Sei sulla pagina 1di 50

Ludovico Ariosto

SATIRE

SATIRA I
A MESSER ALESSANDRO ARIOSTO ET A MESSER LUDOVICO DA BAGNO

Io desidero intendere da voi, Alessandro ratel, co!"ar !io Ba#no, s$in corte % ricordan&a "i' di noi( ) se "i' il si#nor !e accusa( se co!"a#no "er !e si lieva e dice la ca#ione "er c*e, "artendo #li altri, io +ui ri!a#no( o, tutti dotti ne la adula&ione ,l$arte c*e "i' tra noi si studia e cole-, l$aiutate a .ias!ar!e oltra ra#ione/ 01 2a&&o c*i al suo si#nor contradir vole, se .en dicesse c$*a veduto il #iorno "ieno di stelle e a !e&&anotte il sole/ O c*$e#li lodi, o vo#lia altrui ar scorno, di varie voci su.ito un concento s$ode accordar di +uanti n$*a dintorno( e c*i non *a "er u!ilt3 ardi!ento la .occa a"rir, con tutto il viso a""laude e "ar c*e vo#lia dir4 5anc*$io consento6/ 71 Ma se in altro .ias!ar!e, al!en dar laude dovete c*e, volendo io ri!anere, lo dissi a viso a"erto e non con raude/ Dissi !olte ra#ioni, e tutte vere, de le +uali "er s8 sola ciascuna esser !i dovea de#na di tenere/ 7) 2ri!a la vita, a cui "oc*e o nessuna cosa *o da "re erir, c*e ar "i' .reve non vo#lio c*e $l ciel vo#lia o la 9ortuna/ O#ni altera&ione, ancor c*e leve, c*$avesse il !al c*$io sento, o ne !orei, o il Valentino e il 2ostu!o errar deve/ Oltra c*e $l dicano essi, io !e#lio i !iei casi de o#ni altro intendo( e +uai co!"ensi !i siano utili so, so +uai son rei/ :) So !ia natura co!e !al conviensi co$ reddi verni( e cost3 sotto il "olo #li avete voi "i' c*e in Italia intensi/ E non !i nocere..e il reddo solo( !a il caldo de le stu e, c$*o s; in esto, c*e "i' c*e da la "este !e #li involo/

0)

:1

<1

N8 il verno altrove s$a.ita in cotesto "aese4 vi si !an#ia, #iuoca e .ee, e vi si dor!e e vi si a anco il resto/ C*e +uindi vien, co!e sor.ir si dee l$aria c*e tien se!"re in trava#lio il iato de le !onta#ne "rossi!e Ri ee= Dal va"or c*e, dal sto!aco elevato, a catarro alla testa e cala al "etto, !i ri!arei una notte so ocato/

<)

)1

E il vin u!oso, a !e vie "i' interdetto c*e $l t>sco, cost; a inviti si tracanna, e sacrile#io % non .er !olto e sc*ietto/ Tutti li ci.i sono con "e"e e canna di a!o!o e d$altri ar>!ati, c*e tutti co!e nocivi il !edico !i danna/

))

?ui !i "otreste dir c*$io avrei ridutti, dove sotto il ca!in sedria al oco, n8 "iei, n8 ascelle odorerei, n8 rutti( e le vivande condirie!i il cuoco co!e io volessi, et inac+uar!i il vino "otre$ a !ia "osta, e nulla .erne o "oco/ Dun+ue voi altri insie!e, io dal !atino alla sera starei solo alla cella, solo alla !ensa co!e un certosino=

@1

@)

Biso#nerieno "entole e vasella da cucina e da ca!era, e dotar!e di !asseri&ie +ual s"osa novella/ Se se"arata!ente cucinar!e vor3 !astro 2asino una o due volte, +uattro e sei !i ar3 il viso da l$ar!e/

A1

S$io vor> de le cose c*$avr3 tolte 9rancesco di Siver "er la a!i#lia, "otr> !atina e sera averne !olte/ S$io dir>4 5S"enditor, +uesto !i "i#lia, c*e l$u!ido cervel "oco notrisce( +uesto no, c*e $l catar tro""o assotti#lia6 "er una volta o due c*e !e u.idisce, +uattro e sei !i si scorda, o, "erc*8 te!e c*e non #li sia accettato, non ardisce/

A)

B1

Io !i riduco al "ane( e +uindi re!e la colera( ca#ion c*e alli dui !otti #li a!ici et io sia!o a contesa insie!e/ Mi "otreste anco dir4 5De li tuoi scotti

a c*e $l tuo ante co!"rator ti sia( !an#ia i tuoi "olli alli tua alari cotti6/ B) Io, "er la !ala servitude !ia, non *o dal Cardinale ancora tanto c*$io "ossa are in corte l$osteria/ A"ollo, tua !erc8, tua !erc8, santo colle#io de le Muse, io non "ossiedo tanto "er voi, c*$io "ossa ar!i un !anto/ 5O*D il si#nor t$*a dato///6 io ve $l conciedo, tanto c*e atto !$*o "i' d$un !antello( !a c*e !$a..ia "er voi dato non credo/ C) E#li l$*a detto4 io dirlo a +uesto e a +uello vo#lio anco, e i versi !iei "osso a !ia "osta !andare al Culiseo "er lo su#ello/ Non vuol c*e laude sua da !e co!"osta "er o"ra de#na di !erc8 si "ona( di !erc8 de#no % l$ir correndo in "osta/ 011 A c*i nel Barco e in villa il se#ue, dona, a c*i lo veste e s"o#lia, o "ona i iasc*i nel "o&&o "er la sera in resco a nona( ve##*i la notte, in sin c*e i Ber#a!asc*i se levino a ar c*iodi, s; c*e s"esso col torc*io in !ano addor!entato casc*i/ S$io l$*o con laude ne$ !iei versi !esso, dice c*$io l$*o atto a "iacere e in ocio( "i' #rato >ra esser#li stato a""resso/ 001 E se in cancellaria !$*a atto socio a Melan del Consta.il, s; c$*o il ter&o di +uel c*$al notaio vien d$o#ni ne#ocio, #li % "erc*8 alcuna volta io s"rono e s er&o !utando .estie e #uide, e corro in retta "er !onti e .al&e, e con la !orte sc*er&o/ 00) 9a a !io senno, Maron4 tuoi versi #etta con la lira in un cesso, e una arte i!"ara, se .ene icii vuoi, c*e sia "i' accetta/ Ma tosto c*e n$*ai, "ensa c*e la cara tua li.ert3 non !eno a..i "erduta c*e se #iocata te l$avessi a &ara( e c*e !ai "i', se .en alla canuta et3 vivi e viva e#li di Nestorre, +uesta condi&Eon non ti si !uta/ 07) E se dise#ni !ai tal nodo sciorre, .uon "atto avrai, se con a!ore e "ace

C1

01)

071

+uel c*e t$*a dato si vor3 ritorre/ A !e, "er esser stato contu!ace di non voler A#ria veder n8 Buda, c*e si rito#lia il suo s; non !i s"iace 0:1 ,se .en le !i#lior "enne c*e avea in !uda ri!esse, e tutte, !i tar"asse-, co!e c*e da l$a!or e #ra&ia sua !i escluda, c*e sen&a ede e sen&a a!or !i no!e, e c*e di!ostri con "arole e cenni c*e in odio e c*e in dis"etto a..ia il !io no!e/ E +uesto u ca#ion c*$io !e ritenni di non #li co!"arire inan&i !ai, dal d; c*e indarno ad escusar !i vienni/ 0<1 Ru##ier, se alla "ro#enie tua !i ai s; "oco #rato, e nulla !i "reva#lio c*e li alti #esti e tuo valor cantai, c*e de..io ar io +ui, "oi c*$io non va#lio s!e!.rar su la orcina in aria starne, n8 so a s"arvier, n8 a can !etter #uin&a#lio= 0<) Non eci !ai tai cose e non so arne4 alli usatti, alli s"ron, "erc*$io son #rande, non !i "osso adattar "er "orne o trarne/ Io non *o !olto #usto di vivande, c*e scalco io sia( ui de#no essere al !ondo +uando viveano #li uo!ini di #iande/ Non vo$ il conto di !an t>rre a Gis!ondo( andar "i' a Ro!a in "osta non accade a "lacar la #rande ira di Secondo( 0)) e +uando accadesse anco, in +uesta etade, col !al c*$e..e "rinci"io allora orse, non si convien "i' correr "er le strade/ Se ar cotai servi#i e raro t>rse di sua "resen&a de$ c*i d$oro *a sete, e star#li co!e Arto ilace all$Orse( 0@1 "i' tosto c*e arricc*ir, vo#lio +uEete4 "i' tosto c*e occu"ar!i in altra cura, s; c*e inondar lasci il !io studio a Lete/ Il +ual, se al cor"o non "u> dar "astura, lo d3 alla !ente con s; no.il 8sca, c*e !erta di non star sen&a cultura/ 9a c*e la "overt3 !eno !$incresca, e a c*e la ricc*e&&a s; non a!i c*e di !ia li.ert3 "er suo a!or esca(

0:)

0)1

0@)

0A1

+uel c*$io non s"ero aver, a c*$io non .ra!i, c*e n8 sde#no n8 invidia !e consu!i "erc*8 Marone o Celio il si#nor c*ia!i( c*$io non as"etto a !e&&a estade i lu!i "er esser col si#nor veduto a cena, c*$io non lascio accecar!i in +uesti u!i(

0A)

c*$io vado solo e a "iedi ove !i !ena il !io .iso#no, e +uando io vo a cavallo, le .isaccie #li attacco su la sc*iena/ E credo c*e sia +uesto !inor allo c*e di ar!i "a#ar, s$io racco!ando al "rinci"e la causa d$un vasallo( o !over liti in .ene ici, +uando ra#ion non v$a..ia, e accia!i i "ievani ad o erir "ension venir "re#ando/

0B1

0B)

Anco a c*e al ciel levo a!.e le !ani, c*$a.ito in casa !ia co!!oda!ente, vo#lia tra cittadini o tra villani( e c*e nei .en "aterni il ri!anente del viver !io, sen&a i!"arar nova arte, "osso, e sen&a rossor, ar, di !ia #ente/

0C1

Ma "erc*8 cin+ue soldi da "a#arte, tu c*e noti, non *o, ri!etter vo#lio la !ia avola al loco onde si "arte/ Aver ca#ion di non venir !i do#lio4 detto *o la "ri!a, e s$io vuo$ l$altre dire, n8 +uesto .aster3 n8 un altro o#lio/ 2ur ne dir> anco un$altra4 c*e "atire non de..o c*e, levato o#ni soste#no, casa nostra in ruina a..ia a venire/

0C)

711

De cin+ue c*e noi si3n, Carlo % nel re#no onde cacciaro i Turc*i il !io Cleandro, e di starvi alcun te!"o a dise#no( Galasso vuol ne la citt3 di Evandro "or la ca!icia so"ra la #uarnaccia( e tu sei col si#nore ito, Alessandro/

71)

Ecci Ga.riel( !a c*e vuoi tu c*$ei accia= c*e da anciullo la sua !ala sorte lo i!"ed; de li "iedi e de le .raccia/ E#li non u n8 in "ia&&a !ai, n8 in corte, et a c*i vuol .en re##ere una casa +uesto si "u> co!"rendere c*e i!"orte/ Alla +uinta sorella c*e ri!asa

701

n$era, .iso#na a""arecc*iar la dote, c*e le si3n de.itori, or c*e se accasa/ 70) L$et3 di nostra !atre !i "ercuote di "iet3 il core( c*e da tutti un tratto sen&a in a!ia lasciata esser non "uote/ Io son de dieci il "ri!o, e vecc*io atto di +uaranta+uattro anni, e il ca"o calvo da un te!"o in +ua sotto il cu iotto a""iatto/ 771 La vita c*e !i avan&a !e la salvo !e#lio c*$io so4 !a tu c*e diciotto anni do"o !e t$indu#iasti a uscir de l$alvo, #li On#ari a veder torna e #li Ale!anni, "er reddo e caldo se#ui il si#nor nostro, servi "er a!endua, ri 3 i !iei danni/ Il +ual se vuol di cala!o et inc*iostro di !e servirsi, e non !i t>r da .o!.a, di#li4 5Si#nore, il !io ratello % vostro6/ 7:1 Io, stando +ui, ar> con c*iara tro!.a il suo no!e sonar orse tanto alto c*e tanto !ai non si lev> colo!.a/ A 9ilo, a Cento, in ArEano, a Calto arriverei, !a non sin al Danu..io, c*$io non *o "iei #a#liardi a s; #ran salto/ 7:) Ma se a vo#lier di novo avessi al su..io li +uindici anni c*e in servirlo *o s"esi, "assar la Tana ancor non starei in du..io/ Se aver!i dato onde o#ni +uattro !esi *o venticin+ue scudi, n8 s; er!i c*e !olte volte non !i sien contesi, !i de..e incatenar, sc*iavo tener!i, u.li#ar!i c*$io sudi e tre!i sen&a ris"etto alcun, c*$io !oia o c*$io !e $n er!i, 7<) non #li lasciate aver +uesta creden&a( dite#li c*e "i' tosto c*$esser servo torr> la "overtade in "a&Een&a/ Uno asino u #i3, c*$o#ni osso e nervo !ostrava di !a#re&&a, e entr>, "el rotto del !uro, ove di #rano era uno acervo( 7)1 e tanto ne !an#i>, c*e l$e"a sotto si ece "i' d$una #ran .otte #rossa in c*e u sa&io, e non "er> di .otto/ Te!endo "oi c*e #li sien "8ste l$ossa, si s or&a di tornar dove entrato era,

77)

7<1

7))

!a "ar c*e $l .uco "i' ca"ir nol "ossa/ Mentre s$a anna, e uscire indarno s"era, #li disse un to"olino4 5Se vuoi +uinci uscir, tr3tti( co!"ar, +uella "anciera4

7@1

a vo!itar .iso#na c*e co!inci ci> c$*ai nel cor"o, e c*e ritorni !acro, altri!enti +uel .uco !ai non vinci6/ Or, conc*iudendo, dico c*e, se $l sacro Cardinal co!"erato aver!i sti!a con li suoi doni, non !i % acer.o et acro

7@)

renderli, e t>r la li.ert3 !ia "ri!a/

SATIRA II
A MESSER GALASSO ARIOSTO, SUO 9RATELLO

2erc$*o !olto .iso#no, "i' c*e vo#lia, d$esser in Ro!a, or c*e li cardinali a #uisa de le ser"i !utan s"o#lia( ) or c*e son !en "ericolosi i !ali a$ cor"i, ancor c*e !a##ior "este a li#a le trava#liate !enti de$ !ortali4 +uando la ruota, c*e non "ur casti#a IssEon rio, si vol#e in !e&&o Ro!a l$ani!e a crucEar con lun#a .ri#a( 01 Galasso, a""resso il te!"io c*e si no!a da +uel "rete valente c*e l$orecc*ia a Malco allontanar e$ da la c*io!a, stan&a "er +uattro .estie !i a""arecc*ia, contando !e "er due con Gianni !io, "oi !etti un !ulo, e un$altra rF&&a vecc*ia/ Ca!era o .uca, ove a stan&ar a..ia io, c*e lu!inosa sia, c*e "oco sa#lia, e da ar uoco co!!oda, desio/ 71 N8 de$ cavalli ancor !eno ti ca#lia( c*e "oco #ioveria c*$avesser ">ste, dovendo lor !ancar "oi ieno o "a#lia/ Sia "er !e un !attara&&o, c*e alle coste accia ve&&i, o di lana o di cottone, s; c*e la notte io non a..ia ire all$oste/ 7) 2rovedi!i di le#na secc*e e .uone( di c*i cucini, "ur cos; alla #rossa, un "oco di vaccina o di !ontone/ Non curo d$un c*e con sa"ori "ossa de vari ci.i suscitar la a!e, se osse !orta e c*iusa ne la ossa/ Un#a il suo sc*idon "ur o il suo te#a!e sin all$orecc*io a ser Vorano il !uso, venuto al !ondo sol "er ar letta!e( :) c*e "i' cerca la a!e, "erc*8 #iuso !andi i ci.i nel ventre, c*e, "er trarre la a!e, cerc*i aver de li ci.i uso/ Il novo ca!erier tal cuoco inarre,

0)

:1

di "ane et a#lio uso a s a!arsi, "oi c*e ri"oste i ratelli avean le !arre, <1 et e#li a casa avea tornati i .oi( c*$or v>l a#iani, or tortorelle, or starne, c*e se!"re un ci.o usar "ar c*e l$annoi/ Or sa c*e di eren&ia % da la carne di ca"ro e di cin#ial c*e "asca al !onte, da +uel c*e l$Elisea so#lia !andarne/ 9a c*$io truovi de l$ac+ua, non di onte, di iu!e s;, c*e #i3 sei d; veduto non a..ia Sisto, n8 alcun altro "onte/ )1 Non curo s; del vin, non #i3 il ri iuto( !a a te!"rar l$ac+ua !e ne .asta "oco, c*e la taverna !i dar3 a !inuto/ Sen&a !olta ac+ua i nostri, nati in loco "alustre, non assa##io, "erc*8, "uri, dal ca"o tranno in #i' c*e !i a roco/ )) Cotesti c*e arian, c*e son ne$ duri sco#li de Corsi ladri o d$in edeli Greci o d$insta.il Li#uri !aturi= C*iuso nel studio rate Ciurla se li .ea, !entre uori il "o"ulo di#iuno lo as"etta c*e #li es"on#a #li Evan#eli( e "oi !onti sul "er#a!o, "i' di uno #a!.aro cotto rosso, e ru!or accia, e un !inacciar, c*e ne s"aventi o#niuno( @) et a !esser Mosc*in "ur dia la caccia, al ra Gualen#o et a$ co!"a#ni loro, c*e !etton carestia ne la vernaccia( c*e uor di casa, o in Gor#adello o al Moro, !an#ian #rossi "iccioni e ca"on #rassi, co!e e#li in cella, uor del re ettoro/ A1 9a c*e vi sian de$ li.ri, con c*e io "assi +uelle ore c*e co!!andano i "relati al loro uscier c*e alcuno entrar non lassi( co!e ancor anno in su la ter&a i rati, c*e non li !uove il suon del ca!"anello, "oi c*e si sono a tavola assettati/ 5Si#nor,6 dir> ,non s$usa "i' ratello, "oi c*e la vile adula&ion s"a#nola !esse la si#noria in in .ordello-

<)

@1

A)

B1

5si#nor,6 ,se osse .en !o&&o da s"uoladir> 5 ate, "er Dio, c*e !onsi#nore reverendissi!o oda una "arola/6 Agora non si puede, et es meiore che vos torneis a la magnana. 5Al!eno, ate c*$ei sa""ia c*$io son +ui di uore/6

B)

Ris"onde c*e $l "atron non vuol #li si8no atte i!.asciate, se venisse 2ietro, 2avol, Giovanni e il Mastro Na&ereno/ Ma se in dove col "ensier "en%tro avessi, a "enetrarvi, occ*i lincei, o$ !uri tras"aresser co!e vetro, orse occu"ati in cosa li vedrei c*e iustissi!a causa di celarsi avrian dal sol, non c*e da #li occ*i !iei/

C1

C)

Ma sia a un te!"o lor a#io di ritrarsi, e a noi di conte!"lar sotto il ca!ino "ei dotti li.ri i sa##i detti s"arsi/ C*e !i !ova a veder Monte Aventino so c*e voresti intendere, e dirolti4 % "er le#ar tra carta, "io!.o e lino,

011

s; c*e tener, c*e non !i sieno tolti, "ossa, "el viver !io, certi .aiocc*i c*e a Melan "i#lio, ancor c*e non sien !olti( e "roveder c*$io sia il "ri!o c*e !occ*i Santa A#ata, se avien c*$al vecc*io "rete, su"ervivendo#li io, di !orir tocc*i/ Dun+ue io dar> del ca"o ne la rete c*$io so#lio dir c*e $l diavol tende a +uesti c*e del san#ue di Cristo *an tanta sete=

01)

001

Ma tu vedrai, se Dio vorr3 c*e resti +uesta c*iesa in !an !ia, darla a "ersona sa##ia e scEente e de costu!i onesti, c*e con "eri#lio suo "oi ne dis"ona4 io n8 "ianeta !ai n8 tonicella n8 c*ierca vuo$ c*e in ca"o !i si "ona/

00)

Co!e n8 stole, io non vuo$ c*$anco annella !i le#*in !ai, c*e in !io "oter non ten#a di ele##er se!"re o +uesta cosa o +uella/ Indarno %, s$io son "rete, c*e !i ven#a disir di !o#lie( e +uando !o#lie io tol#a, convien c*e d$esser "rete il desir s"en#a/

071

Or, "erc*8 so co!e io !i !uti e vol#a di voler tosto, sc*ivo di le#ar!i d$onde, se "oi !i "ento, io non !i sciol#a/ 07) ?ui la ca#ion "otresti di!andar!i "er c*e !i levo in collo s; #ran "eso, "er dover "oi s$un altro scarricar!i/ 2erc*8 tu e #li altri rati !iei ri"reso !$avreste, e odiato orse, se o erendo tal don 9ortuna, io non l$avessi "reso/ 0:1 Sai .en c*e $l vecc*io, la riserva avendo, inteso di un cost; c*e la sua !orte .ra!ava, e di velen "erci> te!endo, !i "re#> c*$a "i#liar venissi in corte la sua rinuncia, c*e "otria sol t>rre +uella s"eran&a onde te!ea s; orte/ O"ra eci io c*e si volesse "orre ne le tue !ani o d$Alessandro, il cui in#e#no da la c*ierca non a.orre( 0<1 !a n8 di voi, n8 di "i' #iunti a lui d$a!ici&ia, idar un+ua si volle4 io uor de tutti scelto unico ui/ ?uesta o"inEon !ia so .en c*e olle diranno !olti, c*e a salir non tenti la via c*$uo! s"esso a #randi onori estolle/ 0<) ?uesta "overe, sciocc*e, inutil #enti, sordide, in a!i, *a #i3 levato tanto, c*e atti #li *a adorar dai re "otenti/ Ma c*i u !ai s; sa##io o !ai s; santo c*e di esser sen&a !acc*ia di "a&&ia, o "oca o !olta, dar si "ossa vanto= O#niun ten#a la sua, +uesta % la !ia4 se a "erder s$*a la li.ert3, non sti!o il "i' ricco ca"el c*e in Ro!a sia/ 0)) C*e #iova a !e seder a !ensa il "ri!o, se "er +uesto "i' sa&io non !i levo di +uel c*$% stato assiso a !e&&o o ad i!o= Co!e n8 ci.o, cos; non ricevo "i' +uEete, "i' "ace o "i' contento, se .en de cin+ue !itre il ca"o a##revo/ 0@1 9elicitade isti!a alcun, c*e cento "ersone te acco!"a#nino a "ala&&o

0:)

0)1

e c*e stia il vol#o a ri#uardarte intento( io lo sti!o !iseria, e son s; "a&&o c*$io "enso e dico c*e in Ro!a u!osa il si#nore % "i' servo c*e $l ra#a&&o/ Non *a da servir +uesti in !a##ior cosa c*e di esser col si#nor +uando cavalc*i( l$altro te!"o a suo senno o va o si "osa/ 0A1 La !a##ior cura c*e sul cor #li calc*i % c*e 9ia!!etta stia lontana, e s"esso causi c*e l$ora del tinel #li valc*i/ A +uesto ove #li "iace % andar concesso, acco!"a#nato e solo, a "i%, a cavallo( er!arsi in 2onte, in Banc*i e in c*iasso a""resso4 0A) "i#lia un !antello o rosso o nero o #iallo, e se non l$*a, va in #onnelin li##iero( n8 +uesto !ai #li % attri.uito a allo/ ?uello altro, "er odrar di verde il nero ca"el, lasciati *a i ricc*i u ici e tolto !inor util, "i' s"esa e "i' "ensiero/ Ga !olta #ente a "ascere e non !olto da s"ender, c*e alle .olle % #i3 u.li#ato del "ri!o e del secondo anno il ricolto( 0B) e del de.ito antico uno % "assato, et uno, e al ter&o ter!ine si as"etta esser sul !uro in "u.lico attaccato/ Gli .iso#na a San 2ietro andar in retta( !a "erc*8 il cuoco o il s"enditor ci !anca, c*e #li sien dietro, #li % la via interdetta/ 0C1 9uori % la !ula, o c*e si duol d$una anca, o c*e le cin#ie o c*e la sella *a rotta, o c*e da Ri"a vien s errata e stanca/ Se con lui in il #uattaro non trotta, non "u> il !isero uscir, c*e sti!a incarco il #ire e non aver dietro la rotta/ Non % il suo studio n8 in Matteo n8 in Marco, !a s"ecula e conte!"la a ar la s"esa s;, c*e il tro""o tirar non s"e&&i l$arco/ 711 5D$u ici, di .adie, di ricca c*iesa orse ada#iato, alcun vive #iocondo, c*e n8 la stalla, n8 il tinel #li "esa/6 A*D c*e $l disio d$al&arsi il tiene al ondoD

0@)

0B1

0C)

Gi3 il suo #rado #li s"iace, e a +uello as"ira c*e dal so!!o 2onte ice % il secondo/ 71) Giu#ne a +uel anco, e la vo#lia anco il tira all$alta sedia, c*e d$aver .ra!ata tanto, indarno San Geor#io si !artira/ C*e ia s$avr3 la catedra .eata= Tosto vorr3 #li i#li o li ne"oti levar da la civil vita "rivata/ Non "enser3 d$Ac*ivi o d$E"iroti dar lor do!inio( non avr3 dise#no de la Morea o de l$Arta ar des">ti( 70) non cacciarne Otto!an "er dar lor re#no, ove da tutta Euro"a avria soccorso e aria del suo u icio u icio de#no( !a s"e&&ar la Colonna e s"e#ner l$Orso "er t>r#li 2alestrina e Ta#liaco&&o, e darli a$ suoi, sar3 il "ri!o discorso/ 771 E +ual stro&&ato e +ual col ca"o !o&&o ne la Marca lasciando et in Ro!a#na, trion er3, del cristian san#ue so&&o/ Dar3 l$Italia in "reda a 9rancia o S"a#na, c*e so&&o"ra voltandola, una "arte al suo .astardo san#ue ne ri!a#na/ L$esco!unic*e e!"ir +uinci le carte, e +uindi !inistrar si vederanno l$indul#en&ie "lenarie al iero Marte/ 7:1 Se $l Svi&&ero condurre o l$Ale!anno si dee, .iso#na ritrovare i nu!!i, e tutto al servitor ne viene il danno/ Go se!"re inteso e se!"re c*iaro u!!i c*$ar#ento c*e lor .asti non *an !ai, o vesc*i o cardinali o 2astor su!!i/ 7:) Sia stolto, ind>tto, vil, sia "e##io assai, ar3 +uel c*$e#li vuol, se "osto insie!e avr3 tesoro( e c*i .aiar vuol, .ai/ 2erci> li avan&i e le !iserie estre!e ansi, di c*e la !isera a!i#lia vive a a!ata, e #rida indarno e re!e/ ?uanto % "i' ricco, tanto "i' assotti#lia la s"esa( c*e i tre +uarti si deli.ra "or da canto di ci> c*e l$anno "i#lia/

701

77)

7<1

7<)

Da le otto oncie "er .occa a !e&&a li.ra si vien di carne, e al "an di cui la veccia nata con lui, n8 il lo#lio uor si cri.ra/ Co!e la carne e il "an, cos; la eccia( del vin si d3, c$*a seco una "untura c*e "i' !ortal non l$*a s"iedo n8 reccia(

7)1

o c*$e#li ila e !ostra la "aura c*$e..e, a dar volta, di iaccarsi il collo, s; c*e !en !al saria .er l$ac+ua "ura/ Se la .acc*etta "ur levar satollo lasciasse il ca"ellan, !i starei c*eto, se .en non #usta !ai vitel n8 "ollo/ 5?uesto6 dirai 5"u> un servitor discreto "atir( c*e +uando !onsi#nor suo accresce, accresce anco e#li, e n$*a da viver lieto/6

7))

7@1

Ma tal s"eran&a a !olti non riesce( c*e, "er dar loco alla a!i#lia nuova, "i' d$un vecc*io d$u icio e d$onor esce/ Ca!arer, scalco e secretario truova il si#nor de#ni al #rado, e n$*ai .uon "atto c*e dal servi&io suo non ti ri!ova/

7@)

?uanto .en disse il !ulatier +uel tratto c*e, tornando dal .osco, e..e la sera nuova c*e $l suo "adron "a"a era atto4 5C*e "er !e stesse cardinal !e#lio era( *o in +ui auto da cacciar dui !uli, or n$avr> tre( c*e "i' di !e ne s"era, co!"eri +uanto io n$*o d$aver dui iuli6/

7A1

SATIRA III
A MESSER ANNIBALE MALAGUCIO

2oi c*e, Anni.ale, intendere vuoi co!e la o col duca Al onso, e s$io !i sento "i' #rave o !en de le !utate so!e( ) "erc*8, s$anco di +uesto !i la!ento, tu !i dirai c$*o il #uidalesco rotto, o c*$io son di natura un ro&&on lento4 sen&a !olto "ensar, dir> di .otto c*e un "eso e l$altro u#ual!ente !i s"iace, e >ra !e#lio a nessuno esser sotto/ 01 Di!!i or c$*o rotto il dosso e, se $l ti "iace, di!!i c*$io sia una rF&&a, e di!!i "e##io4 inso!!a esser non so se non verace/ C*e s$al !io #enitor, tosto c*e a Re##io Daria !i "artor;, acevo il #iuoco c*e e$ Saturno al suo ne l$alto se##io, s; c*e di !e sol osse +uesto "oco ne lo +ual dieci tra rati e serocc*ie % .iso#nato c*e tutti a..ian luoco, 71 la "a&&ia non avrei de le ranocc*ie atta #i3 !ai, d$ir "rocacciando a cui sco"rir!i il ca"o e "ie#ar le #inocc*ie/ Ma "oi c*e i#liolo unico non ui, n8 !ai u tro""o a$ !iei Mercurio a!ico, e viver son s or&ato a s"ese altrui( 7) !e#lio % s$a""resso il Duca !i nutrico, c*e andare a +uesto e a +uel de l$u!il vol#o accattando!i il "an co!e !endico/ So .en c*e dal "arer dei "i' !i tol#o, c*e $l stare in corte sti!ano #rande&&a, c*$io "el contrario a servit' rivol#o/ Stiaci volentier dun+ue c*i la a""re&&a( uor n$uscir> .en io, s$un d; il i#liuolo di Maia vorr3 usar!i #entile&&a/ :) Non si adatta una sella o un .asto solo ad o#ni dosso( ad un non "ar c*e l$a..ia, all$altro strin#e e "re!e e #li d3 duolo/ Mal "u> durar il rosi#nuolo in #a..ia,

0)

:1

"i' vi sta il #ardelino, e "i' il anello( la rondine in un d; vi !or di ra..ia/ <1 C*i .ra!a onor di s"rone o di ca"ello, serva re, duca, cardinale o "a"a( io no, c*e "oco curo +uesto e +uello/ In casa !ia !i sa !e#lio una ra"a c*$io cuoca, e cotta s$un stecco !e in orco e !ondo, e s"ar#o "oi di acetto e sa"a, c*e all$altrui !ensa tordo, starna o "orco selva##io( e cos; sotto una vil coltre, co!e di seta o d$oro, .en !i corco/ )1 E "i' !i "iace di "osar le "oltre !e!.ra, c*e di vantarle c*e alli Sciti sien state, a#li Indi, alli Etio"i, et oltre/ De#li uo!ini son varii li a""etiti4 a c*i "iace la c*ierca, a c*i la s"ada, a c*i la "atria, a c*i li strani liti/ )) C*i vuole andare a torno, a torno vada4 ve##a In#*elterra, On#*eria, 9rancia e S"a#na( a !e "iace a.itar la !ia contrada/ Visto *o Toscana, Lo!.ardia, Ro!a#na, +uel !onte c*e divide e +uel c*e serra Italia, e un !are e l$altro c*e la .a#na/ ?uesto !i .asta( il resto de la terra, sen&a !ai "a#ar l$oste, andr> cercando con 2tolo!eo, sia il !ondo in "ace o in #uerra( @) e tutto il !ar, sen&a ar voti +uando la!"e##i il ciel, sicuro in su le carte verr>, "i' c*e sui le#ni, volte##iando/ Il servi#io del Duca, da o#ni "arte c*e ci sia .uona, "i' !i "iace in +uesta4 c*e dal nido natio raro si "arte/ A1 2er +uesto i studi !iei "oco !olesta, n8 !i to#lie onde !ai tutto "artire non "osso, "erc*8 il cor se!"re ci resta/ 2ar!i vederti +ui ridere e dire c*e non a!or di "atria n8 de studi, !a di donna % ca#ion c*e non vo#lio ire/ Li.era!ente te $l con esso4 or c*iudi la .occa, c*e a di ender la .u#ia non volli "render !ai s"ada n8 scudi/

<)

@1

A)

B1

Del !io star +ui +ual la ca#ion si sia, io ci sto volentier( ora nessuno a..ia a cor "i' di !e la cura !ia/ S$io ossi andato a Ro!a, dir3 alcuno, a ar!i uccellator de .ene ici, "reso alla rete n$avrei #i3 "i' d$uno(

B)

tanto "i' c*$ero de#li anti+ui a!ici del "a"a, inan&i c*e virtude o sorte lo su.li!asse al so!!o de#li u ici( e "ri!a c*e #li a"rissero le "orte i 9iorentini, +uando il suo Giuliano si ri"ar> ne la eltresca corte, ove col or!ator del corti#iano, col Be!.o e #li altri sacri al divo A""ollo, acea l$essilio suo !en duro e strano(

C1

C)

e do"o ancor, +uando levaro il collo Medici ne la "atria, e il Gon alone, u##endo del 2ala&&o, e..e il #ran crollo( e in c*e a Ro!a se and> a ar Leone, io #li ui #rato se!"re, e in a""aren&a !ostr> a!ar "i' di !e "oc*e "ersone(

011

e "i' volte, e Le#ato et in 9ioren&a, !i disse c*e al .iso#no !ai non era "er ar da !e al ratel suo di eren&a/ 2er +uesto "arr3 altrui cosa le##iera c*e, stando io a Ro!a, #i3 !$avesse "osta la cresta dentro verde e di uor nera/ A c*i "arr3 cos; ar> ris"osta con uno esse!"io4 le##ilo, c*e !eno le##erlo a te, c*e a !e scriverlo, costa/

01)

001

Una sta#ion u #i3, c*e s; il terreno arse, c*e $l Sol di nuovo a 9aetonte de$ suoi corsier "area aver dato il reno( secco o#ni "o&&o, secca era o#ni onte( li rivi e i sta#ni e i iu!i "i' a!osi tutti "assar si "otean sen&a "onte/

00)

In +uel te!"o, d$ar!enti e de lanosi #re##i io non so s$i$ dico ricco o #rave, era un "astor ra #li altri .iso#nosi, c*e "oi c*e l$ac+ua "er tutte le cave cerc> indarno, si volse a +uel Si#nore c*e !ai non suol raudar c*i in lui ede *ave(

071

et e..e lu!e e ins"ira&ion di core, c*$indi lontano troveria, nel ondo di certa valle, il desiato u!ore/ 07) Con !o#lie e i#li e con ci> c*$avea al !ondo l3 si condusse, e con #li orde#ni suoi l$ac+ua trov>, n8 !olto and> "ro ondo/ E non avendo con c*e attin#er "oi, se non un vase "icciolo et an#usto, disse4 5C*e !io sia il "ri!o non ve annoi( 0:1 di !F#lie!a il secondo( e $l ter&o % #iusto c*e sia de$ i#li, e il +uarto, e in c*e cessi l$ardente sete onde % ciascuno adusto4 li altri vo$ ad un ad un c*e sien concessi, secondo le atic*e, alli a!i#li c*e !eco in o"ra a ar il "o&&o !essi/ 2oi su ciascuna .estia si consi#li, c*e di +uelle c*e a "erderle % "i' danno inan&i all$altre la cura si "i#li6/ 0<1 Con +uesta le##e un do"o l$altro vanno a .ere( e "er non essere i se&&ai, tutti "i' #randi i lor !eriti anno/ ?uesto una #a&&a, c*e #i3 a!ata assai u dal "adrone et in deli&ie avuta, vedendo et ascoltando, #rid>4 5GuaiD 0<) Io non #li son "arente, n8 venuta a are il "o&&o, n8 di "i' #uada#no #li son "er esser !ai c*$io #li sia suta( ve##io c*e dietro alli altri !i ri!a#no4 !or> di sete, +uando non "rocacci di trovar "er !io sca!"o altro ri#a#no6/ Cu#in, con +uesto esse!"io vuo$ c*e s"acci +uei c*e credon c*e $l 2a"a "orre inanti !i de..a a Neri, a Vanni, a Lotti e a Bacci/ 0)) Li ne"oti e i "arenti, c*e son tanti, "ri!a *anno a .er( "oi +uei c*e lo aiutaro a vestirsi il "i' .el de tutti i !anti/ Bevuto c*$a..ian +uesti, #li ia caro c*e .eano +uei c*e contra il Soderino "er tornarlo in 9iren&e si levaro/ 0@1 L$un dice4 5Io ui con 2ietro in Casentino, e d$esser "reso e !orto a risco venni6/

0:)

0)1

5Io #li "restai danar6, #rida Brandino/ Dice un altro4 5A !ie s"ese il rate tenni uno anno, e lo ri!essi in veste e in ar!e, di cavallo e d$ar#ento #li sovenni6/ Se, in c*e tutti .eano, as"etto a trar!e la volunt3 di .ere, o !e di sete, o secco il "o&&o d$ac+ua veder "ar!e/ 0A1 Me#lio % star ne la solita +uEete, c*e "rovar se #li % ver c*e +ualun+ue er#e 9ortuna in alto, il tu a "ri!a in Lete/ Ma sia ver, se .en li altri vi so!!er#e, c*e costui sol non accostasse al rivo c*e del "assato o#ni !e!oria a.ster#e/ 0A) Testi!onio sono io di +uel c*$io scrivo4 c*$io non l$*o ritrovato, +uando il "iede #li .aciai "ri!a, di !e!oria "rivo/ 2ie#ossi a !e da la .eata sede( la !ano e "oi le #ote a!.e !i "rese, e il santo .acio in a!endue !i diede/ Di !e&&o +uella .olla anco cortese !i u, de la +uale ora il !io Bi.iena es"edito !$*a il resto alle !ie s"ese/ 0B) Indi col seno e con la alda "iena di s"e!e, !a di "io##ia !olle e .rutto, la notte andai sin al Montone a cena/ Or sia vero c*e $l 2a"a atten#a tutto ci> c*e #i3 o erse, e vo#lia di +uel se!e c*e #i3 tanti anni i$ s"arsi, or dar!i il rutto( 0C1 sie ver c*e tante !itre e dEade!e !i doni, +uante Iona di Ca""ella alla !essa "a"al non vede insie!e( sia ver c*e d$oro !$e!"ia la scarsella, e le !anic*e e il #re!.io, e, se non .asta, !$e!"ia la #ola, il ventre e le .udella( ser3 "er +uesto "iena +uella vasta in#ordi#ia d$aver= ri!arr3 sa&ia "er ci> la siti.onda !ia cerasta= 711 Dal Marocco al Catai, dal Nilo in Da&ia, non c*e a Ro!a, ander>, se di "otervi sa&iare i desiderii i!"etro #ra&ia( !a +uando cardinale, o de li servi

0@)

0B1

0C)

io sia il #ran Servo, e non ritrovino anco ter!ine i desiderii !iei "rotervi, 71) in c*$util !i risulta esser!i stanco in salir tanti #radi= !e#lio >ra star!i in ri"oso o a aticar!i !anco/ Nel te!"o c*$era nuovo il !ondo ancora e c*e ines"erta era la #ente "ri!a e non eran l$astu&ie c*e sono ora, a "i% d$un alto !onte, la cui ci!a "area toccassi il cielo, un "o"ul, +uale non so !ostrar, vivea ne la val i!a( 70) c*e "i' volte osservando la ine+uale luna, or con corna or sen&a, or "iena or sce!a, #irar il cielo al corso naturale( e credendo "oter da la su"re!a "arte del !onte #iun#ervi, e vederla co!e si accresca e co!e in s8 si "re!a( 771 c*i con canestro e c*i con sacco "er la !onta#na co!inciar correr in su, in#ordi tutti a #ara di volerla/ Vedendo "oi non esser #iunti "i' vicini a lei, cadeano a terra lassi, .ra!ando in van d$esser ri!asi #i'/ ?uei c*$alti li vedean dai "o##i .assi, credendo c*e toccassero la luna, dietro venian con rettolosi "assi/ 7:1 ?uesto !onte % la ruota di 9ortuna, ne la cui ci!a il vol#o i#naro "ensa c*$o#ni +uEete sia, n8 ve n$% alcuna/ Se ne l$onor si trova o ne la i!!ensa ricc*e&&a il contentarsi, i$ loderei non aver, se non +ui, la vo#lia intensa( 7:) !a se vedia!o i "a"i e i re, c*e d%i sti!ia!o in terra, star se!"re in trava#lio, c*e sia contento in lor dir non "otrei/ Se di ricc*e&&e al Turco, e s$io !e a##ua#lio di di#nitate al 2a"a, et ancor .ra!i salir "i' in alto, !al !e ne "reva#lio/ Convenevole % .en c*$i$ ordisca e tra!i di non "atire alla vita disa#io, c*e "i' di +uanto *o al !ondo % ra#ion c*$io a!i/

701

77)

7<1

7<)

Ma se l$uo!o % s; ricco c*e sta ad a#io di +uel c*e la natura contentarse dovria, se ren "one al desir !alva#io( c*e non di#iuni +uando vorria trarse l$in#orda a!e, et a..ia uoco e tetto se dal reddo o dal sol vuol ri"ararse(

7)1

n8 #li conven#a andare a "i%, se astretto % di !utar "aese( et a..ia in casa c*i la !ensa a""arecc*i e acconci il letto, c*e !i "u> dare o !e&&a o tutta rasa la testa "i' di +uesto= ci % !isura di +uanto "uon ca"ir tutte le vasa/ Convenevole % ancor c*e s$a..ia cura de l$onor suo( !a tal c*e non diven#a a!.i&Eone e "assi o#ni !isura/

7))

7@1

Il vero onore % c*$uo! da .en te ten#a ciascuno, e c*e tu sia( c*e, non essendo, or&a % c*e la .u#ia tosto si s"en#a/ C*e cavalliero o conte o reverendo il "o"ulo te c*ia!i, io non te onoro, se !e#lio in te c*e $l titol non co!"rendo/

7@)

C*e #loria ti % vestir di seta e d$oro, e, +uando in "ia&&a a""ari o ne la c*iesa, ti si lievi il ca"uccio il "o"ul soro( "oi dica dietro4 5Ecco c*e diede "resa "er danari a$ 9rancesi 2orta Giove c*e il suo si#nor #li avea data in di esa6= ?uante collane, +uante ca""e nuove "er di#nit3 si co!"rano, c*e sono "u.lici vitu"erii in Ro!a e altroveD

7A1

7A)

Vestir di ro!a#nuolo et esser .ono, al vestir d$oro et aver nota o !acc*ia di .aro o traditor se!"re "re"ono/ Diverso al !io "arere il Bo!.a #racc*ia, e dice4 5A..$io "ur ro.a, e sia l$ac+uisto o venuto "el dado o "er la !acc*ia4

7B1

se!"re ricc*e&&e riverire *o visto "i' c*e virt'( "oco il !al dir !i n>ce4 se rinie#a anco e si .iaste!ia Cristo6/ 2ian "iano, Bo!.a( non al&ar la voce4 .iaste!ian Cristo li uo!ini ri.aldi, "e##ior di +uei c*e lo c*iavaro in croce(

7B)

!a li onesti e li .uoni dicon !al di te, e dicon ver( c*e carte alse e dadi ti d3nno i .eni c$*ai, !o.ili e saldi/ 7C1 E tu d3i lor da dirlo, "erc*8 radi "i' di te in +uesta terra straccian tele d$oro e .roccati e veluti e &endadi/ ?uel c*e devresti ascondere, rivele4 a$ urti tuoi, c*e star dovrian di "iatto, "er !ostrar !e#lio, allu!i le candele4 7C) e d3i !ateria c*$o#ni savio e !atto intender vuol co!e ville e "ala&&i dentro e di uori in s; "oc*i anni *ai atto, e co!e cos; vesti e cos; s#ua&&i( e ris"ondere % or&a, e a te % avviso esser #rande uo!o, e dentro ne #ava&&i/ 2ur c*e non se lo ve##ia dire in viso, non sti!a il Borna c*e sia .ias!o, s$ode !or!orar dietro c*e a..ia il rate ucciso/ :1) Se .ene % stato in .ando un "e&&o, or #ode l$ereditate in "ace, e c*i #li a#o#na !al, re!e indarno e indarno se ne rode/ ?uello altro va se stesso a "orre in #o#na acendosi veder con +uella a#u&&a !itra ac+uistata con tanta ver#o#na/ :01 Non avendo "i' "el d$una cuccu&&a, *a !eritato con .rutti servi#i la di#nitate e $l titolo c*e "u&&a a$ s"irti u!ani, alli celesti e a$ sti#i/

:11

SATIRA IV
A MESSER SISMONDO MALEGUCIO

Il vi#esi!o #iorno di e.raio c*iude o##i l$anno c*e da +uesti !onti, c*e d3nno a$ Tosc*i il vento di rovaio, ) +ui scesi, dove da diversi onti con eterno ru!or con ondon l$ac+ue la T'rrita col Serc*io ra duo "onti( "er custodir, co!e al si#nor !io "iac+ue, il #re##e #ra a#nin, c*e a lui ricorso e..e, tosto c*e a Ro!a il Leon #iac+ue( 01 c*e s"aventato e !esso in u#a e !orso #li l$avea dian&i, e l$avria !al condotto se non venia dal ciel iusto soccorso/ E +uesto in tanto te!"o % il "ri!o !otto c*$io o alle dee c*e #uardano la "ianta de le cui rondi io ui #i3 cos; #iotto/ La novit3 del loco % stata tanta, c$*o atto co!e au#el c*e !uta #a..ia, c*e !olti #iorni resta c*e non canta/ 71 Male#u&&o cu#in, c*e tacciuto a..ia non ti !aravi#liar, !a !aravi#lia a..i c*e !orto io non sia or!ai di ra..ia vedendo!i lontan cento e "i' !i#lia, e da neve, al"e, selve e iu!i escluso da c*i tien del !io cor sola la .ri#lia/ 7) Con altre cause e "i' de#ne !i escuso con #li altri a!ici, a dirti il ver( !a teco li.era!ente il !io "eccato accuso/ Altri a c*i lo dicessi, un occ*io .ieco !i vol#ere..e a dosso, e un !uso stretto4 5Guata "oco cervelD6 "oi diria seco 5de#no uo! da c*i esser de..ia un "o"ul retto, uo! c*e "oco lontan da cin+uanta anni vane##i nei "ensier di #iovinettoD6/ :) E dire..e il Van#el di san Giovanni( c*e, se .en erro, "ur non son s; losco c*e $l !io error non conosca e c*$io nol danni/ Ma c*e #iova s$io $l danno e s$io $l conosco,

0)

:1

se non ci "osso ri"arar, n8 truovi ri!edio alcun c*e s"en#a +uesto t>sco= <1 Tu orte e sa##io, c*e a tua "osta !uovi +uesti a etti da te, c*e in noi, nascendo, natura a i#e con s; saldi c*ioviD 9isse in !e +uesto, e orse non s; orrendo co!e in alcun c$*a di !e tanta cura c*i non "u> tolerar c*$io non !i e!endo( e a co!e io so alcun, c*e dice e #iura c*e +uello e +uesto % .ecco, e +uanto lun#o sia il ci!er del suo ca"o non !isura/ )1 Io non uccido, io non "ercuoto o "un#o, io non do noia altrui, se .en !i dol#o c*e da c*i !eco % se!"re io !i dilun#o4 "erci> non dico n8 a di ender tol#o c*e non sia allo il !io( !a non s; #rave c*e di via "i' non !e "erdoni il vol#o/ )) Con !anco ranno il vol#o, non c*e lave !a##ior !acc*ia di +uesta, !a sovente titolo al vi&io di virt' dato *ave/ Er!ilEan s; del danaio ardente co!e d$Alessio il Gian a, e c*e lo .ra!a o#ni ora, in o#ni loco, da o#ni #ente, n8 a!ico n8 ratel n8 se stesso a!a, uo!o d$industria, uo!o di #rande in#e#no, di #ran #overno e #ran valor si c*ia!a/ @) Gon ia Rinieri, et *a il suo #rado a sde#no( esser #li "ar +uel c*e non %, e "i' inan&i c*e in tre salti ir non "u> si !ette il se#no/ Non vuol c*e in .en vestire altro lo avan&i( s"enditor, scalco, alconiero, cuoco, vuol c*i lo scal&i, c*i #li ta#li inan&i/ A1 O##i uno e di!an vende un altro loco( +uel c*e in !olti anni ac+uistar #li avi e i "atri #etta a !an "iene, e non a "oco a "oco/ Costui non % c*i !orda o c*e #li latri, !a li.eral, !a#nani!o si no!a ra li vol#ar #iudici oscuri et atri/ Solonnio di acende s; #ran so!a tolle a "ortar, c*e ne saria #i3 !orto il "i' orte so!ier c*e vada a Ro!a/

<)

@1

A)

B1

Tu $l vedi in Banc*i, alla do#ana, al "orto, in Ca!era a"ostolica, in Castello, da un "onte all$altro a un vol#ier d$occ*i sorto/ Si stilla notte e d; se!"re il cervello, co!e al 2a"a o#nor dia resc*i #uada#ni con novi da&ii e !ulte e con .al&ello/

B)

Gode ar#li sa"er c*e se ne la#ni e dica o#nun c*e all$util del "adrone non ri#uardi "arenti n8 co!"a#ni/ Il "o"ul l$odia, et *a di odiar ra#ione, se di o#ni !al c*e la citt3 la#ella #li % ver c*$e#li sia il ca"o e la ca#ione/ E "ur #rande e !a#ni ico se a""ella, n8 sen&a "ri!a disco"rirsi il ca"o il no.ile o il "le.eo !ai #li avella/

C1

C)

Laurin si a de la sua "atria ca"o, et in "rivato il "u.lico converte( tre ne con ina, a sei ne ta#lia il ca"o( co!incia vol"e, indi con or&e a"erte esce leon, "oi c$*a $l "o"ul sedutto con licen&e, con doni e con o erte4

011

l$ini+ui al&ando, e de"ri!endo in lutto li .uoni, ac+uista titolo di sa##io, di urti, stu"ri e d$o!icidi .rutto/ Cos; d3 onore a c*i dovre..e oltra##io, n8 sa da col"a a col"a scerner l$or.o #iudi&io, a cui non !ostra il sol !ai ra##io( e sti!a il cor.o ci#no e il ci#no cor.o( se sentisse c*$io a!assi, aria un viso co!e !ordesse allora allora un sor.o/

01)

001

Dica o#niun co!e vuole, e sia#li aviso +uel c*e #li "ar4 in so!!a ti con esso c*e +ui "erduto *o il canto, il #ioco, il riso/ ?uesta % la "ri!a( !a !olt$altre a""resso e !olt$altre ra#ion "osso alle#arte, c*e da le dee !$*a tolto di 2er!esso/

00)

Gi3 !i ur dolci inviti a e!"ir le carte li luo#*i a!eni di c*e il nostro Re##io, il natio nido !io, n$*a la sua "arte/ Il tuo MauricEan se!"re va#*e##io, la .ella stan&a, il Rodano vicino, da le Naiade a!ato o!.roso se##io,

071

il lucido vivaio onde il #iardino si cin#e intorno, il resco rio c*e corre, ri#ando l$er.e, ove "oi a il !olino( 07) non !i si "u> de la !e!oria t>rre le vi#ne e i solc*i del econdo Iaco, la valle e il colle e la .en "osta tFrre/ Cercando or +uesto et or +uel loco o"aco, +uivi in "i' d$una lin#ua e in "i' d$un stile rivi traea sin dal #or#oneo laco/ 0:1 Erano allora #li anni !iei ra a"rile e !a##io .elli, c*$or l$otto.re dietro si lasciano, e non "ur lu#lio e sestile/ Ma n8 d$Ascra "otrian n8 di Li.etro l$a!ene valli, sen&a il cor sereno, ar da !e uscir iocunda ri!a o !etro/ Dove altro al.er#o era di +uesto !eno convenEente a i sacri studi, vuoto d$o#ni iocundit3, d$o#ni orror "ieno= 0<1 La nuda 2ania tra l$Aurora e il Noto, da l$altre "arti il #io#o !i circonda c*e a d$un 2elle#rin la #loria noto/ ?uesta % una ossa, ove a.ito, "ro onda, donde non !uovo "i% sen&a salire del silvoso A"ennin la iera s"onda/ 0<) O stia!i in R>cca o vo#lio all$aria uscire, accuse e liti se!"re e #ridi ascolto, urti, o!icidii, odi, vendette et ire( s; c*e or con c*iaro or con tur.ato volto convien c*e alcuno "rie#*i, alcun !inacci, altri condanni, altri ne !andi assolto( c*$o#ni d; scriva et e!"ia o#li e s"acci, al Duca or "er consi#lio or "er aiuto, s; c*e i ladron, c$*o d$o#ni intorno, scacci/ 0)) D8i sa"er la licen&ia in c*e % venuto +uesto "aese, "oi c*e la 2antera, indi il Leon l$*a ra #li arti#li avuto/ ?ui vanno li assassini in s; #ran sc*iera c*$un$altra, c*e "er "renderli ci % "osta, non osa trar del sacco la .andiera/ 0@1 Sa##io c*i dal Castel "oco si scostaD Ben scrivo a c*i "i' tocca, !a non torna

0:)

0)1

secondo c*$io vorrei !ai la ris"osta/ O#ni terra in se stessa al&a le corna, c*e sono ottantatre, tutte "artite da la sedi&Eon c*e ci so##iorna/ Vedi or se A""ollo, +uando io ce lo invite, vorr3 venir, lasciando Del o e Cinto, in +ueste #rotte a sentir se!"re lite/ 0A1 Di!andar !i "otreste c*i !$*a s"into dai dolci studi e co!"a#nia s; cara in +uesto rincrescevol la.irinto/ Tu d8i sa"er c*e la !ia vo#lia avara un+ua non u, c*$io solea star contento di +uel sti"endio c*e traea a 9errara( 0A) !a non sai orse co!e usc; "oi lento, succedendo la #uerra, e co!e volse il Duca c*e restasse in tutto s"ento/ 9in c*e +uella dur>, non !e ne dolse( !i dolse di veder c*e "oi la !ano c*iusa rest>, c*$o#ni ti!or si sciolse/ Tanto "i' c*e l$u icio di Melano, "oi c*e le le##i ivi tacean ra l$ar!i, .ra!ar #li a itti suoi !i acea invano/ 0B) Ricorsi al Duca4 5O voi, si#nor, levar!i dovete di .iso#no, o non vi incresca c*$io vada altra "astura a "rocacciar!i6/ Gra a#nini in +uel te!"o, essendo resca la lor rivolu&ion, c*e s"into uori avean Mar&occo a "rocacciar d$altra 8sca, 0C1 con lettere re+uenti e i!.asciatori re"licavano al Duca, e acean retta d$aver lor ca"i e lor usati onori/ 9u di !e atta una i!"rovisa eletta, o orse "erc*8 il ter!ine era .reve di consi#liar c*i "el !i#lior si !etta, o "ur u a""resso il !io si#nor "i' leve il .iso#no de$ sudditi c*e il !io, di c*$o.li#o #li *o +uanto se #li deve/ 711 O.li#o #li *o del .uon voler, "i' c*$io !i contenti del dono, il +uale % #rande, !a non !olto con or!e al !io desio/ Or se di !e a +uesti o!ini di!ande,

0@)

0B1

0C)

"otrian dir c*e .iso#no era di as"re&&a, non di cle!en&ia, all$o"re lor ne ande/ 71) Co!e n8 in !e, cos; n8 contente&&a % orse in lor( io "er !e son +uel #allo c*e la #e!!a *a trovata e non l$a""re&&a/ Son co!e il Vene&iano, a cui il cavallo di Mauritania in eccellen&ia .uono donato u dal re di 2orto#allo( il +ual, "er a##radir il real dono, non discernendo c*e !istier diversi vol#er te!oni e re##er .ri#lie sono, 70) so"ra vi salse, e co!inci> a tenersi con !ani al le#no e co$ s"roni alla "ancia4 5Non vuo$6 seco dicea 5c*e tu !i versi/6 Sente il cavallo "un#ersi, e si lancia( e $l .uon nocc*ier "i' allora "re!e e strin#e lo s"rone al ianco, a#u&&o "i' c*e lancia, 771 e di san#ue la .occa e il ren #li tin#e4 non sa il cavallo a c*i u.edire, o a +uesto c*e $l torna indietro, o a +uel c*e l$urta e s"in#e( "ur se ne s.ri#a in "oc*i salti "resto/ Ri!ane in terra il cavallier col ianco, co la s"alla e col ca"o rotto e "esto/ Tutto di "olve e di "aura .ianco si lev> al in, dal re !al satis atto, e lun#a!ente "oi si ne dolse anco/ 7:1 Me#lio avre..e e#li, et io !e#lio avrei atto, e#li il .en del cavallo, io del "aese, a dir4 5O re, o si#nor, non ci sono atto( sie "ur a un altro di tal don cortese6/

701

77)

SATIRA V
A MESSER ANNIBALE MALEGUCIO

Da tutti li altri a!ici, Anni.ale, odo, uor c*e da te, c*e sei "er "i#liar !o#lie4 !i duol c*e $l celi a !e, c*e $l acci lodo/ ) 9orse !el celi "erc*8 alle tue vo#lie "ensi c*e o""or !i de..ia, co!e io danni, non l$avendo tolta io, s$altri la to#lie/ Se "ensi di !e +uesto, tu te in#anni4 .en c*e sen&a io ne sia, non "er> accuso se 2iero l$*a, Martin, 2olo e Giovanni/ 01 Mi duol di non l$avere, e !e ne iscuso so"ra varii accidenti c*e lo e etto se!"re dal .uon voler tennero escluso( !a ui di "arer se!"re, e cos; detto l$*o "i' volte, c*e sen&a !o#lie a lato non "uote uo!o in .ontade esser "er etto/ N8 sen&a si "u> star sen&a "eccato( c*e c*i non *a del suo, uor accattarne, !endicando o ru.andolo, % s or&ato( 71 e c*i s$usa a .eccar de l$altrui carne, diventa #iotto, et o##i tordo o +ua#lia, di!an a#iani, uno altro d; vuol starne( non sa +uel c*e sia a!or, non sa c*e va#lia la caritade4 e +uindi avien c*e i "reti sono s; in#orda e s; crudel cana#lia/ 7) C*e lu"i sieno e c*e asini indiscreti !el dovreste sa"er dir voi da Re##io, se #i3 il ti!or non vi tenesse c*eti/ Ma sen&a c*e $l dicate, io !e ne ave##io( de la ostinata Modona non "arlo, c*e, tutto c*e stia !al, !erta star "e##io/ 2i#liala, se la vuoi( a, se d8i arlo( e non voler, co!e il dottor Buonleo, alla estre!a vecc*ie&&a "rolun#arlo/ :) ?uella et3 "i' al servi&io di Lieo c*e di Vener conviensi4 si di"in#e #iovane resco, e non vecc*io, I!eneo/ Il vecc*io, allora c*e $l desir lo s"in#e,

0)

:1

di s8 "rosu!e e s"era ar #ran cose( si s#anna "oi c*e al "ara#on si strin#e/ <1 Non vo#lion ri!aner "er> le s"ose nel danno( se!"re ci % !ano adiutrice c*e soviene alle "over$ .iso#nose/ E se non osse ancor, "ur o#nun dice c*e #li % cos;4 non ">n u##ir la a!a, "i' c*e del ver, del also relatrice, la +ual "atisce !al c*i l$onor a!a( !a +uesta "assEon de.ole e nulla, verso un$altra !a##ior, ser Iorio c*ia!a/ )1 52e##io %6 dice 5vedersi un ne la culla, e "er casa #iocando ir duo .a!.ini, e "oco "ri!a nata una anciulla4 et esser di sua et3 #iunto a$ con ini, e non aver c*e do""o s8 lor !ostri la via del .ene, e non li raudi e uncini/6 )) 2i#liala, e non ar co!e alcuni nostri #entiluo!ini anno, e !olti 8ro, c*$or #iaccion "er le c*iese e "er li c*iostri di !ai non la "i#liar u il lor "ensiero, "er non aver i#liuoli c*e ar "e&&i de..ian di +uel c*e a "ena .asta intiero/ ?uel c*e acer.i non 8r, !aturi e !8&&i an "oi con .ias!o4 truovan ne le ville e ne le cucine anco a c*i ar ve&&i/ @) Nascono i#li e crescon le aville, et al in, "usillani!i e .u#iardi, s$inducono a s"osar villane e ancille, "erc*8 i i#li non restino .astardi/ ?uindi % alsi icato di 9errara in #ran "arte il .uon san#ue, se .en #uardi( A1 +uindi la #iovent' vedi s; rara c*e le virtudi e li .ei studi, e !olta c*e de#li avi !aterni i stili i!"ara/ Cu#in, ai .ene a t>r !o#lier( !a ascolta4 "ensaci "ri!a( non varr3 "oi dire di non, s$avrai di s; detto una volta/ In +uesto il !io consi#lio "ro erire ti vuo$, e !ostrar, se .en non lo ric*iedi, +uel c*e tu d8i cercar, +uel c*e u##ire/

<)

@1

A)

B1

Tu ti ridi di !e orse, e non vedi co!e io ti "ossa consi#liar, c*$avuto non *o in tal nodo !ai collo n8 "iedi/ Non *ai, +uando dui #iocano, veduto c*e +uel c*e sta a vedere *a !e#lio s"esso ci> c*e s$*a a ar, c*e $l #iocator, sa"uto=

B)

Se tu vedi c*e tocc*i, o vada a""resso il se#no il !io "arer, d3#li il consenso( se non, ri"utal sciocco, e !e con esso/ Ma "ri!a c*$io ti !ostri altro co!"enso, t$avrei da dir c*e, se a!orosa ace ti a "i#liar !o#lier, c*e se#ui il senso/ O#ni virtude % in lei, s$ella ti "iace4 so .en c*e n8 orator latin, n8 #reco, saria a dissuadertilo e icace/

C1

C)

Io non son "er !ostrar la strada a un cieco( !a se tu il .ianco e il rosso e il ner co!"rendi, essa!ina il consi#lio c*$io te arreco/ Tu c*e vuoi donna, con #ran studio intendi +ual sia stata e +ual sia la !adre, e +uali sien le sorelle, s$all$onore attendi/

011

S$in cavalli, se $n .oi, se $n .estie tali #uardian le ra&&e, c*e are!o in +uesti, c*e son allaci "i' c*$altri ani!ali= Di vacca nascer cerva non vedesti, n8 !ai colo!.a d$a+uila, n8 i#lia di !adre in a!e di costu!i onesti/ Oltre c*e il ra!o al ce""o s$assi!i#lia, il di!estico esse!"io, c*e le a##ira "el ca"o se!"re, o#ni .ont3 s#o!.i#lia/

01)

001

Se la !adre *a duo a!anti, ella ne !ira a +uattro e a cin+ue, e s"esso a "i' di sei, et a +uanti "i' "u> la rete tira4 e +uesto "er !ostrar c*e !en di lei non % le##iadra, e non le ur del dono de la .elt3 !en li.erali i d%i/

00)

Sa"er la .alia e le co!"a#ne % .uono4 se a""resso il "adre sia nodrita o in corte, al uso, all$a#o, o "ur in canto e in suono/ Non cercar c*i "i' dote, o c*i ti "orte titoli e u!i e "i' no.il "arenti c*e al tuo aver si conven#a e alla tua sorte(

071

c*8 di icil sar3, se non *a venti donne "oi dietro e sta ieri e un ra#a&&o c*e le sciorini il cul, tu la contenti/ 07) Vorr3 una nana, un .u oncello, un "a&&o, e co!"a#ni da tavola e da #iuoco c*e tutto il d; la ten#ano in sola&&o/ N8 t>r di casa il "i%, n8 !utar loco vorr3 sen&a carretta( .en c*$io sti!i, ra tante s"ese, +uesta s"esa "oco4 0:1 c*e se tu non la ai, c*e sei de$ "ri!i e di san#ue e d$aver ne la tua terra, non la ar3n #i3 +uei c*e son de#li i!i/ E se !atina e sera onde##iando erra con cavalli a vettura la Giannicca c*e ar3 c*i del suo li "asce e erra= Ma se l$altre n$*an dui, ne vuol la ricca +uattro( se le co!"iaci, "i' c*e $l conte Rinaldo !io la te avilu""a e icca( 0<1 se le contrasti, "on la "ace a !onte, e co!e Ulisse al canto, tu l$orecc*ia c*iudi a "ianti, a la!enti, a #ridi et onte( !a non le dir oltra##io, o t$a""arecc*ia cento udirne "er uno, e c*e ti "un#a "i' c*e "un#er non suol ves"e n8 "ecc*ia/ 0<) Una c*e ti sia u#ual teco si #iun#a, c*e "or non vo#lia in casa nuove usan&e, n8 "i' del #rado aver la coda lun#a/ Non la vuo$ tal c*e di .elle&&e avan&e l$altre, e sia in o#ni invito, e se!"re vada ca"o di sc*iera "er tutte le dan&e/ 9ra .rutte&&a e .elt3 truovi una strada dove % #ran tur.a, n8 .ella n8 .rutta, c*e non t$*a da s"iacer, se non te a##rada/ 0)) C*e +uindi esce, a !an ritta truova tutta la #ente .ella, e dal contrario canto +uanta .rutte&&a *a il !ondo esser ridutta/ ?uinci "i' so&&e, e "oi "i' so&&e +uanto tu vai "i' inan&i( e +uindi truovi i visi "i' di .elle&&a e "i' tenere il vanto/ 0@1 S$ove d8i t>r la tua vuoi c*$io te avisi, o ne la strada, o a !an ritta nei ca!"i

0:)

0)1

dir>, !a non di l3 tro""o divisi/ Non ti scostar, non ir dove tu incia!"i in tro""o .ella !o#lie, s; c*e o#nuno "er lei d$a!or e di desire ava!"i/ Molti la tenteranno, e +uando ad uno re"u#ni, o a dui, o a tre, non star in s"e!e c*e non ne de..ia aver vittoria alcuno/ 0A1 Non la t>r .rutta( c*e torresti insie!e "er"etua noia( !edEocre or!a se!"re lodai, se!"re dannai le estre!e/ Sia di .uona aria, sia #entil, non dor!a con #li occ*i a"erti( c*e "i' l$esser sciocca d$o#ni altra ria de or!it3 de or!a/ 0A) Se +uesta in +ualc*e scandalo tra.occa, lo a "alese, in !odo c*e d3 so"ra li atti suoi acenda ad o#ni .occa/ L$altra, "i' sa##ia, si conduce all$o"ra secreta!ente, e studia, co!e il #atto, c*e la i!!ondi&ia sua la terra co"ra/ Sia "iacevol, cortese, sia d$o#ni atto di su"er.ia ni!ica, sia #ioconda, non !esta !ai, non !ai col ci#lio attratto/ 0B) Sia ver#o#nosa( ascolti e non ris"onda "er te dove tu sia( n8 cessi !ai, n8 !ai stia in o&io( sia "olita e !onda/ De dieci anni o di dodici, se ai "er !io consi#lio, ia di te !inore( di "are o di "i' et3 non la t>r !ai4 0C1 "erc*8 "assando, co!e a, il !e#liore te!"o e i .e#li anni in lor "ri!a c*e in noi, ti "arria vecc*ia, essendo anco tu in iore/ 2er> vorrei c*e $l s"oso avesse i suoi trent$anni, +uella et3 c*e $l uror cessa "resto al voler, "resto al "entirse "oi/ Te!a Dio, !a c*e udir "i' d$una !essa vo#lia il d; non !i "iace( e vuo$ c*e .asti s$una o due volte l$anno si con essa/ 711 Non vo#lio c*e con #li asini c*e .asti non "ortano a..ia "ratica, n8 accia o#ni d; tFrte al con essore e "asti/ Vo#lio c*e se contenti de la accia

0@)

0B1

0C)

c*e Dio le diede, e lassi il rosso e il .ianco alla si#nora del si#nor G*inaccia/ 71) 9uor c*e lisciarsi, uno orna!ento !anco d$altra u#ual #entildonna ella non a..ia( liscio non vuo$, n8 tu credo il vo#li anco/ Se sa"esse Erculan dove le la..ia "on +uando .acia Lidia, avria "i' a sc*ivo c*e se .aciasse un cul !ar&o di sca..ia/ Non sa c*e $l liscio % atto col salivo de le #iudee c*e $l vendon( n8 con te!"re di !usc*io ancor "erde l$odor cattivo/ 70) Non sa c*e con la !erda si diste!"re di circoncisi lor .a!.ini il #rasso d$orride ser"i c*e in "astura *an se!"re/ O* +uante altre s"urci&ie a dietro lasso, di c*e s$un#ono il viso, +uando al sonno se acconcia il steso ianco, e il ci#lio .assoD 771 S; c*e +uei c*e le .aciano, .en "onno con !en sc*ive&&a e sto!ac*i "i' saldi .aciar lor anco a nuova luna il conno/ Il solli!ato e #li altri unti ri.aldi, di c*e ad uso del viso e!"ion #li ar!ari, an c*e s; tosto il viso lor s$a aldi( o c*e i .ei denti, c*e #i3 ur s; cari, lascian la .occa etida e corrotta, o neri e "oc*i restano, e !al "ari/ 7:1 Se#ua le "oc*e, e non la vol#ar rotta( n8 sa""ia ar la tua .ianco n8 rosso, !a sia del ilo e de la tela dotta/ Se tal la truovi, consi#liar ti "osso c*e tu la "renda( se "oi can#ia stile, e c*e se tiri alcun #alante adosso, 7:) o accia altra o"ra enor!e, e c*e si!;le il rutto, in te!"o del ricor, non esca ai !olti ior c*$avea !ostrato a"rile( de la tua sorte, e non di te t$incresca, c*e "er indili#en&a e "oca cura #usti diverso all$a"etito l$8sca/ Ma c*i va cieco a "renderla a ventura, o c*i a "e##io assai, c*e la conosce, e "ur la vuol, sia +uanto vo#lia i!"ura,

701

77)

7<1

7<)

se "oi "entito si .atte le cosce, altro c*e s8 non de$ i!"utar del allo, n8 cercar co!"assion de le sue an#osce/ 2oi c*$io t$*o "osto assai .ene a cavallo, ti vo#lio anco !ostrar co!e lo #uidi, co!e s"in#er lo d8i, co!e er!allo/

7)1

Tolto c*e !o#lie avrai, lascia li nidi de#li altri, e sta sul tuo( c*e +ualc*e au#ello, trovandol sen&a te, non vi si annidi/ 9alle care&&e, et a!ala con +uello a!or c*e vuoi c*$ella a!i te( a##radisci, e ci> c*e a "er te "aiati .ello/ Se "ur tal volta errasse, l$a!!onisci san&a ira, con a!ore( e sia assai "ena c*e la acci arrossir sen&a "or lisci/

7))

7@1

Me#lio con la !an dolce si ra rena c*e con or&a il cavallo, e !e#lio i cani le lusin#*e an tuoi c*e la catena/ ?uesti ani!al, c*e son !olto "i' u!ani, corre##er non si d8n se!"re con sde#no, n8, al !io "arer, !ai con !enar de !ani/

7@)

C*$ella ti sia co!"a#na a..i dise#no( non co!e in co!"erata "er tua serva re"uta aver in lei do!inio e re#no/ Cerca di sodis arle ove "roterva non sia la sua do!anda, e, co!"iacendo, +uanto "i' a!ica "uoi te la conserva/ C*e tu la lasci ar non te co!!endo, sen&a sa"uta tua, ci> c*$ella vuole( c*e !ostri non idarti anco ri"rendo/

7A1

7A)

Ire a conviti e "u.lic*e carole non le vietar, n8, alli suoi te!"i, a c*iese, dove ridur la no.ilt3 si suole4 #li ad'lteri n8 in "ia&&a n8 in "alese, !a in case de vicini e de co!!atri, .alie e tal #enti, *an le lor reti tese/

7B1

A..ile se!"re, ai c*iari te!"i e a#li atri, dietro il "ensier, n8 la lasciar di vista4 c*e $l .el ru.ar suol ar #li uo!ini latri/ Studia c*e co!"a#nia non a..ia trista4 a c*i ti vien "er casa a..i avverten&a, c*e uor non te!i, e dentro il !al consista(

7B)

!a studia arlo cauta!ente, sen&a sa"uta sua( c*e si dorria a ra#ione s$in te sentisse +uesta di iden&a/ 7C1 Lievale +uanto "uoi la occasEone d$esser "uttana, e "ur se avien c*e sia, al!en c*e ella non sia "er tua ca#ione/ Io non so la !i#lior di +uesta via c*e #i3 t$*o detta, "er sc*ivar c*e in "reda ad altri la tua donna non se dia/ 7C) Ma s$ella n$avr3 vo#lia, alcun non creda di ri"ararci4 ella sa"r3 .en co!e ar c*$al suo in#anno il tuo consi#lio ceda/ 9u #i3 un "ittor, Galasso era di no!e, c*e di"in#er il diavolo solea con .el viso, .e#li occ*i e .elle c*io!e( n8 "iei d$au#el n8 corna #li acea, n8 acea s; le##iadro n8 s; adorno l$an#el da Dio !andato in Galilea/ :1) Il diavol, ri"utandosi a #ran scorno se osse in cortesia da costui vinto, #li a""arve in so#no un "oco inan&i il #iorno, e #li disse in "arlar .reve e succinto c*$e#li era, e c*e venia "er render !erto de l$averlo s; .el se!"re di"into( :01 "er> lo ric*iedesse, e osse certo di su.ito ottener le sue do!ande, e di aver "i' c*e non se #li era o erto/ Il !esc*in, c*$avea !o#lie d$ad!irande .elle&&e, e ne vivea #eloso, e n$era se!"re in sos"etto et in an#ustia #rande, "re#> c*e #li !ostrasse la !aniera c*e s$avesse a tener, "erc*8 il !arito "otesse star sicur de la !o#liera/ :71 2ar c*e $l diavolo allor #li "on#a in dito uno annello, e "onendolo #li dica4 59in c*e ce $l ten#*i, esser non "uoi tradito6/ Lieto c*$o!ai la sua sen&a atica "otr3 #uardar, si sve#lia il !astro, e truova c*e $l dito alla !o#lier *a ne la ica/ :7) ?uesto annel ten#a in dito, e non lo !uova !ai c*i non vuol ricevere ver#o#na

:11

:0)

da la sua donna( e a "ena anco #li #iova, "ur c*$ella vo#lia, e arlo si dis"o#na/

SATIRA VI
A MESSER 2IETRO BEMBO

Be!.o, io vorrei, co!e % il co!!un disio de$ solliciti "adri, veder l$arti c*e essaltan l$uo!, tutte in Vir#inio !io( ) e "erc*8 di esse in te le !i#lior "arti ve##io, e le "i', di +uesto alcuna cura "er l$a!ici&ia nostra vorrei darti/ Non creder "er> c*$esca di !isura la !ia do!anda, c*$io vo#lia tu acci l$u icio di De!etrio o di Musura 01 ,non si d3nno a$ "ar tuoi si!ili i!"acci-, !a sol c*e "ensi e c*e discorri teco, e sa"er da#li a!ici anco "rocacci s$in 2adova o in Vine#ia % alcun .uon #reco, .uono in scEen&ia e "i' in costu!i, il +uale vo#lia inse#narli, e in casa tener seco/ Dottrina a..ia e .ont3, !a "rinci"ale sia la .ont34 c*e, non vi essendo +uesta, n8 !olto +uella alla !ia esti!a vale/ 71 So .en c*e la dottrina ia "i' "resta a lasciarsi trovar c*e la .ontade4 s; !al l$una ne l$altra o##i s$inesta/ O nostra !ale aventurosa etade, c*e le virtudi c*e non a..ian !isti vi&ii ne andi si ritrovin radeD 7) Sen&a +uel vi&io son "oc*i u!anisti c*e e$ a Dio or&a, non c*e "ersHase, di ar Go!orra e i suoi vicini tristi4 !and> uoco da ciel, c*$uo!ini e case tutto consu!"se( et e..e te!"o a "ena Lot a u#ir, !a la !o#lier ri!ase/ Ride il vol#o, se sente un c*$a..ia vena di "oesia, e "oi dice4 5I #ran "eri#lio a dor!ir seco e vol#ierli la sc*iena6/ :) Et oltra +uesta nota, il "eccadi#lio di S"a#na #li d3nno anco, c*e non creda in unit3 del S"irto il 2adre e il 9i#lio/ Non c*e conte!"li co!e l$un "roceda

0)

:1

da l$altro o nasca, e co!e il de.ol senso c*$uno e tre "ossano essere conceda( <1 !a #li "ar c*e non dando il suo consenso a +uel c*e a""rovan #li altri, !ostri in#e#no da "enetrar "i' su c*e $l cielo i!!enso/ Se Nicoletto o ra Martin an se#no d$in edele o d$eretico, ne accuso il sa"er tro""o, e !en con lor !i sde#no4 "erc*8, salendo lo intelletto in suso "er veder Dio, non de$ "arerci strano se talor cade #i' cieco e con uso/ )1 Ma tu, del +ual lo studio % tutto u!ano e son li tuoi su##etti i .osc*i e i colli, il !or!orar d$un rio c*e ri#*i il "iano, cantar anti+ui #esti e render !olli con "rie#*i ani!i duri, e ar sovente di alse lode i "rinci"i satolli, )) di!!i, c*e truovi tu c*e s; la !ente ti de..ia avilu""ar, s; t>rre il senno, c*e tu non creda co!e l$altra #ente= Il no!e c*e di a"ostolo ti denno o d$alcun !inor santo i "adri, +uando cristiano d$ac+ua, e non d$altro ti enno, in Cos!ico, in 2o!"onio vai !utando( altri 2ietro in 2Eerio, altri Giovanni in Iano o in IovEan va riconciando( @) +uasi c*e $l no!e i .uon #iudici in#anni, e c*e +uel !e#lio t$a..ia a ar "oeta c*e non ar3 lo studio de !olti anni/ Esser tali dovean +uelli c*e vieta c*e sian ne la re"u.lica 2latone, da lui con s; santi ordini discreta( A1 !a non u tal #i3 9e.o, n8 An Eone, n8 #li altri c*e trovaro i "ri!i versi, c*e col .uon stile, e "i' con l$o"re .uone, "ersuasero #li uo!ini a doversi ridurre insie!e, e a.andonar le #iande c*e "er le selve li traean dis"ersi( e 8r c*e i "i' ro.usti, la cui #rande or&a era usata alli !inori t>rre or !o#li, or #re##e et or !i#lior vivande,

<)

@1

A)

B1

si lasciaro alle le##i sotto"orre, e co!inciar, versando aratri e #le.e, del sudor lor "i' #iusti rutti acc>rre/ Indi i scrittor 8ro all$indotta "le.e creder c*$al suon de le soavi cetre l$un Troia e l$altro edi icasse Te.e(

B)

e avesson atto scendere le "etre da#li alti !onti, et Or eo tratto al canto ti#ri e leon da le s"elonc*e tetre/ Non %, s$io !i coruccio e #rido al+uanto "i' con la nostra c*e con l$altre scole, c*$in tutte l$altre io non ve##io altretanto, d$altra corre&Eon c*e di "arole de#ne( n8 del allir de$ suoi scolari, non "ur ?uintilEano % c*e si duole/

C1

C)

Ma se de#li altri io vuo$ sco"rir #li altari, tu dirai c*e ru.ato e del 2istoia e di 2etro Aretino a..ia #li ar!ari/ De#li altri studi onor e .ias!o, noia !i d3 e "iacer, !a non co!e s$io sento c*e viva il "re#io de$ "oeti e !oia/

011

Altri!enti !i dol#o e !i la!ento di sentir ri"utar sen&a cervello il .iondo Aonio e "i' le##ier c*e $l vento, c*e se del dottoraccio suo ratello odo il !edes!o, al +uale un altro "a&&o don> l$onor del !anto e del ca"ello/ "i' !i duol c*$in vecc*ie&&a vo#lia il #ua&&o 2lacidEan, c*e #ioven dar soleva, e c*e di cavallier torni ra#a&&o,

01)

001

c*e di sentir c*e si!il an#o a##reva il !io vicino Andronico, e vi #iace #i3 settant$anni, e ancor non se ne lieva/ Se !i % detto c*e 2andaro % ra"ace, Curio #oloso, 2ontico idolatro, 9lavio .iaste!ator, via "i' !i s"iace

00)

c*e se "er "oco "re&&o odo Cusatro dar le senten&ie alse, o c*e col t>sco !astro Battista !escole il veratro( o c*e +uel !astro in teolo#ia c*$al tFsco !esce il "arlar ac*in si tien la scro a, e #i3 n$*a dui .astardi c*$io conosco(

071

n8 "er sa&iar la #ola sua #a#lio a "erdona a s"esa, e lascia c*e di a!e lan#ue la !adre e va !endica e #o a( 07) "oi lo sento #ridar, c*e "ar c*e c*ia!e le #uardie, c*$io di#iuni e c*$io sia casto, e c*e +uanto !e stesso il "rossi!o a!e/ Ma #li error di +uesti altri cos; il .asto di !iei "ensier non #ravano, c*e !olto lasci il dor!ir o "erder vo#lia un "asto/ 0:1 Ma "er tornar l3 donde io !i son tolto, vorrei c*e a !io i#liuolo un "recettore trovassi !eno in +uesti vi&ii involto, c*e ne la "ro"ria lin#ua de l$autore #li inse#nasse d$intender ci> c*e Ulisse so erse a Troia e "oi nel lun#o errore, ci> c*e A"ollonio e Euri"ide #i3 scrisse, So ocle, e +uel c*e da le !orse ronde "ar c*e "oeta in Ascra divenisse, 0<1 e +uel c*e Galatea c*ia!> da l$onde, 2indaro, e #li altri a cui le Muse ar#ive donar s; dolci lin#ue e s; aconde/ Gi3 "er !e sa ci> c*e Vir#ilio scrive, Teren&io, Ovidio, Ora&io, e le "lautine scene *a vedute, #uaste e a "ena vive/ 0<) O!ai "u> sen&a !e "er le latine vesti#ie andar a Del i, e de la strada c*e !onta in Elicon vedere il ine( !a "erc*8 !e#lio e "i' sicur vi vada, desidero c*$e#li a..ia .uone scorte, c*e sien de la !edesi!a contrada/ Non vuol la !ia "i#ri&ia o la !ia sorte c*e del te!"io di A"ollo io #li a"ra in Delo, co!e #li ei nel 2alatin, le "orte/ 0)) A*i lassoD +uando e..i al "e#3seo !elo l$et3 dis"osta, c*e le resc*e #uancie non si vedeano ancor iorir d$un "elo, !io "adre !i cacci> con s"iedi e lancie, non c*e con s"roni, a vol#er testi e c*iose, e !e occu"> cin+ue anni in +uelle ciancie/ 0@1 Ma "oi c*e vide "oco ruttHose l$o"ere, e il te!"o invan #ittarsi, do"o

0:)

0)1

!olto contrasto in li.ert3 !i "ose/ 2assar venti anni io !i truovavo, et uo"o aver di "eda#o#o4 c*e a atica inteso avrei +uel c*e tradusse Eso"o/ 9ortuna !olto !i u allora a!ica c*e !i o erse Gre#orio da S"oleti, c*e ra#ion vuol c*$io se!"re .enedica/ 0A1 Tenea d$a!.e le lin#ue i .ei secreti, e "otea #iudicar se !e#lior tu.a e..e il i#liuol di Venere o di Teti/ Ma allora non curai sa"er di Ecu.a la ra..iosa ira, e co!e Ulisse a Reso la vita a un te!"o e li cavalli ru.a( 0A) c*$io volea intender "ri!a in c*e avea o eso Enea Giunon, c*e $l .el re#no da lei #li dovesse d$Es"eria esser conteso( c*e $l sa"er ne la lin#ua de li Ac*ei non !i re"uto onor, s$io non intendo "ri!a il "arlar de li latini !iei/ Mentre l$uno ac+uistando, e di errendo vo l$altro, l$Occasion u##; sde#nata, "oi c*e !i "or#e il crine, et io nol "rendo 0B) Mi u Gre#orio da la s ortunata Duc*essa tolto, e dato a +uel i#liuolo a c*i avea il &io la si#noria levata/ Di c*e vendetta, !a con suo #ran duolo, vide ella tosto, a*i!%D, "erc*8 del allo +uel c*e "ecc> non u "unito solo/ 0C1 Col &io il ni"ote ,e u "oco intervallodel re#no e de l$aver s"o#liati in tutto, "ri#ioni andar sotto il do!inio #allo/ Gre#orio a$ "rie#*i d$Isa.ella indutto u a se#uir il disce"olo, l3 dove lasci>, !orendo, i cari a!ici in lutto/ ?uesta iattura e l$altre cose nove c*e in +uei te!"i successeno, !i 8ro scordar Talia et Euter"e e tutte nove/ 711 Mi !ore il "adre, e da Maria il "ensiero drieto a Marta .iso#na c*$io rivol#a, c*$io !uti in s+uarci et in vacc*ette O!ero( truovi !arito e !odo c*e si tol#a

0@)

0B1

0C)

di casa una sorella, e un$altra a""resso, e c*e l$eredit3 non se ne dol#a( 71) coi "iccioli ratelli, ai +uai successo ero in luo#o di "adre, ar l$u i&io c*e de.ito e "iet3 avea co!!esso( a c*i studio, a c*i corte, a c*i esserci&io altro "ro"orre, e "rocurar non "ie#*i da le virtudi il !olle ani!o al vi&io/ N8 +uesto % sol c*e alli !iei studii nie#*i di "i' avan&arsi, e .asti c*e la .arca, "erc*8 non torni a dietro, al lito le#*i( 70) !a si truov> di tanti a anni carca allor la !ente !ia, c*$e..i desire c*e la cocca al !io il 8sse la 2arca/ ?uel, la cui dolce co!"a#nia nutrire solea i !iei studi, e sti!ulando inan&i con dolce e!ula&ion solea ar ire, 771 il !io "arente, a!ico, ratello an&i l$ani!a !ia, non !e&&a non, !a intiera, sen&a c*$alcuna "arte !e ne avan&i, !or;, 2andol o, "oco do"o4 a* era scossa c*$avesti allor, stir"e ArEosta, di c*$e#li un ra!o, e orse il "i' .ello, eraD In tanto onor, vivendo, t$avria "osta, c*$altra a +uel n8 in 9errara n8 in Bolo#na, onde *ai l$anti+ua ori#ine, s$accosta/ 7:1 Se la virt' d3 onor, co!e ver#o#na il vi&io, si "otea s"erar da lui tutto l$onor c*e .uono ani!o a#o#na/ Alla !orte del "adre e de li dui s; cari a!ici, a##iun#e c*e dal #io#o del Cardinal da Este o""resso ui( 7:) c*e da la crea&ione insino al ro#o di Iulio, e "oi sette anni anco di Leo, non !i lasci> er!ar !olto in un luo#o, e di "oeta cavallar !i eo4 vedi se "er le .al&e e "er le osse io "otevo i!"arar #reco o caldeoD Mi !aravi#lio c*e di !e non osse co!e di +uel iloso o, a c*i il sasso ci> c*e inan&i sa"ea dal ca"o scosse/

701

77)

7<1

7<)

Be!.o, io ti "re#o inso!!a, "ria c*e $l "asso c*iuso #li sia, c*e al !io Vir#inio "or#a la tua "ruden&a #uida, c*e in 2arnasso, ove "er te!"o ir non se""i io, lo scor#a/

SATIRA VII
A MESSER BONAVENTURA 2ISTO9ILO DUCALE SECRETARIO

2isto ilo, tu scrivi c*e, se a""resso "a"a Cle!ente i!.asciator del Duca "er uno anno o "er dui vo#lio esser !esso, ) c*$io te ne avisi, acci> c*e tu conduca la "ratica( e "ro"orre anco non resti +ualc*e viva ca#ion c*e !e vi induca4 c*e lun#a!ente sia stato de +uesti Medici a!ico, e conversar con loro con #ran di!estic*e&&a !i vedesti, 01 +uando eran uorusciti, e +uando >ro ri!essi in stato, e +uando in su le rosse scar"e Leone e..e la croce d$oro( c*e, oltre c*e a "ro"osito assai osse del Duca, esti!i c*e tirare a !io utile e onor "otrei #ran ">ste e #rosse( c*e "i' da un iu!e #rande c*e da un rio "osso s"erar di "rendere, s$io "esco/ Or odi +uanto acci> ti ris"ondo io/ 71 Io te ren#ra&io "ri!a, c*e "i' resco sia se!"re il tuo desir in essaltar!i, e ar di .ue !i vo#li un .ar.aresco( "oi dico c*e "el uoco e c*e "er l$ar!i a servi#io del Duca in 9rancia e in S"a#na e in India, non c*e a Ro!a, "uoi !andar!i4 7) !a "er dir!i c*$onor vi si #uada#na e acult3, ritruova altro ci!.ello, se vuoi c*e l$au#el casc*i ne la ra#na/ 2erc*8, +uanto all$onor, n$*o tutto +uello c*$io vo#lio4 assai !i "u> "arer c*$io ve##io a "i' di sei levar!isi il ca"ello, "erc*8 san c*e talor col Duca se##io a !ensa, e ne ri"orto +ualc*e #ra&ia se "er !e o "er li a!ici #li la c*ie##io/ :) E se, co!e d$onor !i truovo sa&ia la !ente, avessi acult3 a .astan&a, il !io desir si er!eria, c*$or s"a&ia/

0)

:1

Sol tanta ne vorrei, c*e viver san&a c*iederne altrui !i 8sse in li.ertade, il c*e ottener !ai "i' non *o s"eran&a, <1 "oi c*e tanti !ie$ a!ici "odestade *anno avuto di arlo, e "ur ri!aso son se!"re in servitude e in "overtade/ Non vuo$ "i' c*e colei c*e u del vaso de l$incauto E"i!eteo a u##ir lenta !i tiri co!e un .u alo "el naso/ ?uella ruota di"inta !i s#o!enta c*$o#ni !astro di carte a un !odo in#e4 tanta concordia non credo io c*e !enta/ )1 ?uel c*e le siede in ci!a si di"in#e uno asinello4 o#nun lo eni#!a intende, sen&a c*e c*ia!i a inter"retarlo S in#e/ Vi si vede anco c*e ciascun c*e ascende co!incia a inasinir le "ri!e !e!.re, e resta u!ano +uel c*e a dietro "ende/ )) 9in c*e de la s"eran&a !i ri!e!.re, c*e coi ior venne e con le "ri!e o#lie, e "oi u##; sen&a as"ettar sette!.re ,venne il d; c*e la C*iesa u "er !o#lie data a Leone, e c*e alle no&&e vidi a tanti a!ici !iei rosse le s"o#lie( venne a calende, e u##; inan&i a#li idi-, in c*e !e ne ri!e!.r, esser non "uote c*e di "ro!essa altrui !ai "i' !i idi/ @) La sciocca s"e!e alle contrade i#note sal; del ciel, +uel d; c*e $l 2astor santo la !an !i strinse, e !i .aci> le #ote( !a, atte in "oc*i #iorni "oi di +uanto "otea ottener le es"erEen&e "ri!e, +uanto and> in alto, in #i' torn> altretanto/ A1 9u #i3 una &ucca c*e !ont> su.li!e in "oc*i #iorni tanto, c*e co"erse a un "ero suo vicin l$ulti!e ci!e/ Il "ero una !atina #li occ*i a"erse, c*$avea dor!ito un lun#o sonno, e visti li nuovi rutti sul ca"o sederse, le disse4 5C*e sei tu= co!e salisti +ua su= dove eri dian&i, +uando lasso al sonno a.andonai +uesti occ*i tristi=6/

<)

@1

A)

B1

Ella #li disse il no!e, e dove al .asso u "iantata !ostrolli, e c*e in tre !esi +uivi era #iunta accelerando il "asso/ 5Et io6 l$ar.or so##iunse 5a "ena ascesi a +uesta alte&&a, "oi c*e al caldo e al #ielo con tutti i v%nti trenta anni contesi/

B)

Ma tu c*e a un vol#er d$occ*i arrivi in cielo, rendite certa c*e, non !eno in retta c*e sia cresciuto, !anc*er3 il tuo stelo/6 Cos; alla !ia s"eran&a, c*e a sta etta !i trasse a Ro!a, "otea dir c*i avuto "ei Medici sul ca"o avea la cetta o ne l$essilio avea lor sovenuto, o c*i a ri"orlo in casa o c*i a crearlo leon d$u!il a#nel #li diede aiuto/

C1

C)

C*i avesse avuto lo s"irito di Carlo Sosena allora, avria a Loren&o orse detto, +uando sent; duca c*ia!arlo( et avria detto al duca di Na!orse, al cardinal de$ Rossi et al Bi.iena ,a cui !e#lio era esser ri!aso a Torse-,

011

e detto a Contessina e a Madalena, alla nora, alla socera, et a tutta +uella a!i#lia d$alle#re&&a "iena4 5?uesta si!ilitudine ia indutta "i' "ro"ria a voi, c*e co!e vostra #ioia tosto !ont>, tosto sar3 distrutta4 tutti !orrete, et % atal c*e !uoia Leone a""resso, "ri!a c*e otto volte torni in +uel se#no il ondator di Troia6/

01)

001

Ma "er non ar, se non .iso#nan, !olte "arole, dico c*e ur se!"re "oi l$avare s"e!i !ie tutte se"olte/ Se Leon non !i di%, c*e alcun de$ suoi !i dia, non s"ero( cerca "ur +uesto a!o co"rir d$altr$8sca, se "i#liar !e vuoi/

00)

Se "ur ti "ar c*$io vi de..ia ire, andia!o( !a non #i3 "er onor n8 "er ricc*e&&a4 +uesta non s"ero, e +uel di "i' non .ra!o/ 2i' tosto di$ c*$io lascier> l$as"re&&a di +uesti sassi, e +uesta #ente inculta,

071

si!ile al luo#o ove ella % nata e ave&&a( e non avr> +ual da "unir con !ulta, +ual con !inaccie, e da doler!i o#ni ora c*e +ui la or&a alla ra#ione insulta/

07)

Di!!i c*$io "otr> aver o&io talora di riveder le Muse, e con lor sotto le sacre rondi ir "oetando ancora/ Di!!i c*e al Be!.o, al Sadoletto, al dotto Iovio, al Cavallo, al Blosio, al Mol&a, al Vida "otr> o#ni #iorno, e al Ti.aldeo, ar !otto(

0:1

t>r di essi or uno e +uando uno altro #uida "ei sette Colli, c*e, col li.ro in !ano, Ro!a in o#ni sua "arte !i divida/ 5?ui6 dica 5il Circo, +ui il 9oro ro!ano, +ui u Su.urra, e +uesto % il sacro clivo( +ui Vesta il te!"io e +ui il solea aver Iano/6 Di!!i c*$avr>, di ci> c*$io le##o o scrivo, se!"re consi#lio, o da latin +uel t>rre vo#lia o da tFsco, o da .ar.ato ar#ivo/

0:)

0<1

Di li.ri anti+ui anco !i "uoi "ro"orre il nu!er #rande, c*e "er "u.lico uso Sisto da tutto il !ondo e$ raccorre/ 2ro"onendo tu +uesto, s$io ricuso l$andata, .en dirai c*e triste u!ore a..ia il discorso ra&ional con uso/

0<)

Et io in ris"osta, co!e E!ilio, uore "or#er> il "i%, e dir>4 5Tu non sa$ dove +uesto calciar !i "re!a e dia dolore6/ Da !e stesso !i tol c*i !i ri!ove da la !ia terra, e uor non ne "otrei viver contento, ancor c*e in #re!.o a Iove/ E s$io non ossi d$o#ni cin+ue o sei !esi stato uno a "asse##iar ra il Do!o e le due statue de$ Marc*esi !iei,

0)1

0))

da s; noiosa lontanan&a do!o #i3 sarei !orto, o "i' di +uelli !acro c*e stan .ra!ando in "ur#atorio il "o!o/ Se "ur *o da star uor, !i ia nel sacro ca!"o di Marte sen&a du..io !eno c*e in +uesta ossa a.itar duro et acro/

0@1

Ma se $l si#nor vuol ar!i #ra&ia a "ieno,

a s8 !i c*ia!i, e !ai "i' non !i !andi "i' l3 d$Ar#enta, o "i' +ua del Bondeno/ Se "erc*8 a!o s; il nido !i di!andi, io non te lo dir> "i' volentieri c*$io so#lia al rate i alli !iei ne andi( c*e so .en c*e diresti4 5Ecco "ensieri d$uo! c*e +uarantanove anni alle s"alle #rossi e !aturi si lasci> l$altro ieriD6/ 0A1 Buon "er !e c*$io !e ascondo in +uesta valle, n8 l$occ*io tuo "u> correr cento !i#lia a scor#er se le #uancie *o rosse o #ialle( c*e veder!i la accia "i' ver!i#lia, .en c*e io scriva da lun#e, ti "arre..e, c*e non *a !adonna A!.ra n8 la i#lia, 0A) o c*e $l "adre canonico non e..e +uando il iasco del vin #li cadde in "ia&&a, c*e ru.> al rate, oltre li dui c*e .e..e/ S$io ti ossi vicin, orse la !a&&a "er .astonar!i "i#lieresti, tosto c*e !$udissi alle#ar c*e ra#ion "a&&a non !i lasci da voi viver discosto/

0@)

0B1

- FINE -