Roteiro de Exegese NT

Rev. Stfano Alves

1. Anlise histrica geral (do livro) 1.1. Autoria 1.1.1. Evidncias internas 1.1.2. Evidncias externas 1.2. Destinatrio 1.3. Propsito / objetivo 1.4. Local (onde se encontrava o autor ao escrever o texto) 1.5. Data (estimada) 1.6. Gnero literrio 2. Introduo indutiva 3. Anlise literria 3.1. Delimitao do texto (comeo / meio / fim) Percope: unidade literria completa (pode ser indicada pela mudana de assunto / personagem / local) 3.2. Anlise contextual situar o texto no seu contexto (o que vem antes / depois) 3.3. Estrutura do texto 4. Anlise textual (ou manuscritolgica) 4.1. Identificao do problema 4.2. Leitura do aparato 4.3. Evidncias externas 4.4. Definir o texto que vai usar na exegese 5. Anlise gramatical (parsing) / sinttica 6. Traduo do texto (literal, palavra p/ palavra) 7. Anlise lxica (semntica; buscar o sentido das palavras) 7.1. Anlise etimolgica (formao e significado da palavra) 7.2. Anlise diacrnica (significado da palavra ao longo do tempo; DIT, Barkley, J I Packer) 7.3. Anlise sincrnica (sentido da palavra na poca do autor) 8. Anlise teolgica Extrair a doutrina do texto e compar-la/subsidi-la com comentrios bblicos e teologias sistemticas 9. Comparao com tradues bblicas existentes Verificar acrscimos, omisses e substituies 10. Parfrase 11. Comentrio homiltico Tema (assunto do texto) Tpicos (esboo) 12. Traduo final 13. Concluso 14. Bibliografia