Sei sulla pagina 1di 32

Illustrated

English

Illustrated English Spanish Dictionary by Efra´ın Soto Apolinar

Spanish

Dictionary

by

Efra´ın Soto Apolinar

T´erminos de uso

Derechos Reservados

Todos los derechos reservados a favor de Efra´ın Soto Apolinar. Las im´agenes utilizadas en este documento tienen todos los derechos reservados a favor de Hemera.

c 2011.

Soto Apolinar, Efra´ın. Illustrated Spanish Primera edici´on. M´exico. 2011.

Illustrated Spanish Primera edici´on. M´exico. 2011. English Dictionary. Apreciado lector, usted puede sentirse

English Dictionary.

Apreciado lector, usted puede sentirse libre de utilizar la informaci´on que se encuentra en este material, bajo las siguientes condiciones:

Atribuci´on: Debe dar cr´edito al autor del libro, independientemente del medio que se utilice para su divulgaci´on (impresa, electr´onica, en l´ınea, etc.)

Uso no comercial: No se permite el uso de este material ni de su contenido con fines comerciales y/o lucro en forma alguna. Puede utilizarlo con fines educativos o de divulgaci´on de las ciencias. Se permite el uso por instituciones educativas p´ublicas o privadas sin fines de lucro, con la condici´on de que no se aplique cargo, ni en especie ni en moneda, ni en cualquier otra forma, a los usuarios finales de este material, sean estos profesores, autoridades educativas, estudiantes o p´ublico en general interesado en la ense˜nanza y/o el aprendizaje de las matem´aticas.

No Modificar: No se permite alterar, transformar, modificar, en forma alguna este mate-

rial. Usted tiene permiso para utilizarlo «como est´a y es». No se permite ni agregar, ni eliminar, ni modificar: palabras, u oraciones, o p´arrafos, o p´aginas, o subsecciones,

o secciones, o cap´ıtulos o combinaciones de las anteriores o parte alguna del libro.

Permisos: Puede contactar al autor de este material directamente a la cuenta de correo electr´onico que aparece en los cr´editos. Si usted tiene una copia de este libro en formato PDF y desea publicarlo en alg´un sitio de Internet, primero solicite permiso al autor a trav´es de un mensaje a la cuenta de correo electr´onico que aparece en los cr´editos. No requiere de permiso alguno para imprimir una copia de este material para uso personal.

Responsabilidad: Ni el autor, ni el editor son responsables de cualquier p´erdida o riesgo

o da˜no (causal, incidental o cualquier otro), ocasionado debido al uso o interpretaci´on de las definiciones que se incluyen en este diccionario.

Versi´on Electr´onica de distribuci´on gratuita.

Estrictamente prohibido el uso comercial de este material. Monterrey, N.L., M´exico.

2011.

iii

Prefacio

Este Diccionario Ilustrado Espa˜nol Ingl´es fue dise˜nado con la intenci´on de servir de apoyo a profesores y estudiantes en el aprendizaje del Ingl´es en las escuelas primarias en M´exico.

El aprendizaje de un segundo idioma en nuestros d´ıas es uno de los requisitos b´asicos para todo profesional y para pr´acticamente cualquier ciudadano se hace indispensable poder co- municarse correctamente en Espa˜nol como en Ingl´es. Entender este idioma le trae beneficios para su preparaci´on en todos los aspectos.

Este diccionario ilustrado es de distribuci´on gratuita y seguir´a siendo actualizado, agregando cada vez nuevas palabras con sus respectivas im´agenes.

Esperamos que este diccionario sea de gran apoyo para tu aprendizaje del Ingl´es.

Este Diccionario Ilustrado Espa˜nol Ingl´es est´a en continua mejora. Usted puede descargar la ultima´ versi´on de este material desde el siguiente sitio de Internet:

http://www.aprendematematicas.org.mx/

Efra´ın Soto Apolinar y revisores del diccionario Monterrey, N.L., M´exico. Mayo de 2 012.

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

iv

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

´

INDICE–

1

´

Indice

T´erminos de uso

ii

Prefacio

iii

Pronouns / Pronombres

2

Family / Familia

4

School / Escuela

7

Professions / Profesiones

10

Sports / Deportes

13

Verbs / Verbos

17

Animals / Animales

23

Cr´editos

29

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

2

Pronouns Pronombres
Pronouns
Pronombres
I Yo
I Yo
´ He El
´
He
El
It Esto
It
Esto
I Yo
I
Yo
She Ella
She
Ella
We Nosotros
We
Nosotros

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

3

You Ustedes
You
Ustedes
They Ellos
They
Ellos

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

4

Family Familia
Family
Familia
Mother Madre
Mother
Madre
Son Hijo
Son
Hijo
Brother Hermano
Brother
Hermano
Father Padre
Father
Padre
Daughter Hija
Daughter
Hija
Sister Hermana
Sister
Hermana

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

5

Grandfather Abuelo
Grandfather
Abuelo
Parents Padres
Parents
Padres
Boy Muchacho
Boy
Muchacho
Grandmother Abuela
Grandmother
Abuela
Grandparents Abuelos
Grandparents
Abuelos
Girl Muchacha
Girl
Muchacha

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

6

Aunt T´ıa
Aunt
T´ıa
Baby Beb´e
Baby
Beb´e
Family Familia
Family
Familia
Uncle T´ıo
Uncle
T´ıo
Teenager Adolescente
Teenager
Adolescente
Friends Amigos
Friends
Amigos

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

7

School Escuela
School
Escuela
´ Abacus Abaco
´
Abacus
Abaco
Calculator Calculadora
Calculator
Calculadora
Chalkboard Pizarr´on
Chalkboard
Pizarr´on
Book Libro
Book
Libro
Chalk Gis
Chalk
Gis
Class Clase
Class
Clase

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

8

Classroom Sal´on
Classroom
Sal´on
Desk Escritorio
Desk
Escritorio
Globe Globo
Globe
Globo
Compass Comp´as
Compass
Comp´as
Eraser Borrador
Eraser
Borrador
Library Biblioteca
Library
Biblioteca

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

9

Notebook Libreta
Notebook
Libreta
Pencil L´apiz
Pencil
L´apiz
School-bag Mochila
School-bag
Mochila
Pen Lapicero
Pen
Lapicero
Ruler Regla
Ruler
Regla
Stall Butaca
Stall
Butaca

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

10

Professions Profesiones
Professions
Profesiones
Actor Actor
Actor
Actor
Architect Arquitecto
Architect
Arquitecto
Dentist Dentista
Dentist
Dentista
Actress Actr´ız
Actress
Actr´ız
Broadcaster Locutor
Broadcaster
Locutor
Engineer Ingeniero
Engineer
Ingeniero

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

11

Guitarist Guitarrista
Guitarist
Guitarrista
Painter Pintor
Painter
Pintor
Programmer Programador
Programmer
Programador
Doctor M´edico
Doctor
M´edico
Paramedical Param´edico
Paramedical
Param´edico
Secretary Secretaria
Secretary
Secretaria

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

12

Student Estudiante
Student
Estudiante
Teacher Maestro
Teacher
Maestro
Therapist Terapista
Therapist
Terapista
Stylist Estilista
Stylist
Estilista
Technician T´ecnico
Technician
T´ecnico
Trainer Entrenador
Trainer
Entrenador

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

13

Sports Deportes
Sports
Deportes
Aerobics Aer´obicos
Aerobics
Aer´obicos
Basketball Basquetbol
Basketball
Basquetbol
Cycling Ciclismo
Cycling
Ciclismo
Baseball Beisbol
Baseball
Beisbol
Climbing Escalata
Climbing
Escalata
Football F´utbol
Football
F´utbol

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

14

Golf Golf
Golf
Golf
Racing Carreras
Racing
Carreras
Running Carrerar
Running
Carrerar
Hockey Hockey
Hockey
Hockey
Rugby Rugby
Rugby
Rugby
Shooting Tiro
Shooting
Tiro

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

15

Soccer F´utbol
Soccer
F´utbol
Swimming Nataci´on
Swimming
Nataci´on
Volleyball Voleibol
Volleyball
Voleibol
Surfing Surfeo
Surfing
Surfeo
Tae Kwan Do Tae Kwan Do
Tae Kwan Do
Tae Kwan Do
Yoga Yoga
Yoga
Yoga

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

16

Verbs Verbos
Verbs
Verbos
Ask Preguntar
Ask
Preguntar
Buy Comprar
Buy
Comprar
Call Llamar
Call
Llamar
Build Construir
Build
Construir
Calculate Calcular
Calculate
Calcular
Celebrate Celebrar
Celebrate
Celebrar

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

17

Climb Escalar
Climb
Escalar
Complain Quejarse
Complain
Quejarse
Drink Beber
Drink
Beber
Comb Peinar
Comb
Peinar
Dance Bailar
Dance
Bailar
Eat Comer
Eat
Comer

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

18

Exercise Ejercitarse
Exercise
Ejercitarse
Fix Ajustar
Fix
Ajustar
Laugh Reirse
Laugh
Reirse
Explain Explicar
Explain
Explicar
Jump Brincar
Jump
Brincar
Listen Escuchar
Listen
Escuchar

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

19

Look Mirar
Look
Mirar
Pay Pagar
Pay
Pagar
Pull Jalar
Pull
Jalar
Paint Pintar
Paint
Pintar
Play Jugar
Play
Jugar
Read Leer
Read
Leer

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

20

Ride Andar
Ride
Andar
Sleep Dormir
Sleep
Dormir
Smile Sonreir
Smile
Sonreir
Run Correr
Run
Correr
Smell Oler
Smell
Oler
Stretch Estirar
Stretch
Estirar

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

21

Study Estudiar
Study
Estudiar
Teach Ense˜nar
Teach
Ense˜nar
Walk Caminar
Walk
Caminar
Talk Hablar
Talk
Hablar
Wait Esperar
Wait
Esperar
Write Escribir
Write
Escribir

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

22

Animals Animales
Animals
Animales
Alligator Lagarto
Alligator
Lagarto
Bird P´ajaro
Bird
P´ajaro
Camel Camello
Camel
Camello
Bear Oso
Bear
Oso
Bison Bisonte
Bison
Bisonte
Cat Gato
Cat
Gato

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

23

Cock Gallo
Cock
Gallo
Deer Venado
Deer
Venado
Dolphi Delf´ın
Dolphi
Delf´ın
Cow Vaca
Cow
Vaca
Dog Perro
Dog
Perro
Donkey Asno
Donkey
Asno

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

24

Duck Pato
Duck
Pato
Elephant Elefante
Elephant
Elefante
Fox Zorro
Fox
Zorro
´ Eagle Aguila
´
Eagle
Aguila
Fish Pez
Fish
Pez
Frog Rana
Frog
Rana

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

25

Giraffe Jirafa
Giraffe
Jirafa
Horse Caballo
Horse
Caballo
Lamb Oveja
Lamb
Oveja
Hippo Hipop´otamo
Hippo
Hipop´otamo
Iguana Iguana
Iguana
Iguana
Lion Le´on
Lion
Le´on

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

26

Monkey Mono
Monkey
Mono
Parrot Perico
Parrot
Perico
Pig Cerdo
Pig
Cerdo
Mouse Rat´on
Mouse
Rat´on
Penguin Pinguino¨
Penguin
Pinguino¨
Rabbit Conejo
Rabbit
Conejo

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

27

Shark Tibur´on
Shark
Tibur´on
Squirrel Ardilla
Squirrel
Ardilla
Tiger Tigre
Tiger
Tigre
Snake Serpiente
Snake
Serpiente
Swan Cisne
Swan
Cisne
Turtle Tortuga
Turtle
Tortuga

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material

28

Cr´editos

Cr´editos

Debo agradecer el precioso apoyo que todo este tiempo me ha estado brindando mi esposa, Ana Gloria. Sin su comprensi´on, ´animo y entusiasmo hubiera tardado cien veces m´as en elaborar este mate- rial.

Autor: Efra´ın Soto Apolinar

Productor general: Efra´ın Soto Apolinar

Direcci´on y coordinaci´on editorial: Efra´ın Soto Apolinar

Edici´on: Efra´ın Soto Apolinar

Composici´on tipogr´afica: Efra´ın Soto Apolinar

Dise˜no de portada: Efra´ın Soto Apolinar

Im´agenes: Hemera Technologies Inc. & its licensors

Revisi´on t´ecnica: Pendiente.

A˜no de edici´on: 2 011

A˜no de publicaci´on: 2 011

´

Ultima revisi´on: 24 de septiembre de 2011.

´

Ultima modificaci´on: 24 de septiembre de 2011.

Apreciado lector, agradezco sus comentarios, sugerencias y correcciones a la cuenta de correo elec- tr´onico:

efrain@aprendematematicas.org.mx

Usted puede descargar este Diccionario Ilustrado Ingl´es Espa˜nol de manera gratuita del siguiente sitio de Internet:

http://www.aprendematematicas.org.mx

Gracias por respetar los t´erminos de uso de este material.

www.aprendematematicas.org.mx Estrictamente prohibido el uso comercial de este material