Gabriel Zaid

Colegas enemigos Una lectura de la tragedia salvadorea

1. Constelaciones cambiantes de amigos I enemigos " Quin fue el candidato presidencial del Parti- J do Comunista Salvadoreo en 1972? Nada ! menos "ue el presidente actual# $os Napo-%-& le'n (uarte! ) travs de la *ni'n (emocr+tica Nacionalista, el PCS -sin re.istro le.al/ apo0' una coalici'n de i1"uierda con el Partido (em'crata Cristiano 0 el 2ovimiento Nacional 3evolucionario# la *ni'n Nacional 4positora, "ue perdi' las elecciones por un fraude, a ra51 del cual (uarte 0 -nada menos "ue/ el comandante de las .uardias presidenciales dieron un .olpe, r+pidamente sofocado! (El Da, 26 y 27,111, 19726 17 0 22, , 19796 !"e #e$ %or& !imes, 21, 28 0 29, ::, 19726 E'c(&ior, 9, :::, 197;6 )roceso, 8, <:::, 197;6 !"e Economie, 2;, =::, 197;6 #o*edades, 7, :::, 19716 )dolfo >ill0, G+erra y ,oltica en El -al*ador, Nueva :ma.en, 1971, pp! 8;, 9?/! @ A"uin fue su compaero, el candidato a la vicepresi-dencia? Nada menos "ue su enemi.o actual# >uillermo 2anuel *n.o, aBora presidente del Crente (emocr+tico 3evolucionario! (El -al*ador .ibre, Dolet5n del C(3, No! 7, 2a! "uincena, :, 19716 El Da /,1, 1971/! AQu puesto tuvo *n.o, un ao antes de presidir este frente contra la Eunta? Nada menos "ue miemDro de la Eunta! (El -al*ador .ibre #o. 01 *lnom+suno, ?, :, 19716 2a3ones, 4522, ::, 1971/! *n.o sustitu0e a Fnri"ue )lvare1 C'rdoDa, asesinado el 27 de noviemDre de 197;, cuando presid5a el C(3! AQu puesto tuvo )lvare1 Basta enero de ese mismo ao? Nada menos "ue ministro de a.ricultura de la Eunta! -*nom+suno, 27, =: 0 1;, =::, 197;/! Como ministro de a.ricultura, )lvare1 particip' en la reforma a.raria decretada por la Eunta6 como presidente del C(3 particip' en la cr5tica a la misma! AQu antecedentes ten5a )lvare1 para esa reforma? Fra nada menos "ue Bacendado, uno de los )lvare1 -de "las catorce familias"/, 0 BaD5a participado en otra reforma

a.raria# en 1972 entr' como ministro de a.ricultura del coronel )rturo )rmando 2olina, nada menos "ue el candidato oficial "ue les roD' las elecciones a (uarte 0 *n.o! Fs decir# *n.o reco.e la estafeta de su enemi.o de 1972, )lvare1 es asesinado por sus compaeros de unos meses antes 0 el Crente (emocr+tico 3evolucionario estuvo presidido, Basta Bace poco, por un miemDro de "las catorce familias"! (E'celsior, 24, =:, 197;6 El Da, 7, =::, 197;6

!ime, 0, II, 14061 *nom+suno, 1;, =::, 197;6 2a3ones, 1G-27, =::, 197;!/ A(e "u clase es el nuevo presidente deH C(3? "(on >uillermo *n.o procede de las capas ilustradas de la sociedad salvadorea, capas medias o Dur.uesas, "ue Ban tomado conciencia de la necesidad de transformar el es"uema oli.+r"uico en una or.ani1aci'n social democr+tica" (-iem,re, 24, :<, 1971/! )lvare1 era in.eniero, como (uarte6 *n.o es licenciado! Pudiera verse en ellos a universitarios pro.resistas "ue se enfrentan con .orilas analfaDetos! Pero Ase trata de eso? No, por lo "ue Bace a los militares# se trata de cole.as universitarios! Fn 1972, el presidente saliente era el! .eneral Cidel S+ncBe1 Iern+nde1, militar de carrera con estudios en el eJtranEero, "ue lle.' -en un medio donde pesaDan los militares suramericanos/ a ser nada menos "ue presidente de la $unta :nteramericana de (efensa! -3o"ue (alton, .as "istorias ,ro"ibidas de )+lgarcito, Si.lo ==:, 1978, p! 21?!/ Fl presidente entrante fue el coronel 2olina, BiEo de un militar de carrera 0 tamDin militar de carrera, "ue se .radu' en la Fscuela 2ilitar, a donde volvi' como profesor, despus de Bacer estudios de pos.rado en el eJtranEero! (El Da, 26, ::, 1972/! (el peso

profesional de los militares de Fl Salvador puede ser indicio el BecBo de "ue el ConseEo de (efensa Centroamericano casi siempre estuvo encaDe1ado por un salvadoreo! (El Da, 17, =, 1979/! Se.Kn 3o"ue (alton, "(esde principios de la dcada de los sesenta, los cuadros de la Cuer1a )rmada comen1aron a asistir a la *niversidad -primeramente en carreras Buman5sticas, en lo "ue aparentaDa ser el inters de ampliaci'n cultural de al.unos oficiales, 0 lue.o en las carreras de derecBo, in.enier5a, econom5a, ciencias mdicas, sociolo.5a, periodismo, administraci'n de empresas, etc!/! Fn la actualidad Ba0 oficiales 0 otros cuadros del eErcito, incluso de los cuerpos de se.uridad -descontando a los miemDros universitarios de los servicios secretos/, si.uiendo cursos acadmicos en la totalidad de las facultades universitarias salvadoreas! Los oficiales salvadoreos no s'lo salen 0a al eJtranEero a efectuar estudios espec5ficamente militares, policiacos o de espionaEe, sino "ue mucBos de ellos si.uen estudios normales en Fstados *nidos, Furopa, $ap'n, )mrica del Sur, 2Jico, etc!, en econom5a, ciencias pol5ticas, finan1as, administraci'n de empresas, in.enier5a industrial, Bistoria, filosof5a, ciencias a.ropecuarias!!!"-FJcelsior, 7, :::, 197;/! (e 199G a 197?, el

1;

nKmero de .raduados por ao en la *niversidad de Fl Salvador se "uintuplic' -el de in.enieros se decuplic'/! -*nesco Statistical @earDooM 197G, p! ?1;!/ La ampliaci'n de este cause de ascenso social fue "ui1+ m+s importante para los militares "ue para los civiles! Como el clero en otros tiempos 0 lu.ares, el eErcito salvadoreo sirvi' para "ue pudieran estudiar los "ue no eran BiEos de ricos! "Fl conEunto de retriDuciones "ue perciDe el militar es Dastante inferior a las normales en cual"uier profesi'n! AFntonces por "u mucBos eli.en la profesi'n militar en Fl Salvador? &al ve1 por"ue, no disponiendo de otro medio de ascenso socioecon'mico, vean la profesi'n militar como un trampol5n!" (E'c(lsior, 7, :::, 197;/! ")pareci' lue.o -dice (alton- el fen'meno del militar "ue tras .anar eJperiencia en la administraci'n de entidades estatales, pasaDa a -! ! !/ las empresas industriales privadas! @ lue.o apareci' la fi.ura del militar empresario industrial, el militar .ran comerciante 0 el militar accionista en la empresa de capital miJto -!!!/ las coneJiones pol5ticas "ue propicia la pertenencia a los niveles de mando del eErcito Ban construido carreras me-te'ricas de altos oficiales "ue Bo0 son industriales millonarios"! (E'c(lsior, 7, :::, 197;!/ La Comisi'n Pol5tico (iplom+tica conEunta del Crente CaraDundo 2art5 para la LiDeraci'n Nacional 0 del Crente (emocr+tico 3evolucionario consta de siete miemDros, de los cuales cinco Ban sido profesores universitarios -dos rectores/, otro director de peri'dicos 0 otra autora de un liDro -traducido al francs, .e #o+*el 7bser*ate+r, G, <, 1971/! (e los siete, Acu+ntos fueron miemDros de la Eunta? Nada menos "ue tres# *n.o, Salvador Sama0oa, "ue fue ministro de educaci'n, 0 3uDn Namora, "ue fue ministro de la presidencia! -Fl -al*ador .ibre, #o. 0.8 AQu opin' el Partido Comunista Salvadoreo del .olpe militar del 1G de octuDre de 1979, "ue derroc' al .eneral Carlos IumDerto 3omero 0 llev' al poder a la Eunta? Nada menos "ue era "un despla1amiento de los fascistas "ue BaD5a en el poder 0 Ba iniciado un proceso de camDio "ue permitir+ sacar al pa5s de la profunda crisis pol5tica, econ'mica 0 social, en "ue fue sumido por G; aos de .oDiernos militares"! -Fl Da, 21, =, 1979!/ CaDe notar "ue, el 1G de octuDre, el nuevo .oDierno militar estaDa encaDe1ado por dos coroneles# $aime )D-dul >utirre1 0 )moldo 2aEano6 "ue para el d5a 17 se BaD5an incorporado tres civiles# el Lie! *n.o, l5der del 2ovimiento Nacional 3evolucionario -social dem'crata/, el :n.! 3om+n 2a0or.a, rector de la *niversidad Centroamericana, 0 el :n.! 2ario )ndino, .erente de una suDsidiaria norteamericana -PBelps (od.e/6 "ue, mientras tanto, el l5der democristiano :n.! $os Napole'n (uarte se.u5a en el eJilio vene1olano -desde el .olpe de 1972/6 0 "ue se BaDl', ennoDlecedoramente, de una Eunta c5vico-militar, no de una Eunta militar socialdem'-crata, como aBora se BaDla de una Eunta militar demo-cristiana, con el evidente prop'sito de enlodar a los aliados "ue se volvieron competidores en ofrecer apo0o a los .olpistas! (El Da, 19, 0 2;, =, 19796 )roceso, /,

<:::, 197;!/ &odav5a en fecBas recientes, la a.encia Salpress -insur.ente/ usaDa ese doDle len.uaEe# "La ca5da de 3omero se deDi' en Duena medida al papel de la $uventud 2ilitar, cu0o miemDro m+s prominente, el coronel )dolfo )moldo 2aEano, inte.r' la Eunta c5vico militar "ue

sustitu "ue era daDle esperar, la (emocracia Cristiana no 0' al inte.ra la Eunta de .oDierno, a la "ue se Ban derroc incorporado tres civiles, 0 las ra1ones de ello no ado est+n mu0 claras! Se dice, por un lado, "ue los .enera democristianos "uisieron tener una reprel, sentaci'n ma0oritaria en ese or.anismo 0 "ue su Basta planteamiento fue recBa1ado6 0 por otro se dicie sostiene "ue no fueron llamados a inte.rar la mDre Eunta!" (El Da, 29, , 1979!/ Parece "ue en la pasad feria de los .olpes cada "uien BaDla se.Kn como o, va0an camDiando sus perspectivas! Fl mism5simo cuand coronel 2aEano, despus de dar el .olpe 0 salir o el de la Eunta, declar' nada menos "ue "Fs -le.5tima proces la posici'n del actual .rupo .oDernante"!!! @ o de tamDin "ue "los .olpes de Fstado -a pesar de fascist "ue estuve en uno de ellos- no los veo como i1aci' caminos apropiados para promover un camDio"! n 0 -*nom+suno 29, =::, 197;/! derecB AQu opin' el FErcito 3evolucionario del i1aci' PueDlo -aBora representado por *n.o, "ue n del encaDe1a la Comisi'n Pol5tico (iplom+tica/ de la r.im incorporaci'n de *n.o 0 los otros dos civiles a la en Eunta? Fl 17 de octuDre de 1979, "ue "considera a consid los tres civiles como traidores a la causa er' popular"! )l d5a si.uiente, "en una conferencia de "ue prensa en la *niversidad de San Salvador", las 2aEan Li.as Populares 27 de CeDrero, "Dra1o pol5tico o era del F3P", "ante el ofrecimiento de participaci'n demas 0 las promesas de camDio efectuadas por la iado Eunta", "retiraron el calificativo de traidores dado liDeral a los miemDros civiles, a los "ue aBora llaman para reformistas 0 pro.resistas, al i.ual "ue al coronel se.uir )dolfo 2aEano"! ")nte la pre.unta de si las LP en el 27 aceptar5an inte.rarse a la Eunta, en caso de ser .oDier invitadas, la comisi'n diEo "ue OdeDer5amos no 0 eJaminarloO!" Fste camDio fue oDEeto de lo "comentarios a.rios" del Plo"ue Popular desalo 3evolucionario, "considerado la ma0or E' -!!!/ or.ani1aci'n de masas del pa5s"# "Ian actuado @ no en forma inaudita Basta aBora", diEo! "Sus caDe llamados a la insurrecci'n fueron un suicidio! Fl duda F3P perdi' cuando menos G BomDres, pero las de la DaEas en la poDlaci'n civil fueron mucBas m+s! capaci Su actitud Ba desorientado mucBo a los "ue dad de lucBamos para democrati1ar este pa5s!" -SoDre el la .olpe mismo, el PP3 opin' "ue fue "reali1ado Eunta con el apo0o de los Fstados *nidos"!/ )un"ue se militar supone "ue las L 27 se coordinan con el "F3P 0 democ el Partido de la 3evoluci'n Salvadorea "ue ristian diri.e a amDos", anunciaron "ue "Fl F3P tama para Din est+ reconsiderando su actitud 0 esperamos asesin "ue esta tarde d a conocer su posici'n, "ue deDe ar a coincidir con la nuestra"! Pero no BuDo 2aEan coincidencia 0 prevaleci' la l5nea dura! (5as o"! despus, las LP 27 ocuparon la i.lesia del 3o(-iem sario para protestar "contra las informaciones ,re, period5sticas se.Kn las cuales la or.ani1aci'n 2G, ::, decidi' apo0ar a la Eunta"! (El Da, 19, 2; 0 28, 1971!/ =, 1979!/ Fsta se.unda retracci'n 0 el llamado a Fn los la insurrecci'n se comprenden le0endo las primer declaraciones de $oa"u5n <illaloDos, comandante os del F3P, cinco meses despus# "Qui1+ uno de los d5as pasos m+s audaces "ue Bemos dado es el de las del insurrecciones del 19 de octuDre de 1979, al d5a .olpe, si.uiente de la ca5da del .oDierno del .eneral eJtra Carlos IumDerto 3omero! (urante 12 Boras, 0 ' "ue al.unas veces por m+s tiempo, "contr a lo

mantuvimos la ocupaci'n militar de varias poDlaciones! -!!!/ Apor "u procedimos de esa manera? Por "ue se trataDa de una variante del imperialismo -como Ba "uedado demostrado- para en.aar al pueDlo salvadoreo# de BaDerse consolidado, BuDiera si.nificado una derrota, pasaEera, si se "uiere, pero derrota al fin, de una alternativa revolucionaria! -!!!/ BaD5a "ue correr los ries.os "ue fuesen necesarios, empe1ando por la prdida de nuestros cuadros! -!!!/ independientemente de las Duenas intenciones de las personalidades "ue inte.raron la primera Eunta de .oDierno, nuestra pol5tica consisti' en la aplicaci'n de una l5nea de presi'n constante para "ue los sectores militares "ue teman el mando real se viesen oDli.ados a asumir la defensa del verdadero es"uema elaDorado por el imperialismo, la oli.ar"u5a 0 sus aliados! La presi'n comDativa de las masas 0 las acciones revolucionarias de car+cter militar aceleraron la crisis de la primera Eunta de .oDierno6 renunciaron los funcionarios dem'cratas, 0 ante el pueDlo "ued' al descuDierto la manioDra de sus enemi.os!" (E'c(lsior, 9, :::, 197;/! Fs decir# <illaloDos no tuvo inconveniente en sacrificar cuadros 0 poDlaci'n civil, en desorientar "a los "ue lucBamos por democrati1ar este pa5s" 0 en actuar como provocador de los asesinos del eErcito, con tal de Bacer correr la san.re 0 Bacer emDara1oso "ue *n.o, el Partido Comunista, etc!, si.uieran apo0ando a los .olpistas! APor "u? Por"ue ese apo0o volv5a innecesaria la .uerrilla# poma a los militares .olpistas -no a los militares .uerrilleros/ en el papel de reali1ar el pro.rama de camDios! Suprimida esa alternativa, los traidores se vuelven -aBora s5/ pro.resistas 0 Basta representantes de los .uerrilleros! (e i.ual manera, una ve1 fuera del poder, 2aEano es visto con simpat5a 0 Basta se firma un pacto con la $uventud 2ilitar para "ue los oficiales de este movimiento se vuelvan aliados -suDordinados/! -Proceso, 9, =, 197;6 *no m+s +no, 1G, =::, 197;, :, II, 19716 -iem,re, 2:, ::, 1971!/ Lo m+s notaDle de todo es "ue, en ese pacto, <illaloDos se declara de acuerdo con el pro.rama del .olpe! Fs decir# <illaloDos tiene Duena opini'n de las personas del eErcito -2aEano, la $uventud 2ilitar/ 0 de la oposici'n -*n.o, el PCS/ "ue se aliaron en octuDre de 1979! &amDin tiene Duena opini'n de su pro.rama! La Knica pe"uea diferencia, "ue Eustifica provocar una mata1'n, es "uin deDe encaDe1ar! Por cierto "ue BuDo "atentados contra al.unas de las personalidades "ue renunciaron ala primera $unta de >oDierno" ACu+l es la opini'n de <illaloDos?# "Cuandoesos BecBos ocurrieron, de inmediato emitimos una declaraci'n 0 los condenamos para Bacer sentir a las fuer1as democr+ticas Bonradas 0 consecuentes "ue los revolucionarios tienen visi'n de un enemi.o principal 0 "ue no consideramos como enemi.os a "uienes con Bonrade1 intentaron aplicar un es"uema de camDios como miemDros de la primera $unta de >oDierno! -!!!/ Fsos atentados, por otra parte, tienen un oDEetivo pol5tico# deDilitar las posiDilidades de conver.encia de los sectores democr+ticos con los revolucionarios!" (E'c(lsior, 9, 111, 197;!/ )l ne.ar la posiDle acusaci'n, <illaloDos da una interpretaci'n "ue

implica una coincidencia de mtodos# as5 como l no tuvo inconveniente en provocar muertes para impedir la conver.encia entre los sectores democr+ticos 0 una parte del eErcito, otra parte del eErcito no tuvo inconveniente en recurrir al atentado con prop'sitos an+lo.os! )s5 empe1' la

mata1 'n# como una forma de presio nar a los concili adores de amDas partes! No deEa de ser sorpre ndente "ue un .oDierno mas duro -el anteri or/ produE era menos muert es "ue una Eunta reform ista! Pero es "ue el .olpe produE o un .oDier no dDil, incapa 1 de contro lar las lucBas por el poder "ue desato ! Fn estas lucBas , los enemi .os princi pales son los duros de amDas partes6

los conciliadores van camDiando de si.no -ami.os o enemi.os/ se.Kn va0an camDiando las alineaciones 0 perspectivas de las lucBas por el poder! AQuin es $oa"u5n <illaloDos? )dem+s de "Secretario >eneral del Partido de ia 3evoluci'n Salvadorea 0 m+Jimo diri.ente militar del FEercito 3evolucionario del PueDlo" (E'c(lsior, 6, III, 197;/, es nada menos "ue "el se.undo personaEe en relevancia de ia direcci'n unificada del C2LN", Crente CaraDundo 2art5 de LiDeraci'n Nacional -*nom+suno, 1G, =::, 197;!/ Crente "ue, a travs de manifiestos, manifestaciones, reuniones, colectas, subastas, actos culturales, donativos de un d5a de salario, etc!, Ba reciDido numerosos apo0os de diversos .rupos en 2Jico, entre otros la Pri.ada Cultural 3o"ue (alton (E'c(lsior, 21, 27 0 29, =, 8, 7, 17 0 27, =:6 11, =::, 197;6 1;, 2?, ?; 0 ?1, :, 9, 12, 17 0 2?, ::, ?1, :::, 19716 *nom+suno, 2, =::, 197;! 19 0 291, 2 0 12::, 19716 Fl (5a, 18, =::, 197;6 )roceso, 19! ::6 9, :::, 14011 El ;ni*ersal, 18, :::, 1971!/Pero resulta "ue $oa"u5n <illaloDos, tamDin conocido por su nomDre clandestino "3en Cru1", es nada menos "ue el asesino de 3o"ue (alton! (E'c(lsior, :, 1; 0 ::, :::, 197;6 )roceso, 6. =, 197;/! Fs decir# la Pri.ada Cultural 3o"ue (alton usa el nomDre del poeta asesinado en favor de su asesino! AQu car.os tema <illaloDos para "aEusticiar" a 3o"ue (alton? Nada menos "ue era a.ente de la CQ)! -FJclsior, 1;, :::, 197;/! "Fl FErcito 3evolucionario del PueDlo fue oDEeto de infiltraci'n enemi.a por medio del salvadoreo 3o"ue (alton! "uien milit' durante un tiempo en nuestra or.ani1aci'n revolucionaria 0 "uien estaDa colaDorando con los aparatos secretos del enemi.o -!!!/! 3o"ue (alton fue detectado, capturado 0 fusilado por las fuer1as del F3P! FJisten innumeraDles prueDas de su laDor traidora en el seno de la or.ani1aci'n" (El Da, 21, =::, 197;/! Fl "aEusticiador" ABa retirado los car.os? No! ALos otros comandantes, compaeros su0os 0 de (alton, Ban sometido aEuicio a <illaloDos? No! ALo Ban BecBo a un lado, al menos? No! "Fs el se.undo personaEe en relevancia de la direcci'n unificada del C2LN!" AQu ori.en tuvo el FErcito 3evolucionario del PueDlo? Nada menos "ue cristiano -Fl Da, 22, , 1979/! Cue formado en 197; por "cristianos radicali1ados de la pe"uea Dur.ues5a! Fl F3P se dividir+ en 1978, a ra51 de diver.encias "ue culminan con el asesinato de 3o"ue (alton! )parecen entonces las Cuer1as )rmadas de la 3esistencia Nacional"! ->ill0, p! 8;!/ Los dos .rupos trataron de eJterminarse entre s5 Basta "ue "Las Cuer1as Populares de LiDeraci'n -CPL/ CaraDundo 2art5 asumen el Bist'rico papel de intermediarios, eJi.iendo en nomDre del proceso revolucionario, el cese de Bostilidades 0 el mutuo respeto a la inte.ridad f5sica 0 a la vida pol5tica independiente de amDas or.ani1aciones" (E'c(lsior, 11, :::, 197;/! Los comandantes de estos .rupos, antes 11 enemi.os, se unieron con otros en la (irecci'n 3evolucionaria *nificada en 197;! Poco despus, sin emDar.o, las C)3N se retiraron de la (3*, 0 casi inmediatamente muri' su co-

12

mandante, Frnesto $ovel, en circunstancias dem+s, A"u importa el asesinato? Fl mismo confusas! ) ra51 de su muerte, )+eblo $ovel, en la misma entrevista, consider' el asesiInternacional, puDlicaci'n del Crente de )cci'n nato como un medio v+lido 0 efica1# "-Fn lo "ue Bace a aEusticiamientos, Ase est+n Popular *nificada -C)P*/, miemDro del C(3, realirecordaDa# "Fn los aos 1978-7G, las contradicciones en el seno del F3P sacudieron al compaero $ovel6 frreo, inclaudicaDle, comDati' con ener.5a todas las desviaciones "ue Drotaron en ese per5odo cr5tico! Fsa l5nea recta en su conducta le vali' la OcondenaO a muerte de parte de la camarilla militarista "ue pretend5a asolar al F3P! Para entonces, el compaero continuaDa en su traDaEo le.al6 0 fue al salir del centro de traDaEo "ue sur.i' el atentado criminal -del cual afortunadamente sali' ileso, a pesar de andar desarmado/ de parte de la camarilla "ue 0a BaD5a asesinado a 3o"ue (alton 0 )rmando )rtea.a, 0 perse.u5a con saa a otros comDatientes! Fso suced5a el 12 de ma0o de 197G! Fl compaero Frnesto $ovel nunca pudo entender c'mo compaeros a "uienes l apreciaDa, pudieran convertirse en sus asesinos!" Pero, A"u opinaDa el mismo $ovel, poco antes de morir, soDre esos "compaeros" con los cuales BaD5a vuelto a aliarse? )roceso, 6, , 197;# "-AC'mo est+ el asunto del asesinato de 3o"ue (alton actualmente? Fntendemos "ue, por unidad, se Ba tenido "ue Bacer a un lado, aun"ue si.uen sur.iendo versiones soDre el caso! AQu actitud tomar+n la C)3N despus del triunfo de la revoluci'n acerca de ese asesinato? -Por el momento, tanto pol5ticamente como dentro del proceso en el cual se encuentra la unidad de las fuer1as revolucionarias, es Dastante delicado, compleEo, poder eJplicar! Iemos deEado "ue la Bistoria Eu1.ue! Fn este momento lo m+s importante es la unidad de los revolucionarios para derrocar a la dictadura! Lo deEamos a la Bistoria "ue lo investi.ue 0 a los revolucionarios en su conEunto "ue lo Eu1.uen! -ACu+les son los nomDres de los otros comandantes "ue inte.ran la (3*? -Frnesto $ovel, servidor, de las C)3N6 el compaero 2arcial de las CPL -Cuer1as Populares de LiDeraci'n/6 3en Cru1, del F3P -FErcito 3evolucionario del PueDlo/, 0 SBaficM Iandal, secretario .eneral del Partido Comunista! -(eDe ser duro para ustedes sentarse al lado de 3en Cru1!!! -Claro, mu0 duro! Pero las necesidades de las lucBas de nuestro pueDlo lo eJi.en as5! Las contradicciones, como secundarias "uedan! -Por"ue, se.Kn entendemos, fue l el "ue asesin' a 3o"ue (alton! -S5, l directamente fue "uien asesin' al compaero 3o"ue!" Fs notaDle la coincidencia de esta actitud con la de un oficial salvadoreo "ue reconoce "ue BaDr5a "ue pur.ar del eErcito a los asesinos pero!!! "aBora "ue estamos siendo atacados, no es el meEor momento de limpiar la casa! &enemos "ue mantener la unidad!" -NeRsReeM, 9, :::, 1971!/ Casi por las mismas fecBas $os Napole'n (uarte respondi' lo mismo a un entrevistador# "Por supuesto "ue -las fuer1as armadas/ tienen "ue ser pur.adas! Pero no es posiDle Bacer eso mientras tanto "ue las .uerrillas estn disparando contra uno!" (E'c(lsior, 2/, :::, 1971!/ Por lo

1ando realidad es m+s un arma sicol'.ica "ue mucBo destructiva# 0a Bemos tenido informes de unos s en Fl periodistas del r.imen "ue Ban Buido del pa5s Salvad por temor a ser aEusticiados! Pero los elementos "ue no cumplan esa determinaci'n, para decirlo or? as5, ser+n aEusticiados!" &amDin a"u5 es notaDle la coincidencia con la No! tcnica de aterrori1ar o "eJterminar a los medios )un" de comunicaci'n 0 a los comunicadores de ue estam i1"uierda! La tarea no fue acometida directamente por el .oDierno sino por "uienes os a su car.o todo el traDaEo sucio# las elaDor tienen or.ani1aciones paramilitares -!!!/! Cueron ando seriamente daadas las imprentas de la listas *niversidad Centroamericana, del peri'dico El con Inde,endiente y de Ediciones El )+lgarcito. La nomDr Cr'nica, un diario liDeral, fue clausurado6 es 0 precedi' al cierre de ste el eJilio de su director, direcc $os Napole'n >on1+le1, 0 el asesinato de uno de iones sus redactores, $aime Su+re1! &amDin fueron eJacta asesinados los encar.ados de propa.anda del s de Plo"ue Popular 3evolucionario, Crente de los )cci'n Popular *nificada 0 de la *ni'n princi (emocr+tica Nacionalista! La @S)=, pales radiodifusora del )r1oDispado, mediante eleme DomDa1os Ba sido silenciada -!!!/! Centros de ntos propa.anda de los sindicatos, de las or.ani1aciodel r- nes populares 0 estudiantiles fueron destruidos! ) .imen esto Ba0 "ue a.re.ar las amena1as a periodistas ! nacionales 0 eJtranEeros, 0 el asesinato de -Las :.nacio 3odr5.ue1, corresponsal de un diario C)3N meJicano!" (E'c(lsior, 96, , 14068. puDlic Para $ovel era mu0 duro sentarse al lado de un aron compaero "ue BaD5a asesinado a otro, "ue BaD5a una tratado de eJterminar a las nacientes Cuer1as lista )rmadas de la 3esistencia Nacional 0 "ue BaD5a de los dado 'rdenes -fallidas/ de li"uidarlo! Pero lo period aceptaDa! AC'mo acaD' $ovel, "ue fue tan istas comprensivo con el asesinato? Fn una muerte salvad confusa, "ue dio lu.ar a malas interpretaciones! oreos Primero se diEo "ue "Fl m+Jimo Eefe de las "ue poderosas Cuer1as )rmadas de la 3esistencia est+n Nacional -C)3N/, Frnesto $ovel, falleci' el a s+Dado pasado en esta capital -San Salvador/, en favor un accidente de tr+nsito, se.Kn anunci' oficialdel mente Bo0 a"u5 la Comandancia >eneral de esa r.im or.ani1aci'n!" Fl anuncio dec5a# "en un en! accidente cu0as causas estamos investi.ando"! A3eal (;nom<s+no, 29, :=, 197;!/ Casi de inmediato mente BuDo malas interpretaciones, por"ue dos d5as piensa despus la misma comandancia declar' "ue "no n inculpamos a nin.una otra or.ani1aci'n aEustic revolucionaria"! -*nom+suno, 2G, :=, 197;!/ @ iar a todav5a m+s tarde "desminti' Ocate.'ricamenteO esos toda versi'n o rumor tendencioso "ue Opretenda period socavar la unidad de nuestras or.ani1acionesO!" istas? )l mismo tiempo inform' "ue, despus de investi.ar, el accidente no fue automovil5stico en (efini San Salvador sino areo, en una avioneta "ue tivam volaDa soDre el mar, "por falla de uno de los ente! motores 0 el desprendimiento del otro" )un" (;nom<s+no, 1, , 1406.8 Por las mismas fecBas ue 0 Basta en los mismos comunicados salieron a consid lu1 diver.encias entre los diri.entes .uerrilleros! eramo Fn un desple.ado de las C)3N -Fl Salvador, :=, s "ue 197;/ se anuncia la muerte de $ovel, pero el es un ma0or espacio se dedica a los proDlemas de la arma unidad interna -"Fl pensade dos filos! Fn

miento 0 las .u5as de Frnesto unifican m+s a nuestra or.ani1aci'n en torno a la lucBa por el poder!"/ 0 con los otros .rupos# "la (3* -(irecci'n 3evolucionaria *nificada/ fue un acuerdo Bist'rico donde particip' nuestro comandante Frnesto $ovel Cunes, "uien firm' un acta en la cual las cuatro or.ani1aciones -CPL, PCS, F3P 0 C)3N/ se compromet5an a iniciar un proceso de unificaci'n" -!!!/! La (3* acord' "ue nin.una or.ani1aci'n pod5a Bacer ata"ues pKDlicos a las otras or.ani1aciones, 0a "ue ser5a en la (3*, DaEo la discusi'n, el di+lo.o 0 los acuerdos en consenso, "ue se decidir5an los mtodos correctos para encau1ar la lucBa ideol'.ica de posiciones! -!!!/ Las C)3N fueron sorprendidas por un comunicado a nomDre de la (3* -!!!/ sin ser consultados todos los responsaDles de la (3* 0 ello dio paso a "ue, al salir a la lu1 pKDlica un deDate interno de la (3*, se despertaran pre.untas e interro.antes a nivel de personalidades 0 or.ani1aciones en el campo internacional, en los medios de comunicaci'n, en comits de solidaridad, en los .oDiernos! Pero indudaDlemente "ue los "ue mas Ban "uerido ecBar fue.o al carD'n Ban sido los enemi.os de nuestro pueDlo, "uienes Ban recurrido a rumores mali.nos6 Ba circulado la vo1 mentirosa de "ue las C)3N BaD5an desaparecido, se Ban ecBado a andar rumores sat+nicos de "ue en las C)3N Ba0 una pur.a, se Ba resaltado de "ue al.unos diri.entes de las C)3N promovieron la divisi'n 0 el rompimiento por"ue son a.entes del enemi.o"! <olvamos al prolo.o de la entrevista de $ovel -Proceso, 9, =, 197;/# La muerte de $ovel "fue otro .olpe al movimiento revolucionario salvadoreo, cuando ste enfrenta diver.encias "ue llevaron al aleEamiento de las C)3N de la (irecci'n 3evolucionaria *nificada -(3*/! (oce d5as antes de su muerte 0 del distancia-miento entre las C)3N 0 la (3*, Frnesto $ovel concedi' en la clandestinidad una entrevista -!!!/ "-Iace poco, los cuatro .rupos pol5ticomilitares "ue eJisten en Fl Salvador anunciaron "ue BaD5an formado un estado ma0or comKn# la (3*! -!!!/ Sin emDar.o, Ban salido comentarios se.Kn los cuales Ba0 proDlemas de coordinaci'n! --!!!/ Se est+ traDaEando para "ue se inte.ren todas las fuer1as DaEo un solo mando! :ndudaDlemente, eso corresponde a todo un proceso! --!!!/ Fn cuanto a la (3*, Ase puede decir "ue oficialmente es el eErcito del Crente (emocr+tico 3evolucionario? -Se puede decir "ue es el eErcito del pueDlo a estas alturas! -APero no "ue es el eErcito del Crente (emocr+tico 3evolucionario? -Qui1+s s5, "ui1+s no! Pero s5 se puede oDservar "ue Ba0 una creciente confian1a, simpat5a 0 apo0o, por parte del Crente a las cuatro or.ani1aciones armadas del pa5s!" Fs decir# cada "uien se mueve por su cuenta6 Ba0 proDlemas de confian1a entre los or.anismos, "ue van disminu0endo! Con respecto a este proDlema, la muerte de $ovel fue aportuna# el nuevo comandante de las C)3N las reinte.r' a la (3*! "La corta ruptura de la unidad revolucionaria en Fl Salvador Ba sido 0a reconocida como un error t+ctico 0, a ra51 de todo un proceso de cr5tica 0 autocr5tica a nivel de la (irecci'n 3evolucionaria *nificada -(3*/,

todas las or.ani1aciones revoluciona-

rias Ban podid o supera r las Darrer as 0 fortale cer s'lidamente la unidad , .arant e del pr'Ji mo triunfo revolu cionario en Fl Salvad or! ) partir del 2? de octuDr e pasad o, la 3esist encia Nacio nal se reinte .r' a la (3* 0 al C2L N" ()+eb lo Intern acion al, =:, 197;/! )ntes, "Nue stra coman dancia .enera l -si.ue el comun icado de las C)3N rindi' un respet uoso Bomen aEe en el

lu.ar donde ca0eron nuestro primer comandante 0 los compaeros )u.usto Cotto 0 )naDel 3amos -!!!/ Las C)3N llenaron de flores 0 colocaron una Dandera de la or.ani1aci'n soDre el sitio donde aparece la mancBa de aceite, K-nico vesti.io del avi'n "accidentado" -*nom+suno, 1, =, 197;/! &odav5a en la misma entrevista a $ovel -Proceso, 9, =, 197;/ puede verse c'mo camDian las opiniones de "uines son ami.os 0 "uines enemi.os! (ice $ovel# "--!!!/ confiamos, 0 estamos se.uros, "ue a nuestra lucBa se van a unir los soldados 0 los caDos, la tropa en .eneral del eErcito 0 los oficiales pro.resistas, "ue si eJisten dentro del eErcito de la dictadura! Confiamos en ellos por"ue son poDres, oDreros, campesinos! Los oficiales pro.resistas provienen de las capas medias! -!!!/! -APor "u se seala al coronel )dolfo 2aEano de la $unta como posiDle caDecilla de un .olpe de estado fomentado por los Fstados *nidos? -Perdone, A"uin lo seala? -La (3*! -Claro, Bace un tiempo!!! -lar.o silencio/!!! Nosotros creemos "ue los imperialistas norteamericanos traDaEan fundamentalmente por varias alternativas para salirle al paso a la actual situaci'n revolucionaria! @ Eue.an -con esa posiDilidad! ) estas alturas, sin emDar.o, se puede decir "ue la alternativa por la cual Ban optado es la de la $unta! "

2. Roque Dalton contra Roque Dalton; la entrega incondicional.

o"ue (alton "naci' el 18 de ma0o de 19?G, en San Salvador, procedente de una familia de la clase media alta! Fstudi' con Eesuitas en el FJternado de San $os -centro Dur.us para varones/, lo "ue fue punto de s+tira en al.unos de sus poemas"! -FJclsior, 17, =:, 197;/! Se trata del si.uiente poema (Cambio, , 14701 :::, 1979/# ;n obrero sal*adore=o ,iensa sobre el >amoso caso del E'ternado de -an Jos( La :.lesia Cat'lica, Bist'ricamente, es una instituci'n feudalDur.uesa! Fstamos en el periodo de transici'n del capitalismo al socialismo 0 la :.lesia Cat'lica trata de ponerse, al d5a! Fl marJismo-leninismo es, adem+s de la teor5a de la revoluci'n proletaria 0 otras cosas por el estilo, la ciencia de la Iistoria del proletariado! Fl FJternado de San $os es, "ad maEorem (ei .loriam", el .ran cole.io cat'lico de la Dur.ues5a salvadorea!

19

Fl FJternado de San $os inclu0' en su pro.rama de sociolo.5a al.unos aspectos del marJismo -como "vacuna saludaDle" 0 no como "portador de la enfermedad"/! Los feudal-Dur.ueses-coloni1ados m+s atrasados de Fl Salvador .ritan "ue el FJternado de San $os indoctrina a sus BiEos en el comunismo! Se arma una Dulla terriDle en los diarios 0 la &< e interviene la Ciscal5a >eneral de la 3epKDlica! 0 el Presidente de la 3epKDlica de turno 0 BaDlan de la Dandera 0 de los proceres de la 3epKDlic a 0 del verdadero cristianismo de la 3epKDlica tan amorosito 0 tran"uili1ante! Fntre tanto Darullo 0 tantas cosas en Dien dif5cil atinar con completa se.uridad, pero 0o me pre.unto Ano ser+ este caso tamDin un s5ntoma de "ue la Dur.ues5a "uiere roDarle al proletariado Basta el mismo marJismo? Los Dur.ueses son los otros, siempre los otros! (alton no es Dur.us# es "de la clase media alta"! Fn camDio, los Eesuitas perse.uidos por el .oDierno no son m+s "ue Dur.ueses "ue tratan de roDarle al proletariado Basta el marJismo! Lo m+s inepto de este poema inepto es "ue pretende cerrar con un .iro ir'nico 0 no tiene la iron5a necesaria para ver "ue el .iro cierra como un Dumeran.# (alton es, precisamente, un Dur.us "ue se apodera del marJismo! @ como no es capa1 de re5rse de su ir'nica situaci'n, el Bumor pretendido es torpe 0 el conse.uido involuntario! Fn el poema BaDla un 0o solemne "ue condena a los Eesuitas# tu propiedad es un roDo! Fs el 0o satisfecBo de un propietario le.5timo, "ue dice impl5citamente# pero no la m5a!!! Para Eustificarlo, (alton atriDu0e ese 0o a un oDrero salvadoreo! Pero se no es el discurso de un oDrero! Fs el discurso de un Dur.us "ue "uisiera deEar de serlo acusando a los otros! Por eso necesita "ue los otros nunca deEen de serlo! 4tro poema de la serie dice# Consejo que ya no es necesario en ninguna parte del mundo pero que en El Salvador No olvides nunca "ue los menos fascistas de entre los fascistas tamDin son fascistas ":nici' la carrera de derecBo en la *niversidad Nacional de San Salvador, 0 la deE' para dedicarse a actividades pol5ticas 0 literarias! (esde mu0 Eoven form' parte del Partido

Comunista -!!!/ Particip' en las lucBas populares contra la tiran5a del coronel $os 2ar5a Lemus de 19G9 a 199;, siendo perse.uido 0 encarcelado, 0 0a casi a punto de ser fusilado escap' de la prisi'n -!!!/ para viaEar a su se.unda patria, CuDa, en donde colaDor' activamente con la Casa de las )mricas! <iaE' por CBile, 2-

18

Jico, io, =, 19776 ::: 1979!/ Fn 197; se cumplieron CBeco "cinco aos de la entre.a de su propia vida a la slova" causa 0 al pueDlo salvadoreo"! -FJclsior, ?1,1, uia, 1971!/ "Nos seal' el camino 0 lo tomamos en el Corea meEor BomenaEe "ue se le pod5a Bacer! )s5 naci' la Pri.ada "ue Bo0 lleva su nomDre!" (E'c(lsior, 0 <ietna 91, :, 1971!/ m del &erriDle camino# ser asesinado por un Norte, compaero de armas para "ue ste prospere 0 0 oD- pueda declarar# "el fruto de la semilla "ue Ban tuvo semDrado nuestros Bermanos ca5dos nos Ba mKltip tocado de suerte cosecBarlo"! -*nom+suno, 11,1, 1971!/ (alton no cre5a "ue el camino est+ en les premio Bacer Dri.adas culturales! SoDre estos militantes s 0 fue Drutal# son "de se.unda cate.or5a"! "Fs decir, distinc no "ueremos decir "ue un escritor es Dueno para iones la revoluci'n Knicamente si suDe a la montaa o por su mata al (irector >eneral de Polic5a, pero creemos oDra "ue un Duen escritor en una .uerrilla est+ m+s poti- cerca de todo lo "ue si.nifica la lucBa por el ca -!!!/! futuro, el advenimiento de la esperan1a, etc! -!!!/ 2uri' "ue "uien se autolimita proponindose ser, a lo el 1; m+s, el crtico de s+ sociedad "ue come tres veces al d5a!" La lucBa en )mrica Latina "se de ma0o desarrollar+ -m+s tarde en unos pa5ses "ue en otros/ por una v5a concreta# la v5a armada Bacia la de 197G, revoluci'n -lo cual Bace "ue el nivel normal del poco militante sea el de comDatiente!/" "Fntiendo "ue antes al.uien podr5a venir a decirme# Pero usted BaDla siempre del intelectual como el BomDre "ue la de cum- Knica opci'n "ue tiene es la de in.resar a la militancia revolucionaria activa!" ) su propia plir cuaren cuesti'n, responde afirmativamente# "No estamos ta aos a"u5 en un seminario soDre proDlemas estticos sino en una discusi'n soDre responsaDilidades re0 recin volucionarias, soDre las responsaDilidades in.res revolucionarias del escritor," -3o"ue (alton 0 ado al otros, El intelect+al y la sociedad, Si.lo ==:, FErcit 1999, pp! 21, 28, 99, 1;;-1;1!/ Qui1+ (alton lle.' a sentirse Dur.us en La o &en5a in.resos, se.uridad, 3evol IaDana! reconocimiento, viaEes al eJtranEero, relaciones! ucionari &en5a curr5culo# BaD5a militado en el PC, lucBando contra Lemus, padecido torturas, puDlio Popula cado liDros! Qui1+ la muerte del CBe -ao 0 medio antes/ lo sacudi'! Fn ve1 de verla, con r Salvad sentido pr+ctico, como un fracaso, la vio con oreo! idealismo cristiano, como un Jito m+s deseaDle "ue el del pertenecer a una curia triunfal! "(e lo " -FJcl "ue se trata es de no forEarnos coartadas con sior, nuestras c+rceles, con nuestros sudores o nuestras 17, =:, cicatrices -0 ste era el miedo de 3.is (eDra0 197;/! ten5a a mi respecto cuando me miraDa DeDer tanta "Callec cerve1a en Prai' tr+.ica mente en 197G, cuand o estaba incorpor ado a la .uerril la en su pa5s!" -CamD

.a- si no de dar, todos, un paso Bacia adelante!" -p! 29!/ No Dasta con ser revolucionario de oficina, de sal'n de clase, de caf, viaEar al eJtranEero, BaDlarse de tK con las celeDridades, decir de paso ele.antemente# (eDra0 me diEo en Pra.a, cuando me emDorracBaDa con l# no seas un Dur.us "ue vive de su capitalito revolucionario! "Fntiendo "ue "uien consciente 0 responsaDlemente afirme "ue el CBe >uevara es su ideal no puede lue.o venir con mentiriEillas sin terminar siendo un sinver.Sen1a! Fs decir, cuando BaDlamos a"u5 de los intelectuales latinoamericanos, nos interesa situar un alto nivel de perspectiva# el de sus responsaDilidades ante la .i.antesca tarea de la 3evoluci'n latinoamericana! *na ve1 aceptada la perspectiva principal -"ue nos compromete directa o indirectamente con la Knica forma de lucBa viaDle para tomar el poder pol5tico en la )mrica Latina, o sea la lucBa armada/"! ! ! -p! 28!/ (alton "uer5a ser un CBe >uevara salvadoreo# un escritor "ue sacrifica al escritor en aras del revolucionario! Parti' de La IaDana a Fl Salvador como el CBe a Poli-via6 aproJimadamente, a la misma edad -cr5tica, faltando dos o tres aos para los cuarenta/ 0 con otras coincidencias# ser universitarios, interesados en escriDir 0 Bacer pol5tica, con eJperiencia clandestina, con la eJperiencia de "BaDer lle.ado" -aun"ue a mu0 distinto nivel/6 vivir en La IaDana como eJtranEeros aceptados en una se.unda patria, 0 no "uedarse a disfrutarlo, sino partir de aB5 para Bacer la revoluci'n en otro pa5s latinoamericano, por v5a clandestina, armada 0 en el campo! Fs decir# contrariamente a las preferencias normales de los partidos comunistas, "ue son las .randes ciudades, las Buel.as 0 el re.istro electoral! Fl error antropol'.ico del CBe 0 sus se.uidores est+ en no ver "ue la cultura revolucionaria es parte inte.rante de la cultura del pro.reso, 0 por lo mismo opuesta a la cultura campesina! Por eso el marJismo prende m+s f+cilmente en un "centro Dur.us para varones" "ue entre los indios Dolivianos! Fs m+s f+cil concienti1ar a los universitarios de sus derecBos trepadores "ue convencer a los campesinos de "ue empuen las armas para deEar de ser campesinos! La verdadera .uerrilla campesina Ba sido siempre conservadora, defensiva, en su propio terreno# no ofensiva, pro.resista, con"uistadora del poder! Los .uerrilleros universitarios van al campo para volver a la ciudad6 para .anar la eJperiencia, los mritos, el acceso al poder "ue permita camDiar las cosas desde el centro 0 desde arriDa! Para los universitarios, la .uerrilla es la continuaci'n del ascenso al poder por otros medios! -Fn apo0o de este punto, vanse los an+lisis de Fric 3! Tolf, .as l+c"as cam,esinas del siglo , Si.lo ==:, 1972, soDre las revoluciones de 2Jico, 3usia, CBina, <ietnam, )r.elia 0 CuDa!/ Si el .oDierno salvadoreo BuDiera deEado suDir a (uarte 0 *n.o en 1972, no estar5a corriendo tanta san.re! Fl Partido Comunista Salvadoreo se BuDiera visto confirmado en su estrate.ia 0 los escasos .uerrilleros BuDieran "uedado sin esa importante coneJi'n urDana! Los .uerrilleros actuales son desprendimientos de la capital Bacia el monte -no levantamientos campesinos/6 desprendimientos del partido comunista, de la universidad, de la i.lesia, "ue Bacia 197; empie1an a tomar las

armas! Ca0etano Carpi' -"2arcial"/, eJseminarista, funda las CPL# "A3enunci' al Partido Comunista? )s5 es! APodr5a decirme por "u? Por la revoluci'n cuDana! APor "u? <i claro, entend5

"ue la transfo rmaci' n en )mri ca Latina es por el camino de la .uerra! Fl Partido Comu nista Salvad oreo sosten5a "ue el camin o era la pol5tic a 0 s'lo al final, cuando BaD5a "ue asestar el .olpe definiti vo, deD5an emplea rse las armas! " -Proce so, 2G, <:::, 197;/! Las Cuer1a s Populares de LiDera ci'n fueron "forma das en 197; por estudiantes univer sitarios 0 miemD ros disiden tes del Partido Comu nista"!

(E'c(lsior, G,1, 1971/! Fl FErcito 3evolucionario del PueDlo por "cristianos radicali1ados de la pe"uea Dur.ues5a"! ->ill0, p! 8;/! (el F3P salen las C)3N! Fs decir, los tres .rupos tienen el mismo ori.en# la impaciencia no s'lo frente al poder sino frente a sus propios compaeros de oposici'n! Fsta impaciencia frente al interlocutor, esta .lorificaci'n de las pistolas como la continuaci'n del deDate por otros medios, asesina a 3o"ue (alton! Pero est+ en su propio discurso# como <illaloDos, como $ovel, (alton asume la necesidad del asesinato! "No Ba0 un socialismo Dueno 0 otro malo! Ia0 una continuidad Bist'rica, dialctica, ascendentemente positiva, "ue muestra adem+s mucBos errores! Nosotros no podemos, sin dar alas inKtiles a un .rado de vanidad "ue s'lo se paran.onar5a con inoperancia, as+mir la derrota del na1ismo y no as+mir al Stalin de los campos de concentraci'n, pon.o por eEemplo! 4 caer en el nfasis a las condiciones ?+e yo intelect+al inmac+lado ,ongo ,ara a,oyar a la 2e*ol+ci@n c+bana. UC'mo vamos a andar poniendo condiciones al poder popular, si este poder no nos Ba BecBo venir, no nos Ba mandado a llamar para apo0arloH Nos Ba permitido apo0arlo, en todo caso, 0 por mi parte 0o me siento a.radecido! Fl apo0o del revolucionario a una revoluci'n es, por esencia, incondicional -pp! 1??-1?8/! Para (alton, los errores 0 los Borrores de Stalin eran as+miblesA aceptaDles incondicionalmente como parte de al.o ascendentemente positivo! Lo "ue no "uer5a asumir sino para recBa1arlo con violencia era su ser Dur.us! La apertura de un Dur.us pro.resista era recBa1aDle como insuficiente o como un roDo al proletariado! La m+s pe"uea cosa sealaDle como fascista -A0 "u cosa no Ba sido sealada como fascista?/ era tan fascista como los cr5menes de Iitler! *na matan1a de inocentes reali1ada por Iitler est+ del lado malo, siniestro, ne.ativo6 una matan1a de inocentes reali1ada por Stalin est+ del lado Dueno, ascendentemente positivo! 2atar al (irector >eneral de Polic5a es lo m+Jimo para un escritor "ue de verdad "uiere ser revolucionario! FscriDir critica social, Bacer Dri.adas culturales, poner la pluma al servicio de los revolucionarios de primera 0 comer tres veces diarias, es cosa de poDres diaDlos "ue no se atreven a tomar las armas! "Fs "ue por fin estamos se.uros, 0o por lo menos lo esto0 -perd'nenme la prepotencia-, de "ue por fin est+ aB5, clara, nuestra posiDilidad de uDicaci'n social-revolucionaria, las posiDilidades de deEar de ser Orevolucionarios de se.unda cate.or5aO como Bemos sido siempre, 0 no siempre por culpa eJclusiva de nosotros mismos! @ si nos dedicamos a Bacerle moBines a esa realidad 0 a esa perspectiva, lo "ue merecer5amos ser5a una clase de patada en el lu.ar en "ue ustedes est+n pensando "ue deDer5a o5rse Basta en el <aticano" -p! 21/! Cual"uiera "ue cono1ca la cultura cat'lica puede reconocer en esa ur.encia moral la teolo.5a de la perfecci'n! La :.lesia militante, en lucBa contra el demonio, la carne 0 1G el mundo, tiene en la Dase nulidades# o sea los laicos6 lue.o revolucionarios de se.unda# o sea el clero secular,

19

los con.re.antes, los Deatos m+s fieles 0 otros militantes mundanos6 0 por Kltimo perfectos, "ue Ban renunciado a todo 0 Ban BecBo entre.a incondicional de su vida a una re.la de perfecci'n militante# o sea el clero re.ular -Eesu5tas, etc!/ Para (alton, el pueDlo est+ cie.o 0 los intelectuales tuertos! Los Knicos BomDres completos son los BomDres como Castro, como el CBe# "Fl capitalismo "ue deE' cie.o, en la enaEenaci'n, a todo el pueDlo eJplotado, a nosotros nos eJtraEo solamente un oEo 0 se dedic' a ale.rarnos el otro, con alevos5a 0 ventaEa!" -p! 19/ "Fl intelectual como introductor de conciencia revolucionaria en las clases eJplotadas -! ! !/ Fsta laDor no se podr5a emprender si entendemos "ue la cultura revolucionaria de )mrica Latina es simplemente una laDor de OpoetisosO 0 de estetas" -pp! 97-1;;/! "Fn la medida en "ue la 3evoluci'n latinoamericana esta partiendo de un vac5o de elaDoraci'n te'rica profundo, en la medida en "ue nos encontramos en un momento de sur.imiento de una nueva van.uardia revolucionaria en los pa5ses del continente -0 BaDlo de una van.uardia ,oltico5 militar "ue instrumentara las necesidades de direcci'n de la v5a de la 3evoluci'n latinoamericana, la lucBa armada, 0 no de una van.uardia literaria, como entendieran los cantaradas de 2inascitB "ue BaD5amos dicBo en el teJto de la reciente Declaraci@n del comit( de co5 laboraci@n de la re*ista Casa de las Cm(ricas8, la laDor de los intelectuales tiene un campo ampl5simo en la laDor revolucionaria .eneral, sobre todo,or?+e en la Cm(rica .atina no e'isten los >ocos de ,restigio ,oltico5moral5 doctrinario ?+e en C+ba "an estado ,ersoni>icados en Didel Castro, Ernesto G+e*ara, la direcci@n re*ol+cionaria en general1 sino m<s bien e'iste +na crisis de direcci@n ?+e da a la elaboraci@n de ,rinci,ios, lneas y normas ,ara la l+c"a re*ol+cionaria el car<cter de +na tarea delicadsima, con>licti*a, ?+e deber< ser s+stanciada con +na l+cide3 ali5 mentada del conocimiento m<s ,ro>+ndo de la realidad, en +so de +n instr+mental elaborati*o cient>icamente moti*ado. Si Dien en CuDa 0 en la )mrica Latina la adBesi'n a la 3evoluci'n admite de BecBo innumeraDles .rados 0 niveles de intensidad, la situaci'n moral del intelectual latinoamericano "ue Ba lle.ado a la comprensi'n de las necesidades reales de la 3evoluci'n s'lo podr+ ser resuelta en la pr+ctica revolucionaria, en la militancia revolucionaria! Fst+ oDli.ado a responder con los BecBos a su pensamiento de van.uardia so pena de ne.arse a s5 mismo, en un continente donde la superioridad moral es una de las pocas tarEetas de presentaci'n "ue eJi.e el pueDlo para escucBar a "uienes le solicitan sus adBesiones! Fn la praJis revolucionaria, el intelectual, como cate.or5a Bist'rica incompleta ante el pro.reso 0 el aBondamiento de la compleEidad social, se reali1a como BomDre nuevo, como BomDre inte.ral# unidad de teor5a 0 de Opr+ctica revolucionarias!" -pp! 22-2?/! CaDe Bacer notar "ue en la teolo.5a de la perfecci'n no se BaDla de las lucBas por el poder, ni se da recomendaci'n al.una soDre c'mo lle.ar a Papa!

Se supone "ue todo eso no eJiste! Si al.uien diEera "ue, en profunda oraci'n, descuDri' su vocaci'n de Papa, seria ridiculi1ado como un mal cristiano! (e la misma manera, sealar c'mo en los .rupos, partidos, re.5menes revolucionarios, suele BaDer m+s rotaci'n en las Dases "ue en la cKspide6 BaDlar de lucBas por el poder en la cKspide, o de posiDles sucesores,

todo o, un intelectual completo, un BomDre inte.ral, se eso es lle.ue de BecBo al poder "ue tiene Castro o tuvo indece el CBe! A@ "u Ba0 "ue Bacer si el Eoven nte! economista $oa"u5n <illaloDos tiene la misma (ios vocaci'n "ue (alton, la misma ur.encia radical provee de superioridad moral, la misma impaciencia con los "poetisos" 0-estetas? AQuin deDe entre.arse r+! Ia0 a "uin? Fn la perspectiva de los "ue 0a estaDan "ue en armas, la voluntad de sacrificio de un escritor entre. "ue toma el camino del CBe puede ser vista arse simplemente como-la voluntad de poder de un incond advenedi1o "ue lle.a a Duscar el estrllate 0 el icional poder# el papel de comandante del CBe! &odo mente, comDatiente "ue no acepte ser simple carne de ca'n es un contendiente en la lucBa interna por no preocu el poder! @a sea por las Duenas -Baciendo mritos, parse .an+ndose a los Eefes, a las Dases/ o por las malas! @ A"uin tiene ra1'n? AC'mo se dirime lo de "uin "ue Ba0 "ue Bacer -"ue en Kltimo trmino es "uede dirimir "uin manda/? AQu direcci'n se.uir si arriDa! no Ba0 un mando unificado -si nadie Ba conseFn .uido el poder# imponerse como Castro a sus compaeros/6 si no eJisten focos de presti.io el apremi pol5tico-moral-doctrinario como Castro o o de >uevara, 0 por lo tanto es conflictiva la (alton elaDoraci'n de principios, l5neas 0 normas para la a la lucBa revolucionaria? perfec Nada tiene de eJtrao "ue los "ue renuncian a ci'n la fuer1a de los ar.umentos 0 optan por los ar.umentos de la fuer1a frente a la opresi'n, usen "ue repres los mismos ar.umentos para dirimir sus enta el diferencias! 3o"ue (alton muri' asesinado por CBe, un compaero "ue le .an' en el uso de sus propios ar.umentos, en una lucBa interna por el se BaDla poder! IorriDlemente, ni la m+s completa con.ruencia entre pensamiento 0 acci'n, ni la de entre. entre.a m+s aDsoluta 0 m+s incondicional, ni si"uiera suDir a la montana, tomar las armas 0 a incond ofrecerse para matar al (irector >eneral de icional Polic5a salvaron a (alton del escupitaEo final "ue , pero reciDi' con la muerte, acusado por sus no de compaeros de Dur.us! :.ual "ue si se BuDiera "uin "uedado a ser un escritor "ue firma manifiestos 0 come tres veces diarias! se Fn el discurso de la ra1'n .ana el "ue tiene la entre. a a ra1'n! Fn el discurso de la pistola .ana el "ue "uin! tiene la pistola! No da recom 9. Dalton ante las DC2#A +na endaci *ctima del militarismo ' g+errillero n el G al 18 de mar1o de 197;, 2anlio &irado puDlic' en E'c(lsior una serie de reportaEes, testimonios 0 documentos soDre la situaci'n al.una salvadorea! La serie inclu0e dos documentos soDre puDlicados como tales -con comillas/ "ue c'mo, parecen declaraciones oficiales soDre la muerte de (alton 0 la conducta del F3P, de los otros dos a partir .rupos .uerrilleros! Los si.uientes p+rrafos son de la de las Cuer1as )rmadas de la 3esistencia vocaci Nacional (E'c(lsior, 1; 0 11, :::, 197;/! 'n de evidente "ue durante todo este proceso de ser un "Fs lucBa ideol'.ica intensa a nivel de (irecci'n revolu Nacional, los elementos militaristas, dDiles en lo cioideol'.ico 0 en lo pol5tico, comien1an a nario impulsar diversas manioDras perfect

"ue les permit5an impedir, mediati1ar o sustituir los mecanismos de lucBa ideol'.ica! SaDiendo "ue la misma concepci'n militar estaDa en cuestionamien-to, 0 "ue su primera tarea a nivel del Fstado 2a0or consist5a en presentara pla1o fiEo un documento soDre la concepci'n militar, a fin de "ue fuera discutido 0 aproDado por la militancia de la or.ani1aci'n en el seno de su estructura pol5tica6 toman una serie de medidas aceleradas en relaci'n a preparar las condiciones de la insurrecci'nO 0 van militari1ando cuanto pueden a su alrededor! "Socavan las Dases pol5ticas impulsando campaas de despresti.ro personal de diri.entes "ue no comul.an con sus ideas, OreclutanO con criterios polic5acos a miemDros de Dase a los cuales les encar.an tareas de Ovi.ilancia pol5ticaO contra sus propios compaeros 0 responsaDles de clula6 mantienen 0 crean redes de verdaderos OoreEasO en el seno de la or.ani1aci'n "ue les informan soDre las opiniones 0 criterios "ue se vierten en la lucBa ideol'.ica, lan1an asimismo una intensa campana contra el Orevisionismo internoO identificando esa desviaci'n con las posiciones pol5ticas "ue Duscan el acercamiento a las masas 0 la comDinaci'n de todas las formas de lucBa Ktiles al proceso revolucionario! Fste proceso de manioDras 0 medidas no revolucionarias, los va llevando necesariamente a definirse como una camarilla "ue constitu0e un doDle poder 0 "ue se refu.ia en el OFstado 2a0orO del F3P, desde el cual comien1a a funcionar en forma paralela a la (irecci'n Nacional! ) pesar de todas sus manioDras 0 esfuer1os, la discusi'n se les vuelve insosteniDle, sus ar.umentos pol5ticos no tienen la solide1 capa1 de convencer a los sectores mas politi1ados 0 por el contrario, los ar.umentos de la otra tendencia van .anando terreno 0 no pueden ser reDatidos por las Dases "ue ellos conducen ni por ellos mismos6 la estrecBa apertura "ue se Ban visto oDli.ados a permitir, comien1a a .enerar cuestionamiento 0 amena1a con derrotarlos a pesar de todos sus esfuer1os 0 manioDras! ) nivel de la (irecci'n, se Ba suspendido la lucBa ideol'.ica con la ne.ativa rotunda de la camarilla de permitir "ue la (irecci'n, en un Kltimo esfuer1o de cumplir con sus funciones, elaDore seriamente 0 por escrito un documento en el cual se plasmen responsaDlemente las dos concepciones 0 "ue sea la Dase de la lucBa ideol'.ica "ue oriente la discusi'n de la militancia! ) pesar de ello, se elaDoran documentos cu0a discusi'n sacude a la militancia, esto los oDli.a a desli1arse m+s 0 m+s por la pendiente de la manioDra la calumnia 0 la desBonestidad! :ncapaces de reconocer su derrota ideol'.icopol5tica, ce.ados por la desesperaci'n del inalcan1aDle triunfo de sus posiciones por medio de un proceso correcto de lucBa ideol'.ica, 0 trasladando la ima.en de su propia situaci'n al resto de la or.ani1aci'n, van cre0endo "ue, de la misma forma en "ue en sus sectores la camarilla es la Knica "ue entiende, comparte 0 defiende su Oconcepci'nO por medio de un mtodo de sometimiento militar de las Dases en relaci'n a dicBa concepci'n OtieneO "ue eJistir en los otros sectores de la or.ani1aci'n, un nKcleo o caDe1a pensante "ue sea la fuente de concepci'n "ue se les opone# de esa aDerraci'n no es nada dif5cil pasar a pensar en la soluci'n de Oneutrali1arO esa caDe1a para "ue el resto de la or.ani1aci'n, a la "ue consideran incapa1, no consciente 0 OmaneEadaO por el se.uidismo -como ellos maneEan a su Dase/ se sienta dDil 0 sea permeaDle a sus imposiciones! Fste papel de OcaDe1a pensante 0 .estor de la concepci'nO se lo adEudican al compaero 3o"ue (alton en "uien consideran tener su Om+Jimo adversarioO como el Knico Ocapa1O por sus cualidades te'ricas, de ser la fuente 0 sostn de la concepci'n! >rave error de apreciaci'n de la camarilla militarista, "ue aislada del desarrollo pol5tico de

amplios sectores de la or.ani1aci'n, no fue capa1 de comprender "ue si Dien el compaero 3o"ue (alton compart5a 0 defend5a esa concepci'n no BaD5a desempeado en su .esti'n desarrollo 0 defensa, el papel fundamental 0 decisivo "ue en su mente desviada le "uer5a adEudicar! &otal incompresi'n del proceso de elaDoraci'n 0 maduraci'n de una linea 0 una concepci'n "ue por su enver.adura no pod5a provenir de un individuo, sino "ue constitu5a la s5ntesis del esfuer1o elaDorativo, eJperiencia 0 pr+ctica procesada 0 el aporte de mucBos colectivos de la or.ani1aci'n li.ados al traDaEo de masas! Con la idea preconceDida de OdesBacerseO -pol5ticamente por el momento/ del compaero 3o"ue (alton como un paso "ue les permitir5a avan1ar en sus posiciones, planifican aceleradamente manioDras de provocaci'n constantes, tendientes a propiciar una oportunidad de eliminarlo de las discusiones, 0 de paso "ue diera lu.ar al impulso de otra manioDra# la de involucrar a al.unos miemDros de la (irecci'n Nacional en el OcomplotO "ue BaDr5an de adEudicarle contra el Fstado 2a0or del F3P! Fste plan se pone en marcBa por medio de intentos de neutrali1ar una serie de cuadros intermedios, impulsando acusaciones 0 campaas de despresti.io personal contra los responsaDles pol5ticos, en forma

descar ada 0 de provoc aci'n arro.a nte! )s5 mismo se intensi fica la militari1ac i'n aceler ada de la milita ncia, a travs de convo catoria s constantes al activis mo militar de accion es espect acular es 0 de .ran enver.adura ! Cierr an la lle.ad a a sus Dases de los miemD ros de (irecc i'n Nacio nal "ue tienen posici ones contra rias a las su0as 0 presio nan intens ament e por visitar al resto de sector es "ue no Ban camin ado DaEo su condu cci'n directa ! )le.a ndo ra1one

s de fuer1a ma0or 0 necesidad por el volumen de las actividades militares planificadas, concentran en sus manos todos los recursos econ'micos 0 militares de la or.ani1aci'n! Lan1an la tesis insurreccional corto-placista 0 Dlan"uista, pretendiendo centrar la lucBa ideol'.ica en torno de decir si o no a dicBa tesis, ne.ando rotundamente la necesidad de la discusi'n a nivel de la concepci'n estrat.ica, con el ar.umento de "ue ello indica tendencias in-telectuali1antes desviadas de la pr+ctica concreta, 0 de paso, utili1ando la aceptaci'n o recBa1o, a sus tesis insurreccionales como un term'metro para OmedirO el .rado de decisi'n o vacilaci'n de la militancia! Flevan a la calidad suficiente 0 necesaria para ser miemDros de Ovan.uardiaO, la eJclusiva participaci'n en comDates militares 0 el BecBo formal de ser profesionales en el seno de la or.ani1aci'n! Convierten la tesis de construir el partido de van.uardia de la clase, en la de construir el OPartido de la insurrecci'n caracteri1+ndose dicBo partido por ser un partido en .uerra, en el cual predomina lo militar soDre lo pol5tico! 1? de aDril# se provoca una situaci'n en la "ue el compaero OPancBoO es for1ado a un comportamiento "ue la camarilla Eu1.a de OreDeld5a militarO 0 es capturado de inmediato en forma violenta 0 .rosera! (os Boras despus, es capturado el compaero 3o"ue (alton acusado de BaDer incitado a OPancBoO a oDservar la actitud de reDeld5a, asimismo se decreta el arresto para los miemDros de la (irecci'n Nacional "ue oca sionalmente se encontraDan presentes al momento de las capturas 0 en menos de 28 Boras se procede al ConseEo de >uerra contra los compa eros 2omentos antes de reali1arse el OConseEo de >uerraO, el cual estar+ a car.o de la camarilla "ue Ba efectuado la provocaci'n 0 los arrestos 0 va a montar la farsa eri.indose como Eueces 0 partes todopoderosos de la situaci'n, el resto de miemDros de la (irecci'n Nacional eJi.ieron una reuni'n de emer.encia con oDEeto de impedir los irracionales sucesos "ue se avecinaDan! Fn dicBa reuni'n uno de los miemDros de la camarilla se autonomDra OEefe pol5tico de la or.ani1aci'nO, nie.a a la (irecci'n Nacional reunida en pleno su capacidad 0 autoridad para impedir al Fstado 2a0or la reali1aci'n de un ConseEo de >uerra, nie.a a la (irecci'n Nacional su derecBo de apelar a las Dases en defensa de los compaeros 0 lan1a amena1as directas de muerte contra los miemDros de la (irecci'n Nacional "ue pretendan en cual"uier forma oponerse a lo acordado por el Fstado 2a0or! 18 de aDril# Fl ConseEo de >uerraO se lleva a caDo 0 en l, miemDros de la camarilla acusan a 3o"ue (alton como insti.ador de la conducta Oen reDeld5aO de PancBo 0 como conEurado contra el Fstado 2a0or, pidien do su aEusticiamiento inmediato! La defensa es tomada por un miem Dro de la (irecci'n Nacional 0 consi.ue "ue el Fstado 2a0or, consti tuido en triDunal por autonomDramiento, decida resolver penas de arresto contra los compaeros acusados! Cre5mos entonces de Duena fe, "ue el peli.ro m+s .rave BaD5a pasado 0 "ue la camarilla respetar5a sus propios acuerdos en relaci'n con los compaeros Eu1.ados, considerando "ue el proDlema interno en el seno del eErcito no deDer5a incidir en el proceso de lucBa ideol'.ica "ue estaDa pendiente en las Dases de la or.ani1aci'n! Sin emDar.o, la camarilla se saD5a 0a incapa1 de permitir 0 sostener tal proceso Basta sus Kltimas consecuencias sin salir

derrotados!! 19 de aDril# Se emite un Dolet5n del Fstado 2a0or en "ue informa de las capturas, el ConseEo de >uerra 0 las penas de arresto decretadas contra los compaeros! Fn la misma fecBa, un sector de la or.ani1aci'n denuncia las manioDras de un miemDro del Fstado 2a0or "ue Ba pretendido personalmente desconocer a la (irecci'n Nacional 0 asumir la conducci'n pol5tica del sector, solicitando "ue se le destitu0a por su actitud! 17 de aDril# Se reali1a la Kltima reuni'n de (irecci'n Nacional del vieEo F3P en la cual la camarilla toma por asalto el poder pol5tico, disolviendo el or.anismo de (irecci'n con el preteJto de "ue al.unos miemDros de ella formaDan parte de una fracci'n oportunista de derecBa Eefaturada supuestamente por 3o"ue (alton, 0 ar.ument+ndose "ue la camarilla 0 sus Dases constitu5an la Oma0or5a pol5ticaO de la or.ani1aci'n! (an por terminada la lucBa ideol'.ica decretando el triunfo de sus posiciones 0 aDriendo un nuevo proceso de sometimiento con relaci'n a los sectores "ue les son adversos! ) partir de ese d5a, la discusi'n pol5tica se suspende en el seno 0 en el resto de la or.ani1aci'n de las Dases por ellos conducidas, pretenden

17

e
18

someter DaEo amena1as de eJpulsiones, destierros 0 aEusticiamientos, toda oposici'n 0 diver.encia con la l5nea de la ma0or5a pol5tica! 2; de aDril# Fn un esfuer1o por no romper la unidad or.+nica del F3P, los sectores "ue aBora constituimos la 3esistencia Nacional, Bacemos un llamado a todas las Dases de la or.ani1aci'n para celeDrar un Con.reso o evento en "ue se defina en forma total la l5nea 0 la concepci'n estrat.ica! Fste documento ni si"uiera es dado a conocer a la mili-tancia por parte de la camarilla, la cual pasa a una nueva fase de manioDras# revelan internamente la identidad del compaero 3o"ue (alton -"ue en el seno de la or.ani1aci'n era conocido como $ulio (elfos 2ar5n/, seal+ndolo como un revisionista de derecBa 0 a.ente procuDano infiltrado en el F3P! No lo.rando "ue esta acusaci'n afecte a la militancia 0 la incline en su favor, en d5as posteriores lan1an su coDarde acusaci'n de ser un a.ente de la CQ), motivo por el cual la or.ani1aci'n entra en Oemer.encia militarO el eErcito asume la direcci'n total de la or.ani1aci'n por medio de su estado ma0or para salvar al partido, decretando "ue en tales condiciones no es posiDle aDrir ni la lucBa ideol'.ica, ni mucBo menos un evento como el Con.reso, mientras el eErcito no .arantice la total depuraci'n de la infiltraci'n reali1ada, se.Kn ellos, por el compaero 3o"ue (alton! lo! de ma0o# Fs en estascircunstancias "ue los responsaDles pol5ticos de lo "ue aBora constitu0e la 3esistencia Nacional, en consulta total con nuestras Dases, reali1amos una reuni'n de emer.encia 0 acordamos la separaci'n or.+nica de la camarilla militarista "ue, BaDiendo violado todo principio leninista de conducci'n, todo principio revolucionario, carec5a de solvencia moral 0 revolucionaria para continuar en car.os de direcci'n en el seno de nuestra or.ani1aci'n! Fl documento de separaci'n tamDin es ocultado a las Dases 0 la camarilla asume DaEo su personal responsaDilidad todos los BecBos "ue se suceden posteriormente! 17 de ma0o# La respuesta cie.a e irracional de la camarilla militarista en"uistada en el seno del F3P, fue la de asesinar sin nin.una consideraci'n a los miemDros de la 3esistencia Nacional! Fn esta fecBa, se prepararon tres atentados criminales, todos los cuales, a pesar de la saa con "ue son impulsados, resultan fallidos 0 no les permiten consumar sus criminales planes contra miemDros de la 3esistencia Nacional! 19 de ma0o# )presuradamente 0 para Eustificar sus acciones criminales del d5a anterior, elaDoran un comunicado firmado por el Fstado 2a0or en el cual condenan a muerte o al eJilio a todos los "ue consideran responsaDles pol5ticos de la 3esistencia Nacional! 1; de ma0o# :mpotentes 0 raDiosos por la frustraci'n de los asesinatos "ue pensaDan cometer en miemDros de la 3esistencia Nacional, ceDan su furia contra los compaeros capturados 0 asesinan irresponsaDlemente a PancBo 0 3o"ue (alton! 19 de ma0o# Fn un acto de desesperaci'n 0 de ce.uera pol5tica "ue Ba reciDido total repudio de la conciencia revolucionaria nacional e internacional 0 la condena de la Bistoria, se Bunden para siempre en el aDismo de la i.nominia al declarar pKDlicamente ser los autores del asesinato de 3o"ue (alton soDre cu0a memoria pretenden lan1ar el lodo de la calumnia 0 la infamia!" /. Dalton ante las D.)A +n ,e?+e=o b+rg+(s ?+e no *ala la ,ena matar n la lectura de los si.uientes p+rrafos (E'c(l5 (sior, 1;, :::, 197;/ Ba0 "ue tener presente "ue las Cuer1as de LiDeraci'n Popular actuaron como mediadoras para acaDar la .uerra a muerte entre el F3P 0 las C)3N! (e aB5 "ue reprueDen el

asesinato pero traten de restarle importancia! Pr+cticamente acusan al muerto de BaDer sido asesinado 0 deEar, as5, un proDlema a los vivos! Ia0 momentos en "ue parece BaDlar el F3P, m+s "ue las CLP, pero nin.una indicaci'n lo confirma! ")l.unos de los BecBos raros "ue .iraDan alrededor de (alton eran# Su captura e interro.atorio BecBo por a.entes de la C:) 0 su posterior 0 eJtraa fu.a de la c+rcel de CoEutepe"ue, su desaparici'n mientras reali1aDa una tarea especial de or.ani1aci'n por espacio aproJimado de 1; d5as, sus posiDles vinculaciones con la desaparici'n del compaero 2auricio en aDril de 1978 "ue era responsaDle del contraespionaEe de la or.ani1aci'n6 el BecBo de "ue se.Kn lo manifest' SeDasti+n *r-"uilla, (alton le Oconfes'O BaDer estado vinculado con la deserci'n de su responsaDle pol5tico -Lucrecio/ en septiemDre de 1978! &odos estos BecBos e incidentes no los sealamos como prueDas, sino como el marco "ue permiti' mediante una manioDra elaDorada directa-

mente o en el cual el car.o de a.ente de la CQ) aparece por m+s como final de una manioDra 0 no como un SeDast BecBo real! Para el caso la llamada Oconfesi'nO i+n "ue (alton Bi1o a SeDasti+n *r"uilla, 0 de la cual *r"uil solo l fue testi.o, no puede constituir una prueDa la, por venir de "uien viene! sosten La eEecuci'n de (alton desencaden' una er el raDiosa campaa de parte de la OintelectualidadO car.o pe"ueo Dur.uesa, "ue poco a poco se iDa convirde "ue tiendo en un traDaEo tendiente a convertir a (alto (alton en una Dandera pol5tica, tras de la cual se n era colocaron las m+s rastreras 0 oscuras posiciones a.ente cionarios latinoamericanos! Fstos seores, de la elaDorando sus Euicios, sus ensa0os 0 sus poemas, CQ)! desde la comodidad de sus eJilios par+sitos6 desL'.ic de la Danalidad de su vida eJistencialista o desde ament posiciones academi-cistas, Ban visto en (alton la e stas posiDilidad no s'lo deEustificarse a si mismos no como la intelectualidad pe"ueo Dur.uesa "ue se constit considera padre 0 madre de la i1"uierda u0en revolucionaria! Convirtiendo a (alton en un prueD OrevolucionarioO de O.randes cualidadesO, faltando as "ue a la verdad soDre su papel en el proceso va0an revolucionario salvadoreo 0 suDlimando su m+s ef5mera militancia, piensan colocarse ellos como all+ de sector a travs de la Dandera de (alton poeta 0 estaDl escritor 0a "ue es esto lo vuelve importante su ecer muerte 0 lo convierten el Broe, cuando la verdad una es "ue fue v5ctima 0 BecBor de su propia serie muerte! de Cue la inmadure1 de nuestra or.ani1aci'n -0 no incide nos da pena reconocerlo, por"ue no actuamos ntes alrededor de nuestras individualidades raros personales, sino de las necesidades del proceso "ue revolucionario- la "ue nos llev' a cometer el pondr5 error de eEecutar a (alton 0! lo "ue es peor, Baan Derlo convertido en la Dandera de los tener inconsecuentes 0 de los Dur'cratas, inclus intelectualistas pe"ueo Dur.ueses! o cada Fn nuestra patria Ban muerto mucBos Bumildes una BomDres 0 muEeres del pueDlo dando valiosos 0 sus Beroicos eEemplos de comDate, solide1 ideol'.ica propia 0 convicci'n revolucionaria! 2ucBos de ellos Ban s muerto lue.o de BaDer deEado a la revoluci'n eJplic lar.os aos de traDaEo sacrificado, aDne.ado 0 acione consecuente "ue le Ba deEado a nuestra s pero or.ani1aci'n revolucionaria salvadorea "ue valios5simos aportes "ue van mucB5simo m+s all+ amerit de los meros aportes teoricistas de los aDan intelectuales! Pero ellos no eran poetas, ni ser in- escritores, ni pasaron 1; aos Baciendo turismo vesti. revolucionario, sirviendo entre las Durocracias ados! del revisionismo internacional, ni fueron a Sin con.resos 0 concursos a lucir sus BaDilidades emDar idiom+ti-cas i1"uierdi1antes! @a "ue al.unos de nuestros camaradas muertos en Beroicos .o, poner comDates ni si"uiera saD5an leer! Fn nuestra estos 0 patria Ban ca5do mucBos "ue pesan 0 valen cien otros veces m+s de lo "ue val5a (alton, s'lo "ue el incide (alton poeta 0 escritor Bi1o su vida donde la ntes puDlicidad 0 el culto al individualismo es norma, en la 0 Bo0 muerto Ban acudido a condenar a los Dalan1 OasesinosO de tan preclaro poeta, escritor, a fue simp+tico 0 cordial ami.o! ) estos seores no les lo "ue importa "ue Ba0a sido el responsaDle de una realme lucBa fratricida 0 lo convierten en el poeta 0 escritor Broe, Dandera de los pensadores nte Dur.ueses Orevolucionario de llev' a pe"ueo revolucionariosO! la eEecuc La eEecuci'n de (alton fue un error pol5tico i'n de ideol'.ico, nin.Kn pe"ueo Dur.us aventurero (alton merece ser muerto s'lo por el BecBo de serlo! , Fste .rave error lo reconocemos por"ue la "ueda autocr5tica es el motor ideol'.ico "ue nos Bace claro avan1ar 0 nuestra autocr5tica est+ respaldada por "ue la Dandera de la consecuencia revolucionaria 0 este por la san.re de nuestros camaradas ca5dos 0 es fue el adem+s un esfuer1o por impulsar una lucBa conresul- tra la nociva influencia del intelectualismo tado pe"ueo Dur.us dentro del movimiento de un revolucionario! Fn este esfuer1o, damos al.una proces informaci'n oDEetiva 0 nuestros Euicios soDre lo o "ue fue el proceso de (alton en la or.ani1aci'n! pol5tic :-(alton lle.' al pa5s en diciemDre de 197?,

lue.o de permanecer 11 aos en el eJtranEero, donde se dedic' a Bacer vida de poeta 0 escritor en CuDa, CBecoslova"uia 0 otros pa5ses, movindoseentre las Durocracias revisionistas 0 c5rculos de la inconsecuente 0 parasitaria intelectualidad pe"ueo Dur.uesa i1"uierdi1ante! No es un cuadro fundador del FErcito 3evolucionario del PueDlo -F!3!P!-, ni dedic' al traDaEo del FErcito 3evolucionario del PueDlo toda su vida! Cue eEecutado en ma0o de 197G! ::-(alton no lle.' por su voluntad, lle.a por compromisos "ue nunca se reconocieron con eJactitud -por lo menos para la actual militancia 0 direcci'n del Partido de la 3evoluci'n Salvadorea -P3S- 0 el FErcito 3evolucionario del PueDlo -F3P-/ BecBos entre SeDasti+n *r"uilla 0 el Partido Comunista CuDano! La intenci'n al parecer era ase.urar el respaldo internacional cuDano permitiendo el in.reso de (alton a la or.ani1aci'n! Fste respaldo se pon5a en competencia con el

de las otras or.ani1aciones de i1"uierda en el pa5s! Fl pra.matismo de SeDasti+n *r"uilla respaldado por la anti.ua (irecci'n Nacional "ue aceptaDa estos ar.umentos fue lo "ue produEo la militancia de (alton! ::: -(alton no fue Eefe militar de la or.ani1aci'n 0 particip' solamente en una operaci'n militar como comDatiente -toma de la radioemisora @S3 en mar1o de 1978/! :<-La participaci'n pol5tica de (alton en este periodo no tiene mucBa si.nificaci'n, sus aportes son pocos 0 sin mucBo si.nificado si Dien Ba0 al.unos traDaEos "ue tienen al.Kn valor pol5tico, stos estar5an li.ados a su capacidad como escritor e Bistoriador, por eEemplo# E2ealidad #acional. Dictad+ra DascistaE. Fste traDaEo plantea el fascismo o escalada fascistoide como parte de una etapa avan1ada de la .uerra especial de contrainsur.encia! EEFercito nacional y contrarre*ol+ci@n en El -al*adorE, tamDin est+ en una linea similar al anterior, "ue olvida las contradicciones econ'micas pol5ticas de la sociedad salvadorea 0 suEeta todo a la soDre determina-ci@n de la .uerra especial del imperialismo 0an"ui! La puDlicaci'n soDre 43(FN, es un traslado mecanicista de los es"uemas del socialismo cuDano a la realidad salvadorea6 al.unos otros traDaEos "ue no se puDlicaron eran traDaEos militares "ueevidenciaDan sus tendencias militaristas 0 fo"uistas soDre la formaci'n de columnas .uerrilleras, etc! 0 al.unos manuales 0 resKmenes Bist'ricos e informativos de sus conocimientos pero "ue nunca fueron utili1ados 0 "ue no se conocieron mucBo! Fn .eneral el traDaEo intelectual de (alton no constitu0e aportes a la interpretaci'n marJista de la sociedad, sino m+s Dien, traDaEos de car+cter Bistoricista con interpretaciones funcionalistas 0 es"uem+ticas de la realidad! L'.icamente los traDaEos tienen importancia pero no constitu0en aportes a la construcci'n de una l5nea pol5tica! Si evalu+ramos esos traDaEos a la lu1 del intelectualismo pe"ueo Dur.us, "ue se mantiene constantemente en la DKs"ueda de las capacidades 0 las particularidades individuales, aDundar5an los aplausos de estos sectores soDre todo, pero eso para nuestro partido no constitu0e el elemento defi-nitorio de la calidad del militante revolucionario, sino "ue por el contrario, sta es una clara muestra de la falsa superioridad pol5tica "ue siempre Ban pretendido arro.arse las tendencias intelectualistas pe"ueo Dur.uesas soDre el resto de sectores militantes de la revoluci'n! <-La tra0ectoria de (alton en la or.ani1aci'n fue la de un cuadro con proDlemas de mucBo liDeralismo e indisciplina, producto de su DaEa calidad ideol'.ica 0 de sus tendencias pra.m+ticas Dur.uesas Nunca suEet' sus actuaciones a una pol5tica de principios, prueDa de ello lo constitu0e el BecBo de "ue sus posiciones pol5ticas, al producirse la divisi'n, nunca se conocieron con eJactitud, sino "ue se sostuvo en el vaivn de aceptar lo conveniente, evadiendo la discusi'n 0 mantenien do una actitud conspirativa -provocando la insurDordinaci'n de Pan cBo por eEemplo/ "ue le permitiera acumular fuer1as en la lucBa por la Be.emon5a del FErcito 3evolucionario del PueDlo -F! 3! P!/! ): BaDlar de (alton no podemos tampoco decir "ue se tratara de un militante de firmes convicciones ideol'.icas 0 de .ran solide1 0 moral revolucionaria! 2+s Dien (alton era un intelectual aventurero al "ue le interesaDa mucBo su promoci'n individual 0 para esto BaD5a comen1ado traDaEos tendientes a levantar su fi.ura interna 0 eJternamente! Por medio de una sutil l5nea de puDlicaciones de poemas 0 escritos personales utili1ando para esto puDlicaciones de la

or.ani1aci'n, convirtiendo mediante un proceso paulatino los instrumentos pol5tico-ideol'.icos de la or.ani1aci'n en triDunas de sus escritos "ue lo convertir5an con el tiempo en un OcaudilloO revolucionario! <:-SoDre los aportes de (alton al traDaEo de formaci'n de cuadros 0 de conducci'n pol5tica de las Dases del partido, podemos sealar, "ue stas no tienen ma0or si.nificaci'n 0a "ue (alton era tamDin deposi tario de tendencias Durocr+ticas e intelectualistas "ue lo manten5an ale Eado de las Dases 0 del "ueBacer concreto! Si en al.unos momentos BuDo al.Kn acercamiento, ste se Bi1o con un esp5ritu paternalista del intelectual pe"ueo Dur.us "ue ve al pueDlo no como motor de la Bis toria 0 el art5fice de los camDios, sino como el oDEeto intelectualista "ue le permite promover su individualismo pe"ueo Dur.us por medio de sus oDras personales"! G! Dirigentes en con>licto GH GH ama la atenci'n "ue todos estos ale.atos, dem I claraciones, interpretaciones, ni remotamenm m te pare1can ale.atos campesinos! Fl len.uaEe JK JK es universitario, opaco, retorcido! Los de aDaEo son el tema, no los interlocutores, de estas discu-

siones! Los campe sinos muere n silenci osame nte, Bu0en silenci osame nte! Los "ue BaDlan , los "ue discut en, los "ue tienen el micr'f ono, son de arriDa# cole.a s univer sitarios de las faculta des de in.eni er5a, derecB o, cienci as militar es, teolo.5 a, econo m5a, "ue tienen al.una clase de mando o lo Ban tenido o aspira n a tenerlo # Eerarca s del eErcit o o la .uerril la, la Eunta o la oposic

i'n, los partidos, la :.lesia, la universidad, la prensa, los ne.ocios! Los de arriDa no se ponen de acuerdo en c'mo tratar a los de aDaEo# ste es el conflicto "ue Bace correr la san.re salvadorea! Fn el penal de Santa &ecla se encuentra recluido "2orales CarDone 11 -uno de los BiEos del actual miemDro de la Eunta, 2orales FBrlicB/ "ue por BaDerse alineado del lado de las fuer1as del pueDlo, por su entere1a 0 relaciones de familia constitu0e un .rave proDlema para la dictadura" (El -al*ador .ibre No! 7/! Fstos casos llamativos, Aen "u circunstancias suelen darse? Fn un movimiento estudiantil, en una .uerrilla urDana# no en un levantamiento campesino! Nin.Kn 1apatista encarcelado tuvo padre "cient5fico" o funcionario! Pero, adem+s, el Eoven 2orales no es un preso cual"uiera! "Los detenidos pol5ticos de Santa &ecla editan su peri'dico! Pero sus actividades editoriales Ban ido m+s all+6 en d5as pasados acaDaron de elaDorar un liDro "ue reco.e todos los poemas escritos en esa c+rcel! &amDin sus actividades est+n apuntadas a los presos OcomunesO! Con ellos participan en asamDleas 0 Ban constituido una cooperativa "ue administra lo recaudado de la venta de las artesan5as -!!!/ mantienen adem+s una or.ani1aci'n militar dentro del penal! )ll5 funcionan tres escuadras militares6 una comandada por 3ecinos, otra por 2orales CarDonell" -*nom+suno 21, =::, 197;/! Fs decir# la clase diri.ente en el poder se reproduce en la oposici'n! 2orales CarDonell si.ue mandando, administrando, recaudando, Baciendo las teor5as, poemas, declaraciones! 4, como dir5a (alton# la Dur.ues5a ase.ura su continuidad "ued+ndose Basta con el marJismo! Los 2orales, los )lvare1, los (alton, camDian de l5nea pero no de lu.ar# si.uen arriDa! Los de aDaEo si.uen aDaEo! La diferencia entre el BiEo 0 el padre -"ue anda por el pa5s repartiendo tierras a los! campesinos, como sucesor de )lvare1! -*nom+suno, 19, ::, 14011 !ime, 26, 1971/ es una diferencia de linea! Fl padre est+ dispuesto a pactar con los militares para Bacer lo "ue cree "ue deDe Bacerse! Fl BiEo se impacienta# cree "ue es meEor volverse militar, derrocar a los otros e imponer lo "ue cree "ue deDe Bacerse! -)ntonio 2orales FBrlicB, como *n.o, fue candidato a la vicepresidencia por la *ni'n Nacional 4positora frente al partido oficial, cuando volvieron a enfrentarse en las elecciones de 1977! Fl candidato a la presidencia de la *N4 fue "el militar retirado coronel Frnesto Claramount, un profesional del eErcito "ue no pertenec5a a partido al.uno ni ten5a militancia pol5tica activa -! ! !/ La *N4, al postular un candidato militar, intentaDa un Oreencuentro con las fuer1as armadasO -!!!/ .anar a los militares reformistas 0 asilara los derecBistas!" Fl candidato fue el .eneral Carlos Iumerto 3omero! )l consumarse el nuevo fraude, BuDo muertos, estado de sitio 0 eJilio de Claramount 0 2orales FBrlicB, E'c(lsior 6, :::, 197;/! Pero A"uin le ase.ura al Eoven 2orales "ue lle.ar+ a ser un Castro 0 no un 2aEano -o peor# un 3o"ue (alton/ "ue lle.' a un poder 19 compartido donde no fue ca-

20

pa1 de imponer lo "ue l cre5a? Castro tuvo un talento eJtraordinario para lle.ar al poder frente a sus compaeros 0 lue.o tuvo suerte para "ue no le estorDaran# Camilo Cienfue.os muri' oportunamente, el CBe >uevara se fue oportunamente, IKDer 2atos cometi' oportunamente un error "ue permiti' encarcelarlo, a Carlos 3afael 3odr5.ue1 Dast' con recordarle oportunamente "ue apo0' a Patista para "ue Castro 0 no 3odr5.ue1 fuera el m+Jimo l5der del partido! Como si fuera poco, el cuDano con m+s mritos para encaDe1ar el eErcito oportunamente result' de la familia! Fn CuDa, Castro se enfrent' a Patista en circunstancias permisivas del .arrote norteamericano! Fn Nicara.ua, un conEunto de l5deres se enfrent' a Somo1a en circunstancias parecidas! Fn Fl Salvador, no Ba0 un Castro ni un Somo1a ni las circunstancias parecidas! Castro consolid' su poder despus de sacar a Patista6 en Nicara.ua, desapareci' Somo1a 0 lo "ue Ba0 es un condominio proDlem+tico6 en Fl Salvador, no Ba0 si"uiera este condominio# las constelaciones de aliados 0 enemi.os camDian constantemente desde el 1G de octuDre de 1979, 0 no s'lo en el poder o s'lo en la oposici'n sino cru1ando de la oposici'n al poder 0 del poder a la oposici'n! 4tra diferencia# Castro Bi1o una mata1'n sumaria de enemi.os cuando lle.' al poder6 los nicara.Senses, con una .enerosidad "ue merece pasar a la Bistoria -0 "ue oEal+ presida su revoluci'n como un camDio no de propietarios del poder sino de relaciones entre los BomDres/ no la Bicieron! Fn el caso salvadoreo, los antecedentes de 19?2, la mata1'n actual 0 la composici'n camDiante de constelaciones enemi.as Bacen temer una mata1'n interminaDle entre dos Bidras de mil caDe1as! (eclaraciones del comandante sandinista IumDerto 4rte.a# "vimos que era necesario conEu.ar en un mismo tiempo 0 en un mismo espacio estrat.ico# la suDlevaci'n de las masas a nivel nacional, la ofensiva de las fuer1as militares del frente 0 la Buel.a nacional donde estuviera involucrada o de acuerdo, de BecBo, la patronal! Si no lo.r+Damos conEu.ar estos tres factores estrat.icos en un mismo tiempo 0 espacio no BaDr5a triunfo! @a se BaD5a dado varias veces la Buel.a nacional pero sin conEu.arse con la ofensiva de las masas! @a se BaDla dado la suDlevaci'n de las masas, pero sin conEu.arse con la Buel.a ni con la capacidad real de la van.uardia -militar/ de .olpear profundamente! @ 0a se BaD5an dado los .olpes de la van.uardia, pero sin estar los otros dos factores presentes -!!!/ (eDido a la represi'n, deDido a "ue nos manten5amos mucBo tiempo sin vernos, al faltar una l5nea comKn, un compromiso pol5tico materiali1ado en un estatuto, cada "uien or.ani1aDa de BecBo su traDaEo a su manera! @ empe1aDan los cBo"ues! -! ! !/ La no eJistencia de este marco de discusi'n adecuado, sumado a nuestra inmadure1 como BomDres, como revolucionarios, 0 a la situaci'n represiva llev' a "ue nos furamos separando, fraccionando en la pr+ctica en las tres tendencias "ue se conocen! -! ! !/ Los compaeros m+s vieEos comen1aron a desconfiar de los compaeros m+s nuevos "ue comen1aDan a pro0ectarse como responsaDles de distintas tareas, 0 los m+s nuevos

"ue no conoc5an c'mo BaD5an sido de dif5ciles las lucBas de los aos anteriores, suDestimaDan a los compaeros m+s veteranos -!!!/ Ia0 "ue recordar "ue se traDaEaDa en medio de la m+s Drutal represi'n, no se pod5a aDarcar todo un traDaEo nacional, cada cual si-

.ue en Nicara.ua, si.uiera siendo controlada por las desarr otras tendencias! &ampoco se intervino en el olland traDaEo "ue reali1aDan los compaeros o el OproletariosO en al.unos centros productivos! @ traDaE esto fue rec5proco por parte de ellos! Fllos no o "ue pretendieron montar otro Crente Norte u otro Crente Sur, "ue era el traDaEo militar m+s .rande la propia "ue reali1aDan los OinsurreccionalesO! -!!!/ Lo "ue realid ocurri' es "ue cada "uien "uer5a Be.emoni1ar el ad le proceso, "uer5a ver "uien soDresal5a mas en esa lucBa! Pero eso se fue superando"! -Nicar+cuac, impon5a <-<:, 197;/! -4Dsrvese, en camDio, "ue en Fl -! ! !/ Salvador las duplicaciones son frecuentes! Por )Bora eEemplo, el F3P no se limita a su funci'n militar# , el trata de cuDrir los otros dos factores con su BecBo propio Partido de la 3evoluci'n Salvadorea 0 de "ue sus propias Li.as Populares 27 de CeDrero!/ provin 4tro factor de unidad contra Somo1a fue el iram mism5simo Somo1a6 una caDe1a visiDle, personal, os de siempre la misma, de una san.rienta dictadura, de lar.a duraci'n, "ue Bi1o m+s f+cil la uni'n de un tronco todos contra! Las uniones contra son m+s f+ciles comK "ue las uniones positivas -como 0a se empie1a a n nos ver en Nicara.ua, 0 se vio en 2Jico despus de a0ud' "ue ca0' Porfirio (5a1/! Pero en Fl Salvador, la mucB5 uni'n de todos Acontra "uien puede reali1arse? simo! S'lo contra los Fstados *nidos, si cometieran la Ii1o estupide1 de invadir! AContra la Eunta? La Eunta "ue camDia constantemente! AContra al.Kn miemDro respet de la Eunta? &odos Ban camDiado de si.no cuando menos una ve1# )Ddul >utirre1 enemi.o se +ramos vuelve ami.o 0 lue.o enemi.o otra ve16 2aEano mutua enemi.o se vuelve ami.o, lue.o enemi.o, lue.o mente ami.o6 *n.o ami.o se vuelve enemi.o 0 lue.o ami.o otra ve16 (uarte ami.o se vuelve enemi.o, el traDaE 0 nada impide suponer "ue no pueda ser ami.o o de otra ve1! AContra el eErcito? Nadie en la oposici'n BaDla de eJterminarlo, -"ue seria las otras ut'pico/ sino de concertar alian1as con al.unas tende caDe1as 0 eJpulsar a otras, sin mucBa precisi'n de ncias! cu+les! Ca0etano Carpi', comandante del CPL# Por "Fn Nicara.ua, Somo1a fue el dueo de todas las eEemp vacas# FB Fl Salvador, los t5teres sucesivos no Ban lo, la podido formar una dinast5a, Se despla1an unos a tende otros 0 en el Dreve per5odo "ue les toca matar 0 ncia roDar, en.ordan Basta "ue revientan!" -Proceso, insurr 2G, <::, 197;!/ Fs si.nificativo el anonimato eccion impl5cito en "las 18 familias"! Que aBora son al no todav5a m+s an'nimas# "las 18 .randes familias, lucB' 0a convertidas en 288" -*nom+suno 19, :::, por 1971!/ No Ba0 un somo1a contra el cual unirse# crear Ba0 un conEunto an'nimo, una constelaci'n otro camDiante! frente &odo parece indicar "ue Fl Salvador no es un estudi pa5s mu0 piramidado! Fl producto nacional -unos antil ?;;; millones de d'lares, El Lercado de Malores, revolu 2/, <, 1971/ es varias veces ma0or "ue el cionar presupuesto de la *niversidad de 2Jico6 pero Fl Salvador no tiene la pirarnidaci'n de la *N)2! io, deE' Parecer5a un ne.ocio familiar, como Nicara.ua fue de los Somo1a6 pero no es el caso# Ba0 mucBa "ue caDe1as para un ne.ocio tan pe"ueo! Las esa or.ani le.endarias " 18 familias" eran mucBas para "ue 1aci'n al.una se impusiera6 0 tan es as5 "ue aBora se , "ue BaDla de 288! @ ese poder econ'mico cada ve1 Eu.' m+s fra.mentado no es todo el poder# el un papel tan impor tante

eErcito tiene un peso decisivo6 la :.lesia 0 la ( %&N) rente *niversitario de Estudiantes 0Salvador Allende0 universidad cierto peso! Parece BaDer m+s Dien Revolucionarios *ERSA) cierto asamDle5smo, pero asamDle5smo de arriDa, ( uer1as Armadas de la Resistencia no de aDaEo! Nadie puede imponerse sin Nacional ( ARN) uer1as Armadas de coali.arse, pero las coaliciones son camDiantes 0 &i.eracin uer1as Populares de los Dlo"ues de poder inestaDles, por"ue Ba0 &i.eracin ara.undo %art# ( P&) .randes desacuerdos soDre c'mo administrar el pa5s6 en particular, soDre c'mo administrar a los de aDaEo! *nos creen "ue ceder produce nuevas eJi.encias6 otros "ue no ceder es lo "ue puede producir m+s eJi.encias! *nos creen "ue el reformismo es peli.roso por"ue lleva al comunismo, otro "ue es peli.roso por"ue impide la revoluci'n! *nos creen en la violencia, otros en la ne.ociaci'n! &odo lo cual sucede arriDa! Por eso la l5nea divisoria entre el poder 0 la oposici'n es camDiante 0 deEa en lados opuestos a parientes, ami.os, compaeros 0 cole.as! Lo cual se entiende m+s si se tiene presente "ue Fl Salvador es del tamao del estado de Iidal.o 0 no lle.a a los cinco millones de BaDitantes6 0 "ue por las fecBas cuando se .raduaron mucBos de los universitarios Bo0 en pu.na -Bace veinte o treinta anos/ en todo el pa5s se .raduaDan unas cuantas docenas! Fs decir# todos se conoc5an! Por entonces, San Salvador era una ciudad de unos cuantos cientos de miles de BaDitantes! Si, adem+s, como se dice, en Fl Salvador no Ba0 mucBa clase media, todo sucede en un nKcleo reducido de conocidos, vecinos, compaeros, cole.as, ami.os, parientes, "ue constitu0en la miona privile.iada, 0 "ue sin emDar.o son mucBos para encaDe1ar! La eJplosi'n de la poDlaci'n, mu0 alta en Fl Salvador, parece darse tamDin entre los "ue aspiran encaDe1ar 0 por lo mismo Ba0 una soDrepoDlaci'n de or.anismos# los salvadoreos no parecen mu0 dados a suDordinarse 0 piramidarse, sino a poner casa aparte! Qui1+ por eso en la oposici'n proliferan los .rupos 0 los .rupos de .rupos 0 los suD.rupos 0 las comisiones 0 los memDretes 0 las caDe1as 0 los voceros! Para se.uir la informaci'n de la prensa Bar5a falta un directorio! Fl recuento "ue si.ue no es completo ni eJacto! Parece ser "ue Ba0 una *ni'n Nacional (em'crata, pero como Ba0 una *ni'n (emocr+tica Nacionalista "ue a veces fi.ura como *ni'n (emocr+tica Nacional no "ueda claro si la primera es otro or.anismo o una transcripci'n err'nea! Fn camDio, est+ claro "ue el Crente CaraDundo 2art5 de LiDeraci'n Nacional, a veces aDreviado como CC2LN 0 por lo .eneral como C2LN, no es lo mismo "ue las Cuer1as Populares de LiDeraci'n CaraDundo 2art5, aDreviadas como CPL! Asociacin Nacional de Educadores Salvadoreos (ANDES) Bloque Popular Revolucionario (BPR) Comisin de Cultura del DR Comisin de Prensa ! Propaganda en el E"terior del DR Comisin Pol#tico Diplom$tica del %&N' DR Coordinadora Nacional de la (glesia Popular (C)N(P) Coordinadora Revolucionaria de %asas (CR%) Direccin Revolucionaria *ni+icada (DR*) E,-rcito Revolucionario del Pue.lo (ERP) ederacin Nacional de /ra.a,adores ( ENAS/RAS) ederacin Sindical Revolucionaria ( SR) rente de Accin Popular *ni+icada ( AP*) rente Democr$tico Revolucionario ( DR) rente ara.undo %art# de &i.eracin Nacional

&igas Popul ares Camp esina s (&PC) &igas Popul ares ).rer as de Estudi antes de Secu ndaria (&P) ES) &igas Popul ares *nive rsitari as (&P*) &igas Popul ares 23 de e.re ro (&P 23) %ovi mient o de la 4uven tud %ilitar %ovi mient o de &i.era cin Popul ar (%&P) %ovi mient o (ndep endie nte de Pro+e sional es ! /-cni cos %ovi mient o Nacio nal Revol ucion ario (%NR ) %ovi mient o Popul ar Social cristia no %ovi mient o Revol ucion ario Camp

esino (%RC) Partido Comunista Salvadoreo (PCS) Partido de la Revolucin Salvadorea (PRS) Partido Demcrata Cristiano (PDC) Partido Revolucionario de los /ra.a,adores Centroamericanos (PR/C) *nin Democr$tica Nacionalista (*DN) *nin Nacional Demcrata *nin Nacional )positora (*N)) *nin Popular Democr$tica 5anguardia Proletaria (5P) 4Dsrvese la frecuencia de palaDras inte.rativas# Dlo"ue, coordinadora, frente, li.as, nacional, unificada, uni'n! Los opositores parecen mu0 conscientes de "ue tienen un proDlema de inte.raci'n, pero no lo Ban resuelto! @ no parece f+cil! La inte.raci'n implica un tra.o mu0 amar.o para todos los "ue encaDe1an -menos uno/# deEar de encaDe1ar! Fste no es un proDlema de los de aDaEo# es un proDlema de los de aniDa! La "crisis de direcci'n" sealada por (alton, el BecBo sealado por 4rte.a de "ue "cada "uien "uer5a Be.emoni1ar", imponerse soDre los dem+s, no es una pe"uea cuesti'n! Ni necesariamente cuesti'n de pe"uene1# si una persona Ba eJpuesto su vida por la reali1aci'n de lo "ue cree, resulta mu0 duro, despus de tantos sacrificios, sacrificar lo "ue daDa sentido a los sacrificios# la reali1aci'n de lo "ue cree! No se Ba escrito una Bistoria de los intereses particulares en la 3evoluci'n meJicana, cuDana, nicara.Sense, etc!, inspirada en .os intereses ,artic+lares en la con?+ista de la #+e*a Es,a=a de Silvio Navala -2adrid, 19??6 "ue deDer5a reeditarse/! )s5 como Navala supo leer la -pica de los con"uistadores sin deEarse anastrar por el discurso Beroico6 as5 como supo ver la con"uista como una empresa con aportaciones, costos, Deneficios, empresarios, socios, suDordinados, proDlemas de control, de propiedad 0 de reparto, BaDr5a "ue leer la pica revolucionaria! Curiosamente, Bo0 "ue supuestamente somos m+s cient5ficos 0 materialistas "ue nunca, es cuando m+s descuidadamente nos deEamos arrastrar por los discursos Beroicos, mani"ueos, idealistas! AQuines son los propietarios de una revoluci'n? AQuines tienen derecBo a las posiciones privile.iadas? AC'mo se re.atea entre socios revolucionarios? AC'mo se reparte? Los "ue se deEan arrastrar por el discurso Beroico, suelen lamentar la desuni'n, la atomi1aci'n, las pu.nas entre .rupos revolucionarios, como si fuera natural "ue los intereses particulares se suDordinen al inters .eneral! Pero los "ue encaDe1an, o pretenden encaDe1ar, saDen perfectamente "ue detr+s de la Della Druma ideol'.ica de la uni'n est+ el inters particular de un mandam+s soDre el inters particular de un m+ndamenos# el BecBo decisivo de "uin se suDordina a "uin! Para todos es atractivo encaDe1ar al.o m+s .rande, si van a encaDe1ar! (esde ese punto de vista, todos aDo.an por la uni'n! Pero si no van a encaDe1ar, la alternativa de se.uir encaDe1ando al.o m+s pe"ueo, puede 21 ser perfectamente aceptaDle! Poner o mantener casa aparte, sin-

dicato aparte, partido aparte, fracci'n aparte, .rupo de armas aparte, empresa aparte, puede ser m+s atractivo "ue lo "ue se oDten.a a camDio de renunciar a la independencia! &amDin puede ser menos# el ries.o de ser li"uidado en las pu.nas piramidales de la nueva entidad, puede ser menor "ue el ries.o de ser li"uidado en el aislamiento6 el poder ,er c<,ita suDordin+ndose puede ser ma0or "ue no suDordin+ndose, etc! 3esulta si.nificativo "ue )+eblo -del C)P*/ reprodu1ca "los fra.mentos m+s importantes del discurso "ue soDre OLa formaci'n del PartidoO eJpuso el (r! Cidel Castro en La IaDana, el 2 de diciemDre de 1991!" Fn este discurso se plantea el proDlema de las aportaciones de los socios 0 el reparto# "AQu si.nific' el momento en "ue se produce la uni'n de las or.ani1aciones revolucionarias todas? Pues si.nific' entre otras cosas cientos, miles de cuadros -! ! !/ de .ente "ue BaD5a pasado por sacrificios -! ! !/ *n aporte important5simo del Partido Socialista Ban sido los cuadros de vieEos militantes -! ! !/ educados por el Partido Socialista! Fl aporte del (irectorio, los cuadros E'venes! Fl aporte del 2ovimiento 29 de $ulio -! ! !/ toda la eJperiencia ad"uirida en la lucBa por la con"uista del poder! Fs decir, "ue todos Bemos aportado -! ! !/ No fue f+cil, fue un proceso tamDin lar.o, pero, al fin, se fueron inte.rando -!!!/ manifestaciones de sectarismo fueron desapareciendo, en la misma manera en "ue va desapareciendo el eJclusivismo!" Pero esto se refiere a los "ue tienen derecBo# "AC'mo estamos tratando de Bacerlo? Allamando a todo el mundo, aDriendo las puertas de par en par para "ue todo el mundo in.rese en ese partido? No!" Sin emDar.o# "Ni el O0o fui comunistaO ni el O0o puse DomDasO ni el O0o estuve en la sierraO Ba0

"ue sacarlos a relucir aDsolutamente para nada! Cuales, "uiera "ue sean los mritos, compaeros, "ue cada cual ten.a, Ba0 un mrito todav5a ma0or, 0 es el mrito de lo "ue est+ por delante!" Fl d5a en "ue fue secuestrado, )lvare1 C'rdoDa BaDl' con claridad de este proDlema, aun"ue d+ndolo por superado, en un pr'Jimo .oDierno cu0os inte.rantes# "tendr+n "ue tener una .ran solvencia moral 0 BaDer demostrado amor por el pueDlo! Los sectores pol5ticos 0 sociales "ue van a construir ese .oDierno son Bo0 la Dase del C(3, es decir, fuer1as democr+ticas 0 fuer1as revolucionarias "ue no pretenden repartirse cuotas de poder"! -*nomasuno 27, =:, 197;!/ Llama la atenci'n "ue no mencione al C2LN 0 "ue se limite a BaDlar de sectores pol5ticos 0 sociales, no .uerrilleros! )mDas cosas pueden darse por incluidas6 pero esto si.nificar5a "ue los .rupos pol5tico-militares est+n tomados por el lado pol5tico 0 el C2LN est+ tomado como el eErcito del C(3! Si se recuerda "ue los .rupos .uerrilleros empe1aron precisamente a ra51 de "ue no aceptaron someterse al Partido Comunista 0 su v5a pol5tica al poder, no es de creerse "ue aBora estuvieran dispuestos a someter las armas a un pol5tico, adem+s recin lle.ado a la oposici'n! )lvare1 "recorri' varias naciones del continente 0 de Furopa en procura de solidaridad internacional", se.Kn menciona la misma nota# lo "ue implica tener apo0os propios, no depender eJclusivamente de las armas .uerrilleras! Su sucesor, >uillermo *n.o, declar' el 2; de diciemDre en 2ana.ua "ue "antes de la pr'Jima Navidad" se anunciar+ la formaci'n de un .oDierno respaldado por el C(3 0 el C2LN -*nomasuno 21, =::, 197;!/ <encido ese pla1o, se anunci' "ue "Fl Crente (emocr+tico 3evo-

22

lucionario dar+ a conocer en los pr'Jimos d5as los nomDres del e"uipo de .oDierno provisional de Fl Salvador, 0 los lincamientos del r.imen revolucionario" -*no m+s uno, ?1, =::, 197;/! @ "uince d5as despus, en ve1 de dar los nomDres, *n.o declara "ue la constituci'n del >oDierno (emocr+tico 3evolucionario "ser+ un proceso paralelo a la ofensiva militar 0 pol5tica "ue se desarrolla en este momento"6 "no BaDr+ .oDierno en el eJilio, ser+ un .oDierno con arrai.o en el territorio nacional" -*nom+suno, 1G, :, 1971/! Pero el .oDierno todav5a no eJiste# no es f+cil aceptar "ue otro encaDece 0 repartirse cuotas de poder! ) pesar de "ue el comandante Cerm+n Cienfue.os, Eefe de las C)3N declar' "ue "Fn realidad la comisi'n pol5tico dimplom+tica -presidida por *n.o/ asumir+ car+cter plenipotenciario, no es aKn el .oDierno democr+tico-revoBtcionario pero s5 el .ermen de la futura .esti'n oficial" -*nom+suno, 19, :, 1971/, es de suponerse "ue no todos los .uerrilleros "uisieron deEar en manos de los pol5ticos la formaci'n del .oDierno 0 prefirieron tomar la iniciativa militar del 1; de enero, para instalarlo en territorio liDerado, es decir# DaEo control de ellos en ve1 de los pol5ticos, aun"ue se.uramente fuera estaDleciendo varios .oDiernos paralelos, como en San Loren1o! @ no ser5a imposiDle "ue al.uno de los comandantes soara "ue, soDre la marcBa, por uno de esos a1ares de la .uerra, resultara "ue l 0 Knicamente l lle.ara a "uedarse con el mando# a "Be.emoni1ar el proceso"! (eclaraciones de $oa"u5n <illaloDos# "no somos partidarios del concepto tradicional de la unidad, esto es de la unidad or.+nica "ue se estaDlece de inmediato" -!!!/ ConceDimos la unidad como un proceso "ue va de la coordinaci'n permanente, no incidental o en la "ue se maneEan intereses de una Be.emon5a particular dentro del conEunto de fuer1as revolucionarias -! ! !/ Basta lle.ar a las fases or.+nicas -! ! !/ Io0 en d5a ni si"uiera Ba0 diferencias pol5ticas entre las or.ani1aciones revolucionarias, pero el suDEetivismo casi eJi.e "ue eJistan las diferencias por"ue se trata de or.ani1aciones distintas -!!!/ deDe prevalecer un criterio amplio "ue permita a las fuer1as revolucionarias .anarse a las democr+ticas"! -FJclsior, 9, :::, 197;!/ Fs decir# la oposici'n en armas no es el eErcito de la oposici'n pol5tica6 actKa por su cuenta 0, por el contrario, trata de .anarse -es decir# suDordinar/ a la oposici'n pol5tica! ) su ve1, dentro de la oposici'n en armas no Ba0 un comandante .eneral6 cada comandante actKa por su cuenta, aun"ue coordin+ndose, Basta "ue puedan superarse los suDEetivismos, es decir# Basta "ue un comandante se impon.a a los dem+s! Fn octuDre de 1979, <illaloDos actu' como provocador de la represi'n para arruinar el Eue.o de la oposici'n pol5tica "ue se uni' a los .olpistas! No es dif5cil pronosticar "ue tratar+ de impedir "ue Ba0a un .oDierno encaDe1ado por los pol5ticos -no los militares/ de oposici'n6 0 "ue tratar+ de impedir "ue Ba0a una comandancia .eneral no encaDe1ada por l! @ esto por una ra1'n mu0 sencilla# mientras l encaDece por las armas -0a sea su parte o el conEunto/, ser+ como Basta Bo0 su propia le0# la verdad, la Eusticia, el sentido Bist'rico de la revoluci'n, se.uir+n a su car.o! Fn el momento en "ue se suDordine, 0a no

tendr+ el control de la verdad oficial! La verdad oficial estar+ suEeta a un re.ateo pol5tico, en el cual su posici'n es vulneraDle# en cual"uier momento, sus com-

paero s puede n li"uid arlo pol5tic ament e, eJBiDi ndolo como el asesin o de 3o"ue (alton ! &od o esto implic a, por lo mismo , proDle mas de representaci 'n! <illalo Dos pacta con 2ena Sando val, 0 lo anunci a como si fuera un pacto del C2LN con la $uventud 2ilitar -*no m+sun o G, ::, 19716 Siemp re, 25, II 1971/! Fsto implic ar5a "ue tienen faculta des para Bacerlo# "ue

son las caDe1as respectivas o representantes autori1ados! Pero no parece ser el caso# se Ba dicBo "ue <illaloDos es el se.undo BomDre en relevancia del C2LN, no el primero6 se Ba dicBo "ue 2aEano es el l5der de la $uventud 2ilitar, no 2ena Sandoval! Fn esto, por cierto, Ba0 intereses creados "ue aumentan la confusi'n# los entrevistados, entrevistadores 0 lectores tenemos intereses comunes en dar por supuesto "ue el entrevistado es un .ran personaEe, "ue el entrevistador lo.r' declaraciones importantes de un .ran personaEe 0 "ue nosotros estamos le0endo cosas importantes dicBas por un personaEe importante! 4Dsrvese "ue los nomDres camDian constantemente 0 "ue, sin emDar.o, siempre se trata del principal o uno de los principales de un or.anismo "ue es el principal o uno de los principales! Fl 22 de aDril de 1971 se anuncia nada menos "ue "Fl movimiento revolucionario salvadoreo entr' en un proceso de ne.ociaci'n con la Eunta de .oDierno"! AQuin lo dice? Nada menos "ue "la diri.ente del Crente CaraDundo 2art5 para la LiDeraci'n Nacional -C2LN/, comandante )na 2ar5a"! Pero m+s adelante, en la misma nota se dice "ue sta es "tamDin se.unda responsaDle de las Cuer1as Populares de LiDeraci'n Nacional -CPL/" -*nom+suno 2?, :<, 1971/ 0 al d5a si.uiente aparece un desmentido# "La comisi'n pol5ticodiplom+tica del Crente CaraDundo 2art5 de LiDeraci'n -C2LN/ 0 el Crente (emocr+tico 3evolucionario -C(3/ ne.' enf+ticamente esta maana la eJistencia de ne.ociaciones con la $unta Salvadorea de >oDierno"! AQuin lo dice? $os Napole'n 3odr5.ue1! "Se.uramente la comandante fue malinterpretada por la prensa -seal' 3odr5.ue1- o sta sencillamente eJpuso posiciones "ue no corresponden a la tesis "ue actualmente sostiene el C(3-C2LN" (El ;ni*ersal, 2:, :<, 1971/! 4Dsrvese# "la diri.ente del Crente CaraDundo 2art5 de LiDeraci'n Nacional" suena a "la" diri.ente de ese .rupo de .rupos6 m+s aKn si se trata de una declaraci'n de ese tamao! Pero lue.o resulta "ue es una diri.ente de se.undo nivel de uno de los .rupos inte.rantes! Cu0o nomDre, por cierto, se confunde con el del .rupo cKpula# no es Cuer1as Populares de LiDeraci'n Nacional sino Cuer1as Populares de LiDeraci'n CaraDundo 2art5! )Bora Dien# el or.anismo cKpula de varios -no todos/ los .rupos de oposici'n en armas, el C2LN, Eunto con el or.anismo cKpula de varios -no todos/ los .rupos de oposici'n pol5tica, el C(3, -nin.uno de los cuales est+ suDordinado al otro/, Ban formado en t+ndem una Comisi'n Pol5tica (iplom+tica del C2LN-C(3 "ue preside *n.o, 0 la cual por cierto, en este caso, se cita camDiando el orden a C(3-C2LN! Pero no es *n.o el "ue Bace la declaraci'n! A&iene esto al.Kn si.nificado? Fl camDio de orden Atiene al.Kn si.nificado? Fl BecBo de "ue BaDiendo esa comisi'n, la comandante )na 2ar5a actKe como vocero del C2LN Atiene al.Kn si.nificado? Se trata de errores 0 confusiones de la prensa, lo es la 23 situaci'n misma la "ue es confusa? Se.uramente Ba0 al.o de todo, "uin saDe en

"u proporci'n# un conflicto entre los diri.entes "ue apo0an 0 los "ue recBa1an las ne.ociaciones6 un conflicto Eurisdiccional soDre "uin se est+ metiendo en los terrenos de "uin al declarar6 una situaci'n de BecBo confusa 0 adem+s confusiones de los "ue trasmiten las noticias! &odav5a en mar1o de 197;, el Comit 2eJicano de Solidaridad con Fl Salvador pidi' "el reconocimiento 0 apo0o del .oDierno meJicano a la Coordinadora 3evolucionaria de 2asas" -"inte.rada por el Plo"ue Popular 3evolucionario, el Crente de )cci'n Popular *nificada, La *ni'n (emocr+tica Nacionalista 0 Las Li.as Populares 27 de CeDrero"/ "como .enuino representante del pueDlo salvadoreo" 0 pidi' eJpresar este reconocimiento 0 apo0o "en lo moral, pol5tico, diplom+tico 0 materialmente"! -FJclsior, G, :::, 197;!/ Por el nomDre de la C32 0 por el tamao de la petici'n, se BuDiera pensado "ue se trataDa de "la" oposici'n 0 aKn m+s "ue eso# el poder le.5timo fuera del poder! @, desde lue.o, si 2Jico la BuDiera reconocido como tal 0 apo0ado a fondo, al.unas fuer1as de oposici'n -no todas/ BuDieran considerado pr+ctico inte.rarse a esta constelaci'n! Pero BuDo nuevas constelaciones! *nos meses despus apareci' la (3*, "ue lue.o perdi' a las C)3N, "ue lue.o las recuper'! Fn coneJi'n con la (3* se formaron las C2LN, "ue supuestamente iDan a ser un solo eErcito 0 "ue Basta la fecBa no lo son! @ cuando se supon5a "ue aB5 estaDan todas las fuer1as armadas de oposici'n, result' "ue a fines de ao se incorpor' el Partido 3evolucionario de los &raDaEadores Centroamericanos -Fl (5a, 21, =::, 197;/! La C32 era un or.anismo cKpula pol5ticomilitar "ue al parecer Ca0etano Carpi' -"2arcial", comandante de las CPL/ pretend5a controlar -Proceso, 8, <:::, 197;/! Qui1+ por esto, se forma primero la (3* 0 lue.o el C2LN puramente militares, 0 donde primero cuatro, lue.o tres, lue.o cuatro, lue.o cinco .rupos .uerrilleros participan a partes i.uales, aun"ue se.uramente no tienen la misma capacidad -cuando menos tres de los cinco, en distintos momentos, se Ban presentado como el m+s importante/! Paralelamente, se forma el C(3 puramente pol5tico! @ aBora, en ve1 de la C32, est+ el t+ndem C2L-C(3 o C(3-C2LN! Pero la C32 no Ba desaparecido# "se inte.r' al Crente (emocr+tico 3evolucionario 0 si.ue actuando -*nom+suno 8, :, 1971/! Fs un or.anismo cKpula "ue aBora es parte de otro or.anismo cKpula "ue opera al lado de otro or.anismo cKpula! ) su ve1, la C32 est+ formada por el Plo"ue Popular 3evolucionario, el Crente de )cci'n Popular *nificada, etc!, cada uno de los cuales parece ser otro or.anismo cKpula! &odas estas constelaciones or.ani1ativas continKan evolucionando, 0 suelen ser or.+nicas en el papel, m+s "ue en la realidad, donde los inte.rantes si.uen actuando por su cuenta o peor aKn# en nomDre colectivo por su cuenta! 24 6. .a abstenci@n ,o,+lar NN LL 1 22 de enero de 1971 m+s de 2G;;; personas en la ciudad de 2Jico desfilaron en apo0o

mN

de la .uerrilla salvadorea! (E'c(lsior, 29, :, %% 1971!/ Se.Kn !ime -9, :::, 1971/, la .uerrilla tiene 8;;; BomDres en armas contra 19 ;;; del eErcito!

el comandante de las Cuer1as )rmadas de la Si estos 3esistencia Nacional declar' -Proceso, 9, =, nKme 197;/# "No pasa este ao para derrocar a la actual dictadura militar dem'crata-cristiana!" Cuatro ros son meses despus, la nueva comandancia de las cierto C)3N anunci' "ue "el seor 3ea.an encontrar+ s, la una situaci'n irreversiDle en Fl Salvador cuando oposi l lle.ue a la Casa Planca!" (E'c(lsior, 27, =::, ci'n 197;/ 0 "ue la ofensiva final de los insur.entes salva "ser+ antes de la toma de posesi'n del nuevo dore presidente de los Fstados *nidos!" (E'c(lsior, 4, a es :, 1971!/ Carlos &orres de las CPL coincidi' en capa1 "ue "las condiciones para la ofensiva final en Fl Salvador est+n dadas!" (E'c(lsior, 27, =::, 197;!/ de poner @ la comandante ")na 2ar5a declar' "ue era la en pie se.unda en el mando de las Cuer1as Populares de LiDeraci'n, formadas en 197; por estudiantes de protes universitarios 0 miemDros disidentes del Partido ta seis Comunista" 0 "ue "No puedo darle a usted la veces fecBa eJacta ni la Bora, pero estamos mu0 cerca m+s de nuestras Datallas finales!" "*n profesor meJic universitario simpati1ador de la i1"uierda, al anos BaDlar de una ofensiva final, declar'# OFn enero del ao pasado diEeron "ue 0a vendr5a en cosa de por unos d5as! Fn Eunio, en cosa de semanas! )Bora, las calles "uin saDeO! )na 2ar5a diEo "ue el escepticismo era comprensiDle, pero eJplic' "ue su .rupo, el de 3efor m+s fuerte de las or.ani1aciones .uerrilleras, Eam+s BaD5a declarado antes "ue fuese inminente ma "ue una ofensiva final! Las Cuer1as Populares de salva LiDeraci'n siempre Ban sido precavidas, pero dore puedo decirle a usted "ue 0a estamos en la fase os en final, manifest'!" (E'c(lsior, G,1, 1971!/ Fl pie de Dolet5n informativo del C(3 (El -al*ador .ibre .uerr No! 7, 2a! "uincena =:: 197; - la! "uincena : 1971/ encaDe1a un art5culo# "Fl pueDlo se prepara a! Pero para la ofensiva final!" Fl 8 de enero de 1971 se anunci' una "Iuel.a en Fl Salvador Basta tomar no Bacen el poder# C(3" "ue "ser+ por tiempo indefinido, falta aDarcar+ a todos los servicios del pa5s 0 concluir+ c+lcul Basta "ue las or.ani1aciones revolucionarias" tomen el poder -*no m+s uno G, :, 1971!/ Fl 1; os para de enero de 1971, apenas die1 d5as antes de la toma de posesi'n del presidente 3ea.an -lo cual ver "ue la indica "ue se esperaDa una acci'n fulminante, ofen- "ue por lo mismo no pod5a ser puramente militar, siva sino una reacci'n en cadena de toda la poDlaci'n, del 1; secundando la iniciativa militar/, el C2LN anunci'# ") las G de la tarde de Bo0 se inici' la de enero ofensiva .eneral! Fl enemi.o est+ perdido6 lo tuvo tenemos rodeado6 la Eusticia popular Ba lle.ado!" m+s (El Da, ::, :, 197;!/ "La comandancia .eneral pKDlic convoc' asimismo a la poDlaci'n a instaurar en o 0 todo el pa5s Opoderes localesO, alternativos a las solida autoridades municipales actuales 0 a construir ridad Darricadas 0 dotar de a.ua 0 alimentos a los mun- comDatientes populares! " "PueDlo de Fl dial Salvador, Bemos comen1ado la liDeraci'n "ue nacional! Fste es el momento de salir a las caapo0o lles!" "Fste momento eJi.e la participaci'n de popul todos los sectores populares!" Fl C2LN "ur.i' a ar en soldados 0 oficiales a desoDedecer a sus mandos 0 reDelarse!" Cormul' "un Kltimo llamado" a los Fl Salva sectores "Bonestos 0 pro.resistas" del eErcito a dor! secundar la insurrecci'n! "Si no lo Bacen Fl G-ase.ur'- se van a encontrar con el C2LN!" -*nom+suno 11,1, 1971/! de septie mDre de 197;,

(e BecBo, los .uerrilleros convocaron un pleiDiscito para mostrarle a todo el mundo "ue, aun"ue el .oDierno se roDo las elecciones de 1972 0 1977, ellos ten5an el voto ma0oritario, demostrado por la arrolladora ma0or5a "ue secundaDa su ofensiva! *n mes antes, en una entrevista titulada "C2LN# el triunfo no puede ser solo militar", $oa"u5n <illaloDos declaraDa# "Nuestros enemi.os se Ban encar.ado de difundir confusamente "ue nosotros lo "ue Duscamos es la muerte f5sica de todos los miemDros de la fuer1a armada! Pero eso no es cierto ni es posiDle! -!!!/ Los sectores del eErcito "ue tienen una posici'n pro.resista 0 planteamientos patri'ticos 0 revolucionarios van a Eu.ar un importante papel -!!!/ contamos para la victoria con la capacidad 0 Bero5smo de todo nuestro pueDlo! -ACu+l es el poder de fue.o "ue tienen actualmente?- No podemos dar una informaci'n pKDlicamente! Sin emDar.o, no podemos decir "ue el poder del enemi.o va a DaEar -!!!/ (e todas formas oDtendremos la victoria, por"ue la Bistoria Ba demostrado "ue los pueDlos vencen a pesar de un potencial de fue.o inferior al del enemi.o!" -*no m+s uno 1G, =::, 197;!/ Fs decir# el potencial de fue.o era insuficiente para una victoria militar, pero se esperaDa "ue fuera suficiente como detonador c5vico de la arrolladora ma0or5a! 2aEano lo diEo eJpl5citamente# "-Coronel# Dasado en su eJperiencia militar, Acree "ue la oposici'n armada contra el .oDierno tiene posiDilidad de triunfar? -Pues, militarmente es dif5cil, por la capacidad militar de las fuer1as armadas! Pero como el proDlema es tamDin la ile.itimidad del .oDierno, es evidente "ue esto puede a.lutinar fuer1as 0 entonces si saldr5a .anando el pueDlo!" -*nom+suno 29, =::, 1980). Pero "el pueDlo no esDo1' si"uiera una seal de al1amiento", "no BuDo m+s "ue pe"ueas mi.as de respaldo por parte de la poDlaci'n! " "IuDo al.unas ciudades "ue "uedaron pr+cticamente DaEo control de las fuer1as .uerrilleras durante varios d5as! Fn ciertos casos, eran ciudades de importancia, como San Crancisco >otera o Nacatecoluca! @, como un insistente desmentido a las insistentes afirmaciones del .oDierno, Basta el Eueves un pe"ueo pueDlito, llamado San Loren1o, continuaDa reciDiendo periodistas deslumBrados al ver c'mo era una ciudad controlada por .uerrilleros! Ia0 "ue reconocer, en todo caso, "ue San Loren1o, "ue en sus Duenos tiempos tuvo unos tres mil BaDitantes, aBora no tendr+ m+s de ?;;, de los cuales unos cien son .uerrilleros! Ia0 "ue reconocer tamDin, "ue la ciudad est+ cercada por soldados del eErcito! @, por fin, Ba0 "ue reconocer "ue ciudades como San Loren1o, tarEeta postal para la prensa m+s entusiasmada, es tamDin si.no de "ue las cosas todav5a no est+n totalmente aEustadas entre la .uerrilla# la semana pasada BaD5a cuatro carteles de comando de operaciones en el pueDlo, cada uno de ellos a car.o de una distinta or.ani1aci'n .uerrillera!" -Proceso, 29, :, 1971!/ Fs decir# en ve1 de "ue la arrolladora ma0or5a tomara el poder pol5tico local, Bu0' de San Loren1o! Quienes tomaron el poder fueron los .uerrilleros en un pueDlo vac5o, 0 aKn as5 con un poder fra.mentado en cuatro partes separadas, como las fuer1as de ocupaci'n eJtranEera de los aliados en Perl5n! IuDo al.unos oficiales "Bonestos 0 pro.resistas" "ue respondieron al "Kltimo

llamado!" Fl capit+n Crancisco Fmilio 2ena Sandoval "alcan1' celeDridad en Fl Salvador, cuando el 1; de enero, coincidiendo con la anuncia-

da ofensi va .enera l .uerril lera, conduE o, Euntam ente con el tamDi n capit+ n 2arcel o Cru1, el levant amient o de la Se.un da Pri.ad a de :nfante r5a de la ciudad de Santa )na -se.un da en import ancia del pa5s/, 0 se incorp or' con una compa 5a compl eta de soldad os Dien armad os al C2LN ! @ para "ue no "uede n dudas de lo "ue actualmente ocurre en el seno del eErcit o salvad

oreo, vale la pena mencionar "ue los capitanes 2ena Sandoval 0 Cru1, ordenaron la eEecuci'n del se.undo comandante 0 oficial de m+s alto ran.o presente en dicBo lu.ar a la Bora de los BecBos!" Fsto se da como "la prueDa m+s elocuente del res"ueDraEamiento .alopante de la dictadura militar!" (-iem,re, 2G, ::, 1971!/ "Fl citado capit+n diEo -!!!/ "ue l no es traidor ni asesino!" (El ;ni*ersal, 2;, ::, 1971!/ "@endo m+s all+, el capit+n Crancisco Fmilio 2ena Sandoval, representante de la denominada OEuventud militarO, suscriDi' con el comandante $oa"u5n <illaloDos, del C2LN, las Dases para la constituci'n del futuro eErcito de Fl Salvador, se.Kn anunciaron a la prensa internacional!" (-iem,re, 2G, ::, 1971!/ Fl futuro eErcito "ser+ el resultado de la conEunci'n de fuer1as 0 no de la aDsorci'n de una fuer1a por la otra!" "<illaloDos, de la comandancia .eneral del C2LN 0 2ena Sandoval, por la $uventud 2ilitar, dieron a conocer un llamado Doc+mento Oase en el cual se destaca "ue Oson coincidentesO los pro.ramas del .olpe de Fstado "ue en octuDre de 1979 derroc' al .eneral Carlos IumDerto 3omero 0 del .oDierno "ue propone el Crente (emocr+tico 3evolucionario -C(3/, 0 suDra0a "ue las acciones iniciadas a partir del pasado d5a die1, comien1o de la ofensiva .eneral insur.ente Oson el primer paso de conver.enciaO entre la $uventud 2ilitar 0 el C2LNO en la construcci'n del nuevo eErcitoO!" -*nom+suno G, ::, 1971/! La conEunci'n de fuer1as, se.Kn el documento Dase, no ser+ para desmilitari1ar el .oDierno! Los dos primeros oDEetivos son# "1/ (efender la soDeran5a nacional 0 .aranti1ar las con"uistas de la revoluci'n, prote.indola de los ata"ues contrarrevolucionarios, tanto del interior como del eJterior de Fl Salvador! 2/ :nstruir 0 or.ani1ar militarmente al pueDlo!" Por otra parte se acord' "ue BaDr+ "respeto a los .rados 0 Eerar"u5as de los oficiales de la $uventud 2ilitar 0 del C2LN" 0 "ue la "profesi'n militar tendr+ compensaciones Eustas 0 adecuadas a su esfuer1o 0 contriDuci'n a la sociedad!" -*nom+suno G, ::, 19716 -iem,re, 2:, ::, 1971/! Fn medio de la espantosa mata1'n salvadorea, no deEa de BaDer cierto Bumor ne.ro en BaDlar de compensaciones a la profesi'n militar por su contriDuci'n a la sociedad! No se BaDla de pur.ar a los asesinos! Se BaDla de respetar .rados 0 Eerar"u5as de los oficiales de amDas partes! Se BaDla de militari1ar al pueDlo! Qui1+ por eso los capitanes 2ena 0 Cru1 secundaron la insurrecci'n, mientras "el pueDlo no esDo1' si"uiera una seal de al1amiento!" La poDlaci'n "ue entra en contacto con la .ente armada -militar, paramilitar o .uerrillera/ tiene miedo! Si adem+s, como es natural, la .ente armada necesita aDastos, necesita informaci'n, adem+s de "ue puede imponer capricBos, antoEos, el contacto se vuelve poco deseaDle! 2enos aKn si, repetidamente, entran primero unos, lue.o otros, 0 oDtienen lo "ue "uieren, por las Duenas o por las malas! No s'lo Ba0 "ue dar repetidamente a unos 0 a otros# lo "ue Bo0 se dio a unos eJpone 25 a la muerte cuan-

do lle.an los otros, por"ue fue colaDorar con el enemi.o! )s5 los pueDlos se despueDlan# los "ue pueden Bu0en, con toda ra1'n! (eclaraciones de 3oDerto 3oca, uno de los cinco comandantes de la (3* del C2LN, a ra51 de "ue, en la ofensiva .eneral, "la participaci'n popular no Ba sido la esperada por el C2LN"# "Las dificultades "ue tenemos "ue vencer, no solamente en este momento sino a todo lo lar.o de esta dura .uerra son mucBas! Fn primer lu.ar, es dif5cil proveernos de alimentos en las condiciones en "ue vivimos! Fso plantea .randes eJi.encias a la .ente "ue vive en las 1onas de apo0o! ) veces es duro conse.uir al.o de comer 0 conse.uirlo r+pidamente!" -Proceso, 29, :, 1971!/ (eclaraciones de un comandante del CPL# "en el campo la .ente tiene miedo! Nos dan comida 0 nos indican, sin emDar.o, por donde escapar! Pero es un BecBo "ue los BaDitantes de Nacatecoluca no salieron en masa, cuando el ata"ue, para comDatir! Fstamos convencidos, no oDstante, "ue lo Bar+n cuando ten.amos suficiente fuer1a!" -Proceso, 2?, ::, 1971!/ Fl proDlema aumenta cuando las acciones .uerrilleras contra el .oDierno Bacen sufrir a la poDlaci'n# cuando se deEa a la poDlaci'n sin a.ua, sin lu1, sin puentes, cuando se destru0en lu.ares de traDaEo, cl5nicas, oficinas de servicio pKDlico6 cuando se "ueman cosecBas, casas, autoDuses6 cuando se "aEusticia" a civiles DaEo la acusaci'n de "oreEas" -informantes del enemi.o/ o paramilitares! Noticias del Dolet5n FARN Parte de Guerra No. 2 !"2# $%l pasado lunes 17 de a.osto -197;/ a las 9#?; p!m! una escuadra miliciana de las C)3N impulso una acci'n de "uema de la cantina OLos PlancosO, (ep-to! de La Pa1, producindose un enfrentamiento con saldo de un OoreEaO de apellido FcBe.o0n aEusticiado 0 otro OoreEaO de 43(FN 0 la *P> Berido .ravemente! " "Los d5as lunes 2G 0 martes 29 de a.osto varias escuadras de nuestro FErcito 3e.ularen construcci'n se tomaron durante amDos d5as una amplia 1ona rural "ue, soDre la carretera CBalcBuapa-)BuacBapin, "ueda comprendida entre el Cant'n Fl )ra-do0 )ti"ui1a0a! (urante los dos d5as -ver mapa/ las fuer1as del pueDlo sometieron aEuicio sumario a 2; OoreEasO soDre los cuales reca0' todo el peso de las Le0es 3evolucionarias! Fn los dos d5as no BuDo enfrentamiento con el FErcito Pur.us!" Fn la toma militar de San 2artin "se captur' a 2; OoreEasO los "ue, sometidos a un Euicio popular sumario, fueron aEusticiados"6 0a "cuando nuestras fuer1as se BaD5an retirado ordenadamente 0 sin nin.una DaEa" lle.aron .uardias 0 "se dedicaron a todo tipo de tropel5as 0 a asesinar a .ente inocente"6 "m+s de 1; elementos civiles inocentes, de los cuales 9 fueron presentados por la fascista prensa Dur.uesa como OsuDversivosO, fueron asesinados fr5amente por el enemi.o para mantener en alto su 0a des.astada moral de comDate!# Noticias del Polet5n FARN Parte de Guerra No. &2# '", I(, 197;# ")Eusticiamiento del sereno 2+Jimo Ircules, alias Fl <a"uero, "ue

manten5a aterrori1ada a la poDlaci'n del 3eparto Santa 2ar.arita, Ciudad (el.ado# se entaDl' un fuerte comDate con nuestros milicianos, ca0endo aDatidos el sereno 0 otro suEeto "ue lo acompaaDa, 3ecuperamos un revolver cal! ?7 en 'ptimas condiciones!" 29, :=, 197;# ") las 7#1G a!m! 0 en la colonia >uatemala, aEusticiamiento del esDirro miemDro de la *>P ->N/ $or.e CB+ve1! Se produEo un enfrentamiento ca0endo aDatido por el fue.o cru1ado un vecino de la colonia!" 7, =, 197;# "Fnfrentamiento en Santia.o &eJacuan.os, aEusticiando a tres OoreEasO 0 un eJ-comandante local "ue s'lo result' Berido! Fsta acci'n fue impulsada por el Pelot'n 2iliciano O:srael 3odr5.ue1O! &oma de 3adio :nternacional, con mensaEe de las C)3N!" 18, =, 197;# "Parricada de Duses en la troncal del Norte, San Salvador -llam/! ) las 11 am, toma de la radio Seorial con mensaEe de las C)3N! Fste mismo d5a! los compaeros milicianos Fd.ardo 0 FditB, de So0apan.o, fueron capturados!-!!!/ Fd.ardo fue asesinado inmediatamente6 la compaera FditB fue salvaEemente violada por los ocBo esDirros 0 despus asesinada -!!!/ Fl Bero5smo de estos dos compaeros ca5dos en las .arras del enemi.o, 0 el salvaEismo de los esDirros de la (ictadura, son la mas clara muestra del car+cter de clase del enfrentamiento "ue d5a a d5a se produce en nuestro pa5s!" 17, =, 197;# "3epartos -de volantes/ en Pos"ues del 2atarano! )Eusticiamiento de un OoreEaO infiltrado en la C)3N! )Eusticiamiento de un VoreEaO de la PN -s'lo se nos reporta el nomDre de Qui"ue/ a 1; mts! al norte del Cine Par5s, San Salvador, 0 a las 8 pm! Se recuperaron una pistola 8G 0 otra cal! 22!" Noticias del )olet*n In+ormati,o No! 8, del C)P*, 21 a 29, =:, 197;# "*n comando .uerrillero del C2LN destru0' la madru.ada de este d5a con car.as de dinamita las oficinas del Se.uro Social de )BuacBapin!" "Fn la poDlaci'n de las (elicias -!!!/ un comando del C2LN dinamit' un Ban.ar de aviones de fumi.aci'n, deEando destro1ados tres aparatos 0 el resto de ellos fuertemente averiados!" Fn la poDlaci'n de Las <ueltas "se incendiaron una decena de casas de efectivos paramilitares!" "2+s de 1;; .uerrilleros incendiaron un Deneficio cafetalero en la poDlaci'n de )ca.uapa! " "Fn &epetitan tamDin fue incendiado un in.enio procesador de caa de a1Kcar a la ve1 "ue se ocuparon tres poDlaciones de la 1ona rural, G paramilitares fueron eEecutados!" Fn Co-Eutepe"ue se "destru0eron tres comercios de propietarios "ue est+n vinculados a las fuer1as represivas! " "*na torre conductora de ener.5a elctrica cercana a la ciudad de )caEutla" fue dinamitada! "Cue atacada la (irecci'n >eneral de 2i.raci'n, al norte de San Salvador, 0 se Bicieron "uemas de veB5culos, en distintos puntos de la ciudad!" Suele entenderse el dicBo de ClauseRit1# la .uerra es la continuaci'n de la pol5tica por otros medios, como una simple eJpresi'n de prepotencia! Fn realidad, ClauseRit1 ar.u0e contra las acciones militares sin sentido, "ue no est+n enmarcadas en un prop'sito .eneral! )s5 un -Jito aislado puede ser inKtil 0 aun contraproducente! "La intenci'n pol5tica constitu0e el fin, en tanto "ue la .uerra es el medio6 0 no caDe conceDir el medio independientemente del fin!" (Crte y ciencia de la g+erra, >riEal-Do, 1972, p! ?2/! APara "u sirve destruir las oficinas del Se.uro Social de )BuacBap+n? Para demostrar "ue el

26

.oDierno no puede sofocar la .uerrilla! Pero tamDin para .anarse el odio de mucBos enfermos! APara "u sirve matar a un supuesto colaDorador del enemi.o? Para disuadir a los testi.os de "ue colaDoren con el enemi.o! Prop'sito para el cual no es necesario "ue el "aEusticiado" Ba0a colaDorado# lo importante es "ue los testi.os se conven1an de lo "ue les puede pasar! Pero tamDin para convencerlos de "ue est+n entre dos fue.os represivos, 0 "ue lo meEor es Buir o, en todo caso, no estar con nadie, por"ue les puede costar la vida cuando lle.uen los otros! Los resultados de la ofensiva .eneral anunciada el 1; de enero demostraron "ue militarmente la .uerrilla tiene fuer1a para resistir, no para .anar6 0 "ue su fuer1a pol5tica es an+lo.a! Fl "pleiDiscito" no lo .an' el .oDierno ni la .uerrilla# lo .an' la aDstenci'n! 7. Clg+nas concl+siones % 1 e.Kn )leJander Iai., la situaci'n salvado-%% rea tiene poco "ue ver con los salvadoreos# %%0 Fl Salvador es simplemente el escenario donde se enfrentan dos .randes potencias! *na lectura superficial de la prensa deEa una impresi'n mu0 distinta# los salvadoreos de aDaEo, eJplotados 0 asesinados por los de arriDa, Ban tomado las armas contra un r.imen opresor apo0ado por los Fstados *nidos! *na lectura detenida su.iere otra cosa# el verdadero conflicto es ante todo interno 0 ante todo arriDa! Los de arriDa no se ponen de acuerdo en c'mo tratar a los de aDaEo# ste es el conflicto, del cual los de aDaEo son el tema 0 las v5ctimas! 2! Los responsaDles de la tra.edia salvadorea "ue empe1' en octuDre de 1979 son los diri.entes "ue no se ponen de acuerdo6 en particular, los "ue creen en la vio lencia, tanto en el poder como en la oposici'n6 0 de stos, soDre todo los "ue est+n en el poder! La oposici'n civil Bi1o lo "ue BaD5a "ue Bacer# .anar las elecciones en 1972 0 1977! Su voluntad de Bacer camDios sin recurrir a la violencia lle.' al eJtremo de cooperar con los militares en el poder 0 Basta con los .olpistas! Fn camDio, los "ue creen en la violencia Ban creado de BecBo un vac5o de poder! &ienen posiciones irreconciliaDles soDre c'mo 0 "uines deDen .oDernar, pero coinciden -por distintas ra1ones/ en un desprecio de la le.itimidad, de las elecciones, de las reformas, de los derecBos m5nimos de todo ser Bumano! La violencia puede ser le.5tima, pero no es fuente de le.itimidad! 3ecurrir a la violencia no produce poder# cuesta poder! Fl poder no est+ fundado en la violencia sino en un consenso aproDatorio cu0a m+Jima eJpresi'n es no tener Eam+s "ue recurrir a la violencia! Ni Patista ni Somo1a perdieron el poder ante todo por las armas! Lo perdieron por"ue Castro suscit' un consenso aproDatorio arrollador -empe1ando por sus propios compaeros/6 por"ue Somo1a suscit' un consenso en contra arrollador! Pero en Fl Salvador Ba0 un vac5o de poder# no Ba0 un Castro ni un Somo1a! Ia0 constelaciones camDiantes de

diri.entes "ue lucBan por el poder 0 "ue no Ban podido estaDlecer un consenso ni entre ellos mismos! ?! Fl ma0or estorDo para estaDlecer ese m5nimo con senso est+ en los "ue creen en la violencia! )un"ue tie nen intereses particulares -lo cual supuestamente permi-

tir5a ne.oci ar soDre la Dase de interes es reales/ , el verdadero proDle ma est+ en sus interes es irreale s# en la ilusi'n de "ue la violen cia puede estaDle cer un consen so, en la pasi'n de impon er sus ideas 0 sus interes es por la violencia! Ia0 "ue desar marlos ! Crente a su violen cia "ueda claro "u ut'pic o ser5a renunc iar a la violen cia le.5tim a! Pero la le.itim idad no viene de las armas, sino del

consenso! *n eErcito "ue tolera a sus propios asesinos no s'lo Bace correr la san.re# va destru0endo el poder, Basta crear un vac5o "ue puede ser llenado por un consenso alternativo! Pero una oposici'n "ue tolera a sus asesinos, tamDin va destru0endo la oportunidad de crear un consenso alternativo! @, por supuesto, las intervenciones eJtranEeras "ue fortalecen a los "ue creen en la violencia, son i.ualmente destructivas# empeoran el proDlema, en ve1 de resolverlo! 8! Sacando del cuadro a los "ue creen en la violencia, no ser5a dif5cil "ue los diri.entes en conflicto se pusieran de acuerdo! *na 0 otra ve1 Ban Duscado conver.encias6 si nin.una Ba cuaEado Ba sido esencialmente por los provocadores de i1"uierda 0 de derecBa! Fste ponerse de acuerdo puede tomar mucBas formas de aliarse o competir por v5as "ue eJclu0an la violencia! FstaDlecido ese acuerdo, con el fin inmediato de parar la matan1a, "uedar5an por delante mucB5simos proDlemas, pero sa es otra cuesti'n! La verdadera cuesti'n por aBora es c'mo sacar del cuadro a los "ue creen en la violencia! *nos actKan como provocadores de los otros! )po0ar a unos para "ue acaDen con los otros es contraproducente, por"ue es entrar a su Eue.o -darles la ra1'n/ 0 favorecer "ue continKe la matan1a! Que otro pa5s interven.a militarmente para poner orden, como en Santo (omin.o, <ietnam, L5Dano, CamDodia, )f.anist+n, ser5a peor! Fl fracaso militar, 0 soDre todo pol5tico, de la insurrecci'n del 1; de enero6 las amena1as del .arrote norteamericano6 el BecBo de "ue los .rupos .uerrilleros pueden resistir casi indefinidamente en los remotos interiores montaosos, cuando se limitan a la defensiva6 el BecBo de "ue la oposici'n armada Ba matado mucBo menos "ue las fuer1as re.ulares e irre.ulares del eErcito 0 la polic5a, su.ieren como paso previo indispensaDle la pur.a de asesinos del eErcito 0 la polic5a! Fstos son los ma0ores responsaDles de la matan1a, 0 se Ban crecido ante los resultados de enero 0 el apo0o norteamericano! La pur.a no es inconceDiDle# el testimonio de la oposici'n a favor de una Duena parte del eErcito es contundente! Pero es importante c'mo se Ba.a! Li"uidar a los asesinos ser5a Bacer como ellos! Someterlos aEuicio militar, "ue ser5a lo correcto, no parece pol5ticamente posiDle# ser5a un proceso lar.o, suEeto a toda clase de presiones 0 provocaciones, "ue ser5a criticado como una farsa o como una inEusticia, se.Kn el caso! Parece m+s pr+ctico concederles una especie de amnist5a en el eJilio, sacarlos r+pidamente del pa5s 0 aun darles dinero! ) partir de aB5, se ofrecer5a lo mismo a los .uerrilleros "ue "uisieran aceptarlo! Se Duscar5a pactar con la oposici'n pol5tica, desconect+ndola de la oposici'n armada! Lo cual re"uerir5a no ensaarse con sta# tolerar "ue si.a en sus reductos, como una eJpecie de .arant5a de "ue se 27 le va a cumplir a la oposici'n pol5tica! Fsta situaci'n irre.ular podr5a se.uir Basta "ue BuDiera elecciones, de preferencia supervisadas por un or.anismo internacional!