvnf; udk,fwwfEkdiforQ
vSL'gef;cJhonf/ xkdtjzpftysufrsm;udkawG;&if; rdbrsm;\arwm
w&m; twkdif;tqr&Sd BuD;rm;yHkudk awG;awmrdygawmhonf/
rdbrsm;onf olwkdYarG;aom om;orD;rsm;udk olwkdYawGb,f
avmuftoufBuD;BuD; apmifha&SmufcsifMuonf/ om;orD;em;rSm
aecsifMuonf/ om;orD;rsm; b,favmuftoufBuD;BuD; uav;
i,fav;vdk oabmxm;NyD; ylyifwwfMuonf/ odkYaomfvnf; om;
orD;wkdif;uawmh rdbrsm;toufBuD;onfhtcg pdwf&SnfpGmjyKpkEkdif
&ef rvG,fulMuyg/ 'g[m xm;wJharwmjcif; rwlnDMuvdkYygyJ/
'gaMumifh vlBuD;rsm;u ajymMuonf/ rdbESpfyg;u om;orD;b,f
avmufrsm;rsm; auR;Ekdifonf/ om;orD;rsm;uom rdbESpfyg;udk
wifauR;&ef rvG,fulyg/ om;orD;wkdif;vnf; r[kwfyg/ wcsKdU
om;orD;rsm; a<u;wifcHjyKpkMuonf/ wcsKdUom;orD;rsm;rSm
awmh csrf;omaomfvnf; tarrdbudkawmh wifhw,fpGmrxm;Ekdif
yg/ wcsKdUom;orD;rsm;onf qif;&J&J csrf;omom rdbrsm;udk tdrf
ay:rSESifcsonftxd jypfrSm;Muonfudk awGU&ygonf/
*syefEkdifiHrSvSL'gef;aom bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
taqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyf
yckuL azazmf0g&D 3
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrdKUe,f uefawmfpHjyaus;&Gm
trSwf(4) bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif ; ausmif ;
taqmufttHkopf vTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
(,myHk) tcrf;tem;wGif tqkd
ygbke;f awmfBu;D oif ausmif;tkyf
q&mawmf OD ; ok Z mwu y#d
oEm&pum;>rufMum;NyD; *syef
oH;kH twGi;f 0ef rpwmqmcs,
D kd
tdkwmuDu vSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf pum;jyefrSwpfqifh
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ausmif;aqmif
4-2(P-18).indd 1
opfudk ausmif;tkyfq&mawmf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD;urnf;armfuGef;
ausmufpmudk tarT;eHYom&nf
rsm; yufzse;f um &wema&Tr;kd aiG
rdk;rsm; &GmoGef;ay;cJhaMumif;ESifh
tqkdygausmif;onf tvsm;ay
80? teHay 30 tm&fpED pS x
f yf
taqmufttHkjzpfum 2012
ckEpS f tao;pm;pDru
H ed ;f axmuf
yHha&;tpDtpOft& *syefEkdifiH
tpd k ; &ES i f h *syef j ynf o l r sm;rS
tar&duefa':vm 105840
jzif h w nf a qmuf a y;jcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL )
ref;cifcif
xkaYd Mumifh odaYk omtaMumif;trsK;d rsK;d ESihf 'kua &mufaeaom
rdtdkztdkrsm;udk EkdifiHawmfrS MunfhIapmifha&Smufay;aom aus;Zl;
w&m;onfvnf; Bu;D rm;vSonf/ onfvkd vlraI &;wpf&yftaejzifh
vkyaf qmifay;aeaom 0efxrf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;udv
k nf; aus;Zl;
wifxkdufayonf/
om;orD;ESihf rdbqko
d nfrmS vlraI &;e,fy,fwiG f jzpfavhjzpf
x&Sdaom taMumif;rsm;pGm&Sdonf/ uRefrwkdYjrwfpGmbk&m;u rdb
rsm;onf om;orD;rsm;tay: arQmv
f ifjh cif;ig;rsK;d &Sad Mumif; ajymcJh
zl;onf/ rdbrsm;arQmv
f ifjh cif;ig;rsK;d rSm- (1)igwkUd onf igwko
Yd m;
orD;rsm;tay: arwmxm;apmifha&SmufcJhonf/ igwkdYoufBuD;
tdkrif;rpGrf;jzpfvm&if igwkdYudkjyKpkapmifha&Smufyghrvm;/ (2)
igwkdY&JUtrsKd;udk igwkdYapmifha&Smufovdk igwkdY&JUom;orD;rsm;u
apmifha&SmufMuyghrvm;/ (3)igwkdY&JUbmom? omoemudk igwkdY
udk;uG,fqnf;uyfovdk om;orD;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
qnf;uyfMuyghrvm;/ (4)igwkdYu rdbtarGtESpfrsm;udk apmifh
a&Smufovdk igwkdYom;orD;rsm;u apmifha&SmufMuyghrvm;/ (5)
igwkaYd oqH;k onft
h cg igwk&Yd mS azGcahJ om ypn;f rsm;udk apmifah &Smuf
yghrvm;? ukodkvfjyK trQay;a0Muyghrvm; ponfharQmfvifhjcif;
ig;rsKd;jzifh arQmfvifhMuonf/
xkaYd Mumifh uRerf wdEYk iS hf uRerf wk\
Yd om;orD;rsm;? ajr;rsm; od&EdS idk f
&ef wpfqifw
h pfqifMh um;em oGeo
f ifajymqkq
d ;kH ray;&ef vdt
k yf
vSygonf/ xkaYd Mumifh r*Fvmw&m;awmft&- (1) toufBu;D olukd
i,fou
l dak ojcif;? (2)ynm&So
d u
l akd v;pm;jcif;? (3)ypn;f &Sad om
olonf ypnf;rJholudk ulnDjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? (4)
udk,fhudkjyKpkapmifha&Smufay;aomoludk udk,fuwpfzefjyef jyKpk
ay;jcif;? (5)aqGrsKd;rdwfa[mif;rsm;udk rarhavsmhjcif;? (6) rdrd
xuf*kPfBuD;oludk kdaojcif;/
odkYyg vrf;oGm;&if; vlBuD;olrrsm;awGUaomtcg0,f vuf
tkyfcsD dkaoorIjyKjcif; ponfjzifhvdktyfayonf/ xkdYtwGuf
uRefrwkdYwwfEkdiforQ rdbrsm;udk jyKpkapmifha&Smufjcif;jzifh bdk;bdk;
bGm;bGm;rsm;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk qyfEidk Mf uygap/ aqmif;yg;
jzifh bdk;bdk;bGm;bGm;rsm; touf&mausmf&Snf jrwfpGmbk&m;
\ w&m;"rrsm; aqmufwnftm;xkwf usiBhf uEH idk Mf uygapaMumif;
qkrGefawmif;&if; OD;Gwfuefawmhvdkufyg&ap/
tbdk;tbGm;rsm;udk jyKpkolrsm; csrf;omBuD;yGm;wkd;wufEkdifyg
ap/ /
a&Tjynfawmfopf
vlawmfvlaumif; twlaygif;vsuf
EkdifiHjynf\ wnfwHhNrJcdkif
aumif;usKd;rsm;om aqmif&GufygvQif
r,drf;,kdifatmif BuHhcdkifpdwfxm;
NrdKU&Gmwkdif;jynf a0NzdK;pnf
jrifhjrifhrm;ESifh xdyg;vmol
jynfoljynfom; usKd;pD;yGm;ESifh
jynfh&efolESifh &efol[lorQ
pm;0wfaea&; vlrIa&;wkdY
wpfpr<uif; &Sif;vif;okwfoif
a&;aygif;pHkvif jynfhrnfyif/
atmifyGJqifaomf jynfcGifESHYjym;
vlaumif;vlawmf aemifnDazmfwkdY
jynfolrsm;ESifh wkdif;um;jynf&Gm
rSef;arQmf&G,fudk; rsm;tusKd;udk
Nidrf;csrf;om om,ma0pnf
tm;BudK;rmefwuf xrf;aqmif&GufvQif
vGefacwfrDonfh a&Tjynfawmfopf
wkd;wufacwfrD EkdifiHjynfESifh
EkdifiHopfudk tkwfjrpfcsEkdif
jynfoljynfom; b0rsm;wkdY
wnfaqmufEkdif cdkifcHh0ifh<um;
jrifhrm;rnfyif jrif;rdk&foGif/
jrifhjrifhrm;ESifh xif&Sm;ay:vGifcJhwum;/ /
vlaumif;vlawmf vlawmfvlaumif;
tm;tifaygif;vsuf aumif;usKd;&G,f&nf
atmifxGef;vif;(acsmuf)
2/3/2014 5:30:55 PM
jynfwGif;owif; 19
4-2-2014
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;ESifU
vlrIpD;yGm;b0jrifUwifa&;tcrf;tem;usif;y
vGdKifaumf azazmf0g&D 3
or0g,r0efBuD;Xme or0g
,rOD;pD;XmerS usif;yonfh
u,m;jynfe,ftwGif; aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrI
pD ; yG m ;b0jr i h f w if a &; tcrf ;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJ
wGif u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU pDrH
udef;ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;awmh&,f wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNy;D u,m;jynfe,f
twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;
odkY NrdKUe,ftvdkuf yHhydk;acs;aiG
rsm;udk pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;awmh&,fESihf wm0ef&Sd
olrsm;u ay;tyf&m NrdKUe,f
tvdkuf or0g,rtoif;pk
Ou|rsm;u vufcH&,lonf/
xdaYk emuf or0g,rtoif;om;
rsm;udk,fpm; toif;om;wpfOD;
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;aMumif;ESifh u,m;jynf
e,ftwGif;&SdtajccH or0g,r
toif;rsm;odkY yHhydk;acs;aiGay;
tyfEdkifrIrSm NrdKUe,faygif; 5
NrdKUe,f? or0g,rtoif;aygif;
71 oif;twGuf pkpak ygif;aiGusyf
4146 'or 45 odef;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfe,fjyef^quf
uGrf;vHkNrdKY txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJY
usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm; tcrJUuGif;qif;aqmif&Guf
uGrf;vHk azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
uGrf;vHkNrdKU a0;vHcufcJaom
e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;jynf
olrsm;tm; usef;rma&;apmihf
a&Smuf&ef&nf&G,f &Srf;jynf
e,ftpd;k &tzGUJ jynfe,fvrl aI &;
0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f \pDpOf
rIjzihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tzGUJ onf ,refaeYu NrKd Urpka0;
uGif; eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 2
em&Dtxd rsupf ad 0'em&Sif 354

OD;? oGm;a&m*ga0'em&Sif 169
OD;? rD;,yfa&m*ga0'em&Sif 15
OD;? taxGaxGa&m*ga0'em&Sif
123 OD;wdu
Yk kd tcrJu
h iG ;f qif;aq;
ukoay;cJhonf/
aq;ukoa&;tzGUJ wGif vm;d;I
NrdKUjynfe,fjynfolYaq;HkBuD;rS
rsuf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ;
a'guf w mwif r d k ; Munf ? oG m ;
txl;ukq&m0ef a'gufwmxGe;f
xGe;f 0if;? a'gufwmrif;cefu
Y u
kd ?kd
avmufudkifjynfolUaq;HkBuD;rS
orm;awmfBu;D a'gufwmpd;k xG#f
cdkif? om;zGm;rD;,yfq&m0efBuD;
a'gufwmrlrlausmfwdkYyg0ifNyD;
aq;uk o jcif ; aqmif & G u f & m
wGifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;?cd k i f ^ Nrd K Ue,f
q&m0efBuD;ESihf usef;rma&;0ef
xrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u ulnDay;cJhaMumif; od&
onf/
pdkif;aZmfcrf;
jynfaxmifpkaeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU
ukef;azmufuGefu&pfwHwm; zGifUvSpf
Nrdwf azazmf0g&D 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U (67)ESpaf jrmuf jynfaxmif
pkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;
jzihf t&Snaf y 100? tus,f 14
ayESihf vloGm;vrf; wpfzuf 3
aypDyg&Sdaom ukef;azmuf
uGefu&pfwHwm; zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGifusif;y&m weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuEkd iS fh
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;ES i h f a'ocH j ynf o l r sm;
wufa&mufMuonf/
&efukefNrdKY &Sd Traders Hotel Huawei ukrPD\

New Year Dream Final uHprf;rJyGJusif;y
Huawei uk r P D \ Brand
Ambassador wpfO;D jzpfol tEk
BuD;rSL;
usi;f yonfh New Year Dream
Final uHprf;rJtpDtpOfyGJBuD;udk
Traders Hotel (Ballroom)
,refaeY nae 6 em&DrS n 9
em&DcGJtxd usif;ycJhonf/
if; Grand Final yGJBuD;odkY
Huawei uk r P D r S wm0ef & S d
vl B uD ; rif ; rsm;ES i h f txl ; zd w f
Mum;xm;aom{nf h o nf r sm;?
emrnf B uD ; tEk y nm&S i f r sm;
ynm&Sif 0wfrIefa&T&nfESihf
pme,fZif; owif;rD'D,mtoD;
oD;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdkyguHprf;rJtpDtpOfudk
Zefe0g&D 6 &ufrS Zefe0g&D 31
&uftxd usi;f ycJNh y;D iyvDurf;
ajc tyef;ajzc&D;oGm;cGihf 10
OD ; ? Huawei Ascend P6
zke;f tvH;k 20? Huawei Ascend
mate tvH k ; 20? Huawei
G610 tvHk; 22 vHk;? Huawei
G700 tvHk; 20? emrnfBuD;
tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl npm
pm;cGihfuHxl;&Sif 10 OD;wdkYudk
vnf; qkraJ ygif; 102 qk uHprf;
ykodrfNrdKUe,f
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
yxrt&pf
ay;tyf
ykodrf azazmf0g&D 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU a&Trka|mr[mapwDawmf&Sd
0domcg"rmHk ykodrfNrdKUe,f
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGusyf ode;f
1000 \ yxrt&pfjzpfaom
485 odef;ay;tyfyGJudk ,refaeY
rGef;vGJydkif;uusif;y&m tcrf;
tem;odkY
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taumiftxnfazmfa&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fzGHU
NzdK;a&;taxmuftuljyKaumfr
wD0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
tzGJU0ifrsm;? &yfuGufâus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/ tcrf;tem;wGif NrdKU
e,fzGHUNzdK;a&;taumiftxnf
azmfa&;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u
ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf; 10
Huawei ukrPDrS
4-2(P-19).indd 1
rJazmufay;cJo
h nf/ 4if;uHprf;rJ
tpDtpOfukd ,refaeYu pme,f
Zif;rsm;ESihf w&m;0ifrdwfquf
ay;cJNh y;D Roadshow tpDtpOfyJG
rsm;udk uHprf;rJumvtwGi;f wGif
emrnf B uD ; pif w moH k ; ae&m
usi;f yNy;D [ef;qufux
H ;l &Sirf sm;
ESihf tjcm;qkrJuHxl;&Sifrsm;tm;
qkrrJ sm;udk cs;D jri afh y;tyfco
hJ nf/
(0JyHk)npmpm;cGihf uHxl;&Sif 10
OD;udkvnf; Huawei Brand
Ambassador 0wfre
I af &T&nfEiS fh
twl npmoHk;aqmifcJhMuNyD;
emrnfBu;D tutzGUJ ? emrnfBu;D
tqdkawmfrsm;\azsmfajzrIESihf
ya[VdtpDtpOfwdkYjzihf tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/
OD;jrihfcdkif
vrf;? ausmif; 14 ausmif;ESihf
wHwm;av;pif;? aomufoHk;a&
uefESpfckESihf aq;ay;cef;wpfck
wdkYwGif toHk;jyK&eftwGuf
yxrt&pftjzpf aiGusyf 485
odef;udk oufqdkif&mzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
xHoYkd ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(407)
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o
ESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL;u ukef;
azmufuGefu&pfwHwm;ESihfywf
oufaomtcsuftvufrsm;udk
&S i f ; vif ; wif j yNyD ; wm0ef & S d
olrsm;uuGefu&pfwHwm;opf
ud k zJ B ud K ;jzwf z G i h f v S p f a y;um
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwf
ud k u uk e f ; azmuf u G e f u &pf
wHwm;opfrkcfOD;udk pufcvkwf
ESdyfzGihfvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif tkef;awm
tajccHynmrlvwef;ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
u tuya'omrsm;jzihf ujy
azsmfajzwifqufMuNyD; wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuEkd iS fh
wufa&mufvmMuaom wm0ef
&So
d rl sm;u uGeu
f &pfww
H m;opf
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJhonf/(tay:yHk)
tqdkygukef;azmufuGefu&pf
wHwm;udk 2013-2014 b@m
a&;ESpf e,fpyfa&;&mzGHUNzdK;wdk;
wufa&; &efyakH iGusyo
f ed ;f 950
jzihf 2013 ckESpf atmufwdkbm
26 &ufrSpwifwnfaqmufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(412)
jrefrm-*syefavaMumif;qdkif&m
oabmwl nD rIpmcsKyf csKyfqdk
jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syef
oHtrwfjzpfol rpfuDdkElrmwm
ESihf jrefrmEdkifiHNrdKUjyavaMumif;
Xme\ 'gdkufwmjzpfol OD;wif
EdkifxGef;wdkYonf 1972 ckESpfu
csKyfqdkcJhaom *syef-jrefrmav
aMumif;qdik &f m oabmwlpmcsKyf
udk tcsuftvufopfrsm;xyfrH
jznfph u
G x
f m;onfh pmcsKyt
f opf
udk ,refaeYu vufrSwfa&;xdk;
cJhonf/
tqdyk gpmcsKyo
f pfaMumihf jref
rmEdkifiHtajcpdkufavaMumif;
vdik ;f rsm;ESifh *syefEikd if t

H ajcpdu
k f
avaMumif;vdkif;rsm;onf ESpf
EdkifiHtMum;wGif qufoG,fysH
oef;rIrsm; vG,fulpGmwdk;csJUcGihf
&&Sad wmhrnf[k *syefEikd if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS
xkwfjyefxm;
onf/ vuf&SdtcsdefwGif *syef
avaMumif;vdkif;wpfckjzpfonfh
All Nippon Airways onf
&efuek Nf rKd U&Sd r*Fvm'Ht
k jynfjynf
qdkif&mavqdyfESihf *syefEdkifiH&Sd
emtDwmavqdyfwdkYodkY aeYpOfyHk
rSefysHoef;vsuf&SdaMumif; od&
(401)
onf/
rIcif;qdkif&mOya'rsm; todynmay;a[majym
anmifav;yif azazmf0g&D 3
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd U pufv
kH rf;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) rl;,pfaq;0g;tE&m,f? vlukeful;rIwm;
qD;umuG,fa&;ESihf tjcm;Oya'rsm;todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf anmifav;yifNrdKUe,f Oya't&m
&Sd OD;ol&oif;aZmfu rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS fh jypfrq
I ikd &f mOya'rsm;
taMumif;? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESifh rIcif;qdik &f mOya'rsm;
udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
aevif;(anmifav;yif)
od&onf/
2/3/2014 6:13:54 PM
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
4-2-2014
qkdcsDtdkvHypfyGJawmfukd Ncdrf;ajcmufaeaom tMurf;zufrItE&m,f
k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUwGif rMumrDusif;y

awmhrnfh urmt
Y v
dk yH pfyaJG wmf taocH
AHkcGJ&efapvTwfxm;onf[k oHo,&Sdol
rsm;\ "mwfyHkrsm;ukdazmfjy zrf;qD;&rd
a&;owif;ay;ulnDMu&ef aMunmxm;
onf/ xdkolrsm;rSm NBC owif;Xme\
xkwjf yefcsut
f & Oupmem tufpvmEkAd m
26 ESp?f 'DZefeufwq
D ufcga&Am 34 ESp?f
Zkdif,m&m tmvDAm 26 ESpf? rlqm,uf
25 ESpf ESifh kpvefaomfzGwf'DaemhAf 23
ESpf ponfhig;OD;wdkU jzpfonf/
k&mS ;tmPmydik rf sm;u ajymMum;&mwGif
aemuf x yf rG w f p vif t rsKd ; orD ; i,f
ESpfa,muf bvuf0pf'dk; [kac:aom
tMurf ; zuf o rm;rsm; &S d a o;aMumif ;
if;wdkYonf tkdvHypfrD;SL;wdkif vufqifh
urf; o,faqmifonfh aemufqHk;tqifh
wGif taocHA;kH cGMJ urnfo
h rl sm;[k qko
d nf/
k&mS ;&Jrsm;u if;wd\
Yk "mwfyrkH sm;ygaom
pm&Gurf sm;udk vlxv
k ufoYdk jzefaY 0ay;um
if;wdkYudk ajratmuftzGJUtpnf;u ap
vTwx
f m;jcif;jzpfNy;D t*FgESihf Mumoyaw;
aeYrsm;tMum; a&mhpawmhAftGef'GefwGif
taocHAHk;cGJrnfholrsm;jzpfum tdkvHypf
rD;&SL;wkdifukd tdkvHypfNrdKUawmfqkdcsDNrdKUoddkY
ta&mufwGif Ak'[l;aeU vkyfBuHMurnf
jzpfonf/
xdt
k rsK;d orD;rsm;onf rGwfpvifx;Hk pH
twkdif; 0wfaeusjzpfaom *g0ef&SnfESifh
acgif;aqmif;wdkYukdom
0wfrnf[k
wGufqxm; r&yg/ vlrsm; rodatmif
vltyk x
f J 0ifa&mufa&maESm vltyk Ef iS hf
cG J r &atmif 0wf q if x m;Mu rnf [ k
,lq&aMumif; NBC EdkifiHjcm; owif;
axmufcsKyf &pfcs'ftdef*s,fu ajymMum;
cho
J nf/ if;wdt
Yk xJrS Zkid ,
f m&m tmvDAmudk
paeaeYu 'g*sufpwefwGif k&Sm;vHkNcHK
a&;wyfzGJUu ypfowfcJhaMumif; NBC
owif;u twnffjyKchJonf/
,ckuo
hJ Ydk &Ju jynfou
l dk pm&Gurf sm;jzefY
a0 olwu
Ydk akd wGv
Y Qif csucf si;f t aMumif;
Mum;&efjyKvkyfaejcif;onf qkdcsDwGif
,ckqkdvQif vHkNcHKa&;vpfuGuf [muGuf
rsm;&SdaeNyDqkdonfhoabmudk jyo&m
udk;xyfBuD;bk&m; (109)ESpfjynfU
(42)Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D
twk v m"d y wd r[mrk e d o us

ud;k xyfBu;D bk&m;\ (109 )ESpjf ynfh (42)
Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; udk;xyfBuD;bk&m;
a*gyutzGJUkH;rS od&onf/
ud k ; xyf B uD ; bk & m; (109) ES p f j ynf h
(42 )Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd 16
&ufwikd w
f ikd f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D toHrpJ
tbd"rm ckepfusrf;r[my|mef;ylaZmfyGJ
9&uf ?w&m;yGJ 5&uf?oHCmawmftyg;
90 qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGEJ iS hf edAm efaps;
rsm;yg0ifrnfjzpfonf/
toHrpJ tbd"rmckepfusr;f r[my|mef;
ylaZmfyBJG u;D udk azazmf0g&D 1&ufrS 10&uf
txd udk;xyfBuD;bk&m; ]] y|mef;&ifjyif}}
&G w f q d k y l a Zmf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/ w&m;yGJ 5&ufuv
kd nf; bk&m;
BuD; *Euk#dtmkHcHwefaqmif;awmfBuD;
4-2-2014(P-20).indd 1
twGif;wGif azazmf0g&D 10&ufrS 14

&uftxd n 7em&DwiG f jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/
azazmf0g&D 16 &ufwiG f oHCmawmf
tyg; 90 wdkUtm; qGrf;qefpdrf; avmif;
vSLyGBJ u;D udk usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D bk&m;Bu;D
*E u k # d wef a qmif ; awmf B uD ; twG i f ;
vuf,m&pfvSnfhywfonfh tpDtpOf
twdik ;f avmif;vSLrnfjzpfonf/ qGr;f qef
pdr;f avmif;vSLyGt
J Ny;D wGif edAm efaps;yGaJ wmf
udk atmifajr&ifjyif? tifMuif;&ifjyif?
a0Z,Em a&wHceG t
f eD;ESih f vif;vGe;f yifuRe;f
wdkUwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]16&ufwik d w
f ik d f tqufrjywf qufuyf
wifvLS r,fh qGr;f awmfBu;D wifyrJG mS qGr;f yG?J
opfo;D yGJ ?rkeUf yGeJ UJ tcsKd &nfyaJG wGukd tcsed f
ra&G; qufuyfvSL'gef;Ekdifygw,f}} [k
a*gyuk;H tzGUrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
xufae
Mum;chJonf/
a&mufonf[k NBC owif;Xme tMurf;

zufowif;a0zefol tDAifckd;vfref;u
ajymMum;chJonf/ qkdcsD0ef;usif vHkNcHKa&;
oHrPdBuKd ;0kid ;f twGuf k&mS ;wk\
Yd pDrcH surf mS
&Jwyfom; (40000) ausmf txl;wyfzUJ G tjyif
tvGef tpGr;f xufaom qked mapmifMh unfh
a&;rsm; 'ke;f av,mOfrsm;ESih f tjrefa&,mOf
rsm; yg0ifaom pwk&ef;rkid f (1500) &Sad om
vHkNcHKa&;Zkefjzpfonf/
a&mhpawmhAftGef'eG fonf qkdcsDESifh rkdif
(350) cefaY 0;onf/tkv
d yH pfr;D SL;wkid f rSm
a&mhpawmhAftGef'GefwGif &yfem;onfrSm
tBudrf (120) ajrmufjzpfNyD; azazmf0g&D
7 &uf zG i f h y G J t crf ; tem;usif ; yrnf h
qkdcsDyef;wkdifokdYa&muf&ef aemufxyf 16
ae&musefao;onf/
qkd csD \ta&SUbufrmS tpvmrfrpfaomif;
usefolrsm;x<uaeonfh aumhau;qyf
a'oBu;D &Sad eygonf/ tdv
k yH pftm;upm;
yGJawmfBuD;ukd tMurf;zuform;rsm;\
&efrS umuG,fapmifha&Smuf&efBudK;pm;
&m e,fajronf orwylwiftpdk;
&drfqHk;jzpfonf/
tdv
k yH pfyaJG wmf&ufe;D vmav twku
d f
cH&rSm aMumuf&avjzpfonf/we*FaEGaeY
u aAmfvf*dk*&ufwGif ESpfBudrf AHk;cGJonfh
vl ESpfa,muf\kyfyHkrsm; AD'D,dkwGifay:
vmonf/ ylwifESifh tkdvHypf{nfhonf
rsm;tHtm;oifhoGm;ap&rnf[k olwdkYu
BuHK;0g;oGm;ao;onf/
'Dbvuf0pf'kd;rkqkd;rav;awGxJu
wcsKUd qkv
d Qif olwaYdk ,musmf ;aooGm;&o
jzifhuvJhpm;acscsifaeaomaMumifh? enf;
vrf;&SmaeMujcif;jzpfonf/ tJ'DxJ &Ju
tvk&d adS ewJh kZe tpfb&m*DrAkd mqkv
d Qif
,cifESpfuolYa,musfm;udk k&Sm;wyfu
owfvaYdk ooGm;&wm? ol0Y b
J ufyg;jyifrmS
av;vufravmuf trm&Gwf&Sdw,f/
olu k&Sm;ppfwyfu vmwmvkdYajym
w,f/ yifw*GefppfXmecsKyfrS wevFm
aeYu ajymMum;&mwGif k&Sm;tpdk;&onf
tar&duefavaMumif;ESihf a&aMumif;tul
tnDrsm; awmif;cHrnfqv
dk Qif yifv,feuf
wGi&f adS om oabFmESppf if;tygt0if ulnD
EkdifygaMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/
rwnfrNird af omESprf sm;onf 'g*supf
wefESifh ajrmufaumhau;qyfa'otp
vmrfrpfaomif;usef;olrsm;aMumifhjzpf
&Ny;D if;tpvmrfppfaoG;<ursm;u tkv
d H
ypftm;upm;yGJrsm;udk wkdufckdufoGm;&ef
uwdjyKxm;Muonf[kod&\/
apmapmyd k i f ; owif ; at*sif p D u
ajym&mwGif k&Sm;txl;wyfzGJUrsm;onf
qkdcsDrS aumhau;qyfawmifwef;BuD;udk
ausmf wpfzufjcrf;odkY 12 em&Dum;
armif;vQif 'g*sufpwefodkYa&mufonf/
,if;e,fajrwGif ppfqifa&;ESpfckjyKvkyf
cJhaMumif;od&\/&JwyfzGJUu qkdcsDNrdKU&Sd
wnf;ckdcef;? [kdw,ftm;vHk;odkY tvkd&dS
aeoltaocHAHk;cGJorm;rsm;\ "mwfyHkESifh
wuG owif;tcsuftvufrsm;udk a0iS
ay;xm;NyD; if;wkdYonf avmavmq,f

yifv,feuf tem;,lpcef;NrKd UodYk a&mufae
NyD[k ,HkMunf,lqxm;onf/ CNN
owif;Xmeu &&Sad om pm&Gupf mwrf;rS
qkdcsDNrdKU [kdw,fwpfckvHk;\ vHkNcHKa&;
0efxrf;xHrS Zefe0g&D 16 &ufu&&SdcJhNyD;
,if;pm&Guft& tmPmykdifrsm;taejzifh
if ; trsKd ; orD ; a'ood k Y N yD ; cJ h o nh f
wpfywfu a&muf&Sdvmonfukd owif;
&&Sx
d m;aMumif;?odjYk zpf if;trsK;d orD;\
"mwfyHkrsm;ukd kyfjrifoHMum;ESifh vlrIa&;
rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ wcsKdU
uvnf; if;udk bvuf0pf';dk [k azmfjyMu
onf/
qkdcsDwGif usif;yrnfhtkdvHypftm;u
pm;yGJawmf&ufrSm wjznf;jznf;eD;uyfae
NyDjzpf&m vHkNcHKa&;tydkif;udkydk pdk;&drf
umrvpf[m&atmif tmPmydkifawGu
vk y f a qmif a eMu&onf / tu,f
vHkNcHKa&;usKd;aygufum wpfckckjzpfcJhvQif
orwylwifarQmrf eS ;f xm;onfrsm;xdcu
dk f
ayvdrfhrnf/ k&Sm;\ykH&dyfvnf; usqif;
oGm;rnf/ tppt&m&m qufET,fae
onf h t avsmuf qH k ; I H ; rI r sm;jzpf r nf /
xdkYtjyif urmYzvm;NydKifyGJBuD;vnf;
rMumao;rDu AH;k rsm;uGaJ pcJah om aAmf
v*dk*ufNrdKUwGif usif;y&efvsmxm;csuf
udkvnf;xdcdkufoGm;rnfjzpf udp
onf tvG e f w &mrS ta&;BuD ; onf /
odkYjzpf qkdcsDodkYtdkvHypfrD;&SL;wdkifvuf
qifhurf; o,faqmifa&;vkyfief;ab;
uif;&efuif; jzpfajrmufatmifjrifa&;
onf yxrta&;BuD;jzpfonf/'kwd,t
a&;Bu;D qH;k rSmtm;upm;yGrJ sm; atmifjrifpmG
NyD;qHk;oGm;onftxd usif;yoGm;Ekdifa&;
jzpfNy;D tqdyk gudpu
kd &ifwxdwx
f w
d Ef iS hf
apmifhMunfhaeMu&ygaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/
/
udkukd[ef
ESpfESpfwmumvtwGif; iSufzsm;wdkufzsufa&; ydkrdkt&SdefjrifUwifrnf

&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEkid if w
H pf0ef; iSuzf sm;wdu
k zf suaf &;
pDrcH sut
f jzpf 2007ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f xd
iSufzsm;wdkufzsufa&; tpDtpOfrsm;udk
t&Sdeft[kefjrifh taumiftxnfazmf
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; usef & S d a eonf h
ESpEf pS w
f mumvtwGi;f iSuzf sm;wdu
k zf suf
a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkt&SdefjrifhwifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHiSufzsm;wkduf
zsufa&;A[dkrS a'gufwmaomif;vIdifu
ajymMum;chJonf/
]]2012 ckEpS f ppfwrf;t& vlwpfoed ;f rSm
oHk;axmifausmfu iSufzsm;a&m*gaMumifh
toufq;kH I;H &w,f/jcifaygrsm;whJ a'o
awGrmS jcifuu
kd rf cH&atmif aq;vdr;f wm
wdUk ? aq;pdrjf cifaxmifeUJ tdyw
f m? Ny;D awmh
ta&;BuD;wmu a&udkusdKcsufaomuf
oifyh gw,f}} [k ul;pufa&m*g umuG,af &;
'gkdufwm OD;omxGef;ausmfuajymMum;
cho
J nf/ ta&SUawmiftm&SwiG f jrefrmEkid if H
onf iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rI tjzpfrsm;qk;H
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyFD; usef;rma&;apmiffh
a&SmufrIrsm;udk jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh
yl;aygif; vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif;
WHO rSod&onf/
jrefrmESifh xdkif;ESpfEkdifiHyl;aygif;
iSufzsm;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udka&m
*gtjzpfrsm;onfh weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D wGif
ydkrdkMuyfrwfaqmif&GufaeNyD; ul;puf
a&m*grsm;ESifhywfoufaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufaeaMumif;ESifh rD'D,mrsm;rS
wpfqifh usef;rma&;ynmay;tpDtpOf
rsm;udv
k nf; xkwv
f iT ahf y;vsu&f adS Mumif;
iSufzsm;wdkufzsufa&;A[dkrS od&onf/
Munfpif0if;oefU
2/3/2014 6:41:30 PM
okwESifh aMumfjim 21
4-2-2014
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? ,dk;',m;wuf&Gmae

OD;0if;xdef(txufwef;ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)-a':EkEk&nf(tv,fwef;jy-Nidrf;)wkdY\om;i,f
armifatmifudkrif;
B.Ed, Dip In International Relations(IR),
Master of International Relations, 2nd Year Victoria University of Wellington, New Zealand
XmepkrSL;-1? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ESifh
aejynfawmfae AdkvfcsKyfvS0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)a':oef;oef;vif;? TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkY\orD;BuD;
rcdkifNidrf;pk
B.Pharm, University of Pharmacy
XmepkrSL;-1? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wd\
Yk 25-1-2014(paeaeY) jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH wGif usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGJ vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf 0Pausmx
f if a'gufwmxGe;f &Si?f todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xd;k ay;Muygaom OD;xGe;f ode;f (aiGq'e)f ESihf OD;ausmq
f ef;(TeMf um;a&;rSL;
csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)wdkYtm;vnf;aumif;? 1-2-2014(paeaeY) aejynfawmf MICC(II)wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY
rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;(Nird ;f )ESiZhf eD; a':jrjrpef;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;
ygaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f r*FvmvufpyG cf s;D jri ahf y;ygaom Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0?
<ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom ppfbufê,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfoufvif;(MRTV)? r*Fvmtcgawmfay;aw; oDqdkay;ygaom a':jrjr0if;(MRTV)ESifh vif;a&pifr*Fvmaw;*DwtzGJU?
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;Aef;udkiftysKdawmf a'gufwmvJh0if;ol? r*FvmvufpGyfAef;udkiftysKdawmf rjrwfjrifhrdk&f? owdkYom;t&H armifpdkif;aumif;xufESifh
armifr;kd xufausm?f owdo
Yk rD;t&H rjrifo
h Empd;k ESihf rat;rGeyf ikd ?f rdwu
f yfEiS 'hf ZD ikd ef m arOD;ESit
hf zGUJ ? arwmjzifv
h uf0wf&wemrsm;qifjref;ay;Muygaom(Win
& San)pdew
f u
kd (f &efuek )f ? pdeo
f &zl pde&f wemqdik f (aejynfawmf)? "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D kd u
kd u
f ;l rSww
f rf;wifay;ygaom bJav;"mwfyw
kH u
kd ?f r*Fvmzdwpf m(Love)
yHkEdSyfwdkuf? yef;tvSqifjcif;ESifh{nfhcHauR;arG;jcif; aqmif&Gufay;ygaom abm*od'd(Restaurant & Catering)rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? MICC(II)rS
refae*smESi0hf efxrf;rsm;? r*FvmyGjJ zpfajrmufa&;twGuf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm; aus;Zl;Oyum& txl;wif&ydS g
onf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifudkrif;-rcdkifNidrf;pk
ya[VdqefvSaom tDpwmuRef;ay:rS rdGKifkyfwkBuD;rsm;

in James a&muf&SdcJhygw,f/ 'Dvdk
uReaf wmfwYkd urm ay:rSm tajz

&Sm&cufwJhya[Vdqefqef ae&m
a'oawGrsm;pGm&Syd gw,f/ tJ'x
D J
urS tckwifjycsiw
f ahJ e&muawmh
csv
D ED ikd if yH ikd ef ufxrJ S tDpwmuRe;f
(Easterisland)ay:u rGKd if (Moai)
vdaYk c:wJh Bu;D rm;wJh yk w
f Bk u;D awG
taMumif;yg/
wpfcsdefu tDpwmuRef;[m
vlolta&muftaygufenf;wJh
txD;useaf 'owpfcyk g/ ypdzw
d f
ork'& mtwGi;f rSmwnf&w
dS hJ uRe;f
i,fwpfckjzpfNyD; teD;qHk;vdkY
qdk&r,fh ydkvDeD;&Sef;uRef;pkrsm;eJY
ork'&mBuD;jcm;vsufaeygw,f/
'DuRef;[m rD;awmifuRef;jzpfNyD;
uRef;ay:rSm rD;awmifoHk;vHk;&Sdyg
w,f/ &mEdak umh? armif*gw,f&AD m
4-2-2014(P-21).indd 1
umeJY uwDuDvdkYac:wJhrD;awmif
rsm;jzpfygw,f/
uRef;ay:rSmvGefcJhwJhESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u BuD;rm;vSwJh
ausmufyk w
f Bk u;D rsm;udk awGU&SMd u
&ygw,f/ wpfae&mwnf;rSm
r[kwfbJ uRef;tESHY trsm;tm;
jzifh urf;ajcwpfavQmufrmS kyw
f k
Bu;D rsm;udk awGU&wmyg/ ausmuf
kyfwkBuD;awGudk t0ga&mifrD;
awmifausmufwHk;rsm;eJY xkvkyf
xm;ygw,f/ a'ocHawG&UJ tac:u
rdGKif (Moai) vdkYac:Muygw,f/
wpfuRe;f vH;k tESYH 12 ayrS 15 ay
txdjrifhwJh ausmufkyfBuD;aygif;
1000 cefY&Sdygw,f/ tckvuf&Sd
rSwfwrf;wifxm;wm 887 ck&Sd
NyD;ausmufkyfwpfck[m ysrf;rQ
tav;csdef wef 20 cefYav;yg

w,f/ tBuD;qHk;ausmufkyfBuD;
qdv
k Qif 33 aycefjY rifNh y;D 82 wef
txdav;ygw,f/ tJ'DkyfwkBuD;
udk ParovdkYac:Muygw,f/ xkvdkY
rNy;D ao;wJh wpfyikd ;f wpfpkyw
f Bk u;D
wpfckuawmh uRef;ay:&Sd tBuD;
qH;k kyw
f x
k ufEpS q
f rQyBkd u;D ygw,f/
'Dyk w
f Bk u;D Ny;D pD;vQiaf wmh 21 rDwm
(69 ay) txd&Sdr,fvdkYcefYrSef;
Muw,f/
uRef ; ay:od k Y 1722 ck E S p f w G i f
Oa&mywdkufom; Jacob Rohheveen a&muf&SdcJhNyD; 1770 jynfh
ES p f r S m pyd e f v l r sKd ; e,f y ,f o pf
&SmazGol Felipe Gonzalez a&muf
&S d c J h y gw,f / 'D a emuf 1774
ckESpfcefYwGif t*FvdyfvlrsKd; Capta-
a&muf & S d v mMuayrJ h v nf ; uRef ;

ay:&SdkyfwkBuD;rsm;eJY ywfoufvdkY
pdwf0ifpm;rIrcHcJh&yg/
aemuf y d k i f ; rS m tD p wmuRef ;
[m csDvDtifyg,mtwGif;a&muf
&S d o G m ;cJ h y gw,f / acwf o pf r S m
uRef;ay:udkpwifawGU&Sduma&muf
cJ h o l u awmh 1914 ck E S p f w G i f
a&muf c J h w J h t*F v d y f t rsKd ; orD ;
Katherine Routledge qdkoljzpf
ygw,f / aemuf y d k i f ; ES p f r sm;rS m
uRef;ay:udkokawoeynm&Sifrsm;
a&mufvmum ausmufkyfBuD;rsm;
eJYywfoufNyD;awmh okawoejyKcJh
Muygw,f / xd k k y f w k B uD ; rsm;ud k
rnfolawGxkvkyfcJhMuNyD; rnfonfh
&nf&G,fcsufjzifh xkvkyfcJhMuovJ/
tqifhjrifhaom kyfwkxkvkyfjcif;
twwfudk rnfodkYwwfajrmufNyD;
aemufydkif; bmaMumifhaysmufuG,f
cJ h M uovJ / k y f w k w pf c k t wG u f
vl t if t m; b,f a vmuf o H k ; NyD ;
tcsd e f b ,f a vmuf M umcJ h o vJ /
kyfwkrsm;xkvkyfNyD;pD;csdefrSm vuf
&Sdae&mudk b,fvdko,faqmifcJh
MuygovJ / ponf j zif h ar;cG e f ;
aygif;rsm;pGmudk ajz&Sif;EkdifzdkY BudK;
pm;cJ h M uw,f / od k Y a yrJ h jynf h p H k
rS e f u ef w J h tcsuf t vuf r sm;ud k
awmh ,aeY t csd e f t xd r awG U
Mu&ao;ygbl ; / a&'D , d k u mAG e f
enf;jzifh oufwrf;qef;ppfrIt&
onf ausmufkyfwkrsm;xkvkyfMu
jcif;[m 1650 jynfhESpfcefYwGif
vHk;0&yfqkdif;oGm;aMumif; awGU&yg
w,f/ uRef;ay:&Sd Xmaewkdif;&if;
om;rsm;&JU '@m&DyHkjyifrsm;uvnf;
xl;qef;vSygw,f/ /
udkcefY(okawoe)
tkd;taMumqufaq;BuD;
acgif;tufujGJ cif;? tk;d usK;d jcif;? tufjcif;? tqpftjrpfvjGJ cif;? taMumjywfjcif;?
taMumvJGjcif;? tkd;tom;aMurGjcif;? twGif;'PfaMumifh cEmukd,ftxJ
jynfwnfjcif;? tmHak Mumtm;enf;jcif;? avief;a&m*gESihf xdcu
kd 'f Pf&ma[mif;
rsm; emusifukdufcJjcif;wkdYudk aq;aomufjcif;jzihf taumif;yuwdjyefvnf
aumif;rGefapygonf/
qufoG,f&efvdyfpm- (OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&f
-trSw(f 199)? &yfuu
G (f 2)? 'kwe yf w
l mtkNd rKd U? ucsijf ynfe,f/ zke;f -09-49155910
-trSwf(136)? &wemoD*ywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef/
zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039
owif;pm vay;ESihf uk,

d pf m;vS,&f ,lvdk
a&mifpkH
ol r sm; atmuf y guk d , f p m;vS , f r sm;xH
owif;pm
qufoG,f Ekdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
03/02/2014 23:06:41
22 tEkynmESifh jynfwGif;owif;
4-2-2014
y&dowfrsm;twGuf xl;jcm;aprnfh urmrSm;olrsm;

&efukef
azazmf0g&D
uke;f abmifacwfNrdKUpm; 'dA\

orD;awmf
udk rif;t&m&Su
d vufxyfNy;D aejynfawmf
odkY jyefac:&efjyifqifaepOf NrdKUpm;orD;
awmfuvufrcHbJ aq;q&mpDpOfay;
aom em;uyfwpfzufuykd efNy;D usew
f pfzuf
udk tapcHtm; yefcikd ;f vdu
k &f m NrKd Upm;orD;
\pdwfu tapcH\kyfxJodkYa&mufoGm;
NyD; tapcH\pdwfu NrdKUpm;orD;\kyfxJ
okaYd &mufomG ;&m rif;t&m&Su
d NrKd Upm;orD;
kyEf iS t
hf apcHukd ac:oGm;avawmhonf/
rd;k ,Ge;f rSED iS hf yd;k &wDwo
Ykd nf wuov
kd f
ausmif;olrsm;jzpfMuum rdk;,Gef;rSDu
aysmaf ysmaf ewwf aemufajymifwwfol
jzpfum rdk;,Gef;rSD\cspfolrif;pnfolrSm
vnf; rdk;,Gef;rSDudk toufru cspfaom
oljzpfonf/ 'DZmwfum;rSm xl;jcm;olu
Gew
Yf if? Gew
Yf ifrmS "m;jywpfa,mufjzpf
onf/
wpfaeY rdk;,Gef;rSDwdkY bk&m;oGm;&m
u a&S;a[mif;ypnf;qkdifodkYta&muf
a&S;a[mif;qkdifwGif em;uyfwpfzufudk
awGUNyD; a&mif;&efajym&mrS qkdif&Sifu
ra&mif;ojzihf rdk;,Gef;rSDu em;uyfudk cdk;
oGm;avawmhonf/ um;ay:a&mufaom
tcg em;uyfudk yefMunfhvdkufonf/
rdk;,Gef;rSDwdkY jyefvm&if; vrf;wGifum;
qDjywf0ifxnf&h m qDqikd w
f iG f Gew
Yf if
"m;jywkdufNyD;txGuf rdk;,Gef;rSDwdkYESifh qHk
NyD;qDxnfhay;&avawmhonf/ rdk;,Gef;
pnfyif0efxrf;rsm;
yHkrSeftrdIufvmrodrf;ygu
wdkifMum;Edkif
&efukef
azazmf0g&D
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDrS 0efaqmifrIay;aeaom
NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGufrsm;? vrf;rsm;
wGif oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;rS trdIuf
rsm;vma&muf odrf;qnf;rIr&Sdygu
rnf o l r qd k wd k i f M um;Ed k i f a Mumif ;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD (Y.C.D.C) ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerSL;
OD;oef;vGifOD;u ajymMum;cJhonf/
]]oufqkdif&mvrf;wkdif;? &yfuGuf
wdik ;f rSm oef&Y iS ;f a&;pnf;urf;awG? Bu;D
MuyfolawGawmh xm;ay;w,f/ olwdkY
awGu trdIufodrf;zdkY ysufuGufcJh
w,fqdk&if olwdkYtusueHygwfawG
twdik ;f wdik Mf um;Edik yf gw,f/ uReaf wmf
wdkYu ta&;,lay;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
pnf;urf;ysufuGufaom 0efxrf;
rsm;udk tvkyfxkwfta&;,ljcif;rsm;
vkyfaqmifaeaMumif;?
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vuf&Sd
oefY&Sif;a&;0efxrf; 4000 ausmf?
trdu
I o
f rd ;f um; tpD; 290? trdu
I u
f ef
aygif; 600 ESifh &yfuGufvrf;rsm;wGif
csrSwfxm;aom trdIufyHk;aygif; av;
axmifausmw
f jYkd zifh 0efaqmifraI y;vsuf
&Sad Mumif; pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
Munfpif0if;oefY
od&onf/
Page-22(4-2-2014).indd 1
pufoHk;qDta&mif;qkdif odkavSmifpcef;zGifhvSpf&ef
owKwGif;OD;pD;XmerS pufoHk;qDodkavSmifcGifhvdkifpif
&&Sd&efvdktyf
&efukef
rSDwdkYuqDxnfhNyD; um;cray;bJ xGuf

ajy;oGm;aomtcg rdk;,Gef;rSDem;uyf
wpfzufjyKwfuscJh&mwGif GefYwifu
aumuf&Ny;D ,lomG ;um ,if;em;uyfwpf
zufudk yefMunfh&if; tdyfaysmfoGm;NyD; rdk;
,Gef;rSDwpfa,mufvnf; nbufa&muf
aomtcg tdyfaysmfoGm;avonf/
y&dowfBu;D a& rd;k ,Ge;f rSeD YJ Gew
Yf ifwYdk
em;uyf wpfa,mufwpfzufpD 0wfxm;

rdNyD; tdyf&mEdk;vmwJhtcg b,fvdkawG
qufjzpfrvJqdkwmudk 'gdkufwmrsKd;
xl;pdwful;yHkazmfxm;NyD; ausmf&Jatmif?
ae&J ? eef ; qk & wD p d k ; ? csrf ; rD r D u d k w d k Y
t"d u yg0if ok y f a qmif x m;MuNyD ;
xl;jcm;onfh &orsm;ESihf wifqufu
kd u
f ;l
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Aol
azazmf0g&D
yk*vdu pufoHk;qD? ta&mif;qD

okad vSmifpcef;ESihf "mwfqt
D pm;xk;d ZD0
avmifpmqDqkdifwpfck zGifhvSpfa&mif;cs
&eftwGuf owKwiG ;f OD;pD;Xme\ pufo;kH
qDodkavSmifcGifhvkdifpif &&Sd&efvdktyf
aMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS od&onf/
]]pufoHk;qDt&mif;qkdif? odkavSmif
uefpcef;wpfck zGifhvSpfa&mif;cszkdY
twGuf owKwGif;0efBuD;Xme&JU qDodk
avSmifcGifhvkdifpif&&Sd&ef ueOD;vkyf
aqmif&rSmyg/ tJ'Dvkdifpif&&SdNyD;rS pGrf;
tif0efBuD;Xme&JU pufoHk;qD jzefYjzL;
a&mif;cscGifhvkdifpif&&SdrSmyg}} [k pGrf;
tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
yk*vdu pufoHk;qDta&mif;qkdif
odak vSmifuefpcef;topf wnfaqmuf&ef
twGuf cGijhf yK&ef pGr;f tif0efBu;D XmeodYk
tqdkjyKavQmufvTm avQmufxm;&
rnfjzpfNyD; taxmuftxm; oHk;csuf
jynfhpHkygu pGrf;tif0efBuD;Xme a&eH
xG u f y p n f ; rsm; wif o G i f ; ok d a vS m if
o,f,l jzefYjzL;a&mif;csjcif; xdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfraI umfrwDoYkd wifjypdppfNy;D
aemuf ,if;aumfrwDrS pGrf;tif
0efBuD;Xme tvkyftrIaqmiftzGJU
tpnf;odkY qufvufwifjycGifhjyKcsuf
,l MPPE ESihf owKwiG ;f OD;pD;XmewdYk
rS ynm&Sif t&mxrf;rsm;yg0ifaom
ppfaq;a&;tzGJUjzifh uGif;qif;ppfaq;
ppfaq;a&;tzGUJ \ uGi;f qif;ppfaq;
awGU&Sdcsuft& odkavSmifuefpcef;
ESifh ta&mif;qdkifwpfck\ tajccHvdk
tyfcsufrsm;ESifh jynfhpHkudkufnDrI&SdNyD;
owKwGif; OD;pD;Xme\ pufoHk;qD
odkavSmifcGifhvkdifpifudk &&SdNyD;jzpfojzihf
zGifhvSpfcGifhjyKoifhaMumif; axmufcH
wifjyvmygu a&eHxu
G yf pn;f rsm;wif
oGif;odkavSmif o,f,ljzefYjzL;a&mif;
csjcif; vkyfief;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDrS pGrf;tif0efBuD;Xme tvkyf
trIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;odYk pdppf
axmufcHwifjyrnfjzpfonf/
wkdifMum;wifjy uefYuGufxm;jcif;cH
&onfh pufoHk;qDokdavSmifuefpcef;
topfjzpfygu oufqkdif&m jynfe,f?
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;xHodkY
wifjy oabmxm; rSwcf suaf wmif;cH
NyD; uefYuGuf&efr&SdaMumif; oabm
xm; jyefMum;csu&f rdS o
S mvQif vdik pf if
xkwfay;aMumif; od&onf/
xufae
orufjzpfolu a,murudk "m;jzifhvSD;owf

uav; azazmf0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
cHw
k ;kd aus;&Gm Zefe0g&D 29 &uf rGe;f vGJ 1
em&D 45 rdepfu orufjzpfou
l a,mu
r\vnfyif;udk "m;jzifhvSD; owfjzwf
cJhojzifh vlowfrIjzpfpOfwpf&yf jzpfyGm;
cJhaMumif; uav;NrdKUr&Jpcef;&Sd wm0ef
us&w
J yfzUJG 0ifwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
aoqHk;olrSm uav;jrdKUe,fcHkwdk;
NrdKUomaus;&Gmae a':vSav; touf
76 ESpfjzpfonf/ aoqHk;ol a':vSav;
onf raociftcsdefu orufjzpfol
0if;jrifh(c) zdk;wkwf(c) pHjrifhESifh pum;
rsm;&efjzpfcMhJ uNy;D orufjzpfou
l td;k
toGm; 13 vufrcefY&Sdaom "m;OD;cRef
wpfvufut
kd oH;k jyK a,murjzpfo\
l
vnfyif;tm; wpf0ufceft
Y xd vS;D jzwfchJ
&m a':vSav; aoqH;k oGm;&jcif;jzpfonf
[k cHkwdk;NrdKUomaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;OD;ESit
hf zGUJ rS rSww
f rf;rsm;&,lxm;
cJo
Y nf/ tqdyk g vlaoqH;k aeonfh t&yf
odYk ajrmufpnf;e,fajr&Jpcef;&Sd wm0efus
&JwyfzGJU0ifrsm;u aoqHk;ol\ tdrfeD;
em;csi;f rsm;jzpfonfh OD;vif;vif;? OD;jrifh
atmifwdkYESifhtwl oGm;a&mufcJhMuNyD;
rIcif;qdkif&m rSwfwrf;rsm;&,lcJhaMumif;
od&onf/ xdkYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;
onf ,if;vlowfrIudk uav;NrdKUe,f
ajrmufpnf;e,fajr &Jpcef;\ jypfrI
MuD;jzpfpOf trSwf 1^2014 (y) 7^
2014 jypfrIyk'fr 302 t& trIa&;zGifh
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ (451)
rsufESmcsif;qdkif,mOfwdkufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&SdNyD; aoqHk;olOD;a&rsm;jym;vm

rHk&Gm
azazmf0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGif
wpfaeYvQif ,mOfwdkufrI ysrf;rQ
ig;rI&Sdonfhteuf oHk;rIonf rsufESm
csif;qdkif ,mOfwdkufrIjzpf ,mOf
toHk;jyKolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;
ESifY toufaoqHk;jcif;rsm; rMumcP
jzpfay:vsuf&SdaMumif; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&m apmifhMunfhavY
vma&; vlrIaxmufuljyK ulnDay;a&;
tzGJYrsm;u ajymjycJhonf/
xdkodkY ,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qdkif
wdkufrdonfh ,mOfwdkufrIrsm;teuf
Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
rHk&GmNrdKUtdk;bdkawmif&yfuGuf urf;em;
vrf; qnfaygufwGJteD; ueDNrdKUe,f
tdkifawmifaus;&Gmae armfawmfvkyf
om;bdjk rifo
Y l touf 23 ESp(f b) OD;ausmf
pdk;u awmifrSajrmuft&yfodkY OD;wnf
armif;ESifvmonfh *smvif;plyguyf
trsK;d tpm; ,mOftrSwf 22 ,^ ....
qdkifu,fESifh tqdkyg vrf;aMumif;
twd k i f ; auG Y B uD ; &yf u G u f e ,f a jr(9)
rH&k mG NrKd Uae ausmaf X; touf 43 ESpf (b)
OD;oef;xGef;u tkwfcJrsm;wifaqmif
vmonfY csuyf vuftpdr;f a&mif ukew
f if
,mOftrsKd ;tpm; ,mOftrSwf Z^....
ajrmuft&yfrS awmift&yfodkY armif;
ESifvmcJh&m xdk,mOfESpfpD;onf rsufESm
csif;qdkif wdkufrdMujyD; qdkifu,fpD;eif;
vmolESifh qdkifu,faemufwGif xdkif
vd k u f y gvmol vl i ,f E S p f O D ; wd k Y t cif ;
jzpf&mae&m aoqHk;cJh&onf/(,myHk)
xdkYaMumifh trSwf(14) ,mOfxdef;&J
wyf z G J Y rH k & G m wyf z G J Y c G J H k ; rS wm0ef r S L ;
&JtkyfaZmfrsKd;atmifu rsufESmcsif; tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;&,lNyD;
hf ikd Mf um;
qdik f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;&mt&yfoYkd oGm; rH&k mG jrKd Ur&J pcef;wGif trIa&;zGiw
a&muf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;&onfh cJhonf/ tqdkyg wdkifMum;csufudk
&Jpcef;rS ,mOf(y) 15^ 2014 jypfryI 'k rf

304 - u t& vufcHaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(451)
2/3/2014 5:45:01 PM
aMumfjim 23
4-2-2014
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
a&pBud K Nrd K U
]]avvHaMumf jimpm}}
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 14 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf)
1/ a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2014-2015 ck? b@m
a&;ESpt
f wGuf tcGit
hf a&;vdik pf ifrsm;tm; aps;NyKd ipf epfjzifah vvHa&mif;
csjcif;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf(u) aeY&uf - 11-2-2014 &ufaeY
(c) tcsdef
- eHeuf(10;00)em&D
(*) ae&m
- NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ H;k ? a&pBuKd NrKd U
2/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf avvHa&mif;csrnfh tcGit
hf a&;
vdkifpifrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfpOf vdkifpiftrsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ trJom;owfESifhtom;a&mif;vdkifpifrsm;
(19)ck
2/ 0ufom;owfESifhtom;a&mif;vdkifpifrsm;
(19)ck
3/ qdwfom;owfESifhtom;a&mif;vdkifpifrsm;
( 3) ck
4/ aeYpOfaps;aumufvdkifpifrsm;
( 8) ck
5/ ul;wdkYaumufvkyfief;vdkifpifrsm;
( 5) ck
6/ taygifqdkifvdkifpifrsm;
( 2) ck
7/ uRJÊGm;yGJaps;vdkifpifrsm;
( 1) ck
8/ tjcm;vdkifpifrsm;
( 4) ck
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm
&yfuu
G f trSw(f 1^75)ae OD;armifarmifa':rlrcl ifw\
Ykd om; ol&rd;k jrif(h c)[de;f ol&
Edkif(c)armifol&onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;ESifhorD;jzpfol rcifcif(c)rNidrf;
pEDo
nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
ol&rd;k jrif(h c)[de;f ol&Edik (f c)armifo&l
9^yre(Ed k i f ) 245080
rcif c if ( c)rNid r f ; pED
pkpkaygif;(61) ck
3/ a&pBuKd NrKd Ue,fpnfyifom,mtzGUJ \ 2014-2015 ck? b@ma&;
ESpftwGuf t&yf&yftcGifhta&;vdkifpifrsm;a&mif;csjcif;ESifhywfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;odkY
jzpfap? w,fvDzkef;eHygwf 062-30223 odkYjzpfap qufoG,far;jref;Ekdif
ygonf/
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U
a&pBud K Nrd K U
trnfajymif;
jynfNrKd U? yef;bJwef;tru(rlveG )f ausmif;
pwkww
ef; (D)rS OD;ol&ed t
f ek ;f 10^rvr(Edik )f
038967 \om; armifZjJG ynfEh ikd fftm; armifppf
rif;xuf [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifppfrif;xuf
w&m;qdkonfu
tMum;ESifhtjrif
tjrifEiS fh tod
todESifh trSef
av;wefudk
aygi;f pyfEikd yf grS
atmifjrifMud;k
jzpfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

"rmHk? a&uef? ewfvrf;
'g,d u mrBuD ;
a':jrydk(avmif;vHk^vom)
touf ( 71)ES p f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vHk
NrKd Uae (OD;i,f-a':acG;)wd\
Yk orD;? &efuek f
wdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? ydwf
pG,af us;&Gmae (OD;rm,m;-a':vSar)wdYk
\orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf(159)?
av;vTm? vomvrf;ae (OD;xGe;f at;)
\ZeD;?armif&x
J eG ;f atmif(rmusL&DyEkH ydS f
vkyfief;)? armifodef;EdkifOD;( 2/E)-rcif
arxGef;wdkY\arG;ordcif? oefY&nfrGefpH
\cspf v S p G m aomtbG m ;onf 2-22014(we*FaEGaeY) eHeuf 4;15 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2014
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-22014(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 12
em&Dtxd vomvrf;aetdrfokdY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
4-2-2014(Page-23).pmd
03/02/2014, 23:05
24
4-2-2014
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; e0raehusif;y
pm - 6 odkh
jynfol hvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t

f pnf;ta0;
pm- 6 odkh e0raehusif;y
pm- 7 odkh
'oraehusif;y
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;wufa&mufrnfh

wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJ Ursm;tm; awG UqHkEIwfquf
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI

udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
jr0wDaehpOfa&mifpokH wif;pm
E-mail
vdyfpmajymif;vJ
today;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;
pmwGif toH;k jyKvsu&f adS om
E-mail vdyp
f mudk ,ciftoH;k
jyKaeonfv
h yd pf mtpm; mwdpress@hotmail. co. uk jzifh
Zef e 0g&D 29 &uf r S pwif
ajymif;vJ toHk;jyKvsuf&Sdyg
te,fe,ft&yf&yfrS pmrl&iS f
rsm;tm;od&EdS ikd yf g&ef today;
tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
4-2-2014 P(24) Cho-1.pmd
ajrivsifrsm;vIyf
azazmf0g&D 2 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 11
em&D 15 rdepf 07 puefYwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS taemufawmifbuf rdkif 290 cefYuGm
a0;aom b*Fvm;yifv,fatmfudk A[dkjyK
tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 7 tqifh&Sd
tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckESifh
,aeYeHeuf 6 em&D 14 rdepf 02 puefYwGif
urmat;ajrivsifpcef;rS taemufawmif
buf 307 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH
jynfy (Andaman Islands, India Region)
udkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or
2 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajr
ivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sd
onf[k rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYusi;f ya&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;odef;GefYonf
azazmf0g&D 12 &ufwGif usif;y
rnfh (67)ESpfajrmuf jynf
axmifpak eYtcrf;tem;odYk wuf
a&muf&ef aejynfawmf a&muf
&Sdaeaom wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwrYkd S wdik ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rI udk,fpm;vS,ftzGJU
rsm;tm; ,aeYnae 4 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd trSwf(7)
wnf;cdka&;pcef; &Gmawmf &if;
&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D BuKd qEkd w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif qyfaumf
rwDOu|rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;t
uJrsm;? qyfaumfrwDrsm;rS wm
0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwdkYrS wdkif;&if;om;dk;&m
xl;jcm;onfh
ntylcsdefrsm;
[m;cg;NrdKU
okn 'D*&Dpifw*D &dwf
vGdKifvifNrdKU
1 'D*&DpifwD*&dwf
[J[;kd NrKd U
2 'D*&DpifwD*&dwf
vm;Id;NrdKU
3 'D*&DpifwD*&dwf
erfph efNrKd U
3 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrKd U
3 'D*&DpifwD*&dwf
wuo dkvf? aumvdyfaygif;pHk

armifwuodkvfESifh r,fwuo dkvfNyd KifyGJusif;y
&efukef
3
azazmf0g&D
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm
jynf)wuodkvf? aumvdyfaygif;pHk armifwuodkvfESifh r,fwu
odkvfNydKifyGJudk azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f wuodkvf&dyfomvrf;&Sd pdef&wkcef;r
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm armifwuodkvfNydKifyGJudkusif;y&m NydKifyGJ0if armif
wuodkvf 20 OD;wkdYu udk,f[eftrsKd;rsKd;jyo ,SOfNydKifMu&m if;
wkdYxJrS 10 OD;tm; yPmrtjzpfa&G;cs,fcJhonf/
xkdYaemuf r,fwuodkvfNydKifyGJudkusif;y&m NydKifyGJ0if 22 OD;wkdY
u cEmud,
k t
f csK;d tpm;ajyjypfvyS aMumh&iS ;f rIukd jyo ,SONf yKd iMf u
&m if;wkdYxJrS 10 OD;udk yPmrtjzpfa&G;cs,fcJhonf/
qufvuf armifwuodkvfESifh r,fwuodkvfAdkvfvkyGJusif;
y&m armifwuodkvfrsm; aemufcHaw;*DwESifhtwl uspfvspfcdkif
yxrqk&&Sdaom ae&nf0if;vJh(&efukef
rmaom <uufom;zkxpfrsm; vSpx
f w
k jf yoMu&m yxr armifausmf
pmrsufESm 13 aumfvH 6 ! wuodkvf)tm; qk,lNyD;awGU&pOf/
aZ,s(ta&SUydik ;f wuov
kd )f ?
03/02/2014, 23:51

4 2 2014 - Myawady

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4 2 2014 - Myawady

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

tcsed rf jD zefcY sd

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 4 &uf? t*FgaeY

a'ocHjynfolrsm;\qEoabmxm;wdkhtay:tav;xm;? a'oESih f EdkifiHawmftwGuf

'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftzGJU0ifrsm; ausmufjzLobm0"mwfaiGUydkufvdkif;pcef;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

4-2-2014 P(1) nn 1.pmd

0efBuD;rsm;ESihftwl ppfawGNrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzihf xGufcGmvm&m

xGufcGmNyD; rEav;okdY eHeuf 7 em&D 25 rdepfwGif

twGJ ( 3) ? trSwf (292)

wGif wpfESpfwmtwGuf taumif;qHk;

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

a&;twGuf BuHKawGUae&wJhtcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJY

tpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;om,ma&;twGuf EkdifiH

tmqD,HEkdifiHrsm;\ pmMunfh wkduf

oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;onf EdkfifiHzGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf

ynma&;0efBuD;Xme acw jynfaxmifpk0efBuD;

pm;vS,f? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh &yfrd

tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy

tcrJch sxm;ay;rI tp&So

[dkw,ftvHk;aygif; 232 vHk;wGif

0ifa&mufrIrSm 2013 ckESpf Zefe0g&Dv

Ooredoo atmfya&wmrS rdkbdkif;vfwm0gwdkifrsm;wnfaqmuf&ef

a&;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS T e f M um;

EdkifiHtwGif;usef&SdonfU "mwkvufeufrsm;tm; oven enf;ynmtoH;k jyK

a'owGi;f wnfNird af &;ESiUf

,cktcg Black Scorpions

Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGt

pwif&ef tqifjh rifb

udpr sm;udk a&SUqufvyk af qmif

xl;qef;aom ausmufcrJ su&f nfusonfU a0'emtm;

qm'D,mqmav;u olr\ ausmufcJrsuf&nfusjcif;a0'em

tqdyk g apwDawmfukd 2012

qk a wmif ; jynf h avmuygv

&Srf;jynfe,f ausmufrJcdkiftm; ausmufrJcdkifESifU rdk;rdwfcdkif[l wkd;csJ ?h rkdif;qwfcdkifrS

xdkYaemuf zG J U pnf ; yk H t ajccH

ojzifh jyifqifa&;qGJcJh&m rlv

2014-2015 ynmoifESpfrSp oifdk;Tef;wrf;ESih f oifdk;rmwdumrsm; ajymif;vJa&;qGJNyD;jzpfojzifU ]enf;enf;oif?

tvuf&&Srd eI nf;yg;jcif;wkaYd Mumihf

w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;ESiyhf wf

rSm trSeyf ifvt

ay;vsu&f ydS gaMumif;? vuf&o

arw m&Sifukodkvfjzpf (tcrJU)aq;kH ckwif 100 wnfaqmufa&;twGuf

a&;ESifh ukodkvfjzpf (tcrJh)aq;

Myawady Digital Set Top Box

4/ 19;30 Music Mix(33)

1/ 18;10 Shopping Talk(Y-Talk)

3/ 11;10 wpfrsufESm? wpfuGufpm

csurf sm;ukd vufrw

Critic's Circle kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGif wpfESpfwmtwGuf

armif;olrJh ,mOfwef;enf;ynm tar&duefppfbufprf;oyfrI jyKvkyf

4-2-2014 P(9) 2.pmd

zdvpfydkifEdkifiHwGif tylydkif;rkefwkdif;um*sDuD0ifa&mufwdkufcwf vlajcmufOD;aoqHk;

rdom;pkaygif; 9328 cefYrSm rkef

2012 ckESpfrSpwifum NGO tzGJU

b@ma&;ESpftwGuf wefcsdef 95000

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumtqifUaq;ynmbmom&yfrsm;udkoifMum;ay;rnfU Medical College

yHkpHjzifh ESpfESpfcGJMum pwifoifMum;Edkif

vrf;aMumif;ESihf opfc;kd tzGUJ rsm;udk quf

weftjyif opfwif,mOf 14 pD;? vufuikd f

bGJU&&Sdolrsm;taejzifh Health Care

jyKxm;wJ h oif d k ; ud k a tmif r S o mvQif

jynf w G i f ; yJ o pf ay:csd e f j zpf a om

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11

aemufxyftEkid f ;kd wpf;kd xyfrH