LA MARSELLESA letra: Claude-Joseph Rouget de Lisle

Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arriv! Contre nous de la tyrannie L tendard sanglant est lev! L tendard sanglant est lev! Entende!-vous dans les "a#pagnes Mugir "es fro"es soldats$ %ls viennent jus&ue dans vos 'ras E"orger nos fils( et nos "o#pagnes( Estri'illo Au) ar#es "itoyens! *or#e! vos 'ataillons! Mar"hons( #ar"hons( +u,un sang i#pur a'reuve - nos sillons! .ous entrerons dans la "arri/re +uand nos a0ns n y seront plus! .ous y trouverons leur poussi/re Et la tra"e de leurs vertus1 2ien #oins jalou) de leur "er"ueil( .ous aurons le su'li#e orgueil 3e les venger ou de les suivre(
Mar"he#os( hijos de la patria( +ue ha llegado el d4a de la gloria El sangriento estandarte de la tiran4a Est5 ya levantado "ontra nosotros 6'is7 8 .o o4s 'ra#ar por las "a#pi9as A esos fero"es soldados$ :ues vienen a degollar A nuestros hijos y a nuestras esposas ; A las ar#as( "iudadanos! ; *or#ad vuestros 'atallones! Mar"he#os( #ar"he#os( +ue una sangre i#pura E#pape nuestros sur"os1 8 +u pretende esa horda de es"lavos( 3e traidores( de reyes "onjurados$ 8 :ara &uin son esas inno'les tra'as y esas "adenas <ie#po ha preparadas$ 6'is7 ; :ara nosotros( fran"eses ! =h( &u ultraje ! 6'is7 ; +u arre'ato nos de'e e)"itar!

Es a nosotros a &uienes pretenden su#ir 3e nuevo en la antigua es"lavitud ; > &u ! Sufrire#os &ue esas tropas e)tranjeras 3i"ten la ley en nuestros hogares( > &ue esas falanges #er"enarias ?en!an a nuestros valientes guerreros$ 6'is7 ; @ran 3ios ! En"adenadas nuestras #anos( <endr4a#os &ue do'legar las frentes 'ajo el yugo! Los due9os de nuestro destino .o ser4an #5s &ue unos viles dspotas1 ; <e#'lad ! tiranos( y ta#'in vosotros( prfidos( =pro'io de todos los partidos! ; <e#'lad ! ?uestros parri"idas proye"tos ?an al fin a re"i'ir su "astigo1 6'is7 <odos son soldados para "o#'atiros1 Si pere"en nuestros hroes1 *ran"ia produ"e otros nuevos 3ispuestos a ani&uilaros1 ; *ran"eses( "o#o #agn5ni#os guerreros Sufrid o re"ha!ad los golpes ! :erdonad estas po'res v4"ti#as +ue "ontra su voluntad se ar#an "ontra nosotros1 :ero esos dspotas sanguinarios( :ero esos "A#pli"es de 2ouill( <odos esos tigres &ue( sin piedad( 3esgarran el "ora!An de su #adre 111 .osotros entra#os en el "a#ino Cuando ya no e)istan nuestros #ayores B All4 en"ontrare#os sus "eni!as > la huella de sus virtudes1 6'is7 .o estare#os tan "elosos de seguirles Co#o de parti"ipar de su tu#'a B ; <endre#os el su'li#e orgullo 3e vengarles o de seguirles ! ; A#or sagrado de la patria( Condu"e y sostn nuestros 'ra!os vengadores ! ; Li'ertad( li'ertad &uerida( :elea "on tus defensores 6'is7 ; +ue la vi"toria a"uda 'ajo tus 'anderas Al o4r tus varoniles a"entos ! ; +ue tus ene#igos #ori'undos ?ean tu triunfo y nuestra gloria !