Sei sulla pagina 1di 71

POSTTULO EXPERTO PROFESIONAL EN SEGURIDAD Post Ttulo Experto Profesion l en Pre!

en"i#n $e Ries%os&'

(E(ORIA DE TITULO PRENDAS DE PROTE))I*N )ONTRA U+ SOLAR EN EXPLORA)IONES (INERAS A RA,O A-IERTO &
POR

(ARA SOLEDAD )A(POS AGUILERA RI)ARDO ANTONIO GALDA(ES ARAN)I-IA

Tr . /o $e Titul "i#n p r

opt r

l ttulo $e0

Experto Profesion l en Se%uri$ $

Alu1nosLU(NOS0 ( r ARIA Sole$ $OLEDAD ) 1posA(POS A%uiler GUILERA' Ri" r$o I)ARDO Antonio G l$ 1esALDA(ES Ar n"i.i RAN)I-IA'

Profesor Gu 0 D !i$ Gon23le2 A"e!e$o

( "4 l Septie1.re ( r2o 5667

TA-LA DE )ONTENIDO P3%in INTRODU))I*N PLANTEA(IENTO DEL PRO-LE(A :;: O-,ETI+OS 7;; AL)AN)E <767 (AR)O TE*RI)O <6<6 89

(ETODOLOGA <=59 ANALISIS DE DATOS O-TENIDOS <:57; NOR(ATI+A APLI)A-LE )ON)LUSIONES > RE)O(ENDA)IONES 58?6=: -I-LIOGRAFA > REFEREN)IA ?5;=7 ANEXOS 57?=6 S 5=9

INDI)E DE ILUSTRA)IONES FOTOGRAFIAS Foto 1.- Elementos que componen el mtodo de medicin n1 Foto 2.- Elementos que componen el mtodo de medicin n2 Foto 3.- Elementos que componen el mtodo de medicin N3 16287 1426 1527

ES@UE(AS Esquema N1.- Facto es que inte !ienen en la cantidad de adiacin que lle"a a la supe #icie de la $ie a Esquema N2.- Etiquetado de las p endas& se"'n la no ma eu opea EN 13758-2 21% 22

Esquema N3.- Etiqueta ()-*tanda d 8%1& #acto de p oteccin 4%

24

Esquema N124.- +uad o esumen mediciones de ,-E eali.adas el 23/%2/2%%0 1720 Esquema N235.- +uad o esumen mediciones de ,-E eali.adas el 25/%2/2%%0 1031 Esquema N346.- +uad o esumen mediciones de ,-E eali.adas el 26/%2/2%%0 2%32 Esquema N45.- Etiquetado de las p endas& se"'n la no ma eu opea EN 13758-2 236

GRAFI)OS 1 2#ico N1.- 3esultados de ,-E medidos el 23 de #e4 e o de 2%%0 1 2#ico N2.- 3esultados de ,-E medidos el 25 de #e4 e o de 2%%0 1 2#ico N3.- 3esultados de ,-E medidos el 26 de #e4 e o de 2%%0 1720 310 2133

RESU(EN

5a a conoce

m2as so4 e la e#ecti!idad del !estua io con p oteccin a la

adiacin

ult a!ioleta utili.ado po

pe sonas que desa ollan la4o es en #aenas de supe #icie&

espec6#icamente en t a4a7os de e8plo aciones mine as en la -ina El $eniente& se 9an eali.ado *e"u idad. mediciones de Bor s (3xi1 s $e Exposi"i#n l R $i "i#n -utual de Ultr !iolet CB(ED& con la a:uda de un inst umento #acilitado po

En el me cado compiten !a iadas ma cas de !estimenta denominada

;tcnica<& las que cual& en #uncin de la calidad de las telas& pe miten un ma:o o meno " ado de p oteccin a la e8posicin di ecta dea la adiacin ult a!ioleta. 5a a compa a cuales son las !e dade as !i tudes de estas p endas en elacin a aquellas con#eccionadas con las telas comunes& es deci & sin p oteccin ()& se utili.a on en el muest eo& camisas comunes " uesas : del"adas& con las que se o4tu!ie on inte esantes esultados de4ido a que una p enda " uesa sin #ilt o ()& : po ende de 4a7o costo& puede ent e"a mu: 4uena p oteccin a la adiacin ()& en compa acin con aquellas con p oteccin& : po impo tante conside a ende de mu: alto costo. 5= pe o de4emos elacin ideal ent e conside a que p endas " uesas no ent e"an un 4uen con#o t t mico& po lo que es ot o estudio donde se analice cual es la costo - espeso tela - con#o t t mico : colo de la p enda& todos ellos #acto es mu: impo tantes en la toma de decisin al momento de adqui i la !estimenta.

A-STRA)T $o lea n mo e a4out t9e e##ecti!eness o# clot9in" >it9 () p otection used 4: pe sons in!ol!ed in >o ? on c9o es a ea& speci#icall: in minin" e8plo ation >o ?& measu ements 9a!e 4een made E( xi1u1 Bours of Ultr !iolet R $i tion Exposure CEBRDE >it9 t9e 9elp o# a tool p o!ided 4: -utual *ecu it:. +ompete in t9e ma ?et se!e al 4 ands o# clot9in" called @tec9nical@& >9ic9& dependin" on t9e qualit: o# t9e #a4 ics& allo> " eate o lesse de" ee o# p otection to di ect e8posu e to ult a!iolet adiation. $o compa e >9at t9e t ue !i tues o# t9ese items in elation to t9ose made # om common #a4 ics& >it9out () p otection& samplin" used in t9e common s9i ts t9ic? and t9in& >it9 inte estin" esults >e e o4tained due to a "a ment t9ic? >it9out () #ilte & and t9e e#o e ine8pensi!e& can p o!ide !e : "ood p otection # om () adiation compa ed >it9 t9ose >it9 p otection& and 9ence !e : 9i"9 cost& 4ut >e must conside t9at "a ments do not p o!ide a "ood t9ic? t9e mal com#o t& 4: >9at is impo tant to conside anot9e stud: anal:.in" >9at t9e ideal elations9ip 4et>een cost - t9ic? #a4 ic - t9e mal com#o t and colo decision >9en 4u:in" clot9in". o# t9e "a ment& all !e : impo tant #acto s in ma?in"

A-STRA)T $o lea n mo e a4out t9e e##ecti!eness o# clot9in" >it9 () p otection used 4: pe sons in!ol!ed in >o ? on c9o es a ea& speci#icall: in minin" e8plo ation >o ?& measu ements 9a!e 4een made E( xi1u1 Bours of Ultr !iolet R $i tion Exposure CEBRDE >it9 t9e 9elp o# a tool p o!ided 4: -utual *ecu it:. +ompete in t9e ma ?et se!e al 4 ands o# clot9in" called @tec9nical@& >9ic9& dependin" on t9e qualit: o# t9e #a4 ics& allo> " eate o lesse de" ee o# p otection to di ect e8posu e to ult a!iolet adiation. $o compa e >9at t9e t ue !i tues o# t9ese items in elation to t9ose made # om common #a4 ics& ie >it9out () p otection& samplin" used in t9e common s9i ts t9ic? and t9in& >it9 inte estin" esults >e e o4tained due to a "a ment t9ic? >it9out () #ilte & and t9e e#o e ine8pensi!e& can p o!ide !e : "ood p otection # om () adiation compa ed >it9 t9ose >it9 p otection& and 9ence !e : 9i"9 cost& 4ut >e must conside t9at "a ments do not p o!ide a "ood t9ic? t9e mal com#o t& 4: >9at is impo tant to conside anot9e stud: anal:.in" >9at t9e ideal elations9ip 4et>een cost - t9ic? #a4 ic - t9e mal com#o t and colo o# t9e "a ment& all !e : impo tant #acto s in ma?in" decision >9en 4u:in" clot9in". I'F INTRODU))ION El sol : la lu. desde 9ace miles de aAos& se les 9a conside ado como elementos #undado es : p ese !ado es de la !ida. *in em4a "o&Besde la anti"Cedad la 9umanidad conoce los e#ectos noci!os que p oducen la adiacin sola so4 e los En *us elementos : los se es !i!os.El sol : la lu. d esde 9ace miles de aAos& se 9an conside ado como di!inos& elementos #undado es : p ese !ado es de la !ida. E"ipto& en la 1 ecia anti"ua& en 3oma& el sol #ue ado ado como un dios.

p opiedades cu ati!as lo conside a on como el a"ente de la !ida : el p incipio del pensamiento= incluso 9o: en d6a& a'n pe manecen nume osos cultos al sol como una uni!e sal #ue .a acti!a que se elaciona con el cue po celeste.

*in em4a "o& sus e#ectos ad!e sos so4 e los elementos : los se es !i!os& tam4in 9an sido conocidos a lo la "o de la 9isto ia del 9om4 e. Da en el aAo 2%%% a.+. da4an una " an impo tancia al cuidado de la piel : usa4an un " an n'me o de un"Centos& pe #umes : aceites # a"antes en un intento de p ote"e la de los daAos conocidos : temidos p oducidos po la lu. sola . En la anti"Cedad& los mdicos ad!e t6an que ;una e8cesi!a e8posicin al sol pod6a p o!oca una o4st uccin de los po os de la piel de4ido a un espesamiento de los #luidos& especialmente de la #lema& con lo que se p oduci 6a una otu a en el 4alance de los mo!imientos de #luidos del cue po< : :a se ecomenda4a el uso de aceites& que los mo!imientos #ue an mode ados : cu4 i se la ca4e.a pa a p ote"e la piel del sol. Besde la e!olucin indust ial& el 4 onceado pas a se un s6m4olo de estatus. +on la indust iali.acin& se empe. a conside a un si"no de a4undancia de tiempo li4 e pa a dedica a ot as acti!idades. El 4 onceado como un si"no de moda empe. en los aAos 4% p omo!ido po +oco +9anel. D& aunque el t atamiento mediante 9eliote apia 9a ido dando como esultado nume osos in#o mes ace ca de los peli" os de daAo en la piel causados po la e8posicin al sol& la c eencia de la e8posicin al sol como cu atodo 9a pe sistido en el tiempo : la popula idad del 4 onceado como un s6m4olo de salud& posicin econmica : moda 9a c ecido sin pa a desde el #inal de la se"unda 1ue a -undial. *lo ecientemente& de4ido a un 2pido c ecimiento de los 6ndices de c2nce de piel : la dep eciacin de la capa de o.ono& 9a 9a4ido un intento de in!e ti su popula idad. Be todas #o mas& la campaAa 9a sido di#6cil :a que& a pesa de conoce los ies"os de la so4 ee8posicin& si"ue el deseo "ene al de la po4lacin po at acti!o. Nuest o pa6s tiene un clima soleado que in!ita a sali : dis# uta de la !ida al ai e li4 e tomando 4aAos de sol : p acticando depo tes de todo tipo. 5o e8puestas a muc9as 9o as de sol. 5o ot a pa te& 9a: muc9as acti!idades la4o ales que se eali.an a la intempe ie donde las pe sonas est2n tal moti!o& en los 'ltimos aAos de4ido al aumento de los casos de c2nce a la piel : al aumento de la disminucin de la capa de o.ono en este 9emis#e io& p 5aulatinamente& se 9a ido tomando ma:o conciencia de la necesidad de p oteccin de la piel # ente a l la adiacin sola & "ene almente se piensa en la p oteccin cuando la piel no est2 cu4ie ta po una p enda. 5o lo "ene al el #acto de p oteccin sola se asocia slo a los p oductos cosmticos : no conside a la Es6& todo el mundo 9a4la del #acto de p oteccin de las c emas sola es pe o casi nadie piensa en la pp oteccin que le p opo cionan las p endas de tene una piel 4 onceada que se contin'a conside ando que da un aspecto m2s saluda4le :

!esti . Fas p endas& en pa ticula cuando se t ata de te7idos del"adosli"e os& no o# ecen tanta p oteccin sola como en "ene al se c ee& la piel puede no esta su#icientemente p ote"ida a pesa de esta cu4ie ta con una p enda de !esti . Be acue do a lo in!esti"ado du ante la e7ecucin de este t a4a7o& #ue la p oteccin de la piel a pa ti elati!amente ecientes. de po posi4le

da senos cuenta que se conoce mu: poco so4 e Fas in!esti"aciones cient6#icas so4 e laos p endas de !esti . te8tiles son

El #acto n'me o

de p oteccin sola & "ene almente suele conside a4le de pe sonas que se

ep esenta se po

*5F G*un equie e un cada

5 otection Facto H :& po

de#inicin se dete mina in vivo& es deci & sometan

a ensa:o& una po

dete minacin indi!idual del #acto de p oteccin de una c ema o un te7ido desde los te7idos te8tiles.G es $e"ir $es$e los te/i$os textiles'. 5a a los a t6culos te8tiles esultan m2s adecuadas las dete minaciones in vitro en que se utili.an equipos que dete minan la t ansmisin de las lon"itudes de onda de los a:os ult a!ioleta& deducindose el #acto de p oteccin a pa ti de ella. p oteccin de un te7ido dete minado in vitro suele El #acto de

ep esenta se como (5F

G(lt a!iolet 5 otection Facto H.

II'F PLANTEA(IENTO DEL PRO-LE(A

En el

u4 o de la e8plo acin es conocido el concepto de ;3opas tcnicas< con

p oteccin a los 3a:os (lt a!ioleta& la quecual es #a4 icada po impo tantes emp esas que ent e"an este p oducto a ni!el mundial. Fos entendidos en la mate ia& es deci & pe sonas que desa ollan la4o es al ai e li4 e Goutdoo H& como andinistas&

e8plo ado es& sondeado tes o mine os& conocen las !i tudes de estas p endas de !esti las que son con#eccionadas con telas li!ianas : de mu: 4uena p esentacin.

Fa p o4lem2tica en el tema del !estua io ;tcnico< se p esenta p incipalmente en su e#ecti!idad en te eno& es deci & cuando nos e8ponemos en #o ma di ecta al sol. Es en esos momentos cuando nos p e"untamos I+u2nto nos p ote"en estas p endas de la adiacin ()J& I*on e#ecti!os los #acto es de p oteccin () mencionados po #a4 icantesJ& IEs p opo cional el costo unita io de las p endas en sus

elacin a sus

4ene#iciosJ. IE8iste una elacin ent e con#o t t mico que p opo ciona la tela de la p enda : el espeso de la mismaJ.

*on estas las inte o"antes que p oponemos pa a titulacin.

esol!e

en este t a4a7o de

10

11

III'F O-,ETI+OS O-,ETI+O GENERAL ;Kn!esti"a la e#ecti!idad de los te7idos te8tiles& de la opa de t a4a7o& que el me cado o# ece& pa a la p oteccin de los t a4a7ado es ante los a:os ult a!ioleta :& ent e"a al"unas ecomendaciones pa a el caso estudiado en la #aena de E8plo acin 1eol"ica en supe #icie de la -ina El $eniente<. El o./eti!o prin"ip l $e l tel tr . s utili2 $ s p tesis es 1 e $ i r l r l $o n efe"ti!i$ "ion $ $e l $e s "onfe""i#n $e rop

/o Hue ofre"e el 1er"

l "on prote""i#n

ultr !iolet ' El o47eti!o p incipal de la tesis es medi la e#ecti!idad de las telas Gte7idos te8tilesH& utili.adas pa a la con#eccin de opa de t a4a7o que o# ece el me cado con p oteccin ult a!ioleta. O-,ETI+OS ESPE)IFI)OS 3eali.a un catast o de las p endas utili.adas en la #aena de E8plo aci n

"eol"ica en supe #icie de la mina El $eniente. 3eali.a mediciones so4 e telas catast adas : que se encuent an en el come cio

con mu: !a iadas composiciones& est uctu as : colo es. )e i#ica si son e#ecti!os )e i#ica si son e#ecti!os los #acto es de p oteccin ()los #acto es de p oteccin () mediciones eali.adas. +onoce Fos tipos de tela que o# ece el me cado. +onoce como estas distintas telas a:udan a p ote7e se al t a4a7ado de los a:os mencionados po sus #a4 icantes& de acue do a

ult a!ioletas. : o4se !a los posi4les e#ectos de estos a:os en la salud de los

t a4a7ado es3elaciona L4se !a la e#ecti!idad de cada una de estas telas de acue do a mediciones eali.adas. +onoce los costos in!oluc ados de las p endas. L4se !a los posi4les e#ectos de los a:os en la salud de los t a4a7ado es. +onoce las distintas !a ia4les : #acto es que in#lu:en en la e#ecti!idad de las telas

Gcondiciones am4ientales& colo es& situacin "eo" 2#ica& etc.H. 3elacin ent e con#o t t mico que p opo ciona la tela de la p enda : el espeso de la misma.J Esta4lece las di#e encias con las p endas de uso no mal.

12

Esta4lece

conclusiones

ecomendaciones

que

le

si !an

de

apo:o

di!e sascualquie

t a4a7ado & de cualquie

emp esas& que con ocasin de su

t a4a7o& est e8pone a los t a4a7ado es a uesto a la adiacin ult a!ioleta : sepa que te7idos son los m2s adecuados pa a p ote"e a sus empleados.se de ella. telasEn los 'ltimos aAos& se 9an pu4licado di!e sos a t6culos que 9a4lan so4 e el

#acto de p oteccin cont a la adiacin ult a!ioleta de laos telas con las que se con#eccionan !estua ios especiali.ados7idos. En la ma:o 6a de ellos se indica que casi todos los pa 2met os de #a4 icacin te8til pueden tene in#luencia en la p oteccin p opo cionada po los te7idos. *in em4a "o& en cuanto a las telas utili.adas en la con#eccin de opa de t a4a7o no 9a: le"islacin& po lo que la in#luencia de ellas se 9ace en #o ma a 4it a ia& lle"ando incluso a conclusiones cont adicto ias. Fas mediciones se eali.an so4 e telas que se encuent an en el come cio con mu: !a iadas composiciones& est uctu as& colo es : aca4ados& po lo que& al compa a los& no se puede dete mina qu pa 2met o es el que in#lu:e m2s o menos ni la inte accin ent e las di#e entes !a ia4les.

5a a este t a4a7o se desa olla 2n cuat o !a ia4les que nos lle!en a conclusiones : ecomendaciones que le si !an de apo:o a cualquie t a4a7ado & de cualquie emp esa& que con ocasin de su t a4a7o& est e8puesto a la adiacin ult a!ioleta : sepa que te7idos son los m2s adecuados pa a p ote"e se de ella. Estas sonM I Besc i4i las no mati!as que desc i4en la ce ti#icacin de p endas que p ote"en

cont a () sola . N Esta4lece las ca acte 6sticas de las p endas que cumplan la no mati!a. N Esta4lece las di#e encias con las p endas de uso no mal.

N Be#ini

ecomendaciones pa a un caso p 2ctico estudiado so4 e la E8plo acin

1eol"ica desa ollada en supe #icie de la -ina El $eniente.

13

III

14

II+II'F AL)AN)E Este t a4a7o est2 ela4o ado pa a las pe sonas que t a4a7an en #aenas de e8plo acin "eol"ica en *upe #icie de la mina El $enienteque cualquie t a4a7ado & de cualquie 2 ea de la indust ial& e8puestaso a la adiacin sola ult a!ioleta& ent e los meses de No!iem4 e : -a .o de cada aAo& meses que estacionalmente son las que tienen ma:o 6ndice de adiacin ult a!ioleta& siendo eali.adas las mediciones los d6as 23& 254 : 265 de #e4 e o de 2%%0.pa a que ppueda lee lo& : comp ende que de4e p ote"e se& sea cual sea su edad& "ne o& a.a& altitud de t a4a7o : & tiempo de e8posicin. Bado que no e8isten ecu sos in!esti"ati!os asociados& : los que se utili.a on en el desa ollo de este t a4a7o p o!ino de los alumnos que eali.amos esta in!esti"acin se toma on solo los d6as ante io mente mencionados.

Fos datos o4tenidos en las *e de7a estipulado que se t a4a7 con los datos o4tenidos de las mediciones tomadas en te eno& no cuentan consin al"'n co eccin& :a que se conclu: queM #acto es de

Fos

esultados ni!eles de con#ian.a son constantes pa a cada medicin est2n

a!alados con el an"o de e o dado po el #a4 icante.. Fa tempe atu a : !elocidad del !iento son es i ele!antes Fas& :a que las !a iaciones de las mismas #ue on O/2 ent e mediciones de

,o as -28imas de E8posicin a la 3adiacin (lt a!ioleta) G,-EH& las cuales #ue on eali.adas con un equipo *LFE3 FK1,$ +L. -LBEFL 6B */N 1%%87 Gmanual del equipo en ane8o 1H.. El # 6o es in!e samente p opo cional a la adiacin.

*e de7a esta4lecido que cuando se 9a4la de telas o te7idos& nos e#e imos a los te7idos te8tiles utili.ados pa a la con#eccin de !estua io que se encuent a en el me cado. Fos componentes de las p endas que se o# ecen en el come cio con #ilt o () est2n #a4 icadas en un 1%%P con n:lon : no se #a4 ican con un ecu4 imiento o t atamiento especial que ent e"ue me7o calidad de p oteccin a la adiacin.

15

Fas telas de camisas sin p oteccin () utili.adas pa a este estudio #ue on con#eccionadas con los si"uientes componentes : p opo cionesM El"odn 55P : 5olieste 5oliste 45P. Fos 6ndices de 3adiacin (lt a!ioleta que #ue on in#o mados po la Bi eccin

-eteo ol"ica de +9ile du ante los d6as en que se eali.a on las mediciones de ,-E G23& 25 : 26 de #e4 e o de 2%%0H #ue on de un !alo 8& es deci de EF$L 3KE*1L pa a las pe sonas. I

16

17

I+'F (ETODOLOGIA ' .' "' 5 pin"4es en 1es ? pin"4es en 1es lo n"4o en 1es $' e' %' A 1 no En trpo$e sol " p $e tel

5 pin"4es

f' L s 1e$i"iones B( se re li2 ron "on un Este estu$io ser3 $es rroll $o un Se 1e$ir3 en terrenoG l ltur Presi#n t1osfJri" 1.ient l

+ ri .lili$ $ $e 1e$i"i#n $el eHuipo0

Bu1e$ $

Te1per tur

tr !Js $e 1e$i"iones re li2 $ s en terreno proxi1 $ $e =666 1sn1'

efe"ti!i$ $ $e l s pren$ s $e !estir "on filtro U+ $e tel o pren$ K un

$iferentes 1 r" s presentes en el 1er" $o n "ion lG "o1o Nort4 F "eG )olu1.i G Xtre1 K otr sG 1e$i nte el uso $e soporte p r instru1ento 1 r" lle! r3n XXXXXG 1o$elo XXXXX' L s 1e$i"iones $e r $i "i#n se

" .o entre l s <<0=6 K l s <50=6 $el $ G en "on$i"iones "li13ti" s #pti1 s C"ielo $espe/ $o K !elo"i$ $ $el !iento L "eroD' uso

Este pro"eso $e 1e$i"i#n se re li2 r3 t 1.iJn "on pren$ s $e !estir p r en terreno sin filtro U+' I Estu$io .i.lio%r3fi"o K $e " 1po so.re l prote""i#n U+ $e rop utili2 $

efe"ti!i$ $ $e l s propie$ $es $e en (in

en tr . /os $e explor "i#n %eol#%i"

El Teniente Hue ofre"e el 1er" $o n "ion l' IL 1e$i"i#n $e r $i "i#n se re li2 r3G p r tel s "on o sin filtro U+G en un n tur l $e =6"1 x =6"1 x 9"1

terreno pl no 1e$i nte un soporte $e 1 $er !Jrti"es se ten$er3 tensi#n n tur l l tel

en "uKo "entro est r3 $eposit $o el instru1ento $e 1e$i"i#n K en sus o pren$ ' El tie1po $e $ur "i#n $e 1e$i"i#n est .le"i$o por pren$ $ur "i#n $e l s . ter s K l es $e <9 1inutos "onsi$er n$o l exposi"i#n $el instru1ento'

IL

"onfi%ur "i#n

utili2 r p r l

1e$i"iones en terreno $e r $i "i#n U+ ser3 si%uiente0

18

Bi eccin de a:os sola es

$ela o p enda !esti

Knst umento medicin

Estu$io $e l

influen"i

$e l s "on$i"iones $e uso $e l s pren$ s en l r $i "i#n propor"ion $o por los te/i$os l influen"i l $e l tensi#n K 4u1e$ $ so.re l

el f "tor $e prote""i#n

)on te/i$os sele""ion $osG se estu$i l prote""i#n Hue propor"ion P r

Hue est3 so1eti$o el te/i$o $ur nte su uso "o1o pren$ "ontr

r $i "i#n ultr !iolet ' = tensiones

ello se efe"tN n 1e$i"iones $e UPF $e te/i$os so1eti$os

Hue son usu les "u n$o el te/i$o se en"uentr 1o/ $os' Se "u ntifi"

en "ont "to "on el "uerpo' L s influen"i $e l

1e$i"iones se efe"tN n so.re los te/i$os se"os K t 1.iJn so.re los te/i$os 1e$i nte 1o$elos est $sti"os l tensi#n K 4u1e$ $ en el f "tor $e prote""i#n' M Estu$io $e l l influen"i influen"i $el "olor en el f "tor $e prote""i#n propor"ion $o por los te/i$os l

r $i "i#n ultr !iolet Se estu$i

$el "olor efe"tu n$o 1e$i"iones en $istint s tel s $e

pren$ s ofre"i$ s en el "o1er"io $e nuestro p s "on protre""i#n ultr !iolet '

19

+'F

(AR)O TEORI)O

I+'<'F

LL

Rr $i "i#n Uultr !iolet

CRU+D'

*e de#ine la 3adiacin (lt a!ioleta como ;(na pa te de la ene "6a adiante Go ene "6a de adiacinH del sol& que se t ansmite en #o ma de ondas elect oma"nticas en cantidad casi constante Gconstante sola H& su lon"itud de onda #luct'a ent e 1%% : 4%% nm : constitu:e la po cin m2s ene "tica del espect o elect oma"ntico que incide so4 e la supe #icie te est e. Fa adiacin () desempeAa un papel impo tante en la dete minacin de las condiciones clim2ticas& el 4alance ene "tico : el equili4 io natu al del planeta. Fa medicin continua de este pa 2met o pe mite estudia compo tamiento : elacin con el estado de la 4ios#e a : la salud 9umana< . I+'5'F Efe"tos $e l RU+'
1

su

Fos e#ectos noci!os p incipales p oducto de la e8posicin a adiacin ult a!ioleta son los si"uientesM K).2.1.- E#ectos en la piel. 5a a esta4lece la posi4ilidad de e#ectos noci!os de la 3() so4 e la piel se de4e destaca la e8posicin di ecta a la misma& adem2s& el tipo de piel del Kndi!iduo e8puesto : tiempo e intensidad de la e8posicin a la adiacin. 5 incipalmente los e#ectos so4 e la piel de la 3() sonM E itema Gen o7ecimiento de la pielH& Quemadu as Gsupe #iciales con p esencia de ampollas : dolo H& Foto sensi4ili.acin Ge#ectos ad!e sos a la aplicacin de medicamentos de uso tpicoH& En!e7ecimiento de la piel : c2nce de piel.

_____________________
1

*K-E$& -8ico& de#inicin de adiacin sola ult a!ioleta.

9ttpM//>>>.sma.d#."o4.m8/simat/pn adiacionn.9tm

K).2.2.- E#ectos en los o7os. *e"'n el Knstituto de *alud 5'4lica ;Fa G()RH es #ue temente a4so 4ida po la adiacin ult a!ioleta act6nica c nea : la con7unti!a. Fa

20

so4 ee8posicin de estos te7idos p o!oca la que atocon7unti!itis< 2.

(na e8posicin a la adiacin ult a!ioleta du ante !a ios decenios puede cont i4ui a la #o macin de cata atas. $am4in& puede p oduci M ;un 5te i"in& que es una mem4 ana !ascula i.ada que in!ade la co nea : p o" esa 9acia la pupila& o una 5in"Cecula& lesin de colo ama illento ce ca del lim4o co neal<3. K).2.3.- E#ectos so4 e el sistema inmunol"ico. E medida que se o4tienen mas antecedentes so4 e los e#ectos noci!os de la 3() e8isten mas p ue4as #e9acientes de que ; la adiacin ult a!ioleta tiene un e#ecto inmunodep eso so4 e la piel& tanto a dosis 4a7as como a ni!eles de dosis pa a e#ectos a"udos. En consecuencia& la e8posicin pod 6a aumenta el ies"o de a#ecciones !i ales& 4acte ianas& pa asita ias o #'n"icas& as6 como tam4in #a!o ece el desa ollo del c2nce < 4 . I+'='F Tipos $e RU+' Fa 3() se clasi#ica en 3adiaciones (lt a!ioleta tipos E& R : +& : los an"os de # ecuencia elect oma"ntica son los si"uientesM )l sifi" "i#n ()E ()R ()+ R n%o $e Fre"uen"i 315 nm a 4%% nm 28% nm a 315 nm 18% nm a 28% nm

Eunque e8isten di#e entes #uentes a ti#iciales que emiten adiacin ult a!ioleta& la #uente m2s impo tante de este tipo de adiacin es el sol. Fa lu. sola es la ene "6a esponsa4le de la !ida en la tie a. *u espect o a4a ca de 28% a 3%%% nm a ni!el del ma . R $i "i#n Ultr !iolet CU+RD. Fa adiacin no !isi4le en el an"o de lon"itud de onda de 1%% a 4%% nm se conoce como Be acue do con la +KE G+ommission Knte national de lSEclai a"eH dic9a adiacin se di!ide en ()E G315-4%% nmH& ()R G28%-315 nmH : ()+ G1%%-28% nmH. Fa atms#e a te est e a4so 4e pa te de esta adiacin& de #o ma que la p opo cin de adiacin que lle"a a la supe #icie de la $ie a !a 6a se"'n la lon"itud de onda de la adiacinM FFa adiacin ()+ es completamente a4so 4ida po el o86"eno : el o.ono Fa adiacin po el o86"eno en las capas

de la atms#e a& po

lo que no lle"a a la supe #icie te est e.

de4a7o de ap o 8i ma da me nt e 175 nm es a4so 4ida po

altas de la atms#e a& po encima de los 1%% Tm. Fa adiacin ent e 175 : 20% nm es #ilt ada po la capa de o.ono de la est atos#e a : po el !apo de a"ua : di8ido de

21

ca 4ono. Fa adiacin ()R es pa cialmente a4so 4ida po la capa de o.ono& lle"ando a

la supe #icie te est e un 5P de la adiacin emitida po el sol. Ent e 3%% : 35% nm la a4so cin de la adiacin po pa te del o.ono dec ece e8ponencialmente al aumenta la lon"itud de onda. 5o ello se p oduce un 2pido inc emento en la adiacin sola que lle"a a la supe #icie te est e a medida que aumenta la lon"itud de onda de la adiacin ()R ent e 20% : 315 nm. - Fa adiacin ()E es mu: poco a4so 4ida po la capa de o.ono& lle"ando a

la supe #icie te est e 9asta un 05P de la adiacin emitida po el sol. Fa a4so cin po pa te del o.ono tiene mu: poco impacto en la intensidad de la adiacin que lle"a a la supe #icie te est e en el an"o de lon"itudes altas del ()E. Est2 cient6#icamente demost ado que la intensidad de la adiacin ult a!ioleta que Ello

lle"a a la supe #icie de la tie a es muc9o ma:o a9o a que 9ace unos aAos. m2s adiacin.

si"ni#ica que en las mismas 9o as de e8posicin al sol nuest a piel eci4e 9o: muc9a

Est2 tam4in demost ado que la disminucin de la capa de o.ono 9ace que aumente la adiacin ult a!ioleta que lle"a a la tie a :a que el o.ono es un a4so 4ente mu: e#ecti!o de este tipo de adiacin so4 etodo en la .ona de los ()R.

_____________________
2

KN*$K$($L BE *EF(B 5(RFK+E& +9ile ;Kn#o me tcnico so4 e e8posicin la4o al a la adiacin KN*$K$($L BE *EF(B 5(RFK+E& +9ile ;Kn#o me tcnico so4 e e8posicin la4o al a la adiacin KN*$K$($L BE *EF(B 5(RFK+E& +9ile ;Kn#o me tcnico so4 e e8posicin la4o al a la adiacin

ult a!ioleta<. 52"s. 5.


3

ult a!ioleta<. 52"s. 5.


4

ult a!ioleta<. 52"s. 5.

Fa adiacin sola cuenta con componentes en todos los an"os de # ecuencia elect oma"ntica desc itos GE&R o +H& pe o ;las distintas capas atmos# icas solo pe miten que lle"ue a la supe #icie del planeta adiaciones en el an"o del ()E G0%PH : ()R G1%PH<5.

22

_____________________
5

KN*$K$($L BE *EF(B 5(RFK+E& +9ile ;Kn#o me tcnico so4 e e8posicin la4o al a la adiacin

ult a!ioleta<. 52"s. 3.

II+ '5'F textiles El " ado de p oteccin que un elemento p opo ciona # ente a los e#ectos ad!e sos de la lu. sola es com'nmente conocido como #acto de p oteccin sola . *e de#ine como la a.n ent e el tiempo um4 al pa a causa un e itema cuando est2 p esente un elemento de p oteccin : el tiempo um4 al pa a causa el mismo e#ecto cuando no 9a: nin"'n tipo de p oteccin. *i una pe sona puede pe manece 1% minutos e8puesta al sol 9asta que su piel se en o7ece& utili.ando una c ema o te7ido con un #acto de p oteccin de 15 pod 2 pe manece 15% minutos en e8posicin 9asta que se p odu.ca el en o7ecimiento. II+'=5'<'F TJ"ni" s $e $eter1in "i#n $el f "tor $e prote""i#n l U+R F "tor $e prote""i#n l r $i "i#n ultr !iolet $e rt"ulos

El #acto de p oteccin sola se puede dete mina mediante tcnicas in vivo o in vitro.

23

El mtodo in vivo

equie e un n'me o conside a4le de pe sonas que se sometan

a ensa:o& una po cada dete minacin indi!idual del #acto de p oteccin de una c ema o un te7ido. *e 4asa en aplica so4 e un 2 ea en la espalda de cada indi!iduo& una capa de c ema de espeso dete minado o 4ien una muest a de mate ial te8til. Esta 2 ea : unaun 2 ea ad:acente de piel no p ote"ida se i adian con una l2mpa a est2nda de espect o simila al de la lu. sola . El SPF CF "tor $e P rote""i#n Sol rD se dete mina di!idiendo el tiempo que se necesita pa a que se p odu.ca un en o7ecimiento en la piel p ote"ida po el tiempo que se necesita pa a que se p odu.ca el en o7ecimiento en la piel no p ote"ida. Fa tcnica in vitro se 4asa en la medida de la t ansmisin de la adiacin ult a!ioleta a t a!s del te7ido o c ema& que se cuanti#ica mediante un espect o#otmet o de4idamente adaptado. Fa tcnica no equie e pe sonas que se sometan a ensa:o : la medida se puede eali.a #2cilmente : en pocos se"undos. Fa o47eti!idad : ep oduci4ilidad del mtodo es muc9o ma:o & :a que el esultado no depende de la o4se !acin !isual del e8pe to& ni del tipo de piel de cada indi!iduo. )a ios auto es 9an compa ado los esultados o4tenidos mediante am4as tcnicas de medicin. En el caso de la medida del #acto de p oteccin de c emas& al"unos de4idoas a la *in em4a "o& auto es 9an encont ado " andes disc epancias& que pueden se que se aplica la c ema pa a la medicin se"'n la tcnica in vivo. tcnicas son mu: simila es. II+'?5'5'F Deter1in "i#n $el UPF 1e$i nte tJ"ni" s in vitro *iendo esta tcnica la m2s ampliamente utili.ada en el secto te8til se desc i4i 2 pa a la dete minacin del (5F de un te7ido. * En p ime lu"a & se t ata 2n los #acto es que inte !ienen en la dete minacin del (5F mediante la # mula de c2lculo del mtodo in vitro. II+'?5'5'<'F UPF $e un te/i$o Fa dete minacin del (5F de un te7ido mediante tcnicas in vitro se 4asa en i adia una muest a con adiacin ult a!ioleta : medi la cantidad de esta adiacin que se t ansmite a t a!s del te7ido. Edem2s de la medida de la t ansmisin a t a!s del te7ido& en el c2lculo del (5F 9a: que tene en cuenta ot os #acto es. F "tores Hue inter!ienen en l $eter1in "i#n in !itro $el

di#icultad en la eleccin de un sopo te& que imite a la piel adecuadamente& so4 e el cuando se t ata de la medicin de te7idos& los esultados o4tenidos mediante am4as

24

En p ime

lu"a & no toda la

adiacin ult a!ioleta emitida po

el sol lle"a a la

supe #icie de la $ie a en la misma p opo cin& po lo que en el c2lculo del (5F es necesa io int oduci un #acto de co eccin de la lu. emitida po la l2mpa a& de #o ma que se simulen las condiciones eales de e8posicin. El #acto que se int oduce es el espect o de i adiianncciaa sola .

5o ot a pa te& no todos los tipos de adiacin ult a!ioleta causan el mismo e#ecto so4 e el se 9umano& po lo que se de4e da m2s peso a las adiaciones m2s pe 7udiciales : minimi.a el e#ecto de las adiaciones m2s 4eni"nas. Esta co eccin se eali.a mediante la int oduccin en la # mula del espect o de accin e itemal. 5o lo tanto& son t es los #acto es que inte !ienen en la dete minacin del (5F de un te7idoM

Tr ns1it n"i t n"i ult a!ioleta.

espe"tr lM que ep esenta la cantidad de ene "6a que se an"o de lon"itud de onda del

t ansmite a t a!s del te7ido en todo el Irr $i n"i

espe"tr l sol rM que es una #uncin de la cantidad de ene "6a ""i#n erite1 lM que es una ponde acin de la accin de la

sola que lle"a a la supe #icie de la $ie a pa a cada lon"itud de onda. Espe"tro $e adiacin ult a!ioleta so4 e la piel& en #uncin de la lon"itud de onda

II+'?5'5'<'<'F

Tr ns1it n"i

$e un te/i$o

El p ime #acto que inte !iene en la # mula del (5F& : el m2s impo tante a tene en cuenta desde el punto de !ista del te7ido& es la t ansmisin de la ult a!ioleta a t a!s de los a t6culos te8tiles. +uando un a:o de lu. incide so4 e una muest a te8til& una pa te de la adiacin es e#le7ada& ot a pa te es a4so 4ida po el mate ial : el esto lo at a!iesa : se t ansmite. ,a: dos tipos di#e entes de t ansmisin de la adiacin ult a!ioletaM una pa te es la t ansmisin di ecta& es deci & la adiacin que pasa di ectamente a t a!s de los po os del te7ido& : una pa te di#usa& cu:a dist i4ucin espect al puede se alte ada po una se ie de pa 2met os del te7ido que se detalla an poste io mente. adiacin

25

Fa t ansmitancia espect al di ecta : di#usa puede medi se mediante el uso de un espect o#otmet o& que p opo ciona una #uente de lu. ult a!ioleta& al que se le adapta una es#e a inte" ado a& despus de la muest a& que eco"e la lu. di#undida en todos los 2n"ulos : la di i"e a los #otodetecto es. $am4in 9a apa ecido ecientemente en el me cado un nue!o inst umento espec6#icamente diseAados pa a la medida de la t ansmitancia espect al di#usa& denominado Enali.ado de $ ansmitancia (lt a!ioleta. Este apa ato sit'a la #uente de iluminacin en el inte io de una es#e a inte" ado a& de #o ma que se i adia la muest a con adiacin ult a!ioleta di#usa. Fa adiacin t ansmitida en la di eccin pe pendicula #otodetecto es . El espect o de t ansmitancia siemp e e#le7a el compo tamiento de un te7ido pa ticula con dete minadas ca acte 6sticas. Bi!e sos in!esti"ado es 9an lle"ado a la conclusin de que 9a: muc9os pa 2met os que tienen una in#luencia si"ni#icati!a so4 e la t ansmisin de la adiacin ult a!ioleta a t a!s de los te7idos. *in em4a "o& el 'nico pa 2met o en el que todos est2n de acue do es el colo in#luencia de ot os pa 2met os como el tipo de #i4 a& el espeso po osidad& so4 etodo en te7idos 4lancos o no teAidos a'n est2 po p incipal p o4lema es que la ca acte i.acin de los te7idos Gpeso del te7ido. esol!e . del Fa El del te7ido : la te7ido& a la muest a se eco"e en un monoc omado & donde se sepa an las di#e entes lon"itudes de onda : las di i"e a los

espeso & t6tulo de los 9ilos& densidad de 9ilos : pasadas& li"amento& etc.H no se documenta en la ma:o 6a de los a t6culos pu4licados. -uc9as !eces los estudios se 9an lle!ado a ca4o so4 e muest as indust iales en las que todos los pa 2met os !a 6an al a.a & 9aciendo imposi4le e8t ae conclusiones que se puedan e8t apola a ot os te7idos con di#e entes ca acte 6sticas. Esto 9ace el an2lisis : la

inte p etacin de la in#o macin disponi4le mu: di#6cil : la eplicacin de los estudios imposi4le. Edem2s& muc9os de los a t6culos pu4licados contienen esultados que son cont adicto ios. Fos pa 2met os que pa ecie a que tienen al"una in#luencia so4 e la medida del (5F de un te7ido& se"'n di!e sos auto es& se e8ponen 4 e!emente a continuacinM D El su.str to

-uc9os auto es est2n de acue do en que el tipo de #i4 a es uno de los #acto es que tiene in#luencia so4 e la t ansmisin de la adiacin ult a!ioleta a t a!s de los te7idos. Fa est uctu a qu6mica de una #i4 a dete mina sus p opiedades de a4so cin& de #o ma que mate iales di#e entes tienen di#e entes espect os de a4so cin : a4so 4en en ma:o o meno " ado la adiacin de una cie ta lon"itud de onda.

26

El"unos tipos de #i4 a son

elati!amente t anspa entes a la

adiacin ult a!ioleta.

*e"'n di!e sos in!esti"ado es& el al"odn no t atado& la seda natu al& las poliamidas : ac 6licas& o# ecen slo una pequeAa a4so cin de la poliste tiene 4uena a4so cin de la adiacin ult a!ioleta. El adiacin en lon"itudes de onda 4a7as pe o

meno en lon"itudes de onda altas& mient as que la lana posee una 4uena a4so cin de la adiacin en todo el espect o ult a!ioleta. Fa in#luencia del tipo de #i4 a es m2s impo tante cuando se t ata de te7idos 4lancos o no teAidos. 5o e7emplo& te7idos 4lancos ela4o ados con al"odn 4lanqueado : !iscosa dan !alo es 4a7os de (5F. (n te7ido de idntica est uctu a pe o ela4o ado con al"odn c udo da 6a (5F m2s altos de4ido a los pi"mentos& li"ninas& etc. del al"odn que act'an como a4so 4entes de la adiacin ult a!ioleta. Fos te7idos li"e os de *in em4a "o& esta al"odn 4lanco& pa a p endas de !e ano& o# ecen (5F 4a7os& : su e#ecto p otecto # ecuentemente es meno que el de una c ema con *5F de 15. de !e ano. E8isten #i4 as a ti#iciales : sintticas que lle!an inco po ados p oductos que a4so 4en la adiacin ult a!ioleta. Knicialmente el o47eti!o e a p ote"e a las p opias #i4 as de la #otode" adacin que les ocasiona la adiacin& en especial pa a #i4 as destinadas a usos tcnicos. e#le7a la lu.. 5a a ello se int oducen pi"mentos que son capaces de a4so 4e : En pa ticula & el di8ido de titanio& como pi"mento 4lanco& es mu: Es tam4in mu: utili.ado en #i4 a es la que o# ece el ma:o con#o t en su uso : la m2s popula pa a p endas li"e as

ap opiado pa a estos #ines de4ido a sus p opiedades espec6#icas como su alta e#lecti!idad : a4so cin de la adiacin ult a!ioleta. como to8icol"ico. c emas sola es :a que es un p oducto inocuo tanto desde el punto de !ista ecol"ico $am4in el sul#ato de 4a io& el 8ido de .inc : ot os pi"mentos e#e ente a #i4 as manu#actu adas& se pueden se mate iales ap opiados. Fa !enta7a de la utili.acin de pi"mentos en los te8tiles se 4asa en el 9ec9o de que& en lo inco po an en la masa de las #i4 as : po tanto& est2n tan #i memente unidos a su est uctu a que no son eliminados en los la!ados. +omo e7emplos de #i4 as que lle!an inco po ados p oductos a4so 4entes de la adiacin ult a!ioleta pa a p opo ciona ma:o No4elH& #i4 as de poliste (lt amid R*416N GRE*FH& $actel ae o GBu5ontH& -e :l () 5 otection GN:lsta H. como Esmo p oteccin a la piel se pueden cita #i4 as de poliamida como al"unas #i4 as a ti#iciales celulsicas como -odal *un GFen.in"H& En?a *un GE?.o GTu a a:H&

27

.D

estru"tur

$el te/i$o

El pa 2met o est uctu al #undamental pa a la p oteccin que p opo cione un te7ido es su po osidad Gque !end 2 dete minada po el t6tulo del 9ilo& el li"amento del te7ido : la densidad de 9ilos : pasadas en el caso de te7idos de calada o mallas : columnas en el caso de te7idos de puntoH. +uanto m2s po oso m2s adiacin at a!esa 2 el te7ido aunque se pesa de que estu!ie a #a4 iquecado con #i4 as que ten"an 4uena a4so cin de la adiacin ult a!ioleta.

)a ios in!esti"ado es 9an seAalado que la po osidad de los te7idos es el #acto que m2s in#luencia tiene so4 e la p oteccin del te7ido cont a la po encima de ot os #acto es como el tipo de #i4 a o el espeso . +uando la adiacin ult a!ioleta c9oca so4 e un te7ido puede encont a una adiacin ult a!ioleta&

ape tu a o po o de la est uctu a del mismo : pasa sin tene nin"'n impedimento o puede encont a #i4 as. 5a a alcan.a un ele!ado #acto de p oteccin es necesa io educi la po osidad de un te7ido& siendo aconse7a4le& se"'n al"unos estudios& que sea in#e io al 3P. Lt os auto es a#i man que& en "ene al& se estima que pa a conse"ui (5F supe io es a 15& el #acto de co4e tu a de4e se ma:o que el 03P : que po encima del 05P de #acto de co4e tu a& un pequeAo aumento de ste conlle!a aumentos impo tantes en los !alo es del (5F. (n aumento en el #acto de co4e tu a Go disminucin en la po osidadH puede

conse"ui se& po e7emplo& aumentando la densidad del te7ido pe o& natu almente esto ep esenta 6a un aumento de peso& lo cual puede supone un descenso de con#o t pa a p endas li"e as. El tipo de te7edu 6a es ot o #acto impo tante que in#lu:e en la po osidad. 5a a te7idos del mismo peso& los te7idos a la plana G t e 7 i d o l i s o a m 2 q u i n a H & suelen da me7o p oteccin que los de punto : en todos pa ece tene in#luencia el tipo de est uctu a.

,a: que tene

en cuenta que el #acto

de co4e tu a puede modi#ica se po

los

di#e entes p ocesos de aca4adoM po

e7emplo un #i7ado en que se pe mita el

28

enco"imiento del te7ido inc ementa 2 su #acto aumenta 2 tam4in el #acto de co4e tu a.

de co4e tu a= el san#o i.ado o esta4ilidad dimensional&

compactado que no malmente se aplica pa a con#e i

El"unos in!esti"ado es tam4in seAalan que el espeso del te7ido tiene in#luencia en la t ansmisin ult a!ioleta de los te7idos& aunque la ma:o 6a no dan datos que co o4o en esta a#i macin& sino que pa ece se una pe cepcin intuiti!aM cuanto m2s " ueso es el te7ido& m2s p oteccin puede p opo ciona . (no de los estudios eali.ado que contiene datos en cuanto al espeso & seAala que este pa 2met o tiene una in#luencia si"ni#icati!a en el #acto de p oteccin& aunque meno que el #acto de co4e tu a. +omo en el caso de la po osidad& si se quie emos aumenta el #acto de p oteccin mediante un ma:o espeso implica 6a un meno con#o t de los te7idos pa a su uso en p endas li"e as de !e ano o opa depo ti!a. "D El %r $o $e 4u1e$ $ $el te/i$o

El !alo del (5F de un te7ido mo7ado puede se si"ni#icati!amente di#e ente que el co espondiente al mismo te7ido seco. En "ene al& el (5F de los te7idos de #i4 as celulsicas disminu:e con la 9umedad. Fa celulosa es un mate ial mu: t anspa ente a la adiacin ult a!ioleta& de #o ma que dic9a adiacin no slo pasa a t a!s de los po os del te7ido& sino tam4in a t a!s de la p opia #i4 a. Fa p esencia de a"ua en los inte sticios del te7ido educe los e#ectos de dispe sin de la lu.& pa ticula mente en la aumenta la t ansmisin de la #ino est2 mo7ado. e"in ult a!ioleta& : po tanto adiacin a t a!s del te7ido. 5uede esta4lece se una

analo"6a con lo que sucede en cuanto al aumento de la t anspa encia cuando un te7ido

$D

El "olor

Fa ma:o 6a de los in!esti"ado es seAalan que el uso de colo antes puede tene una " an in#luencia en el (5F de un te7ido. $odos los colo antes te8tiles de4en a4so 4e adiacin !isi4le G4%%-7%% nmH selecti!amente pa a conse"ui una pe cepcin de colo . 5a a todos ellos& la 4anda de a4so cin se e8tiende en ma:o o meno " ado a

29

la e"in espect al de la

adiacin ult a!ioleta G20%-4%% nmH :& de esta #o ma& los

colo antes pueden actua como a4so 4entes de adiacin ult a!ioleta. Esta a4so cin depende muc9o de la est uctu a qu6mica del colo ante : so4 e todo de la intensidad del colo M los colo es oscu os : los intensos p opo cionan me7o p oteccin # ente a la adiacin ult a!ioleta. *in em4a "o& no malmente se p e#ie e el uso de colo es cla os en las p endas de !e ano& de4ido a que a4so 4en menos adiacin en el K3 :& po lo tanto& dan una ma:o sensacin de # escu a. En todo caso& la capacidad de p oteccin de cada colo ante es 'nica : esulta di#6cil "ene ali.a . Lt o #acto impo tante es que si la p oteccin # ente a la adiacin de un te7ido slidos al la!ado& a la

depende de la p esencia de los colo antes& stos de4en se !ida 'til. eD L presen"i $e .l nHue $ores #pti"os

lu.& etc.& pa a que el te7ido teAido manten"a su #acto de p oteccin a lo la "o de su

Fos 4lanqueado es pticos son un aditi!o com'n pa a me7o a el 4lanco de los te7idos mediante la a4so cin de adiacin en la e"in ult a!ioleta : su +omo a4so 4en eemisin en lon"itudes de onda co tas del espect o !isi4le. pod 6an me7o a adiacin en el adiacin

ult a!ioleta se dice a.on que estos p oductos aAadidos du ante el p ocesado te8til las p opiedades de p oteccin de los te7idos cont a la ult a!ioleta. Esimismo su uso en #o mulaciones de dete "entes come ciales tam4in pe miti 6a me7o a la p oteccin p opo cionada po el te7ido o al menos mantene el ni!el inicial de 4loqueo de la estudios 9an seAalado& sin adiacin despus de la!ados em4a "o& que "ene almente la epetidos. El"unos un p esencia de

4lanqueado ptico no es su#iciente pa a conse"ui un ele!ado (5F o 4ien el e#ecto p oducido po estos aditi!os depende de ot os #acto es como es el tipo de #i4 a. 5o ot a pa te 9a: que tene en cuenta que la aplicacin de ot os p oductos de

aca4ado espec6#icos pa a aumenta el (5F& puede a#ecta ne"ati!amente al " ado de 4lanco de un te7ido que lle!e 4lanqueado ptico.

fD

presen"i

$e pro$u"tos espe"fi"os $e

" . $o'

Fos ;a4so 4entes< o 4loqueado es de la compuestos incolo os que a4so 4en la

adiacin ult a!ioleta son "ene almente

adiacin en la .ona de 28%-38% nm. *e

30

empe.a on a utili.a

9ace !a ios aAos pa a p ote"e

a pl2sticos& pintu as& #i4 as&

etc.& de la #otode" adacin. Estos p oductos con ele!ada a4so cin de la adiacin en el an"o del

ult a!ioleta& pueden se aplicados a las #i4 as de #o ma simila a una tintu a o como p oductos de aca4ado : son& "ene almente& el 'nico medio de o4tene ele!ados (5F en los te7idos de #i4 as natu ales. 3ecientemente e8isten !a ias patentes elati!as a mtodos de aca4ado pa a la me7o a de la p oteccin de la piel que o# ecen los te8tiles # ente a la adiacin. Estos mtodos consisten enM UEplicacin de esinas cu:a # mula contiene p oductos a4so 4entes de la adiacin ult a!ioleta. UEplicacin de p oductos a4so 4entes de tintu a po a"otamiento o pad-4atc9. Fos p oductos de aca4ado pueden se aplicados en com4inacin con p oductos adiacin ult a!ioleta po tcnicas de

sua!i.antes& con p oductos 9id o u' leo epelentes o con ot os tipos de esinas. I I+'?5'5'<'5'F Lt o #acto Irr $i n"i espe"tr l sol r

que se inclu:e en el c2lculo del (5F es la cantidad de ene "6a de la

adiacin ult a!ioleta que lle"a a la supe #icie de la $ie a en #uncin de la lon"itud de onda. +omo se indic ante io mente& no todas las lon"itudes de onda de la adiacin ult a!ioleta alcan.an la supe #icie te est e en la misma p opo cin. adiacin depende de !a ios #acto es& ent e stos se encuent anM. I L titu$ I Altitu$ I) p I Opo" I Bor $e o2ono $el $el $ 1.ient les Po Fa cantidad de

I )on$i"iones

31

EsHue1 Tierr

<'F F "tores Hue inter!ienen en l

" nti$ $ $e r $i "i#n Hue lle%

superfi"ie $e l

L titu$ Fos a:os sola es son m2s #ue tes en el ecuado & donde el sol est2 m2s a:os ult a!ioleta tienen que !ia7a las

pe pendicula a la supe #icie te est e : los

distancias m2s co tas a t a!s de la atms#e a. Edem2s& la capa de o.ono es m2s #ina en los t picos. E latitudes m2s altas el sol est2 m2s 4a7o en el cielo : los a:os ult a!ioleta de4en !ia7a distancias ma:o es a t a!s de po ciones icas en o.ono de la atms#e a.

32

Altitu$ Fa intensidad ult a!ioleta se inc ementa con la altitud po que 9a: menos capa de atms#e a pa a a4so 4e las adiaciones daAinas.

) p

$e oo2ono

Fa capa de o.ono a4so 4e la ma:o pa te de las adiaciones pe 7udiciales& pe o su " oso !a 6a dependiendo de la poca del aAo : de las condiciones am4ientales. de la capa de o.ono se 9a educido de #o ma impo tante en Edem2s el " oso

al"unas 2 eas de4ido a la emisin de p oductos qu6micos. Opo" $el Po

El 2n"ulo de incidencia de los a:os sola es !a 6a con las estaciones. Fa intensidad ult a!ioleta es ma:o du ante los meses de !e ano.

Bor

$el $ a:os sola es inciden m2s pe pendicula mente so4 e la supe #icie

El mediod6a los

te est e po lo que de4en eco e una distancia m2s co ta a t a!s de la atms#e a. 5o la maAaana : po la ta de& los a:os pasan o4licuamente a t a!s de la atms#e a : la intensidad de adiacin ()R disminu:e sustancialmente. Fa adiacin ()E no es sensi4le al o.ono : !a 6a du ante el d6a como lo 9ace la lu. !isi4le. )on$i"iones 1.ient les ult a!ioleta& pe o no completamente. En la # mula p oteccin de los te7idos se int oduce un espect o

Fas nu4es educen los ni!eles de c2lculo del #acto de

llamado de i adiancia sola & que tiene en cuenta estos #acto es a e8cepcin de las condiciones am4ientales. *e utili.an espect os medidos al mediod6a de un d6a de !e ano& como condiciones m2s se!e as. El espect o puede !a ia se"'n la locali.acin "eo" 2#ica& : de4e indica se el utili.ado al da un esultado. I+'?'<'='F Espe"tro $e ""i#n erite1 l

33

+omo se indic ante io mente no todas las lon"itudes de onda de la el se 9umano. Fa capacidad de la adiacin ult a!ioleta pa a p oduci

adiacin

ult a!ioleta que lle"a a la supe #icie de la $ie a son daAinas en i"ual p opo cin pa a un e itema Gen o7ecimientoH en la piel 9umana depende en " an medida de la lon"itud de onda. +omo :a se 9a comentado& cuanto meno es la lon"itud de onda& m2s pe 7udicial es el e#ecto de la adiacin. Es6 la adiacin ()+ es m2s pe 7udicial que la adiacin ()R : sta& a su !e.& m2s que la adiacin ()E. 5o lo tanto& e8iste la necesidad de e8p esa la accin de la adiacin ult a!ioleta so4 e la piel como una cantidad ponde ada se"'n su e#ecto e itemal& es deci & de da m2s peso a la adiacin ult a!ioleta m2s pe 7udicial : menos peso a la m2s 4eni"na. Fa +KE G+omisin Knte nacional de KluminacinH 9a p opuesto utili.a ult a!ioleta se"'n la lon"itud de onda. El espect o de accin e itemal se o4tiene i adiando a las pe sonas o47eto de ensa:o con adiacin ult a!ioleta monoc om2tica de todas las lon"itudes de onda. 5a a cada lon"itud de onda& se dete mina la dosis c 6tica de ene "6a de la adiacin en V/m2 que p oduce un e itema. El espect o de accin e itemal EW co esponde a la in!e sa de dic9a dosis c 6tica. Fa .ona m2s pe 7udicial& : que tiene m2s peso en el c2lculo del (5F& se sit'a so4 e las lon"itudes de onda de la adiacin ()R : una pa te de la adiacin ()E 9asta ap o8imadamente 32% nm. Eunque la t ansmisin de adiacin a t a!s de los te7idos a estas lon"itudes de onda sea pequeAa& tend 2 un " an peso en el #acto #inal. 5o lo tanto& los te7idos se 2n mu: e#ecti!os en cuanto a la p oteccin de la adiacin ult a!ioleta si ase"u an el 4loqueo de las de lon"itudes de onda de la adiaciones ult a!ioleta en el inte !alo adiacin ()E 9asta adiacin ()R& as6 como la de p oteccin de los te7idos mient as que t ansmisiones m2s " andes en lon"itudes de onda ma:o es no tend 2n p 2cticamente incidencia en el !alo del (5F un espect o e itemal de e#e encia& como una medida est2nda del e#ecto elati!o de la adiacin

lon"itudes de onda de ap o8imadamente 32% nm.

34

En el momento del inicio de esta tesis esta4a en p oceso de ap o4acin un p o:ecto de no ma eu opea p EN 13758& ela4o ada po el Eu opean +ommittee #o *tanda di.ation :& en conc eto& po el su4comit +EN/$+ 248& que desc i4e tam4in el mtodo de c2lculo del (5F de los te7idos. Fa p ime a pa te de la no ma eu opea de#initi!a #ue ap o4ada en el aAo 2%%1& con el nom4 e EN 13758-1M2%%1 ;$e8tiles *ola () p otecti!e p ope ties - 5a t 1M -et9od o# test #o appa el #a4 ics<. En el aAo 2%%3 se ap o4 la se"unda pa te de esta no ma& 9a anunciando que se 9a completado la se"unda pa te de esta no ma EN 13758-2M2%%3 ;$e8tiles - *ola () p otecti!e p ope ties - 5a t 2M +lassi#ication and ma ?in" o# appa el<& que cu4 e los aspectos de clasi#icacin : etiquetado. Fa nota de p ensa anunciando la ap o4acin de la no ma que apa eci en la p2"ina >e4 del +EN muest a un picto" ama que puede acompaAa a las p endas si cumplen que el Facto de 5 oteccin (lt a!ioleta G(5FH ten"a un !alo m6nimo de 4% : si cumplen cie tos equisitos de diseAo que se especi#ican en la no ma. Edem2s& se de4e aAadi una ad!e tencia de que la p oteccin se puede !e educida si la p enda est2 en un estado de tensin& 9'medo o despus de su uso du ante un tiempo.

EsHue1

NQ5'FPi"to%r 1

p r

el eEtiHuet $o $e l s pren$ sG se%Nn l EN <=:9;F5

nor1

europe

$am4in en la p2"ina >e4 de la K*L X Knte national L "anisation #o *tanda di.ation& se anunci que el comit K*L/$+ 38 $e8tiles esta4a t a4a7ando en la ela4o acin de una nue!a no ma elacionada con la p oteccin cont a la adiacin ult a!ioleta p opo cionada

po los a t6culos te8tiles& seAal2ndose que el p o:ecto de no ma K*L/EYK 2262% ;$e8tiles -- *ola () p otecti!e p ope ties -- +lassi#ication and ma ?in" o# appa el< esta4a a'n en un p oceso inicial de ela4o acin. Fas no mas citadas ante io mente contemplan la medida del #acto de te7idos no usados. de p oteccin

*in em4a "o& e8iste tam4in una p eocupacin po conoce qu

pasa cuando los te7idos se usan : se someten a la accin de la!ados& lu. del sol& a"ua clo ada o de ma & etc. Bi!e sos auto es 9an pu4licado estudios en los que se demuest a que el #acto de p oteccin !a 6a& "ene almente me7o a& despus del uso de las p endas. En el aAo 2%%% apa eci la no ma estadounidense E*$- B6544-%% ;*tanda d 5 actice #o 5 epa ation o# $e8tiles 5 io to () $ ansmission $estin"<& que eco"e el inte s del secto : esta4lece mtodos est2nda de p epa acin de muest as pa a simula condiciones despus de un uso estacional de dos aAos Gla!ado& e8posicin a la lu. sola : e8posicin a a"ua clo ada de piscinasH antes de la medida del (5F. Lt o aspecto a tene en cuenta es el 9ec9o de que las no mas e8istentes& en "ene al& slo contemplan la medida del (5F en te7idos secos : no esti ados. El"unas aplicaciones de te7idos p otecto es implican que eci4an adiacin ult a!ioleta en estado mo7ado G4aAado esH : en estado de esti amiento Gp endas a7ustadasH. Fa medida del (5F de muest as secas : ela7adas de estos te7idos puede lle!a a e o es :a que el #acto de p oteccin puede disminui conside a4lemente po las ca acte 6sticas de uso& en estado esti ado :/o 9'medo& de dic9as p endas. En este sentido& los comits de los di!e sos o "anismos no mali.ado es si"uen t a4a7ando en la ampliacin de las no mas e8istentes : e8istentes : ela4o acin de nue!as no mas. (n e7emplo es el comit 3E1%6 de la EE$++ que en la 'ltima ampliacin de su no ma& el EE$++ $est -et9od 183-2%%%& indica que el mtodo puede se !i tam4in pa a la medida de muest as mo7adas : de muest as esti adas. *in em4a "o& no esta4lece las condiciones pa a la p epa acin de dic9as muest as. En esta misma di eccin la Knte national $estin" Essociation #o Epplied () 5 otection& #o mada po !a ios institutos de #inanciacin p i!ada de Elemania& *ui.a& Eust ia& $u qu6a : +9ina& p omul" en el aAo 2%%1 la utili.acin de un documento no mati!o denominado () *tanda d 8%1. El o47eti!o del documento es de#ini los equisitos "ene ales : espec6#icos pa a pode etiqueta los p oductos te8tiles con la etiqueta ()-*tanda d

8%1& que se e8pone en la #i"u a si"uiente.

EsHue1

NQ='F EtiHuet

U+FSt n$ r$ ;6<G f "tor $e prote""i#n ?6

*e"'n el ()-*tanda d 8%1 es necesa io medi el (5F del te7ido en !a ios estados. En p ime lu"a & se de4e eali.a la medida del (5F del te7ido o i"inal as6 como del te7ido esti ado& en seco : en 9'medo. Edem2s se dete mina el (5F del te7ido& en todos estos estados& despus de somete lo a ensa:os de a4 asin& de la!ado domstico : de la!ado en seco. El #acto de p oteccin most ado en la etiqueta de las p endas es el meno (5F de los o4tenidos en las di#e entes medidas.

+I'F (ETODOLOGIA Estudio 4i4lio" 2#ico : de campo so4 e la e#ecti!idad de las p opiedades de p oteccin () de opa utili.ada en t a4a7os de e8plo acin "eol"ica en -ina El $eniente que o# ece el me cado nacional. Fas mediciones de Horas Mximas de Exposicin a la Radiacin Ultravioleta CB(ED eali.adas en la supe #icie de la -ina El $eniente a 3.2%% msnm du ante los d6as 23& 245 : 265 de #e4 e o del 2%%0& se lle!a on a ca4o con un equipo *LFE3 FK1,$ +L. -LBEFL 6B */N 1%%87& -odelo 6B. Esta acti!idad de medicin en te eno tu!o po o47eti!o ec ea la condicin de ce can6a del !estua io con p oteccin () con la piel a un 9o a io tope en cuanto a intensidad de 3adiacin ()& es deci ent e las 11M3% am : las 12M3% pm. El p omedio de tiempo de medicin de ,-E po p enda #ue de 3 minutos. *e menciona que se eali. una medicin en 3anca"ua el d6a 26 de #e4 e o de 2%%0& con el #in de o4se !a las posi4les !a iaciones en los !alo es del inst umento& utili.ando pa a ello las mismas p endas de !esti empleadas en altu a. Es impo tante menciona despe7ado. 5a a conta con un espacio muest al amplio& se dete min que e a necesa io de#ini distintas #o mas de ec ea la e8posicin a la adiacin ()& lo que lle! a dete mina 3 mtodos de medicin. En todos los mtodos lle!ados a ca4o se utili.a on pin.as de su7ecin de tela& de mane a de conse"ui el m28imo de i"ide. po pa te de ella& con el #in de minimi.a las !a iaciones de lectu a del inst umento que se o4se !a on inicialmente al dete mina cuales se 6an los mtodos& los cuales se desc i4en a continuacinM que las condiciones clim2ticas du ante los d6as en que se cielo completamente

eali.a on las mediciones #ue on e8celentes en cuanto a tene

(Jto$o <0 Tel

sep r $

< "1 $el instru1ento 1ont $o so.re . nHuillo&'

$al como se enuncia& este p ime mtodo de medicin de ,-E consiste en posiciona la tela de !estua io con #ilt o () distanciada del senso del inst umento a 1 cm ap o8imadamente de mane a de simula una e8posicin eal. El inst umento so4 e su ca7a de almacenamiento es acomodado en un 4anquillo met2lico de tal mane a que el senso del mismo quede #i7o en di eccin di ecta al sol. Este mtodo se utili. en las mediciones eali.adas el d6a 23 de #e4 e o de 2%%0.

Prenda de vestir con y sin filtro ! tensada

Pinzas de fijacin de tela

Medidor de horas mximas de exposicin

Banquillo de soporte.

Caja almacenamiento del equipo.

Foto <'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n nQ<'

(Jto$o 50 Tel

tens $

so.re Instru1ento oper $o 1 nu l1ente&'

Este es uno de los mtodos m2s sencillos utili.ados pa a medi ,-E& :a que no e!iste ma:o es incon!enientes tcnicos de posicionamiento del inst umento& ni tampoco de la tela& esto es de4ido a que en #o ma manual es posi4le mantene tensa la tela so4 e el senso del inst umento& : es #2cil di i"i lo 9acia el sol. Este mtodo se utili. en la medicin eali.ada el d6a 25 de #e4 e o de 2%%0.

Foto 5'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n NQ5'

(Jto$o =0 Instru1ento inst l $o so.re trpo$e "on tel Esta #o ma de medi ,-E consiste en instala

tens $ &'

el inst umento so4 e un t 6pode con la posicin del senso del

sopo te de altu a !a ia4le& con el cual es posi4le !a ia inst umento en #uncin de la posicin del sol du ante el d6a.

Este mtodo se utili. en la medicin eali.ada el d6a 26 de #e4 e o de 2%%0.

Pinzas de fijacin de tela "r#pode de sostenimiento

Foto ='F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n NQ=' (na !e. eali.adas las mediciones de ,o as -28imas de E8posicin a la 3adiacin () G,-EH pa a cada caso& se dete min el P de Facto *ola GF*H de cada p enda mediante la si"uiente # mulaM

<6 B(EC1e$i$ sD

L L

<66R x

El !alo 1% co esponde a 9o as 13xi1 s de e8posicin a la adiacin () que el equipo puede medi & po ello se conside como 1% el l6mite supe io o pa 2met o 1%%P.

+II'F ANALISIS DE DATOS O-TENIDOS' +II'<'F (e$i"iones re li2 $ s el 5= $e fe.rero $e 5667'

5a a e#ectua p oteccin.

esta acti!idad de medicin se emplea on 6 a t6culos& espec6#icamente

camisas& de las cuales 3 conta4an con #ilt o () : las 3 estantes no tienen cualidades de

5a a esumi los esultados de las mediciones se muest a a continuacin cuad o donde se o4se !an las ,-E& el P de Facto de *e"u idad : el 5 omedio de ,-E.

Promedio HME

EsHue1

NQ<5?'F )u $ro resu1en 1e$i"iones $e B(E re li2 $ s el 5=S65S5667

*u " 2#ica se muest a a continuacinM

Gr3fi"o NQ<'F Result $os $e B(E 1e$i$os el 5= $e fe.rero $e 5667' Be las acti!idades de medicin eali.adas el d6a 23 de #e4 e o de 2%%0 con mtodo 1& se desp enden las si"uientes conclusionesM

N Fas telas cu:o tulo dice tene p oteccin () ent e"an 9asta un 27P de p oteccin a la adiacin sola Gcaso tela de la camisa colo lad illo& con espeso ma:o en elacin al estoH. N Fas telas oscu as& con : sin #acto ()& ent e"an ma:o p oteccin a la adiacin sola que aquellas mas cla as. N Fas telas comunes p ote"en de adiacin sola a'n sin menciona esa p opiedad en sus etiquetas& pe o en meno p opo cin especto de las que tienen #ilt o (). N Fa di#e encia ent e p omedios de ,-E G%&0 : 1&88H es de un 48P& po lo tanto se puede conclui que las telas cu:o tulo dicen tene p oteccin () ent e"an casi un 5%P m2s de p oteccin que aquellas sin p oteccin.

+II'5'F (e$i"iones re li2 $ s el 59 $e fe.rero $e 5667' 5a a e#ectua esta acti!idad de medicin se emplea on 11 a t6culos& 1% de las cuales #ue on camisas : una capuc9a G"o o de tela que adem2s p ote"e el cuelloH. Be estas 11 p endas 7 #ue on #a4 icadas con #ilt o () : 4 no tienen cualidades de p oteccin. En esumen se o4tu!ie on los si"uientes esultados.

10

B(E

EsHue1

NQ59='F )u $ro resu1en 1e$i"iones $e B(E re li2 $ s el 59S65S5667

*u " 2#ica se muest a a continuacinM

11

Gr3fi"o NQ5'F Gr3fi"o NQ5'F Result $os $e B(E 1e$i$os el 59 $e fe.rero $e 5667' Be las acti!idades de medicin eali.adas el d6a 25 de #e4 e o de 2%%0 con mtodo 2& se desp enden las si"uientes conclusionesM N Fas telas cu:o tulo dice tene p oteccin () ent e"an 9asta un 00P de p oteccin a la adiacin sola Gcaso tela de la camisa colo lad illo& con espeso ma:o en elacin al estoH. N Fas telas oscu as& con #acto ()& ent e"an ma:o p oteccin a la adiacin sola que aquellas mas cla as Gcaso de de capuc9a !e de : camisa na an7aH. N Fas telas comunes p ote"en de adiacin sola a'n sin menciona esa p opiedad en sus etiquetas& pe o en meno p opo cin especto de las que tienen #ilt o (). Es el caso de camisa !e de sin #acto de p oteccin () que ent e"a 2&73 ,-E N Fa di#e encia ent e p omedios de ,-E G17 : 48H es de un 35P& po lo tanto se puede conclui que las telas cu:o tulo dicen tene p oteccin () ent e"an un 35P m2s de p oteccin que aquellas sin p oteccin.

12

+II'='F (e$i"iones re li2 $ s el 58 $e fe.rero $e 5667' Estas mediciones #ue on eali.adas en 3anca"ua en condiciones clim2ticas e8celentes Gsin nu4osidadH. Fa decisin de medi ,-E en esta localidad se tom con el #in de *e utili.a on 15 Be estas 15 p endas 11 conoce si la altu a incide de mane a ele!ante en las mediciones. a t6culos& 14 de las cuales #ue on camisas : una capuc9a. los si"uientes esultados.

cuentan con #ilt o () : 4 no tienen cualidades de p oteccin. En esumen se o4tu!ie on

EsHue1

NQ=?8'F )u $ro resu1en 1e$i"iones $e B(E re li2 $ s el 58S65S5667

*u " 2#ica se muest a a continuacinM

13

Gr3fi"o NQ='F Result $os $e B(E 1e$i$os el 58 $e fe.rero $e 5667' Be las acti!idades de medicin eali.adas el d6a 26 de #e4 e o de 2%%0 con mtodo 3& se desp enden las si"uientes conclusionesM N Fa altu a no in#lu: en las mediciones de ,-E& :a que si compa amos los !alo es o4tenidos en altu a con los de 3anca"ua no !a 6an de mane a ele!ante. N Fas telas cu:o tulo dice tene p oteccin () ent e"an 9asta un 82P de p oteccin a la adiacin sola Gcaso tela de la camisa colo lad illo& con espeso ma:o en elacin al estoH. N Fas telas oscu as& con : sin #acto ()& ent e"an ma:o p oteccin a la adiacin sola que aquellas mas cla as.

14

N Fas telas comunes p ote"en de adiacin sola a'n sin menciona esa p opiedad en sus etiquetas& pe o en meno p opo cin especto de las que tienen #ilt o (). N Fa di#e encia ent e p omedios de ,-E G1&16 : 3&47H es de un 33P& po lo tanto se puede conclui que las telas cu:o tulo dicen tene p oteccin () ent e"an un 33P m2s de p oteccin que aquellas sin p oteccin.

+I'?'F Resu1en $e $ tos o.teni$os' *e esume en la si"uiente ta4la el esumen de los datos o4tenidos en te enoM

15

DIAGNOSTI)O DEL PRO-LE(A

IN+ESTIGA)ION -I-LIOGRAFI)A

E+ALUA)IONES DE )A(PO

ANALISIS DE DATOS

16

+III'F

NOR(ATI+AS APLI)A-LES RELA)IONADA )ON LA l RU+l INA)I*N DEL

+III'<'F Nor1 intern "ion l rel "ion $ "on l DETER($eter1in "i#n $e l UPF IN +ITRO' INTERNA)IONAL

prote""i#n $e los te/i$os

17

E*/NZ 4300M1006 ;*un p otecti!e clot9in" X E!aluation and classi#ication<& e#e ida a la dete minacin de la p oteccin de los te7idos a la adiacin ult a!ioleta GEust alia : Nue!a ZelandaH. Fa p ime a no ma e#e ente a la dete minacin de la p oteccin de los te7idos a

la adiacin ult a!ioleta apa eci en el aAo 1006 : #ue desa ollada con7untamente po Eust alia : Nue!a Zelanda& como muest a de la p eocupacin que e8ist6a en estos pa6ses po el aumento c eciente de los casos de c2nce de piel& de4ido a la disminucin de la capa de o.ono. Fa no ma E*/NZ 4300M1006 ;*un p otecti!e clot9in" X

E!aluation and classi#ication<& esta4lece la #o ma de dete mina el #acto de p oteccin sola de los te7idos : la clasi#icacin de los mismos se"'n la p oteccin

p opo cionada. 5oste io mente& apa ecie on no mas simila es. En (*E& el EE$++ $est -et9od 1831008& actuali.ado en el aAo 2%%%& esc i4e el mtodo pa a el c2lculo del (5F de los te7idos GEE((H.. En p oceso de Ectualmente& est2 en p oceso de ap o4acinM un p o:ecto de nNo ma eu opea p EN 13758& desc i4e el mtodo de c2lculo del (5F de los te7idos. Gela4o ada po el Eu Eu opean +ommittee #o *tanda di.ationH :& en conc eto& po el su4comit +EN/$+ 248& que desc i4e tam4in el mtodo de c2lculo del (5F de los te7idos.. Fa Fa p ime a pa te de esta la nno ma eu opea de#initse i!a #ue ap o4ada e en el aAo 2%%1 : la & con el nom4 e EN 13758-1M2%%1 ;$e8tiles - *ola () p otecti!e p ope ties 5a t 1M -et9od o# test #o appa el #a4 ics<.se"unda pa te Een el aAo 2%%3 se () p otecti!e ap o4 la se"unda pa te de esta no ma& 9a anunciando que se 9a completado la se"unda pa te de esta no ma EN 13758-2M2%%3 ;$e8tiles - *ola clasi#icacin : etiquetado. p ope ties - 5a t 2M +lassi#ication and ma ?in" o# appa el<& que cu4 e los aspectos de Fa nota de p ensa anunciando la ap o4acin de la no ma a las p endas si cumplen que el Facto de una que apa eci en la p2"ina >e4 del +EN G+omit Eu opeo de no mali.acinH& muest a un picto" ama que puede acompaAa 5 oteccin (lt a!ioleta G(5FH ten"a un !alo m6nimo de 4% : si cumplen cie tos educida si la p enda est2 en un

equisitos de diseAo que se especi#ican en la no ma. Edem2s& se de4e aAadi ad!e tencia de que la p oteccin se puede !e estado de tensin& 9'medo o despus de su uso du ante un tiempo..

18

EsHue1 <=:9;F5

NQ?95'FEtiHuet $o $e l s pren$ sG se%Nn l

nor1

europe

EN

$am4in en la p2"ina >e4 de la K*L X Knte national L "anisation #o *tanda di.ation& se anunci que el comit K*L/$+ 38 $e8tiles esta4a t a4a7ando en la ela4o acin de una nue!a no ma p opo cionada po elacionada con la p oteccin cont a la adiacin ult a!ioleta

los a t6culos te8tiles& seAal2ndose que el p o:ecto de no ma () p otecti!e p ope ties -- +lassi#ication and

K*L/EYK 2262% ;$e8tiles -- *ola

ma ?in" o# appa el< esta4a a'n en un p oceso inicial de ela4o acin. Fas no mas citadas ante io mente contemplan la medida del #acto de p oteccin

de te7idos no usados. *in em4a "o& e8iste tam4in una p eocupacin po conoce qu pasa cuando los te7idos se usan : se someten a la accin de la!ados& lu. del sol& a"ua clo ada o de ma & esti amiento& etc. Bi!e sos auto es 9an pu4licado estudios en los que se demuest a que el #acto de p oteccin !a 6a& "ene almente me7o a& despus del uso de las p endas. En el aAo 2%%% apa eci la no ma estadounidense E*$- B6544%% ;*tanda d 5 actice #o 5 epa ation o# $e8tiles 5 io to () $ ansmission $estin"<& que eco"e el inte s del secto : esta4lece mtodos est2nda es de p epa acin de muest as pa a simula condiciones despus de un uso estacional de dos aAos Gla!ado& e8posicin a la lu. sola : e8posicin a a"ua clo ada de piscinasH antes de la medida del (5F.

19

Lt o aspecto a tene

en cuenta es el 9ec9o de que las no mas e8istentes& en implican que eci4an adiacin ult a!ioleta en Fa las

"ene al& slo contemplan la medida del (5F en te7idos secos : no esti ados. El"unas aplicaciones de te7idos p otecto es estado mo7ado G4aAado esH : en estado de esti amiento Gp endas a7ustadasH. :a que el #acto de p oteccin puede disminui conside a4lemente po

medida del (5F de muest as secas : ela7adas de estos te7idos puede lle!a a e o es ca acte 6sticas de uso& en estado esti ado :/o 9'medo& de dic9as p endas. En este

sentido& los comits de los di!e sos o "anismos no mali.ado es si"uen t a4a7ando en la ampliacin de las no mas e8istentes : ela4o acin de nue!as no mas. (n e7emplo es el comit 3E1%6 de la EE$++ que en la 'ltima ampliacin de su no ma& el EE$++ $est -et9od 183-2%%%& indica que el mtodo puede se !i pa a la p epa acin de dic9as muest as. $estin" Essociation #o tam4in pa a la medida de muest as mo7adas : de muest as esti adas. *in em4a "o& no esta4lece las condiciones En esta misma di eccin la Knte national !a ios institutos de El Epplied () 5 otection& #o mada po

#inanciacin p i!ada de Elemania& *ui.a& Eust ia& $u qu6a : +9ina& p omul" en el aAo 2%%1 la utili.acin de un documento no mati!o denominado () *tanda d 8%1. o47eti!o del documento es de#ini #i"u a si"uiente. los equisitos "ene ales : espec6#icos pa a pode

etiqueta los p oductos te8tiles con la etiqueta ()-*tanda d 8%1& que se e8pone en la

EsHue1

NQ='F EtiHuet

U+FSt n$ r$ ;6<G f "tor $e prote""i#n ?6

*e"'n el ()-*tanda d 8%1 es necesa io medi el (5F del te7ido en !a ios estados. En p ime lu"a & se de4e eali.a la medida del (5F del te7ido o i"inal as6 como del Edem2s se dete mina el (5F del te7ido& en te7ido esti ado& en seco : en 9'medo.

todos estos estados& despus de somete lo a ensa:os de a4 asin& de la!ado domstico : de la!ado en seco. El #acto de p oteccin most ado en la etiqueta de las p endas es el meno (5F de los o4tenidos en las di#e entes medidas.

20

+III'5'F Nor1

le% l !i%ente )4ilen OR(ATI+A LEGAL +IGENTE )BILENA

LeK NQ 56'678 LeK NT56'678 Art"ulo <:' Fos e#ectos cient6#icamente comp o4ados que p odu.ca la adiacin

ult a!ioleta so4 e la salud 9umana se 2n e!aluados pe idicamente po el -iniste io de *alud& sin pe 7uicio de las #unciones que la le: asi"ne a ot os o "anismos pa a la e!aluacin de dic9os e#ectos so4 e el "anado& especies !e"etales culti!adas& #lo a : #auna : ecosistemas dependientes o elacionados. Art"ulo <7' *in pe 7uicio de las o4li"aciones esta4lecidas en los a t6culos 184 del +di"o del $ a4a7o : 67 de la le: N 16.744& los empleado es de4e 2n adopta e8puestos a las medidas necesa ias pa a p ote"e e#ica.mente a los t a4a7ado es cuando puedan esta adiacin ult a!ioleta. 5a a estos e#ectos& los cont atos de t a4a7o o e"lamentos inte nos de las emp esas& se"'n el caso& de4e 2n especi#ica el uso de los elementos p otecto es co espondientes& de con#o midad con las disposiciones del 3e"lamento so4 e +ondiciones *anita ias : Em4ientales R2sicas en los Fu"a es de $ a4a7o.

21

Art"ulo 5?' Fas dem2s in# acciones de las disposiciones de esta le: se 2n sancionadas con multa& a 4ene#icio #iscal& de 2 9asta 5% unidades t i4uta ias mensuales. *e 2 competente pa a conoce t a4a7o& en su caso. )#$i%o $el Tr . /o )#$i%o $el Tr . /oG $e l prote""i#n los tr . / $oresG Art' <;?0 El empleado de dic9as in# acciones el 7ue. de polic6a local

co espondiente& sin pe 7uicio de la competencia que co esponda a los 7u."ados del

esta 2 o4li"ado a toma todas las medidas necesa ias pa a p ote"e e#ica.mente la !ida : salud de los t a4a7ado es& manteniendo las condiciones adecuadas de 9i"iene : se"u idad en las #aenas& como tam4in los implementos necesa ios pa a p e!eni accidentes : en#e medades p o#esionales. Be4e 2 asimismo p esta o "a anti.a los elementos necesa ios pa a que los a una opo tuna :

t a4a7ado es en caso de accidente o eme "encia puedan accede adecuada atencin mdica& 9ospitala ia : #a macutica.

LeK NQ<8':??G Art' 8:0 Fas emp esas o entidades esta 2n o4li"adas a mantene al d6a los e"lamentos inte nos de 9i"iene : se"u idad en el t a4a7o : los t a4a7ado es a con las e8i"encias que dic9os e"lamentos les impon"an. Fos e"lamentos la aplicacin de multas a los t a4a7ado es que no utilicen los e"lamentaciones o inst ucciones so4 e e"i 2 po lo cumpli

de4e 2n consulta

elementos de p oteccin pe sonal que se les 9a:a p opo cionado o que no cumplan las o4li"aciones que les impon"an las no mas& 9i"iene : se"u idad en el t a4a7o. Fa aplicacin de tales multas se dispuesto en el 52 a#o K del $6tulo KKK del Fi4 o K del +di"o del $ a4a7o. ORD'0 NT;:7S6<; -E$.M 1H 3adiacin (lt a!ioleta. Elcance. 2H3adiacin (lt a!ioleta. L4li"aciones Empleado .

- 3adiacin (lt a!ioleta.3e"lamento Knte no. - 3adiacin (lt a!ioleta. +ont ato de $ a4a7o.

22

23

+II'F Des rrollo' +II'F DESARROLLO DE LAS (EDI)IONESes rrollo $e l s 1e$i"iones

Fas mediciones de Horas Mximas de Exposicin a la Radiacin Ultravioleta CB(ED eali.adas en la supe #icie de la -ina El $eniente a 3.2%% msnm du ante los d6as 22& 23& 24 : 25 de #e4 e o del 2%%0& se lle!a on a ca4o con un equipo -a ca 5E G5 o#essional EquipmentH& -odelo 6B. Esta acti!idad de medicin en te eno tu!o po o47eti!o ec ea la condicin de ce can6a del !estua io con p oteccin () con la piel a un 9o a io tope en cuanto a intensidad de 3adiacin ()& es deci ent e las 11M3% am : las 12M3% pm. *e m-encionamos que se eali. una medicin en 3anca"ua el d6a 26 de #e4 e o de 2%%0& con el #in de o4se !a las posi4les !a iaciones en los !alo es del inst umento& utili.ando pa a ello las mismas p endas de !esti empleadas en altu a. Es impo tante menciona que las condiciones clim2ticas du ante los d6as en que se eali.a on las mediciones #ue on e8celentes en cuanto a tene cielo completamente despe7ado. 5a a conta con un espacio muest al amplio& se dete min que e a necesa io de#ini distintas #o mas de ec ea la e8posicin a la adiacin ()& lo que lle! a dete mina 4 mtodos de medicin.

24

En todos los mtodos lle!ados a ca4o se utili.a on pin.as de su7ecin de tela& de mane a de conse"ui el m28imo de i"ide. po pa te de ella& con el #in de minimi.a las !a iaciones de lectu a del inst umento que se o4se !a on inicialmente al dete mina cuales se 6an los mtodos& los cuales se desc i4en a continuacinM

(Jto$o <0 Tel

sep r $

< "1 $el instru1ento 1ont $o so.re . nHuillo&'

$al como se enuncia& este p ime mtodo de medicin de ,-E consiste en posiciona la tela de !estua io con #ilt o () distanciada del senso del inst umento a 1 cm ap o8imadamente de mane a de simula una e8posicin eal. El inst umento so4 e su ca7a de almacenamiento es acomodado en un 4anquillo met2lico de tal mane a que el senso del mismo quede #i7o en di eccin di ecta al sol. Este mtodo se utili. en las mediciones eali.adas du ante los d6as 22 : 23 de #e4 e o de 2%%0.

25

Prenda de vestir con filtro ! tensada

Pinzas de fijacin de tela

Medidor de horas mximas de exposicin

Banquillo de soporte.

Caja almacenamiento del equipo.

Foto X'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n nQ<'

(Jto$o 50 Tel

tens $

so.re instru1ento 1ont $o so.re . nHuillo&'

Este mtodo de medicin de ,-E consiste en monta la tela tensada del !estua io so4 e el inst umento& espec6#icamente so4 e el 2 ea del senso & todo ello instalado so4 e un 4anquillo met2lico #i7o. *e emple esta #o ma de medi el d6a 24 de #e4 e o de 2%%0. 5o el co to pe 6odo de medicin eali.ada du ante ese d6a no #ue necesa io conta con sopo te m!il pa a adapta el inst umento pa a di i"i lo en di eccin al sol.

26

Prenda de vestir con filtro ! tensada en rea del sensor. Pinzas de fijacin de tela

Banquillo de soporte.

Foto X'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n nQ5'

(Jto$o =0 Tel

tens $

so.re Instru1ento oper $o 1 nu l1ente&'

Este es uno de los mtodos m2s sencillos utili.ados pa a medi ,-E& :a que no e!iste ma:o es incon!enientes tcnicos de posicionamiento del inst umento& ni tampoco de la tela& esto es de4ido a que en #o ma manual es posi4le mantene tensa la tela so4 e el senso del inst umento& : es #2cil di i"i lo 9acia el sol. Este mtodo se utili. en la medicin eali.ada el d6a 25 de #e4 e o de 2%%0.

27

Foto X'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n NQ='

(Jto$o ?0 Instru1ento inst l $o so.re trpo$e "on tel

tens $ &'

Esta #o ma de medi ,-E consiste en insta el inst umento so4 e un t 6pode con sopo te de altu a !a ia4le& con el cual es posi4le !a ia la posicin del senso del inst umento en #uncin de la posicin del sol du ante el d6a. Este mtodo se utili. en la medicin eali.ada el d6a 26 de #e4 e o de 2%%0.

28

Pinzas de fijacin de tela

"r#pode de sostenimiento

Foto X'F Ele1entos Hue "o1ponen el 1Jto$o $e 1e$i"i#n NnQ?'

IIIX+III'F )ON)LUSIONES > RE)O(ENDA)IONES' IX+III'<'F )on"lusiones' a. Fa adiacin captada po la piel se"'n las mediciones eali.adas& est2 di ectamente

elacionada a la mo!ilidadmo!ilidad de la tela& po lo tanto& el e#ecto del !iento so4 e la p enda in#lu:e en la adiacin eci4ida.

29

Enali.a en ot o estudio la elacin di ecta ent e la adiacin : la tempe atu a ,E+ [ 2&6 [ 36&6 IE ma:o tempe atu a& ma:o e#icacia de la telaJ El 'ltimo !alo esc ito en cada medicin es conside ado pa a el an2lisis& :a que es el !alo en el cual se esta4ili. la medicin. Bespus de este !alo & con un an"o de m2s menos %&1& se de7 de medi & po conside a se el equipo est:a4ili.ado. (na camisa del"ada con p oteccin ()& p o!oca slo ma:o con#o t t mico que una camisa com'n : co iente& pe o una camisa " uesa que dice tene p oteccin ()& tiene meno con#o t t mico& pe o ent e"a ma:o p oteccin # ente a la meno e8posicin a la adiacin. Fas mediciones de ,-E das se eali.an en opa o# ecida en el me cado con !a iadas composiciones& est uctu as& colo es : aca4ados& po lo que al compa a los& no se puede dete mina que pa 2met o es el que in#lu:e m2s o menos ni la inte accin ent e las di#e entes !a ia4les. *e o4se ! una !a iacin mu: le!e ent e los esultados de las mediciones e#ectuadas con mtodos 2 : 3. El mtodo 1 a o7 !alo es de ,-E mu: po de4a7o de los o4tenidos con mtodos 2 : 3& po lo que si conside amos que se emplea on las mismas p endas pa a cada medicin podemos deduci que ste mtodo p esent incon!enientes tcnicos comoM )a iaciones en la e"ula idad de supe #icie de las p endas p o!ocada po el !iento Gtensin inadecuadaH& aunque se conside como desp ecia4le la !elocidad del !iento. Espacio poco e#ecti!o ent e senso del medido de ,-E : tela.

)iento [ %

E'n as6& en #o ma "ene al& se o4se !an conclusiones mu: simila es ent e los esultados de las mediciones e#ectuadas con los t es mtodos. En general se concluye:

30

N Fas p endas de !esti e#ecti!as.

o# ecidas en el me cado que cuentan con #ilt os () son eali.ados po sola los e7ecuto es de este un e o el que pueden tene

Es impo tante que de los an2lisis

t a4a7o se desp enden po centa7es de #acto inst umento& po ello se dete min tensa

asociado& el cual se o4se ! al 9ace !a ia la tensin de las telas : la posicin del las p endas con pin.as : esta4ili.a equipo con una est uctu a met2lica& pe o a'n as6 se p esenta on !a iaciones en los !alo es del equipo al epeti las mediciones con una misma p enda. en el desa ollo de la tesis. N Fas telas cu:o tulo dice tene p oteccin () ent e"an 9asta un ;5R de p oteccin a la adiacin sola Gcaso tela de la camisa colo lad illo& con espeso ma:o en elacin al estoH. Este !alo pudiese tene un po centa7e de des!iacin que pod 6a se moti!o de ot o estudio. N Fas telas oscu as& con : sin #acto ()& ent e"an ma:o p oteccin a la adiacin sola que aquellas mas cla as& sal!o casos pa ticula es. G$elas del"adas : cla asH. N Fas telas comunes sin p oteccin ()& tales como lona : popelina ent e ot as& se o4se ! que p ote"en de la adiacin sola & a'n sin menciona esa p opiedad en sus etiquetas& pe o en meno p opo cin especto de las que tienen #ilt o (). N Fas telas cu:o tulo dicen tene p oteccin () ent e"an 9asta un 96R m2s de *e 6a de " an inte s anali.a la e#ecti!idad del inst umento pa a usa lo con los mtodos planteados

p oteccin que aquellas sin p oteccin (). N El espeso de las telas in#lu:e de mane a impo tante en elacin al #acto de

p oteccin a la adiacin sola . N Fos componentes de las p endas que se o# ecen en el come cio con #ilt o () est2n #a4 icadas en un 1%%P con n:lon : no se #a4 ican con un ecu4 imiento o t atamiento especial que ent e"ue me7o calidad de p oteccin a la adiacin.

31

N Fa altu a no in#lu: en las mediciones de ,-E& :a que si compa amos los !alo es o4tenidos a 3.2%% msnm deen altu a con los de 3anca"ua G1.2%% msnmH& no !a 6an de mane a ele!ante. Fas p endas de !esti p opo cionan una p oteccin m2s uni#o me : esta4le que las c emas p otecto as.

32

\ IX+III'5'F Re"o1en$ "iones' 1H *e ecomienda utili.a p endas de colo es opacos& un poco o4scu os : de te8tu a m2s " uesa& que demost a on tene ma:o p oteccin a los a:os (). 2H 3H *e su"ie e el uso de las telas " uesas : de ma:o ent amado& dado que p ote"en m2s de la adiacin ult a!ioleta. El con#o t t mico o4tenido con las p endas con #ilt o () es sin duda inne"a4le& pe o su alto costo 9ace mu: di#6cil ent e"a p oteccin a cada t a4a7ado e8puesto a una tenida completa con esta lo que se 9ace adiacin sola & po

inte esante eali.a un an2lisis so4 e cual es la !e dade a p enda de t a4a7o que ent e"a un 4uen con#o t t mico : adem2s sea se"u a en cuanto a p oteccin a los a:os (). 4H a. Es impo tante conside a la eali.acin de ot o estudio donde se analice

cual es la elacin ideal ent e costo - espeso tela - con#o t t mico : colo de la p enda& todos ellos #acto es mu: impo tantes en la toma de decisin al momento de adqui i la !estimenta.

4.

No usa

opa mu: 9ol"ada po que p ote"e menos de la adiacin ult a!ioleta.5H

Enali.a en ot o estudio la elacin di ecta ent e la adiacin - tempe atu a X !elocidad del !iento. IE ma:o tempe atu a en el am4iente& ma:o e#icacia de la tela.

c. d.

5 ote"e se siemp e& sin impo ta la tempe atu a. Fas telas " uesas o de 9ilado m2s 7unto& p ote"en m2s de la adiacin

ulta!ioletault a!ioleta.

33

e.

Enali.a

en ot o estudio la

elacin di ecta ent e la

adiacin - tempe atu a X

!elocidad del !iento. IE ma:o tempe atu a en el am4iente& ma:o e#icacia de la telaJ. #. El con#o t t mico o4tenido con las p endas con #ilt o () es sin duda inne"a4le&

pe o su alto costo 9ace mu: di#6cil ent e"a una tenida completa con esta p oteccin a cada t a4a7ado e8puesto a adiacin sola & po lo que se 9ace inte esante eali.a un an2lisis so4 e cual es la !e dade a p enda de t a4a7o que ent e"a un 4uen con#o t t mico : adem2s sea se"u a en cuanto a p oteccin a los a:os ().

34

IX'F -I-LIOGRAFA > REFEREN)IAS' 1. Kn#o me tcnico so4 e e8posicin la4o al a la adiacin ult a!ioleta& K*5& +9ile& GEne o 2%1%H. 2. Rolet6n Knte8te G(.5.+.H N121. G2%%2H 3. Rolet6n Knte8te G(.5.+.H N126. G2%%2H ?' 5. 3e!ista ] ea -ine a G22-%2-2%%8H. 5. 9ttpM//>>>.sma.d#."o4.m8/simat/pn adiacionn.9tm G16-%5-2%1%H. 6. >>>.conac.cl. G1%-%0-2%%0H 7. >>>.indiceu!.cl. G1%-%0-2%%0H 8. 3e!ista E ea -ine a& !ie nes 22 de #e4 e o 2%%8 0. >>>.me cu io!alpo.cl. 1%. >>>.u^!i.o .cl 11. >>>.es.>i?ipedia.o ".>i?i/P8Bndice^() 12. >>>.os9a."o!/es/opa/spanis9 13. >>>.tecnociencia.es/especiales/e8posicion^sola /3.9tm 14. >>>.meteoc9ile.clm G11-%0-2%%0H 15. >>>.>eat9e connect.com/m#"p oduct.asp 16. >>>.sola li"9t.com/p oducts/6d.9tm G12-%0-2%%0H 17. >>>.ispc9.cl/salud^ocup/9i"^se"/ ad^ioni.antes/doc/ adiacion.pd# G12-%0-2%%0H 18. >>>.meto##ice."o!.u?/>eat9e /"su!i.9tml G12-%0-2%%0H 10. >>>.u!cool.cl G12-%0-2%%0H 2%. >>>.asiapaci#ico.4cn.cl/noticias/p ote"iendose-del-sol-con- opa-aust aliana G12-%0-2%%0H

21. 3ed Nacional de -edicin (lt a!ioleta X +9ile.


22. 23. 3e!ista ] ea -ine a& !ie nes 22 de #e4 e o 2%%8. 24. Rolet6n Knte8te G(.5.+.H 2%%2 N121

35

25. Rolet6n Knte8te G(.5.+.H 2%%2 N126 26. 3adiacin (lt a!ioleta : *alud GEdua do Fissi& (*E+,= *e "io +a4 e a& (. de +9ile= Vuan ,one:man. 27. Knstituto Nacional de se"u idad e ,i"iene en el $ a4a7o de EspaAa

28. E!ances en Ene "6as 3eno!a4les : -edio Em4iente)ol. 12& 2%%8 20. E!ances en Ene "6as 3eno!a4les : -edio Em4iente )ol. 11& 2%%7

XI'F X'F ANEXOS

ANEXO< (ANUAL DE E@UIPO (EDIDOR DE BORAS (AXI(AS DE EXPOSI)I*N&' *LFE3 FK1,$ +L. -LBEFL 6B */N 1%%87& -odelo 6B

36

ANEXO 5 PLANILLAS DE REGISTRO DE ANTE)EDENTES EN TERRENO&'

)ELDA DE )APTA)I*N DE RADIA)I*N SOLAR CSENSORD

37