Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
tll 4M
2001 12 J.l
.t9P ffl !fiJi m. Vol.16 No.4
Dec. 2001 Journal of Liuzhou Teachers College
JIIMftr
541004)
,. ...
if :I2o7. 22 :A xM-it: 1003-702o( 2001 )o4-ooo1-o6
<Jt@.:tfJ 1k1f
m
:f I .., i$1. t9} 0 flP 1g * tJt)C A' 1i: =IF' mi
= flittl.tzx I
o"<Mll
1tf*Wl.:J5>)"Jt:ift tJH! I x.Jfilf I I 111
nt <*fi
IJXt r JfiJ. .. 11tffl
mJ) 0 o llP#!
nl"i&:t\.trf :WMXA 12.&Yt :tt9lJJ :W
Ji6.1 Wl..Z-*1fJt o IHf ffli;Jt:W, -fiX-t f*;Jt
o I o II <:fi:IOO fb.F )) "ffii
12.
B Ol!il
fU)o
tt .=: w . &$t zpr :i! m WJT f!l! Jii t m 5I! J:
0 I
it1ii .,:flili'J
fF
:t4'-x*
ll!tM13lll :2001-05-22
tt::ffiiJ1l':"'-!f8iii<I971-> ,JJ
HfJJt.""JlrfS
It
o JtMr
ill
itlt>H-.!1
I2H$ *LXz t!f .mQ.( IYJ
Jl
Jtm A 'WiSI._.Jt, IYJ Ill
Q.( iJt
unm=t5
I :::k$:tra" 0 JXt. Mit
0 :mm:>cA "'Am,
!! 0 :fl *
z:ro o J&tftz
. t.,'tltzifir
!!tifAAb rt\trlii!.
_.$t.ltM&
1
11 a9 tf 11 .i: 1f .=: f'1r : - , 7C A fiiJ n. a9 A
g:_ trJJ ,.=. ,A.rttx
0
fl i!imit/.\o :i!4l-f'!r)C
,tiJ:f
=
m a -#1; '.t-tt%--t
Jf-.t ,7]<.1if Q m1 vt, ilt:41' -t.lf-.tat o
0 'J JJ
Q}] f&it1t.t 't :tt& 't.t
$1BI\i0
':91 u' lh JjJt' (i'ij flit
! 'ii 4- E. tOC ft , 4'7JqJJ- , llP 1t $ '8f 3l.
X: ,J'i.\fF -f'lr ft- Q a9 ff :f
7Citrx1it
B !Cii:Z.Jii
it' 7; *-& 't' 'ij' Jl.-k
iTo .-ffil.:!k,.ttik.--tt,*i&--
-t\t-,*1&-f"-Ro .J...-i:"
0 -t "t"'
0 1'T {. .. -t 1f- .t .:If ' .n. 1i :N- .t * -1*- 0
AUt.:lk..:lk. a "if Jt,
{(till :It LlJ JCil:
A
:f"*'ii"" 7Cli:"OO!tr,
I9J A*1t*
"xMA.)C
7- LlJ 7f M Jl zjt
. :r < ). fiB in
2
2001 12 J.l
l}tr.!;'ji. !IHnll- r Jt
ltJT:
a A. f-1-flif .t.? -k,
*
rm
tfJ.!l! .lim 1tlli lfHt:!l
."czJ
Z.
l*r oow
::k :1: it fF 1=UUf 11!! fl1 Xr" * 'ii a9 1& :
Jt. .t ' ;t. Jt:. at' #- 'Jr '5l '
......
1.:. Q
till Jili LlJ lfiU
:1 ii -4* 1 1'- .t :!too
.tt11'.1\mit JG m, i1f1 'J Jl .._..,
w .tr :!t, + *--t.t. t!.. t -1- M Jf. ,
.t..
X: fb lf
;
r *-it. Art tu: & .t., !li'4
-ti4-fl' B<t?
x: fh< tx a !fmJA=JJ x: IJJ -tt.iUF
ft.t 1" -1-'t.t 1"
::t' .. ll1 A..
., ... -?A:-1t,-i"-
1.- -!- Jt. '" 4h , !13 -t JL
m",
"Elr8'21JrtHt"csJ<PZs> , -&JI1f.W,Ml m IW
T. "? Jffl fiil .00: "l\' !II!. ffii fiJL
o tm
r:r tr 111! r:ti1 1ii m -m o
fE!.1JU!-
rp
4h m-.;..;. 0 ti. :A: :In>
it.:t..#- o JE..1L,
' iJF -;;: tl: 0 Jll:d.l! :i)l.:t.. ... ' 1-r mi Fii
.;(;;lj";f&.o 1Jf:!IP T ito .f.J}.jf]
iii o At ,i!.!fii'Jf
Jf. 0 * A.;ij"i;:
' fli} Jt Pj 0 .:t.. Jld 0 #J .:t.. Jld :k. 0
-*...:t..#
II)J JfJ. 7t' #J _,{_ J..A.
Jt e.,, /P, -1" .tit :t- mi 1;, f _,{_ ii-
" !li!H-fi .A.1:. , f* iA tf 111! , ffiJ l1t A- fl'
fPJ tW jJ tW ,r:,, 0 T 9ltl
,f*iA trJJI!zr:F
liil...t. :n: + tmM) 0 .t1: mM
tt.Frl
111! f1k tW w ItJHH tU-*f , Jf4f trJ m 11# it r:f
lti jtfj 0
ml
0 ,.iftr;f[Pjngif
,.13 -1roow.
:ti. w llxA xJXt.
BJlejj tWo "trl JM)(JXI.,
m m :n: ).
tn/MJ1#1!::( pg
''E
iA:J:J:
( xm) * t. lB il- iW n[S)CP'/OS) o fl ft -a fP
l!t. l!:J:J:romx
o "X.
o
-.
.1fte =
J..=*f' At r ;;t, mi.t
ro#-;i-.i.!Fnt
.y, .:t..:k..:il..; mi !P/t. ::t, o
it .t; I; ' tf .#!. ' - .tt :.ol Jt ' 7i 4b =t ' ;a
.f i' , Jjt i' 1JIJ :!It o l!t Jal .tt m Jal , .Jt.
$JJJ:
-f 'f
ilA o
o .re
3
JJ !I! z * :s! ffii '$". , lla 31- ffii 'I!Hr. "@.
fg*Ml"
lljJ ="ttlil *J&zf.ll!m. ff!!.lf
z1lffg tj
-!Me, .!3ict1it ffii ".
:l"Z.:X.
T.
=,lQ
.P!JJ It It :i!HII fPJJt >
mJJ = "ieJt:1-Jifm, 111
7clt.19JI-m. e: lt#iffiijtztnm.
:lr". JiftlL liM!.\,
r m 11:1-::t' Jtltlti. m 1t I!.
Jlfttffii.. " "' Jt )) J(JII!., :ii!! J!t
:;;J<.tfttt. J;:*J&R. Jllllrm:m. s 1t. 1114
-=f Z. l'iT 'i , $ -fiiJ .19 .>J2- t2? tt lfl- * t- r m
n ff1.
ttffii ;]IJ"T? 1J&
ll! 111 z l'iT m . Il
tx. Wi t!t J!i -li 0 :f .c,, w "T m. 1it :m
ffiiJlltm:.
* :*.. .t .ft ' A' * it . 't -l- Jl it 15.
J. i1i !ll.if.!t. tl .f.. -=f
-it, l!l *Jt. #-, JJl:. j:_ YA Jl. Jt. ,t llf" ;;r;:
......
JIJiSlU
m fl'B. MAtJ liJJ = :11
1r lV. m lV. l! . 1t .P "Jt :f :tzo wt * $ !ill
.:::,tfrt_t tnmx
A Eb 4tJ .& E., lV. Itt lttf1: If J!1f1ti*JJ.i! T
"Iff!!&!
ffiM m ."
iill
4
2001 12
ii- w &!,m:. $Hill zbdt.
**, tf:Pt\l&ffii;tltl.
1W ;& ffii ttai* ffii :ffiL -ffift* Z. -8 * , :JG
m ,;;t
,:ftm l!
,J!.19
w
R
I tb tt. Ill! ml.9Uit >
.t. s -tt
,i{;;f i1i
ro1i-r. .'lit-f.!r;b
A
J .f. ;1:., * . , -ill
-Pf?
w .c,, Jm. l!7titi w -fiL r"?
;(ji .19 <fi Jt m m
::k, ;;tiffi t!.Jil!. tld!JI Jll;;t , l! :f :f Jfi JIHII!. ffl
"<}ji!fa')
tl.\ z -m tn m rm -T tt tt:" < i!f < * tfJ x
>). Jt:roxm, i!
a.
11:1 *&*wr .P .
.!3A7fiAt.J3 IJ"f.Uf
,Jf Rlt.19 Af!J711t&!'4-
iiHfUl.19 J!ij 9JJ : T- W Jf *
& ... lJ2- ifr ttt' ...
1 !J)\t\ .19 z :ro o E: 1f i!:t J r.1 it JG it JO[I)
0
*: "l!C.'fff :Jill i11&3. .Q, lV. A. &
FPJWfJ! !"[
7
]
;( :;Jc iii ,f! : "a1 ;ft" , :ff /f\ W. , l!P !Iii
$1ffJfSo"[sJ J1 fl.,
IB
B<J
B<J Mi , xt :11m A -w:w B<J f'l! "$: o
:x a*
,r,," I :WJM?A&t&- nt B<J = l'e* B<J "=it" llP "1{. lt"
o
-Ml.X lffl !Dte<J ,m
B<J fiiJ 1m o
xtttm , i* t\ -w: m "J::Jr z firth , PJ. A l'iiJ
o x11tx:W, El
...... !3 -w: lffl tB 1r= ' 1t !Iii ,r,' lffl /f\ [RJ " ' t=l /f\ ff< t\ lffl
0 .x1'11ffl#l x:
!JU\jt rAt Tfflil t1E , ret "f II Jl6 1I , 4!J 5t illJ lffl m "
<11) ,JYT sxw <
flii) o
iiHtriiE " 1m m, fF &'b tt #i B<J ll-Ml ,@.
B<J jg : "tlmt: m z 0
NJll *r. M!:lliJ:iiT w
;lit , fiiJ r Jlt J.1J C:E !lb fb1 Jili L1J l!: ) o !lh ;fl
UJ:im!-Mll!:. :fm:lliil;fl 1t n l'e-Ml.
fFA-f*jHfi:
ttr")
=JS 'lit a f*J. !Dt" < W w !=f ) ll
r*::ttn wm*"<m llB;g mt:qJ,J =JS ) "l!:t!!!
1tfa-Ml71" .:f)). 1P
Jiti=F , tt; :Jik :
JN
1},
raJ .tn. 0 -r !,f -ll. , it m ......
1. :41' 1. ' !fh :t...1. ; JE. :41' JE. ' # JE. 0
l7f. :fj -t- ' .. -tit J 0
.f.i!:t...>tk' 't it JR.
JR. 0 ;t -11- !!. , m ; -t ;fJf 1tt, m
-t-o
r ;;; IIA o li F.it Nr- rt :t... , -t- Jt. !1. :t...
>tk 0 .t. .if- .til' 7i !fh 114!, 114!, ' ){.. 1.- 1-"' rt
foo
Jt. Hr ;K m ;K :t... , Jltl 7i !fh ;K 1 tt Jt. Hr m
:t..., Jltl7i !fh o m 1., l'ltiot o
((Jiif!-X if!-;;fxt
*" :*.. "t '?ll ,.J:_ tR ' 1:- :t >tk ' ;;_ -t .t. -t ' "1.
g. _t o .ft J+ Jt. :t , a 11 1f- Jt. IIJJ :it. Jt.
:If * ' -i.i" Jt *- 0 ;;j<.li 1. 0 til. 1'- :*.. * 'f
* iiJf ' * 0 li. .(. -=- '*- ' '$' r- il 0 1.
o Je.mf-
.1. 0 .#..-ii-.ft.' *- *"' dll iJ 1t i1'
0
((Ji;ltX
tio
X ,:ft!" JU-t B .33:flliffillB<JfFfJHIB!IJ
"*tit,@. 1t tiJltJ! M!1t L' "ijij o" <
0
o
"(((IS Jl-=IS Ifb.ffl'),
" 1m m !!i IYt i* . m fik !11 :ff t& iAt B<J tit tm
,@_ B<J o
1 :m m !lJI= llltt B<J t , x B<J rR tTT 1t ?J ,
-f*ifitJ t;A .& B<J 1m
trrm. . .33 0
5
ffiiUtr.z o
mtn- oo t& J& {!D\ JE
, J.iillt $,
Of !IlL Ll.J A
ie>>) o "M51VL Mfill;f
'X o .>tbn
Ji: .-ar i' l1t lli :fl-fft , 'fLI: 'X
11 tF 8b lf[IZ](P91) 0 tE -!)7 J!t 7\ e1ij .. '
2oo1 12 n
iPJ, r*f*1fiti. tn m
H
.t&m4fl:!fti .JJt$:!ft
Jt ti YlU
'J't jlU n[Is]<P138l o X'Jj !1iJi Jtf lf jg
-=
fflWzJEAtt
.&1E1tln ffltfz.@A,
&"[l]<P8ll.
o
[l]'IJ!I. <Jit 'JI ::t.li!.< -t:t\ ,(j:.!Jt.W:>ILa A -t-t:;>.
. .P l!ltf<!t$1 tllf.UI:. 1996.
[3]1'lQ-$. .
[ "':n: I .P1#1'1S JiO ,1999.
[6]1l;t:*. +il:tEftUiJR3[A]. :!7\[M] . ,1990.
[7]j:* !/!- O[M] . ..tilt
[8]iJi* I 4-I!!I[M] . ..tilt ,1990.
[9J**s*CAJ. IBM 'IS 1 - o -[MJ. ,1975.
ffl. JM::t ..!3tt::t[MJ . ..ttt, ..tilt 'ISm tlltatt.1997.
lj:> IJIIJ:>i!i::t<!t Jt[M] . ..tilt 1 ..tilti!i. tllf&tl,2000.
.
1:!/i.[M]. :ltJi!: I <P1#1'1S!I& ,1985.
<*-ii-#: Jt *)
An Approach to the Philosophic Connotation of the Parallel-prose
and Rhyme-prose Writing in the Early Tang Dynasty
TAO Shao-qing
(Chinese Department,Guangxi Normal University,Guilin, Guangxi 541004,China)
Abstract: The writing of parallel-prose and rhyme-prose was belittled and neglected by later gen-
erations because of its ornate form, humble and low tone, and eulogistic style of writing. As a matter of
fact, such a writing is rich in feeling of life and philosophic thinking. This article attempts to make a
brief review of its philosophic thought and the cause of its formation.
Key words: parallel-prose and rhyme-prose writing in the early Tang Dynasty; philosophical think-
ing of life; philosophy of life; senses of Buddhism and Taoism
6