Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Prrafo
Descripcin
Prrafo
Descripcin
1 INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . 2 1.1 SIMBOLOGA YUNIDADES DE MEDIDA . . . . 2 1.2 INTRODUCCIN A LA DIRECTIVA ATEX . . . 4 1.2.1 ATMSFERA EXPLOSIVA . . . . . . . . . . 4 1.2.2 NORMA EUROPEA DE ARMONIZACIN ATEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.3 NIVELES DE PROTECCIN PARA LAS DIVERSAS CATEGORAS DE APARATOS . . 5 1.2.4 DEFINICIN DE LOS GRUPOS (EN 1127-1) . 5 1.2.5 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD . . . . . 6 1.3 USO, INSTALACIN YMANTENIMIENTO . . . 6 1.4 SELECCIN DEL TIPO DE CONJUNTO . . . . 7 1.4.1 PROCEDIMIENTO DE SELECCIN . . . . . 7 1.4.2 SELECCIONAR EL MOTORREDUCTORES . 7 1.4.3 REDUCTOR PREDISPUESTO . . . . . . . . 8 1.4.4 REDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4.5 VERIFICACIN POS-SELECCIN . . . . . . 9 1.4.6 CONDICIONES OPERATIVAS ADMITIDAS POR ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.4.7 FACTOR DE SERVICIO - [ Fs ]. . . . . . . . 10 2 REDUCTORES DE TORNILLO SINFIN PARA AMBIENTES CON RIESGO DE EXPLOSIN . 2.1 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS DE LOS GRUPOS ATEX. . . . . . . . . . . 2.2 FORMAS CONSTRUCTIVAS Y POSICIONES DE MONTAJE . . . . . . . 2.2.1 SERIE VF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 SERIE W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 CODIGO PRODUCTO PARA PEDIDO . . . 2.3.1 DESIGNACION VARIANTES DEL REDUCTOR. . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 OPCIONES DISPONIBLES . . . . . . . . . 2.3.3 DESIGNACION VARIANTES DEL MOTOR 2.4 LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 CARGAS RADIALES ADMISIBLES . . . . . . 2.5.1 CARGAS RADIALES . . . . . . . . . . . . 2.5.1.1 CARGAS RADIALES SOBRE LOS EJES DE ENTRADA/SALIDA . . . . . 2.5.1.2 VERIFICACIN CARGAS RADIALES SOPORTADAS . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.1.3 CONSTANTES DEL REDUCTOR . . . . . 2.5.2 CARGAS AXIALES An1, An2 . . . . . . . . 2.6 DATOS TCNICOS DE LOS MOTORREDUCTORES . . . . . . . . . . . 2.7 TABLA DE DATOS TCNICOS . . . . . . . 2.8 ACOPLAMIENTO DEL MOTOR . . . . . . . 2.8.1 PREDISPOSICIONES HIBRIDAS . . . . . 2.9 DIMENSIONES. . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 ACESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 DECLARACION DE CONFORMIDAD . . . .
3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.4
MOTORES ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SIMBOLOGA Y UNIDADES DE MEDIDA . . . 44 CARACTERSTICAS GENERALES . . . . . . 45 PROGRAMA DE FABRICACIN. . . . . . . 45 DIRECTIVAS CEE 73/23 (LVD) y CEE 89/336 (EMC). . . . . . . . . . . . . . 45 NORMATIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . 45 IDENTIFICACIN DE LOS GRUPOS . . . . 46 MAGNITUDES ELCTRICAS . . . . . . . . 46 CARACTERSTICAS MECNICAS . . . . . . 47 FORMAS CONSTRUCTIVAS . . . . . . . . 47 GRADO DE PROTECCIN . . . . . . . . . 47 VENTILACIN . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SENTIDO DE GIRO . . . . . . . . . . . . . 48 RUMOROSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 48 VIBRACIN Y EQUILIBRADO . . . . . . . . 48 CAJA DE BORNES DEL MOTOR . . . . . . 48 ENTRADA DE CABLES . . . . . . . . . . . 49 RODAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . 49 CARACTERSTICAS ELCTRICAS . . . . . . 49 TENSIN / FRECUENCIA . . . . . . . . . . 49 CLASE DE AISLAMIENTO . . . . . . . . . . 50 TIPO DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . 50 EJECUCIONES ESPECIALES. . . . . . . . . 50 VIBRACIONES Y EQUILIBRADO . . . . . . 50 SOMBRERETE PARALLUVIA . . . . . . . . 51 EXTREMIDAD DEL DOBLE EJE . . . . . . . 51 DATOS TCNICOS DE LOS MOTORES . . . 52 BN - Ex II 2D 125C (1500 min-1) . . . . . . . 52 M - Ex II 2D 125C (1500 min-1) . . . . . . . 52 DIMENSIONES DE LOS MOTORES . . . . . 53 BN - IMB14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 BN - IMB5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DECLARACION DE CONFORMIDAD . . . . . 55
. 11 . 11 . . . . . . . . . . 12 12 13 14 14 14 15 15 17 17
3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.8
. 17 . 18 . 18 . 18 . . . . . . . 19 24 28 29 30 42 43
Revisiones El ndice de revisin del catlogo est indicado en la Pg. 56. En la direccin www.bonfiglioli.com se encuentran disponibles los catlogos con las revisiones actualizadas.
fS fTP
Jc Jm JR K
[Kgm2] Momento de inercia de las masas conducidas. [Kgm2] Momento de inercia del motor. [Kgm2] Momento de inercia del reductor. El factor de aceleracin de las masas interviene en la determinacin del factor de servicio y se obtiene de la relacin:
KR
La constante de transmisin es un parmetro de clculo proporcional a la tensin generada por una transmisin externa montada sobre el eje del reductor. Par suministrado por el eje de salida Par transmisible, referido al eje de entrada del reductor. El valor de catlogo est calculado para un factor de servicio fS = 1. Par solicitado por la aplicacin. Su valor deber ser siempre igual o inferior al par nominal Mn2 del reductor. Par de clculo. Es un parmetro virtual y se utiliza en el procedimiento de seleccin del reductor segn la expresin:
n Pn1 PR
[min-1] Velocidad de giro del eje. [kW] [kW] Potencia nominal referida al eje de entrada del reductor y calculada en correspondencia a un factor de servicio fS = 1. Potencia requerida por la aplicacin.
RC
[N]
La carga radial de clculo es la generada por una transmisin externa sobre los ejes de entrada y de salida respectivamente; puede ser calculada a travs de las siguientes expresiones:
RN
[N]
La carga radial admisible deber ser siempre igual o superior a la carga radial de clculo. El valor punta est indicado en el catlogo para cada tamao y relacin de reduccin de los reductores, referido al centro de la longitud del eje. El factor de seguridad se define como:
ta tf tr Zr d
Temperatura ambiente. El tiempo de funcionamiento es la duracin total de la fase de trabajo. El tiempo de reposo es el intervalo de inactividad entre dos fases de trabajo. Nmero de arranques hora. El rendimiento dinmico se expresa por la relacin entre la potencia medida en el eje de salida y la aplicada en el eje de entrada:
[ ]1 [ ]2
El tamao en cuestin se refiere al eje de entrada del reductor. El tamao en cuestin se refiere al eje de salida del reductor.
Una atmsfera susceptible de transformarse en atmsfera explosiva a causa de las condiciones locales y/o operativas se define como atmsfera potencialmente explosiva. Es slo a este tipo de atmsfera potencialmente explosiva que estn destinados los productos objeto de la directiva 94/9/CE.
Tipo de peligro
Permanente Potencial Minimo
Los reductores de produccin BONFIGLIOLI RIDUTTORI seleccionados en el presente catlogo son idneos para instalaciones en las zonas 1, 21, 2 y 22, resaltados en color gris en el esquema arriba indicado. Los motores fabricados por BONFIGLIOLI RIDUTTORI descritos en el presente catlogo son idneos para instalaciones en las zonas 21 y 22. A partir del 1 Julio 2003 las directivas ATEX se aplican en todo el territorio de la Unin Europea sustituyendo las leyes actualmente en vigor a nivel nacional y europeo en materia de atmsfera explosiva. Es de subrayar que, por primera vez, la directiva se extiende a los aparatos de naturaleza mecnica, hidrulica y neumtica y no solamente a los aparatos elctricos como se ha contemplado hasta hoy. En relacin a la Directiva Mquina 98/37/CE es necesario precisar que la directiva 94/9/CE se pone como un complejo de requisitos muy especficos y particularizados en relacin a los peligros derivados de atmsferas potencialmente explosivas mientras la directiva Mquina, con relacin a la seguridad contra el riesgo de explosiones, contiene slo requisitos de carcter muy general (apndice I). Por lo tanto, en lo referente a la proteccin contra explosiones en presencia de atmsferas potencialmente explosivas, prevalece y debe ser aplicada la directiva 94/9/CE (ATEX 100a). Para
todos los otros riesgos referidos a la maquinaria deben ser aplicados tambin los requisitos correspondientes a la directiva Mquina.
Tipo de proteccin
Condiciones de funcionamiento
Elevado
Normal
Dos medios de proteccin independientes o Los aparatos quedan alimentados y en seguridad garantizada tanto si se producen funcionamiento tambin en presencia de dos averas independientes una de la otra atmsfera explosiva Dos medios de proteccin independientes o Los aparatos restantes alimentados en seguridad garantizada tanto si se producen funcin de la zona 0, 1, 2 (G) y/o en las zonas dos averas independientes una de la otra 20, 21, 22 (D) Protecciones adaptadas al funcionamiento Queda interrumpida la alimentacin de los normal y en condiciones de funcionamiento aparatos en presencia de atmsfera gravosas potencialmente explosiva Protecciones adaptadas al funcionamiento normal y con averas frecuentes o aparatos Los aparatos quedan alimentados en funcin con los que normalmente se controlen las de la zona 1, 2 (G) y/o en las zonas 21, 22 (D) averas Protecciones adaptadas al funcionamiento Los aparatos quedan alimentados en funcin normal de la zona 2 (G) y/o en la zona 22 (D)
Grupo
I
minera, gris
M1 M2 G 0 1 D 20 G 1 c, k d, e 2 D 21 c, k
II
otras reas potencialmente explosivas por presencia de gas o polvo
3 G 2 c, k n(A) D 22 c, k IP5X o IP6X + temp. max
IP6X + temp.max
(1)
G = gas D = polvo
Este catlogo describe los reductores y motorreductores, fabricados por BONFIGLIOLI RIDUTTORI, destinados a su uso en ambientes con riesgo potencial de explosin, limitados a la categora 2 y 3. Los productos aqu descritos estn en conformidad a los requisitos mnimos de acuerdo a la directiva europea 94/9/CE formando parte de la directiva conocida como ATEX (ATmsferas EXplosivas).
Sucesivamente, proceder de manera diferenciada para la seleccin de: a. un reductor dotado de predisposicin para motor estndar IEC b. un reductor configurado en la entrada con eje cilndrico. Referirse a la nomenclatura abajo indicada:
c. En el captulo: Datos tcnicos motorreductores localizar la tabla correspondiente a una potencia normalizada Pn tal que:
Si no se indica de forma distinta, la potencia Pn de los motores indicada en los catlogos corresponde al servicio continuo S1.
Para los motores utilizados en condiciones distintas de S1, ser necesario identificar el tipo de servicio previsto en las Normas CEI 2 3/IEC 34-1. En particular, para los servicios S2 hasta S8 y para los motores de tamao igual o inferior al 132, es posible obtener un incremento de la potencia respecto a la prevista para el servicio continuo; la condicin a satisfacer deber ser:
- Verificar que el acoplamiento motorreductor tenga un factor de seguridad igual o superior al factor de servicio para la aplicacin, o sea:
- Si se selecciona un reductor entre los tipos C112, C212 y C312 con relacin de reduccin i > 40, accionado con un nmero de arranques hora Z > 30, corregir el factor de servicio, obtenido del grfico, multiplicndolo por 1,2. Verificar, en fin, que para el valor recalculado de fs la condicin S fs se cumpla.
1.4.4 REDUCTOR
- Obtener el valor del par de clculo:
- Para la velocidad n2 ms prxima a la deseada, seleccionar el reductor que desarrolle un par nominal Mn2 igual o superior al valor del par de clculo Mc2, o sea: