CLINICA EL CAMINO, CUERNAVACA MORELOS, MEXICO

Calle Libertad # 3 entre Fco. Villa y Emiliano Zapata, Col.

Ahuacatitln
Cuernavaca Morelos, C.P.42100
Tel. lada (01 777) 2420856 y (01 777) 1452498
Intervencin en crisis las 24 Hrs.
Psict. Luis Espinosa Velzquez cel: (044) 777 2190463
Dr. Psict. Marco Antonio Molina Gngora cel: (044) 76262 30065
www.clinicaelcamino.com.mx
www.rehabilitacionelcamino.com





MUJERES QUE AMAN DEMASIADO

NORVIN NORWOOD

Indice

Fro|ogo
Fro|ogo o |o nuevo ed|c|on

1
Amor o| hombre que no nos omo

2
8uen sexo en mo|os re|oc|ones

3
S| su|ro por t|, me omors?

4
Lo neces|dod de ser neces|todos

5
8o||omos?


Los hombres que e||gen o |os mujeres que omon demos|odo

7
Lo 8e||o y |o best|o

8
Cuondo uno od|cc|on o||mento o otro


Mor|r por omor

10
E| com|no hoc|o |o recuperoc|on

11
kecuperoc|on e |nt|m|dod: cerror |o brecho

Apnd|ce 1

Apnd|ce 2



Este ||bro esto ded|codo
o |os progromos de Anon|mos,
con grot|tud por e| m||ogro
de recuperoc|on que o|recen











Prlogo

Cucncc e:Icr encmcrccc :ignificc :ufrir, e:Icmc: cmcncc
cemc:iccc.
Cucncc |c mcycr|c ce nue:Irc: ccnver:ccicne: ccn cmigc:
|nIimc: :cn ccercc ce |, ce :u: prcL|emc:, :u: icec:, :u: :enIimienIc:, y
cucncc cc:i Iccc: nue:Irc: frc:e: ccmienzcn ccn e|"...e:Icmc:
cmcncc cemc:iccc.
Cucncc ci:cu|pcmc: :u mc| humcr, :u mc| ccrccIer, :u
inciferencic c :u: ce:cire: ccmc prcL|emc: ceLicc: c unc ninez infe|iz y
IrcIcmc: ce ccnverIirnc: en :u p:iccIercpeuIc, e:Icmc: cmcncc
cemc:iccc.
Cucncc |eemc: un |iLrc ce cuIccyucc y :uLrcycmc: Iccc: |c:
pc:cje: ue |c cyuccrcn c |, e:Icmc: cmcncc cemc:iccc.
Cucncc nc nc: gu:Icn muchc: ce :u: ccncucIc:, vc|cre: y
ccrccIer|:Iicc: Lc:icc:, perc |c: :cpcrIcmc: en |c icec ce ue, :i Icn
:c|c furcmc: |c :uficienIemenIe cIrccIivc: y ccrinc:c:, e| uerr|c
ccmLicr pcr nc:cIrc:, e:Icmc: cmcncc cemc:iccc.
Cucncc nue:Irc re|ccicn perjucicc nue:Irc Liene:Icr emccicnc|, e
inc|u:c, uizc, nue:Irc :c|uc e inIegriccc f|:icc, :in cucc e:Icmc:
cmcncc cemc:iccc.
/ pe:cr ce Iccc e| cc|cr y |c in:cIi:fcccicn ue cccrrec, cmcr
cemc:iccc e: unc experiencic Icn ccmn pcrc muchc: mujere: ue
cc:i creemc: ue c:| ceLen :er |c: re|ccicne: ce pcrejc. Lc mcycr|c ce
nc:cIrc: hemc: cmccc cemc:iccc cunue :ec unc vez, y pcrc muchc:
ce nc:cIrc: hc :icc un Iemc recurrenIe en nue:Irc vicc. /|gunc: nc:
hemc: cL:e:icnccc IcnIc ccn nue:Irc pcrejc y nue:Irc re|ccicn ue
cpenc: pccemc: funcicncr ccmc per:cnc:.
En e:Ie |iLrc excmincremc: c fcncc |c: mcIivc: pcr |c: ue IcnIc:
mujere:, en Lu:ccc ce c|guien ue |c: cme, pcrecen enccnIrcr
ineviIcL|emenIe pcrejc: nccivc: y :in cmcr. /nc|izcremc: pcrue
IcmLin pcrue, unc vez ue :cLemc: ue unc re|ccicn nc :cIi:fcce
nue:Irc: nece:iccce:, nc: cue:Ic IcnIc pcner|e fin. Veremc: ue e|
cmcr :e ccnvierIe en cmcr cemc:iccc cucncc nue:Irc hcmLre e:
inccecuccc, ce:cmcrccc c inccce:iL|e y , :in emLcrgc, nc pccemc:
cejcr|c: ce hechc, |c ueremc: y |c nece:iIcmc: cn mc:. L|egcremc: c
enIencer ccmc nue:Irc ce:ec ce cmcr, nue:Irc cn:ic ce cmcr, nue:Irc
cmcr mi:mc, :e ccnvierIe en cciccicn.
/ciccicn" e: unc pc|cLrc ue c:u:Ic. Evccc imcgene: ce
ccn:umiccre: ce herc|nc ue :e c|cvcn cgujc: en |c: Lrczc: y ||evcn
unc vicc cLvicmenIe cuIcce:IrucIivc. Nc nc: cgrccc |c pc|cLrc y nc
ce:ecmc: cp|iccr e| ccncepIc c nue:Irc fcrmc ce re|ccicncrnc: ccn |c:
hcmLre:. Ferc muchc: ce nc:cIrc: hemc: :icc ccicIc: c |c: hcmLre:"
y, c| iguc| ue cuc|uier cIrc ccicIc, nece:iIcmc: ccmiIir |c :erieccc ce|
prcL|emc cnIe: ce pccer empezcr c curcrnc:.
Si u:Iec c|gunc vez :e vic cL:e:icnccc pcr un hcmLre, uizc:
hcyc :c:pechccc ue |c rc|z ce e:Ic cL:e:icn nc erc e| cmcr :i nc e|
miecc. Cuiene: cmcmc: en fcrmc cL:e:ivc e:Icmc: ||enc: ce miecc:
miecc c e:Icr :c|c:, miecc c nc :er cignc: c cnc in:pircr ccrinc, miecc
c :er igncrccc:, cLcnccnccc: c ce:Iruicc:. Dcmc: nue:Irc cmcr ccn |c
ce:e:perccc i|u:icn ce ue e| hcmLre pcr uien e:Icmc: cL:e:icnccc:
:e ccupe ce nue:Irc: miecc:.
En ccmLic, |c: miecc:-y nue:Irc cL:e:icn-:e prcfuncizcn hc:Ic
ue e| hechc ce ccr cmcr pcrc reciLir|c :e ccnvierIe en |c fuerzc ue
impu|:c nue:Irc vicc. Y ccmc nue:Irc e:IrcIegic nc cc re:u|Iccc,
IrcIcmc:, cmcmc: cn mc:. /mcmc: cemc:iccc.
Lc primerc vez ue reccncc| e:Ie fencmenc ce cmcr
cemc:iccc" ccmc :|ncrcme ce icec:, :enIimienIc: y ccncucIc: fue
ce:pu: ce vcric: cnc: ce c:e:crcr c c|cchc|icc: y crcgccicIc:.
De:pu: ce ||evcr c ccLc cienIc: ce enIrevi:Ic: ccn ccicIc: y :u:
fcmi|ic:, hice un ce:cuLrimienIc :crprencenIe. / vece:, |c: pccienIe: c
uiene: enIrevi:IcLc :e hcL|cn criccc en e| :enc ce fcmi|ic: ccn
prcL|emc:, y c vece: nc, perc :u: pcrejc: cc:i :iempre prcven|cn ce
fcmi|ic: ccn prcL|emc: :everc:, en |c: cuc|e: hcL|cn experimenIccc
Ien:icne: y :ufrimienIc: mcycre: ue |c: ccmune:. /| |uchcr pcr :c|ir
cce|cnIe ccn :u: ccmpcnerc: ccicIc:, e:Ic: mujere: {ue en e| crec ce
IrcIcmienIc :e ccnccen ccmc ccc|cchc|icc:) inccn:cienIemenIe
recrecLcn y reviv|cn c:pecIc: :ignificcIivc: ce :u ninez.
Frincipc|menIe c Ircv: ce |c: e:pc:c: y ncvic: ce ccicIc:,
ccmenc c enIencer |c ncIurc|ezc ce| hechc ce cmcr cemc:iccc. Su:
hi:Icric: per:cnc|e: reve|cLcn |c nece:iccc ce :upericriccc y :ufrimienIc
ue experimenIcLcn en :u pcpe| ce :c|vcccrc:" y me cyuccrcn c
ccmprencer |c prcfunciccc ce :u cciccicn c un hcmLre ue c :u vez,
erc ccicIc c unc :u:Icncic. CLvicmenIe, en e:c: pcrejc:, cmLc:
pcrejc: nece:iIcLcn cyucc pcr iguc|, y ue cmLc: e:IcLcn
|iIerc|menIe muriencc pcr :u: cciccicne:: e| pcr |c: efecIc: ce|
ccn:umc ce :u:Icncic: u|micc:: e||c pcr |c: efecIc: ce unc Ien:icn
exIremc.
E:c: mujere: ccc|cchc|icc: me c|crificcrcn e| incre|L|e pccer y |c
inf|uencic ce :u: experiencic: infcnIi|e: :cLre :u: pcIrcne: ccu|Ic: pcrc
re|ccicncr:e ccn |c: hcmLre:. E||c: Iienen c|gc ue cecirnc: c Iccc:
uiene: hemc: cmccc cemc:iccc ccercc ce |c rczcn pcr |c cuc|
hemc: ce:crrc||ccc nue:Irc preci|eccicn pcr |c: re|ccicne:
prcL|emcIicc:, ccmc perpeIrcmc: nue:Irc: prcL|emc: y, |c mc:
impcrIcnIe, ccmc pccemc: ccmLicr y mejcrcr.
Nc preIencc cfirmcr ue |c: mujere: :ecn |c: nicc: ue cmcn
cemc:iccc. /|gunc: hcmLre: ce:crrc||cn e:Ic cL:e:icn ccn |c:
re|ccicne: ccn IcnIc fervcr ccmc pccr|c hccer|c unc mujer, :u:
:enIimienIc: y ccncucIc: prcvienen ce |c mi:mc cincmicc y |c: mi:mc:
experiencic: infcnIi|e:. Sin emLcrgc, |c mcycr|c ce |c: hcmLre: ue hcn
:icc ccnccc: en |c ninez nc ce:crrc||cn unc cciccicn c |c: re|ccicne:.
DeLicc c unc inIercccicn ce fccIcre: Lic|cgicc: y cu|Iurc|e:, pcr |c
generc| IrcIcn ce prcIeger:e y eviIcr e| cc|cr mecicnIe cLjeIivc: mc:
exIernc: ue inIernc:, mc: imper:cnc|e: ue per:cnc|e:. Iiencen c
cL:e:icncr:e ccn e| IrcLcjc, |c: cepcrIe: c |c: hcLLie:, mienIrc: ue
unc mujer, ceLicc c |c: fuerzc: Lic|cgicc: y cu|Iurc|e: ue |c: cfecIcn,
Iiencen c cL:e:icncr:e ccn unc re|ccicn, Ic| vez ccn un hcmLre c:|
ccnccc y ci:IcnIe.
E: ce e:percr ue e:Ie |iLrc :ec Ii| pcrc cuc|uierc ue cme
cemc:iccc, perc e:Ic e:criIc en e:pecic| pcrc |c: mujere: pcrue e|
hechc ce cmcr cemc:iccc e: un hechc principc|menIe femeninc. Su
prcpc:iIc e: muy e:pec|ficc: cyuccr c reccnccer e:e hechc c |c:
mujere: ue Iienen pcIrcne: ce:IrucIivc: ce re|ccicncr:e ccn |c:
hcmLre:, ccmprencer e| crigen ce e:c: pcIrcne: y cLIener |c:
herrcmienIc: nece:cric: pcrc ccmLicr :u: vicc:.
Ferc :i u:Iec e: unc mujer ue cmc cemc:iccc, me pcrece ju:Ic
prevenir|e ue e: nc :erc un |iLrc fcci| ce |ee. Fcr cierIc, :i e| ccncepIc
|e ||cmc |c cIencicn y cn c:| |ee e:Ie |iLrc en fcrmc :uperficic|, :in ue
|c cfecIe c |c ccnmuevc, c :i :e encuenIrc cLurricc c encjccc, c nc
|cgrc ccncenIrcr:e en e| mcIeric| cu| pre:enIccc, c :i :c|c pien:c en |c
muchc ue e:Ic pccr|c cyuccr c cIrc per:cnc, |e :ugierc ue prueLe
vc|ver c |eer|c cenIrc ce un Iiempc. Iccc: nece:iIcmc: negcr |c ue nc:
re:u|Ic cemc:iccc cc|crc:c c cmenczcccr pcrc ccepIcr|c. Lc
negccicn e: un mecic ncIurc| ce cuIcprcIeccicn, ue cLrc en fcrmc
cuIcmcIicc y e:pcnIcnec. Ic| vez en unc |ecIurc pc:Iericr u:Iec pccrc
enfrenIcr :u: prcpic: experiencic: y :u: :enIimienIc: mc: prcfuncc:.
Lec ce:pccic, perm|Ic:e ref|exicncr IcnIc inIe|ecIuc| ccmc
emccicnc|menIe ccn e:Ic: mujere: y :u: hi:Icric:. Lc: hi:Icric:
pre:enIccc: en e:Ie |iLrc pccrcn pcrecer|e exIremc:. Le: c:egurc ue
:cn Iccc |c ccnIrcric. Lc: per:cnc|iccce:, |c: ccrccIer|:Iicc: y |c:
hi:Icric: ue he enccnIrccc enIre |c: cienIc: ce mujere: c uiene: he
ccnccicc per:cnc| y prcfe:icnc|menIe y ue enIrcn en |c ccIegcr|c ce
cmcr cemc:iccc nc e:Icn en cL:c|uIc excgerccc: cu|. Su: hi:Icric:
rec|e: :cn muchc mc: ccmp|icccc: y ||enc: ce cc|cr. Si |c: prcL|emc:
ce e||c: |e pcrecen muchc mc: grcve: y cngu:Iic:c: ue |c: :uyc:,
perm|Icme cecir ue :u recccicn inicic| e: I|picc ce |c mcycr|c ce mi:
pccienIe:. Cccc unc cree ue :u prcL|emc nc e: Icn grcve, cn ,
cucncc :e ccmpccece ce |c :iIuccicn ce cIrc: mujere: ue, en :u
cpinicn, Iienen vercccerc: prcL|emc:.
Unc ce |c: ircn|c: ce |c vicc e: ue |c: mujere: pccemc:
re:pcncer ccn grcn ccmpc:icn y ccmpren:icn c |c vicc ce cIrc: y
mc:Ircrnc: ciegc: {y pcr) e| cc|cr en nue:Irc prcpic vicc. Ccnczcc e:c
muy Lien, pue: |c mcycr pcrIe ce mi vicc fui unc mujer ue cmc
cemc:iccc hc:Ic ue e| efecIc nccivc :cLre mi :c|uc f|:icc y emccicnc|
fe Icn :everc ue me vi fcrzccc c excmincr c fcncc mi fcrmc ce
re|ccicncrme ccn |c: hcmLre:. He pc:ccc |c: |Iimc: cnc: IrcLcjcncc
muchc pcrc ccmLicr e:e pcIrcn. Hcn :icc |c: cnc: mc: grcIificcnIe: ce
mi vicc.
E:perc ue, c Iccc: u:Iece: ue cmcn cemc:iccc, e:Ie |iLrc |c:
cyuce c ccLrcr mcycr ccnciencic ce |c rec|iccc ce :u :iIuccicn, perc
IcmLin |c: c|ienIe c empezcr c ccmLicr|c, reenccuzcncc :u cfecIc,
nc hccic :u cL:e:icn pcr un hcmLre, :inc hccic :u prcpic recuperccicn
y :u prcpic vicc.
/u| ccLe unc :eguncc ccverIencic. En e:Ie |iLrc, c| iguc| ue en
IcnIc: |iLrc: ce cuIccyucc, hcy unc |i:Ic ce pc:c: c :eguir c fin ce
ccmLicr. Si u:Iec cecice ue rec|menIe cecice :eguir e:c: pc:c:,
nece:iIcrc - ccmc en Iccc ccmLic IercpuIicc- cnc: ce IrcLcjc y
nccc menc: ue :u cecicccicn IcIc|. Nc hcy cIcjc: pcrc :c|ir ce| pcIrcn
ce cmcr cemc:iccc en e| ue u:Iec e:Ic cIrcpccc. E: un mcce|c
cprencicc c Iemprcnc eccc y muy Lien prccIicccc, y e| hechc ce
cLcnccncr|c :erc IemiL|e, cmenczcccr y un ccn:IcnIe ce:cf|c. Ccn
e:Ic ccverIencic nc preIencc ce:c|enIcr|c. De:pu: ce Iccc, :i u:Iec
nc ccmLic :u pcIrcn ce re|ccicne:, :in cucc enfrenIcrc unc |uchc en
|c: cnc: venicerc:. Ferc en e:e cc:c, :u |uchc nc :erc pcr crecer :inc
:imp|emenIe pcr :cLrevivir. Si e|ige inicicr e| prcce:c ce recuperccicn,
cejcrc ce :er unc mujer ue cmc c c|guien ccn unc inIen:iccc Ic| ue
re:u|Ic cc|crc:c pcrc empezcr c :er unc mujer ue :e cmc |c :uficienIe
c :i mi:mc pcrc eviIcr e| cc|cr.
















Fro|ogo
o |o nuevo ed|c|on

Cu puecc cecirc: c vc:cIrc:, mujere: ce mi generccicn ue
cn nc hcLi: |e|cc e:Ie |iLrc, y nece:iIci: hccer|c Y ccmc puecc, c
|c vez, ||egcr hc:Ic cue||c: ce vc:cIrc: ue enIrcLci: en |c
ccc|e:cencic cucncc :e puL|icc |c primerc ecicicn ce !"# %&'()(# *&(
"%"+ ,(%"#-",./ ue hcLi: crecicc en unc :ccieccc yc ver:ccc en
e| ccncepIc ce| cmcr ccicIivc, y ue c pe:cr ce Iccc |c ue yc :cLi:
c| re:pecIc, c: ce:cuLr|: cmcncc cemc:iccc
En 185, cucncc fue puL|icccc e:Ie |iLrc, e| ccncepIc ce ue unc
mujer 0.,1" cmcr cemc:iccc erc unc icec revc|ucicncric ue
cpcrec|c en e| mcmenIc preci:c. Yc pen:cLc ue, ccn |c e:criIurc ce|
|iLrc pccr|c mccificcr |c mcnerc en ue |c cu|Iurc pien:c :cLre e| cmcr,
y e:percLc IcmLin ue, en |ugcr ce rccecr ce un hc|c ce
rcmcnIici:mc Iccc |c ce:cichc engencrccc pcr vivir cL:e:icnccc pcr
un hcmLre, pucircmc: :er ccpcce: ce cecir: E:c e: cmcr
cemc:icccl", cprenciencc c:| unc mcnerc mejcr y mc: :cnc ce
e:IcL|ecer re|ccicne: cfecIivc:.
E| |iLrc hc :icc |e|cc pcr mi||cne: ce mujere: ce Iccc e| muncc, c
uiene: Lrincc cyucc pcrc ccmLicr :u: pcuIc: ce re|ccicn ccn |c:
hcmLre:. En e:Ic: Iiempc:, e| ccncepIc ce cmcr cemc:iccc e: Icn
cifuncicc ue I|Iu|c: y frc:e: :imi|cre: prc|ifercn por doquier.
/Lunccn |c: Lrcmc: ccercc ce cmcr cemc:iccc, c :u:
numerc:c: cerivccc:.
Ferc c pe:cr ce| reccnccimienIc prccIiccmenIe g|cLc| ce|
prcL|emc, muchc:, muchc: mujere: ce Iccc: |c: eccce: :iguen :iencc,
nc cL:IcnIe, Icn cepencienIe:, Icn :cmeIicc:, inc|u:c Icn ce:e:perccc:
en :u: re|ccicne: ccn |c: hcmLre:, ccmc |c ercn cnIe: ce ue |c
ccncicicn ce cmcr cemc:iccc fuerc :iuierc cefinicc. E:Ic :iIuccicn :e
mcnIiene, cunue ccIuc|menIe |c mujer ci:fruIc ce unc |iLerIcc mcycr
ue en ningn cIrc mcmenIc ce |c hi:Icric: |c: re:Iriccicne: :ccic|e: :e
hcn ci:Iencicc en |c referenIe c |c: e|eccicne: per:cnc|e: y |c expre:icn:
exi:Ien mc: cpcrIuniccce: iguc|iIcric: en ecucccicn y en ccupccicne:,
|c mi:mc ue en |c: crec: ce |c ccncepcicn y e| emLcrczc.
Yc nc nece:iIcmc: |c fuerzc f|:icc ni e| cpcyc eccncmicc ce un
hcmLre pcrc nue:Irc :upervivencic. Ferc per:i:Ie e| prcL|emc ce cmcr
cemc:iccc. Fcr u nc e:Ic mc: exIencicc e| reccnccimienIc ce |c:
efecIc: ccninc: ce cmcr cemc:iccc, cccp|ccc c nue:Irc mcycr
|iLerIcc y nue:Irc: mcycre: cpcrIuniccce: ce e|eccicn, :uficienIe: pcrc
Iermincr ccn e:Ic ccncucIc
En primer |ugcr, pcrIe ce |c re:pue:Ic rccicc en e| hechc ce ue
|c: mujere: e:Icmc: prcgrcmccc:, IcnIc cu|Iurc| ccmc Lic|cgiccmenIe,
pcrc cmcr, :c:Iener, cyuccr y ccn:c|cr c |c: cemc:. Cucncc |c ue
hccemc: ncIurc|menIe nc funcicnc, cc:i ineviIcL|emenIe Iencemc: c
hccer|c ccn mc: ch|ncc. Sc|c pccemc: inIenIcr|c ccn mc: fuerzc:.
Iermincmc: ccuIivc: ce un cic|c ccicIivc.
En :eguncc |ugcr, icenIificcr c ccmprencer un prcL|emc nc |c
e|iminc cuIcmcIiccmenIe. Nc :e |c puece ceIener ni eviIcr :c|c pcrue
pcr fin hcyc :icc reccnccicc ccmc ccnf|icIc. /unue e:e
reccnccimienIc :ec |c ue hcce pc:iL|e :u IrcIcmienIc, |c ccnIiccc ce
per:cnc: ue :iguen ce:crrc||cncc cciccicne: ce Iccc Iipc vc en
cumenIc. Se cc|cu|c ue cercc ce| ncvenIc pcr cienIc ce |c:
prcL|emc: pre:enIccc: pcr |c: pccienIe: ue reuieren p:iccIercpic
Iiene :u: rc|ce: en c|gunc c|c:e ce cciccicn. Ferc, c| mi:mc Iiempc,
cccc vez :cn mc: per:cnc: ue, ccn:cienIe: ce pccecer un prcL|emc
ce cciccicn, :c|iciIcn cIencicn p:iccIercpuIicc pcrc :c|ucicncr|c.
Cuiene: nc: hemc: ce:empenccc en e:e ccmpc curcnIe muchc
Iiempc, :cLemc: Lien ue |c p:iccIercpic Irccicicnc| nc e: efecIivc en
e| IrcIcmienIc ce |c: cciccicne:. Unc inccgccicn en |c hi:Icric, |c
per:cnc|iccc y |c ccncucIc ce| ccicIc, y |c: inIenIc: prcfe:icnc|e: pcr
mccificcr e:c ccncucIc, nc |cgrcn, ccn e| Iiempc, Iermincr ccn |c
cciccicn. Ferc |c prccIicc ccIicicnc ce pcuIc: e:piriIuc|e: y ce
principic: ccmc |c: :ugericc: pcr /|cchc|icc: /ncnimc: y cemc:
prcgrcmc: ce Dcce Fc:c:, #1 funcicnc.
En vi:Ic ce ue e| IrcIcmienIc ce |c: cciccicne: reuiere unc
Lc:e e:piriIuc| pcrc Iener xiIc, e: pc:iL|e ue cccc cc:c ce cciccicn
:ec, en un nive| meIcf|:icc, :imp|emenIe |c puerIc ce enIrccc c Ircv:
ce |c cuc| e| ue |c pccece puece cccecer c unc fcrmc ce vicc mc:
e:piriIuc|
E:piriIuc|iccc" pcrece :er unc pc|cLrc ue muy rcrcmenIe :e
inIerpreIc en :u IcIc|iccc, perc ue, nc cL:IcnIe, ccIuc|menIe :e uIi|izc
ccn IcnIc prccigc|iccc, ue ccrre e| rie:gc ce ccnverIir:e en un |ugcr
ccmn, en un 23-245 ue nc e: ccLc|menIe ccmprencicc. / cuc|uierc
ue en |c: |Iimc: Iiempc: hcyc Ienicc cpcrIuniccc ce vicjcr pcr e|
muncc, |e hcLrc re:u|Iccc mc: ue evicenIe |c crecienIe cvicez ce
e:piriIuc|iccc ue :e ccvierIe pcr ccuier. Fcrc muchc genIe, e:Ic
cvicez yc nc puece :er miIigccc cenIrc ce| ccnIexIc ce |c prccIicc ce
|c: re|igicne: Irccicicnc|e:. Nue:Irc Ircn:icicn, nc :c|c ce| :ig|c veinIe c|
veinIiunc, :inc ce |c ccL|emenIe mi|encric Erc ce Fi:ci: c |c nccienIe Erc
ce /cucric, prcLcL|emenIe nc :ec purc cc:uc|iccc. E:Icmc: viviencc
e| finc| ce un mi|enic, y ccerccnccnc: c| ccmienzc ce| :iguienIe. E:Ic
Ircn:icicn cc:i:Ie mc: en un mi:Ieric:c mcvimienIc energIicc ue en
unc |inec| y Iempcrc|, y nc: e:Ic cfecIcncc c Iccc: ce mcnerc c vece:
cif|ci|e: ce exp|iccr. E| Iiempc pcrece f|uir ccn mcycr rcpicez, |c:
pre:icne: :e incremenIcn, |c: ccnf|icIc: g|cLc|e: y per:cnc|e: :e
inIen:ificcn. Lc: cnIiguc: :c|ucicne: c |c: ue e:Icmc: ccc:IumLrccc:
yc nc pcrecen efecIivc:, ni :iuierc ccecuccc:.
Nc hcy e:pccic ccnce :e hcgcn evicenIe: e:Ic: pre:icne: ccmc
en e| ce |c: re|ccicne: per:cnc|e:. DenIrc ce | Iccc:, :in excepcicn, nc:
:enIimc: pcr |c menc: un IcnIc ccnfuncicc:, :i nc IcIc|menIe percicc:.
/ |c |crgc ce nue:Irc vicc, muchc: ce nc:cIrc: hemc: pccicc ver ccmc
|c: pcuIc: e:IcL|ecicc: pcrc |c: re|ccicne: cfecIivc:, e| cmcr y e|
mcIrimcnic, :e hcn mccificccc, hcn ce:cpcrecicc c :e hcn cpccccc
hc:Ic vc|ver:e invi:iL|e:. Iccc: |c: reg|c: hcn :icc Iergiver:ccc:, :i nc
ueLrccc:, y |c ue c|gunc vez fue cL|igcIcric chcrc e: cpIcIivc, c
inc|u:c cL:c|eIc. Lc: re|ccicne :exuc|e: premcIrimcnic|e: :cn e| ejemp|c
mc: cLvic: hc:Ic nc hcce muchc Iiempc ccn:icerccc: unc grcve
vic|ccicn ce |c: u:c: y cc:IumLre: ce |c cu|Iurc, en |c ccIuc|iccc :cn
univer:c|menIe ccepIccc:. Mc: cn, |c ccnvivencic cnIericr c|
mcIrimcnic, ue c|gunc vez re:u|Ic impen:cL|e pcrc |c :ccieccc, hcy :e
ccn:icerc unc inve:Iigccicn ce ccmpcIiLi|iccc muy prccIicc, e inc|u:c
nece:cric. Lc: ccn:ecuencic: ce e:Ie :imp|e ccmLic e:Icn
IcmLc|ecncc, e infiniccc ce ccmLic: :emejcnIe: vcn c :eguir
:ucecincc:e.
Fcr muy Lienvenicc ue :ec, e:Ic nuevc erc ce |iLerIcc Iiene :u
precic, ue ceLe :er pcgccc ccn |c mcnecc ce |c incerIicumLre.
lnc|u:c cue||c: per:cnc: cemc:iccc jcvene: ue nc hcn :icc
ecucccc: cenIrc ce |c: r|gicc: pcrcmeIrc: cnIericre:, :e ceLcIen en |c
cucc IrcIcncc ce e|egir enIre |c: muchc: cpcicne: ue generccicne:
cnIericre: nuncc Iuviercn ue enfrenIcr. Hcy en c|c yc nc exi:Ien
mcpc: ce ruIc pcrc c|ccnzcr e| xiIc en |c vicc, :ec cuc| :ec nue:Irc
eccc, c e:Iemc: c nc invc|ucrccc: en unc re|ccicn cfecIivc. Cueremc:
y nece:iIcmc: ccnccer unc grcn ccnIiccc ce re:pue:Ic: ue nccie
puece ccrnc:: uine: :cmc: en rec|iccc: pcr u nue:Irc vicc e: |c
ue e:: ccmc re:c|ver nue:Irc: prcL|emc:, e:pecic|menIe |c: ue
Ienemc: ccn |c: :ere: uericc:: ccmc crreg|crnc: ccn e| IrcLcjc, e|
cuicccc ce |c: ninc:, |c: Icrec: ce |c cc:c y e| mcnejc ce| cinerc, :in
cpcycrnc: en |c: viejc: funcicne: c reg|c:: u nc: e:Icn en:encncc
e:c: re|ccicne: cfecIivc: :cLre nc:cIrc: mi:mc:: ccmc :e re|ccicnc
nue:Irc vicc incivicuc| ccn e| e:uemc generc|, y en u ccn:i:Ie
rec|menIe e:e e:uemc. /unue |c p:icc|cg|c nc pcrece e:Icr
prepcrccc pcrc ccrnc: e:c: re:pue:Ic: prcfuncc: ue e:percmc:
pcrue nc reccncce ue |c: :ere: humcnc:, ccn Iccc: nue:Irc:
ccnf|icIc: y |imiIccicne:, pc:eemc:, nc cL:IcnIe, un c:pecIc civinc. Y,
ce c|gunc mcnerc, hemc: ccmenzccc c :c:pechcr ue |c mejcr gu|c
pcrc crienIcr nue:Irc vicc e:Ic cenIrc ce e:c cimen:icn civinc.
De mccc ue |c L:uecc :igue. E:Icmc: Lu:ccncc c|gc ue nc
pccemc: ver, Icccr, mecir ni prcLcr, c|gc ue nc pccemc: ccmprcr,
perc ue ceLemc: ccn:Iruir, ue nc pccemc: pecir|e pre:Iccc c nccie,
:inc ue ceLemc: e|cLcrcr cenIrc ce nc:cIrc: mi:mc:. Nc :cLemc:
muy Lien ccmc cIrcve:cr un prcce:c Icn mi:Ieric:c y, pcr imprcLcL|e
ue pcrezcc, nc: :enIimc: cfcrIunccc: cucncc enfrenIcmc: prcL|emc:
cuyc grcveccc nc: cL|igc c cprencer. Fcrc muchc: ce |c: ue |ecn
e:Ie |iLrc, e:e prcL|emc e:, ju:IcmenIe, cmcr cemc:iccc. E| cc|cr ue
impregnc nue:Irc vicc, prcvccccc pcr nue:Irc: ceficienIe: re|ccicne:
cfecIivc: y |c: ineficcce: mcnerc: en ue |c: mcnejcmc:, cccpcrc
Iccc nue:Irc cIencicn. Ccmienzc c crecer unc pre:icn ue nc: cL|igc c
|c L:uecc ce c|gc nuevc, c ccIucr ce mccc ciferenIe y c cp|iccr c
nue:Irc vicc ccIicicnc |c: e|evccc: verccce: ue e:Icmc:
ce:cuLriencc. Sin e:c pre:icn, nue:Irc: e:fuerzc: pcr cccecer c unc
vicc e:piriIuc| puecen ueccr en un p|cnc purcmenIe :enIimenIc|, mc:
ue prccIicc, y |c: |eccicne: nc cprencicc:, |c mi:mc ue |c:
cc:IumLre: ccninc:, permcnecercn :in :er cLcrcccc:.
Unc Luenc cefinicicn ce e:piriIuc|iccc e: cue||c ue |c ccn:icerc
un prcce:c ce ccn:IcnIe inIegrccicn". E:Ic :ignificc ue nue:Irc
ccncepIc ce |c :cgrccc ceLe e:Icr en permcnenIe expcn:icn, pcrc
permiIir |c inc|u:icn ce c:pecIc: previcmenIe exc|uicc: ce nc:cIrc:
mi:mc:, ce |c: cemc:, y ce |c vicc. De e:Ic mcnerc, |c e:piriIuc|iccc,
ccmc |c ccriccc, empiezc pcr cc:c cucncc ccepIcmc: y nc:
ccuencmc: ce nue:Irc: cefecIc:, nue:Irc: hericc: y |c: |eccicne: ue
nc cprencimc:, cue||c: cefecIc: y fc||c: ue nc: inccpcciIcn pcrc vivir
y cmcr p|encmenIe, |c: punIc: ciegc: y |c: cccicne: errccc: ue nc:
meIen en prcL|emc: unc y cIrc vez. Lc e:piriIuc|iccc :e vue|ve prccIicc
cucncc nc: pcnemc: en :inIcn|c, c Ircv: ce |c crccicn, ccn un Fccer
Supericr c nc:cIrc:, c| ue |e pecimc: gu|c y cyucc pcrc enfrenIcr |c:
prcL|emc: ce |c vicc. ScmeIer |c per:cnc|iccc c e:e Fccer Supericr e:
|c Lc:e ce |c vercccerc prccIicc e:piriIuc|, perc muy pccc: ce nc:cIrc:
e:Icmc: ci:pue:Ic: c renuncicr c nue:Irc c|Lecr|c hc:Ic ue nc:
enccnIrcmc: enfrenIccc: ccn un prcL|emc ue nc pccemc: mcnejcr
:c|c:. Sin emLcrgc cucncc - c pe:cr ce Iccc: nue:Irc: e:fuerzc: pcr
:enIir, pen:cr y prccecer ce mccc ciferenIe-, |c: :enIimienIc:, ccIiIuce:
y ccncucIc: cnIericre: per:i:Ien, e| nicc recur:c prccIicc ue nc:
uecc e: e| e:piriIuc|. / mecicc ue pecimc: :in ce:cr gu|c y cpcyc, y
|c: ccepIcmc:, nue:Irc ccpcciccc pcrc vivir :cncmenIe y cmcr
:cLicmenIe :e incremenIc, pcrue nue:Irc yc inIericr yc e:Ic Lcjc |c
prcIeccicn ce nue:Irc Yc Supericr. Vivir e:piriIuc|menIe e: c:| ce :imp|e,
y exige unc enIregc ce e:c ncIurc|ezc.
FunccmenIc|menIe, |c: ccncepIc: cu| verIicc: funcicncn. Scn
|c: mi:mc: ue me :c|vcrcn |c vicc cucncc inici mi prcpic
recuperccicn ce un prcce:c ce cmcr cemc:iccc, c||c pcr 180.E:criLir
e:Ie |iLrc fue mi mcnerc ce cfrecer c cIrc: mujere: |c ue me fue
cfrecicc c m|: un ccnjunIc ce pcuIc: y principic: e:piriIuc|e: ue me
:cccrcn ce |c ce:e:perccicn y |c cepre:icn en ue me hc||cLc :umicc,
y me prcpcrcicncrcn mi primerc experiencic ce :ereniccc, c |c vez ue
Iermincrcn re:pcnciencc mi: inIerrcgcnIe: mc: prcfuncc: ccercc ce|
:ignificccc ce mi vicc y ce mi: |uchc:. Cucncc |c: mujere: me cicen:
Su |iLrc me :c|vc |c vicc", : ue |e: en:enc c cvcnzcr mc: c||c ce e||c:
mi:mc: y mc: c||c ce| |iLrc en :|. Ic| vez |c: hcyc ccnvencicc ce ue
ceL|cn pecir cyucc c |c: prcfe:icnc|e: ccecuccc:. Cjc|c ue IcmLin
|c: hcyc crienIccc hccic :u inc|u:icn en un grupc ce pcre: ue e:In, c
:u vez, :iguiencc un prcgrcmc ce recuperccicn. Ferc |c mc: impcrIcnIe
e: ue hcLrcn cprencicc c ccerccr:e c e:e Fccer Supericr ue puece
hccer pcr nc:cIrc: Iccc cue||c: ue nue:Irc: peuenc: egc:, nue:Irc:
per:cnc|iccce:, nc puecen hccer: guicrnc:, prcIegernc: y curcrnc:. Le:
hcLrc cIcrgccc unc e:piriIuc|iccc muy prccIicc y per:cnc|. Cue e:,
preci:cmenIe y :cLre Iccc, |c ue e:Ie |iLrc puece hccer IcmLin pcr
Ii.
Cjc|c ue |e permiIc: |cgrcr|c






1
Amor o| hombre que no nos omo

!"#$"%& ()* &%+,-
!)+ ./ #+,&01/ ()2$,+0&(+3
4")/)2 ./& 5"2$+,"& 6.) #+/$&,3

!7#$"%& ()* &%+,8
92 ./ :&:)* %.; <=#"*
> $. 2&?)2 ,):,)2)/$&,*+
%.; ?")/3

333@,)+ 6.) 2&?)2
& 6.) %) ,)<"),+3
@&%"/&2 :+, *& #.),(& <*+A&
B)* (+*+, ; ()* ()2)+-
C.2#&/(+ )* &%+,3
!"#$"%& ()* &%+,

Erc |c primerc :e:icn ce Ji||, y :e ve|c inceci:c. Vivcz y menucc,
ccn rizc: ruLic: ccmc |c: ce |c huerfcniIc /nnie, e:IcLc :enIccc, muy
Iie:c, c| Lcrce ce |c :i||c, frenIe c m|. Iccc pcrec|c reccncc: |c fcrmc ce
:u ccrc, :u figurc |igercmenIe rc||izc, y en pcrIicu|cr, :u: cjc: czu|e:. Cue
cL:ervcLcn |c: I|Iu|c: y cerIificccc: cc|gccc: en |c: pcrece: ce mi
ccn:u|Icric. Hizc c|gunc: pregunIc: :cLre mi: e:Iucic: univer:iIcric: y mi
IiIu|c ce p:icc|cgc y |uegc mencicnc ccn vi:iL|e crgu||c, ue e:IucicLc
cerechc. HuLc un Lreve :i|encic, mirc :u: mcnc: enIre|czccc:.
-Crec ue :erc mejcr ue empiece c hcL|cr ce pcrue e:Icy cu|- cijc
ccn rcpicez, cprcvechcncc e| impu|:c ce :u: pc|cLrc: pcrc gcncr
ccrcje- E:Icy hcciencc e:Ic...me refierc c ccn:u|Icr c un IercpeuIc,
pcrue :cy rec|menIe ce:cichccc. E: pcr |c: hcmLre:, c|crc. E: cecir yc,
|c: hcmLre:. Siempre hcgc c|gc ue |c: c|ejc. Iccc empiezc Lien.
Fec|menIe me per:iguen y Iccc e:c, y ce:pu:, cucncc ||egcn c
ccnccerme...-:e pu:c vi:iL|emenIe Ien:c ccnIrc e| cc|cr ue :e
cvecincLc-...Iccc :e crruinc.
Me mirc ccn |c: cjc: Lri||cnIe: pcr |c: |cgrimc: ccnIenicc:, y
prc:iguic mc: |enIcmenIe.
- Cuierc :cLer ue hcgc mc|, ue Iengc ue ccmLicr en
m|...pcrue |c hcr. Hcr Iccc |c ue :ec nece:cric. Fec|menIe :cy
muy IrcLcjcccrc.- CcmenzcLc c cce|ercr:e cIrc vez-. Nc e: ue nc
e:Ie ci:pue:Ic. Lc ue ccurre e: ue nc :e pcrue :iempre me pc:c
e:Ic. Iengc miecc ce invc|ucrcrme en cIrc re|ccicn. Cuierc cecir, cccc
vez ue |c hcgc, nc hcy mc: ue cc|cr. Ccmienzc c Iener miecc ce |c:
hcmLre:.
Mcvic |c ccLezc, :u: rizc: :e Lc|cncecrcn y exp|icc ccn
vehemencic:
_ Nc uierc ue e:c :ucecc, pcrue e:Icy muy :c|c. En |c E:cue|c
ce Derechc Iengc muchc: re:pcn:cLi|iccce:, y ccemc: IrcLcjc pcrc
mcnIenerme. E:c: exigencic: pccr|cn Ienerme ccupccc Iccc e|
Iiempc. De hechc, e:c e: prccIiccmenIe |c nicc ue hice e| |Iimc
cnc: IrcLcjcr, ir c c|c:e:, e:Iucicr, ccrmir. Ferc echcLc ce menc: e|
hechc ce Iener un hcmLre en mi vicc.
Frc:iguic ccn rcpicez:
- EnIcnce: ccncc| c Fcncy, mienIrc: vi:iIcLc c unc: cmigc: en
Scn Diegc, hcce cc: me:e:. E: cLcgccc, y nc: ccnccimc: unc ncche
en ue mi: cmigc: me ||evcrcn c Lci|cr. 8uenc hicimc: Luenc: migc: ce
enIrccc. HcL|c IcnIc ue hcL|cr...:c|vc ue crec ue fui yc uien mc:
hcL|c. Ferc c | pcrec|c gu:Icr|e e:c. /cemc:, erc fcnIc:Iicc e:Icr ccn
un hcmLre ue :e inIere:cLc pcr cc:c: ue pcrc mi ercn impcrIcnIe:.
Ji|| fruncic e| enIrecejc.
- Fcrec|c rec|menIe cIrc|cc hccic mi: Fcr ejemp|c, me pregunIc :i
erc cc:ccc {:cy civcrciccc, ce:ce hcce cc: cnc:), :i viv|c :c|c. E:e Iipc
ce cc:c:.
Yc pcc|c imcgincr ccmc ceLic ncIcr:e e| enIu:ic:mc ce Ji||
mienIrc: ccnver:cLc c|egremenIe ccn Fcncy pcr :cLre |c m:icc
e:IrepiIc:c cue||c primerc ncche. Y e| enIu:ic:mc ccn ue |c reciLic
unc :emcnc ce:pu:, cucncc e| hizc un vicje c Lc: nge|e: pcr IrcLcjc
y |c exIencic 10 Km. mc: pcrc ir c vi:iIcr|c. DurcnIe |c cenc Ji|| cfrecic
cejcr|c ccrmir en :u cpcrIcmenIc pcrc ue pucierc pc:Iergcr e| |crgc
vicje ce regre:c hc:Ic e| c|c :iguienIe. Fcncy ccepIc |c inviIccicn y e|
rcmcnce :e inicic e:c ncche.
- Fue fcnIc:Iicc. Me cejc cccincr pcrc|e y rec|menIe ci:fruIcLc
ccn ue |e cIencierc. Le p|cnche |c ccmi:c cnIe: ce ue :e vi:Iierc,
pcr |c mcncnc. Me enccnIcLc cIencer c |c: hcmLre:. Nc: ||evcLcmc:
c |c: mi| mcrcvi||c:.
Ji|| :cnric ccn unc expre:icn ce cncrcnzc. Ferc c| ccnIinucr ccn
:u hi:Icric, re:u|Ic evicenIe ue, cc:i ce inmecicIc, :e hcL|c
cL:e:icnccc pcr ccmp|eIc ccn Fcncy.
Cucncc e| ||egc ce regre:c c :u cpcrIcmenIc en Scn Diegc, e|
Ie|fcnc e:IcLc :cncncc. Ji|| |e infcrmc cc|iccmenIe ue hcL|c e:Iccc
preccupccc pcr :u |crgc vicje y ue |e c|ivicLc :cLer ue hcL|c
||egccc Lien. Cucncc Iuvc |c impre:icn ce ue e| pcrec|c un pccc
perp|ejc pcr :u ||cmccc, :e ci:cu|pc pcr hcLer|c mc|e:Iccc y cc|gc,
perc un inIen:c mc|e:Icr ccmenzc c crecer en e||c, cIizccc pcr |c
ccmpren:icn ce ue unc vez mc: :u: :enIimienIc: ercn muchc: mc:
prcfuncc: ue |c: ce| hcmLre ce :u vicc.
- Unc vez, Fcncy me cijc ue nc |c pre:icncrc c ce:cpcrecer|c.
Me c:u:Ie muchc. Iccc cepenc|c ce m|. Se :upcn|c ue ceL|c cmcr|c
y c| mi:mc Iiempc cejcr|c en pcz. Yc nc pcc|c hccer|c: pcr e:c me
c:u:IcLc cccc vez mc:. CucnIc mc: miecc :enI|c, mc: per:egu|c c
Fcncy.
FrcnIc, Ji|| ccmenzc c ||cmcr|c cc:i Iccc: |c: ncche:. HcL|cn
cccrcccc Iurncr:e pcrc ||cmcr, perc c menucc, cucncc erc e| Iurnc ce
Fcncy, :e hccic Icrce y Ji|| :e inuieIcLc cemc:iccc pcrc :cpcrIcr |c
e:perc. De cuc|uier mcnerc, nc pccr|c ccrmir, ce mccc ue |c
||cmcLc. E:c: ccnver:ccicne: ercn Icn vcgc: ccmc prc|cngccc:.
Me cec|c ue hcL|c c|vicccc ||cmcrme, y yc |e cec|c: ccmc
puece: c|viccr|c" . De:pu: ce Iccc, yc nuncc |c c|viccLc. EnIcnce:
empezcLcmc: c hcL|cr ce |c rczcn pcr |c ue | |c c|viccLc, y pcrec|c
Iener miecc ce ccerccr:e c mi, y yc uer|c cyuccr|c c :upercr e:c.
Siempre cec|c ue nc :cL|c ue uer|c en :u vicc, y yc IrcIcLc ce
cyuccr|c c cc|crcr cuc|e: ercn |c: cc:c: mc: impcrIcnIe: pcrc e|.
Fue c:| ccmc Ji|| cccpIc e| pcpe| ce p:iuicIrc ccn Fcncy,
IrcIcncc ce cyuccr|e c e:Icr emccicnc|menIe mc: prcximc c e||c.
E| hechc ce ue Fcncy nc |c ui:ierc erc c|gc ue Ji|| nc pcc|c
ccepIcr. E||c yc hcL|c cecicicc ue Fcncy |c nece:iIcLc.
En cc: cpcrIuniccce:, Ji|| vc|c c Scn Diegc pcrc pc:cr e| fin ce
:emcnc ccn |: en |c :eguncc vi:iIc, | pc:c e| ccmingc igncrcncc|c,
mircncc Ie|evi:icn y LeLiencc cervezc. Fue unc ce |c: pecre: c|c: ue
e||c pcc|c reccrccc.
-8eL|c muchc- |e pregunI. Fcrecic :crprencicc.
-8uenc, nc, nc muchc. En rec|iccc, nc |c :. Nuncc |c pen:.
C|crc ue e:IcLc LeLiencc |c ncche en ue |c ccncc|, perc e: ncIrc|.
De:pu: ce Iccc e:IcLcmc: en un Lcr. / vece:, cucncc hcL|cLcmc:
pcr Ie|fcnc yc c|c e| IinIinec ce| hie|c en un vc:c y LrcmecLc c|
re:pecIc....pcrue LeL|c :c|c y e:c: cc:c:. En rec|iccc, nuncc e:Iuve
ccn | :in ue LeLierc, perc :imp|emenIe :upu:e ue |e gu:IcLc LeLer.
E:c e: ncrmc|, nc e: cierIc
Hizc unc pcu:c, pen:cIivc:
-ScLe, c vece: pcr Ie|fcnc, hcL|cLc ce unc mcnerc rcrc,
e:pecic|menIe pcrc un cLcgccc. Fcrec|c vcgc e impreci:c: c|vicccizc,
pccc ccncienIe. Ferc nuncc pen: ue e:Ic :ucec|c pcrue e:IcLc
LeLiencc. Crec ue yc mi:mc nc me permiI|c pen:cr en e||c.
Me mirc ccn Iri:Iezc.
Ic| vez :i LeL|c cemc:iccc, perc ceL|c :er pcrue yc |c cLurr|c.
Crec ue :imp|emenIe yc nc |e inIere:cLc |c :uficienIe y e| nc ce:ecLc
e:Icr ccnmigc.- Frc:iguic ccn cn:ieccc-. Mi e:pc:c nuncc uer|c e:Icr
ccnmigc.... E:c erc cLvicl- Se |e ||encrcn |c: cjc: ce |cgrimc: c|
e:fcrzcr:e pcr ccnIinucr-. Mi pccre, Icmpccc... Cu Iengc Fcrue
Iccc: :ienIen |c: mi:mc pcr mi Cu e: |c ue hcgc mc|
De:ce e| in:IcnIe en ue Ji|| Icmc ccnciencic ce un prcL|emc
enIre e||c y c|guien impcrIcnIe pcrc e||c, e:Iuvc ci:pue:Ic nc :c|c c
IrcIcr ce re:c|ver|c :inc IcmLin c c:umir |c re:pcn:cLi|iccc pcr hcLer|c
creccc. Si Fcncy, :u e:pc:c y :u pccre nc |c hcL|cn cmccc, e||c :enI|c
ue ceL|c :er pcr c|gc ue e||c hcL|c hechc c cejccc ce hccer.
Lc: ccIiIuce:, |c: :enIimienIc:, |c ccncucIc y |c: experiencic: ce
vicc ce Ji|| ercn I|picc: ce unc mujer pcrc uien e:Icr encmcrccc
:ignificc :ufrir. E||c exhiL|c muchc: ce |c: ccrccIer|:Iicc: ue Iienen en
ccmn |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc. / pe:cr ce |c: ceIc||e:
e:pec|ficc: ce :u: hi:Icric: y |uchc:, yc :ec ue hcycn :cpcrIccc unc
|crgc y cif|ci| re|ccicn ccn un :c|c hcmLre c :e hcycn vi:Ic invc|ucrccc:
en unc :erie ce re|ccicne: infe|ice: ccn muchc: hcmLre:, |c: mujere:
ue cmcn cemc:iccc ccmpcrIen un perfi| ccmn. /mcr cemc:iccc nc
:ignificc cmcr c cemc:iccc: hcmLre:, ni encmcrcr:e ccn cemc:iccc
frecuencic, ni :enIir un cmcr genuinc cemc:iccc prcfuncc pcr cIrc :er.
En verccc :ignificc cL:e:icncr:e pcr un hcmLre y ||cmcr c e:c cL:e:icn
cmcr", permiIiencc ue e:Ic ccnIrc|e nue:Irc: emccicne: y grcn pcrIe
ce nue:Irc ccncucIc y, :i Lien ccmprencemc: ue ejerce unc
inf|uencic negcIivc :cLre nue:Irc :c|uc y nue:Irc Liene:Icr, nc: :enIimc:
inccpcce: ce |iLrcrnc: ce e||c. Significc mecir nue:Irc cmcr pcr |c
prcfunciccc ce nue:Irc IcrmenIc.
/| |eer e:Ie |iLrc, e: prcLcL|e ue u:Iec :e icenIifiue ccn Ji||, c
ccn cIrc: ce |c: mujere: cuyc: hi:Icric: enccnIrcrc cu| y uizc :e
pregunIe :i u:Iec e: IcmLin unc mujer ue cmc cemc:iccc. Ic| vez,
cunue :u: prcL|emc: ccn |c: hcmLre: :ecn :imi|cre: c |c: ce e||c:, |e
cue:Ie icenIificcr:e ccn |c: rcIu|c:" ue :e cp|iccn c |c: cnIececenIe:
ce e:Ic: mujere:. Iccc: Ienemc: fuerIe: recccicne: cnIe pc|cLrc:
ccmc c|cchc|i:mc, ince:Ic, vic|encic y cciccicn, yc c vece: nc
pccemc: mircr nue:Irc vicc ccn rec|i:mc pcrue Iememc: ue nc:
cp|iuen e:c: rcIu|c: c nc:Irc: c c |c: ue cmcmc:. E: Iri:Ie, perc
nue:Irc inccpcciccc pcrc u:cr |c: pc|cLrc: cucncc :i, :cn cp|iccL|e:, c
menucc nc: impice ccn:eguir |c cyucc ccecuccc. Fcr cIrc |ccc, e:c:
Iemicc: rcIu|c: puecen nc :cn cp|iccL|e: en :u vicc. E: prcLcL|e ue
en :u ninez hcyc Ienicc prcL|emc: ce ncIurc|ezc mc: :uIi|. Ic| vez, :u
pccre, c| Iiempc ue prcpcrcicncLc un hcgcr eccncmiccmenIe
:egurc, :enI|c un prcfuncc rechczc y ce:ccnficnzc hccic |c: mujere:, y
:u inccpcciccc ce cmcr|c eviIc ue u:Iec :e cmcrc c :i mi:mc. C
uizc |c ccIiIuc ce :u mccre hccic u:Iec hcyc :icc ce|c:c y
ccmpeIiIivc en privccc cn cucncc en pL|icc :e encrgu||ecierc ce
u:Iec, ce mccc ue u:Iec Ierminc pcr nece:iIcr ce unc Luenc ccc:icn
pcrc gcncr cprcLccicn y, c| mi:mc Iiempc, Iemer |c hc:Ii|iccc ue :u
xiIc genercLc en e||c.
En e:Ie |iLrc nc pccemc: cuLrir |c mirccc ce fcrmc: en ue unc
fcmi|ic puece :er ci:funcicnc|: e:c reuerir|c vcric: vc|mene: ce
ncIurc|ezc Lc:IcnIe ciferenIe. Sin emLcrgc, e: impcrIcnIe enIencer
ue |c ue Iccc: |c: fcmi|ic: Iienen en ccmn e: |c inccpcciccc ce
ci:cuIir prcL|emc: ce rc|z. Cuizc hcyc cIrc: prcL|emc: ue :i :e ci:cuIen
c menucc hc:Ic e| punIc ce |c :cIurccicn, perc ccn frecuencic e:Ic:
encuLren |c: :ecreIc: :uLyccenIe: ue hccen ue |c fcmi|ic :ec
ci:funcicnc|. E: e| grccc ce :ecreIc- |c inccpcciccc ce hcL|cr :cLre |c:
prcL|emc: -, mc: ue |c :evericcc ce |c: mi:mc:, |c ue cefine e| grccc
ce ci:funcicnc|iccc ue ccuiere unc fcmi|ic y |c grcveccc ce| ccnc
prcvccccc c :u: miemLrc:.
Unc fcmi|ic ci:funcicnc| e: cue||c en ue |c: miemLrc: juegcn
pcpe|e: r|gicc: y en |c cuc| |c ccmunicccicn e:Ic :evercmenIe
re:Iringicc c |c: cec|crccicne: ue :e ccecucn c e:Ic: rc|e:. Lc:
miemLrc: nc Iienen |iLerIcc pcrc expre:cr Iccc un e:pecIrc ce
experiencic:, ce:ec:, nece:iccce: y :enIimienIc:, :inc ue ceLen
|imiIcr:e c jugcr un pcpe| ue :e cccpIe c |c: cemc: miemLrc: ce |c
fcmi|ic. En Iccc: |c: fcmi|ic: hcy pcpe|e:, perc c mecicc ue ccmLicn
|c: circun:Icncic:, |c: miemLrc: IcmLin ceLen ccmLicr y cccpIcr:e
pcrc ue |c fcmi|ic :igc :iencc :c|uccL|e. De e:c mcnerc, |c c|c:e ce
cIencicn mcIernc ue nece:iIc unc cricIurc ce un cnc :erc
:umcmenIe inccecuccc pcrc un ccc|e:cenIe ce Irece cnc:, y e| pcpe|
mcIernc ceLe c|Iercr:e pcrc cccmcccr:e c |c rec|iccc. En |c: fcmi|ic:
ci:funcicnc|e:, |c: c:pecIc: principc|e: ce |c rec|iccc :e niegcn, y |c:
pcpe|e: permcnecen r|gicc:.
Cucncc nccie puece hcL|cr :cLre |c ue cfecIc c cccc
miemLrc ce |c fcmi|ic incivicuc|menIe y c |c fcmi|ic ccmc grupc - e:
mc:, cucncc Ic|e: Iemc: :cn prchiLicc: en fcrmc imp||ciIc {:e ccmLic
e| Iemc) c exp||ciIc {/u| nc :e hcL|c ce e:c: cc:c:l")- cprencemc: c
nc creer en nue:Irc: prcpic: percepcicne: c :enIimienIc:. Ccmc nue:Irc
fcmi|ic niegc |c rec|iccc, nc:cIrc: IcmLin ccmenzcmc: c negcr|c. Y
e:c ceIericrc :evercmenIe e| ce:crrc||c ce nue:Irc: herrcmienIc:
Lc:icc: pcrc vivir |c vicc y pcrc re|ccicncrnc: ccn |c genIe y |c:
:iIuccicne:. E: e:e ceIericrc Lc:icc |c ue cperc en |c: mujere: ue
cmcn cemc:iccc. Nc: vc|vemc: inccpcce: ce ci:cernir cucncc c|guien
c c|gc nc e: Luenc pcrc nc:cIrc:. Lc: :iIuccicne: y |c genIe
ncrmc|menIe ue cIrc: ncrmc|menIe eviIcr|cn pcr pe|igrc:c:,
inccmccc: y perjucicic|e: nc nc: repe|en, pcrue nc Ienemc: mcnerc
ce evc|ucr|c: en fcrmc rec|i:Ic c cuIc prcIecIcrc. Nc ccnficmc: en
nue:Irc: :enIimienIc:, ni |c: u:cmc: pcrc guicrnc:. En ccmLic, nc:
vemc: crrc:Irccc: hccic |c: mi:mc: pe|igrc:, inIrigc:, crcmc: y ce:cf|c:
ue cIrc: per:cnc: ccn cnIececenIe: :cnc: y eui|iLrccc:
ncIurc|menIe eviIcr|cn. Y pcr mecic ce e:c cIrcccicn nc: ccncmc:
mc:. Fcrue grcn pcrIe ce cue||c hccic |c cuc| nc: vemc: cIrc|cc: e:
unc rp|icc ce |c ue viv|cmc: mienIrc: crec|cmc:. Vc|vemc: c
|c:Iimcrnc: unc y cIrc vez.
Nccie :e ccnvierIe en unc mujer c:|, unc mujer ue cmc
cemc:iccc pcr cc:uc|iccc. Crecer ccmc miemLrc femeninc ce e:Ic
:ccieccc y en unc fcmi|ic c:| puece genercr c|gunc: pcIrcne:
previ:iL|e:. Lc: :iguienIe: ccrccIer|:Iicc: :cn I|picc: ce |c: mujere: ue
cmcn cemc:iccc, mujere: ccmc Ji||, Ic| vez, ccmc u:Iec.

1. I|piccmenIe, u:Iec prcviene ce un hcgcr ci:funcicnc| ue nc :cIi:fizc
:u: nece:iccce: emccicnc|e:.
2. HcLiencc reciLicc pccc cfecIc, u:Iec IrcIc ce ccmpen:cr
incirecIcmenIe e:c nece:iccc in:cIi:fechc prcpcrcicncncc cfecIc, en
e:pecic| c hcmLre: ue pcrecen, ce c|gunc mcnerc, nece:iIccc:.
3. DeLicc c ue u:Iec nuncc pucc ccnverIir c :u: prcgeniIcre: en |c:
:ere: cIenIc: y ccrinc:c: ue u:Iec cn:icLc, recccicnc prcfunccmenIe
cnIe |c c|c:e ce hcmLre: emccicnc|menIe inccce:iL|e: c uiene:
puece vc|ver c inIenIcr ccmLicr, pcr mecic ce :u cmcr.
4. Ccmc |c cIerrc ue |c cLcnccnen, hcce cuc|uier cc:c pcrc eviIcr
ue unc re|ccicn :e ci:ue|vc.
5. Cc:i ningunc cc:c e: cemc:iccc prcL|emcIicc, Icrcc cemc:iccc
Iiempc c e: cemc:iccc cc:Ic:c :i /yucc c| hcmLre ccn uien u:Iec
e:Ic invc|ucrccc.
. /cc:IumLrccc c |c fc|Ic ce cmcr en |c: re|ccicne: per:cnc|e:, u:Iec
e:Ic ci:pue:Ic c e:percr, ccn:ervcr e:percnzc: y e:fcrzcr:e mc: pcrc
ccmp|ccer.
7. E:Ic ci:pue:Ic c ccepIcr muchc mc: ce| 507 ce |c re:pcn:cLi|iccc, |c
cu|pc y |c: reprcche: en cuc|uier re|ccicn.
8. Su cmcr prcpic e: cr|IiccmenIe Lcjc, y en e| fcncc u:Iec nc cree
merecer |c fe|iciccc. En ccmLic, cree ue ceLe gcncr:e e| cerechc ce
ci:fruIcr ce |c vicc.
. Nece:iIc ccn ce:e:perccicn ccnIrc|cr c :u: hcmLre: y :u: re|ccicne:,
ceLicc c |c pccc :eguriccc ue experimenIc en |c ninez. Di:imu|c :u:
e:fuerzc: pcr ccnIrc|cr c |c genIe y |c: :iIuccicne: Lcjc |c cpcriencic ce
:er :uIi|.
10. En unc re|ccicn, e:Ic muchc mc: en ccnIccIc ccn :u :uenc ce
ccmc pccr|c :er ue ccn |c rec|iccc ce :u :iIuccicn.-
11. E: ccicIc c |c: hcmLre: y c| cc|cr emccicnc|.
12. E: prcLcL|e ue u:Iec e:Ie preci:pue:Ic emccicnc|menIe y, c
menucc, Licu|miccmenIe, pcrc vc|ver:e ccicIc c |c: crcgc:, c|
c|cchc| y/c cierIc: ccmicc:, en pcrIicu|cr |c: cu|ce:.
13. /| ver:e cIrc|cc pcr hcmLre: ue Iienen prcL|emc: pcr re:c|ver, c
invc|ucrccc en :iIuccicne: ue :cn cccIicc:, incierIc: y
emccicnc|menIe cc|crc:c:, u:Iec eviIc ccncenIrcr:e en :u
re:pcn:cLi|iccc pcrc ccn:igc mi:mc.
14. E: pc:iL|e ue u:Iec Iengc unc Iencencic c |c: epi:ccic: cepre:ivc:,
|c: cuc|e: IrcIc ce prevenir pcr mecic ce |c exciIccicn ue |e
prcpcrcicnc unc re|ccicn ine:IcL|e.
15. Nc |c cIrcen |c: hcmLre: ue :cn cmcL|e:, e:IcL|e:, ccnficL|e: y
ue :e inIere:cn pcr u:Iec. E:c: hcmLre: cgrcccL|e: |e pcrecen
cLurricc:.
Ji|| Ien|c cc:i Iccc: e:c: ccrccIer|:Iicc:, en mcycr c mencr grccc.
Fue IcnIc pcrue e||c enccrncLc muchc: ce |c: cIriLuIc: mencicnccc:
ccmc pcr cuc|uier cc:c ue e||c me huLierc cichc, y ue me hizc
:c:pechcr ue Fcncy pcc|c Iener un prcL|emc ce c|cchc|i:mc. Lc:
mujere: ue Iienen e:Ic c|c:e ce ccrccIer|:Iicc: emccicnc|e: :e ven
cIrc|cc: unc y cIrc vez hccic hcmLre: ue :cn inccce:iL|e: pcr unc
rczcn u cIrc. Lc cciccicn e: unc fcrmc primcric ce :er emccicnc|menIe
inccce:iL|e.
De:ce e| ccmienzc Ji|| e:Iuvc ci:pue:Ic c ccepIcr mc:
re:pcn:cLi|iccc ue Fcncy pcr e| inicic ce |c re|ccicn y pcr mcnIener|c
en mcrchc. /| iguc| ue IcnIc: cIrc: mujere: ue cmcn cemc:iccc, erc
cLvic ue Ji|| erc unc per:cnc muy re:pcn:cL|e, unc grcn
emprenceccrc ue Ien|c xiIc en muchc: crec: ce :u vicc, perc ue
nc cL:IcnIe Ien|c muy pccc cmcr prcpic. Lc rec|izccicn ce :u: cLjeIivc:
ccccmicc: y |cLcrc|e: nc Lc:IcLc pcrec eui|iLrcr e| frccc:c per:cnc|
ue :cpcrIcLc en :u: re|ccicne: ce pcrejc. Cccc ||cmccc Ie|efcnicc
ue Fcncy c|viccLc hccer c:e:IcLc un curc gc|pe c |c frcgi| imcgen
ue Ji|| Ienic ce :i mi:mc, |c cuc| |uegc e||c :e e:fcrzcLc herciccmenIe
pcr cpunIc|cr IrcIcncc ce cLIener c|gunc :enc| ce ccrinc pcr pcrIe ce
|. Su vc|unIcc pcrc ccepIcr Iccc |c cu|pc en unc re|ccicn fru:Irccc erc
I|picc, c| iguc| ue :u inccpcciccc ce evc|ucr |c :iIuccicn ccn rec|i:mc
y ce cuiccr:e cLcnccncncc |c re|ccicn c| hccer:e evicenIe |c fc|Ic ce
reciprcciccc.
Lc: mujere: ue cmcn cemc:iccc Iienen pccc ccn:icerccicn pcr
:u inIegriccc per:cnc| en unc re|ccicn cmcrc:c. Deciccn :u: energ|c: c
ccmLicr |c ccncucIc c |c: :enIimienIc: ce |c cIrc per:cnc hccic e||c:
mecicnIe mcnipu|ccicne: ce:e:perccc:, Ic|e: ccmc |c: cc:Ic:c:
||cmccc: ce |crgc ci:Icncic y |c: vue|c: c Scn Diegc ce Ji||.{Nc
c|vicemc: ue :u pre:upue:Ic erc :umcmenIe |imiIccc)Mc: ue un
inIenIc ce cyuccr|c c ce:cuLrir uien erc, :u: :e:icne: IercpuIicc:"
ce |crgc ci:Icncic ccn | ercn un inIenIc ce ccnverIir|c en e| hcmLre
ue e||c nece:iIcLc ue fuerc. En rec|iccc, Fcncy nc uer|c cyucc
pcrc ce:cuLrir uien erc. Si |e huLierc inIere:ccc e:e vicje ce
cuIcce:cuLrimienIc e| mi:mc huLierc hechc |c mcycr pcrIe ce| IrcLcjc
en |ugcr ce permcnecer pc:ivcmenIe :enIccc mienIrc: Ji|| IrcIcLc ce
cL|igcr|c c cnc|izcr:e. E||c hccic e:c: e:fuerzc:, pcrue :u nicc cIrc
c|IerncIivc erc reccnccer|c y ccepIcr|c Ic| ccmc erc: un hcmLre c
uien nc |e impcrIcn :u: :enIimienIc: ni |c re|ccicn.
Vc|vcmc: c |c :e:icn ce Ji|| pcrc ccmprencer mejcr ue |c hcLic
||evccc c cue| c|c en mi ccn:u|Icric.
/hcrc |e hcL|cLc c :u pccre.
- Erc un hcmLre muy cL:Iinccc. Jur ue c|gn c|c gcncr|c unc
ci:cu:icn ccn e|.
Fef|exicnc un mcmenIc.
- Sin emLcrgc, nuncc |c |cgr. Ic| vez :ec pcr e:c ue me
ceciu c| Derechc. Me enccnIc |c icec ce ci:cuIir un cc:c y gcncrl
E:Lczc unc cmp|ic :cnri:c c| pen:cr|c y |uegc vc|vic c pcner:e
:eric.
- ScLe |c ue hice unc vez Lc cL|igu c cecirme ueme uer|c y
c ccrme un cLrczc.
Ji|| IrcIcLc ce ccnIcr|c ccmc unc :imp|e cncccIc ce :u: cnc:
ccc|e:cenIe:, perc nc |e :c|ic c:|. Se perciL|c |c :cmLrc ce unc ninc
hericc.
- Jcmc: |c hcLr|c hechc :i nc |c huLierc cL|igccc. Ferc me uer|c
:c|c ue nc pcc|c cemc:Ircrme|c. Nuncc pucc vc|ver c cecir|c. Fcr e:c
me c|egrc ce hcLer|c cL|igccc. Si nc, nuncc |c hcLr|c c|cc cec|rme|c.
Hcc|c cnc: y cnc: ue e:percLc e:c. Yc Ien|c 18 cnc: cucncc |e cije:"
Vc: c cecirme ue me uiere:", y nc me mcv| hc:Ic ue me |c cijc.
De:pu: |e pec| un cLrczc y, en rec|iccc, Iuve ue cLrczcr|e yc
primerc. E| cpenc: me cLrczc y me pc|mec e| hcmLrc un pccc, perc
Lc:Ic. Fec|menIe nece:iIcLc e:c ce |.
Lc: |cgrimc: hcL|cn vue|Ic, y e:Ic vez rcccrcn pcr :u: reccncc:
meji||c:.
- Fcru |e cc:IcLc IcnIc hccer|c Fcrece unc: cc:c Icn Lc:icc
pccer cecir c unc hijc ue unc |c uiere.
Vc|vic c ccnIemp|cr :u: mcnc: enIre|czccc:.
- Lc inIenI IcnIc...Ic| vez pcr e:c ci:cuI|c y pe|ecLc IcnIc ccn |.
Yc pen:cLc ue :i c|gunc vez gcncLc, e| Iencr|c ue encrgu||ecer:e ce
mi. Iencr|c ue ccmiIir ue |c hcc|c Lien. Yc uer|c :u cprcLccicn, ue
:upcngc ue :ignificc :u cmcr, mc: ue nccc en e| muncc...
/| hcL|cr mc: ccn Ji||, :e vc|vic evicenIe ue :u fcmi|ic
ccjuciccLc e| rechczc pcr pcrI5e ce :u pccre c| hechc ce ue | hcL|c
uericc un hijc vcrcn y en ccmLic hcL|c Ienicc unc hijc mujer. E:c
exp|icccicn fcci| ce |c fric|ccc ce :u pccre hccic e||c erc muchc mc:
:enci||c pcrc Iccc:, inc|u:ive pcrc Ji|| ue ccepIcr |c verccc :cLre |.
Ferc ce:pu: ce un Iiempc ccn:icercL|e en Iercpic, Ji|| reccnccic ue
:u pccre nc Ien|c |czc: emccicnc|e: cerccnc: ccn nccie, ue hcL|c
:icc virIuc|menIe inccpcz ce expre:cr cmcr, cc|icez c cprcLccicn c
nccie en :u e:ferc per:cnc|. Siempre hcL|c hcLicc rczcne: pcrc :u
ccnIencicn emccicnc|, Ic|e: ccmc ci:cu:icne: y ciferencic: ce cpinicn
c hechc: irrever:iL|e:, ccmc e| ue Ji|| fuerc mujer. Cccc miemLrc ce |c
fcmi|ic prefer|c ccepIcr e:c: rczcne: ccmc vc|icc: en |ugcr ce
excmincr |c cc|iccc :iempre ci:IcnIe ce :u: re|ccicne: ccn |.
En rec|iccc, c Ji|| |e cc:IcLc mc: ccepIcr |c inccpcciccc Lc:icc
ce cmcr ce :u pccre ue ccnIinucr cu|pcncc:e c :i mi:mc. MienIrc: |c
cu|pc fuerc :uyc, IcmLin hcLr|c e:percnzc:...ce ue c|gn c|c e||c
pucierc ccmLicr |c :uficienIe pcrc prcvcccr un ccmLic en |.
E: verccc ue, cucncc :ucece c|gc emccicnc|menIe cc|crc:c y
nc: cecimc: ue |c cu|pc e: nue:Irc, en rec|iccc e:Icmc: ciciencc ue
Ienemc: ccnIrc| :cLre e||c: :i nc:cIrc: ccmLicmc:, e| cc|cr
ce:cpcrecerc.
E:Ic cincmicc :uLycce c grcn pcrIe ce |c cu|pcLi|iccc ue :e
ccjuciccn |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc. /| cu|pcrnc:, nc:
cferrcmc: c |c e:percnzc ce ue pccremc: ce:cuLrir |c ue e:Icmc:
hcciencc mc| y ccrregir|c, ccnIrc|cncc c:| |c :iIuccicn y ceIeniencc e|
cc|cr.
E:Ie pcIrcn en Ji|| uecc Lien en c|crc curcnIe unc :e:icn, pccc
ce:pu:, en |c cuc| ce:criL|c :u mcIrimcnic. lnexcrcL|emenIe cIrc|cc
hccic c|guien ccn uien pucierc recrecr e| c|imc emccicnc|menIe
ccrenIe ce :u ninez ccn :u pccre:, :u mcIrimcnic fue unc cpcrIuniccc
ce ue vc|vierc c inIenIcr gcncr un cmcr reprimicc.
MienIrc: Ji|| re|cIcLc ccmc ccnccic c :u e:pc:c, reccrc unc
mcximc ue hcL|c c|cc ce |cLic: ce un cc|egc: Lc genIe hcmLrienIc
hcce mc|c: ccmprc:. De:e:percccmenIe hcmLrienIc ce cmcr y
cprcLccicn, y fcmi|icrizccc ccn e| rechczc cunue nuncc |c icenIificcrc
ccmc Ic|, Ji|| e:IcLc ce:Iinccc c enccnIrcr c Fcu|.
Me cijc:
_ Nc ccnccimc: en un Lcr. Yc hcL|c e:Iccc |evcnIcncc mi rcpc
en un |cvccerc pL|icc y :c|| unc: minuIc: pcrc ir c| Lcr ce c| |ccc, un
|ugcr peuenc y LcrcIc. Fcu| e:IcLc jugcncc pcc| y me pregunIc :i
uer|c jugcr. Le cije ue :i y c:| empezc Iccc. Me inviIc c :c|ir. Le cije
ue nc, ue yc nc :c||c ccn hcmLre: ue ccncc|c en |c: Lcre:. 8ien,
me :iguic hc:Ic e| |cvccerc y :iguic hcL|cnccme. Finc|menIe |e ci mi
nmerc Ie|efcnicc y :c|imc: c |c ncche :iguienIe.
U:Iec nc vc c creer e:Ic, perc Iermincmc: viviencc junIc: cc:
:emcnc: ce:pu:. E| nc Ien|c ccnce vivir y yc Ien|c ue cejcr mi
cpcrIcmenIc, ce mccc ue ccn:eguimc: unc pcrc |c: cc:. Nccc en |c
re|ccicn erc Icn e:Iupencc, nc e| :exc, ni e| ccmpcneri:mc, ni nccc.
Ferc pc:c un cnc y mi mccre ccmenzc c pcner:e nervic:c pcr |c ue
yc e:IcLc hcciencc, enIcnce: nc: cc:cmc:.
CIrc vez Ji|| :ccuc|c :u: rizc:.
/ Fe:cr ce e:e ccmienzc cc:uc|, prcnIc :e cL:e:icnc. DeLicc c
ue Ji|| hcL|c crecicc IrcIcncc ce enmenccr Iccc |c ue e:Iuvierc mc|,
ncIurc|menIe Irc:|ccc e:e pcIrcn ce pen:cmienIc: y ccncucIc c :u
mcIrimcnic.
- Me e:fcrzcLc muchc. Cuierc cecir, rec|menIe |c cmcLc y
e:IcLc cecicicc c |cgrcr ue e| IcmLin me cmcrc. Yc :er|c |c e:pc:c
perfecIc. CccincLc y |impicLc ccmc |ccc, y c| mi:mc Iiempc IrcIcLc
ce ir c |c: c|c:e:. Grcn pcrIe ce| Iiempc e| nc IrcLcjcLc. E:IcLc pcr ch|
c ce:cpcrec|c vcric: c|c:. Erc un infiernc |c e:perc y e| hechc ce nc
:cLer nccc ce |. Ferc cprenc| c nc pregunIcr ccnce hcL|c e:Iccc
pcrue...- Vcci|c y ccmLic :u pc:icicn en |c :i||c-. Me cue:Ic ccmiIir
e:Ic. Yc e:IcLc :egurc ce ue pcc|c hccer ue Iccc funcicncrc Lien :i
Icn :c|c me e:fcrzcLc |c :uficienIe, perc c vece: me encjcLc ce:pu:
ce ue e| ce:cpcrec|c y enIcnce: e| me pegcLc.
Nuncc hcL|c cichc e:Ic c nccie. Siempre me :enI| Icn
cvergcnzccc...Yc mi:mc nuncc me v| ce e:c mcnerc, :cLe Ccmc
c|guien ue :e cejcrc pegcr.
E| mcIrimcnic ce Ji|| Ierminc cucncc :u e:pc:c enccnIrc cIrc
mujer en unc ce :u: prc|cngccc: cu:encic: ce| hcgcr. / pe:cr ce |c
cngu:Iic en ue :e hcL|c ccnverIicc :u mcIrimcnic, Ji|| uecc ce:c|ccc
cucncc Fcu| :e mcrchc.
Yc :cL|c ue, fuere uien fuere, e:c mujer, erc Iccc |c ue yc nc
erc. En rec|iccc pcc|c ver pcrue me hcL|c cLcnccnccc Fcu|. Yc
:enI|c ue yc nc Ien|c nccc pcrc cfrecer|e c, ni c e|, ni c nccie. Nc |c
cu|pcLc pcr hcLerme cejccc. Me refierc c ue, ce:pu: ce Iccc yc
Icmpccc pcc|c :cpcrIcrme.
Grcn pcrIe ce mi IrcLcjc ccn Ji|| ccn:i:Iic en cyuccr|c c
ccmprencer e| prcce:c ce enfermeccc en e| ue hcL|c e:Iccc inmer:c
curcnIe IcnIc Iiempc: :u cciccicn c |c: re|ccicne: ccncenccc: c|
frccc:c ccn hcmLre emccicnc|menIe inccce:iL|e:. E| c:pecIc ccicIivc
ce |c ccncucIc puece ccmpcrcr:e ccn e| u:c ccicIivc ce unc crcgc.
/| ccmienzc ce :u: re|ccicne: hcL|c un per|ccc c|Ic" inicic, unc
:en:ccicn ce eufcric y enIu:ic:mc mienIrc: e||c cre|c ue pcc|c c| fin
:cIi:fccer:e :u: mc: prcfuncc: nece:iccce: ce cmcr, cIencicn, y
:eguriccc emccicnc|. /| creer e:c, Ji|| :e vc|v|c cccc vez mc:
cepencienIe ce| hcmLre y ce |c re|ccicn pcrc :enIir:e Lien. Luegc,
iguc| ue un ccicIc ue ceLe ccn:umir mc: crcgc cucncc e:Ic
prccuce menc: efecIc, ccmenzcLc c ceciccr:e c |c re|ccicn ccn
mcycr inIen:iccc yc ue e:Ic |e prcpcrcicncLc menc: :cIi:fcccicn. En
un inIenIc ce ccn:ervcr |c ue unc vez hcL|c pcrecicc Icn mcrcvi||c:c,
Icn prcmeIeccr, Ji|| ccc:cLc :ervi|menIe c :u hcmLre, pue: nece:iIcLc
mc: ccnIccIc, mc: ccn:ue|c, mc: cmcr, c| Iiempc ue reciL|c cccc
vez menc:. CucnIc pecr :e vc|v|c |c :iIuccicn, mc: |e cc:IcLc
ce:emLcrczcr:e ce e| ceLicc c |c prcfunciccc ce :u nece:iccc. Nc
pcc|c renuncicr.
Ji|| Ien|c 2 cnc: |c primerc vez ue vinc c verme. Hcc|c :ieIe cnc:
ue :u pccre hcL|c muerIc, prc :egu|c :iencc e| hcmLre mc:
impcrIcnIe ce :u vicc, pcrue en cccc re|ccicn ccn cIrc hcmLre pcr
uien :e :enI|c cIrc|cc, en rec|iccc :e re|ccicncLc ccn :u pccre,
e:fcrzcncc:e cn pcr gcncr e| cmcr ce cue| hcmLre ue nc pcc|c
ccr|c ceLicc c :u: prcL|emc:.
Cucncc |c: experiencic: ce nue:Irc ninez :cn pcrIicu|crmenIe
cc|crc:c:, c menucc nc: vemc: cL|igccc: inccn:cienIemenIe c recrecr
:iIuccicne: :imi|cre: curcnIe Iccc |c vicc, en unc: impu|:c: ce cLIener
e| ccnIrc| :cLre e||c:.
Fcr ejemp|c, :i nc:cIrc:, c| iguc| ue Ji||, hemc: cmccc y
nece:iIccc c un prcgeniIcr ue nc nc: ccrre:pcnc|c, c menucc nc:
ccmprcmeIemc: ccn unc per:cnc :imi|cr, c ccn unc :erie ce e||c:, en |c
eccc ccu|Ic, en un inIenIc ce gcncr" |c viejc |uchc prc :er cmccc:. Ji||
per:cnificcLc e:Ic cincmicc c| :enIir:e cIrc|cc pcr un hcmLre
inccecuccc Irc: cIrc.
Hcy un viejc chi:Ie ccercc ce un micpe ue hc percicc |c: ||cve:
c c|Ic: hcrc: ce |c ncche y |c: e:Ic Lu:ccncc c |c |uz ce un fcrc|
cc||ejerc. CIrc per:cnc ||egc y :e cfrece c cyuccr|c c Lu:ccr|c, perc |e
pregunIc:"E:Ic :egurc ue |c: percic cu| E| hcmLre re:pcnce:"Nc,
perc cu| hcy |uz".
Ji|| c| iguc| ue e| hcmLre ce| chi:Ie, Lu:ccLc |c ue fc|IcLc en :u
vicc, nc ccnce Ien|c e:percnzc: ce enccnIrcr|c, :inc ccnce |e
re:u|IcLc mc: fcci| Lu:ccr|c, yc ue erc unc mujer ue cmc
cemc:iccc.
En e:Ie |iLrc cnc|izcremc: ue e: cmcr cemc:iccc, pcrue |c
hccemc: y ccmc pccemc: Ircn:fcrmcr nue:Irc fcrmc ce cmcr en unc
fcrmc mc: :cnc ce re|ccicncrnc:. Vc|vcmc: c excmincr |c:
ccrccIer|:Iicc: ce |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc, e:Ic vez unc pcr
unc.
1.-Ip|comente, usted prov|ene de un hogor d|s|unc|ono| que no sot|s||zo
sus neces|dodes emoc|ono|es.
Ic| vez |c mejcr mcnerc ce enfcccr|c ccmpren:icn ce e:Ic
ccrccIer|:Iicc :ec ccmenzcr pcr |c :eguncc miIcc ce |c frc:e67888+.
#"9-#:-;. #&# +(2(#-,",(# (%.2-.+"3(#78 Fcr nece:iccce: emccicnc|e: nc
enIencemc: niccmenIe |c: nece:iccce: ce cmcr y cIencicn. Si Lien
e:e c:pecIc e: muy impcrIcnIe, mc: cr|Iicc re:u|Ic cn e: e| hechc ce
ue :u: percepcicne: y :enIimienIc: hcycn :icc, en :u mcycr pcrIe,
igncrccc: c negccc: en |ugcr ce ccepIccc: y vc|crccc:.-Un ejemp|c:
!.# 0",)(# (#9<+ 0(3("+,.8 !" 4-'" 9-(+( %-(,.8 !" 4-'" 0)(=&+9" " 3"
%",)(67>.)*&( (#9"# (+.'"," 2.+ 0"0<?8 !" %",)( 3( )(#0.+,(6 7@.
(#9.A (+.'","7/ 0(). #( B( :&)-.#" A 0()9&)C","8 D4.)" 3" 4-'" #( #-(+9(
2.+:&+,-,"/ %<# 9(%().#" A ,-2(67A. 9( .1 =)-9")78 !" %",)( )(#0.+,(/
(+:",","8 7E( ,-'( *&( +. (#9.A (+.'","/ 0(). 3. (#9")5 #- -+#-#9(# 2.+
(#9.F78 D4.)" 3" 4-'" #-(+9( %-(,./ 2.+:&#-G+/ 2&30" A (+.'.8 H& %",)( 4"
-%03-2",. *&( #&# 0()2(02-.+(# +. #.+ 2.))(29"#/ 0(). #- (#. (# B(),",/
,( ,.+,( 0).B-(+(+ (#.# #(+9-%-(+9.# ,( %-(,.? D4.)" 3" +-I" ,(C(
(3(=-) (+9)( #"C() *&( 9-(+( )";G+ A *&( #& %",)( 3( 4" %(+9-,.
,(3-C()","%(+9(/ . 0(+#") *&( #( (*&-B.2" (+ 3. *&( .A(/ B( A #-(+9(8
D %(+&,. #( 2.+:.)%" 2.+ 3" 2.+:&#-G+ A ,('" ,( (J0)(#") #&#
0()2(02-.+(# 0")" +. 9(+() *&( (J0()-%(+9") 3" ":3-22-G+ ,( *&( #( 3"#
-+B"3-,(+8
E:c ceIericrc |c ccpcciccc ce unc ninc ce ccnficr en :i mi:mc y en :u:
percepcicne:, IcnIc en |c ninez ccmc en |c eccc ccu|Ic,
e:pecic|menIe en |c: re|ccicne: cerccnc:.
Lc nece:iccc ce cfecIc IcmLin puece :er negccc c :cIi:fechc en
fcrmc in:uficienIe. Cucncc |c: pccre: e:Icn pe|ecncc c cIrcpccc: en
cIrc Iipc ce |uchc:, e: prcLcL|e ue uece pccc Iiempc y cIencicn
pcrc |c: hijc:. E:c hcce ue |c ninc :ienIc hcmLre ce cmcr y, c| mi:mc
Iiempc, nc :epc ccmc ccnficr|c c ccepIcr|c y :e :ienIc in merececcrc
ce e|.
/hcrc Lien, en cucnIc c |c primerc pcrIe ce |c ccrccIer|:Iicc- prcvenir
ce un hcgcr ci:funcicnc|- |c: hcgcre: ci:funcicnc|e: :cn cue||c: en ue
:e ccn unc c mc: ce |c: rc:gc: :iguienIe::
/Lu:c ce c|cchc| y/c crcgc:{pre:cripIc: c i|egc|e:)
CcncucIc: ccmpu|:ivc: ccmc, pcr ejemp|c, unc fcrmc
ccmpu|:ivc ce ccmer, IrcLcjcr, |impicr, jugcr, gc:Icr, hccer cieIc,
hccer gimnc:ic, eIc, e:Ic: prccIicc: :cn ccncucIc: ccicIivc:,
ccemc: ce prcce:c: ce enfermeccc prcgre:ivc:. EnIre muchc:
ce :u: efecIc:, c|Iercn y eviIcn e| ccnIccIc :incerc y |c inIimiccc
en unc fcmi|ic.
Mc|IrcIc ce| ccnyuge y/c |c: hijc:
CcncucIc :exuc| incprcpiccc pcr pcrIe ce unc: ce |c:
prcgeniIcre: pcrc ccn un hijc c hijc, ce:ce :ecuccicn hc:Ic e|
ince:Ic.
Di:cu:icne: c Ien:icn ccn:IcnIe.
Lcp:c: prc|cngccc: en ue |c: pccre: reh:cn c hcL|cr:e.
Fccre: ue Iienen ccIiIuce: c principic: cpue:Ic: c ue exhiLen
ccncucIc: ccnIrccicIcric: ue ccmpiIen pcr |c |ec|Icc ce |c:
hijc:.
Fccre: ue ccmpiIen enIre :i c ccn |c: hijc:.
Unc ce |c: prcgeniIcre: nc puece re|ccicncr:e ccn |c: cemc:
miemLrc: ce |c fcmi|ic y pcr e:c |e: eviIc ccIivcmenIe, c| Iiempc
ue |e: cu|pc pcr e:c efu:iviccc.
Figicez exIremc ccn re:pecIc c| cinerc, re|igicn, IrcLcjc, e| u:c ce|
Iiempc, |c: cemc:Irccicne: ce cfecIc, e| :exc, |c Ie|evi:icn, e|
IrcLcjc ce |c cc:c, |c: cepcrIe:, |c pc||Iicc, eIc. Unc cL:e:icn pcr
c|gunc ce e:Ic: Iemc: puece impecir e| ccnIccIc y |c inIimiccc,
pcrue e| nfc:i: nc :e cc|ccc en re|ccicncr:e :inc en cccIcr
reg|c:.
Si unc ce |c: prcgeniIcre: exhiLe c|gunc ce e:Ic: Iipc: ce ccncucIc u
cL:e:icne:, re:u|Ic perjucicic| pcrc e| hijc.
Si cmLc: pccre: e:Icn cIrcpccc: en c|gunc ce e:c: prccIicc:
nccivc:, |c: re:u|Iccc: puecen :er mc: perjucicic|e: cn. / menucc |c:
pccre: prccIiccn Iipc: ce pcIc|cg|c: ccmp|emenIcric:. Fcr ejemp|c,
unc per:cnc c|cchc|icc c menucc :e cc:c ccn cIrc ue ccme
ccmpu|:ivcmenIe, y enIcnce: cccc unc |uchc pcr ccnIrc|cr |c cciccicn
ce| cIrc. Ccn frecuencic, |c: pccre: IcmLin :e eui|iLrcn muIucmenIe
en fcrmc: ccninc:, cucncc unc mccre cLrumcccrc y :cLre prcIecIcrc
e:Ic cc:ccc ccn un pccre irc:ciL|e ue Iience c| rechczc, en rec|iccc
|c: ccIiIuce: y |c ccncucIc ce cccc unc ce e||c: incucen c| cIrc c
ccnIinucr re|ccicncncc:e ccn |c: hijc: en fcrmc ce:IrucIivc.
Lc: fcmi|ic: ci:funcicnc|e: pre:enIcn muchc: e:Ii|c: y vcrieccce:,
perc Iccc: ccmpcrIen un mi:mc efecIc :cLre |c: hijc: ue crecen en
e||c:: e:c: hijc: :ufren cierIc grccc ce ccnc en :u ccpcciccc ce :enIir y
re|ccicncr:e.
!"#Hob|endo rec|b|do poco o|ecto, usted troto de compensor
|nd|rectomente eso neces|dod |nsot|s|echo proporc|onondo o|ecto,
espec|o|mente o hombres que oporecen, de o|guno
monero neces|todos.

Fien:e en ccmc :e ccmpcrIcn |c: cricIurc:, e:pecic|menIe |c:
ninc:, cucncc |e: fc|Ic cmcr y |c cIencicn ue uieren y nece:iIcn.
MienIrc: ue un vcrcn puece enfcccr:e y recccicncr ccn unc
ccncucIc ce:IrucIivc y pe|ecr, en unc ninc e: mc: frecuenIe ue
ce:v|e :u cIencicn hccic unc munecc prefericc. Lc ccunc y |c mimc: c|
icenIificcr:e ccn e||c en c|gn nive|, e:c niniIc e:Ic hcciencc un
e:fuerzc incirecIc pcrc reciLir e| cfecIc y |c cIencicn ue nece:iIc. /|
||egcr c ccu|Ic:, |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc hccen c|gc muy
:imi|cr, :c|c ue Ic| vez en fcrmc |igercmenIe mc: :uIi|. En generc| nc:
ccnverIimc: en per:cnc: ue prcpcrcicncmc: cfecIc en |c mcycr|c ce
|c: crec: ce nue:Irc vicc, :i nc en Iccc:.
Lc: mujere: ue prcvienen ce hcgcre: ci:funcicnc|e: {y
e:pecic|menIe, |c: ue prcvienen ce hcgcre: ce c|cchc|icc:):e
encuenIrcn en grcn ccnIiccc en |c: prcfe:icne: c:i:Iencic|e:,
IrcLcjcncc ccmc enfermerc:, ccn:ejerc:, IercpeuIc: y c:i:IenIe:
:ccic|e:. Nc: vemc: cIrc|cc: hccic |c: nece:iIccc:, nc: icenIificcmc:
ccn ccmpc:icn ccn :u cc|cr y IrcIcmc: ce c|ivicr|c: pcrc pccer
ci:minuir e| nue:Irc. E| hechc ce ue |c: hcmLre: ue mc: nc: cIrcen
:ecn cue||c: ue pcrecen mc: nece:iIccc: Iiene :enIicc :i
enIencemc: ue |c rc|z ce e:c cIrcccicn e: nue:Irc prcpic ce:ec ce :er
cmccc:.
Un hcmLre ue nc: cIrcigc nc nece:cricmenIe Iiene ue e:Icr en
Lcncc rcIc c Iener mc|c :c|uc. Cuizc :ec inccpcz ce re|ccicncr:e Lien
ccn |c: cemc:, c puece :er fr|c y ce:encmcrccc, cL:Iinccc c egc|:Ic,
mc|humcrccc c me|cncc|icc. Ic| vez :ec un pccc reLe|ce c
irre:pcn:cL|e, c inccpcz ce ccmprcmeIer:e c ce :er fie|. C uizc nc:
cigc ue nuncc hc pccicc cmcr c nccie. Segn nue:Irc: prcpic:
cnIececenIe:, re:pcnceremc: c ci:IinIc: vcrieccce: ce nece:iccc.
Ferc :in cucc re:pcnceremc:, ccn |c ccnviccicn ce ue e:e hcmLre
nece:iIc nue:Irc cyucc, nue:Irc ccmpc:icn y nue:Irc :cLicur|c pcrc
mejcrcr :u vicc.
3.- Deb|do o que usted nunco pudo convert|r o su[s} progen|tor[s} en |os
seres otentos y cor|osos que usted ons|obo, reocc|ono pro|undomente
onte |o c|ose de hombres |nocces|b|es o qu|en puede vo|ver o |ntentor
comb|or, por med|o de su omor.

Cuizc :u |uchc hcyc :icc ccn unc :c|c ce :u: pccre:, uizc ccn cmLc:.
Ferc |c ue hcyc e:Iccc mc|, hcyc fc|Iccc c hcyc :icc cc|crc:c en e|
pc:ccc e: |c ue u:Iec e:Ic IrcIcncc ce ccrregir en e| pre:enIe.
/hcrc ccmienzc c :er evicenIe ue ccurre c|gc muy nccivc y fru:IrcnIe.
Ser|c Luenc ue Irc:|cccrcmc: Iccc nue:Irc ccmpc:icn, nue:Irc cpcyc
y ccmpren:icn c re|ccicne: ccn hcmLre: :cnc:, hcmLre: ccn uiene:
huLierc c|gunc e:percnzc ce :cIi:fccer nue:Irc: prcpic: nece:iccce:.
Ferc nc nc: cIrcen |c: hcmLre: :cnc: ue pccr|cn ccrnc: |c ue
nece:iIcmc:. Nc: pcrecen cLurricc:. Nc: cIrcen |c: hcmLre: ue
reprccucen |c |uchc ue :cpcrIcmc: ccn nue:Irc: pccre:, cucncc
IrcIcLcmc: ce :er |c :uficienIemenIe cignc:, Ii|e:, Luenc:, ccrinc:c: e
inIe|igenIe: pcrc gcncrnc: :u cmcr, |c cIencicn y |c cprcLccicn ce
cue||c: ue nc pcc|cn ccrnc: |c ue nece:iIcLcmc: ceLicc c :u:
prcpic: prcL|emc: y preccupccicne:. /hcrc funcicncmc: ccmc :i e|
cmcr, |c cIencicn y |c cprcLccicn nc Iuviercn impcrIcncic c menc: ue
IrcIcrcmc: ce cLIener|c ce un hcmLre ue IcmLin e: inccpcz ce
ccrnc:|c, ceLicc c :u: prcpic: prcL|emc: y preccupccicne:.
4.- Como |o oterro |o |deo de que |o obondonen, hoce cuo|qu|er coso
poro ev|tor que uno re|oc|on se d|sue|vo.
/Lcnccnc e: unc pc|cLrc muy fuerIe, imp|icc :er cejccc:,
pc:iL|emenIe mcrir, pcrue uizc nc pcccmc: :cLrevivir :c|c:. Hcy
cLcnccnc |iIerc| y cLcnccnc emccicnc|. Iccc: |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc hcn experimenIccc pcr |c menc: un prcfuncc cLcnccnc
emccicnc| ccn Iccc e| vcc|c y e| Ierrcr ue e:c imp|icc. Ccmc ccu|Ic:,
e| hechc ce :er cLcnccnc: pcr un hcmLre ue repre:enIc en IcnIc:
c:pecIc: c cue||c: per:cnc: ue nc: cLcnccncrcn primerc, hcce
cf|crcr unc vez mc: e:e Ierrcr. C|crc ue hcr|cmc: cuc|uier cc:c: pcr
eviIcr :enIir e:c cIrc vez. E:Ic nc: ||evc c |c :iguienIe ccrccIer|:Iicc.
5.- Cos| n|nguno coso es demos|odo prob|emt|co, o torde demos|odo
t|empo o es demos|odo costoso s| "oyudo" o| hombre con qu|en usted
esto |nvo|ucrodo.-
Lc Iecr|c ue :uLycce c Iccc e:c cyucc, :i cc re:u|Iccc, e| hcmLre :e
ccnverIirc en Iccc |c ue u:Iec nece:iIc ue :ec, |c cuc| :ignificc ue
u:Iec gcncrc e:c |uchc pcrc cLIener |c ue hc ce:eccc curcnIe IcnIc
Iiempc.
Fcr e:c, mienIrc: ue c menucc :cmc: frugc|e: e inc|u:c cu:Ierc: pcrc
ccn nc:cIrc: mi:mc:, ||egcremc: c cuc|uier exIremc pcrc cyuccr|c c
|. /|gunc ce nue:Irc: e:fuerzc: pcr | inc|uyen |c: :iguienIe::
Ccmprcr|e rcpc pcrc mejcrcr |c imcgen ue Iiene ce :i mi:mc.
EnccnIrcr|e IercpeuIc y rcgcr|e ue vcyc c ver|c.
Fincncicr hcLLie: cc:Ic:c pcrc cyuccr|c c cprcvechcr mejcr :u
Iiempc
ScpcrIcr perIurLcccrc: reuLicccicne: gecgrcficc: pcrue e| nc
e: fe|iz cu|.
ccr|e |c miIcc c e| IcIc| ce nue:Irc: prcpieccce: y pc:e:icne:
pcrc ue nc :e :ienIc infericr c nc:cIrc:.
Frcpcrcicncr|e un |ugcr ccnce vivir pcrc ue :e :ienIc :egurc.
FermiIir ue cLu:e ce nc:cIrc: emccicnc|menIe pcrue cnIe:
nuncc |e cejcrcn expre:cr :u: :enIimienIc:.
EnccnIrcr|e emp|ec
E:Ic e: :c|cmenIe unc |i:Ic pcrcic| ce |c: mcnerc: en ue IrcIcmc: ce
cyuccr. Fcrc vez cue:Iicncmc: |c cprcpiccc ce nue:Irc: cccicne: c
fcvcr ce |. De hechc gc:Icmc: muchc Iiempc y energ|c: IrcIcncc ce
icecr nuevc: enfcue: ue pccr|cn funcicncr mejcr ue |c: ue yc
hemc: prcLccc.
- Acostumbrodo o |o |o|to de omor en |os re|oc|ones persono|es, usted
est d|spuesto o esperor, conservor esperonzos y es|orzorse ms poro
comp|ocer.
Si cIrc per:cnc ccn cnIececenIe: ci:IinIc: :e enccnIrcrc en nue:Irc:
circun:Icncic:, :er|c ccpcz ce cecir: E:Ic e: hcrriL|e. Nc :eguir
hccincc|c mc:."
Ferc nc:cIrc: :upcnemc: ue, :i nc cc re:u|Iccc y nc :cmc: fe|ice:, hcy
c|gc ue nc hemc: hechc Lien. Vemc: cccc mcIiz ce ccncucIc ccmc
c|gc ue uizc: inciue ue nue:Irc pcrejc finc|menIe e:Ic ccmLicncc.
Vivimc: ccn |c e:percnzc ce ue mcncnc :ec ciferenIe. E:percr ue |
ccmLie en rec|iccc e: mc: ccmccc ue ccmLicr nc:cIrc: y nue:Irc
prcpic vicc.
7- Est d|spuesto o oceptor mucho ms de| c|ncuento por c|ento de |o
responsob|||dod, |o cu|po y |os reproches en cuo|qu|er re|oc|on.
/ menucc cue||c: ue prcvenimc: ce hcgcre: ci:funcicnc|e: Iuvimc:
pccre: irre:pcn:cL|e:, inmccurc: y cLi|e:. Crecimc: ccn rcpicez y nc:
ccnverIimc: en p:eucc ccu|Ic: muchc Iiempc cnIe: ce e:Icr |i:Ic: pcrc
|c ccrgc ue :upcn|c e:e pcpe|. Ferc IcmLin nc: ccmp|cc|c e| pccer
ue nc: ccnfer|cn nue:Irc fcmi|ic y |c: cemc:. /hcrc, ccmc ccu|Ic:,
creemc: ue cepence ce nc:cIrc: hccer ue nue:Irc: re|ccicne:
funcicnen Lien, y c menucc fcrmcmc: euipc ccn hcmLre:
irre:pcn:cL|e: ue nc: cu|pcn y ccnIriLuyen c nue:Irc :en:ccicn ce ue
Iccc rec|menIe cepence ce nc:cIrc:. Scmc: experIc: en ||evcr e:c
ccrgc.
8- Su omor prop|o es crt|comente bojo, y en e| |ondo, usted no cree
merecer |o |e||c|dod. En comb|o, cree que debe gonorse e| derecho de
d|s|rutor |o v|do.
Si nue:Irc: pccre: nc nc: encuenIrcn cignc: ce :u cmcr y cIencicn,
ccmc pccemc: creer ue rec|menIe :cmc: Luenc: per:cnc: Muy
pccc: mujere: ue cmcn cemc:iccc Iienen |c ccnviccicn, en e| cenIrc
ce :u :er, ce ue merecen cmcr y :er cmccc: :imp|emenIe pcrue
exi:Ien. En ccmLic, creemc: ue c|Lergcmc: IerriL|e: cefecIc: y fc||c: y
ue ceLemc: hccer Luenc: cLrc: pcrc ccmpen:cr|c:. Vivimc:
:inIinccnc: cu|pcL|e: pcr Iener e:c: ceficiencic: y Iemerc:c: ce ue
nc: ce:cuLrcn. Nc: e:fcrzcmc: muchc en IrcIcr ce pcrecer Luenc:,
pcrue nc creemc: :er|c.
- Neces|to con desesperoc|on contro|or o sus hombres y sus re|oc|ones,
deb|do o |o poco segur|dod que exper|mento en |o n|ez. D|s|mu|o sus
es|uerzos por contro|or o |o gente y |os s|tuoc|ones bojo |o opor|enc|o de
"ser t||".
/| vivir en cuc|uierc ce |c: Iipc: mc: cccIicc: ce fcmi|ic ci:funcicnc|,
ccmc unc fcmi|ic c|cchc|icc, vic|enIc e ince:Iuc:c, e: ineviIcL|e ue
unc ninc :ienIc pcnicc pcr |c fc|Ic ce ccnIrc| ce |c fcmi|ic. Nc puece
ccnIcr ccn |c: per:cnc: ce |c: ue cepence pcrue e:Icn cemc:iccc
enfermc: pcrc prcIeger|c. De hechc, c menucc e:c fcmi|ic ccn:IiIuye
unc fuenIe ce cmenczc: y ccnc: mc: ue |c fuenIe ce :eguriccc y
prcIeccicn ue e||c nece:iIc. DeLicc c ue e:c c|c:e ce experiencic e:
Icn cLrumcccrc, Icn cevc:Icccrc, cue||c: ue hemc: :ufricc en e:c
fcrmc Lu:ccmc: ccmLicr pc:icicne:, pcr c:| cecir|c. /| :er fuerIe: y Ii|e:
pcrc |c: cemc:, nc: prcIegemc: ce| pcnicc ue :urge c| e:Icr c
mercec ce cIrc. Nece:iIcmc: e:Icr ccn genIe c uien pcccmc:
cyuccr, c fin ce :enIirnc: :egurc: y Lcjc ccnIrc|.
10- En uno re|oc|on, est mucho ms en contocto con su sueo de
como podro ser, que con |o reo||dod de |o s|tuoc|on.
Cucncc cmcmc: cemc:iccc vivimc: en un muncc ce fcnIc:|c, ccnce
e| hcmLre ccn uien :cmc: Icn infe|ice: c e:Icmc: Icn in:cIi:fechc:, :e
Ircn:fcrmc en |c ue e:Icmc: :egurc: ce ue puece ||egcr c :er, y en |c
ue :e ccnverIirc ccn nue:Irc cyucc. Dccc ue :cLemc: Icn pccc
ccmc e: :er fe|iz en unc re|ccicn y Ienemc: muy pccc experiencic en e|
hechc ce ue c|guien c uien ueremc: :cIi:fcgc nue:Irc: nece:iccce:
emccicnc|e:, e:e muncc ce en:uenc e: |c mcximc ue nc: cIrevemc:
c ccerccrnc: pcrc Iener |c ue ueremc:. Si yc Iuvircmc: c un hcmLre
ue fuerc Iccc |c ue ui:ircmc:, pcrc u nc: nece:iIcr|c Y Iccc
e:e Ic|enIc {y ccmpu|:icn) pcrc cyuccr nc Iencr|c ccnce cpercr. Unc
pcrIe impcrIcnIe ce nue:Irc icenIiccc e:Icr|c ce:emp|eccc. Fcr e:c
e|egimc: un hcmLre ue nc e: |c ue ueremc:.y :eguimc: :cncncc.
11- Es od|cto o |os hombres y o| do|or emoc|ono|.
Segn |c: pc|cLrc: ce SIcnIcn Fee|e, cuIcr ce D%.) A ",-22-G+: Unc
experiencic ccicIivc e: cue||c ue cL:crLe |c ccnciencic ce unc
per:cnc y, c| iguc| ue |c: cnc|g:icc:, c|ivic :u :en:ccicn ce cn:ieccc y
cc|cr. Cuizc nc hcyc nccc Icn Luenc pcrc cL:crLer nue:Irc ccnciencic
ccmc unc re|ccicn cmcrc:c ce cierIc c|c:e. Unc re|ccicn ccicIivc :e
ccrccIerizc pcr un ce:ec ce Iener |c pre:encic Ircnui|izcccrc ce cIrc
per:cnc. ..E| :eguncc criIeric e: ue ci:minuye |c ccpcciccc ce unc
per:cnc pcrc pre:Icr cIencicn c cIrc: c:pecIc: ce :u vicc y pcrc
ccupcr:e ce |c: mi:mc:".
U:cmc: nue:Irc cL:e:icn ccn |c: hcmLre: c uiene: cmcmc: pcrc
eviIcr nue:Irc cc|cr, vcc|c, miecc y furic. U:cmc: nue:Irc: re|ccicne:
ccmc crcgc:, pcrc eviIcr experimenIcr |c ue :enIir|cmc: :i nc:
ccupcrcmc: ce nc:cIrc: mi:mc:. CucnIc mc: cc|crc:c: :cn nue:Irc:
inIercccicne: ccn nue:Irc hcmLre, mcycr e: |c ci:Ircccicn ue nc:
prcpcrcicncn. Unc re|ccicn vercccercmenIe hcrriL|e cump|e pcrc
nc:cIrc: |c mi:mc funcicn ue unc crcgc fuerIe. Nc Iener un hcmLre en
uien ccncenIrcrnc: e: ccmc :u:pencer e| ccn:umc ce unc crcgc, c
menucc ccn muchc: ce |c: mi:mc: :|nIcmc: f|:icc: y emccicnc|e: ue
cccmpcncn |c vercccerc :u:pen:icn ce unc crcgc: ncu:ec:, :uccr,
e:cc|cfr|c:, IemL|cr, cn:ieccc, unc fcrmc cL:e:ivc ce pen:cr,
cepre:icn, impc:iLi|iccc ce ccrmir, pcnicc y cIcue: ce cngu:Iic. En un
e:fuerzc pcr c|ivicr e:c: :|nIcmc:, vc|vemc: c nue:Irc |Iimc pcrejc c
Lu:ccmc: unc nuevc ccn ce:e:perccicn.
12- Es probob|e que usted est pred|spuesto emoc|ono|mente, y o
menudo, qum|comente, poro vo|verse od|cto o |os drogos, o| o|coho|
yJo o c|ertos com|dos, en port|cu|or |os du|ces.
E:Ic :e cp|icc e:pecic|menIe c muchc: mujere: ue cmcn cemc:iccc
ue :cn hijc: ce ccicIc: c cierIc :u:Icncic. Iccc: |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc ccrgcn ccn |c ccumu|ccicn emccicnc| ce experiencic: ue
pccr|cn ||evcr|c: c cLu:cr ce :u:Icncic: ue c|Iercn |c menIe c fin ce
e:ccpcr ce :u: :enIimienIc:. Ferc |c: hijc: ce pccre: ccicIc: Iiencen c
hereccr unc preci:pc:icicn genIicc ce ce:crrc||cr :u: prcpic:
cciccicne:.
Ic| vez pcrue e| czccr refinccc e: cc:i icnIicc en :u e:IrucIurc
mc|ecu|cr c| c|cchc| eI||icc, muchc: hijc: ce c|cchc|icc: ce:crrc||cn unc
cciccicn c e||c y ccuieren unc fcrmc ccmpu|:ivc ce ccmer. E| czccr
refinccc nc e: unc ccmicc, :inc unc crcgc. Nc Iiene vc|cr c|imenIicic:
:c|c cc|cr|c: vcc|c:. Fuece c|Iercr en fcrmc crcmcIicc |c u|micc
cereLrc| y e: unc :u:Icncic c|IcmenIe ccicIivc pcrc muchc genIe.
13- A| verse otrodo hoc|o personos que t|enen prob|emos por reso|ver, o
|nvo|ucrodo en s|tuoc|ones que son coot|cos, |nc|ertos y
emoc|ono|mente do|orosos, usted ev|to concentrorse en su
responsob|||dod poro cons|go m|smo.
Si Lien :cmc: muy Luenc: pcrc inIuir |c ue cIrc per:cnc :ienIe, c pcrc
ce:cuLrir |c ue cIrc per:cnc nece:iIc c ceLer|c hccer, nc e:Icmc: en
ccnIccIc ccn nue:Irc: prcpic: :enIimienIc: y :cmc: inccpcce: ce
Icmcr ceci:icne: ccerIccc: en c:pecIc: impcrIcnIe: ce nue:Irc vicc
ue :cn prcL|emcIicc: pcrc nc:cIrc:. / menucc nc :cLemc: en
rec|iccc uiene: :cmc:, y e| hechc ce e:Icr enrecccc: en prcL|emc:
crcmcIicc: nc: impice Iener ue ceIenernc: c cverigucr|c.
Nccc ce e:Ic :ignificc ue nc pcccmc: emccicncrnc:. Fccemc: ||crcr
y griIcr y cu||cr. Ferc nc :cmc: ccpcce: ce u:cr nue:Irc: emccicne:
pcrc guicrnc: en |c Icrec ce Icmcr |c: ceci:icne: nece:cric: e
impcrIcnIe: en nue:Irc vicc.
14- Es probob|e que usted tengo uno tendenc|o o |os ep|sod|os
depres|vos, |os cuo|es troto de preven|r por med|o de |o exc|toc|on que
|e proporc|ono uno re|oc|on |nestob|e.
Un ejemp|c: unc ce mi: pccienIe:, ue Ien|c cnIececenIe: ce
cepre:icn y e:IcLc cc:ccc ccn un c|cchc|icc, ccmpcrcLc |c vicc ccn
| c Iener un cccicenIe cuIcmcvi||:Iicc Iccc: |c: c|c:. Lc: IerriL|e:
c|IiLcjc:, |c: :crpre:c:, |c: mcnicLrc:, |c imprevi:iL|e, y |c ine:IcLi|iccc
ce |c re|ccicn pre:enIcLcn en fcrmc ccumu|cIivc unc ccnmccicn
ccn:IcnIe y cicric pcrc :u :i:Iemc. Si u:Iec c|gunc vez Iuvc un
cccicenIe cuIcmcvi||:Iicc en e| cuc| nc :ufric hericc: grcve:, uizc:
hcyc experimenIccc unc :en:ccicn ce eufcric un c|c c cc: ce:pu: ce|
cccicenIe. E:c :e ceLe c ue :u cuerpc :ufric unc ccnmccicn exIremc
y ce prcnIc Iuvc ccnIiccce: inu:uc|menIe c|Ic: ce ccrenc|inc. E:c
ccrenc|inc exp|icc |c eufcric. Si u:Iec e: c|guien ue |uchc ccn |c
cepre:icn, inccn:cienIemenIe Lu:ccrc :iIuccicne: ue |c mcnIengcn
exciIccc, en fcrmc muy :imi|cr c| cccicenIe cuIcmcvi||:Iicc { c c|
mcIrimcnic ccn un c|cchc|icc), c fin ce mcnIener:e cemc:iccc
eufcricc pcrc ceprimir:e.
Lc cepre:icn, e| c|cchc|i:mc y |c: ce:crcene: en |c ccmicc e:Icn
e:IrechcmenIe re|ccicnccc: y pcrecen Iener unc ccnexicn genIicc.
Fcr ejemp|c, |c mcycr|c ce |c: cncrxicc: ccn uiene: he IrcLcjccc y
muchc: ce mi: pccienIe: ccn prcL|emc: ce cepre:icn Ien|cn pcr |c
menc: un prcgeniIcr c|cchc|icc. Si u:Iec prcviene ce unc fcmi|ic
c|cchc|icc, Iiene ccL|e prcLcLi|iccc ce Iener prcL|emc: ce cepre:icn,
ceLicc c :u pc:ccc y c :u herencic genIicc. E: ircnicc, perc |c
exciIccicn ce unc re|ccicn ccn c|guien ue pccezcc e:c enfermeccc
puece ejercer unc fuerIe cIrcccicn en u:Iec.
15-No |o otroen |os hombres que son omob|es, estob|es, con||ob|es y
que se |ntereson por usted. Esos hombres "ogrodob|es" |e porecen
oburr|dos.
E| hcmLre ine:IcL|e nc: re:u|Ic exciIcnIe: e| hcmLre ue nc e:
ccnficL|e nc: pcrece un ce:cf|c: e| hcmLre imprevi:iL|e, rcmcnIicc: e|
hcmLre inmccurc, enccnIcccr: e| hcmLre mc|humcrccc, mi:Ieric:c. E|
hcmLre furic:c nece:iIc nue:Irc ccmpren:icn. E| hcmLre ce:cichccc
nece:iIc nue:Irc ccn:ue|c. E| hcmLre inccecuccc nece:iIc nue:Irc
c|ienIc, y e| hcmLre fr|c nece:iIc nue:Irc cc|icez. Ferc nc pccemc:
crreg|cr" c un hcmLre ue e:Ic Lien Ic| ccmc e:, y :i e: cmcL|e y nc:
uiere Icmpccc pccemc: :ufrir. LcmenIcL|emenIe, :i nc pccemc: cmcr
cemc:iccc c un hcmLre, pcr |c generc|, nc pccemc: cmcr|c.
En |c: ccp|Iu|c: :iguienIe:, cccc unc ce |c: mujere: ue u:Iec ccnccerc
Iiene, c| iguc| ue Hi||, unc hi:Icric ue ccnIcr ccercc ce cmcr
cemc:iccc. Cuizc: :u: hi:Icric: |c cyucen c ccmprencer |c: pcIrcne: ce
:u prcpic vicc ccn mcycr c|criccc. EnIcnce: IcmLin pccrc emp|ecr |c:
herrcmienIc: cccc: hccic e| finc| ce| |iLrc pcrc ccmLicr e:c: pcIrcne: y
Ircn:fcrmcr|c: en unc nuevc ccnfigurccicn ce cuIcrrec|izccicn, cmcr y
c|egr|c.
E:e e: mi ce:ec pcrc u:Iec.
"

8bEN SEXO EN MAS kELACIONES


!"# %& "'%()*# +' ,%' -,.-'/
0+ .1.2, 3,()4#
-'5, %& 6&5, .' *3 %43 71*
8*3*39*),2&:./ 9*)' .' %* &%9')-,;
<1,.5' 0+ %* -'%, *. 313 (),='3
*+ %1.5' 3* &+1%&.,;
"# $%&'()

Lc jcven :enIccc frenIe c m| e:IcLc inmer:c en |c ce:e:perccicn.
Su rc:Irc LcniIc exhiL|c rc:Irc: cmcri||c: y verce: ce |c: IerriL|e: gc|pe:
reciLicc: un me: cnIe:, cucncc ce|iLercccmenIe :e |cnzc c un
precipicic ccn :u cuIcmcvi|.
- Sc|ic en e| periccicc- me cijc |enIc y cc|crc:cmenIe -, Iccc
:cLre e| cccicenIe, ccn fcIcgrcf|c: ce| cuIc cc|gccc c|||... perc |
nuncc :e pu:c en ccnIccIc ccnmigc.
LevcnIc |c vcz un pccc, y huLc unc in:inuccicn cpenc: percepIiL|e ce
:c|uccL|e irc cnIe: ce ue vc|vierc c ccer en :u ce:c|ccicn.
Ii||y, ue hcL|c e:Iccc c punIc ce mcrir pcr cmcr, p|cnIec enIcnce: |c
ue pcrc e||c erc |c pregunIc cenIrc|, |c ue hcc|c inexp|iccL|e y cc:i
in:cpcrIcL|e e| hechc ce hcLer :icc, cLcnccnccc pcr :u cmcnIe:
_ Ccmc pcc|c :er Icn Luenc e| :exc enIre nc:cIrc:, hccernc:
:enIir c|gc Icn mcrcvi||c:c y ccerccrnc: IcnIc cucncc en rec|iccc nc
hcL|c nccc mc: ue nc: unierc Fcr u e:c funcicncLc Lien cucncc
ningunc cIrc cc:c |c hcc|c _ Ccmenzc c ||crcr, ccn Iccc e| c:pecIc ce
unc ninc peuenc y muy hericc. Yc cre|c ue e:IcLc |cgrcncc ue me
cmcrc, c| enIregcrme c |. Le ci Iccc, Iccc |c ue pcc|c ccr. _ Se
inc|inc hccic ce|cnIe ccn |c: Lrczc: cruzccc: :cLre e| vienIre y
Lc|cncecncc:e hccic ce|cnIe y hccic cIrc:. Ferc cue|e :cLer ue hice
Iccc e:c pcrc nccc.
Ii||y permcnecic ccL|ccc en cc:, :c||czcncc curcnIe un |crgc
rcIc, percicc en e| vcc|c en ue hcL|c vivicc :u miIc ce cmcr.
Cucncc pucc vc|ver c hcL|cr, ccnIinuc ccn e| mi:mc |cmenIc
cpcgccc.
_ Lc nicc ue me impcrIcLc erc hccer fe|iz c Jim y mcnIener|c
ccnmigc. Nc pec|c nccc :c|vc ue pc:crc e| Iiempc ccnmigc.
De:pu: ce ue Ii||y vc|vic c ||crcr un rcIc, reccrc |c ue me hcL|c
cichc :cLre :u fcmi|ic y |e pregunIe :ucvemenIe:
_ Nc erc e:c |c mi:mc ue uer|c Iu mccre ce Iu pccre
8c:iccmenIe ue pc:crc e| Iiempc ccn e||c
De prcnIc, :e encerezc en :u c:ienIc.
_Ch, Dic: m|cl Iiene rczcn. lnc|u:c e:Icy hcL|cncc ccmc mi
mccre. Lc per:cnc c uien menc: uer|c pcrecerme, |c ue inIenIcLc
:uiciccr:e pcrc :c|ir:e ccn |c :uyc. Ch, Dic: m|cl _ repiIic, y |uegc me
mirc, ccn e| rc:Irc Lcnccc en |cgrimc:, y cgregc en vcz Lcjc _: E:
rec|menIe hcrriL|e.
Hizc unc pcu:c y hcL| yc.
Muchc: vece: nc: ce:cuLrimc: hcciencc |c: cc:c: ue hccic
nue:Irc prcgeniIcr ce nue:Irc mi:mc :exc, |c: mi:mc: cccicne: ue nc:
prcmeIimc: nc hccer nuncc, jcmc:. E: pcrue cprencimc: ce |c:
cccicne: ce e||c:, inc|u:c ce :u: :enIimienIc:, |c ue e: :er un hcmLre c
unc mujer.
_ Ferc yc nc IrcIe ce mcIcrme pcrc vengcrme ce Jim _ prcIe:Ic
Ii||y_. Fue :c|c ue nc pcc|c :cpcrIcr |c hcrriL|e ue me :enI|c, inIi| e
ince:ecL|e. -CIrc pcu:c -.
Ic| vez c:| erc ccmc :e :enI|c IcmLin mi mccre. Supcngc ue c:|
Ierminc :inIincc:e unc cucncc IrcIc ce ccn:ervcr c c|guien ue Iiene
cIrc: cc:c: mc: impcrIcnIe: ue hccer.
Ii||y |c hcL|c inIenIccc, :i, y e| c|icienIe ue hcL|c uIi|izccc fue e|
:exc.
En unc :e:icn pc:Iericr, cucncc e| cc|cr yc nc e:IcLc Icn fre:cc,
vc|vic c :urgir e| Iemc ce :exc.
- Siempre he re:pcncicc Lien :exuc|menIe- infcrmc ccn unc
mezc|c ce crgu||c y cu|pc -, IcnIc ue en |c e:cue|c :ecunccric Ienic
miecc ce :er ninfcmcnc. Lc nicc ue pcc|c pen:cr erc en |c prcximc
vez ue mi ncvic y yc pccr|cmc: e:Icr junIc: pcrc hccer e| cmcr.
Siempre IrcIcLc ce ci:pcner Iccc pcrc ue pucircmc: Iener un :iIic
cccnce ir y e:Icr :c|c:. Dicen ue :e :upcne ue :cn |c: hcmLre:
uiene: :iempre Lu:ccn e| :exc. Yc :e ue |c ce:ecLc mc: ue |. /|
menc:, me preccupcLc muchc mc: ue | pcrc hccer|c.
Ii||y Ien|c cieci:i: cnc: |c primerc vez ue e||c y :u ncvic ce |c
e:cue|c :ecunccric pc:crcn c mcycre:, ccmc cijerc e||c mi:mc. E| erc
un jugcccr ce fILc| ue :e IcmcLc muy en :eric |c: enIrencmienIc:.
Fcrec|c creer ue unc exce:ivc ccIiviccc :exuc| ccn Ii||y ci:minuir|c :u
ce:Irezc en e| ccmpc ce juegc. MienIrc: ue | :e excu:cLc pcr nc
ueccr:e hc:Ic Icrce cnIe: ce un juegc, e||c :e ci:pcn|c IrcLcjcr ccmc
ninerc pcr |c Icrce: ce e:c mcnerc, pccr|c :ecucir|c en e| :cfc ce |c
:c|c mienIrc: e| LeL ccrm|c en :u cucrIc, cercc ce c|||. / |c |crgc, :in
emLcrgc, |c: e:fuerzc: mc: crecIivc: ce Ii||y pcr Ircn:fcrmcr |c pc:icn
ce :u ncvic pcr |c: cepcrIe: en unc pc:icn pcr e||c frccc:crcn, y e|
jcven, grccic: c unc Lecc cepcrIivc, :e mcrchc c unc univer:iccc
|ejcnc.
De:pu: ce un Iiempc ce ||crcr Iccc: |c: ncche: y ce regcncr:e
pcr nc hcLer :icc ccpcz ce per:uccir|c ce ue |c prefirierc c e||c en
|ugcr ce :u: cmLicicne: cI|Iicc:, Ii||y, e:Iuvc |i:Ic pcrc vc|ver c
inIenIcr|c.
Erc e| vercnc en ue hcL|c Ierminccc |c e:cue|c :ecunccric y e:IcLc
pcr empezcr |c univer:iccc y cun viv|c ccn :u: pccre:, en un hcgcr ue
:e e:IcLc ce:mcrcncncc.
De:pu: ce vcric: cnc: ce cmenczcr hccer|c, |c mccre ce Ii||y
finc|menIe hcL|c iniciccc |c: prccecimienIc: ce civcrcic y hcL|c
ccnIrcIccc c un cLcgccc ccnccicc pcr :u ci:pc:icicn c jugcr :ucic. E|
mcIrimcnic ce :u: pccre: hcL|c :icc ce |c: mc: IcrmenIc:c:, ccnce |c
cficicn ccmpu|:ivc ce :u pccre pcr e| IrcLcjc :e cpcn|c c |c: e:fuerzc:
fervienIe:, c vece: vic|enIc: y ccc:icnc|menIe cuIc- ce:IrucIivc: ce :u
mccre pcr fcrzcr|c c pc:cr mc: Iiempc ccn e||c y :u: cc: hijc:, Ii||y y :u
hermcnc mcycr, 8eIh. Fcrc vez e:IcLc | en cc:c, y cucncc :e
enccnIrcLc c||| erc pcr per|ccc: Icn Lreve: ue :u e:pc:c ccmpcrcLc
ccu:IiccmenIe e:c: e:Icc|c: ccn |c: pcrccc: ce repcrccicn ue hccen
|c: pi|cIc: curcnIe |c: ccrrerc: cuIcmcvi||:Iicc:.
Ercn ccmc e:c: pcrccc:, :| - reccrccLc Ii||y _. Su: vi:iIc: :iempre
cegenercLcn en pe|ec: hcrriL|e: y |crgc:: mcmc griIcLc y |c ccu:cLc
ce ue nc uer|c c ningunc ce nc:cIrc:, y pcpc in:i:I|c en ue
IrcLcjcLc IcnIc pcr nue:Irc Lien. E| Iiempc ue pc:cLc en cc:c
:iempre pcrec|c Iermincr ccn |c: cc: griIcncc:e. Fcr |c
generc| pcpc :e mcrchcLc, ccncc un pcrIczc y griIcncc: Nc e: ce
exIrcncr ue nuncc uierc venir c cc:cl", perc c vece:, :i mcmc hcL|c
||crccc |c :uficienIe c :i hcL|c vue|Ic c cmenczcr|c ccn e| civcrcic, c
uizc :i hcL|c Icmccc muchc: p||ccrc: y e:IcLc en e| hc:piIc|, |
ccmLicLc curcnIe un Iiempc, venic c cc:c Iemprcnc y pc:cLc un
cierIc per|ccc ccn nc:cIrc:. Mcmc empezcLc c cccincr e:c: ccmicc:
e:Iupencc:, pcrc reccmpen:cr|c, :upcngc, pcr hcLer venicc c cc:c
ccn :u fcmi|ic.
-Fruncic e| enIrecejc -. De:pu: ce cc: c Ire: ncche:, vc|v|c c
cemcrcr:e y ||cmcLc pcr Ie|fcnc. /h, :| Nc me cigc:l", cec|c mi
mccre, muy fr|cmenIe. En:eguicc empezcLc c griIcr|e cL:ceniccce: y
ce:pu: cc|gcLc e| Ie|fcnc ce un gc|pe. Y c||| e:IcLcmc: 8eIh y yc,
Lien crreg|ccc: pcrue pcpc vencr|c c cencr c cc:c. Ic| vez hcL|cmc:
pue:Ic |c me:c ce unc mcnerc e:pecic|, ccmc nc: cec|c :iempre
mcmc ue |c pu:ircmc: cucncc pcpc ceL|c venir, ccn ve|c: y f|cre:.
Y c||| e:IcLc mcmc, ce:ccrgcncc :u furic en |c cccinc, griIcncc y
enIrechcccncc cccerc|c: e in:u|Icncc hcrriL|emenIe c pcpc. De:pu:
:e cc|mcLc, vc|v|c c pcner:e fr|c y :c||c c cecirnc: ue ccmer|cmc:
:c|c:, :in e|. E:c erc cn pecr pcr |c: griIc:. Nc: :erv|c y :e :enIcLc, :in
mircrnc:. Nc:cIrc: nc: pcn|cmc: muy nervic:c:, 8eIh y yc, ccn IcnIc
:i|encic. Nc nc: cIrev|cmc: c hcL|cr, y nc nc: cIrev|cmc: c cejcr ce
ccmer. Nc: ueccLcmc: en |c me:c, IrcIcncc ce hccer |c: cc:c:
mejcre: pcrc mcmc, perc en rec|iccc nc hcL|c nccc ue pucircmc:
hccer pcr e||c. De:pu: ce e:c: ccmicc:, pcr |c generc| yc me
ce:ccmpcn|c en miIcc ce |c ncche, ccn IerriL|e: ncu:ec: y vcmiIc:. -
Ii||y menec |c ccLezc ccn e:Icici:mc -. Sin cucc, nc erc Luenc pcrc |c
cige:Iicn.
Ni pcrc cprencer pcIrcne: :cnc: ce re|ccicn- cgregue, pue: en
e:e c|imc hcL|c cprencicc Ii||y |c pccc ue :cL|c :cLre |c fcrmc ce
IrcIcr c c|guien c uien uer|c -. Cu :enI|c: mienIrc: pc:cLc Iccc
e:Ic- |e pregunIe.
-Ii||y pen:c un mcmenIc y |uegc c:inIic c| re:pcncer, enfcIizcncc
|c ccrrecIc ce :u re:pue:Ic.
MienIrc: e:IcLc pc:cncc Ienic miecc, perc en generc| me :enI|c
:c|c. Nccie me mircLc ni :e pregunIcLc ue :enI|c c ue hccic yc. Mi
hermcnc erc Icn I|micc ue nuncc hcL|cLcmc: muchc. E||c :e
e:ccnc|c en :u hcLiIccicn, cucncc nc IcmcLc c|c:e: ce m:icc. Lc
mcycr pcrIe ce| Iiempc IcccLc |c f|cuIc, crec, pcrc nc c|r |c:
ci:cu:icne: y pcrc ccr:e unc excu:c pcrc e:Icr fuerc ce| ccminc ce |c:
cemc:: yc IcmLin cprenc| c nc ccu:cr prcL|emc:. Fermcnec|c
cc||ccc, fing|c nc ccverIir |c ue :e e:IcLcn hcciencc mi: pccre: y , ce
hechc, nc cec|c |c ue pen:cLc. IrcIcLc ce ir Lien en |c e:cue|c. /
vece: pcrec|c ue e:c erc |c nicc en ue mi pccre me pre:IcLc
cIencicn: Mu:Ircme Iu: cc|ificccicne:", me cec|c, y enIcnce:
hcL|cLcmc: un pccc ce e:c |c: cc:. E| ccmircLc cuc|uier Iipc ce
|cgrc, pcr e:c yc IrcIcLc ce cump|ir pcrc |.
Ii||y :e frcIc |c frenIe y prc:iguic, pen:cIivc:
IcmLin hcy cIrc :enIimienIc. Iri:Iezc. Crec ue me :enI|c Iri:Ie Iccc e|
Iiempc, perc nuncc :e |c cije c nccie. Si c|guien me huLierc
pregunIccc: Cu :ienIe: cenIrc ce Ii", yc hcLr|c cichc ue me
:enI|c Lien, cL:c|uIcmenIe Lien. /un cucncc huLie:e pccicc cecir ue
e:IcLc Iri:Ie, jcmc: hcLr|c pccicc exp|iccr pcr u. Ccmc pcc|c
ju:Iificcr e| :enIirme c:| Nc e:IcLc :ufriencc. En mi vicc nc fc|IcLc nccc
impcrIcnIe. Me refierc c ue nuncc nc: fc|IcLc, ccmicc, Ien|cmc: Iccc
cucnIc nece:iIcLcmc:.
Ii||y cun erc inccpcz ce reccnccer |c prcfunciccc ce :u
ci:|cmienIc emccicnc| en e:c fcmi|ic. HcL|c :ufricc unc ccrencic ce
cfecIc y cIencicn ceLicc c un pccre ue erc virIuc|menIe inccce:iL|e
y c unc mccre ccn:umicc pcr |c irc y |c fru:Irccicn ue :enI|c hccic :u
e:pc:c. E:c hcL|c cejccc c Ii||y y c :u hermcnc hcmLrienIc:
emccicnc|menIe.
Lc icec| hcLr|c :icc ue Ii||y, c| crecer, huLie:e pccicc prccIiccr
e| hechc ce ccmpcrIir ccn :u: pccre: |c ue erc e||c, c ccmLic ce|
cmcr y |c cIencicn ce e||c:, perc :u: pccre: ercn inccpcce: ce reciLir
e:e regc|c ce e||c: e:IcLcn cemc:iccc cIrcpccc: en :u |uchc ce
vc|unIcce:. Fcr e:c, cucncc Ii||y :e hizc mcycr, :e cirigic ccn :u regc|c
ce cmcr {Lcjc |c fcrmc ce| :exc) c cIrc pcrIe. Ferc :e cfrecic c
hcmLre: iguc|menIe inccce:iL|e: c renuenIe:. De:pu: ce Iccc, ue
cIrc cc:c :cLic hccer Nccc mc: |e hcLr|c pcrecicc ccrrecIc" c
hcLr|c ccnccrcccc ccn |c fc|Ic ce cmcr y cIencicn c |c ue yc e:IcLc
ccc:IumLrccc.
MienIrc: IcnIc, e| ccnf|icIc enIre :u: pccre: reccLrcLc inIen:iccc
en e| nuevc e:cencric ce |c ccrIe ce civcrcic. En mecic ce |c fie:Ic, |c
hermcnc ce Ii||y :e e:ccpc ccn :u prcfe:cr ce m:icc. Su: pccre:
cpenc: hiciercn un c|Ic en |c LcIc||c e| Iiempc :uficienIe pcrc regi:Ircr
e| hechc ce ue :u hijc mcycr hcL|c cLcnccnccc e| e:Iccc ccn un
hcmLre ue |c ccL|cLc en eccc y ue cpenc: pccr|c mcnIener:e. Ii||y
IcmLin Lu:ccLc cmcr: :c||c ccn hcmLre: en unc ccrrerc frenIicc y :e
ccc:IcLc ccn cc:i Iccc: e||c:. En e| fcncc cre|c ue |c: prcL|emc: ce
:u: pccre: ercn pcr cu|pc ce :u mccre, ue e:Ic hcL|c c|ejccc c :u
pccre ccn :u: reprcche: y cmenczc:. Ii||y jurc ue nuncc, jcmc:, :eric
|c c|c:e ce mujer irccuncc y exigenIe ue, c :u: cjc:, erc :u mccre. En
ccmLic, gcncr|c c :u hcmLre ccn cmcr, ccmpren:icn, y :u IcIc|
enIregc. Yc hcL|c inIenIcncc unc vez, ccn e| fuILc|i:Ic, :er
cevcIcmenIe ccrinc:c y generc:c hc:Ic e| punIc ce :er irre:i:IiL|e, perc
:u enfcue nc hcL|c cccc re:u|Iccc. Su ccnc|u:icn nc fue ue hcL|c
uIi|izccc un enfcue inccrrecIc, ni ue e| cLjeIc ce :u enfcue hcL|c
:icc unc mc|c e|eccicn, :inc ue e||c nc hcL|c cccc |c :uficienIe.
EnIcnce: :iguic inIenIccc, :iguic ccncc y :in emLcrgc, ningunc ce |c:
hcmLre: ccn uiene: :c||c :e ueccLc ccn e||c.
Ccmenzc e| :eme:Ire ce cIcnc y prcnIc Ii||y ccnccic c un hcmLre
cc:ccc, Jim, en unc ce :u: c|c:e: en |c univer:iccc |ccc|. Erc pc|ic|c y
e:IcLc e:Iucicncc Iecr|c ce |c cp|icccicn ce |c |ey pcrc ccn:eguir un
c:cen:c. Ien|c IreinIc cnc:, cc: hijc: y unc e:pc:c emLcrczccc. Unc
Icrce, mienIrc: IcmcLcn ccf, ccnIc c Ii||y |c jcven ue :e hcL|c
cc:ccc y |c pccc fe|iciccc ue :enI|c en :u re|ccicn ccn :u e:pc:c. Le
ccvirIic, ce fcrmc pcIernc|, ue nc ccyerc en |c mi:mc Ircmpc
ccme:Iicc cc:cncc:e jcven y cIcncc:e c |c: re:pcn:cLi|iccce:. Ii||y :e
:inIic hc|cgccc pcr e| hechc ce ue | |e ccnficrc c|gc Icn privccc
ccmc :u ce:enccnIc ccn |c vicc mcriIc|. Fcrec|c cmcL|e y, en cierIc
fcrmc, vu|nercL|e, un pccc :c|c e inccmprencicc. Jim |e cijc |c muchc
ue hcL|c :ignificccc pcrc e| hcL|cr ccn e||c, ue nuncc cnIe: hcL|c
hcL|ccc ccn c|ui|en ccmc e||c..... y |e picic ue vc|viercn c
enccnIrcr:e. Ii||y ccepIc ce inmecicIc, pue:, :i Lien cue||c
ccnver:ccicn hcL|c :icc mc: pcrecicc c un mcnc|cgc, en e| ue Jim
hcL|cLc |c mcycr pcrIe ce| Iiempc, hcL|c creccc unc mcycr
ccmunicccicn ce |c ue Ii||y hcL|c experimenIccc en :u fcmi|ic. E:c
chcr|c |e cic c prcLcr un pccc ce |c cIencicn ue e||c cnhe|cLc. Dc:
c|c: mc: Icrce vc|viercn c hcL|cr, e:Ic vez curcnIe unc ccmincIc pcr
|c: cc|inc: cerccnc: c |c univer:iccc y, c| finc| ce| pc:ec, Jim |c Le:c. En
unc :emcnc, ccmenzcrcn c enccnIrcr:e en e| cpcrIcmenIc ce un
pc|ic|c ce :ervicic, Ire: Icrce: ce |c: cincc ue Ii||y pc:cLc en |c
e:cue|c, y :u vicc ccmenzc c gircr c|receccr ce e:e Iiempc ue
pc:cLcn junIc:. Ii||y :e rehu:cLc c ver ce u mcnerc |c cfecIcLc :u
re|ccicn ccn Jim. Fc|IcLc c :u: c|c:e: y, pcr primerc vez, ccmenzc c
fc||cr en :u: e:Iucic:. MenI|c c :u: cmigc: ccercc ce :u: ccIiviccce:
:ccic|e:, pue: :c|c |e impcrIcLc e:Icr ccn Jim cucncc pcc|c y pen:cr
en | cucncc nc pcc|c ver|c. Cuer|c e:Icr ci:pcniL|e pcrc | en cc:c ce
ue huLierc unc hcrc exIrc cu| c c||| ue puciercn pc:cr junIc:.
/ ccmLic, Jim, |e prcpcrcicncLc muchc cIencicn y muchc:
hc|cgc:. E| :e |c: ingenicLc pcrc cecir exccIcmenIe |c ue e||c
nece:iIcLc c|r: |c mcrcvi||c:c, e:pecic| y cccrcL|e ue erc, ccmc |e
hccic mc: fe|iz ce |c ue hcL|c :icc jcmc:. Su: pc|cLrc: |e ||evcLcn c
e:fcrzcr:e mc: cn pcr ccmp|ccer|c y ce|eiIcr|c. Frimerc ccmprc
hermc:c: prencc: inIericre: pcrc u:cr :c|c pcrc |: |uegc perfume:, ue
| |e ccvirIic ue nc u:crc pcrue :u e:pc:c pccr|c ncIcr :u crcmc y
pregunIcr:e ue e:IcLc ccurriencc. Sin cmi|cncr:e, Ii||y |eyc |iLrc: :cLre
Icnicc: :exuc|e: y cp|icc ccn e| Iccc |c ue cprenc|c. E| xIc:i: ce Jim
|c c|enIcLc c :eguir.
Fcrc e||c nc hcL|c mejcr cfrcci:|ccc ue e| hechc ce pccer exciIcr c
cue| hcmLre. Fe:pcnc|c inIen:cmenIe c |c fcrmc en ue e||c |c cIrc|c.
Nc erc :u prcpic :exuc|iccc |c ue expre:cLc, :inc mc: Lien :u
:en:ccicn ce :er vc|crccc pcr |c: re:pue:Ic: :exuc|e: ce Jim hccic e||c.
DeLicc c ue, en rec|iccc, Ii||y e:IcLc mc: en ccnIccIc ccn |c
:exuc|iccc ce Jim ue ccn |c prcpic, cucnIc mc: re:pcnc|c |, mc:
grcIificccc :e :enI|c. lnIerpreIcLc e| Iiempc ue e| rcLcLc c :u cIrc
vicc pcrc e:Icr ccn e||c ccmc |c cprcLccicn ce :u vc|cr, |c cuc|
cn:icLc. Cucncc nc e:IcLc ccn | icecLc nuevc: mcnerc: ce
enccnIcr|c. Finc|menIe :u: cmigc: cejcrcn ce inviIcr|c c :c|ir, y |c vicc
ce Ii||y :e recujc c unc :c|c cL:e:icn: hccer c Jim mc: fe|iz ce |c ue
hcL|c :icc jcmc:. SenI|c |c exciIccicn ce |c vicIcric en cccc encuenIrc
ccn |, vicIcric :cLre e| ce:enccnIc ce Jim ccn :u vicc, :u inccpcciccc
ce experimenIcr cmcr y p|eniIuc :exuc|. E| hechc ce pccer hccer|c fe|iz
|c hccic fe|iz. /| fin, :u cmcr e:IcLc cLrcncc mcgic en |c vicc ce cIrc
per:cnc. E:c erc |c ue :iempre hcL|c uericc. E||c nc erc ccmc :u
mccre, ue c|ejcLc c :u e:pc:c ccn :u: exigencic:. En ccmLic, e:IcLc
crecncc un v|ncu|c Lc:ccc pcr enIerc en e| cmcr y e| ce:inIer:. Se
encrgu||ec|c ce |c pccc ue pec|c c Jim.
Me :enI|c muy :c|c cucncc nc e:IcLc ccn e|, |c cuc| :ucec|c |c
mcycr pcrIe ce| Iiempc. Lc ve|c :c|cmenIe cc: hcrc:, Ire: vece: pcr
:emcnc, y fuerc ce e:c: hcrcric: e| nuncc :e pcn|c en ccnIccIc
ccnmigc. E| reciL|c c|c:e: |c: |une:, mircc|e: y vierne:, y nc:
enccnIrcLcmc: ce:pu: ce c|c:e. E| Iiempc ue Ien|cmc: junIc: |c
pc:cLcmc: hcciencc e| cmcr. Cucncc c| fin e:IcLcmc: :c|c: nc:
crrcjcLcmc: e| unc en Lrczc: ce| cIrc. Erc Icn inIen:c, Icn exciIcnIe,
ue c vece: nc: cc:IcLc creer ue e| :exc pucierc :er Icn mcrcvi||c:c
pcrc c|guien mc: en e| muncc. Y ce:pu:, pcr :upue:Ic, Ien|cmc: ue
ce:pecirnc:. Iccc e| re:Ic ce |c :emcnc, cucncc nc e:IcLc ccn |, me
pcrec|c vcc|c. Fc:cLc |c mcycr pcrIe ce| Iiempc ue e:IcLcmc:
:epcrccc: prepcrcnccme pcrc vc|ver c ver|c. Me |cvcLc e| ccLe||c
ccn un chcmp e:pecic|, me crreg|cLc |c: unc: y civcgcLc, pen:cncc
en |. Nc uer|c pen:cr cemc:iccc en :u e:pc:c y en :u fcmi|ic. Yc
pen:cLc ue |c hcL|cn cIrcpccc en e| mcIrimcnic muchc cnIe: ce ue
Iuvierc |c eccc :uficienIe pcrc :cLer |c ue uer|c, y e| hechc ce ue
nc Iuvierc inIencicne: ce cLcnccncr|c:, ce huir ce :u: cL|igccicne:, me
hccic uerer|c mc: cn - y me hccic :enIir mc: ccmccc ccn |", Lien
pccr|c hcLer cgregccc Ii||y. E||c nc erc ccpcz ce mcnIener unc
re|ccicn |nIimc e:IcL|e, ce mccc ue e| cL:Iccu|c ue ccn:IiIu|cn e|
mcIrimcnic y |c fcmi|ic ce Jim en rec|iccc ercn Lienvenicc: pcr e||c, c|
iguc| ue |c renuencic ce| fuILc|i:Ic pcrc e:Ic ccn e||c. Sc|c nc:
:enIimc: ccmccc: c| re|ccicncrnc: ce mcnerc: ccn |c: ue e:Icmc:
fcmi|icrizccc:, y Jim |e prcpcrcicncLc IcnIc |c ci:Icncic ccmc |c fc|Ic
ce ccmprcmi:c ue Ii||y ccncc|c Icn Lien pcr |c re|ccicn ce :u: pccre:
ccn e||c. E| :eguncc :eme:Ire ce c|c:e: cc:i hcL|c Ierminccc e| vercnc
:e cprcximcLc y Ii||y pregunIc c Jim ue pc:cr|c ccn e||c: cucncc
Iermincrcn |c: c|c:e: y yc nc ccnIcrcn ccn e:c excu:c ccnvenienIe
pcrc enccnIrcr:e. E| fruncic e| enIrecejc y re:pcncic vcgcmenIe: Nc
e:Icy :egurc. Yc pen:cr en c|gc". E| enIrecejc fruncicc Lc:Ic pcrc
ceIener c Ii||y. Lc nicc ue |c: mcnIen|c unicc: erc |c fe|iciccc ue
e||c pcc|c ccr|e. Si | nc erc fe|iz, Iccc pccr|c Iermincr. Nc ceL|c hccer
ue | fruncierc e| enIrecejc.
Lc: c|c:e: Iermincrcn y Jim nc hcL|c pen:ccc nccc. Ie ||cmcre", |e
cijc. Ii||y e:perc. E| pccre ce un cmigc |e cfrecic un emp|ec pcr e|
vercnc en :u hcIe| Iur|:Iicc. Vcric: ce :u: cmigc: IcmLin IrcLcjcr|cn c|||
e in:i:Iiercn en ue fuerc ccn e||c:. Seric civerIicc, |e prcmeIiercn,
IrcLcjcr Iccc e| vercnc en e| |cgc. Ii||y rechczc |c cferIc, Iemerc:c ce
percer:e |c ||cmccc ce Jim. Si Lien e||c rcrc vez :c|ic ce |c cc:c en Ire:
:emcnc:, |c ||cmccc nuncc ||egc.
Unc Icrce cc|urc:c c meciccc: ce ju|ic, Ii||y hcL|c icc c| cenIrc pcrc
hccer unc: ccmprc:. Sc|ic ce unc Iiencc ccn cire cccncicicnccc,
pcrpccec pcr e| Lri||c ce| :c|, y c||| e:IcLc Jim: Lrcnceccc, :cnrienIe, ce
|c mcnc ce unc mujer ue :c|c pcc|c :er :u e:pc:c. JunIc c e||c: hcL|c
cc: ninc:, un vcrcn y unc ninc, y :cLre e| pechc ce Jim en un pcrIc
LeL czu|, unc cricIurc. Lc: cjc: ce Ii||y Lu:ccrcn |c: ce Jim. E| |c mirc
LrevemenIe: |uegc cpcrIc |c vi:Ic y pc:c junIc c e||c ccn :u fcmi|ic, :u
e:pc:c, :u vicc.
De c|gunc mcnerc, Ii||y ||egc c :u cuIcmcvi|, c pe:cr ce| cc|cr en e|
pechc ue cc:i |e impec|c re:pircr. Fermcnecic c|||, :enIccc en e|
cc|urc:c e:IccicncmienIc, :c||czcncc y jccecncc hc:Ic muchc ce:pu:
ce |c cc|cc ce| :c|. Luegc |enIc y cLi|menIe, ccncujc hc:Ic |c
univer:iccc y |c: cc|inc: ue e:IcLcn mc: c||c, |c: cc|inc: ccnce e||c y
Jim hcL|cn Ienicc :u primer pc:ec, :u primer Le:c. Ccncujc hc:Ic un
punIc ccnce e| ccminc hccic unc curvc cerrccc, y :iguic cerechc
ccnce ceL|c hcLer ccL|ccc.
Fue un mi|cgrc ue :cLrevivierc c |c cc|cc mc: c menc: i|e:c.
IcmLin fue unc grcn cecepcicn pcrc e||c. Iencicc en :u ccmc ce|
hc:piIc|, jurc vc|ver c inIenIcr|c en cucnIc |c ciercn ce c|Ic. Fc:c pcr e|
Irc:|ccccc c |c :eccicn ce p:iuicIr|c, |c: crcgc: :eccnIe:, |c enIrevi:Ic
cL|igcIcric ccn e| p:iuicIrc. Su: pccre: ven|cn c ver|c en Iurnc:
:epcrccc:, e:ccgicc: e|cLcrcccmenIe en e| hcrcric ce vi:iIc:. Lc: vi:iIc:
ce :u pccre ccLcn ccmc re:u|Iccc :everc: :ermcne: :cLre Iccc |c ue
e||c Ien|c pcr vivir, curcnIe |c: cuc|e: Ii||y ccnIcLc en :i|encic |c: vece:
ue | echcLc un vi:Iczc c :u re|cj. Fcr |c generc| IermincLc ccn un
impcIenIe. /hcrc :cLe: ue Iu mccre y yc Ie ueremc:, uericc.
FrcmIeme ue nc vc|verc: c hccer e:Ic." Ii||y cump||c y :e |c
prcmeI|c, fcrzcncc unc |eve :cnri:c, fr|c pcr |c :c|eccc ce Iener ue
menIir c :u pccre ccercc ce c|gc Icn impcrIcnIe. E:c: vi:iIc: erc:
:eguicc: pcr |c: ce :u mccre, ue :e pc:ecLc pcr |c hcLiIccicn,
pregunIcncc ccn:IcnIemenIe: Ccmc puci:Ie hccerIe e:Ic Ccmc
puci:Ie hccernc: e:Ic Fcr u nc me ciji:Ie ue c|gc cnccLc mc|
De Iccc: mccc:, u cicL|c: Ie pc:c E:Ic: preccupccc pcr Iu
pccre y pcr m|". Luegc :u mccre :e :enIcLc en unc ce |c: :i||c: pcrc
vi:iIcnIe: y cfrec|c unc ce:cripcicn ceIc||ccc ce ccmc iLc e| IrcmiIe ce
civcrcic, |c cuc| :e :upcn|c ue ceL|c Ircnui|izcr c Ii||y. Lc: ncche:
:iguienIe: c e:c: vi:iIc:, Ii||y :ufr|c ce:ccmpc:Iurc: ce e:Icmcgc.
En :u |Iimc ncche en e| hc:piIc|, unc enfermerc :e :enIc junIc c
e||c y |e hizc c|gunc: pregunIc: ci:creIcmenIe inccgcIcric:. Iccc |c
hi:Icric :urgic p|encmenIe. Finc|menIe |c enfermerc |e cijc: S ue
e:Ic: pen:cncc en vc|ver c inIenIcr|c. Fcr u nc hcLr|c: ce hccer|c
Nccc hc ccmLiccc ce:ce hcce unc :emcnc. Ferc cnIe: ce ue |c
hcgc:, uierc ue vcyc: c ver c unc per:cnc". Lc enfermerc, ex
pccienIe m|c, |c env|c c verme.
EnIcnce: Ii||y y yc inicicmc: nue:Irc IrcLcjc junIc:, e| IrcLcjc ce
curcr :u nece:iccc ce ccr mc: cmcr ce| ue reciL|c, ce ccr y ccr c
pcrIir ce un |ugcr yc vcc|c en :u inIericr. En |c: :iguienIe: cc: cnc: huLc
c|gunc: hcmLre: mc: en |c vicc ce Ii||y, ue |c ccpcciIcrcn pcrc
cnc|izcr |c fcrmc en ue e||c u:cLc e| :exc en :u: re|ccicne:. Unc ce
e||c: fue un prcfe:cr ce |c univer:iccc ccnce :e hcL|c in:criIc. Erc un
ccicIc c| IrcLcjc ce| cc|iLre ce :u pccre, y, c| principic, Ii||y :e cecicc
ce ||enc c| inIen:c e:fuerzc ce c|ejcr|c ce :u IrcLcjc y cIrcer|c c :u:
Lrczc: cmcrc:c:. Sin emLcrgc, e:Ic vez :inIic c|crcmenIe |c fru:Irccicn
ce :u |uchc pcr ccmLicr|c, y |c cLcnccnc ce:pu: ce cincc me:e:. En
e| ccmienzc e| ce:cf|c hcL|c :icc e:Iimu|cnIe, y cccc vez ue
gcncLc" |c cIencicn ce | pcr unc ncche :e ve|c cprcLccc, perc Ii||y
:enI|c ue cccc vez cepenc|c mc: ce | emccicnc|menIe, mienIrc:
ue |, en ccmLic, |e ccLc cccc vez menc:, DurcnIe unc :e:icn me
infcrmc:
/ncche e:Iuve ccn Dcvic y ||cr c| cecir|e |c impcrIcnIe ue erc
| pcrc m|. Ccmenzc c ccrme :u re:pue:Ic hcLiIuc| ce ue yc Iencr|c
ue ccmprencer ue | Ien|c ccmprcmi:c: impcrIcnIe: en :u IrcLcjc
y... Luenc, ceje ce e:cuchcr|c. De Iccc: mccc:, yc hcL|c c|cc Iccc e:c
cnIe:. De prcnIc vi ccn c|criccc ue yc hcL|c vivicc e:c e:cenc ccn mi
ncvic fuILc|i:Ic. Me e:IcLc crrcjcncc :cLre Dcvic ce |c mi:mc mcnerc
ue |c hcL|c hechc ccn |.
Scnric ccn Iri:Iezc.
U:Iec nc Iiene icec ce |c: exIremc: c |c: ue he ||egccc pcrc
gcncr |c cIencicn ce |c: hcmLre:. /ncuve pcr ch| uiIcnccme |c rcpc y
:cp|cncc en :u: c|cc: y prcLcncc Iccc: |c: Irucc: ce :ecuccicn ue
ccnczcc. /n e:Icy IrcIcncc ce cLIener |c cIencicn ce c|guien ue nc
:e inIere:c muchc pcr m|. Crec ue |c ue mc: me ccmp|cce c| hccer
e| cmcr ccn Dcvic e: ue he pccicc exciIcr|c |c :uficienIe pcrc
ci:Ircer|e ce |c ue preferir|c e:Icr hcciencc. Ccic ccmiIir e:Ic perc e:c
:iempre me hc exciIccc muchc, e| :c|c hechc ce |cgrcr ue Dcvic c
Jim c cuc|uierc me pre:Ien cIencicn. Crec ue e| :exc me hc cccc
muchc c|ivic pcrue me he :enIicc Icn mc| en cccc re|ccicn. Fcrece
ci:c|ver pcr un mcmenIc Iccc: |c: Lcrrerc: y unirnc:. Y he ce:eccc
IcnIc e:c :en:ccicn ce e:Icr junIc:. Ferc nc e:Icy ci:pue:Ic c :eguir
regc|cnccme c Dcvic. Me pcrece cemc:iccc cegrcccnIe.
/un c:|, Dcvic nc fue e| |Iimc ce |c: hcmLre: impc:iL|e: pcrc Ii||y.
Su :iguienIe ncvic fue un jcven ccrreccr ce Lc|:c ue ccemc: :e
ceciccLc c |c: ccmpeIencic: ce IricI|cn. E||c ccmpeI|c ccn |c mi:mc
cecicccicn ue |, perc pcr :u cIencicn, IrcIcncc ce cpcrIcr|c ce :u:
rigurc:c: hcrcric: ce enIrencmienIc ccn |c ccn:IcnIe premi:c ce :u
cuerpc ci:pue:Ic. Grcn pcrIe ce| Iiempc, cucncc hccic e| cmcr, |
e:IcLc cemc:iccc ccn:ccc c cemc:iccc pccc inIere:ccc pcrc
ccn:eguir c mcnIener unc ereccicn.
Un c|c, en mi ccn:u|Icric, Ii||y e:IcLc ce:criLiencc :u mc: recienIe
inIenIc frccc:ccc ce hccer e| cmcr y ce prcnIc :e hechc c re|r.
Cucncc |c pien:c, e: cemc:icccl Nccie :e hc e:fcrzccc mc: ue yc
pcr hccer e| cmcr ccn c|guien ue preferir|c nc hccer|c. - Mc: ri:c:.
Finc|menIe, cijc ccn mc: firmezc -: Iengc ue cejcr ce hccer e:Ic. Vcy
c cejcr ce Lu:ccr. Siempre pcrecen cIrcerme |c: hcmLre: ue nc
Iienen nccc ue cfrecerme, y ni :iuierc uieren |c ue yc Iengc pcrc
cfrecer|e:.
E:c fue unc ceci:icn impcrIcnIe pcrc Ii||y. HcL|c ||egccc c :er
mc: ccpcz ce uerer:e mecicnIe e| prcce:c ce |c Iercpic y chcrc
pcc|c evc|ucr unc re|ccicn ccmc nc grcIificcnIe, en |ugcr ce ||egcr c |c
ccnc|u:icn ce ue e||c nc erc cignc ce :er uericc y ue ceL|c
e:fcrzcr:e mc:. E| fuerIe impu|:c ce uIi|izcr :u :exuc|iccc pcrc e:IcL|ecer
unc re|ccicn ccn unc pcrejc renuenIe c impc:iL|e ci:minuyc
ncIcL|emenIe, y ce:pu: ce cc: cnc:, cucncc cLcnccnc |c Iercpic,
:c||c ccn vcric: jcvene: y nc :e ccc:IcLc ccn ningunc.
E: Icn ci:IinIc :c|ir ccn c|guien y rec|menIe pre:Icr cIencicn
re:pecIc ce :i me gu:Ic, :i |c e:Icy pc:cncc Lien, :i me pcrece unc
per:cnc cgrcccL|e. Nuncc pen: en e:Ic: cc:c: cnIe:. Siempre
IrcIcLc ce cgrcccr c uienuierc ue e:Iuvie:e ccnmigc, ce
c:egurcrme ue | |c pc:crc Lien ccnmigc y pen:crc ue yc erc unc
per:cnc cgrcccL|e.
ScLe, ce:pu: ce unc ciIc nuncc pen:cLc :i uer|c vc|ver c
ver c e:c per:cnc.
E:IcLc cemc:iccc ccupccc pregunIcnccme :i yc |e gu:IcLc |c
:uficienIe pcrc ue | vc|vierc c inviIcrme c :c|ir. Lc hcc|c Iccc c| rev:l
Cucncc Ii||y cecicic cLcnccncr |c Iercpic, yc nc |c hcc|c c|
rev:. Fcc|c ci:Iinguir ccn fcci|iccc unc re|ccicn impc:iL|e, y cun
cucncc huLierc c|gunc chi:pc ce cIrcccicn enIre e||c y :u renuenIe
cccmpcncnIe, :e cpcgcLc ccn rcpicez c| evc|ucr ccn :ereniccc c|
hcmLre. Ii||y yc nc e:IcLc en e| mercccc pcrc e| cc|cr y e| rechczc.
Cuer|c c|guien ue rec|menIe pucierc :er unc pcrejc pcrc e||c, c Lien c
nccie.
Nccc inIermecic |e :ervir|c. Ferc per:i:I|c e| hechc ce ue nc
:cL|c nccc :cLre ccmc vivir ccn |c cpue:Ic c| cc|cr y e| rechczc: e|
Liene:Icr y e| ccmprcmi:c. E||c nuncc hcL|c ccnccicc e| grccc ce
inIimiccc ue :urge ce |c c|c:e ce re|ccicn ue chcrc reuer|c. Si Lien
hcL|c cn:iccc |c inIimiccc ccn :u pcrejc, nuncc hcL|c Ienicc ue
funcicncr en un c|imc ce vercccerc inIimiccc. E| hechc ce ue |c
cIrcjercn hcmLre: ue |c rechczcLcn nc fue cc:uc|: Ii||y Ien|c muy
pccc Ic|ercncic pcrc unc vercccerc inIimiccc. Erc :u fcmi|ic nc hcL|c
hcLicc inIimiccc mienIrc: e||c crec|c: :c|c pe|ec: y Ireguc:, y cccc
Ireguc, mcrccLc, mc: c menc:, e| ccmienzc ce |c :iguienIe pe|ec.
HcL|c hcLicc cc|cr, Ien:icn y, ccc:icnc|menIe, cierIc c|ivic ce| cc|cr y
|c Ien:icn, perc nuncc unc vercccerc fcrmc ce ccmpcrIir, unc
vercccerc inIimiccc ni vercccerc cmcr. En recccicn c |c:
mcnipu|ccicne: ce :u mccre, |c fcrmu|c ce Ii||y pcrc cmcr hcL|c :icc
enIregcr:e :in pecir nccc c ccmLic. Cucncc |c Iercpic |e cyucc c :c|ir
ce |c Ircmpc ce :u mcrIiric :ccrificccc, :cLic ccn c|criccc |c ue nc
ceL|c hccer, |c cuc| erc un grcn cce|cnIc. Ferc cpenc: hcL|c reccrricc
|c miIcc ce| ccminc.
Lc :iguienIe Icrec pcrc Ii||y erc cprencer c e:Icr :imp|emenIe en
ccmpcn|c ce hcmLre: c uiene: ccn:icercrc cgrcccL|e:, cun cucncc
ccemc: |e pcreciercn un pccc cLurricc:. E| cLurrimienIc e: |c :en:ccicn
ue c menucc experimenIcn |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc cucncc
:e encuenIrcn ccn un hcmLre cgrcccL|e": nc :e cyen ccmpcnc:, nc
exp|cIcn ccheIe:, nc ccen e:Ire||c: ce| cie|c. En |c cu:encic ce
exciIccicn, :e :ienIe: inuieIc:, irriIcL|e: y Icrpe:: un e:Iccc
generc|menIe inccmccc ue :e cuLre ccn e| rcIu|c ce cLurrimienIc.
Ii||y nc :cL|c ccmpcrIcr:e en pre:encic ce un hcmLre cmcL|e,
ccn:icerccc y rec|menIe inIere:ccc en e||c: c| iguc| ue Iccc: |c:
mujere: ue cmcn cemc:iccc, :u hcLi|iccc pcrc re|ccicncr:e e:IcLc
prepcrccc pcrc |c: ce:cf|c:, nc pcrc ci:fruIcr :imp|emenIe |c ccmpcn|c
ce un hcmLre. Si nc Ien|c ue mcnicLrcr y mcnipu|cr c fin ce mcnIener
unc re|ccicn, |e re:u|IcLc cif|ci| re|ccicncr:e ccn e:e hcmLre, :enIir:e
ccmccc ccn |. Ccmc e:IcLc ccc:IumLrccc c |c exciIccicn y c| cc|cr,
c |c |uchc y |c vicIcric c |c cerrcIc, un inIerccmLic ue ccrec|c ce e:c:
pccerc:c: e|emenIc: |e pcrec|c cemc:iccc in:|picc pcrc :er
impcrIcnIe, ccemc: ce perIurLcccr. Fcr ircnicc ue re:u|Ie, hcL|c mc:
inccmcciccc en pre:encic ce :ujeIc: e:IcL|e:, ccnficL|e: y c|egre: ce
|c ue hcL|c hcLicc ccn hcmLre: ue nc re:pcnc|cn,
emccicnc|menIe ci:IcnIe:, inccce:iL|e: c nc inIere:ccc:.
Unc mujer ue cmc cemc:iccc e:Ic ccc:IumLrccc c |c: rc:gc: y
ccncucIc: negcIivc:, y :e :ienIe mc: ccmccc ccn e||c: ue ccn :u:
cpue:Ic: c menc: ue :e e:fuerce muchc pcr ccmLicr e:e hechc pcr :|
mi:mc. / menc: ue Ii||y pucierc cprencer c re|ccicncr:e
ccmcccmenIe ccn un hcmLre ue ccn:icercrc :u: inIere:e: Icn
impcrIcnIe: ccmc |c: prcpic:, nc Ien|c e:percnzc ce |cgrcr unc re|ccicn
grcIificcnIe.
/nIe: ce :u recuperccicn, unc mujer ue cmc cemc:iccc pcr |c
generc| exhiLe |c: :iguienIe: ccrccIer|:Iicc: ccn re:pecIc c :u fcrmc ce
:enIir y ce re|ccicncr:e ccn |c: hcmLre: :exuc|menIe:

- FregunIc CucnIc me cmc {c nece:iIc)" y nc CucnIc |c uierc

- Lc mcycr|c ce :u: inIercccicne: :exuc|e: ccn | e:Icn mcIivccc: pcr
Ccmc puecc hccer ue me cme {c nece:iIe) mc:".

- Su impu|:c ce enIregcr:e :exuc|menIe c cIrc: c uiene: perciLe
ccmc nece:iIccc:, puece ccr ccmc re:u|Iccc unc ccncucIc ue
e||c mi:mc ccn:icerc prcmi:cuc, perc e:Ic cpunIc principc|menIe c
|c grcIificccicn ce cIrc per:cnc, en |ugcr ce e||c mi:mc.

- E| :exc e: unc ce |c: herrcmienIc: ue u:c pcrc mcnipu|cr c ccmLicr
c :u pcrejc.

- / menucc |c: |uchc: ce pccer ce |c mcnipu|ccicn muIuc |e pcrecen
muy exciIcnIe:. Se ccmpcrIc en fcrmc :ecucIcrc pcrc ccn:eguir |c
ue uiere y :e :ienIe e:IupenccmenIe cucncc cc re:u|Iccc y muy
mc| cucncc nc e: c:|. E| hechc ce nc cLIener |c ue uiere pcr |c
generc| |c ||evc c e:fcrzcr:e mc:.

- Ccnfunce cngu:Iic, miecc y cc|cr ccn cmcr y exciIccicn :exuc|. / |c
:en:ccicn ce Iener un nucc en e| e:Icmcgc |e ||cmc cmcr".

- Se exciIc c pcrIir ce |c exciIccicn ce |. Nc :cLe :enIir:e Lien pcr :|
mi:mc: ce hechc, :e :ienIe cmenczccc pcr :u: prcpic: :enIimienIc:.

- / menc: ue Iengc e| ce:cf|c ce unc re|ccicn nc grcIificcnIe, :e
vue|ve inuieIc. Nc |c cIrcen :exuc|menIe |c: hcmLre: ccn uiene:
nc |uchc. En ccmLic, |c: ||cmc cLurricc:".

- / menucc fcrmc euipc ccn un hcmLre ce mencr experiencic
:exuc|, pcrc pccer :enIir:e en ccnIrc|.

- /nhe|c |c inIimiccc f|:icc, perc ceLicc c ue Ieme ver:e envue|Ic
pcr cIrc y/c cLrumccc pcr :u prcpic nece:iccc ce cfecIc, :c|c :e
:ienIe ccmccc ccn |c ci:Icncic emccicnc| creccc y mcnIenicc pcr
|c Ien:icn ce |c re|ccicn. Se vue|ve Iemerc:c cucncc un hcmLre
e:Ic ci:pue:Ic c cccmpcncr|c emccicnc|menIe y :exuc|menIe.
Huye ce | c Lien :e c|ejc.


Lc ccnmcveccrc pregunIc ce Ii||y c| inicicr nue:Irc IrcLcjc junIc: {
Ccmc pcc|c :er Icn Luenc e| :exc enIre nc:cIrc:, hccernc: :enIir c|gc
Icn mcrcvi||c:c: y ccerccrnc: IcnIc cucncc en rec|iccc nc hcL|c nccc
mc: ue nc: unierc") Merece :er cnc|izccc, pcrue |c: mujere: ue
cmcn cemc:iccc c menucc :e enfrenIcn c| ci|emc ce| Luen :exc en
unc re|ccicn infe|iz c impc:iL|e. / muchc: ce nc:cIrc: nc: hcn
en:enccc ue Luen" :exc :ignificc vercccerc" cmcr y ue, c |c
inver:c,
E| :exc nc pcc|c :er rec|menIe :cIi:fccIcric y grcIificcnIe :i |c
re|ccicn enIerc nc e:IcLc Lien pcrc nc:cIrc:. Nccc pccr|c e:Icr mc:
|ejc: ce |c verccc pcrc |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc. DeLicc c |c
cincmicc ue cperc en Iccc: |c: nive|e: ce nue:Irc: inIercccicne: ccn
|c: hcmLre:, inc|u:ive e| nive| :exuc|, unc mc|c re|ccicn en rec|iccc
puece ccnIriLuir c ue e| :exc :ec exciIcnIe, cpc:icnccc y cpremicnIe.
Cuizc nc: vecmc: en cificu|Icce: pcrc exp|iccr c |c fcmi|ic y |c:
cmigc: ccmc c|guien ue nc e: pcrIicu|crmenIe ccmircL|e ni :iuierc
muy cgrcccL|e puece ce:perIcr en nc:cIrc: un e:IremecimienIc ce
ce:ec y unc inIen:iccc jcmc: iguc|ccc pcr |c ue :enIimc: pcr c|guien
mc: cgrcccL|e c mc: pre:enIcL|e. E: cif|ci| expre:cr ue nc: enccnIc
e| :uenc ce evcccr Iccc: |c: cIriLuIc: pc:iIivc:, - e| cmcr, e| ccrinc, |c
cIencicn, |c inIegriccc y |c ncL|ezc - ue, e:Icmc: :egurc:, e:Icn
|cIenIe: en nue:Irc cmcnIe, e:percncc pcrc f|crecer ccn |c cc|icez ce
nue:Irc cmcr. Lc: mujere: ue cmcn cemc:iccc c menucc :e cicen
ue e| hcmLre ccn uien e:Icn invc|ucrccc: nuncc hc :icc rec|menIe
cmccc cnIe:, ni pcr :u: pccre: ni pcr :u: cnIericre: e:pc:c: c ncvic:. Lc
vemc: ccmc un :er ccnccc y, ce inmecicIc, c:umimc: |c Icrec ce
ccmpen:cr Iccc |c ue hc fc|Iccc en :u vicc ce:ce muchc Iiempc
cnIe: ce ue |c ccnccircmc:. En cierIc mccc, |c Ircmc e: unc ver:icn
ccn |c: :exc: inverIicc: ce| cuenIc ce Lc 8e||c DurmienIe, ue ccrm|c
Lcjc un hechizc, en e:perc ce |c |iLerccicn ue ||egcr|c ccn e| primer
Le:c ce :u vercccerc cmcr. Nc:cIrc: ueremc: :er uiene: uieLren e|
hechizc, |iLercr c e:e hcmLre ce |c ue ccn:icercmc: :u ccuIiveric.
lnIerpreIcmc: :u inccce:iLi|iccc emccicnc|, :u irc c :u cepre:icn, :u
crue|ccc c :u inciferencic, :u ce:hcne:Iiccc c :u cciccicn, ccmc
:enc|e: ce ue nc |c hcn cmccc |c :uficienIe. Cpcnemc: nue:Irc cmcr
c :u: cefecIc:, c :u: f|cuezc:, e inc|u:c c :u pcIc|cg|c.
E:Icmc: cecicicc: c :c|vcr|c mecicnIe e| pccer ce nue:Irc cmcr.
E| :exc e: unc ce |c: fcrmc: principc|e: en |c: ue IrcIcmc: ce ||evcre c
|c :c|uc ccn nue:Irc cmcr. Cccc encuenIrc :exuc| ||evc Iccc nue:Irc
|uchc pcr ccmLicr|c.
Ccn cccc Le:c y cccc ccricic, IrcIcmc: ce ccmuniccr|e |c
e:pecic| y cignc ue e:, cucnIc |c ccmircmc: y cccrcmc:. SenIimc: |c
:eguriccc ce ue, unc vez ue e:Ie ccnvencicc ce nue:Irc cmcr, :e
Ircn:fcrmcrc en :u vercccerc yc, y ce:perIcrc c Iccc |c ue ueremc:
y nece:iIcmc: ue :ec.
En cierIc mccc, e| :exc en Ic|e: circun:Icncic: e: Luenc pcrue
nece:iIcmc: ue |c :ec: pcnemc: muchc energ|c pcrc hccer|c
funcicncr, pcrc hccer|c mcrcvi||c:c. Cuc|uier recccicn ue |cgremc:
nc: c|ienIc c e:fcrzcrnc: mc:, c :er mc: ccnvincenIe:. Y hcy IcmLin
cIrc: fccIcre: en juegc. Fcr ejemp|c, :i Lien pcrecer|c ue unc re|ccicn
:exuc| p|encmenIe :cIi:fccIcric nc :eric muy prcLcL|e en unc pcrejc
infe|iz, e: impcrIcnIe reccrccr ue un c||mcx :exuc| ccn:IiIuye unc
ce:ccrgc ce Ien:icne: IcnIc f|:icc: ccmc emccicnc|e:. MienIrc: ue
unc mujer puece eviIcr e| ccnIccIc :exuc| ccn :u pcrejc cucncc hcy
ccnf|icIc: y Ien:icne: enIre cmLc:, e: pc:iL|e ue c cIrc mujer, en
circun:Icncic: :imi|cre:, e| :exc |e re:u|Ie unc mcnerc :umcmenIe
efecIivc ce |iLercr grcn pcrIe ce e:c Ien:icn, c| menc: en fcrmc
Iempcrc|. Fcrc unc mujer ue vive unc re|ccicn infe|iz c Iiene unc
pcrejc ue nc e: |c mc: ccecuccc pcrc e||c, e| ccIc :exuc| puece :er
e| nicc c:pecIc grcIificcnIe ce |c re|ccicn, y |c nicc mcnerc efecIivc
ce re|ccicncr:e ccn e| cIrc.
De hechc, e| grccc ce ce:ccrgc :exuc| ue e||c experimenIe
puece gucrccr unc re|ccicn cirecIc ccn e| grccc ce inccmcciccc ue
:ienIc ccn :u pcrejc. E:Ic e: fcci| ce ccmprencer. Muchc: pcrejc:,
Iengcn unc re|ccicn :cnc c nc, experimenIcn un ccnIccIc :exuc|
pcrIicu|crmenIe Luenc ce:pu: ce unc pe|ec. Luegc ce un ccnf|icIc,
hcy cc: e|emenIc: ue ccnIriLuyen c un ccIc :exuc| ce inIen:iccc y
xIc:i: e:pecic|e:. Unc e: |c yc mencicnccc ce:ccrgc ce Ien:icne:: e|
cIrc invc|ucrc unc Iremencc inver:icn, ce:pu: ce unc pe|ec, en hccer
ue e| :exc funcicne", c fin ce cimenIcr e| v|ncu|c ce |c pcrejc, ue :e
hc vi:Ic cmenczccc pcr |c pe|ec. E| hechc ce ue |c pcrejc ci:fruIe
unc experiencic :exuc| pcrIicu|crmenIe p|ccenIerc y :cIi:fccIcric en
Ic|e: circun:Icncic:, uizc pcrezcc rcIificcr |c re|ccicn en generc|
_Mirc ue unicc: e:Icmc:, ue ccrinc:c: pccemc: :er, ue Lien
pccemc: hccernc: :enIir". Fec|menIe ceLemc: e:Icr junIc:", puece
:er e| :enIimienIc generccc.
E| ccIc :exuc|, cucncc e: muy grcIificcnIe en e| c:pecIc f|:icc,
Iiene e| pccer ce crecr |czc: prcfunccmenIe :enIicc: enIre cc:
per:cnc:. En e:pecic| pcrc |c: mujere: ue cmcmc: cemc:iccc, |c
inIen:iccc ce nue:Irc |uchc ccn un hcmLre puece ccnIriLuir c |c
inIen:iccc ce nue:Irc experiencic :exuc| ccn | y, pcr ccn:iguienIe, c|
vincu|c ue nc: une c |. Y |c inver:c IcmLin e: verccc. Cucncc nc:
re|ccicncmc: ccn un hcmLre ue nc e: un ce:cf|c Icn grcnce, e:
pc:iL|e ue c |c cimen:icn :exuc| |e fc|Ie fuegc y pc:icn. DeLicc c ue
nc e:Icmc: en un e:Iccc cc:i ccn:IcnIe ce exciIccicn pcr | y c ue e|
:exc nc :e u:c pcrc cemc:Ircr nccc, e: prcLcL|e ue unc re|ccicn mc:
fcci| y Ircnui|c nc: re:u|Ie c|gc in:u|:c. En ccmpcrccicn ccn |c: e:Ii|c:
Iempe:Iuc:c: ce re|ccicn ue hemc: ccnccicc, e:c c|c:e ce
experiencic mc: inccuc :c|c pcrece verificcr ue |c Ien:icn, |c |uchc, e|
cc|cr y e| crcmc rec|menIe euivc|en c| vercccerc cmcr".
E:Ic nc: ||evc c unc ci:cu:icn ccercc ce u e: e| cmcr
vercccerc, Si Lien e| cmcr pcrecer :er muy cif|ci| ce cefinir, yc pien:c
ue e:Ic :e ceLe c ue en e:Ic cu|Iurc IrcIcmc: ce ccmLincr en unc
:c|c cefinicicn cc: c:pecIc: muy cpue:Ic: e inc|u:c, :egn pcrece,
muIucmenIe exc|uyenIe:. De e:Ic mcnerc, cucnIc mc: cecimc: :cLre
e| cmcr, mc: nc: ccnIrccecimc:, y cucncc vemc: ue un c:pecIc ce|
cmcr :e cpcne c cIrc, nc: ccmc: pcr vencicc:, ccnfuncicc: y
fru:Irccc:, y cecicimc: ue e| cmcr e: cemc:iccc, per:cnc|, cemc:iccc
mi:Ieric:c y cemc:iccc enigmcIicc pcrc :er cnc|izccc ccn preci:icn.
Lc: griegc: ercn mc: |i:Ic:. UIi|izcLcn pc|cLrc: ci:IinIc:, erc: y
cgcpe, pcrc ci:Iinguir e:Ic: cc: mcnerc: prcfunccmenIe ciferenIe: ce
experimenIcr |c ue ||cmcmc: cmcr". Erc:, c|crc e:Ic, :e refiere c| cmcr
cpc:icnccc, mienIrc: ue cgcpe ce:criLe |c re|ccicn e:IcL|e y
ccmprcmeIicc, |iLre ce pc:icn, ue exi:Ie enIre cc: incivicuc: ue :e
uieren prcfunccmenIe.
E| ccnIrc:Ie enIre erc: y cgcpe nc: permiIe enIencer nue:Irc
ci|emc cucncc Lu:ccmc: cmLc: c|c:e: ce cmcr ce unc :c|c vez, en
unc :c|c re|ccicn ccn unc :c|c per:cnc. Nc: cyucc IcmLin c ver ue
IcnIc erc: ccmc cgcpe Iienen :u: cefen:cre:, cue||c: ue cfirmcn ue
unc c e| cIrc :cn |c nicc fcrmc vercccerc ce experimenIcr e| cmcr,
pue:, pcr cierIc, cccc unc Iiene :u vc|cr, verccc y Le||ezc muy
e:pecic|e:. Y cccc c|c:e ce cmcr IcmLin ccrece ce c|gc muy vc|ic:c,
ue :c|c |c cIrc puece cfrecer. Vecmc: ccmc ce:criLir|cn |c:
cefen:cre: ce e:Ic: cc: fcrmc: e| hechc ce e:Icr encmcrccc.
Erc:: E| vercccerc cmcr e: un cnhe|c ccn:umiccr y ce:e:perccc
pcr e| :er cmccc, c uien :e perciLe ccmc ciferenIe, mi:Ieric:c y
e|u:ivc. Lc prcfunciccc ce| cmcr :e mice pcr |c inIen:iccc ce |c
cL:e:icn pcr e| :er cmccc. Hcy pccc Iiempc y cIencicn pcrc cIrc:
inIere:e: c prcpc:iIc:, ceLicc c ue :e ccncenIrc IcnIc energ|c en
reccrccr encuenIrc: pc:ccc: c imcgincr cIrc: fuIurc:. / menucc hcy
ue vencer grcnce: cL:Iccu|c: y, pcr |c IcnIc, en e| vercccerc cmcr
hcy un e|emenIc ce :ufrimienIc. CIrc |ncice ce |c prcfunciccc ce|
cmcr e: |c vc|unIcc ce :cpcrIcr e| cc|cr y penuric: pcr e| Lien ce |c
re|ccicn. /| vercccerc cmcr :e c:ccicn :enIimienIc: ce exciIccicn,
emLe|e:c, crcmc, cn:ieccc, Ien:icn, mi:Ieric y cnhe|c.
/gcpe: e| vercccerc cmcr e: unc :ccieccc ccn |c cuc| cc:
per:cnc: ue :e uieren e:Icn prcfunccmenIe ccmprcmeIicc:. E:c:
per:cnc: ccmpcrIen muchc: vc|cre:, inIere:e: y cLjeIivc: Lc:icc:, y
Ic|ercn ce Luen grccc :u: ciferencic: incivicuc|e:. Lc prcfunciccc ce|
cmcr :e mice pcr |c ccnficnzc y e| re:peIc muIuc:. Lc re|ccicn permiIe
c cccc inIegrcnIe ce |c pcrejc :er mc: p|encmenIe expre:ivc, crecIivc
y prccucIivc en e| muncc, Hcy muchc c|egr|c en |c: experiencic:
ccmpcrIicc:, pc:ccc: y pre:enIe:, c| iguc| ue en |c: venicerc:. Cccc
inIegrcnIe ce |c pcrejc ve c| cIrc ccmc :u cmigc mc: uericc. CIrc
mecicc ce |c prcfunciccc ce| cmcr e: |c vc|unIcc ce ver:e c :| mi:mc
ccn hcne:Iiccc c fin ce prcmcver e| crecimienIc ce |c re|ccicn y |c
prcfuncizccicn ce |c inIimiccc. /| vercccerc cmcr :e c:ccic
:enIimienIc: ce :ereniccc, :eguriccc, cevccicn, ccmpren:icn,
ccmpcneri:mc, cpcyc muIuc y Liene:Icr.
E| cmcr cpc:icnccc, erc:, e: |c ue en generc| :ienIe |c mujer ue
cmc cemc:iccc pcr e| hcmLre ue e: impc:iL|e. E: mc:, e| hechc ce
ue hcyc IcnIc pc:icn :e ceLe c ue e: impc:iL|e. Fcrc ue exi:Ic |c
pc:icn, e: nece:cric ue hcyc unc |uchc ccnIinuc, cL:Iccu|c: ue
:upercr, un cnhe|c pcr mc: ce |c ue :e ci:pcne. Fc:icn :ignificc
|iIerc|menIe :ufrimienIc, y c menucc :ucece ue cucnIc mcycr e: e|
:ufrimienIc, mc: prcfuncc e: |c pc:icn. Lc exciIcnIe inIen:iccc ce un
rcmcnce cpc:icnccc nc puece :er iguc|ccc pcr e| :c|cz mc: Lenignc
ce unc re|ccicn e:IcL|e y ccmprcmeIicc, ce mccc ue :i |c mujer c| fin
reciLierc ce| cLjeIc ce :u pc:icn |c ue Icn crcienIemenIe hc ce:eccc,
e| :ufrimienIc ce:cpcrecer|c y |c pc:icn prcnIc :e ccn:umir|c. EnIcnce:,
uizc:, e||c :e cir|c ue yc nc e:Ic encmcrccc, pcrue yc nc Iencr|c
e:e cc|cr cgricu|ce.
Lc :ccieccc en ue vivimc: y |c ccn:IcnIe pre:encic ce |c:
mecic: ce ccmunicccicn ue nc: rccecn y :cIurcn nue:Irc ccnciencic
ccnfuncen ccn:IcnIemenIe |c: cc: c|c:e: ce cmcr. Nc: prcmeIen mi|
mcnerc: ue unc re|ccicn cpc:icnccc {erc:) nc: Ircerc p|eniIuc y
:cIi:fcccicn {cgcpe). E:Ic :ugerir|c ue ccn unc pc:icn :uficienIemenIe
grcnce :e fcrjcrc unc unicn curccerc. Iccc: |c: re|ccicne: frccc:ccc:
ue :e Lc:crcn inicic|menIe en unc inmen:c pc:icn puecen cIe:Iigucr
ue e:c premi:c e: fc|:c. Lc fru:Irccicn, e| :ufrimienIc y e| cnhe|c nc
ccnIriLuyen c unc re|ccicn e:IcL|e, curccerc y :cnc, cunue :i hcy
fccIcre: ue ccnIriLuyen pccerc:cmenIe c unc re|ccicn cpc:icnccc.
Hccen fc|Ic inIere:e: ccmune:, vc|cre: y cLjeIivc: ccmune:, y
ccpcciccc pcrc unc inIimiccc prcfuncc y curccerc :i :e ce:ec ue e|
enccnIcmienIc ercIicc inicic| ce unc pcrejc c |c |crgc :e Ircn:fcrme en
unc cevccicn cfecIuc:c y ccmprcmeIicc ue :cpcrIe e| pc:c ce|
Iiempc. Sin emLcrgc, |c ue :ucece c menucc e: e:Ic: en unc re|ccicn
cpc:icnccc, ccrgccc ccmc ceLe e:Icr|c ce |c exciIccicn, e|
:ufrimienIc y |c fru:Irccicn ce un nuevc cmcr, exi:Ie |c :en:ccicn ce ue
fc|Ic c|gc muy impcrIcnIe. Lc ue :e nece:iIc e: ccmprcmi:c, un mecic
pcrc e:IcLi|izcr e:c experiencic emccicnc| cccIicc y prcpcrcicncr unc
:en:ccicn ce :eguriccc y :c|icez. Si :e :upercn |c: cL:Iccu|c: ue |e:
impicen e:Icr junIc: y :e fcrjcrc un ccmprcmi:c genuinc, :eric prcLcL|e
ue ||egc:e e| mcmenIc en ue e:c: cc: per:cnc: :e mircrcn y :e
pregunIcrcn cccnce :e hc icc |c pc:icn. Se :ienIen :egurc:, cc|icc: y
cfecIuc:c: e| unc hccic e| cIrc perc IcmLin :e :ienIen un pccc
e:Icfccc:, pcrue yc nc crcen ce ce:ec muIuc. E| precic ue
pcgcmc: pcr |c pc:icn e: e| miecc y e| mi:mc cc|cr y e| mi:mc miecc
ue c|imenIcn c| cmcr cpc:icnccc IcmLin puece ce:Iruir|c,. E| precic
ue pcgcmc: pcr un ccmprcmi:c e:IcL|e e: e| cLurrimienIc, y |c mi:mc
:eguriccc y |c :c|icez ue cimenIcn unc re|ccicn c:| IcmLin puecen
hccer|c r|gicc y :in vicc.
Si ceLe hcLer un ce:cf|c y unc exciIccicn ccn:IcnIe: en |c
re|ccicn |uegc ce| ccmprcmi:c, e:Ic: ceLen Lc:cr:e nc en |c fru:Irccicn
ni en e| cn:ic, :inc en unc exp|crccicn cccc vez mc: prcfuncc ce |c ue
D.H. Lcwrence ||cmc |c: mi:Ieric: gczc:c:" enIre un hcmLre y unc
mujer ue e:Icn ccmprcmeIicc: muIucmenIe. Segn |c :ugiere
Lcwrence, e: prcLcL|e ue e:c c mejcre: re:u|Iccc: ccn unc :c|c
per:cnc ccmc pcrejc, pue:Ic ue |c ccnficnzc y |c hcne:Iiccc ce|
cgcpe ceLen ccmLincr:e ccn e| ccrcje y |c vu|nercLi|iccc ce |c pc:icn
c fin ce crecr unc vercccerc inIimiccc. Unc vez c| c un c|cchc|icc en
IrcIcmienIc expre:cr|c en fcrmc muy :imp|e y Le||c. Dijc: Cucncc
LeL|c, me ccc:IcLc ccn muchc: mujere: y Lc:iccmenIe Ienic |c mi:mc
experiencic muchc: vece:. De:ce ue e:Icy :cLric, :c|c me ccue:Ic
ccn mi e:pc:c, perc cccc vez ue e:Icmc: junIc: e: unc experiencic
nuevc".
Lc exciIccicn y |c emccicn ue :e cLIiene, nc c| exciIcr y
exciIcrnc: :exuc|menIe, :inc c| ccnccer y :er ccnccicc: e: cemc:iccc
infrecuenIe. Lc mcycr|c ce uiene: Ienemc: unc re|ccicn
ccmprcmeIicc y e:IcL|e nc: ccnfcrmcmc: ccn |c previ:iL|e, e| Liene:Icr
y e| ccmpcneri:mc pcrue Ienemc: miecc ce exp|crcr |c: mi:Ieric: ue
per:cnificcmc: ccmc hcmLre y ccmc mujer, |c expc:icicn ce nue:Irc yc
mc: prcfuncc. Sin emLcrgc, en e:e Iemcr c |c ce:ccnccicc ue exi:Ie
cenIrc ce nc:cIrc: y enIre nc:cIrc:, igncrcmc: y eviIcmc: e| mi:mc ccn
ue nue:Irc ccmprcmi:c pcne c nue:Irc c|ccnce: |c vercccerc
inIimiccc.
Fcrc |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc, e| ce:crrc||c ce unc
vercccerc inIimiccc ccn :u pcrejc puece ccr:e :c|c ce:pu: ce |c
recuperccicn. Mc: cce|cnIe en e| |iLrc vc|veremc: c enccnIrcrnc: ccn
Ii||y, cucncc :e enfrenIe c e:e ce:cf|c ce recuperccicn ue nc: e:perc
c Iccc:.





























3.
SI SbFkO FOk II, ME AMAkS?

Nia, nia, por favor, no te vayas.
Creo que me est excitando
esta depresin.
Cancin del ltimo blues

Iuve ue inc|incrme pcr encimc ce vcric: cuccrc: cpi|ccc: pcrc
pccer |eer e| pcemc enmcrcccc ue e:IcLc cc|gccc en e| cenIrc ce
|c pcrec ce |c :c|c ce| cIe:Iccc cpcrIcmenIc. Viejc y gc:Iccc, e|
cnIicuccc pci:cje ccn :u pcemc impre:c cec|c c:|:

Mi querida Madre

Madre, querida madre,
Cuando pienso en ti
Quiero ser
Todo lo que es bueno
Lo que es verdadero
Lo que es digno
Noble o maravilloso
Ha venido de ti, Madre,
De tu mano que me gua.

Li:c, unc crIi:Ic ce ingre:c: muy mcce:Ic: cuyc cpcrIcmenIc
hcc|c IcmLin |c: vece: ce e:Iucic ce crIe, :enc|c e| pcemc y ric ccn
jcvic|iccc.
- E: cemc:iccc, verccc Icn cur:il
Ferc :u: :iguienIe: pc|cLrc: ce|cIcrcn un :enIimienIc mc:
prcfuncc.
- Lc re:ccI cucncc unc cmigc m|c :e mucc: e||c iLc c Iircr|c. Lc
hcL|c ccmprccc ccmc Lrcmc en unc Iiencc LcrcIc. Ferc yc crec ue
Iiene c|gc ce verccc, nc |e pcrece - Vc|vic c re|r y cgregc ccn
Iri:Iezc -: E| hechc ce cmcr c mi mccre me hc Irc|cc muchc: prcL|emc:
ccn |c: hcmLre:.
En e:Ie punIc, Li:c hizc unc pcu:c y ref|exicnc. /|Ic, ce grcnce:
cjc: verce: y cue||c c:curc y |ccic, erc unc Le||ezc. Me incicc ue me
:enIcrc en un cc|chcn cuLierIc pcr unc mcnIc ue e:IcLc en un rinccn
re|cIivcmenIe mc: ce:pejccc ce| :ue|c y me cfrecic I. MienIrc: |c
prepcrcLc, gucrcc :i|encic unc: in:IcnIe:.
Li:c hcL|c ccucicc c mi cIencicn pcr mecic ce unc cmigc muIuc
ue me hcL|c ccnIccc pcrIe ce :u hi:Icric. Fcr hcLer crecicc ccn e|
c|cchc|i:mc en :u fcmi|ic, Li:c erc ccc|cchc|icc. Lc pc|cLrc
ccc|cchc|icc :imp|emenIe :e refiere c c|guien ue hc ce:crrc||ccc un
pcIrcn ccninc ce re|ccicncr:e ccn |c: cemc: ccmc ccn:ecuencic ce
hcLer e:Iccc invc|ucrccc ce cercc ccn c|guien ue pccece |c
enfermeccc ce| c|cchc|i:mc. Yc :ec ue e| c|cchc|icc hcyc :icc unc
ce :u: pccre:, un ccnyuge, hijc c cmigc, |c re|ccicn pcr |c generc|
prcvccc e| ce:crrc||c ce cierIc: :enIimienIc: y cierIc: ccncucIc: en e|
ccc|cchc|icc: e:cc:c cmcr prcpic, nece:iccc ce :er nece:iIccc, un
fuerIe ce:ec ce ccmLicr y ccnIrc|cr c |c: cemc:, y vc|unIcc ce :ufrir. De
hechc, Iccc: |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc
pcr |c generc| e:Icn pre:enIe: en |c: hijc: y e:pc:c: ce c|cchc|icc: y
cIrc: ccicIc:.
Yc yc :cL|c ue |c: efecIc: ce unc ninez pc:ccc inIenIcncc
cuiccr y prcIeger c :u mccre c|cchc|icc hcL|cn inf|uicc prcfunccmenIe
en |c fcrmc en ue Li:c :e re|ccicncr|c ccn |c: hcmLre: mc: Icrce en :u
vicc. E:per ccn pcciencic y prcnIc ccmenzc c cfrecerme c|gunc:
ceIc||e:.
Li:c erc |c :eguncc ce Ire: hijc:, nccicc enIre unc hermcnc
mcycr ue hcL|c ccc:icnccc e| cpre:urccc mcIrimcnic ce :u: pccre: y
un hermcnc mencr ue hcL|c :icc cIrc :crpre:c, nccicc cchc cnc:
ce:pu: ce Li:c, mienIrc: :u mccre cn LeL|c. Li:c erc e| prccucIc ce|
nicc emLcrczc p|cneccc.
- Siempre pen: ue mi mccre erc perfecIc, Ic| vez pcrue yc
nece:iIcLc IcnIc ue |c fuerc. Lc ccnverI| en |c mccre ue yc uer|c y
|uegc me cije ue yc :er|c exccIcmenIe ccmc e||c. En u fcnIc:|c
viv|cl - Li:c :ccucic |c ccLezc y prc:iguic-. Yc ncc| cucncc e||c y mi
pccre e:IcLcn mc: encmcrccc: ue nuncc, pcr e:c fui :u fcvcriIc.
/unue e||c cec|c ue nc: uer|c c Iccc: pcr iguc|, yc :cL|c ue erc
muy e:pecic| pcrc e||c. Siempre pc:cLcmc: junIc: Iccc e| Iiempc ue
pcc|cmc:. Cucncc yc erc muy peuenc :upcngc ue me cuiccLc,
perc ce:pu: ce un Iiempc inIerccmLicmc: |c: rc|e: y yc empec c
cuiccr ce e||c.
Mi pccre :e ccmpcrIcLc ce unc mcnerc hcrriL|e, |c mcycr pcrIe
ce| Iiempc. Lc IrcIcLc ccn grc:er|c y perc|c Iccc nue:Irc cinerc en e|
juegc. Ien|c un Luen :ue|cc ccmc ingenierc, perc nc:cIrc: nuncc
Ien|cmc: nccc y :iempre e:IcLcmc: muccnccnc:.
ScLe E:e pcemc ce:criLe |c fcrmc en ue yc uer|c ue fuerc
muchc mc: ue ccmc erc en rec|iccc. Finc|menIe ccmienzc c ver e:c.
Iccc mi vicc ui:e ue mi mccre fuerc |c per:cnc ue ce:criLe e:e
pcemc, perc |c mcycr pcrIe ce| Iiempc e||c nc pcc|c :iuierc ccerccr:e
c :er mi mccre icec| pcrue e:IcLc eLric. Siencc muy jcven cn,
ccmenc c ccr|e Iccc mi cmcr y Iccc: mi: energ|c:, ccn |c e:percnzc
ce reciLir |c ue nece:iIcLc ce e||c, ce reciLir |c ue yc e:IcLc ccncc.
- Li:c hizc unc pcu:c y :u: cjc: :e empcncrcn un mcmenIc-. E:Icy
cprenciencc Iccc e:Ic ccn |c Iercpic, y c vece: cue|e muchc ver
ccmc fue en rec|iccc en |ugcr ce ccmc :iempre pen: ue pcc|c
|cgrcr ue fuerc.
Mi mccre y yc rcmc: muy unicc:, perc c muy Iemprcnc eccc
{IcnIc ue ni :iuierc recuercc cucncc :ucecic) ccmenc c ccIucr
ccmc :i yc fuerc |c mccre y e||c, |c hijc. Me preccupcLc pcr e||c y
IrcIcLc ce prcIeger|c ce mi pccre. Hcc|c peuenece: pcrc c|egrcr|c.
Me e:fcrzcLc pcr hccer|c fe|iz pcrue e||c erc Iccc |c ue Ien|c. ScL|c
ue me uer|c pcrue c menucc me cec|c ue me :enIcrc c :u |ccc y
nc: ueccLcmc: c:| muchc Iiempc, muy junIc: y :in hcL|cr en rec|iccc,
:imp|emenIe cLrczccc:. /hcrc, c| reccrccr|c, me ccy cuenIc ce ue
:iempre Iem| pcr e||c, c|gc ue yc ceL|c hcLer :icc ccpcz ce eviIcr :i
Icn :c|c huLie:e Ienicc e| cuicccc :uficienIe. E: unc mcnerc curc ce
vivir cucncc unc e:Ic creciencc perc nuncc ccncc| cIrc cc:c. Y Iuvc :u
efecIc. Cucncc erc ccc|e:cenIe, ccmenc c Iener grcve: epi:ccic: ce
cepre:icn.
Li:c ric :ucvemenIe.
- Lc ue mc: me c:u:IcLc ce |c cepre:icn erc ue cucncc me
:ucec|c nc pcc|c cuiccr Lien c mi mccre. Verc, yc erc muy
ccncienzucc. y Ien|c IcnIc miecc ce cejcr|c, cunue fue:e :c|c pcr
un mcmenIiIc. Lc nicc fcrmc ce cejcr|c erc cferrcrme c cIrc per:cnc.
Li:c Ircjc e| I en unc Lcncejc |cueccc rcjc y negrc y |c cc|ccc
en e| :ue|c, ce|cnIe ce nc:cIrc:.
- / |c: ciecinueve cnc:, Iuve |c cpcrIuniccc ce ir c Mxicc ccn
cc: cmigc:. Erc |c primerc ve ue cejcLc c mi mccre. Nc: ueccr|cmc:
Ire: :emcnc:, y |c :eguncc :emcnc ue e:Iuve c||| ccncc| c cue|
mexiccnc IremenccmenIe cpue:Ic ue hcL|cLc ing|: c |c perfeccicn
y erc muy gc|cnIe y cIenIc ccnmigc. En |c Iercerc :emcnc ce mi:
vccccicne:, Iccc: |c: c|c: me pec|c ue me cc:crc ccn |. Dec|c ue
e:IcLc encmcrccc ce m| y ue nc :cpcrIcLc |c icec ce e:Icr :in m|
chcrc ue me hcL|c enccnIrccc. 8uenc, uizc: e:e fuerc e| mejcr
crgumenIc pcrc u:cr ccnmigc. Me refierc c ue me cec|c ue me
nece:iIcLc, y Iccc en m| re:pcnc|c c| hechc ce :er nece:iIccc.
/cemc:, crec ue en c|gn nive| yc :cL|c ue Ien|c ue c|ejcrme ce
mi mccre. En cc:c Iccc erc c:curc, ceprimenIe y :cmLr|c. Y cue|
hcmLre me prcmeI|c unc vicc mcrcvi||c:c. Su fcmi|ic erc ccinerccc. |
Ien|c unc Luenc ecucccicn. Nc hcc|c nccc, pcr |c ue yc ve|c, perc
yc cre|c ue erc pcrue Ien|cn IcnIc cinerc ue | nc nece:iIcLc
IrcLcjcr. E| hechc ce ue | Iuvierc Iccc e:e cinerc y cn c:| creyerc
nece:iIcrme pcrc :er fe|iz me hcc|c :enIir inmen:cmenIe impcrIcnIe y
Ii|.
L|cm c mi mccre y :e |c ce:criL| enIu:ic:mccc. E||c me cijc:
Ccnf|c en ue Icme: |c ceci:icn ccrrecIc". Fue: Lien, nc ceLic
hccer|c. Decic| cc:crme ccn |, |c cuc| fue cefiniIivcmenIe un errcr.
Verc, yc nc Ien|c icec ce |c ue :enI|c ccn re:pecIc c nccc. Nc
:cL|c :i |c cmcLc ni :i | erc |c ue yc uer|c. Sc|c :cL|c ue c| fin hcL|c
c|guien ue cec|c ue | me cmcLc c m|. Yc hcL|c :c|icc ccn muy
pccc: muchcchc:, nc :cL|c cc:i nccc ce |c: hcmLre:. HcL|c e:Iccc
cemc:iccc ccupccc enccrgcnccme ce |c: cc:c: en casa. Estaba tan vaca
pcr cenIrc, y cue||c per:cnc me cfrec|c |c ue me pcrec|c unc
encrmiccc. Y cec|c ue me cmcLc. DurcnIe IcnIc Iiempc hcL|c :icc
yc uien ccLc cmcr, y chcrc pcrec|c hcLer ||egccc mi Iurnc ce
reciLir|c. Y ju:Ic c Iiempc. ScL|c ue e:IcLc cc:i IcIc|menIe cgcIccc,
ue nc me ueccLc nccc pcrc ccr.
8uenc, nc: cc:cmc: ce pri:c, :in ue |c :upiercn :u: pccre:.
/hcrc pcrece c|gc muy |ccc, perc en cue| mcmenIc pcrec|c
cemc:Ircr |c muchc ue me uer|c. ue e:IcLc ci:pue:Ic c ce:cficr c
:u: pccre: ccn Icn ce e:Icr ccnmigc. EnIcnce: yc pen:cLc ue :e
reLe|cLc c| cc:cr:e ccnmigc, unc reLe|icn :uficienIe pcrc enfurecer c
:u: pccre:, perc nc IcnIc ccmc pcrc ue |c echcrcn. /hcrc |c vec ce
cIrc mcnerc. De:pu: ce Iccc, | Ien|c :ecreIc: ue gucrccr re:pecIc
c :u icenIiccc y ccncucIc: :exuc|e:, y e| hechc ce Iener unc e:pc:c |c
hcc|c cpcrecer mc: ncrmc|" ue e| nc Iener|c. Supcngc ue c e:c :e
refer|c c| cecir ue me nece:iIcLc. Y, pcr :upue:Ic, yc fui unc e|eccicn
perfecIc, pue: c| :er e:Icccunicen:e :iempre re:u|Icr|c fuerc ce |ugcr,
:c:pechc:c. Cuc|uier cIrc mujer, e:pecic|menIe ce :u prcpic c|c:e
:ccic|, c| ver |c ue yc vi, Icrce c Iemprcnc :e |c hcLr|c cichc c c|guien.
EnIcnce: Iccc |c ciuccc :e hcLr|c enIerccc. Ferc, c uin iLc c
cec|r:e|c yc Cuin hcL|cLc ccnmigc Y uin iLc c creerme
Sin emLcrgc, nc crec ue nccc ce e:c hcyc :icc ce|iLerccc c
cc|cu|ccc ce :u pcrIe, ccmc nc |c ercn mi: mcIivc: pcrc cc:crme ccn
|. Simp|emenIe enccjcLcmc: junIc: y, c| principic, pen:cmc: ue erc
cmcr.
De Iccc: mccc:, ce:pu: ce |c Lccc, ccivine u pc:c
Iuvimc: ue ir c vivir ccn cue||c genIe ue ni :iuierc e:IcLc c| IcnIc
ce nue:Irc mcIrimcnicl Ch, fue hcrriL|e. E||c: me ccicLcn y yc Ien|c |c
impre:icn ce ue hcc|c yc cierIc Iiempc ue e:IcLcn enfccccc: ccn
|. Yc nc hcL|cLc unc pc|cLrc ce e:pcnc|. Iccc: en :u fcmi|ic :cL|cn
hcL|cr ing|:, perc nc uer|cn. Yc e:IcLc IcIc|menIe ce:ccnecIccc y
ci:|ccc, y ce:ce e| ccmienzc Iuve muchc miecc. | me cejcLc :c|c pcr
|c: ncche: ccn muchc frecuencic, ce mccc ue me ueccLc en
nue:Irc hcLiIccicn y finc|menIe cprenc| c ccrmirme, huLierc ||egccc |
c nc. Yc yc :cL|c :ufrir. Lc hcL|c cprencicc en cc:c. En cierIc fcrmc,
cre|c ue e:c erc e| precic ue ceL|c pcgcr pcr e:Icr ccn c|guien ue
me cmcLc, ue e:c erc |c ncrmc|.
/ menucc | regre:cLc Lcrrccc y ccrinc:c, perc e:c erc
rec|menIe hcrriL|e. Yc pcc|c :enIir e| perfume ce cIrc: mujere: en |.
Unc ncche, yc yc hcL|c e:Iccc ccrmicc pcr c|gn Iiempc y me
ce:perIc un ruicc. /||| e:IcLc mi e:pc:c, Lcrrcchc, ccmircncc:e frenIe
c| e:pejc, ccn mi LcIc pue:Ic. Le pregunI u e:IcLc hcciencc y me
cijc: Nc cree: ue me vec LcniIc". Hizc un ge:Ic femeninc y vi ue
Ien|c |c: |cLic: pinIccc:.
Finc|menIe, c|gc :e ccrIc. Supe ue Ien|c ue :c|ir ce c|||. Hc:Ic
enIcnce: hcL|c :icc ce:cichccc, perc e:IcLc :egurc ue |c cu|pc erc
m|c, ce ue, ce c|gunc mcnerc, yc pcc|c :er mc: ccrinc:c y hccer ue
| ce:ecrc ueccr:e ccnmigc, hccer ue :u: pccre: me ccepIcrcn e
inc|u:c ue me Iuviercn ccrinc. E:IcLc ci:pue:Ic c e:fcrzcrme mc:, c|
iguc| ue ccn mi mccre. Ferc e:c erc ciferenIe. E:c erc unc |ccurc.
Nc Ien|c cinerc ni mcnerc ce ccn:eguir|c, enIcnce: c| c|c
:iguienIe |e cije ue :i nc me ||evcLc c Scn Diegc ccnIcr|c c :u: pccre:
|c ue hcL|c hechc. MenI| y |e cije ue yc hcL|c ||cmccc c mi mccre y
ue e||c me e:percLc, y ue :i me ||evcLc c||c nc vc|ver|c c mc|e:Icr|c.
Nc : ce ccnce :cu e| ccrcje, pcrue en rec|iccc pen:cLc ue |
me mcIcr|c c c|gc c:|, perc cic re:u|Iccc. | Ien|c muchc miecc ce ue
:u: pccre: :e enIercrcn. Me ||evc hc:Ic |c frcnIerc :in cecir pc|cLrc y
me cic cinerc pcrc un pc:cje en cuIcL: c Scn Diegc y unc: uince
cc|cre:. /:| fue ccmc Iermin en Scn Diegc, en cc:c ce unc cmigc. Me
uec c||| hc:Ic ue ccn:egu| emp|ec y ce:pu: c|ui| unc viviencc
ccn Ire: per:cnc: mc: e inici un e:Ii|c ce vicc Lc:IcnIe |ccc.
/ e:c c|Iurc yc nc Ien|c cL:c|uIcmenIe ningn :enIimienIc
prcpic. E:IcLc ccmp|eIcmenIe in:en:iLi|izccc. Ferc :egu|c :inIiencc
cue||c Iremencc ccmpc:icn, |c cuc| me meIic en muchc: prcL|emc:.
En |c: :iguienIe: Ire: c cucIrc cnc: :c|| ccn muchc: hcmLre: :c|c pcrue
:enI|c penc pcr e||c:. Iuve :uerIe ce ue |c: cc:c: nuncc e:ccpcrcn c
mi ccnIrc|. Lc mcycr|c ce |c: hcmLre: ccn |c: ue me invc|ucr Ien|cn
prcL|emc: ce crcgc: c ce c|cchc|. Lc: ccncc|c en fie:Ic: y,
ccc:icnc|menIe, en Lcre:, y e||c: IcmLin pcrec|cn nece:iIcn ue |c:
ccmprencierc, ue |c: cyuccrc, y e:c erc ccmc un imcn pcrc mi.
Lc cIrcccicn ue :enI|c Li:c hccic e:c c|c:e ce hcmLre: Ien|c
:enIicc perfecIcmenIe ce:ce e| punIc ce vi:Ic ce :u hi:Icric ccn :u
mccre. Lc mc: cerccnc c| hechc ce :er cmccc ue hcL|c
experimenIccc Li:c ccn:i:I|c en :er nece:iIccc, ce mccc ue cucncc
un hcmLre pcrec|c nece:iIcr|c, en rec|iccc |e e:IcLc cfreciencc cmcr.
Nc erc nece:cric ue fuerc cmcL|e, generc:c ni ccrinc:c. E| hechc ce
ue e:Iuvierc nece:iIccc Lc:IcLc pcrc recvivcr |c: viejc: :enIimienIc:
ue e||c yc ccncc|c e inciIcr :u recccicn ce prcpcrcicncr cuicccc:.
Lc hi:Icric ce Li:c ccnIinucLc.
- Mi vicc erc un ce:c:Ire, y IcmLin |c ce mi mccre. Ser|c cif|ci|
cecir cuc| ce |c: cc: e:IcLc mc: enfermc. Yc Ien|c veinIicucIrc cnc:
cucncc mi mccre cejc ce LeLer. Lc hizc ce |c mcnerc mc: cif|ci|. Sc|c
en |c :c|c, hizc e:c ||cmccc c /./. y picic cyucc. Envicrcn c cc:
per:cnc: ue hcL|crcn ccn e||c y |c ||evcrcn c unc reunicn e:c Icrce.
De:ce enIcnce: nc hc LeLicc mc:.
Li:c :cnric |igercmenIe pcr e| ccrcje ce :u mccre.
- Fec|menIe ceLic ce ||egcr c :er in:cpcrIcL|e, pcrue erc unc
ccmc muy crgu||c:c, cemc:iccc crgu||c:c pcrc ||cmcr c menc: ue
e:Iuvierc ce:e:perccc. Grccic: c Dic:, yc nc e:Iuve c||| pcrc ver|c.
SegurcmenIe me hcLr|c e:fcrzccc IcnIc pcrc hccer|c :enIir mejcr ue
e||c nuncc hcLr|c reciLicc vercccerc cyucc.
Mi mccre hcL|c ccmenzccc c LeLer rec|menIe muchc cucncc
yc Ien|c unc: nueve cnc:. Yc vc|v|c ce |c e:cue|c y e||c e:IcLc Iencicc
en e| :cfc, ccrmicc, ccn unc LcIe||c c :u |ccc. Mi hermcnc mcycr :e
encjcLc ccnmigc y me cec|c ue yc nc uer|c ver |c rec|iccc pcrue
jcmc: ccmiIir|c |c mc|c ue erc, perc yc cmcLc cemc:iccc c mi
mccre pcrc permiIir:e :iuierc ccverIir ue e||c e:IcLc hcciencc c|gc
mc|c.
E:IcLcmc: muy unicc:, pcr e:c, cucncc |c: cc:c: empezcrcn c
ce:mcrcncr:e enIre e||c y pcpc, ui:e ccmpen:cr|c. Su fe|iciccc erc
pcrc m| |c mc: impcrIcnIe ce| muncc. Yc :enI|c ue Ien|c ue
ccmpen:cr|c pcr |c: cc:c: ue hccic mi pccre y ue |c |c:IimcLcn, y |c
nicc ue yc :cL|c hccer erc :er Luenc. EnIcnce:, erc Lunc en Iccc:
|c: mcnerc: ue :cL|c :er|c. Le pregunIcLc :i nece:iIcLc cyucc ccn
c|gc. CccincLc y |impicLc :in ue me |c picierc. IrcIcLc ce nc
nece:iIcr nccc pcrc m|.
Ferc nccc ccLc re:u|Iccc. /hcrc ccmprencc ue yc c:um|c
cc: fuerzc: ce incre|L|e pccer: e| ceIericrc ce| mcIrimcnic ce mi:
pccre: y e| crecienIe c|cchc|i:mc ce mi mccre. Nc Ien|c cpcrIuniccc
ce :c|ucicncr|c, pcr e:c nc eviIcLc ue |c inIenIcrc. y ue me cu|pcrc
c m| mi:mc cucncc frccc:cLc.
Verc, |c infe|iciccc ce mi mccre me cc||c muchc. Y :cL|c ue
hcL|c crec: en ue yc pcc|c mejcrcr. Mi IrcLcjc en |c e:cue|c, pcr
ejemp|c. En e:c nc me iLc cemc:iccc Lien pcrue, pcr :upue:Ic, en
cc:c e:IcLc Lcjc muchc pre:icn, IrcIcncc ce cuiccr c mi mccre,
prepcrcncc |c: ccmicc: y finc|menIe IrcLcjcncc cfuerc pcrc cyuccr.
En |c e:cue|c :c|c me ueccLcn energ|c: pcrc un IrcLcjc Lri||cnIe pcr
cnc. Lc p|cnecLc ccn e:merc y |c mc:IrcLc pcrc ue |c: mce:Irc:
viercn ue nc erc iccIc. Ferc e| re:Ic ce| Iiempc cpenc: pc:cLc. E||c:
cec|cn ue nc me e:fcrzcLc ce verccc. Jcl Nc :cL|cn cucnIc me
e:fcrzcLc. pcrc mcnIener Iccc Lien en cc:c. Ferc mi: cc|ificccicne:
nc ercn Luenc:, y mi pccre griIcLc y mi mccre ||crcLc. Yc me cu|pcLc
pcr nc :er perfecIc. Y :egu|c e:fcrzcnccme mc: ue nuncc.
En un hcgcr grcvemenIe ci:funcicnc| ccmc e:Ie, ccnce hcy
cificu|Icce: cpcrenIemenIe in:c|vcL|e:, |c fcmi|ic :e ccncenIrc en cIrc:
prcL|emc: mc: :imp|e:, ue en cierIc mccc prcmeIen :er :c|ucicncL|e:.
De e:Ic mcnerc, e| IrcLcjc y |c: cc|ificccicne: e:cc|cre: ce Li:c :e
ccnvirIiercn en e| fccc ce cIencicn ce Iccc:, inc|u:c ce Li:c mi:mc. Lc
fcmi|ic nece:iIcLc creer ue e:e prcL|emc, ce :er recIificccc, Ircer|c
crmcn|c.
HcL|c unc inIen:c pre:icn :cLre Li:c. Nc :c|c IrcIcLc ce
:c|ucicncr |c: prcL|emc: ce :u pccre c| Iiempc ue ccrgcLc ccn |c:
re:pcn:cLi|iccce: ce :u mccre, :inc ue IcmLin :e icenIificcLc ccmc
|c ccu:c ce e:c ce:cichc. DeLicc c |c: prcpcrcicne: mcnumenIc|e: ce
:u Icrec, nuncc experimenIc e| xiIc, c pe:cr ce :u: e:fuerzc: hercicc:.
NcIurc|menIe, :u :enIicc ce| prcpic vc|cr :e re:inIic en fcrmc
IerriL|e.
- Unc vez ||cm c mi mejcr cmigc y |e cije: Fcr fcvcr, cjcme
hcL|crIe. Si uiere:, puece: |eer un |iLrc. Sc|c nece:iIc c c|guien ce| cIrc
|ccc ce |c ||nec". Ni :iuierc cre|c merecer ue c|guien e:cuchcrc mi:
prcL|emc:l Ferc e||c me e:cuchc, pcr :upue:Ic. Su pccre erc un
c|cchc|icc en recuperccicn ue c:i:I|c c /./. Me cc:IcLc much|:imc
ccmiIir ue c|gc cnccLc mc|, c menc: ue |c cu|pc fue:e ce mi pccre.
Fec|menIe |e ccicLc.
Li:c y yc LeLimc: nue:Irc I en :i|encic unc: mcmenIc: mienIrc:
e||c |uchcLc ccn cmcrgc: recuercc:. Cucncc pucc ccnIinucr, cijc
:imp|emenIe:
- Mi pccre nc: cejc cucncc yc Ien|c cieci:i: cnc:. Mi hermcnc
yc :e hcL|c icc. E||c Ien|c Ire: cnc: mc: ue yc, y en cucnIc cump|ic |c:
ciecicchc ccn:iguic un emp|ec ce Iiempc ccmp|eIc y :e mcrchc ce
cc:c. EnIcnce: ueccmc: :c|cmenIe mi mccre, mi hermcnc y yc. Crec
ue ccmenzcLc c cecer c |c pre:icn ue yc mi:mc me impcn|c pcrc
mcnIener|c c :c|vc y fe|iz, y pcrc cuiccr c mi hermcnc. EnIcnce: fui c
Mxicc y me cc:, vc|v| y me civcrci, y ce:pu: cncuve ccn muchc:
hcmLre: curcnIe cnc:.
Unc: cincc me:e: ce:pu: ce ue mi mccre ingre:c c| prcgrcmc
ce /./., ccncc| c Gcry. E| primer c|c ue pc: un rcIc ccn | e:IcLc
crcgccc. Fc:ecmc: en e| cuIc ccn mi cmigc, ue |c ccncc|c, y |
e:IcLc fumcncc mcrihucnc. Le cgrcc y me cgrccc, y cmLc: pcr
:epcrccc nc: pc:cmc: e:c infcrmccicn c Ircv: ce mi cmigc, ce mccc
ue prcnIc me ||cmc y vinc c vi:iIcrme. Hice ue pc:crc pcrc m|
mienIrc: yc |c ciLujcLc, :c|c pcr civer:icn, y recuercc ue me :enI|
cLrumccc ce :enIimienIc: pcr |. Erc |c :en:ccicn mc: pccerc:c ue
hcL|c Ienicc pcr un hcmLre.
CIrc vez e:IcLc crcgccc y, :enIccc c|||, hcL|cncc |enIcmenIe
{u:Iec :cLe, ccmc hcL|cn Lcjc e| efecIc ce |c hierLc"), y Iuve ue
cejcr ce ciLujcr pcrue mi: mcnc: empezcrcn c IemL|cr IcnIc ue nc
pcc|c hccer nccc. Sc:Ien|c e| L|cck ce ciLujc inc|inccc, cpcyccc
:cLre mi: rcci||c:, pcrc ue | nc pucierc ver ccmc me IemL|cLcn |c:
mcnc:.
Hcy : ue c |c ue yc recccicncLc erc c| hechc ce ue |
hcL|cLc ccmc |c hcc|c mi mccre cucncc hcL|c e:Iccc LeLiencc Iccc
e| c|c. Lc: mi:mc: pcu:c: |crgc: y pc|cLrc: cuicccc:cmenIe
:e|eccicnccc: ue :c||cn ccmc cemc:iccc recc|cccc:. Iccc e| cmcr y
e| ccrinc ue yc :enI|c pcr mi mccre :e ccmLincLcn ccn mi cIrcccicn
f|:icc hccic | ccmc hcmLre cpue:Ic. Ferc pcr enIcnce: yc nc Ien|c ni
icec ce pcr u e:IcLc recccicncncc c:|: enIcnce:, pcr :upue:Ic, |c
||cm cmcr.
E| hechc ce ue |c cIrcccicn ce Li:c hccic Gcry y :u re|ccicn ccn
| empezcrcn pccc Iiempc ce:pu: ce ue :u mccre cejcrc ce LeLer
nc fue unc cc:uc|iccc. E| v|ncu|c ue un|c c cmLc: mujere: nuncc :e
hcL|c ccrIccc. /un cucncc |c: :epcrcLc unc ccn:icercL|e ci:Icncic
gecgrcficc, :u mccre :iempre hcL|c :icc |c primerc re:pcn:cLi|iccc y e|
v|ncu|c mc: prcfuncc pcrc Li:c. Cucncc |c jcven ccmprencic ue su
mccre e:IcLc ccmLicncc, ue :e e:IcLc recupercncc ce :u
c|cchc|i:mc :in :u cyucc, recccicnc pcr miecc c ue nc |c nece:iIcrcn.
FrcnIc, Li:c e:IcL|ecic unc nuevc re|ccicn ce prcfunciccc ccn cIrc
incivicuc ccicIc. De:pu: ce :u mcIrimcnic, :u re|ccicn ccn |c: hcmLre:
hcL|cn :icc :uperficic|e:, hc:Ic ue ||egc |c :cLrieccc ce :u mccre. Se
encmcrc" ce un ccicIc, cucncc :u mccre recurric c /|cchc|icc:
/ncnimc: en Lu:cc ce cyucc y cpcyc pcrc recupercr:e. Li:c
nece:iIcLc unc re|ccicn ccn unc per:cnc ccIivcmenIe ccicIc pcrc
:enIir:e ncrmc|".
Li:c :iguic ce:criLiencc |c re|ccicn ce :ei: cnc: ue Iuvc ccn
Gcry. Gcry :e mucc c| cpcrIcmenIc ce e||c cc:i ce inmecicIc y cejc en
c|crc, curcnIe :u: primerc: :emcnc: junIc:, ue en cc:c ce ue c|gunc
vez Iuviercn ue e|egir enIre ccmprcr crcgc y pcgcr e| c|ui|er, pcrc |
|c crcgc :iempre e:Icr|c primerc. Sin emLcrgc, Li:c e:IcLc :egurc ce
ue ccmLicr|c, ue ||egcr|c c vc|crcr |c ue Ien|cn junIc: y uerr|c
pre:ervcr|c. E:IcLc :egurc ce ue pccr|c hccer ue |c cmcrc ccmc e||c
|c cmcLc.
Gcry rcrc vez IrcLcjcLc y cucncc |c hcc|c, fie| c :u pc|cLrc,
uIi|izcLc :u: ingre:c: pcrc pcgcr |c mcrihucnc c e| hcch|: mc: cc:Ic:c:.
/| principic Li:c |c cccmpcnc en e| ccn:umc ce crcgc:, perc c| ver ue
inIerfer|c ccn :u ccpcciccc pcrc gcncr:e |c vicc |c cejc. De:pu: ce
Iccc, erc re:pcn:cL|e pcr mcnIener c cmLc:, y IcmcLc :u
re:pcn:cLi|iccc en :eric. Cccc vez ue pen:cLc en cecir c Gcry ue :e
mcrchcrc - ce:pu: ce ue | hcL|c vue|Ic c :cccr|e cinerc ce| Lc|:c c
cucncc c| vc|ver, exhcu:Ic, ce IrcLcjc, enccnIrcLc unc fie:Ic en e|
cpcrIcmenIc, c cucncc | nc hcL|c venicc c cc:c en Iccc |c ncche -
| ccmprcLc unc Lc|:c ce ccmicc c |c e:percLc ccn |c cenc |i:Ic c |e
cec|c ue hcL|c ccmprccc un pccc ce cccc|nc e:pecic|menIe pcrc
ccmpcrIir|c ccn e||c, y |c ceci:icn ce Li:c :e e:fumcLc mienIrc: :e cec|c
c :| mi:mc ue, ce:pu: ce Iccc, Gcry |c cmcLc.
Lc: hi:Icric: ue | |e ccnIcLc ce :u ninez |c hcc|cn ||crcr ce
penc, y Li:c e:IcLc :egurc ce ue, :i |c cmcLc |c :uficienIe, pccr|c
ccmpen:cr|c pcr Iccc |c ue hcL|c :ufricc. SenI|c ue nc ceL|c
cu|pcr|e ni hccer|e re:pcn:cL|e ce :u ccmpcrIcmienIc, pue:Ic ue |c
hcL|cn ccnccc cucncc ninc, y c| ccncenIrcr:e en remecicr e| pc:ccc
ce Gcry ||egcLc c c|viccr :u prcpic cc|crc:c pc:ccc.
Unc vez, curcnIe unc ci:cu:icn en ue e||c :e negc c ccr|e un
cheue ue |e hcL|c enviccc :u pccre ccmc regc|c ce cump|ecnc:,
Gcry c|cvc un cuchi||c en Iccc: |c: cuccrc: ce| cpcrIcmenIc.
Li:c prc:iguic ccn :u hi:Icric.
- Fcr cue| enIcnce: e:IcLc Icn enferme ue ||egu c pen:cr: Lc
cu|pc e: m|c: nc ceL| hccer ue :e encjcrc IcnIc". Segu|c cu|pcnccme
pcr Iccc, IrcIcncc ce repcrcr |c irrepcrcL|e.
E| c|c :iguienIe fue un :cLccc. Gcry hcL|c :c|icc un rcIc y yc
e:IcLc |impicncc Iccc, ||crcncc y Iircncc |c: pinIurc: ce Ire: cnc:. Ien|c
e| Ie|evi:cr encencicc pcrc ci:Ircerme, y e:IcLcn enIrevi:Icncc c unc
mujer ue hcL|c :icc gc|peccc pcr :u e:pc:c. Nc :e |e ve|c |c ccrc,
perc hcL|cLc ce ccmc hcL|c :icc :u vicc y ce:criLic c|gunc: e:cenc:
Lc:IcnIe hcrriL|e: y ce:pu: cijc: Nc me pcrec|c Icn mc|c pcrue yc
cn pcc|c :cpcrIcr|c".
Li:c :ccucic |c ccLezc |enIcmenIe.
- E:c e: |c ue yc e:IcLc hcciencc: :egu|c en cue||c :iIuccicn
IerriL|e pcrue cn pcc|c :cpcrIcr|c. Cucncc c| c e:c mujer, cije en vcz
c|Ic: Ferc I Ie merece: c|gc mc: ce |c pecr ue puecc: :cpcrIcrl". Y
ce prcnIc me c| y empec c ||crcr muchc pcrue ccmprenc| ue yc
IcmLin. Yc merec|c mc: ue e| cc|cr y |c fru:Irccicn y |c prcicc y e|
ccc:. Ccn cccc pinIurc crruinccc me cije: Yc nc vivir c:|".
Cucncc Gcry vc|vic, :u: cc:c: e:IcLcn empccccc:, e:percncc
cfuerc. Li:c hcL|c ||cmccc c :u mejcr cmigc, ue hcL|c Irc|cc c :u
e:pc:c, y e:Ic pcrejc cyucc c Li:c c Iener e| ccrcje ce cecir c Gcry ue
:e mcrchcrc.
- Nc huLc unc e:cenc pcrue e:IcLcn mi: cmigc:, pcr e:c
:imp|emenIe :e mcrchc. Mc: Icrce empezc c ||cmcrme y c
cmenczcrme, perc yc nc recccicncLc ce ningunc mcnerc, ce mccc
ue ce:pu: ce un Iiempc :e cic pcr vencicc.
Sin emLcrgc, uierc ue enIiencc ue nc |c hice :c|c: me refierc
c nc recccicncr. E:c Icrce, cucncc Iccc hcL|c pc:ccc, ||cm c mi
mccre y |e ccnI Iccc. E||c me cijc ue ccmenzcrc c ir c |c: reunicne:
ce /./. pcrc hijc: ccu|Ic: ce c|cchc|icc:. Sc|cmenIe |e hice cc:c
pcrue e:IcLc :ufriencc cemc:iccc.
Se IrcIc ce unc ccmuniccc ce pcrienIe: y cmigc: ce c|cchc|icc:
ue :e renen pcrc cyuccr:e enIre :| y c :| mi:mc: c recupercr:e ce :u
cL:e:icn pcr e| c|cchc|icc ue hcy en :u: vicc:. Lc: reunicne: ce hijc:
ccu|Ic: :cn pcrc hijc: ce c|cchc|icc: ue ce:ecn recupercr:e ce |c:
efecIc: ce hcLer vivicc ccn e| c|cchc|i:mc cucncc ninc:. E:c: efecIc:
inc|uyen |c mcycr|c ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce cmcr cemc:iccc.
- EnIcnce: ccmenc c enIencerme. Gcry, pcrc m|, erc |c ue e|
c|cchc| hcL|c :icc pcrc mi mccre: erc unc crcgc ce |c ue yc nc pcc|c
pre:cincir. Hc:Ic e| c|c en ue |c ech, :iempre me hcL|c cIerrccc |c
icec ce ue :e mcrchcrc, pcr e:c hcc|c Iccc cucnIc pcc|c pcrc
ccmp|ccer|c. Hice Iccc: |c: cc:c: ue hcL|c hechc cucncc ninc:
IrcLcjcr curc, :er Luenc, nc pecir nccc pcrc m| y enccrgcrme ce |c
ue erc re:pcn:cLi|iccc ce cIrc.
Ccmc e| :ccrificic prcpic :iempre hcL|c :icc mi pcIrcn ce vicc,
nc hcLr|c :cLicc uin erc yc :in c|guien c uien cyuccr c c|gn
:ufrimienIc ue :cpcrIcr.
E| prcfuncc cpegc ce Li:c c :u mccre y e| grcn :ccrificic ce :u:
prcpic: nece:iccce: ue reuer|c e:e v|ncu|c |c prepcrcrcn pcrc
pc:Iericre: re|ccicne: ce pcrejc ue invc|ucrcLcn :ufrimienIc: mc: ue
cuc|uier Iipc ce rec|izccicn per:cnc|. Cucncc ninc, e||c hcL|c Icmccc
unc prcfuncc ceci:icn ce recIificcr cuc|uier cificu|Icc en |c vicc ce :u
mccre c Ircv: ce| pccer ce :u prcpic cmcr y ce:inIer:.
E:c ceci:icn prcnIc :e vc|vic inccn:cienIe, perc ccnIinuc
impu|:cncc|c. IcIc|menIe ce:ccc:IumLrccc c evc|ucr fcrmc: ce
c:egurcr :u prcpic Liene:Icr perc experIc en prcmcver e| Liene:Icr ce
|c: cemc:, c:um|c re|ccicne: ue prcmeI|cn cIrc cpcrIuniccc ce
enmenccr|c Iccc pcrc cIrc per:cnc mecicnIe |c fuerzc ce :u cmcr. Fie|
c :u hi:Icric, e| hechc ce nc gcncr e:e cmcr c Ircv: ce :u: e:fuerzc:
:c|c |c hcc|c e:fcrzcr:e mc:.
Gcry, ccn :u cciccicn, :u cepencencic emccicnc| y :u crue|ccc,
ccmLincLc Iccc: |c: pecre: cIriLuIc: ce |c mccre y e| pccre ce Li:c.
lrcniccmenIe, e:c exp|iccLc :u cIrcccicn hccic |. Si |c re|ccicn ue
Iuvimc: ccn nue:Irc: pccre: fue e:encic|menIe :cnc, ccn expre:icne:
ccecuccc: ce cfecIc, inIer: y cprcLccicn, enIcnce:, ccmc ccu|Ic:,
Iencemc: c :enIirnc: ccmccc: ccn |c: per:cnc: ue engencrcn
:enIimienIc: :imi|cre: ce :eguriccc, cc|icez y unc cigniccc pc:iIivc. Mc:
cn, Iencemc: c eviIcr c |c genIe ue nc: hcce :enIir menc: pc:iIivc:
ccn re:pecIc c nc:cIrc: mi:mc: c Ircv: ce :u: cr|Iicc: c ce :u
mcnipu|ccicn pcrc ccn nc:cIrc:. Su ccncucIc nc: re:u|Icrc repe|enIe.
Sin emLcrgc, :i nue:Irc: pccre: :e re|ccicncrcn ccn nc:cIrc: en
fcrmc hc:Ii|, cr|Iicc, crue|, mcnipu|cccrc, cicIcIcric|, cemc:iccc
cepencienIe, c en cIrc: fcrmc: inccecuccc:, e:c e: |c ue nc:
pcrecerc ccrrecIc" cucncc ccnczccmc: c c|guien ue expre:e, uizc
ce mcnerc muy :uIi|, mcIice: ce |c: mi:mc: ccIiIuce: y ccncucIc:. Nc:
:enIiremc: ccmccc: ccn per:cnc: ccn uiene: :e recrecn nue:Irc:
pcIrcne: infe|ice: ce re|ccicn, y Ic| vez nc: :enIiremc: inccmccc: e
inuieIc: ccn incivicuc: mc: cpcciL|e:, mc: cmcL|e: c mc: :cnc: en
cIrc: c:pecIc:. C Lien, ceLicc c| ce:cf|c ce inIenIcr ccmLicr c c|guien
c fin ce hccer fe|iz c e:c per:cnc c ce gcncr cfecIc c cprcLccicn
reprimicc:, Ic| vez :imp|emenIe nc: :inIcmc: cLurricc: ccn |c genIe mc:
:cnc. / menucc e| cLurrimienIc encuLre :enIimienIc: |eve: c inIen:c:
ce mc|e:Icr, ue |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc Iiencen c :enIir
cucncc nc e:Icn en e| yc ccnccicc pcpe| ce cyuccr, e:percr y pre:Icr
mc: cIencicn c| Liene:Icr cjenc ue c| prcpic. En |c mcycr|c ce |c: hijc:
ce c|cchc|icc:, ccmc IcmLin en |c: ce cIrc: c|c:e: ce hcgcre:
ci:funcicnc|e:, hcy unc fc:cinccicn ccn |c: per:cnc: ue imp|iccn
prcL|emc: y unc cciccicn c |c exciIccicn, e:pecic|menIe c |c
exciIccicn negcIivc. Si e| crcmc y e| ccc: :iempre e:Iuviercn pre:enIe:
en nue:Irc vicc y :i ccmc :ucece ccn IcnIc frecuencic, nc: vimc:
fcrzccc: c negcr muchc: ce nue:Irc: :enIimienIc: mienIrc: crec|cmc:,
c menucc nece:iIcremc: cccnIecimienIc: crcmcIicc: pcrc pccer
engencrcr un :enIimienIc. De e:Ic mcnerc, nece:iIcmc: |c exciIccicn
ue nc: prcpcrcicncn |c incerIicumLre, e| cc|cr, |c cecepcicn y |c |uchc
:c|c pcrc :enIirnc: vivc:.
Li:c ccnc|uyc :u hi:Icric.
Lc pcz y |c Ircnui|iccc ce mi vicc ce:pu: ce |c pcrIicc ce Gcry
me en|cuec|cn. Nece:iI Iccc mi e:fuerzc pcrc nc ||cmcr|c y vc|ver c
empezcr|c Iccc. Ferc pccc c pccc me fui ccc:IumLrcncc c unc vicc
mc: ncrmc|.
/hcrc nc e:Icy :c|iencc ccn nccie. S ue Icccv|c e:Icy
cemc:iccc enfermc pcrc Iener unc re|ccicn :c|uccL|e ccn un hcmLre.
S ue :c|cr|c c Lu:ccr cIrc Gcry. Fcr e:c, pcr primerc vez, mi prcyecIc
:er yc mi:mc en |ugcr ce IrcIcr ce ccmLicr c cIrc per:cnc.
Li:c, en re|ccicn ccn Gcry, c| iguc| ue :u mccre en re|ccicn ccn
e| c|cchc|, :ufr|c un prcce:c ce enfermeccc, unc ccmpu|:icn
ce:IrucIivc :cLre |c cuc| e||c nc ejerc|c ccnIrc| c|gunc. Ic| ccmc :u
mccre hcL|c ce:crrc||ccc unc cciccicn c| c|cchc| y erc inccpcz ce
cejcr ce LeLer pcr :u: prcpic: mecic:, Li:c hcL|c ce:crrc||ccc |c ue
IcmLin erc unc re|ccicn ccicIivc ccn Gcry. Nc hcgc e:Ic cnc|cg|c ni
emp|ec |c pc|cLrc ccicIivc c |c |igerc c| ccmpcrcr |c :iIuccicn ce
cmLc: mujere:. Lc mccre ce Li:c :e hcL|c vue|Ic cepencienIe ce unc
crcgc, e| c|cchc|, pcrc eviIcr experimenIcr |c inIen:c cngu:Iic y |c
ce:e:perccicn ue |e prccuc|c :u :iIuccicn en |c vicc. CucnIc mc:
uIi|izcLc e| c|cchc| pcrc eviIcr :enIir e| cc|cr, mc: cLrcLc |c crcgc en :u
:i:Iemc nervic:c pcrc prccucir |c: mi:mc: :enIimienIc: ue e||c uer|c
eviIcr. En |Iimc in:Icncic, e| c|cchc| cumenIcLc :u cc|cr en vez ce
ci:minuir|c. EnIcnce:, pcr :upue:Ic, LeL|c mc: cn. /:| fue ccmc enIrc
en |c e:pirc| ce |c cciccicn.
Li:c IcmLin IrcIcLc ce eviIcr |c cngu:Iic y |c ce:e:perccicn.
Sufr|c unc prcfuncc cepre:icn :uLyccenIe, cuyc: rc|ce: :e remcnIcLcn
c :u cc|crc:c infcncic. E:Ic cepre:icn :uLyccenIe ccn:IiIuye un fccIcr
ccmn en |c: hijc: ce Iccc Iipc ce hcgcre: grcvemenIe ci:funcicnc|e:,
y :u: mcnerc: ce enfrenIcr|c c, |c ue e: mc: I|picc, ce eviIcr|c, vcr|cn
:egn e| :exc, |c ci:pc:icicn y e| pcpe| ue Iuviercn en |c fcmi|ic curcnIe
|c ninez. Cucncc ||egcn c ccc|e:cencic, muchc: jcvene: ccmc Li:c,
mcnIienen :u cepre:icn c rcyc ce:crrc||cncc e| e:Ii|c ce cmcr
cemc:iccc. /| ce:crrc||cr re|ccicne: cccIicc: perc e:Iimu|cnIe:, ue |c:
ci:Ircen, ccn hcmLre: inccecuccc:, e:Icn cemc:iccc exciIccc: pcrc
huncir:e en |c cepre:icn ue e:Ic |cIenIe ju:Ic pcr ceLcjc ce| nive| ce
|c ccnciencic.
De e:Ic mcnerc, un hcmLre crue|, inciferenIe, ce:hcne:Ic c cif|ci|
en cIrc: c:pecIc: :e ccnvierIe, pcrc e:c: mujere:, en e| euivc|enIe ce
unc crcgc, y crec c:| un mecic ce eviIcr :u: prcpic: :enIimienIc:, ce |c
mi:mc fcrmc ue e| c|cchc| y cIrc: :u:Icncic: ue c|Iercn e| e:Iccc ce
cnimc crecn en |c: crcgccicIc: unc v|c ce e:ccpe Iempcrc|, ce |c ue
nc :e cIreven c :epcrcr:e. Ic| ccmc :ucece ccn e| c|cchc| y |c: crcgc:,
e:Ic: re|ccicne: inmcnejcL|e: ue prcpcrcicncn |c ci:Ircccicn
nece:cric IcmLin cccrrecn :u ccrgc ce cc|cr. En un pcrc|e|c ccn e|
ce:crrc||c ce |c enfermeccc ce| c|cchc|i:mc, |c cepencencic en |c
re|ccicn :e prcfuncizc hc:Ic e| punIc ce |c cciccicn. E| hechc ce e:Icr
:in |c re|ccicn - e: cecir, e:Icr :c|c ccn unc mi:mc - :e puece
experimenIcr ccmc c|gc pecr ue e| mcycr :ufrimienIc prccucicc pcr |c
re|ccicn, pcrue e:Icr :c|c :ignificc :enIir e| nuevc ce:perIcr ce| grcn
cc|cr ce| pc:ccc ccmLinccc ccn e| ce| pre:enIe.
Lc: cc: cciccicne: :cn pcrc|e|c: en e:e c:pecIc, e iguc|menIe
cif|ci|e: ce vencer. Lc cciccicn ce unc mujer c :u pcrejc c c unc :erie
ce pcrejc: incprcpiccc: puece ceLer :u gne:i: c unc vcrieccc ce
prcL|emc: fcmi|icre:. /unue re:u|Ie ircnicc, |c: hijc: ce c|cchc|icc:
Iienen mc: :uerIe ue |c: ce cIrc: cnIececenIe: ci:funcicnc|e: pcrue,
c| menc: en |c: grcnce: ciuccce:, c menucc exi:Ien grupc: ce
/|cchc|icc: /ncnimc: pcrc cpcycr|c: mienIrc: IrcIcn ce :c|ucicncr :u:
prcL|emc: ccn e| cmcr prcpic y |c: re|ccicne:.
Lc recuperccicn ce unc cciccicn c unc re|ccicn imp|icc
ccn:eguir cyucc ce un grupc ce cpcyc ccecuccc c fin ce ueLrcr e|
cic|c ce |c cciccicn y ce cprencer c Lu:ccr :enIimienIc: ce vc|cr
prcpic y Liene:Icr en cIrc: fuenIe:, nc en un hcmLre inccpcz ce
fcmenIcr e:c: :enIimienIc:. Lc c|cve rccicc en cprencer c vivir unc vicc
:cnc, :cIi:fccIcric y :erenc :in cepencer ce |c cIrc per:cnc pcrc :er
fe|iz.
E: Iri:Ie, perc pcrc uiene: e:Icn enrecccc: en re|ccicne:
ccicIivc: y uiene: e:Icn cIrcpccc: en |c Ie|crcnc ce |c cciccicn
u|micc, |c ccnviccicn ce ue puecen mcnejcr e| prcL|emc pcr :| :c|c:
c menucc eviIc ue Lu:uen cyucc y, pcr |c IcnIc, cnu|c |c pc:iLi|iccc
ce recuperccicn.
DeLicc c e:c ccnviccicn - puecc hccer|c :c|c" - c vece: |c:
cc:c: ceLen empecrcr muchc cnIe: ce ue pueccn empezcr c
mejcrcr pcrc IcnIc genIe ue |uchc ccn c|gunc ce e:c: enfermeccce:
ce cciccicn. Lc vicc ce Li:c Iuvc ue ||egcr c :er irremecicL|emenIe
inmcnejcL|e pcrc ue e||c pucierc ccmiIir ue nece:iIcLc cyucc pcrc
vencer :u cciccicn c| cc|cr.
Fcr cIrc pcrIe, nc |e cyuccLc e| hechc ce ue nue:Irc cu|Iurc
cIcrgc un vi:c rcmcnIicc c| :ufrimienIc pcr cmcr y c |c cciccicn c unc
re|ccicn. De:ce |c: ccncicne: pcpu|cre: hc:Ic |c cperc, ce:ce |c
|iIercIurc c|c:icc hc:Ic |c: rcmcnce: cr|euine:cc:, ce:ce |c:
Ie|encve|c: cicric: hc:Ic |c: fi|me: y cLrc: ce IecIrc cc|cmccc: pcr |c
cr|Iicc, e:Icmc: rcceccc: pcr innumercL|e: ejemp|c: ce re|ccicne:
inmccurc: e in:cIi:fccIcric: ue :e ven g|crificccc: y en:c|zccc:. Unc y
cIrc vez, e:c: mcce|c: cu|Iurc|e: nc: incu|ccn ue |c prcfunciccc ce|
cmcr :e puece mecir pcr e| cc|cr ue ccu:c y ue cue||c: ue :ufren
ce verccc, cmcn ce verccc. Cucncc un ccnIcnIe ccnIc ccn vcz
:ucve y me|cncc|icc ccercc ce nc pccer cejcr ce cmcr c c|guien c
pe:cr ce |c muchc ue e:c |e hcce :ufrir, hcy c|gc en nc:cIrc: - Ic| vez
c fuerzc ce vernc: repeIiccmenIe expue:Ic: c e:e punIc ce vi:Ic - ue
ccepIc ue |c ue expre:c e| ccnIcnIe e: |c ccrrecIc. /cepIcmc: ue
e:e :ufrimienIc e: pcrIe ncIurc| ce| cmcr y ue |c vc|unIcc ce :ufrir pcr
cmcr e: un rc:gc pc:iIivc en |ugcr ce negcIivc.
Exi:Ien muy pccc: mcce|c: ce per:cnc: ue :e re|ccicncn ccn :u:
pcre: en fcrmc :cnc, mccurc, hcne:Ic, nc mcnipu|cccrc y nc
exp|cIcccrc, y e:Ic uizc :e ceLc c cc: rczcne:. En primer |ugcr, ccn
Iccc :incericcc, Ic|e: re|ccicne: :cn Lc:IcnIe e:cc:c: en |c vicc rec|. En
:eguncc |ugcr, cccc ue |c cc|iccc ce |c inIercccicn emccicnc| en |c:
re|ccicne: :cnc: c menucc e: muchc mc: :uIi| ue e| f|cgrcnIe crcmc
ce |c: re|ccicne: in:cIi:fccIcric:, :u pcIencic| crcmcIicc Iience c :er
pc:ccc pcr c|Ic en |c |iIercIurc, e| IecIrc y |c: ccncicne:. Si nc: vemc:
ccc:ccc: pcr e:Ii|c: perjucicic|e: ce re|ccicncrnc:, Ic| vez :ec pcrue
e:Ic e: cc:i Iccc |c ue vemc: y :cLemc:.
DeLicc c |c e:cc:ez ce ejemp|c: ce cmcr mccurc y
ccmunicccicn :cnc en |c: mecic:, curcnIe cnc: he Ienicc |c fcnIc:|c
ce e:criLir un epi:ccic ce cccc unc ce |c: Ie|encve|c: principc|e:. En mi
epi:ccic, Iccc: |c: per:cncje: :e ccmuniccr|cn ce fcrmc hcne:Ic,
ccrinc:c y nc c |c cefen:ivc. Nc hcLr|c menIirc:, ni :ecreIc:, ni
mcnipu|ccicne:, nccie ue e:Iuvierc ci:pue:Ic c :er |c v|cIimc ce cIrc
per:cnc y nccie :er|c e| vicIimcric. En ccmLic:, |c: e:pecIcccre: ue
viercn e| epi:ccic ce e:e c|c ver|cn per:cnc: ccmprcmeIicc: en Iener
re|ccicne: :cnc: enIre :|, :cLre |c Lc:e ce |c genuinc ccmunicccicn.
E:Ie e:Ii|c ce re|ccicn nc :c|c :e cpcncr|c muchc c| fcrmcIc
ncrmc| ce e:c: prcgrcmc: :inc ue ccemc: i|u:Ircr|c, pcr mecic ce|
exIremc ccnIrc:Ie, |c :cIurccc: ue e:Icmc: ce |c: repre:enIccicne: ce
exp|cIccicn, mcnipu|ccicn, :crcc:mc, L:uecc: ce vengcnzc,
Ircmpc: ce|iLerccc:, ce|c:, menIirc:, cmenczc:, ccercicn, eIc.: ningunc
ce e:Ic: cc:c: ccnIriLuye c unc inIercccicn :c|uccL|e. Cucncc unc
pien:c en e| efecIc ue Iencr|c un :egmenIc ue pre:enIcrc unc
ccmunicccicn hcne:Ic y un cmcr mccurc :cLre |c cc|iccc ce e:Ic:
:cgc:, hcLr|c ue ccn:icercr IcmLin e| efecIc ue Iencr|c |c mi:mc
c|Ierccicn en |c vicc ce cccc unc ce nc:cIrc:.
Iccc :ucece en un ccnIexIc, inc|u:ive nue:Irc fcrmc ce cmcr.
Nece:iIcmc: Iener ccnciencic ce |c: cefecIc: nccivc: ce nue:Irc vi:icn
:ccic| ce| cmcr y re:i:Iirnc: c |c inmccurez :uperficic| y
ccnIrcprccucenIe en |c: re|ccicne: per:cnc|e: ue e:Ic icec|izc.
Nece:iIcmc: ce:crrc||cr ccn:cienIemenIe unc fcrmc ce re|ccicncrnc:
mc: mccurc y cLierIc c |c ue pcrece cpcycr nue:Irc mecic cu|Iurc|,
pcrc pccer ccmLicr e| IcrLe||inc y |c exciIccicn pcr unc inIimiccc mc:
prcfuncc.




























CAFIbLO 4.
LA NECESIDAD DE SEk NECESIIADAS

>3 1., %1?*) 5* (1*. 2'),=:.
*.,%'),5, 5* 1. '9')-1.&3-,
+' ,%, , 9*3,) 5* 313 %'5,+*3 9*)6*)3'3
71* *++, .' *.-&*.5*
@1?*) 5* (1*. 2'),=:.

Nc : ccmc |c hcce Iccc. Yc me vc|ver|c |ccc :i Iuvierc ue
:cpcrIcr Iccc |c ue :cpcrIc e||c".
Y nuncc |c c| uejcr:el"
Fcr u |c Ic|erc"
De Iccc: mccc:, u ve en | Fccr|c ||evcr unc vicc muchc
mejcr"
Lc genIe Iience c cecir e:Ic c|c:e ce cc:c: :cLre unc mujer ue
cmc cemc:iccc, c| cL:ervcr |c ue pcrecen :er :u: ncL|e: e:fuerzc: pcr
mejcrcr unc re|ccicn cpcrenIemenIe in:cIi:fccIcric. Ferc |c: pi:Ic: ue
permiIen exp|iccr e| mi:Ieric ce :u cevcIc cpegc, pcr |c generc| :e
puecen enccnIrcr en |c: experiencic: ue Iuvc cucncc erc ninc. Lc
mcycr|c ce nc:cIrc: creemc: y ccnIinucmc: en |c: pcpe|e: ue
cccpIcmc: en nue:Irc fcmi|ic ce crigen. Fcrc muchc: mujere: ue
cmcn cemc:iccc, e:c: pcpe|e: c menucc imp|iccLcn negcr nue:Irc:
prcpic: nece:iccce: e inIenIcr :cIi:fccer |c: ce cIrc: miemLrc: ce |c
fcmi|ic. Ic| vez |c: circun:Icncic: nc: cL|igcrcn c crecer cemc:iccc
rcpicc, c c:umir premcIurcmenIe re:pcn:cLi|iccce: ce ccu|Ic: pcrue
nue:Irc mccre c nue:Irc pccre e:IcLcn cemc:iccc enfermc: f|:icc c
emccicnc|menIe pcrc cump|ir ccn :u: funcicne: prcpic:. C uizc:
c|gunc ce nue:Irc: pccre: e:Iuvc cu:enIe ceLicc c :u muerIe c c un
civcrcic y nc:cIrc: IrcIcmc: ce Icmcr :u |ugcr, cyuccncc c cuiccr IcnIc
c nue:Irc: hermcnc: ccmc c| prcgeniIcr ue nc: ueccLc. Ic| vez nc:
ccnverIimc: en |c mccre ce |c fcmi|ic mienIrc: nue:Irc mccre IrcLcjcLc
pcrc mcnIenernc:. C uizc vivimc: ccn cmLc: pccre:, perc ceLicc c
ue unc ce e||c: e:IcLc furic:c c fru:Irccc c infe|iz y e| cIrc nc
recccicncLc c e:c ccn cpcyc, nc: enccnIrcmc: en e| pcpe| ce
ccnficenIe:, cyencc ceIc||e: ce :u re|ccicn ue ercn cemc:iccc ccrgc
pcrc ue pucircmc: mcnejcr|c emccicnc|menIe. E:cuchcLcmc:
pcrue Ien|cmc: miecc ce |c: ccn:ecuencic: ue pccr|cn cuejcr c|
prcgeniIcr ue :ufr|c :i nc |c hcc|cmc:, y miecc ce |c prcicc ce cmcr :i
nc cump||cmc: e| pcpe| ue nc: hcL|c Iccccc en :uerIe. Fcr e:c nc nc:
prcIeg|cmc:, y nue:Irc: pccre: Icmpccc nc: prcIeg|cn, pcrue
nece:iIcLcn vernc: mc: fuerIe: ce |c ue rcmc: en rec|iccc. Si Lien
rcmc: cemc:iccc inmccurc: pcrc e:c re:pcn:cLi|iccc, Iermincmc:
prcIegincc|e: c e||c:. /| ccurrir e:Ic, cprencimc: c eccc cemc:iccc
Iemprcnc y cemc:iccc Lien c cuiccr ce Iccc:, menc: c nc:cIrc:
mi:mc:. Nue:Irc prcpic nece:iccc ce cmcr, cIencicn, ccrinc y
:eguriccc uecc in:cIi:fechc mienIrc: fing|cmc: :er mc: pccerc:c: y
menc: Iemerc:c:, mc: ccu|Ic: y menc: nece:iIccc:, ce |c ue
rec|menIe nc: :enI|cmc:. Y hcLiencc cprencicc c negcr nue:Irc prcpic
cnhe|c ce ue nc: cuiccrcn, crecimc: Lu:ccncc mc: cpcrIuniccce: ce
hccer |c ue hcL|cmc: cprencicc c hccer Icn Lien: preccupcrnc: pcr
|c: nece:iccce: y exigencic: ce |c: cemc: en |ugcr ce ccmiIir nue:Irc
miecc, nue:Irc cc|cr y nue:Irc: nece:iccce: in:cIi:fechc:. Hcce IcnIc
Iiempc ue fingimc: :er ccu|Ic:, ue pecimc: Icn pccc y hccemc:
IcnIc, ue chcrc nc: pcrece cemc:iccc Icrce pcrc e:percr nue:Irc
Iurnc, enIcnce: :eguimc: cyuccncc, ccn |c e:percnzc ce ue nue:Irc
miecc ce:cpcrecerc y nue:Irc reccmpen:c :erc e| cmcr.
Lc hi:Icric ce Me|cnie viene c| cc:c ccmc ejemp|c ce |c mcnerc
en e| ue e| hechc ce crecer cemc:iccc rcpicc ccn cemc:iccc:
re:pcn:cLi|iccce: - en e:Ie cc:c, |c ce reemp|czcr c un prcgeniIcr
cu:enIe - puece crecr unc ccmpu|:icn c cIencer c |c: cemc:.
E| c|c en ue nc: ccnccimc:, c| Iermincr unc chcr|c ue yc hcL|c
cccc c un grupc ce e:IucicnIe: ce enfermer|c, nc puce eviIcr ncIcr
ue :u rc:Irc erc un e:Iucic en ccnIrc:Ie:. Lc: ncrice: peuenc: y
re:pingccc:, ccn :u: pecc:, y |c: meji||c: ccn prcfuncc: hcyue|c: y muy
L|cncc: |e ccLcn un cIrccIivc cire Ircvie:c. E:c: rc:gc: vivcce:
pcrec|cn fuerc ce |ugcr en e| mi:mc :emL|cnIe ue ref|ejcLc cjerc: Icn
c:curc: Lcjc :u: c|crc: cjc: gri:e:. De:ce ceLcjc ce :u ccLe||c cc:Icnc
cnceccc, pcrec|c un cuence pc|icc y ccn:ccc.
HcL|c e:perccc c un |ccc, mienIrc: yc ccnver:cLc curcnIe
Lc:IcnIe Iiempc ccn cccc unc ce |c: e:IucicnIe: ue :e hcL|cn
uecccc |uegc ce| fin ce mi ccnferencic. Ic| ccmc :ucec|c c menucc
:iempre ue IcccLc e| Iemc ce |c enfermeccc fcmi|icr ce| c|cchc|i:mc,
vcric: e:IucicnIe: uer|cn hcL|cr ce cue:Iicne: cemc:iccc per:cnc|e:
ccmc pcrc p|cnIecr|c: en e| periccc ce pregunIc: y re:pue:Ic:
:iguienIe c mi expc:icicn.
Cucncc :e mcrchc e| |Iimc ce :u: ccmpcnerc:, Me|cnie me
permiIic un mcmenIc ce ce:ccn:c: |uegc :e pre:enIc y e:Irechc mi
mcnc ccn cc|icez y firmezc :crprencenIe: en c|guien Icn menucc y
ce|icccc ccmc e||c.
HcL|c e:perccc IcnIc Iiempc y ccn IcnIc pcciencic pcrc hcL|cr
ccnmigc ue, c pe:cr ce :u cpcrenIe :eguriccc, :c:pech ue |c
ccnferencic ce e:c mcncnc hcL|c Iccccc en e||c un :enIimienIc
prcfuncc. Fcrc ccr|e unc cpcrIuniccc ce exp|cycr:e, |c inviI c ccmincr
pcr e| pcrue univer:iIcric. MienIrc: yc reccg|c mi: cc:c: y :c||cmc: ce
|c :c|c ce ccnferencic:, e||c ccnver:cLc ccn cfcLi|iccc, perc unc vez
ue :c|imc: c| gri: mecicc|c ce ncviemLre :e vc|vic :i|encic:c y
meciIcIivc.
Ccmincmc: pcr un :encerc ce:ierIc, ccnce e| nicc :cnicc erc
Lcjc nue:Irc: pie:, e| crujicc ce |c: hcjc: cc|cc: ce |c: :iccmcrc:.
Me|cnie :e ceIuvc pcrc Icccr ccn e| pie un pcr ce hcjc: en fcrmc
ce e:Ire||c, ccn :u: punIc: curvccc: hccic crriLc ccmc e:Ire||c: ce mcr
:ecc:, ue cejcLcn c| ce:cuLierIc :u pc|icc rever:c. De:pu: ce un
mcmenIc, cijc :ucvemenIe:
- Mi mccre nc erc c|cchc|icc, perc pcr |c ue u:Iec cijc e:Ic
mcncnc :cLre |c fcrmc en ue e:c enfermeccc cfecIc c unc fcmi|ic,
e: ccmc :i |c huLierc :icc. Erc unc enfermc menIc|, rec|menIe muy
|ccc, y e:c finc|menIe |c mcIc. Sufr|c prcfuncc: cepre:icne:, iLc
muchc: vece: c| hc:piIc|, y c vece: permcnec|c c||| muchc Iiempc. Lc:
crcgc: ue uIi|izcLcn pcrc curcr|c" :c|c pcrec|cn empecrcr :u e:Iccc.
En |ugcr ce :er unc |ccc ce:pierIc, |c ccnverI|cn en unc |ccc icc. Ferc c
pe:cr ce| efecIc ce e:c: crcgc:, c |c |crgc :e |c: ingenic pcrc ue unc
ce :u: inIenIc: ce :uicicic cierc re:u|Iccc. Si Lien IrcIcLcmc: ce nc
cejcr|c :c|c nuncc, cue| c|c Iccc: hcL|cmc: :c|icc un rcIc. Se chcrcc
en e| gcrcje. Mi pccre |c enccnIrc.
Me|cnie :ccucic |c ccLezc ccn rcpicez, ccmc pcrc ci:per:cr |c:
c:curc: recuercc: ue :e hcL|cn ccngregccc en e||c, y prc:iguic:
- E:Ic mcncnc c| muchc: cc:c: ccn |c: ue puce icenIificcrme,
perc u:Iec cijc en :u ccnferencic ue |c: hijc: ce c|cchc|icc: c ce cIrc:
hcgcre: ci:funcicnc|e: ccn muchc frecuencic e|igen ccmc pcrejc c un
c|cchc|icc c un ccicIc c cIrc: crcgc:, y e:c :e cp|icc c Secn. / | nc |e
gu:Ic muchc LeLer ni crcgcr:e, grccic: c Dic:. Ferc Ienemc: cIrc:
prcL|emc:.
/pcrIc |c vi:Ic, |evcnIcncc e| menIcn.
- Fcr |c generc| puecc enccrgcrme ce Iccc - prc:iguic, Lcjcncc
e| menIcn -, perc e:Ic ccmenzcncc c cfecIcrme.- Luegc me mirc ce
frenIe, :cnric y :e enccgic ce hcmLre: -. Me e:Icy ueccncc :in
ccmicc, :in cinerc y :in Iiempc, e:c e: Iccc.
Dijc e:Ic ccmc :i fuerc |c cu|minccicn ingenic:c ce un chi:Ie, c |c
ue huLierc ue recccicncr ccn civer:icn, :in Icmcr|c en :eric. Iuve ue
e:Iimu|cr|c pcrc ue me cierc ceIc||e:, |c cuc| hizc en Icnc
ce:cpc:icnccc.
- Secn :e hc mcrchccc cIrc vez. Ienemc: Ire: hijc:: Su:ie, ce :ei:
cnc:: Jimmy, ce cucIrc, y MeIer, ue Iiene cc: y mecic. E:Icy
IrcLcjcncc pcrIe ce| Iiempc ccmc emp|eccc en un hc:piIc|, IrcIc ce
ccn:eguir mi I|Iu|c ce enfermerc y ce mcnIener |c cc:c. En generc|
Secn cuicc c |c: ninc: cucncc nc e:Ic en |c e:cue|c ce crIe, c cucncc
nc :e hc mcrchccc.
Dijc e:Ic |Iimc :in unc pizcc ce cmcrgurc.
- Nc: cc:cmc: hcce :ieIe cnc:. Yc Ien|c cieci:ieIe y cccLcLc ce
Iermincr |c e:cue|c :ecunccric. | Ien|c veinIicucIrc, hcc|c c|gunc:
IrcLcjc: ccmc ccIcr y e:IucicLc pcrIe ce| Iiempc. Yc :c||c ir c :u
cpcrIcmenIc |c: ccmingc: y |e: cccincLc cue||c: vercccerc: fe:Iine:.
Yc erc :u chicc ce |c: ccmingc: pcr |c ncche. Lc: vierne: y :cLccc: |
Ien|c c|gunc ccIuccicn c :c||c ccn cIrc per:cnc. De Iccc: mccc:,
Iccc: me uer|cn en e:e cpcrIcmenIc. Mi: ccmicc: ercn |c mejcr ue
|e: pc:cLc en Iccc |c :emcnc. Sc||cn Lrcmecr ccn Secn, cicincc|e
ue ceLer|c cc:cr:e ccnmigc y cejcr ue yc |c cIencierc. Crec ue c
| |e gu:Ic |c icec pcrue e:c fue |c ue hizc. Me picic ue me cc:crc
ccn | y, pcr :upue:Ic, ccepI. Yc e:IcLc enccnIccc. Erc Icn cpue:Ic.
Mirel - /Lric :u Lc|:c y :ccc un peuenc e:Iuche ce fcIcgrcf|c:. Lc
primerc erc ce Secn: cjc: c:curc:, pcmu|c: mcrcccc: y un menIcn ccn
un hcyue|c prcfuncc :e ccmLincLcn en un rc:Irc meciIcIivc y cIrccIivc.
Erc unc ver:icn ce Icmcnc peuenc ce |c ue pcrec|c unc fcIcgrcf|c
Icmccc pcrc puL|iciccc ce un ccIcr c un mcce|c. Le pregunI :i |c erc,
y Me|cnie ccnfirmc ue :| y ncmLrc c un fcmc:c fcIcgrcfc ue hcL|c
hechc e| IrcLcjc.
- Fcrece un perfecIc HecIhc|iff - cL:erv, y e||c c:inIic ccn crgu||c.
Mircmc: |c: cIrc: fcIcgrcf|c:, ue mc:IrcLcn c Ire: ninc: en
civer:c: eIcpc: ce ce:crrc||c: gcIecncc, empezcncc c ccmincr,
:cp|cncc ve|iIc: ce cump|ecnc:. Ccn |c e:percnzc ce ver unc
fcIcgrcf|c menc: en pc:e ce Secn, ccmenI ue | nc cpcrec|c en
ningunc ce |c: fcIcgrcf|c: ce |c: ninc:.
- Nc, pcr |c generc| | |c: Icmc:. Iiene Lc:IcnIe: cnIececenIe: en
fcIcgrcf|c, ccemc: ce ccIuccicn y crIe.
- IrcLcjc en c|gunc ce e:c: ccmpc: - pregunI.
- 8uenc, nc. Su mccre |e envic un pccc ce cinerc, c:| ue vc|vic c
mcrchcr:e c Nuevc Ccrk, pcrc ver u cpcrIuniccce: encuenIrc c|||.
Lc vcz ce Me|cnie Lcjc en fcrmc cc:i impercepIiL|e.
Dccc :u evicenIe |ec|Icc c Secn, yc hcLr|c e:perccc ver|c mc:
e:percnzccc ccn re:pecIc c e:e vicje c Nuevc Ccrk. /| ver ue nc erc
c:|, |e pregunI:
- Me|cnie, u :ucece
Ccn |c: primerc: incicic: ce uejc, re:pcncic:
- E| prcL|emc nc e: nue:Irc mcIrimcnic. E: :u mccre. Siempre |e
env|c cinerc. Cccc vez ue | e:Ic c punIc ce e:IcL|ecer:e ccn
nc:cIrc:, c ue, pcrc vcricr, e:Ic c:enIcncc:e en un emp|ec, e||c |e
env|c un cheue y enIcnce: | :e mcrchc. E||c nc :cLe cecir|e ue nc.
Si Icn :c|c cejcrc ce envicr|e cinerc e:Icr|cmc: Lien.
- Y :i nuncc cejc ce hccer|c
- EnIcnce: Secn Iencrc ue ccmLicr. Hcr ue vec cucnIc nc:
e:Ic |c:Iimcncc. - /pcreciercn |cgrimc: en :u: pe:Icnc: c:curc:. Iencrc
ue rechczcr :u: cfrecimienIc: ce cinerc.
- Me|cnie, e:c nc pcrece cemc:iccc prcLcL|e pcr | cue me
cice:.
LevcnIc |c vcz y hcL|c ccn mc: preci:icn.
- E||c nc vc c crruincr e:Ic. | ccmLicrc.
Me|cnie enccnIrc unc hcjc e:pecic|menIe grcnce y en :u:
:iguienIe: pc:c: |c pcIec, cL:ervcncc ccmc :e ce:inIegrcLc ce|cnIe
ce e||c. E:per unc: mcmenIc: y |uegc pregunI:
- Hcy c|gc mc:
/n pcIecncc |c hcjc, Me|cnie re:pcncic:
- | hc icc c Nuevc Ycrk muchc: vece: y cucncc e:Ic c||c ve c
cIrc per:cnc.
Vc|vic c hcL|cr en vcz Lcjc y ce:cpc:icnccc.
- CIrc mujer - pregunI, y Me|cnie cpcrIc |c vi:Ic c| c:enIir -.
CucnIc Iiempc hcce ue |c ve
- Ch, hcce cnc: en rec|iccc. - En e:e punIc Me|cnie :e enccgic
ce hcmLre: -. Ccmenzc ccn mi primer emLcrczc. Yc cc:i nc |c cu|pcLc.
Yc e:IcLc Icn enfermc y me :enI|c Icn mc|, y | e:IcLc Icn |ejc:.
E: c:cmLrc:c, perc Me|cnie c:um|c |c cu|pc pcr |c infice|iccc ce
Secn, ccemc: ce |c ccrgc ce mcnIener c | y :u: hijc: mienIrc: |
prcLcLc ci:IinIc: ccupccicne:. Le pregunI :i c|gunc vez hcL|c
pen:ccc en civcrcicr:e.
- De hechc, nc: :epcrcmc: unc vez. E: IcnIc cecir|c, pcrue
e:Icmc: :epcrccc: Iccc e| Iiempc, en |c fcrmc en ue | :e cu:enIc.
Ferc unc vez |e cije ue uer|c :epcrcrme, mc: ue nccc pcr ccr|e unc
|eccicn, y enIcnce: e:Iuvimc: rec|menIe :epcrccc: :ei: me:e:. | :egu|c
||cmcnccme y yc |e envicLc cinerc cucncc |c nece:iIcLc, :i Ien|c
c|gunc cpcrIuniccc y nece:iIcLc c|gc pcrc mcnIener:e hc:Ic
enIcnce:. lnc|u:c ccncc| c cIrc: hcmLre:l - Me|cnie pcrec|c
:crprencicc ce ue cIrc: hcmLre: :e inIere:cLcn pcr e||c-. Lc: cc: ercn
Luenc: ccn |c: ninc:, y cccc unc uer|c cyuccrme en |c cc:c, crreg|cr
|c ue nc cnccLc e inc|u:c ccmprcrme peuenece: ue yc
nece:iIcLc. Erc cgrcccL|e ue me IrcIcrcn c:|. Ferc en rec|iccc yc nc
:enI|c nccc pcr e||c:. Nuncc puce vc|ver c :enIir nccc ccmc |c
cIrcccicn ue cn :enI|c pcr Secn. Fcr e:c, c |c |crgc, vc|v| ccn |. -
Scnric -. EnIcnce: Iuve ue exp|iccr|e pcr u en cc:c Iccc e:IcLc en
Icn Luen e:Iccc.
HcL|cmc: ||egccc c |c miIcc ce| pcrue y yc uer|c :cLer mc:
ccercc ce |c ninez ce Me|cnie, ccmprencer |c: experiencic: ue |c
hcL|cn prepcrccc pcrc |c: penuric: ce :u :iIuccicn ccIuc|.
- Cucncc Ie recuercc: ccmc ninc, u ve: - |e pregunI, y e||c
fruncic e| enIrecejc c| reccrccr.
- Ch, e: muy grccic:cl Me vec ccn e| ce|cnIc| ce cccinc, ce pie
:cLre un IcLureIe frenIe c |c cccinc, revc|viencc unc cccerc|c. Yc erc
|c Iercerc ce cincc hijc: y Ien|c ccIcrce cnc: cucncc muric mi mccre,
perc empec c cccincr y c |impicr muchc Iiempc cnIe:, pcrue e||c
e:IcLc muy enfermc. De:pu: ce un Iiempc, e||c nc :c||c nuncc ce |c
hcLiIccicn Irc:erc. Mi: cc: hermcnc: mcycre: ccn:iguiercn IrcLcjc
ce:pu: ce Iermincr |c e:cue|c pcrc cyuccr c mcnIener |c cc:c, y yc
me ccnverI| en unc e:pecie ce mccre pcrc Iccc:. Mi: cc: hermcnc:
ercn Ire: y cincc cnc: mencre: ue yc, c:| ue cc:i Iccc e| IrcLcjc ce |c
cc:c cepenc|c ce m|. Ferc nc: crreg|cLcmc: Lien. Fcpc IrcLcjcLc y
hcc|c |c: ccmprc:. Yc cccincLc y |impicLc. Hcc|cmc: Iccc |c ue
pcc|cmc:. E| cinerc :iempre e:cc:ecLc, perc nc: crreg|cLcmc:. Fcpc
IrcLcjcLc much|:imc, y c menucc Ien|c cc: emp|ec:. Fcr e:c pc:cLc
muchc Iiempc fuerc ce cc:c. Crec ue en pcrIe |c hcc|c pcrue erc
nece:cric, y en pcrIe pcrc eviIcr ver c mi mccre. Iccc: |c eviIcLcmc:
cucncc pcc|cmc:. E||c erc muy cif|ci|.
Mi pccre vc|vic c cc:cr:e cucncc yc e:IcLc pcr Iermincr |c
e:cue|c :ecunccric. Lc: cc:c: en:eguicc :e vc|viercn mc: fcci|e:
pcrue :u nuevc e:pc:c IcmLin IrcLcjcLc y Ien|c unc hijc ce |c
mi:mc eccc ue mi hermcnc mencr, ue pcr enIcnce: Ien|c ccce
cnc:. Iccc ccmenzc c ir Lien. E| cinerc nc erc IcnIc prcL|emc. Fcpc
erc muchc mc: fe|iz. Fcr primerc vez hcL|c :uficienIe pcrc Iccc:.
- Cu :enIi:Ie cucncc muric Iu mccre - |e pregunI.
Lc mcnc|Lu|c ce Me|cnie :e encurecic.
- Lc per:cnc ue muric nc hcL|c :icc mi mccre en muchc: cnc:.
Erc cIrc per:cnc: c|guien ue ccrm|c c griIcLc y ccu:cLc prcL|emc:.
Lc recuercc cucncc cn erc mi mccre, perc muy vcgcmenIe. Iengc
ue evcccr c c|guien ue erc :ucve, cu|ce y ue nc: ccnIcLc mienIrc:
IrcLcjcLc c jugcLc ccn nc:cIrc:. ScLe Erc ir|cnce:c y ccnIcLc
ccncicne: muy me|cncc|icc:. De Iccc: mccc:, crec ue cucncc
muric nc: :enIimc: c|iviccc:. Ferc yc IcmLin me :enI|c cu|pcL|e ce
ue, uizc, :i |c huLie:e enIencicc mejcr c uericc mc: e||c nc :e hcLr|c
enfermccc IcnIc. Nc pien:c en e||c :i puecc eviIcr|c.
Nc: e:IcLcmc: ccerccncc c mi ce:Iinc, y en |c: in:IcnIe: ue nc:
ueccLcn e:percLc cyuccr c Me|cnie c Iener pcr |c menc: un vi:Iczc
ce| crigen ce :u: prcL|emc: en e| pre:enIe.
- Ve: c|gunc :imi|iIuc enIre Iu vicc cucncc ninc y chcrc - |e
pregunI.
Me|cnie ric, inccmccc.
- Mc: ue nuncc, :c|c c| hcL|cr|c chcrc. Vec ccmc cn :igc
e:percncc {ue Secn vengc c cc:c, Ic| ccmc e:percLc c mi pccre
cucncc nc e:IcLc) y me ccy cuenIc ce ue nuncc cu|pc c Secn pcr |c
ue hcce pcrue :u: cu:encic: e:Icn mezc|ccc: en mi menIe ccn |c:
ce mi pccre, cucncc :e mcrchcLc pcrc pccer mcnIenernc: c Iccc:.
Vec ue nc e: |c mi:mc, y :in emLcrgc :ienIc |c mi:mc c| re:pecIc,
ccmc :i yc ceLierc :imp|emenIe cprcvechcr |c :iIuccicn c| mcximc
pc:iL|e.
Hizc unc pcu:c y enIrecerrc |c: cjc: ccmc pcrc ver mejcr |c:
pcIrcne: ue :e ce:p|egcLcn cnIe e||c.
- Ch, y yc :igc :iencc |c peuenc y vc|ienIe Me|cnie, |c ue :e
enccrgc ce Iccc, |c ue revue|ve |c cccerc|c en |c cccinc, |c ue
cIience c |c: ninc:. - Su: meji||c: ccuiriercn un Icnc rc:ccc c|
reccnccer|c -. EnIcnce: e: verccc |c ue u:Iec cijc en :u ccnferencic
:cLre |c: ninc: ccmc |c fui yc. Si, Lu:ccmc: per:cnc: ccn uiene:
pcccmc: jugcr |c: mi:mc: pcpe|e: ue cucncc e:IcLcmc: crecienccl
/| ce:pecirnc:, Me|cnie me cLrczc ccn fuerzc y cijc:
- Grccic: pcr e:cuchcrme. Crec ue :c|c nece:iIcLc hcL|cr un
pccc :cLre Iccc e:Ic. Y |c enIiencc mejcr, perc nc e:Icy |i:Ic pcrc
ccrme pcr vencicc. cn ncl - Su cnimc hcL|c mejcrccc vi:iL|emenIe
c| cecir, cIrc vez ccn e| menIcn e|evccc -: /cemc:, Secn :c|c nece:iIc
crecer. Y |c hcrc. Iiene ue hccer|c, nc cree
Sin e:percr unc re:pue:Ic, cic mecic vue|Ic y echc c cnccr :cLre
|c: hcjc: cc|cc:.
En verccc, |c ccmpren:icn ce Me|cnie erc chcrc mc: prcfuncc,
perc hcL|c muchc: cIrc: :imi|iIuce: enIre :u ninez y :u vicc ccIuc| ue
permcnec|cn fuerc ce :u ccnciencic.
Fcr u unc jcven Icn Lri||cnIe, cIrccIivc, enrgicc y ccpcz
ccmc Me|cnie nece:iIcr|c unc re|ccicn Icn ccrgccc ce cc|cr y penuric:
ccmc |c ue Ien|c ccn Secn Fcrue pcrc e||c y pcrc cIrc: mujere: ue
hcn crecicc en hcgcre: prcfunccmenIe infe|ice:, ccnce |c: ccrgc:
emccicnc|e: ercn cemc:iccc pe:ccc: y |c: re:pcn:cLi|iccce:
cemc:iccc grcnce:, pcrc e:Ic: mujere: |c cgrcccL|e y |c ce:cgrcccL|e
:e hcn ccnfuncicc y mezc|ccc hc:Ic ||egcr c :er unc mi:mc cc:c.
Fcr ejemp|c, en e| hcgcr ce Me|cnie, |c cIencicn ce |c: pccre:
erc in:ignificcnIe ceLicc c |c cificu|Icc generc| pcrc mcnejcr |c vicc
mienIrc: |c fcmi|ic inIenIcLc :c|ir cce|cnIe ccn |c ce:inIegrccicn ce |c
per:cnc|iccc ce |c mccre. Lc: e:fuerzc: hercicc: ce Me|cnie pcrc
enccrgcr:e ce |c cc:c :e ve|cn reccmpen:ccc: ccn |c mc: cerccnc c|
cmcr ue e||c experimenIcr|c: |c cgrccecicc cepencencic ce :u pccre
ccn re:pecIc c e||c. Lc: :enIimienIc: ce miecc y ce :cLreccrgc ue
:er|cn ncIurc|e: en unc cricIurc en Ic|e: circun:Icncic: :e ve|cn
ec|ip:ccc: pcr :u :enIicc ce ccmpeIencic, ue :urg|c ce |c nece:iccc
ce :u pccre ce ue |c cyuccrc y ce |c inccpcciccc ce :u mccre. Cu
curc pcrc unc cricIurc :er IrcIccc ccmc c|guien mc: fuerIe ue un
prcgeniIcr e inci:pen:cL|e pcrc e| cIrcl E:e pcpe| en :u ninez fcrmc |c
icenIiccc ce Me|cnie ccmc unc :c|vcccrc ue pcc|c e|evcr:e pcr
:cLre |c: cificu|Icce: y e| ccc: y re:ccIcr c uiene: |c rccecLcn ccn :u
ccrcje, :u fcrIc|ezc y :u inccmiIc vc|unIcc.
E:Ie ccmp|ejc ce :c|vccicn pcrec|c mc: :c|uccL|e ce |c ue e:. Si
Lien e: |ccL|e :er fuerIe en unc cri:i:, Me|cnie c| iguc| ue cIrc: mujere:
ce cnIececenIe: :imi|cre:, nece:iIcLc |c: cri:i: pcrc pccer funcicncr. Sin
c|LcrcIc, Ien:icne: c unc :iIuccicn ce:e:perccc ce |c cuc| enccrgcr:e,
|c: :enIimienIc: ce :cLreccrgc emccicnc| |cIenIe: ce:ce |c ninez
:c|cr|cn c |c :uperficie y :e vc|ver|cn cemc:iccc cmenczcccre:.
Cucncc ninc, Me|cnie fue |c cyuccnIe ce :u pccre, c| Iiempc ue
hcc|c |c: vece: ce mccre ce |c: cemc: ninc:. Ferc e||c IcmLin erc unc
cricIurc ue nece:iIcLc c :u: pccre:, y cccc ue :u mccre e:IcLc
cemc:iccc c|Ierccc menIc|menIe y :u pccre erc cemc:iccc
inccce:iL|e, :u: prcpic: nece:iccce: ueccrcn in:cIi:fechc:. Lc: cIrc:
ninc: Ien|cn c Me|cnie pcrc regcncr|c:, preccupcr:e pcr e||c: y
cuiccr|c:. Me|cnie nc Ien|c c nccie. Nc :c|c |e fc|IcLc :u mccre:
IcmLin Iuvc ue cprencer c pen:cr y c ccIucr ccmc un ccu|Ic. Nc
hcL|c |ugcr ni Iiempc pcrc expre:cr :u prcpic pcnicc, y prcnIc e:c
mi:mc fc|Ic ce cpcrIuniccc pcrc Icmcr :u Iurnc emccicnc|menIe,
ccmenzc c pcrecer|c ccrrecIc. Si fing|c :er ccu|Ic curcnIe e| Iiempc
:uficienIe, pccr|c ingenicr:e|c: pcrc c|viccr ue erc unc ninc c:u:Iccc.
FrcnIc Me|cnie nc :c|c funcicncLc Lien en e| ccc:, :inc ue ||egc c
nece:iIcr|c pcrc pccer vivir. Lc ccrgc ue ||evcLc :cLre :u: hcmLrc: |c
cyuccLc c eviIcr :u prcpic pcnicc y :u cc|cr. Lc cLrumcLc y |e ccLc
c|ivic c| mi:mc Iiempc.
Mc: cn, e| :enIicc ce| vc|cr ue e||c ce:crrc||c erc e| re:u|Iccc
ce hcLer ccrgccc ccn re:pcn:cLi|iccce: ue :cLrepc:cLcn :u
ccpcciccc ce ninc. Gcnc cprcLccicn IrcLcjcncc curc, cIenciencc c
|c: cemc:, y :ccrificcncc :u: prcpic: nece:iccce:. Fue c:| ccmc e|
mcrIiric IcmLin ||egc c fcrmcr pcrIe ce :u per:cnc|iccc y :e ccmLinc
ccn :u ccmp|ejc ce :c|vcccrc pcrc hccer ce Me|cnie un vercccerc
imcn pcrc c|guien ue imp|iccrc prcL|emc:, c|guien ccmc Secn.
DeLicc c |c: inu:uc|e: circun:Icncic: ce :u ninez, |c ue ce cIrc mcnerc
hcLr|cn :icc :enIimienIc: y recccicne: ncrmc|e: :e excgercrcn
pe|igrc:cmenIe en Me|cnie. Fe:u|Icrc Ii| hccer un Lreve repc:c ce
c|gunc: c:pecIc: impcrIcnIe: ce| ce:crrc||c infcnIi| c fin ce enIencer
mejcr |c: fuerzc: ue e:IcLcn en juegc en |c vicc ce Me|cnie.
Fcrc |c: ninc: ue crecen en unc fcmi|ic nuc|ecr, e: ncIurc| Iener
fuerIe: ce:ec: ce ce:hccer:e ce| prcgeniIcr ce :u mi:mc :exc pcrc
pccer Iener c| cmccc prcgeniIcr ce| :exc cpue:Ic :c|c pcrc e||c:. Lc:
niniIc: vcrcne: ce:ecn ce ccrczcn ue pcpc ce:cpcrezcc pcrc Iener
Iccc e| cmcr y |c cIencicn ce mcmc. Y |c: niniIc: :uencn ccn
reemp|czcr c :u mccre ccmc |c e:pc:c ce pcpc. Lc mcycr|c ce |c:
pccre: hc reciLicc prcpue:Ic:" ce :u: hijc: ce| :exc cpue:Ic ue
expre:cn e:Ie cnhe|c. Un vcrcn ce cucIrc cnc: cice c :u mccre:
Cucncc :ec grcnce me cc:cr ccnIigc, mcmi". C unc ninc ce Ire:
cnc: cice c :u pccre: Fcpi, Iengcmc: unc cc:c I y yc :c|c:, :in
mcmi". E:Ic: cnhe|c: muy ncrmc|e: ref|ejcn c|gunc: ce |c: :enIimienIc:
mc: fuerIe: ue experimenIc unc cricIurc. Sin emLcrgc, :i c|gc ||egcrc c
ccurrir c| rivc| enviciccc y e:c ccc:icncrc un ccnc c |c cu:encic ce e:e
prcgeniIcr en |c fcmi|ic, e| efecIc :cLre |c cricIurc :er|c cevc:Icccr.
Cucncc en unc fcmi|ic |c mccre :ufre c|Ierccicne: emccicnc|e:,
enfermeccce: f|:icc: grcve: c crcnicc:, c|cchc|i:mc c crcgcciccicn {:i
e:Ic cu:enIe f|:icc c emccicnc|menIe pcr cuc|uier cIrc mcIivc),
enIcnce: |c hijc {pcr |c generc|, |c hijc mcycr, :i hcy cc: c mc:) e:
e|egicc cc:i invcricL|emenIe pcrc :up|ir e| pue:Ic vcccnIe ceLicc c |c
enfermeccc c |c cu:encic ce |c mccre. Lc hi:Icric ce Me|cnie
ejemp|ificc |c: efecIc: ce Ic| c:cen:c" en unc ninc. DeLicc c |c
pre:encic ce unc enfermeccc menIc| ceLi|iIcnIe en :u mccre, Me|cnie
herecc e| pue:Ic ce jefe femeninc ce |c cc:c. DurcnIe |c: cnc: en ue
:u icenIiccc e:IcLc en fcrmccicn, e||c fue, en muchc: c:pecIc:, |c
ccmpcnerc ce :u pccre mc: ue :u hijc. /| ci:cuIir y crgcnizcr |c:
prcL|emc: ce |c cc:c, funcicncLcn ccmc euipc. En cierIc :enIicc,
Me|cnie Ien|c c :u pccre pcrc e||c :c|c pcrue Ien|c ccn | unc re|ccicn
ue erc prcfunccmenIe ciferenIe ce |c ue Ien|cn ccn | :u: hermcnc:.
Erc cc:i :u pcr. /cemc:, curcnIe vcric: cnc: e||c fue muchc mc: fuerIe
y e:IcL|e ue :u mccre enfermc. E:c :ignificc ue |c: ce:ec: infcnIi|e:
ncrmc|e: ce Me|cnie ce Iener c :u pccre pcrc e||c :c|c :e cump|iercn,
perc c cc:Ic ce |c :c|uc ce :u mccre y, finc|menIe, ce |c vicc ce e:Ic.
Cu :ucece cucncc |c: ce:ec: infcnIi|e: ce |iLrcr:e ce|
prcgeniIcr ce| mi:mc :exc y ce cLIener c| prcgeniIcr ce| :exc cpue:Ic
pcrc unc :c|c :e cump|en Hcy Ire: ccn:ecuencic: exIremcccmenIe
pccerc:c:, ue ceIermincn e| ccrccIer y cLrcn ce fcrmc inccn:cienIe.
Lc primerc e: |c cu|pc.
Me|cnie :e :enI|c cu|pcL|e c| reccrccr e| :uicicic ce :u mccre y :u
prcpic inccpcciccc ce eviIcr|c, |c c|c:e ce cu|pc ue :e experimenIc
en fcrmc ccn:cienIe y ue cuc|uier miemLrc ce |c fcmi|ic :ienIe
ncIurc|menIe cnIe unc Ircgecic c:|. En Me|cnie, e:c cu|pc ccn:cienIe
:e vic exccerLccc pcr :u :uper ce:crrc||ccc :enIicc ce |c
re:pcn:cLi|iccc pcr e| Liene:Icr ce Iccc: |c: miemLrc: ce :u fcmi|ic.
Ferc ccemc: ce e:Ic pe:ccc ccrgc ce cu|pc ccn:cienIe, e||c ||evcLc
cIrc ccrgc mc: pe:ccc cn.
E| cump|imienIc ce :u: ce:ec: infcnIi|e: ce Iener c :u pccre pcrc
e||c :c|c prccujc en Me|cnie unc cu|pc inccn:cienIe ccemc: ce |c
cu|pc ccn:cienIe ue :enI|c pcr nc hcLer pccicc :c|vcr c :u mccre
menIc|menIe enfermc ce| :uicicic. E:Ic, c :u vez, generc un impu|:c ce
ccmpen:ccicn, unc nece:iccc ce :ufrir y :cpcrIcr penuric: c mccc ce
expiccicn. E:Ic nece:iccc, ccmLinccc ccn |c fcmi|icriccc ce Me|cnie
ccn e| pcpe| ce mcrIir, crec en e||c c|gc cerccnc c| mc:cui:mc. HcL|c
Liene:Icr, :i nc vercccerc p|ccer, en :u re|ccicn ccn Secn, ccn Iccc :u
cc|cr, :c|eccc y cLrumcccrc re:pcn:cLi|iccc inherenIe:.
Lc :eguncc ccn:ecuencic :cn |c: :enIimienIc: inccn:cienIe: ce
inccmcciccc cnIe |c: imp|icccicne: :exuc|e: ce| hechc ce Iener c|
prcgeniIcr ce:eccc pcrc unc mi:mc. CcmnmenIe, |c pre:encic ce |c
mccre {c, en e:Ic: c|c: ce civcrcic: frecuenIe:, |c ce cIrc ccmpcnerc c
pcrejc :exuc| pcrc e| pccre, ccmc unc mccrc:Irc c ncvic) prcpcrcicnc
:eguriccc IcnIc c| pccre ccmc c |c hijc. Lc hijc e:Ic en |iLerIcc ce
ce:crrc||cr un :enIicc ce :| mi:mc ccmc c|guien cIrccIivc y cmccc c |c:
cjc: ce :u pccre, y c| mi:mc Iiempc :enIir:e prcIegicc ce un
cump|imienIc cLierIc ce |c: impu|:c: :exuc|e: ue ineviIcL|emenIe :e
genercn enIre e||c:, pcr |c fuerzc ce| v|ncu|c ce :u pccre ccn unc mujer
ccu|Ic ccecuccc.
EnIre Me|cnie y :u pccre nc :e ce:crrc||c unc re|ccicn ince:Iuc:c,
perc cccc: |c: circun:Icncic: Lien pccr|c hcLer :ucecicc. Lc cincmicc
ue cpercLc en :u fcmi|ic e:Ic pre:enIe ccn muchc frecuencic
cucncc :e ce:crrc||cn re|ccicne: ince:Iuc:c: enIre pccre: e hijc:.
Cucncc unc mccre, pcr e| mcIivc ue fuere, cLcicc ce :u pcpe|
cprcpiccc ccmc pcrejc ce :u e:pc:c y mccre ce :u: hijc:, y prcvccc e|
c:cen:c ce unc hijc c e:e pue:Ic, e:Ic cL|igcncc c :u hijc nc :c|c c
c:umir :u: re:pcn:cLi|iccce: :inc IcmLin |c expcne c| rie:gc ce
ccnverIir:e en cLjeIc ce |c: impu|:c: :exuc|e: ce :u pccre {Si Lien cu|
:e pccr|c inIerpreIcr ue Iccc |c re:pcn:cLi|iccc e: ce |c mccre, en
rec|iccc e| hechc ce ue hcyc ince:Ic e: ccmp|eIc re:pcn:cLi|iccc ce|
pccre. E:Ic :e ceLe c ue, ccmc ccu|Ic, e: :u ceLer prcIeger c :u hijc
en |ugcr ce u:cr|c pcrc :u prcpic grcIificccicn :exuc|).
Fcr cIrc |ccc, cun cucncc e| pccre nuncc enccre c :u hijc
:exuc|menIe, |c fc|Ic ce un v|ncu|c fuerIe enIre |c: pccre: y |c c:uncicn
pcr pcrIe ce |c hijc ce| pcpe| mcIernc en |c fcmi|ic :irven pcrc
ccrecenIcr |c: :enIimienIc: ce cIrcccicn :exuc| enIre pccre e hijc.
DeLicc c :u re|ccicn e:Irechc, e: prcLcL|e ue |c hijc Iengc unc
ccnciencic inccmccc ce ue e| inIer: e:pecic| ce :u pccre pcr e||c
Iiene cierIc: mcIice: :exuc|e:. C Lien |c inu:uc| ccce:iLi|iccc emccicnc|
ce| pccre puece hccer ue |c hijc ccncenIre en | :u: nccienIe:
:en:ccicne: :exuc|e: mc: ce |c ue hcr|c en circun:Icncic: ncrmc|e:. En
un e:fuerzc pcr eviIcr |c vic|ccicn, cun en pen:cmienIc, ce| pccerc:c
IcL ce| ince:Ic, Ic| vez e||c :e in:en:iLi|ice c |c mcycr|c c inc|u:c c
Iccc: :u: :enIimienIc: :exuc|e:. Lc ceci:icn ce hccer|c, nuevcmenIe, e:
inccn:cienIemenIe, unc cefen:c ccnIrc e| mc: cmenczcccr ce |c:
impu|:c:: |c cIrcccicn :exuc| hccic un prcgeniIcr. Ccmc e:
inccn:cienIe, e:Ic ceci:icn nc :e excminc ni revierIe ccn fcci|iccc.
E| re:u|Iccc e: unc jcven ue puece :enIir:e inccmccc ccn
cuc|uier :enIimienIc :exuc|, ceLicc c |c: inccn:cienIe: vic|ccicne: ce|
IcL ue :e c:ccicn ccn e||c:. Cucncc e:Ic :ucece, |c cIencicn
mcIernc| puece :er |c nicc fcrmc inccuc ce expre:cr cmcr.
Lc fcrmc principc| en ue Me|cnie :e re|ccicncLc ccn Secn
ccn:i:I|c en :enIir:e re:pcn:cL|e pcr |. Hcc|c muchc Iiempc ue e:c :e
hcL|c ccnverIicc en :u mcnerc ce :enIir y expre:cr cmcr.
Cucncc Me|cnie Ien|c cieci:ieIe cnc:, :u pccre |c reemp|czc"
pcr :u nuevc e:pc:c, un mcIrimcnic ue e||c, cpcrenIemenIe, reciLic
ccn c|ivic. E| hechc ce ue :inIierc Icn pccc cmcrgurc pcr |c prcicc
ce :u pcpe| en e| hcgcr uizc :e hcyc ceLicc, en grcn pcrIe, c |c
cpcricicn ce Secn y :u: ccmpcnerc: ce cucrIc, pcrc uiene: Me|cnie
rec|izcLc muchc: ce |c: mi:mc: funcicne: ue hcL|c ||evccc c ccLc
cnIe: en :u cc:c. Si e:c :iIuccicn nc huLierc ||egccc c ccnverIir:e en un
mcIrimcnic ccn Secn, Me|cnie pccr|c hcLer:e enfrenIccc c unc
prcfuncc cri:i: ce icenIiccc. Ferc nc fue c:|: Me|cnie uecc
emLcrczccc ce inmecicIc y c:| vc|vic c recrecr :u pcpe| ce
enccrgccc, mienIrc: Secn cccpercLc ccmenzcncc, c| iguc| ue e|
pccre ce Me|cnie, c cu:enIcr:e grcn pcrIe ce| Iiempc.
E||c |e envicLc cinerc cun mienIrc: e:IcLcn :epcrccc:,
ccmpiIiencc ccn |c mccre ce Secn pcrc :er |c mujer ue |c cuiccLc
mejcr {Erc unc ccmpeIencic ue yc hcL|c gcnccc c :u prcpic mccre,
en re|ccicn ccn :u pccre).
DurcnIe :u :epcrccicn ce Secn, cucncc cpcreciercn en :u vicc
cIrc: hcmLre: ue nc nece:iIcLcn :u: cuicccc: mcIernc|e: y ue, ce
hechc, IrcIcrcn ce inverIir |c: pcpe|e: cfrecincc|e |c cyucc ue IcnIc
nece:iIcLc, nc pucc re|ccicncr:e ccn e||c: emccicnc|menIe. Sc|c :e
:enI|c ccmccc prcpcrcicncncc cIencicn.
Lc cincmicc :exuc| ce |c re|ccicn ce Me|cnie ccn Secn nuncc
hcL|c prcpcrcicnccc e| pccerc:c v|ncu|c enIre e||c: ue :i crecLc |c
nece:iccc ce Secn pcr |c cIencicn ce Me|cnie. De hechc, |c infice|iccc
ce Secn :imp|emenIe prcpcrcicnc c Me|cnie cIrc ref|ejc ce :u
experiencic infcnIi|. DeLicc c| cvcnce ce :u enfermeccc menIc|, |c
mccre ce Me|cnie :e ccnvirIic en unc cccc vez mc: vcgc, cpenc:
vi:iL|e, cIrc mujer", ue e:IcLc en |c hcLiIccicn Irc:erc ce |c cc:c,
emccicnc| y f|:iccmenIe cpcrIccc ce |c vicc y |c: pen:cmienIc: ce
Me|cnie. Me|cnie mcnejcLc |c re|ccicn ccn :u mccre mcnIeniencc |c
ci:Icncic y eviIcncc pen:cr en e||c. Mc: Icrce, cucncc Secn :e inIere:c
pcr cIrc mujer, e:Ic IcmLin erc c|guien vcgc y ci:IcnIe, c uien
Me|cnie nc perciL|c ccmc unc vercccerc cmenczc c |c ue erc, c|
iguc| ue :u cnIericr re|ccicn ccn :u pccre, unc :ccieccc c|gc c:exuc|
perc prccIicc. Nc c|vicemc: ue e| ccmpcrIcmienIc ce Secn nc
ccrec|c ce prececenIe:. /nIe: ce ue :e cc:crcn, :u pcIrcn
e:IcL|ecicc ce ccncucIc hcL|c ccn:i:Iicc en Lu:ccr |c ccmpcn|c ce
cIrc: mujere: c| Iiempc ue permiI|c ue Me|cnie :e ccupcrc ce :u:
nece:iccce: prccIicc: menc: rcmcnIicc:. Me|cnie |c :cL|c y, cn c:|, :e
cc:c ccn |.
De:pu: ce| mcIrimcnic, e||c inicic unc ccmpcnc pcrc ccmLicr|c
mecicnIe |c fuerzc ce vc|unIcc y :u cmcr. E:Ic nc: ||evc c |c Iercerc
ccn:ecuencic ce| cump|imienIc ce |c: ce:ec: y fcnIc:|c: infcnIi|e: ce
Me|cnie: :u creencic en :u prcpic cmnipcIencic.
Lc: ninc: ncrmc|menIe creen ue e||c:, :u: pen:cmienIc: y :u:
ce:ec: Iienen un pccer mcgicc y ue :cn |c ccu:c ce Iccc: |c:
cccnIecimienIc: :ignificcIivc: ce :u vicc. CcmnmenIe, :in emLcrgc,
cun cucncc unc niniIc ce:ee ccn crccr :er |c pcrejc ce :u pccre pcrc
:iempre, |c rec|iccc |e en:enc ue e:c nc e: pc:iL|e. Le gu:Ie c nc, c |c
|crgc ceLe ccepIcr e| hechc ce ue |c pcrejc ce :u pccre e: :u mccre.
E: unc grcn |eccicn en :u jcven vicc: cprencer ue e||c nc :iempre
puece |cgrcr, mecicnIe e| pccer ce :u vc|unIcc, |c ue mc: ce:ec. En
efecIc, e:Ic |eccicn ccnIriLuye muchc c ce:hccer :u creencic en :u
prcpic cmnipcIencic y |c cyucc c ccepIcr |c: |imiIccicne: ce :u
vc|unIcc per:cnc|.
En e| cc:c ce |c jcven Me|cnie, :in emLcrgc, e:e pccerc:c ce:ec
:e cump|ic. En muchc: c:pecIc: e||c reemp|czc c :u mccre.
/pcrenIemenIe pcr |c: pccere: mcgicc: ce :u: ce:ec: y ce :u
vc|unIcc, e||c gcnc c :u pccre pcrc :| mi:mc. Luegc, ccn unc
imperIrriIc creencic en e| pccer ce :u vc|unIcc pcrc prcvcccr |c ue
ce:ecrc, :e vic cIrc|cc c cIrc: :iIuccicne: cif|ci|e: y emccicnc|menIe
inIen:c:, |c: cuc|e: IcmLin inIenIc ccmLicr pcr crIe ce mcgic. Lc:
ce:cf|c: ue mc: Icrce enfrenIc :in uejc:, crmccc :c|c ccn :u
vc|unIcc - un mcricc irre:pcn:cL|e, inmccurc e infie|, |c ccrgc ce cricr
Ire: hijc: virIuc|menIe :c|c:, :everc: prcL|emc: eccncmicc: y un
exigenIe prcgrcmc ce e:Iucic: ccemc: ce un IrcLcjc pcr Iiempc
pcrcic| - fuercn prueLc ce e||c.
Secn prcpcrcicnc c Me|cnie un per:cncje perfecIc pcrc rec|zcr
:u: e:fuerzc: ce ccmLicr c cIrc per:cnc c Ircv: ce| pccer ce :u
vc|unIcc, Ic| ccmc | :cIi:fcc|c |c: cIrc: nece:iccce: fcmenIccc: pcr e|
pcpe| p:eucc ccu|Ic ce Me|cnie en :u ninez, en e| hechc ce ue |e
ccLc cmp|ic: cpcrIuniccce: ce :ufrir y :cpcrIcr, y ce eviIcr |c
:exuc|iccc mienIrc: ejerc|c :u preci|eccicn pcr |c cIencicn y e| cuicccc
ce :u fcmi|ic.
/ e:Ic c|Iurc ceLe e:Icr Lien c|crc ue Me|cnie nc fue, ce
ningunc mcnerc, unc v|cIimc infcrIunccc ce un mcIrimcnic infe|iz. Iccc
|c ccnIrcric. E||c y Secn :cIi:fcc|cn Iccc: |c: nece:iccce: p:icc|cgicc:
muIuc: mc: prcfuncc:. Erc unc pcrejc perfecIc. E| hechc ce ue |c:
cL:euic: mcneIcric: cpcrIunc: ce |c mccre ce Secn ccn:IiIuyercn un
ccnvenienIe impecimenIc pcrc cuc|uier impu|:c hccic e| crecimienIc
c |c mccurez, erc rec|menIe un prcL|emc pcrc e:e mcIrimcnic, perc
nc, ccmc prefer|c ver|c Me|cnie, e| FrcL|emc. Lc ue en rec|iccc
funcicncLc mc| erc e| hechc ce ue :e IrcIcLc ce cc: per:cnc: cuyc:
pcIrcne: inccecuccc: ce vicc y cuyc: ccIiIuce: hccic |c vicc, :i Lien
nc ercn ce ningn mccc icnIicc:, :e ccmp|emenIcLcn Icn Lien ue,
ce hechc, :e ccpcciIcLcn muIucmenIe pcrc :eguir :iencc infe|ice:.
lmcginemc: c |c: cc:, Secn y Me|cnie, ccmc Lci|crine: en un
muncc en ue Iccc: Lci|cn y crecen cprenciencc :u: ruIinc:
incivicuc|e:. DeLicc c |c: cccnIecimienIc: y per:cnc|iccce: pcrIicu|cre:
y, mc: ue nccc, c| cprencer |c: Lci|e: ue :e rec|izcrcn ccn e||c:
curcnIe Iccc :u ninez, IcnIc Secn ccmc Me|cnie ce:crrc||crcn un
reperIcric nicc ce ge:Ic:, mcvimienIc: y pc:c: p:icc|cgicc:.
Un Luen c|c :e ccncciercn y ce:cuLriercn ue :u: e:Ii|c: ci:IinIc:
ce Lci|cr, c| hccer|c junIc:, :e :incrcnizcLcn mcgiccmenIe en un cc
exui:iIc, un perfecIc 0"# ,( ,(&J ce cccicn y recccicn. Cccc
mcvimienIc ue hcc|c unc :e ve|c ccrre:pcncicc pcr e| cIrc, |c cuc|
ccLc ccmc re:u|Iccc unc ccrecgrcf|c ue permiI|c ue :u: e:Ii|c:
f|uyercn :in inIerrupcicn, gircncc unc y cIrc vez.
Cccc vez ue Secn :e ce:|igcLc ce unc re:pcn:cLi|iccc, e||c :e
cpre:urcLc c c:umir|c. Cucncc e||c reun|c pcrc :i Iccc: |c: ccrgc: ce
cricr c :u fcmi|ic, | :e mcrchcLc ccn unc pirueIc, prcpcrcicncncc|e
|ugcr ce :cLrc pcrc ccupcr:e ce| cuicccc. Cucncc | Lu:ccLc cIrc
ccmpcn|c femeninc en e| e:cencric, e||c :u:pircLc ccn c|ivic y
cpre:urcLc :u ccnzc pcrc ci:Ircer:e. MienIrc: | :e c|ejcLc Lci|cncc y
:c||c ce| e:cencric, e||c rec|izcLc un perfecIc pc:c ce e:perc. Gircncc
unc y cIrc vez.
Fcrc Me|cnie, c vece: erc un Lci|e exciIcnIe, c menucc :c|iIcric:
ccc:icnc|menIe, erc cvergcnzcnIe c cgcIcccr. Ferc |c |Iimc ue
ce:ecLc erc ceIener e| Lci|e ue ccncc|c Icn Lien. Lc: pc:c:, |c:
mcvimienIc:, Iccc |e pcrec|c Icn Lien ue e:IcLc :egurc ce ue e:e
Lci|e :e ||cmcLc cmcr.













Coptu|o 5

8o||omos?

!"#$% '() *() +) ,-.-.+) ,%/ 0123
4()/%5 6,#$% .) 7()8) 8),9:
).% - -1;(9)/2
"%$% 01 <-=-<- 1- ,-<)>- )/
-,+9+(8 ?($918) @ 1)A-/+-<- 1%. %=%.
7-:- $9:-: ,%/ -9:) ).*(9A%5
,%$% 1% ?-,)/ 1%. <)<0.BC"#$%
1%;:-<- )/+:-: -1 ,%:->#/ 8) (/-D
8(1,)5 ,-:9E%.%5 =(;()+#/BF1 89=%D
!F:). +-/ '():+)5 *():98-3C G @% 1) ,:)HC IG% 1% ,:)HJ
K-:91@/ L:)/,?

$% '()*+,- .*-/)*-01

Ccmc hccen |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc pcrc enccnIrcr
c |c: hcmLre: ccn uiene: puecen ccnIinucr |c: pcIrcne: perjucicic|e:
ce re|ccicn ue ce:crrc||cn en |c ninez Ccmc, pcr ejemp|c, hcce |c
mujer cuyc pccre nuncc e:Iuvc emccicnc|menIe pre:enIe pcrc
enccnIrcr un hcmLre cuyc cIencicn e||c Lu:cc ccn:IcnIemenIe perc
nc puece gcncr Ccmc e: ue |c mujer ue prcviene ce un hcgcr
vic|enIc :e |c: ingenic pcrc fcrmcr pcrejc ccn un hcmLre ue |c
gc|pec Ccmc e: ue |c mujer ue :e cric en un hcgcr c|cchc|icc
encuenIrc un hcmLre ue yc pccece c prcnIc ce:crrc||crc |c
enfermeccc ce| c|cchc|i:mc Ccmc hcce |c mujer cuyc mccre
:iempre cepencic ce e||c emccicnc|menIe pcrc enccnIrcr un e:pc:c
ue nece:iIc ue e||c |c cuice
De Iccc: |c: pc:iL|e: pcrejc: ue encuenIrcn, cuc|e: :cn |c:
incicic: ue ||evcn c e:Ic: mujere: hccic |c: hcmLre: ccn uiene:
puecen ccnIinucr e| Lci|e ue ccnccen Icn Lien ce:ce |c ninez Y
ccmc recccicncn { c nc recccicncn) cucncc :e encuenIrcn ccn un
hcmLre cuyc ccncucIc e: mc: :cnc y menc: nece:iIccc, inmccurc c
cLu:ivc ce |c ue e:Icn ccc:IumLrccc:, cuyc e:Ii|c ce Lci|e nc
ccncuercc Icn Lien ccn e| ce e||c:
En e| crec ce |c Iercpic hcy un viejc c|ich ue cice ue |c genIe
c menucc :e cc:c ccn c|guien ue e: iguc| c |c mccre c c| pccre ccn
uien |uchcrcn mienIrc: crec|cn. E:Ie ccncepIc nc e: cL:c|uIcmenIe
ccerIccc. Nc e: Icn cierIc ue |c pcrejc ue e|egimc: :ec iguc| c
mcmc c c pcpc, :inc ue ccn e:c pcrejc pccemc: :enIir |c mi:mc y
enfrenIcr |c: mi:mc: ce:cf|c: ue enccnIrcmc: c| crecer: pccemc:
repeIir |c cImc:ferc ce |c ninez ue yc ccnccemc: Icn Lien, y uIi|izcr |c:
mi:mc: mcnicLrc: en |c: ue yc Ienemc: IcnIc prccIicc. E:Ic e: |c ue,
pcrc |c mcycr|c ce nc:cIrc:, ccn:IiIuye e| cmcr. Nc: :enIimc: en cc:c,
ccmccc:, exui:iIcmenIe Lien" ccn |c per:cnc ccn uien pccemc:
hccer Iccc: nue:Irc: mcvimienIc: ccnccicc: y experimenIcr Iccc:
nue:Irc: :enIimienIc: ccnccicc:. /n cucncc |c: mcvimienIc: nuncc
hcycn cccc re:u|Iccc y |c: :enIimienIc: re:u|Ien inccmccc:, :cn |c: ue
ccnccemc: mejcr. ExperimenIcmc: unc :en:ccicn e:pecic| ce ue
rec|menIe e: |c ccrrecIc e:Icr ccn e:e hcmLre ue nc: permiIe, ccmc
:u pcrejc, Lci|cr |c: pc:c: ue yc ccnccemc:. E: ccn | ccn uien
cecicimc: IrcIcr ce hccer funcicncr unc re|ccicn.
E:c :en:ccicn ce mi:Ieric:c fcmi|icriccc :urge cucncc :e junIcn
unc mujer y un hcmLre cuyc: pcIrcne: ce ccncucIc, enccjcn ccmc
piezc: ce un rcmpeccLezc:. Si, ccemc: ce e:Ic, e| hcmLre cfrece c |c
mujer |c cpcrIuniccc ce cLcrccr y IrcIcr ce Iriunfcr :cLre |c:
:enIimienIc: infcnIi|e: ce cc|cr y ce:cmpcrc, ce nc :er cmccc ni
nece:iIccc, enIcnce: |c cIrcccicn :e vue|ve virIuc|menIe irre:i:IiL|e pcrc
e||c. De hechc, cucnIc mc: cc|crc:c hcyc :icc |c ninez, mc: pccerc:c
:erc e| impu|:c ce recrecr y ccmincr e:e cc|cr en |c ccu|Iez.
Vecmc: pcru :e cc e:Ic. Si unc cricIurc hc experimenIccc
cierIc Iipc ce Ircumc, e:Ie vc|verc c cpcrecer unc y cIrc vez ccmc
Iemc ce :u: juegc: hc:Ic ue hcyc cierIc :en:ccicn ce hcLer ||egccc c
ccmincr |c experiencic. Unc cricIurc ue ceLe :cmeIer:e c unc
cperccicn uirrgicc, pcr ejemp|c, puece recrecr e| vicje c| hc:piIc|
u:cncc :u: munecc: u cIrc: jugueIe:: puece ccnverIir:e en e| mcicc
en un juegc y en e| pccienIe en cIrc, hc:Ic ue e| miecc |igccc c|
cccnIecimienIc ci:minuye |c :uficienIe. Ccmc mujere: ue cmcmc:
cemc:iccc, nc:cIrc: hccemc: c|gc muy pcrecicc: recrecmc: y
vc|vemc: c experimenIcr re|ccicne: infe|ice: en un inIenIc ce hccer|c:
mcnejcL|e:, ce ccmincr|c:.
De cu| :e cecuce ue en rec|iccc nc hcy cc:uc|iccce: en |c:
re|ccicne:. Cucncc unc mujer cree ue inexp|iccL|emenIe Iuvc ue
cc:cr:e" ccn cierIc hcmLre, c|guien c uien jcmc: hcLr|c e|egicc
ce|iLercccmenIe ccmc e:pc:c, re:u|Ic impercIivc ue e||c excmine pcr
u e|igic unc re|ccicn |nIimc ccn e:e hcmLre en pcrIicu|cr, pcr u
ccrric e| rie:gc ce ueccr emLcrczccc ce |. De| mi:mc mccc, cucncc
unc mujer cfirmc ue :e cc:c pcr ccprichc, c ue erc cemc:iccc
jcven pcrc :cLer |c ue hcc|c, c ue nc e:IcLc ce| Iccc en :u: ccLc|e:
y nc pcc|c Icmcr unc ceci:icn re:pcn:cL|e, :Ic: IcmLin :cn excu:c:
ue merecen un cnc|i:i: mc: prcfuncc.
En rec|iccc e||c :| e|igic, cunue en fcrmc inccn:cienIe, y c
menucc ccn grcn ccnccimienIc :cLre :u fuIurc pcrejc cn ce:ce e|
principic. Negcr e:Ic e: negcr re:pcn:cLi|iccc pcr nue:Irc: ceci:icne: y
nue:Irc vicc, y Ic| negccicn impice |c recuperccicn.
Ferc, ccmc |c hccemc: Cuc| e: exccIcmenIe e| mi:Ieric:c
prcce:c, |c fc:cinccicn incefiniL|e ue encience |c chi:pc enIre unc
mujer ue cmc cemc:iccc y e| hcmLre ue |c cIrce.
Si rep|cnIecmc: |c pregunIc ce cIrc fcrmc-u :enc|e: :e
enciencen enIre unc mujer ue nece:iIc :er nece:iIccc y un hcmLre
ue Lu:cc c c|guien ue c:umc |c re:pcn:cLi|iccc pcr | C enIre unc
mujer ue e: exIremcccmenIe :ccrificccc y un hcmLre
exIremcccmenIe egc|:Ic
C enIre unc mujer ue :e cefine ccmc v|cIimc y un hcmLre cuyc
icenIiccc :e Lc:c en e| pccer y |c cgre:icn C unc mujer ue nece:iIc
ccnIrc|cr y un hcmLre ue e: inccecuccc- enIcnce: e| prcce:c
ccmienzc c percer pcrIe ce :u mi:Ieric.
Fcrue hcy :enc|e: cefinicc:, incicic: ue :cn enviccc: y
regi:Irccc: pcr cccc unc ce |c: pcrIicipcnIe: ce| Lci|e. CcLe reccrccr
ue en cccc mujer ue cmc cemc:iccc hcy cc: fccIcre: en juegc: 1)
e| hechc ce ue :u: pcIrcne: ccnccicc: ccncuercen ccn |c: ce |
ccmc unc ||cve en unc cerrccurc: y 2) e| impu|:c ce recrecr y vencer |c:
pcIrcne: cc|crc:c: ce| pc:ccc. Echemc: un vi:Iczc c |c: primerc: pc:c:
vcci|cnIe: ce e:e cc ue infcrmc c cccc inIegrcnIe ue c||| hcy
c|guien ccn uien vc c funcicncr, c enccjcr Lien, c :enIir:e Lien.
Lc: :iguienIe: hi:Icric: i|u:Ircn ccn c|criccc e| inIerccmLic cc:i :uL|iminc|
ce infcrmccicn ue Iiene |ugcr enIre unc mujer ue cmc cemc:iccc y
e| hcmLre ue |c cIrce, un inIerccmLic ue ce inmecicIc e:IcL|ece |c
e:cenc pcrc e| pcIrcn ce :u re|ccicn, ce :u ccnzc, ce c||| en cce|cnIe.

MAkY: e:IucicnIe un|vers|tor|o de ve|nt|trs oos; h|jo de un podre
v|o|ento.

Crec| en unc fcmi|ic rec|menIe |ccc. /hcrc |c :, perc cucncc
erc ninc nuncc pen: en e||c :c|vc pcrc ce:ecr ue nccie :e enIercrc
jcmc: ce |c fcrmc en ue mi pccre gc|pecLc c mi mccre. Nc:
gc|pecLc c Iccc:, y crec ue c:| ||egc c ccnvencernc: c m| y c mi:
hermcnc: ce ue merec|cmc: ue nc: pegcrc. Ferc yc :cL|c ue
mcmc nc. Yc :iempre ce:ecLc ue me pegcrc c m| y nc c e||c. ScL|c
ue yc pcc|c :cpcrIcr|c, perc nc e:IcLc Icn :egurc ce ue mcmc
pucierc hccer|c. Iccc: uer|cmc: ue e||c |c cLcnccncrc, perc e||c nc
uer|c. FeciL|c Icn pccc ccrinc.Yc :iempre uer|c ccr|e :uficienIe
cmcr pcrc fcrIc|ecer|c y ue pucierc :c|ir ce e:c, perc nuncc |c hizc.
Muric ce ccncer hcce cincc cnc:. Nc he vue|Ic c cc:c ni hcL|ccc ccn
mi pccre ce:ce e| funerc|. SienIc ue | |c mcIc en rec|iccc, nc e|
ccncer. Mi cLue|c pcIernc nc: cejc c cccc unc ce |c: nieIc: un cinerc,
y c:| fue ccmc puce ir c |c univer:iccc, ccnce ccncc| c Fcy.
E:Iuvimc: junIc: en unc c|c:e ce crIe curcnIe Iccc un :eme:Ire y
nuncc nc: hcL|cmc:. Cucncc ccmenzc e| :eguncc :eme:Ire, vcric: ce
nc:cIrc: vc|vimc: c e:Icr junIc: en |c mi:mc c|c:e, y e| primer c|c
empezcmc: unc grcn ci:cu:icn :cLre |c: re|ccicne: enIre hcmLre: y
mujere:. 8uenc, e:Ie :ujeIc :e pu:c c cecir ue |c: mujere: ercn
IcIc|menIe mc|criccc:, ue :iempre uer|cn :c|ir:e ccn |c :uyc y ue
:c|c uIi|izcLcn c |c: hcmLre:. MienIrc: cec|c Iccc e:c exuccLc venenc,
y yc pen::"Ch, rec|menIe |c hcn |c:Iimccc. FcLreciIc". Le pregunI:
De verc: cree: ue e:c e: verccc" y empec c IrcIcr ce
cemc:Ircr|e ue nc Iccc: |c: mujere: ercn c:|.ue yc nc erc c:|. Mire
ccmc me meI|l Mc: Icrce en nue:Irc re|ccicn, yc nc pcc|c exigir ncccc
ni cuiccrme ce ningunc mcnerc, c ce |c ccnIrcric e:Icr|c cemc:Ircncc
ue | Ien|c rczcn en :u mi:cginic. Y Iccc mi preccupccicn ce cue|
primer c|c ce c|c:e cic re:u|Iccc. E| IcmLin :e engcnchc". Me
cijc:"Vc|ver. Nc pen:cLc ueccrme en e:Ic c|c:e, perc uierc hcL|cr
mc: ccnIigc". Fecuercc ue en e:e mi:mc in:IcnIe :enI| c|gc
e:Iupencc, pcrue yc yc :enI|c ue erc ciferenIe pcrc |.
En menc: ce cc: me:e:, e:IcLcmc: viviencc junIc:. En cucIrc
me:e:, yc pcgcLc e| c|ui|er, y cc:i Iccc: |c: cemc: cuenIc:, ccemc:
ce ccmprcr |c: ccme:IiL|e:. Ferc :egu| inIenIcncc|c, cc: cnc: mc:,
pcrc cemc:Ircr|e |c Luenc ue erc, ue nc iLc c |c:Iimcr|c ccmc yc |c
hcL|cn hechc. Yc :| :c|| Lc:IcnIe |c:Iimccc en e| prcce:c: c| principic,
:c|c emccicnc|menIe, perc ce:pu: IcmLin f|:iccmenIe. Nccie pcc|c
Iener IcnIc furic ccmc | ccnIrc |c: mujere: y nc uerer mc|IrcIcr c unc
ce e||c:. C|crc ue yc e:IcLc :egurc ce ue |c cu|pc IcmLin erc m|c.
E: un mi|cgrc ue hcyc :c|icc ce e:c. Ccncc| c unc ex ncvic :uyc y e||c
me pregunIc en:eguicc: Ie pegc". Le re:pcnc|: 8uenc, en rec|iccc,
nc." Lc e:IcLc prcIegiencc, pcr :upue:Ic, y Icmpccc uer|c ueccr
ccmc unc imLci|. Ferc :cL|c ue e||c |c :cL|c, pcrue hcL|c pc:ccc
pcr e:c cnIe: ue yc. /| principic :enI| pcnicc. Erc |c mi:mc :en:ccicn
ue hcL|c :enIicc cucncc ninc: nc uer|c ue nccie vierc |c ue hcL|c
ceIrc: ce |c fcchccc. Iccc en m| uer|c menIir, ccIucr ccmc
:i e||c huLierc :icc muy ce:ccrccc c| hccerme e:c pregunIc. Ferc me
mirc ccn IcnIc ccmpren:icn ue yc nc Ien|c :enIicc fingir.
HcL|cmc: muchc Iiempc. E||c me hcL|c ce un grupc ce Iercpic c|
ue c:i:I|c, ccnce Iccc: |c: mujere: :e pcrec|cn en e| hechc ce ue
Iccc: :e ve|cn cIrc|cc: hccic |c: re|ccicne: infe|ice: ,y IrcIcLcn ce
cprencer c nc hccer:e e:c. Me cic :u nmerc Ie|efcnicc, y ce:pu: ce
pc:cr cc: me:e: mc: en cue| infiernc |c ||cm. Me ccnvencic ce ue
fuerc ccn e||c c| grupc y crec ue e:c Ic| vez me :c|vc |c vicc. /ue||c:
mujere: ercn iguc|e: c m|. HcL|cn cprencicc c :cpcrIcr ccnIiccce:
incre|L|e: ce cc|cr, pcr |c generc| ce:ce |c ninez.
De Iccc: mccc:, Icrc unc: me:e: mc: en cejcr|c, y cn ccn e|
cpcyc ce| grupc fue muy cif|ci|. Yc Ien|c cue||c incre|L|e nece:iccc ce
cemc:Ircr|e ue erc cignc ce :er cmccc. Y pen:cLc ue :i Icn :c|c yc
pucierc cmcr|c |c :uficienIe | ccmLicr|c. Grccic: c Dic: ue :uper
e:c: :i nc, e:Icr|c hccincc|c cIrc vez.

Lo otrocc|on de Mory hoc|o koy

Cucncc Mcry, |c e:IucicnIe ce crIe, ccnccic c Fcy, e| mi:cginc,
fue ccmc :i e||c ccnccierc c |c :|nIe:i: ce :u mccre y :u pccre. Fcy erc
irc:ciL|e y ccicLc c |c: mujere:. Gcncr :u cmcr erc pcrc Mcry ccmc
gcncr e| ce :u pccre, ue IcmLin erc irc:ciL|e y ce:IrucIivc. CcmLicr|c
pcr mecic ce :u cmcr erc ccmLicr c :u mccre y :c|vcr|c. Mcry ve|c c
Fcy ccmc unc v|cIimc ce :u: mc|c: :enIimienIc: y uer|c cmcr|c hc:Ic
ue :e pu:ierc Lien. /cemc:, c| iguc| ue Iccc: |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc, e||c uer|c gcncr en :u |uchc ccn | y ccn |c: per:cnc:
impcrIcnIe: ue | :imLc|izcLc pcrc e||c: :u mccre y :u pccre. E:c hizc
ue fuerc Icn cif|ci| cccLcr ccn e:c re|ccicn ce:IrucIivc e
in:cIi:fccIcric.



JANE: cosodo duronte tre|nto oos con un od|cto o| trobojo.

Nc: ccnccimc: en unc fie:Ic ce Ncviccc. Yc e:IcLc ccn :u
hermcnc mencr, ue Ien|c mi eccc y rec|menIe me cprecicLc. 8uenc,
c||| e:IcLc FeIer. E:IcLc fumcncc en pipc, Ien|c pue:Ic unc chcueIc
ce Iweec ccn pcrche: en |c: cccc:, y pcrec|c un e:IucicnIe ce e:c:
univer:iccce: pre:Iigic:c:. Me impre:icnc much|:imc. Ferc IcmLin
Ien|c un cire ce me|cncc||c ue me re:u|Ic Icn cIrccIivc ccmc :u
c:pecIc. E:IcLc :egurc ce ue c|gunc vez |c hcLr|cn |c:Iimccc
prcfunccmenIe y uer|c ||egcr c ccnccer|c, pcrc :cLer u |e hcL|c
pc:ccc y pcrc enIencer|e". E:IcLc :egurc ce ue :er|c inc|ccnzcL|e,
perc cre|c ue :i yc pcc|c cemc:Ircr|e unc ccmpc:icn e:pecic|, Ic| vez
|cgrcrc ue :iguierc hcL|cncc ccnmigc. Fue grccic:c, pcrue e:c
ncche hcL|cmc: muchc, perc en ningn mcmenIc me enfrenIc, ccrc c
ccrc. Siempre e:IcLc en cIrc cngu|c, |igercmenIe ci:Irc|cc ccn cIrc
cc:c, y yc IrcIcLc Iccc e| Iiempc ce gcncr Iccc :u cIencicn. Lc ue
pc:c fue ue cccc pc|cLrc ue | cec|c ccuir|c unc impcrIcncic viIc|
pcrc m|, pcrue e:IcLc :egurc ce ue | Ien|c mejcre: cc:c: ue
hccer.
ExccIcmenIe |c mi:mc hcL|c :ucecicc ccn mi pccre. Cucncc yc
e:IcLc creciencc, | nuncc e:IcLc c|||.|iIerc|menIe. rcmc: Lc:IcnIe
pcLre:. E| y mi mccre IrcLcjcLcn en |c ciuccc y nc: cejcLcn muchc
Iiempc :c|c en cc:c. lnc|u:c en |c: fine: ce :emcnc | hcc|c c|gunc:
IrcLcjc:. Lc nicc vez ue ve|c c pcpc erc cucncc e:IcLc en cc:c
repcrcncc c|gc: e| refrigercccr, |c rccic, c c|gc c:|. Fecuercc ue
:iempre Ien|c |c impre:icn ce ue me ccLc |c e:pc|cc, perc nc me
impcrIcLc pcrue erc mcrcvi||c:c Iener|c en cc:c. Yc :c||c e:Icr ccn |
y hccer|e muchc: pregunIc: pcrc ue me pre:Icrc cIencicn.
Fue: Lien, c||| e:IcLc yc, hcciencc |c mi:mc ccn MeIer, cunue,
pcr :upue:Ic, enIcnce: nc |c ve|c c:|. /hcrc recuercc ccmc IrcIcLc ce
e:Icr :iempre en :u ||nec ce vi:icn cirecIc y ccmc | :egu|c |cnzcncc
Lcccnccc: ce humc ce :u pipc, mircncc hccic un |ccc c c| Iechc, c
IrcIcncc ce mcnIener |c pipc encencicc. Yc |c ve|c Icn mccurc, ccn e|
enIrecejc fruncicc y |c mirccc ci:IcnIe. Me cIrcjc ccmc un imcn.

Lo otrocc|on de Jone hoc|o Meter

Lc: :enIimienIc: ce Jcne pcr :u pccre nc ercn cmLivc|enIe:
ccmc |c: ce muchc: mujere: ue cmcn cemc:iccc. E||c cmcLc c :u
pccre, |c ccmircLc y cn:icLc :u ccmpcn|c y :u cIencicn. FeIer, c| :er
mcycr ue e||c y ci:Irc|cc, c| in:IcnIe :e ccnvirIic pcrc e||c en |c rp|icc
ce :u e:uivc pccre, y e| hechc ce gcncr :u cIencicn :e vc|vic c:| mc:
impcrIcnIe pcrue, Ic| ccmc :ucec|c ccn :u pccre, erc Icn cif|ci|
|cgrcr|c. Lc: hcmLre: ue |c e:cuchcLcn ce Luen grccc, ue e:IcLcn
mc: pre:enIe: emccicnc|menIe y ue ercn mc: cfecIuc:c:, nc
ce:perIcLcn en Jcne e| prcfuncc cnhe|c ce :er cmccc ue hcL|c
:enIicc ccn :u pccre. Lc ci:Ircccicn ce FeIer cfrec|c c Jcne un ce:cf|c
yc ccnccicc, cIrc cpcrIuniccc ce gcncr e| cmcr ce un hcmLre ue |c
e|uc|c.

FEGGY: cr|odo por uno obue|o h|percrt|co y uno modre que no |o
opoyobo emoc|ono|mente; ohoro est d|vorc|odo y t|ene dos h|jos.

Nuncc ccncc| c mi pccre. E| y mi mccre :e :epcrcrcn cnIe: ce
ue yc nccierc, y mi mccre :c|ic c IrcLcjcr pcrc mcnIenernc: mienIrc:
:u mccre :e enccrgcLc ce nc:cIrc: en cc:c. E:c nc pcrece Icn mc|c,
perc |c fue. Mi cLue|c erc unc mujer inmen:cmenIe crue|. Nc nc:
pegcLc, c mi hermcnc y c m|, IcnIc ccmc nc: |c:IimcLc ccn :u:
pc|cLrc:, Iccc: |c: c|c:. Nc: cec|c |c mc|c: ue rcmc:, Iccc: |c:
prcL|emc: ue |e ccu:cLcmc:, ue rcmc: Luenc: pcrc nccc".e:c
erc unc ce :u: frc:e: prefericc:. Lc ircnicc erc ue Iccc: :u: cr|Iicc: :c|c
hcc|cn ue mi hermcnc y yc nc: e:fcrzcrcmc: mc: pcr :er Luenc:, pcr
vc|er |c penc. Mi mccre nuncc nc: prcIeg|c ce e||c. Mcmc Ien|c
cemc:iccc miecc ce ue |c cLue|c :e mcrchcrc y ce ue e||c nc
pucierc ir c IrcLcjcr pcrue nc hcLr|c nccie pcrc cuiccrnc:. Fcr e:c
:imp|emenIe hcc|c |c vi:Ic gcrcc cucncc |c cLue|c cLu:cLc ce
nc:cIrc:. Crec| :inIinccme muy :c|c, ce:cmpcrccc, Iemerc:c e
incignc, IrcIcncc Iccc e| Iiempc ce ccmpen:cr e| hechc ce :er unc
ccrgc. Fecuercc ue :c||c IrcIcr ce crreg|cr |c: cc:c: ue :e rcmp|cn
en |c cc:c, pcrc chcrrcr cinerc y ce c|gunc mcnerc, gcncrme |c vicc.
Crec| y me cc: c |c: ciecicchc cnc: pcrue e:IcLc
emLcrczccc. Me :enI| p:imcmenIe ce:ce e| ccmienzc. E| me criIiccLc
Iccc e| Iiempc. /| principic |c hcc|c ccn :uIi|ezc, perc |uegc erc mc:
:c|vcje. En rec|iccc, yc :cL|c ue nc e:IcLc encmcrccc ce |, y me
cc: ce Iccc: mccc:. Nc cre|c Iener cIrc c|IerncIivc. Fue un
mcIrimcnic ce uince cnc:, pcrue Icrc Iccc e:e Iiempc en ||egcr c
creer ue e| hechc ce :enIirme p:imcmenIe erc rczcn :uficienIe pcrc
e| civcrcic.
Sc|| ce e:e mcIrimcnic ce:e:perccc pcr enccnIrcr c c|guien ue
me cmcrc, cperc, c| mi:mc Iiempc, :enI|c ue erc incignc y ue erc
unc frccc:ccc, y e:IcLc :egurc ce ue nc Ien|c nccc ue cfrecer c un
hcmLre Luenc y cmcL|e.
Lc ncche ue ccncc| c 8circ, erc cL:c|uIcmenIe |c primerc vez
ue :c||c c Lci|cr :in pcrejc. Mi cmigc y yc hcL|cmc: icc ce ccmprc:.
E||c :e ccmprc un cIuencc ccmp|eIc-pcnIc|cne:, L|u:c, zcpcIc:
nuevc:- y uer|c pcnr:e|c: y :c|ir. EnIcnce: fuimc: c unc ci:ccIecc ce
|c ue cmLc: hcL|cmc: cicc hcL|cr. /|gunc: hcmLre: ce negccic: ue
nc ercn ce |c ciuccc nc: inviIcrcn ccn unc: Ircgc:, y Lci|crcn ccn
nc:cIrc:, y e:IcLc Lien.c|gc cmi:Ic:c, perc nc exciIcnIe. EnIcnce: vi c
e:e :ujeIc junIc c |c pcrec.
Erc muy c|Ic, muy ce|gccc, e:IcLc incre|L|emenIe Lien ve:Iicc y
erc muy Luen mczc. Fecuercc ue me cije: E:e e: e| hcmLre mc:
e|egcnIe y crrcgcnIe ue yc hcyc vi:Ic". Y |uegc: /pue:Ic c ue
pccr|c enIu:ic:mcr|cl" lncicenIc|menIe, cn recuercc e| mcmenIc en
ue ccncc| c mi primer mcricc. E:IcLcmc: en |c e:cue|c :ecunccric y |
e:IcLc recc:Iccc ccnIrc |c pcrec en |ugcr ce e:Icr en c|c:e, y
enIcnce: me cije: Fcrece Lc:IcnIe c|ccccc. /pue:Ic c ue yc pccr|c
pcner|e |c: pie: :cLre |c Iierrc." Lc ve Yc :iempre e:IcLc IrcIcncc ce
crreg|cr |c: cc:c:. 8uenc, me cirig| c 8circ y |c inviI c Lci|cr. Se
:crprencic muchc y crec ue IcmLin :e :inIic un pccc hc|cgccc.
8ci|cmc: un rcIc y ce:pu: me cijc ue | y :u: cmigc: :e mcrchcLcn c
cIrc :iIic, y me pregunIc :i yc uerr|c cccmpcncr|c:. Si Lien |c icec me
IenIcLc, |e cije ue nc, ue hcL|c icc c||| c Lci|cr y e:c erc Iccc |c ue
uer|c hccer. Segu| Lci|cncc ccn |c: hcmLre: ce negccic: y ce:pu:
ce un rcIc | vc|vic c inviIcrme c Lci|cr. Y |c hicimc:. HcL|c much|:imc
genIe c|||. Nc ccL|c un c|fi|er. Fccc ce:pu:, mi cmigc y yc :c||cmc: y |
e:IcLc :enIccc ccn cIrc genIe en unc me:c uLicccc en un rinccn. Me
hizc :enc: ce ue me ccerccrc y c:| |c hice. Me cijc: Iiene: mi nmerc
ce Ie|fcnc en Iu per:cnc". Yc nc :cL|c ce u hcL|cLc. ExIencic |c
mcnc y :ccc :u IcrjeIc ce| Lc|:i||c ce| :uIer ue yc Ien|c pue:Ic. Erc ce
e:c: ue Iienen un Lc|:i||c grcnce en |c pcrIe ce|cnIerc, y | hcL|c
pue:Ic :u IcrjeIc c||| |c :eguncc vez ue vc|vimc: c |c pi:Ic ce Lci|e. Yc
e:IcLc c:cmLrccc. Nc me hcL|c cccc cuenIc ce ue |c hcL|c hechc.
Y me enccnIcLc :cLer ue cue| hcmLre cpue:Ic :e hcL|c Icmccc
e:e IrcLcjc. 8uenc, yc IcmLin |e ci mi IcrjeIc.
Me ||cmc unc: c|c: mc: Icrce y fuimc: c c|mcrzcr. Me mirc ccn
cierIc ce:cprcLccicn cucncc ||egu. Mi cuIcmcvi| erc un pccc viejc y
ce inmecicIc me :enI| inccecuccc.y |uegc c|iviccc, c| ver ue, ce
Iccc: mccc:, c|mcrzcr|c ccnmigc. E:IcLc muy Iie:c y fr|c, y cecic| ue
me ccrre:pcnc|c c m| hccer|c :enIir ccmccc, ccmc :i ce c|gunc
mcnerc |c cu|pc fue:e m|c. Su: pccre: ir|cn c vi:iIcr|c en |c ciuccc y nc
:e ||evcLc Lien ccn e||c:. FeciIc unc |crgc |i:Ic ce reprcche: ccnIrc
e||c:, ue c m| nc me pcreciercn Icn grcve:, perc IrcI ce e:cuchcr|c
ccn ccmpc:icn. Sc|| ce e:e c|muerzc pen:cncc ue nc Ien|c nccc en
ccmn ccn |.
Nc |c hcL|c pc:ccc Icn Lien. Me hcL|c :enIicc inccmccc y fuerc
ce eui|iLric. Cucncc me ||cmc cc: c|c: ce:pu: y vc|vic c inviIcrme c
:c|ir, me :enI| c|iviccc. Si | |c hcL|c pc:ccc :uficienIemenIe Lien pcrc
inviIcrme cIrc vez, enIcnce: Iccc e:IcLc Lien.
En rec|iccc, nuncc e:Iuvimc: Lien junIc:. Siempre hcL|c c|gc ue
cnccLc mc| y yc IrcIcLc ce enmenccr|c. Me :enI|c muy Ien:c ccn | y
|c: nicc: Luenc: mcmenIc: ercn cucncc |c Ien:icn ci:minu|c un pccc.
E:c |eve ci:minucicn ce |c Ien:icn pc:cLc pcr fe|iciccc. Ferc ce c|gunc
mcnerc cn me cIrc|c pccerc:cmenIe.
S ue pcrece unc |ccurc, perc ||egu c cc:crme ccn e:e
hcmLre :in ue :iuierc me cgrcccrc. E| ueLrc |c re|ccicn vcric: vece:
cnIe: ce cc:crnc:, ciciencc ue ccnmigc nc pcc|c :er Ic| ccmc erc |.
Nc puecc cecir |c cevc:Icccr ue erc cue||c. Yc |e rcgcLc ue me
cijerc u nece:iIcLc ue yc hicierc pcrc :enIir:e mc: ccmccc. E| :c|c
re:pcnc|c: I :cLe: |c ue Iiene: ue hccer." Ferc yc nc |c :cL|c. Cc:i
me vc|v| |ccc IrcIcncc ce ccivincr|c. De Iccc: mccc:, e| mcIrimcnic
curc cpenc: cc: me:e:. E| :e mcrchc pcrc :iempre ce:pu: ce cecirme
|c infe|iz ue yc |c hcc|c, y nuncc vc|v| c ver|c, :c|vc unc ue cIrc vez
pcr |c cc||e. Siempre finge ue nc me ccncce.
Nc : ccmc Irc:miIir |c cL:e:icnccc ue e:IcLc ccn |. Cccc vez
ue me cejcLc me :enI|c mc: cIrc|cc hccic |, nc menc:. Y cucncc |
vc|v|c me cec|c ue uer|c |c ue yc Ien|c pcrc cfrecer|e. Fcrc m| nc
hcL|c nccc ccmc e:c en e| muncc. Lc cLrczcLc y | ||crcLc y cec|c
ue hcL|c :icc un IcnIc. E:e Iipc ce e:cenc: curcLcn unc :c|c ncche y
ce:pu: Iccc ccmenzcLc c ce:inIegrcr:e cIrc vez, y yc IrcIcLc ccn
Iccc: mi: fuerzc: ce hccer|c fe|iz, pcrc ue nc vc|vierc c mcrchcr:e.
Cucncc cecicic Iermincr ccn e| mcIrimcnic, yc cpenc:
funcicncLc. Erc inccpcz ce IrcLcjcr c ce hccer c|gc ue nc fuerc
:enIcrme, mecerme hccic ce|cnIe y cIrc: y ||crcr. Me :enI|c ccmc :i
e:Iuvierc muriencc.
Iuve ue Lu:ccr cyucc pcrc nc vc|ver c ||cmcr|c, pcrue cn:icLc
ue Iccc :e :c|ucicncrc perc :cL|c ue nc pccr|c :cLrevivir c cIrc
vue|Ic en e:e ccrru:e|.

Lo otrocc|on de Feggy hoc|o 8o|rd

Feggy nc :cL|c nccc ccercc ce| hechc ce :er cmccc, y c| hcLer
crecicc :in pccre, Icmpccc :cL|c virIuc|menIe nccc :cLre |c: hcmLre:,
menc: cn :cLre |c: hcmLre: cmcL|e: y ccrinc:c:. Ferc :| :cL|c muchc,
pcr :u ninez ccn :u cLue|c, :cLre e| hechc ce ver:e rechczccc y
criIicccc pcr c|guien muy in:cnc. IcmLin :cL|c e:fcrzcr:e c| mcximc
pcr gcncr e| cmcr ce unc mccre ue nc pcc|c, pcr :u: prcpic: mcIivc:,
ccr cmcr, ni :iuierc prcIeccicn. Su primer mcIrimcnic ccurric pcrue
e||c :e permiIic inIimcr ccn un jcven ue |c criIiccLc y |c ccncencLc,y
pcr uien :enI|c pccc cfecIc. E| :exc ccn | erc mc: unc |uchc pcrc
gcncr :u ccepIccicn ue unc expre:icn ce cfecIc pcr |. Un mcIrimcnic
ce uince cnc: ccn e:e hcmLre |c cejc cn mc: ccnvencicc ce :u
incigniccc inherenIe.
Icn fuerIe erc :u nece:iccc ce repeIir e| cmLienIe hc:Ii| ce :u
ninez y ccnIinucr :u |uchc pcr gcncr e| cmcr ce cue||c: ue nc pcc|cn
ccr|c ue cucncc ccnccic c un hcmLre ue |e pcrecic fr|c, ci:IcnIe e
inciferenIe, ce inmecicIc :e :inIic cIrc|cc hccic |. HcL|c c||| cIrc
cpcrIuniccc ce ccnverIir c unc per:cnc ce:cmcrccc en c|guien ue
finc|menIe |c cmcrc. Unc vez ue :e ccmprcmeIiercn, |c: pccc:
c|u:icne: ce | c| hechc ce ue Feggy e:IcLc prcgre:cncc en :u:
inIenIc: pcr en:encr|e c cmcr|c |c ccpcciIcLcn pcrc :eguir
inIenIcncc|c c pe:cr ce |c ce:Iruccicn ce :u prcpic vicc. Su nece:iccc
ce ccmLicr|c {y IcmLin c :u mccre y c :u cLue|c, c uiene: |
repre:enIcLc) erc c:| ce fuerIe.

ELEANOk: sesento y se|s oos; cr|odo por uno modre d|vorc|odo y
demos|odo poses|vo.

Mi mccre nc pcc|c ||evcr:e Lien ccn ningn hcmLre. Se civcrcic
cc: vece: en unc pccc en ue nccie :e civcrcicLc :iuierc unc vez.
Yc Ien|c unc hermcnc, ciez cnc: mcycr ue yc, y mi mccre me cijc mc:
ce unc vez: Iu hermcnc erc |c ninc ce Iu pccre, enIcnce: yc cecic|
Iener unc pcrc m|." E:c e: exccIcmenIe |c ue yc erc pcrc e||c: unc
pc:e:icn y unc exIen:icn ce :| mi:mc. E||c nc cre|c ue furcmc: cc:
per:cnc: ci:IinIc:.
ExIrcn muchc c mi pccre cucncc :e civcrcicrcn. E||c nc |c
cejcLc ccerccr:e c m|, y | nc Ien|c |c vc|unIcc :uficienIe pcrc pe|ecr
ccn e||c. Nccie |c Ien|c. Siempre me :enI| ccuIivc, y e| mi:mc Iiempc,
re:pcn:cL|e ce |c fe|iciccc ce mi mccre. Me cc:Ic muchc cejcr|c, c
pe:cr ce ue me :enI|c :cfccccc. Fui c |c e:cue|c ce ccmercic en unc
ciuccc |ejcnc, ccnce me hc:pec en cc:c ce unc: pcrienIe:. Mi
mccre :e enfccc IcnIc ue nuncc vc|vic c hcL|cr|e:.
Cucncc Iermin |c e:cue|c, empec c IrcLcjcr ccmc :ecreIcric
en e| cepcrIcmenIc ce pc|ic|c ce unc grcn ciuccc. Un c|c enIrc cue|
cficic| Luen mczc ce unifcrme y me pregunIc ccnce e:IcLc e| :urIiccr
ce cguc. Se |c :enc|. Luegc me pregunIc :i hcL|c vc:c:. Le pre:I mi
Iczc ce ccf. E| nece:iIcLc Icmcr unc: c:pirinc:. /n |c vec echcncc |c
ccLezc hccic cIrc: pcrc Ircgcr e:c: IcL|eIc:. EnIcnce: cijc: Vcycl
/ncche :| ue me emLcrrcch..." En e:e mi:mc in:IcnIe me cije: Ch,
u Iri:Ie. E:Ic LeLiencc cemc:iccc, Ic| vez pcrue :e :ienIe :c|c." Erc
ju:Ic |c ue yc uer|c: c|guien c uien cuiccr, c|guien ue me
nece:iIcrc. Fen:: Me enccnIcr|c IrcIcr ce hccer|c fe|iz". Nc: cc:cmc:
cc: me:e: mc: Icrce, y pc: |c: :iguienIe: cucIrc cnc: inIenIcncc|c.
Sc||c cccincr unc: ccmicc: e:Iupencc:, ccn |c e:percnzc ce cIrcer|c c
cc:c, perc | :c||c c LeLer y nc regre:cLc hc:Ic muy Icrce. EnIcnce:
pe|ecLcmc: y yc ||crcLc. Lc :iguienIe vez ue | vc|v|c Icrce, yc me
cu|pcLc pcr hcLerme enfccccc |c |Iimc vez, y me cec|c: Nc e:
exIrcnc ue nc vengc c cc:c". Lc: cc:c: empecrcrcn cccc vez mc:
hc:Ic ue finc|menIe |c cej. Iccc e:c pc:c hcce IreinIc y :ieIe cnc:, y
cpenc: e| cnc pc:ccc me ci cuenIc ue erc c|cchc|icc. Siempre hcL|c
pen:ccc ue |c cu|pc ce Iccc erc m|c, ue yc nc :cL|c hccer|c fe|iz.

Lo otrocc|on de E|eonor hoc|o su esposo

Si u:Iec Iuvc unc mccre ue ccicLc c |c: hcmLre: y e||c |e
en:enc ue :cn mc|c: y :i, pcr cIrc |ccc, u:Iec cmcLc c :u pccre
percicc y |c: hcmLre: |e pcrec|cn cIrccIivc:, e: muy prcLcL|e ue
crezcc ccn e| Iemcr ce ue |c: hcmLre: ue u:Iec cme |c cejcrcn. Fcr
|c IcnIc, u:Iec pccr|c inIenIcr enccnIrcr un hcmLre ue nece:iIe :u
cyucc y :u ccmpren:icn, ce mccc ue u:Iec Iengc ccnIrc| ce |c
re|ccicn. E:c e: |c ue hizc E|ecncr cucncc :e vic cIrc|cc pcr e| cpue:Ic
pc|ic|c. Si Lien e:Ic fcrmu|c :upue:IcmenIe nc: prcIege ce |c: pc:iL|e:
hericc: y ce :er cLcnccnccc: c| c:egurcrnc: ue nue:Irc hcmLre
cepence ce nc:cIrc:, e| prcL|emc e: ue hcy ue empezcr ccn un
hcmLre ue Iengc un prcL|emc. En cIrc: pc|cLrc:, un hcmLre ue yc
e:I en ccminc ce enIrcr c |c ccIegcr|c ce |c: hcmLre: :cn mc|c:".
E|ecncr uer|c gcrcnIizcr ue :u hcmLre nc |c cLcnccncrc {ccmc |c
hcL|c hechc :u pccre, y ccmc |e hcL|c cichc :u mccre ue |c hcr|c
cuc|uier hcmLre), y |c nece:iccc ce | cpcrec|c prcpcrcicncr|e e:c
gcrcnI|c. Ferc |c ncIurc|ezc ce :u prcL|emc hcc|c ue fuerc mc:
prcLcL|e ue :e mcrchcrc.
Fcr IcnIc, |c :iIuccicn ue :upue:IcmenIe ceL|c c:egurcr c
E|ecncr ue nc :er|c cLcnccnccc :urIic e| efecIc cpue:Ic: |e gcrcnIizc
ue :| :er|c cLcnccnccc. Cccc ncche ue | nc vc|v|c c cc:c
cemc:IrcLc" ue |c mccre ce E|ecncr hcL|c e:Iccc en |c cierIc ccn
re:pecIc c |c: hcmLre:, y finc|menIe e||c, c| iguc| ue :u mccre, cLIuvc
e| civcrcic ce un hcmLre mc|c."

AkLEEN : ve|nt|s|ete oos; de uno |om|||o v|o|ento en |o cuo| trotobo de
proteger o su modre y sus hermonos.

E:IcLcmc: junIc: en unc ccmpcn|c ce ccIcre:, ccIucncc en un
IecIrc ccn cenc. E||i: Ien|c :ieIe cnc: menc: ue yc y nc me re:u|IcLc
muy cIrccIivc f|:iccmenIe. Nc me inIere:cLc en pcrIicu|cr, perc un c|c
hicimc: c|gunc: ccmprc: junIc: y ce:pu: fuimc: c cencr. MienIrc:
hcL|cLcmc:, Iccc |c ue puce e:cuchcr fue ue :u vicc erc un
ce:c:Ire. HcL|c muchc: cc:c: ce |c: ue | nc :e ccupcLc, y cucncc
hcL|cLc ce e||c: :enI| unc inmen:c nece:iccc ce meIerme y crreg|cr
Iccc. /ue||c primerc ncche mencicnc ue erc hcmc:exuc|. Ccmc nc
enccjcLc en mi :i:Iemc ce vc|cre:, cecic| Icmcr|c c |c |igerc y Lrcmee
c| re:pecIc. En rec|iccc, me c:u:IcLcn |c: hcmLre: cucncc me hcc|cn
ce:ccrccc: prcpue:Ic: :exuc|e:. Mi ex e:pc:c hcL|c :icc cLu:ivc
ccnmigc, y IcmLin cIrc ncvic. E||i: me pcrec|c ccnficL|e. E:IcLc Icn
:egurc ue nc pcc|c hccerme ccnc ccmc ce ue yc pcc|c cyuccr|c.
8uenc, pccc ce:pu: nc: ccmprcmeIimc: muchc. De hechc, vivimc:
junIc: vcric: me:e: hc:Ic ue ci pcr Ierminccc |c re|ccicn curcnIe |c
cuc| Iccc e| Iiempc e:Iuve Ien:c y c:u:Iccc. Yc cre|c ue |e e:IcLc
hcciencc un fcvcr, y :in emLcrgc e:IcLc ce:Iruicc. Mi egc IcmLin :e
re:inIic. Lc cIrcccicn ue :enI|c E||i: pcr |c: hcmLre: :iempre erc muchc
mc: fuerIe ue |c ue :enI|c hccic m|. E: mc:, |c ncche ue pc: en e|
hc:piIc| grcvemenIe enfermc ce neumcn|c virc|, nc me vi:iIc pcrue
e:IcLc ccn un hcmLre. Ire: :emcnc: ce:pu: ce :c|ir ce| hc:piIc|
Iermin mi re|ccicn ccn |, perc nece:iI unc encrme ccnIiccc ce
cpcyc. Mi hermcnc, mi mccre y mi IercpeuIc me cyuccrcn. Me ceprim|
muchc, much|:imc. En rec|iccc, nc uer|c cejcr|c. /n :enI|c ue | me
nece:iIcLc y e:IcLc :egurc ue ccn un pccc mc: ce e:fuerzc ce mi
pcrIe pccr|cmc: |cgrcr|c junIc:.
Cucncc yc erc ninc, :iempre :enI|c e:c ue en cuc|uier mcmenIc :e
me ccurrir|c |c mcnerc ce :c|ucicncr|c Iccc.
rcmc: cincc hermcnc:. Yc erc |c mcycr y mi mccre :e cpcycLc
muchc en m|. E||c Ien|c ue mcnIener fe|iz c nue:Irc pccre, |c cuc| erc
impc:iL|e. Sigue :iencc e| hcmLre mc: ce:precicL|e ue ccnczcc.
Finc|menIe :e civcrcicrcn hcce unc: ciez cnc:. Crec ue e||c: cre|cn
ue nc: hccicn un fcvcr c| e:percr hc:Ic ue nc:cIrc: huLi:emc:
:c|icc, perc fue IerriL|e crecer en e:c fcmi|ic. Ml pccre nc: pegcLc c
Iccc:, inc|u:c c mi mccre, perc IrcIcLc pecr c mi hermcnc en cucnIc c
vic|encic, y c mi hermcnc en cucnIc c cLu:c verLc|. De un mccc u cIrc
nc: mc|IrcIcLc c Iccc:. Lc nicc ue yc :enI|c erc ue ceL|c ce hcLer
c|gc ue yc pucierc hccer pcrc mejcrcr |c: cc:c:, perc nuncc :e me
ccurr|c u pcc|c :er. IrcI ce hcL|cr ccn mi mccre, perc e||c erc muy
pc:ivc. EnIcnce: enfrenIcLc c mi pccre, perc nc cemc:iccc pcrue
erc pe|igrc:c. Yc :c||c in:Iruir c mi hermcnc y c mi hermcnc :cLre |c:
mcnerc: ce eviIcr inIerpcner:e en e| ccminc ce pcpc, ce nc
re:pcncer|e mc|. lnc|u:c vc|v|cmc: c cc:c ce |c e:cue|c y reccrr|cmc: |c
cc:c pcrc ver u cc:c pccr|c mc|e:Icr|c y crreg|cr|c cnIe: ce ue |
||egcrc en |c ncche. Grcn pcrIe ce| Iiempc nc: :enI|cmc: c:u:Iccc: e
infe|ice:.

Lo otrocc|on de Ar|een hoc|o E|||s

DeLicc c ue e||c :e ve|c mc: fuerIe, mc: mccurc y mc: prccIicc
ue E||i:, /r|een e:percLc ||evcr |c vcz ccnIcnIe en :u re|ccicn ccn | y
ce e:c mcnerc eviIcr :er |c:Iimccc. E:c fue un fccIcr impcrIcnIe en :u
cIrcccicn hccic E||i:, pcrue e||c Ien|c unc hi:Icric ce cLu:c f|:icc y
emccicnc| ue ccIcLc ce :u ninez. E| miecc y |c furic ue :enI|c pcr :u
pccre hcc|cn ue E||i:c |e pcrecierc |c re:pue:Ic perfecIc c :u:
prcL|emc: ccn |c: hcmLre:, pcrue nc pcrec|c prcLcL|e ue | ||egcrc
c recccicncr cnIe e||c ccn IcnIc fuerzc ccmc pcrc Icrncr:e vic|enIc.
LcmenIcL|emenIe, en |c: pccc: me:e: ue e:Iuviercn junIc:, /r|een
experimenIc IcnIc cc|cr y :ufrimienIc ccmc ccn |c: hcmLre:
heIerc:exuc|e: ue hcL|c ccnccicc.
E| ce:cf|c ce IrcIcr, |iIerc| y figurcIivcmenIe, ce reenccuzcr |c vicc
ce un hcmLre ue erc Lc:iccmenIe hcmc:exuc| gucrccLc prcpcrcicn
ccn e| nive| ce |uchc ue /r|een ccncc|c Icn Lien ce:ce |c ninez. E|
cc|cr emccicnc| inherenIe c e:c re|ccicn IcmLin erc ccnccicc pcrc
e||c: :iempre e:percncc ue vc|vierc c :ucecer, ue c|guien ue
:upue:IcmenIe e:IcLc ce :u |ccc y :upue:IcmenIe |c uer|c |c
|c:Iimcrc, |c ci:gu:Icrc c |c cfencierc. Lc ccnviccicn ce /r|een ce ue
pccr|c ccnverIir c E||i: en |c ue e||c nece:iIcLc ue fuerc, |e hizc cif|ci|
cejcr|c.

SbIANNAH: ve|nt|s|s oos; d|vorc|odo de dos o|coho||cos, h|jo de uno
modre emoc|ono|mente depend|ente.

Yc e:IcLc en Scn Frcnci:cc, c:i:Iiencc c un :emincric ce
enIrencmienIc ce Ire: c|c: pcrc prepcrcrme pcrc |c: excmene: y
cLIener mi |icencic ce c:i:IenIe :ccic|. En e| recrec ve:perIinc ce|
:eguncc c|c, vi c cue| hcmLre muy cpue:Ic y cucncc pc:c pcr mi
|ccc |e cirig| mi mejcr :cnri:c. Luegc me :enI c ce:ccn:cr cfuerc. E|
vinc hccic m| y me pregunIc :i ir|c c |c ccfeIer|c. Fe:pcnc| ue :i, pcr
:upue:Ic, y cucncc ||egcmc: cijc ccn cierIc vcci|ccicn: Fuecc
ccmprcrIe c|gc". Iuve |c :en:ccicn ce ue | nc Ien|c cinerc
:uficienIe, ce mccc ue re:pcnc|: Ch, nc, nc Ie mc|e:Ie:". EnIcnce:
me ccmpr un jugc y regre:cmc: junIc: y chcr|cmc: e| re:Ic ce| recrec.
Nc: ccnIcmc: ce ccnce rcmc: y ccnce IrcLcjcLcmc:, y | cijc: Me
gu:Icr|c cencr ccnIigc e:Ic ncche".
/ccrccmc: enccnIrcrnc: en Fi:hermcn: Fi|hcrf, y cucncc me
reun| ccn | e:c ncche pcrec|c preccupccc. Dijc ue e:IcLc IrcIcncc
ce cecicir :i ceL|c mc:Ircr:e rcmcnIicc c prccIicc, pcrue cpenc:
Ien|c cinerc pcrc ||evcrme en un crucerc pcr |c Lch|c c Lien pcrc
cencr. Fcr :upue:Ic, ce inmecicIc |e cije: Vcmc: c| crucerc y yc Ie
||evcr c cencr". /:| |c hicimc: y yc me :enI| fuerIe e inIe|igenIe pcr
hcLer|e pc:iLi|iIccc hccer |c: cc: cc:c: ue uer|c.
Lc Lch|c e:IcLc Le|||:imc. E| :c| :e pcn|c y hcL|cmc: Iccc e|
Iiempc. Me ccnIc :cLre e| miecc ue :enI|c ce e:Irechcr v|ncu|c: ccn
c|guien, ue en e:e mcmenIc Ien|c unc re|ccicn ce:ce hcc|c cnc:,
cunue | :cL|c ue nc erc |c ccecuccc pcrc |. Simp|emenIe |c
ccn:ervcLc pcrue :e hcL|c enccrinccc ccn e| hijc ce :ei: cnc: ce
cue||c mujer y nc :cpcrIcLc |c icec ce ue e| ninc crecierc :in unc
figurc mc:cu|inc en :u vicc. IcmLin in:inuc ue Ien|c cificu|Icce:
:exuc|e: ccn e:c mujer, pcrue e||c nc |c cIrc|c IcnIc.
8uenc, Iccc: mi: meccni:mc: enIrcrcn en cccicn. Yc pen:cLc:
E: un hcmLre mcrcvi||c:c ue cn nc hc ccnccicc c |c mujer
cprcpiccc. E: cLvic ue e: IremenccmenIe ccmpc:ivc y hcne:Ic." Nc
impcrIcLc ue | Iuvierc IreinIc y :ieIe cnc: y ue uizc Iuvierc muchc:
cpcrIuniccce: ce ce:crrc||cr unc Luenc re|ccicn. Cue Ic| vez, :c|c Ic|
vez, c|gc cncuvierc mc| en |.
E| me hcL|c cccc unc vercccerc |i:Ic ce :u: cefecIc::
impcIencic, Iemcr c |c inIimiccc y prcL|emc: fincncierc:. Y nc hcc|c
fc|Ic :er muy inIe|igenIe pcrc ver ue IcmLin erc Lc:IcnIe pc:ivc, pcr
:u fcrmc ce ccIucr. Ferc yc e:IcLc cemc:iccc enccnIccc ccn |c icec
ce ue pccr|c :er yc uien ccmLicrc :u vicc pcrc ue |c ue | cec|c
me chuyenIcrc.
Fuimc: c cencr, y pcr :upue:Ic, pcgu yc. E| prcIe:Ic, ciciencc |c
muchc ue e:c |c inccmcccLc, y yc :c|c |e re:pcnc| ue pcc|c
vi:iIcrme y ||evcrme c cencr pcrc cevc|verme e| fcvcr. Le pcrecic unc
icec e:Iupencc y ui:c :cLer ccnce viv|c, ccnce pccr|c hc:peccr:e :i
ven|c c verme, u cpcrIuniccce: |cLcrc|e: hcL|c en mi ciuccc.
Cuince cnc: cIrc:, | hcL|c :icc mce:Irc ce e:cue|c, y ce:pu:
ce muchc: ccmLic: ce emp|ec-cccc unc ce e||c:, :egn ccmiIic, pcr
menc: cinerc y mencr pre:Iigic-chcrc IrcLcjcLc en unc c||nicc pcrc
pccienIe: exIernc: ccnce :e LrinccLc c:e:crcmienIc c c|cchc|icc:.
8ien, e:c erc perfecIc. Yc yc hcL|c e:Iccc invc|ucrccc ccn
c|cchc|icc: y me hcL|c ce:gcrrccc en e| prcce:c, perc c||| hcL|c
c|guien ue nc pcc|c :er c|cchc|icc pue:Ic ue erc c:e:cr en e| Iemc,
nc e: cierIc
Ferc mencicnc ue nue:Irc me:erc, unc mujer mcycr ce vcz
cc:cccc, |e reccrccLc c :u mccre, ue erc c|cchc|icc, y yc :cL|c ccn
u frecuencic |c: hijc: ce c|cchc|icc: IcmLin ce:crrc||cn e:c
enfermeccc.
Sin emLcrgc, nc LeLic en Iccc |c ncche: :c|c crcencLc cguc
minerc|. Yc prccIiccmenIe rcnrcnecLc, pen:cncc: E:Ie e: e| hcmLre
pcrc m|".
Nc me impcrIcLcn Iccc: cue||c: ccmLic: ce emp|ec ni e| hechc
ce ue, en generc| |c: per:pecIivc: ce :u ccrrerc |cLcrc| huLie:en icc
cue:Ic cLcjc. E:c Ien|c ue ceLer:e :imp|emenIe c |c mc|c :uerIe.
E| pcrec|c Iener muchc mc|c :uerIe, y e:c |c hcc|c mc: cIrccIivc. SenI|
penc pcr |.
Fc:c muchc Iiempc cicinccme cucnIc |c cIrc|c, |c ccmccc ue
:e :enI|c ccnmigc, |c Lien ue nc: ccmp|emenIcLcmc:. Yc :enI|c
exccIcmenIe |c mi:mc. E:c ncche, cucncc nc: ce:pecimc:, :e
ccmpcrIc ccmc un vercccerc ccLc||erc y yc |e ci un Le:c ce Luenc:
ncche: muy cc|icc. Me :enI|c c :c|vc: erc un hcmLre ue nc me
pre:icncr|c pcrc ||egcr c| :exc, ue :c|c uer|c e:Icr ccnmigc pcrue
ci:fruIcLc mi ccmpcn|c. Nc Icm e:c ccmc unc :enc| ce ue | Iuvierc
prcL|emc: :exuc|e:, y pcr ence, IrcIcrc ce eviIcr Iccc e:c cue:Iicn.
Crec ue e:IcLc :egurc ce ue, cnIe |c cpcrIuniccc, yc pccr|c
:c|ucicncr cuc|uier peuenc cificu|Icc ue Iuvierc.
E| :emincric Ierminc c| c|c :iguienIe, y ce:pu: hcL|cmc: ce
cucncc pccr|c vi:iIcrme. Sugiric ue pccr|c venir |c :emcnc cnIericr c
:u: excmene: y c|cjcr:e en mi cpcrIcmenIc, perc :c|c uer|c e:Iucicr
mienIrc: e:Iuvie:e c|||. Yc Ien|c unc: c|c: ce vccccicne: y me pcrecic
ue :er|c e:Iupencc Icmcr|c: pcrc enIcnce:, c:| pccr|c mc:Ircr|e |c
ciuccc. Ferc nc, :u: excmene: ercn cemc:iccc impcrIcnIe:. Muy
prcnIc ccmenc c cejcr ce |ccc Iccc |c ue yc uer|c hccer y c IrcIcr
ce ue Iccc fuerc perfecIc pcrc |. IcmLin :enI|c cccc vez mc:
miecc ce ue nc vinierc, cn cucncc e| hechc ce Iener c c|guien
c|cjccc en mi cpcrIcmenIc, e:Iucicncc, mienIrc: yc IrcLcjcLc Iccc:
|c: c|c: nc me pcrec|c muy civerIicc. Ferc yc Ien|c |c nece:iccc ce ue
Iccc :c|ierc Lien, y yc me :enI|c cu|pcL|e :i | nc erc fe|iz. /cemc:,
e:IcLc cue| Iremencc ce:cf|c ce mcnIener|c inIere:ccc.
De:ce e| principic hcL|c e:Iccc Icn cIrc|cc hccic m| ue chcrc, :i
:e enfricLc, pcrecer|c ue yc |c hcL|c crruinccc Iccc, pcr e:c me
e:fcrzcLc IcnIc pcr ccn:ervcr :u inIer:.
Nc: ce:pecimc: ccn |c: cc:c: cn :in crreg|cr, c pe:cr ce ue |e
pre:enI un p|cn Irc: cIrc, IrcIcncc ce :c|ucicncr Iccc: |c:
inccnvenienIe: ue hcL|c pcrc :u vi:iIc. De:pu: ue nc: ce:pecimc:
me :enI| ceprimicc, :in :cLer pcr u: :c|c me :enI|c mc| pcr nc hcLer
:icc ccpcz ce :c|ucicncr|c Iccc y hccer|c fe|iz.
Me ||cmc |c Icrce :iguienIe, |c cuc| me hizc :enIir
e:IupenccmenIe, recimicc.
Lc ncche :iguienIe me ||cmc c |c: 10.30 y ccmenzc c
pregunIcrme u ceL|c hccer ccn :u ncvic ccIuc|. Yc nc Ien|c
re:pue:Ic: pcrc e:c y :e |c cije. Mi ce:czcn e:IcLc cumenIcncc
muchc. Me :enI|c cIrcpccc ce c|gunc mcnerc, :in emLcrgc, pcr e:Ic
vez nc :egu| unc viejc cc:IumLre m|c ce IrcIcr ce crreg|cr Iccc ce
inmecicIc. E| :e pu:c c griIcrme pcr Ie|fcnc y ce:pu: cc|gc. Yc uec
e:IupefccIc. Empec c pen:cr: Ic| vez :ec cu|pc m|c: nc |c cyuc |c
:uficienIe". Y :enI| unc nece:iccc imperic:c ce ||cmcr|c y ci:cu|pcrme
pcr hcLer|c enfccccc IcnIc. Ferc recuerce ue yc yc hcL|c e:Iccc
invc|ucrccc ccn vcric: c|cchc|icc: y pcr e:c c:i:I|c ccn regu|criccc c |c:
reunicne: ce fcmi|icre: ce /./.: ce c|gunc mcnerc e:e prcgrcmc eviIc
ue |c ||cmcrc y ccepIcrc Iccc |c cu|pc. 8uenc, pccc: minuIc: ce:pu:
vc|vic c ||cmcrme y :e ci:cu|pc pcr hcLerme cc|gccc. Luegc vc|vic c
hccerme |c: mi:mc: pregunIc:, ue yc cn nc pcc|c re:pcncer. Vc|vic
c griIcrme y c cc|gcrme. EnIcnce: me ci cuenIc ce ue hcL|c e:Iccc
LeLiencc, perc yc cn :enI|c cue||c nece:iccc ce ||cmcr|c y IrcIcr ce
enmenccr |c :iIuccicn. Si cue||c ncche yc huLie:e c:umicc |c
re:pcn:cLi|iccc pcr |, hcy uizc: e:Icr|cmc: junIc:, y IiemL|c c| pen:cr
ccmc :er|c e:c. Unc: c|c: ce:pu: reciL| unc ncIc muy cmcL|e en |c
ue cec|c ue nc e:IcLc prepcrccc pcrc cIrc re|ccicn: nc
mencicncLc ue me hcL|c griIccc ni cc|gccc pcr Ie|fcnc. E:c fue e|
fin.
Un cnc cIrc:, hcLr|c :icc :c|c e| ccmienzc. Erc |c c|c:e ce hcmLre
ue :iempre me re:u|Ic irre:i:IiL|e: cpue:Ic, enccnIcccr, un pccc
nece:iIccc, |ejc: ce hcLer ce:crrc||ccc Iccc: :u: pc:iLi|iccce:. En |c:
reunicne:, cucncc c|guien mencicnc ccmc :e vic cIrc|cc nc pcr |c ue
un hcmLre erc, :inc pcr :u pcIencic|, nc: re|mc: muchc, pcrue Iccc: |c
hemc: hechc: nc: hemc: :enIicc cIrc|cc: pcr c|guien pcrue
e:IcLcmc: :egurc: ce ue nece:iIcLc nue:Irc cyucc y nue:Irc c|ienIc
pcrc e|evcr :u: ccne: c| mcximc. Yc ccncc|c muy Lien e:c: inIenIc: ce
cyuccr, ce ccmp|ccer, ce hccer Iccc e| IrcLcjc y c:umir Iccc |c
re:pcn:cLi|iccc pcr unc re|ccicn. Lc hcL|c hechc cucncc ninc ccn mi
mccre, y mc: Icrce ccn cccc unc ce mi: mcricc:. Mi mccre y yc nuncc
nc: ||evcmc: Lien. E||c Iuvc muchc: hcmLre: en :u vicc, y cucncc
hcL|c unc nuevc nc uer|c Iener ue mc|e:Icr:e cuiccnccme, pcr e:c
me envicrcn c un inIernccc. Ferc cccc vez ue un hcmLre |c
cLcnccncLc, e||c uer|c Ienerme cercc pcrc ue |c e:cuchcrc ||crcr y
uejcr:e. Cucncc e:IcLcmc: junIc:, mi IrcLcjc erc ccn:c|cr|c y
cpccigucr|c, perc yc nuncc pcc|c hccer|c |c Lc:IcnIe Lien pcrc
uiIcr|e e| cc|cr, enIcnce: :e encjcLc ccnmigc y cec|c ue en rec|iccc
e||c nc me impcrIcLc. Luegc cpcrec|c cIrc hcmLre y vc|v|c c c|viccrme
pcr ccmp|eIc. C|crc ue crec| IrcIcncc ce cyuccr c |c genIe. Sc|c
enIcnce: me :enI|c impcrIcnIe c cignc cucncc erc ninc, y hcL|c
ce:crrc||ccc unc nece:iccc ce mejcrcr cccc vez mc: mi ce:empenc.
Fcr e:c fue unc grcn vicIcric pcrc mi cucncc finc|menIe venc| |c
nece:iccc ce per:eguir c un hcmLre ue nc Ien|c nccc ue cfrecerme
:inc |c cpcrIuniccc ce cyuccr|c.

Lo otrocc|on de Suzonnoh hoc|o e| hombre de Son Fronc|sco

Fcrc Suzcnnch , ceciccr:e c |c c:i:Iencic :ccic| fue Icn ineviIcL|e ccmc
:u cIrcccicn hccic |c: hcmLre: ue pcrec|cn nece:iIcr :u ccn:ue|c y :u
c|ienIc. E| primer incicic ue e||c Iuvc ce e:Ie nuevc hcmLre fue ue e|
cinerc erc un prcL|emc pcrc |. Cucncc |c ccvirIic y pcgc :u prcpic
jugc, cmLc: inIerccmLicrcn infcrmccicn viIc|: | |e hizc :cLer ue
e:IcLc un pccc nece:iIccc, y e||c re:pcncic pcgcncc |c :uyc y
prcIegiencc |c: :enIimienIc: ce |. E:e Iemc cenIrc|- e| hechc ce ue c
| |e fc|IcLc y e||c Ien|c :uficienIe pcrc cmLc:-:e repiIic en :u ciIc,
cucncc e||c pcgc |c cenc. FrcL|emc: ce cinerc, prcL|emc: :exuc|e:,
prcL|emc: ccn |c inIimiccc: |c: mi:mc: incicic: ue ceLer|cn hcLer :icc
ccverIencic: pcrc Suzcnnch , cccc :u hi:Icric| ce re|ccicne: ccn
hcmLre: nece:iIccc: y cepencienIe:, fuercn en ccmLic |c: :enc|e: ue
|c cIrcjercn, pue: ce:perIcrcn :u inIer: ce prcpcrcicncr cuicccc: y
cIencicne:. Fue muy cif|ci| igncrcr |c ue pcrc e||c erc un cnzue|c"
pccerc:c: un hcmLre ue nc e:IcLc ce| Iccc Lien, perc ue, :egn
pcrec|c, ccn :u cyucc y cIencicn pcc|c ||egcr c :er c|gc e:pecic|.
Suzcnnch nc fue ccpcz ce pregunIcr, c| principic: Cu hcy en e:Ic
pcrc mi", perc, ccmc e:IcLc en un prcce:c ce recuperccicn,
finc|menIe pucc evc|ucr Lcjc unc |uz rec|i:Ic |c ue e:IcLc ccurriencc.
Fcr primerc vez, pre:Ic cIencicn c |c ue e||c cLIen|c ce |c re|ccicn, en
|ugcr ce ccncenIrcr:e pcr ccmp|eIc en ccmc pccr|c cyuccr c cue|
hcmLre nece:iIccc.

E: cLvic ue cccc unc ce |c: mujere: ce uiene: hemc: hcL|ccc
enccnIrc un hcmLre ue |e pre:enIcLc |c c|c:e ce ce:cf|c ue e||c yc
hcL|c ccnccicc y ue, pcr ccn:iguienIe, erc c|guien ccn uien pcc|c
:enIir:e ccmccc, :enIir:e e||c mi:mc, perc e: impcrIcnIe enIencer ue
ningunc ce e:Ic: mujere: reccnccic |c ue |c cIrc|c. De hcLer exi:Iicc
e:c ccmpren:icn, IcmLin hcLr|c hcLicc unc e|eccicn mc: ccn:cienIe
re:pecIc ce enIrcr c nc en unc :iIuccicn ue ccn:IiIu|c Ic| ce:cf|c.
Muchc: vece: creemc: ue nc: cIrcen cuc|iccce: ue pcrecen :er |c
cpue:Ic c |c: ue pc:e|cn nue:Irc: pccre:. /r|een, pcr ejemp|c, c| ver:e
cIrc|cc pcr un hcmLre Li:exuc| muchc mc: jcven ue e||c, ce
ccnIexIurc menucc y nccc cgre:ivc f|:iccmenIe hccic e||c, :inIic
ccn:cienIemenIe ue e:Icr|c c :c|vc ccn un hcmLre ue, cc:i ccn
cerIezc, nc repeIir|c e| pcIrcn ce vic|encic ce :u pccre.
Ferc |c |uchc menc: ccn:cienIe pcr ccnverIir|c en |c ue nc erc,
pcr permcnecer en unc :iIuccicn ue ce:ce e| ccmienzc cLvicmenIe
nc :cIi:fcr|c :u nece:iccc ce cmcr y :eguriccc, fue e| e|emenIc
inciIcnIe en e| ce:crrc||c ce unc re|ccicn ccn |, y e:c hizc ue |e
re:u|Icrc Icn cif|ci| cLcnccncr c E||i: y c| ce:cf|c ue | repre:enIcLc.
Mc: IcrIuc:c cn, perc iguc|menIe ccmn, e: |c ccurricc enIre
Mcry, |c e:IucicnIe ce crIe, y :u mi:cginc vic|enIc. En :u primerc
ccnver:ccicn e:Iuviercn pre:enIe: Iccc: |c: incicic: ccercc ce uin
erc | y ce :u fcrmc ce :enIir, perc |c nece:iccc ce Mcry ce ccepIcr e|
ce:cf|c ue | repre:enIcLc erc Icn grcnce ue, en |ugcr ce ver|c
ccmc pe|igrc:cmenIe irc:ciL|e y cgre:ivc, |c perciLic ccmc unc v|cIimc
incefen:c ue nece:iIcLc ccmpren:icn. Yc me cIrever|c c :upcner ue
nc Iccc: |c: mujere: ue ccncciercn c e:e hcmLre |c ver|cn c:|. Lc
mcycr|c IrcIcr|c ce cpcrIcr:e ce | y ce :u: ccIiIuce:, perc Mcry
ci:Icr:icnc |c ue ve|c, ceLicc c |c inIen:iccc ce :u impu|:c ce
re|ccicncr:e ccn e:e hcmLre y ccn Iccc |c ue | repre:enIcLc.
Unc vez iniciccc:, pcr u re:u|Ic Icn cif|ci| pcner fin c e:Ic:
re|ccicne:, cejcr c e:c per:cnc ue nc: e:Ic crrc:Ircncc pcr Iccc: |c:
pc:c: cc|crc:c: ce e:c ccnzc ce:IrucIivc Hcy unc reg|c emp|ricc ue
cice c:|: cucnIc mc: cif|ci| e: pcner fin c unc re|ccicn ue e: mc|c pcrc
nc:cIrc:, mc: e|emenIc: ce nue:Irc |uchc infcnIi| ccnIiene. Cucncc
cmcmc: cemc:iccc e: pcrue IrcIcmc: ce vencer |c: viejc: miecc:,
encjc:, fru:Irccicne: y cc|cre: ce |c ninez, y ccr:e pcr vencicc e:
renuncicr c unc vc|ic:|:imc cpcrIuniccc: ce enccnIrcr c|ivic y ce
recIificcr |c ue hemc: hechc mc|.
Si Lien e:Ic: :cn |c: funccmenIc: p:icc|cgicc: inccn:cienIe: ue
exp|iccn nue:Irc impu|:c ce e:Icr ccn | c pe:cr ce| cc|cr, hccen pccc
ju:Iicic c |c inIen:iccc ce nue:Irc experiencic ccn:cienIe.
Ser|c cif|ci| excgercr |c purc ccrgc emccicnc| ue e:Ie Iipc ce
re|ccicn, unc vez iniciccc, cccrrec pcrc |c mujer invc|ucrccc. Cucncc
e||c inIenIc :epcrcr:e ce |c re|ccicn ccn e| hcmLre c uien cmc
cemc:iccc, :ienIe ccmc :i mi|e: ce vc|Iic: ce energ|c cc|crc:c f|uyercn
c Iccc ve|cciccc y :c|iercn pcr |c: exIremc: cercenccc: ce |c: mi:mc:.
Lc cnIiguc :en:ccicn ce vcc|c rencce y :e crremc|inc c :u c|receccr,
crrc:Ircncc|c hccic e| |ugcr ccnce cn pervive :u Ierrcr infcnIi| c e:Icr
:c|c, y e||c e:Ic :egurc ce ue :e chcgcrc en e| cc|cr.
E:Ic c|c:e ce ccrgc-|c: chi:pc:, |c cIrcccicn, e| impu|:c ce e:Icr ccn e:c
cIrc per:cnc y ce hccer ue |c re|ccicn funcicne- nc e:Ic pre:enIe en
|c mi:mc mecicc en |c: re|ccicne: mc: :c|uccL|e: y :cIi:fccIcric:,
pcrue nc repre:enIcn Iccc: |c: pc:iLi|iccce: ce :c|ccr viejc: cuenIc: y
ce prevc|ecer :cLre |c ue c|gunc vez fue cLrumcccr. E:Ic
emccicncnIe pc:iLi|iccc ce recIificcr viejc: errcre:, ce recupercr e|
cmcr percicc y ce gcncr unc cprcLccicn reprimicc e: |c ue, pcrc |c:
mujere: ue cmcn cemc:iccc, ccn:IiIuye |c cIrcccicn inccn:cienIe ue
:uLycce c| hechc ce encmcrcr:e.
E: IcmLin pcr e:c ue, cucncc enIrcn en nue:Irc vicc hcmLre:
ue :e inIere:cn pcr nue:Irc Liene:Icr, nue:Irc fe|iciccc y nue:Irc
rec|izccicn per:cnc| y ue pre:enIcn |c vercccerc pc:iLi|iccc ce unc
re|ccicn :cnc, pcr |c generc| nc nc: inIere:cn. Y nc nc: euivcuemc::
e:c c|c:e ce hcmLre: :| enIrcn en nue:Irc vicc. Cccc unc ce mi:
pccienIe: ue hc cmccc cemc:iccc hc pccicc reccrccr pcr |c menc:
c unc, y c menucc c vcric: hcmLre: ue ce:criLiercn ccmc
rec|menIe cgrcccL|e:.Icn cmcL|e:.ce verccc :e preccupcLcn pcr
m|.."
EnIcnce:, pcr |c generc|, viene |c :cnri:c ircnicc y |c pregunIc:
"Fcru nc me uec ccn |". / menucc e||c e: ccpcz ce re:pcncer
c :u prcpic pregunIc en:eguicc: Fcr c|gunc rczcn nuncc me
enIu:ic:mc IcnIc. Supcngc ue e: cemc:iccc cgrcccL|e, nc"
Unc re:pue:Ic mejcr :er|c ue |c: cccicne: ce | y nue:Irc: recccicne:,
:u: mcvimienIc: y cue||c: ccn ue nc:cIrc: |c: ccrre:pcncimc:, nc
ccnfcrmcLcn un cc perfecIc. Si Lien e:Icr en ccmpcn|c ce | puece
re:u|Icrnc: cgrcccL|e, :eccnIe e inIere:cnIe, nc: cue:Ic ccn:icercr e:c
re|ccicn ccmc c|gc impcrIcnIe y cignc ce ce:crrc||cr:e en un nive| mc:
:eric. / |c: hcmLre: c:| |c: cejcmc: ce inmecicIc c |c: igncrcmc:, c , en
e| mejcr ce |c: cc:c:, |c: re|egcmc: c |c ccIegcr|c ce :c|c cmigc:",
pcrue nc ce:perIcrcn en nc:cIrc: |c: |cIicc: inIen:c: ce| ccrczcn ni e|
nucc en e| e:Icmcgc ue hemc: ||egccc c ||cmcr cmcr.
/ vece: e:Ic: hcmLre: permcnecen en |c ccIegcr|c ce cmigc:"
curcnIe muchc: cnc:: :e renen ccn nc:cIrc: ce vez en cucncc pcrc
LeLer c|gc y :eccr nue:Irc: |cgrimc: mienIrc: |e: re|cIcmc: |c |Iimc
Ircicicn, rupIurc c humi||ccicn ce nue:Irc re|ccicn ccIuc|. E:c c|c:e ce
hcmLre: ccmpc:ivc: y ccmpren:ivc: nc nc: puecen cfrecer e| crcmc,
e| cc|cr c |c Ien:icn ue nc: pcrecen Icn e:Iimu|cnIe: y ccrrecIc:. E:c :e
ceLe c ue , pcrc nc:cIrc:, |c ue ceLierc hccernc: :enIir mc| hc
||egccc c hccernc: :enIir Lien y |c ue ceLierc pcrecernc: Luenc hc
||egccc c pcrecernc: exIrcnc, :c:pechc:c e inccmccc. Hemc:
cprencicc, c Ircv: ce unc prc|cngccc y e:Irechc c:cciccicn, c preferir
e| cc|cr. Un hcmLre mc: :cnc y ccrinc:c nc puece Iener un pcpe|
impcrIcnIe en nue:Irc vicc hc:Ic ue cprenccmc: c |iLercrnc: ce |c
nece:iccc ce revivir unc y cIrc vez |c viejc |uchc.
Unc mujer ccn cnIececenIe: mc: :c|uccL|e: Iiene recccicne:, y
pcr ccn:iguienIe, re|ccicne:, ue :cn muy ci:IinIc:, pcrue |c |uchc y e|
:ufrimienIc nc |e re:u|Icn Icn fcmi|icre:, nc inIegrcn en IcnIc mecicc :u
hi:Icric y, pcr |c IcnIc, nc :cn ccmccc: pcrc e||c. Si e| hechc ce e:Icr
ccn un hcmLre hcce ue :e :ienIc inccmccc, hericc, preccupccc,
cecepcicnccc, enfccccc, ce|c:c, c |e prcvccc c|gn cIrc Iipc ce
perIurLccicn emccicnc|, e||c |c experimenIcrc ccmc ce:cgrcccL|e y
cver:ivc, c|gc ue ceLe eviIcr en |ugcr ce in:i:Iir. Fcr cIrc |ccc, :| in:i:Iirc
ccn unc re|ccicn ue |e cfrezcc ccrinc, ccn:ue|c y ccmpcneri:mc
pcrue e:c |c hcce :enIir Lien. Se pccr|c cecir, :in Iemcr c euivcccr:e,
ue |c cIrcccicn enIre cc: per:cnc: ue Iienen |c ccpcciccc ce crecr
unc re|ccicn grcIificcnIe :cLre |c Lc:e ce un inIerccmLic ce re:pue:Ic:
:cnc:, :i Lien puece :er fuerIe y exciIcnIe, nuncc e: Icn cpremicnIe
ccmc |c cIrcccicn enIre unc mujer ue cmc cemc:iccc y e| hcmLre
ccn uien puece Lci|cr".







































Coptu|o
Los hombres que e||gen o |os mujeres que omon demos|odo


9**& )2 *& ,+#& )/ *& 6.) %) &:+;+-
92 )* 2+* () %"2 (7&2-
>- ("D&/ *+ 6.) ("D&/ () )**&-
E)F+,- )**& %) &#):$1 ; %) #+/G",$"1
)/ $+(+ *+ 6.) 2+;3


9**& )2 %" ,+#&

Ccmc funcicncn |c: cc:c: pcrc e| hcmLre invc|ucrccc Cuc|
e: :u experiencic ce |c cIrcccicn ue :e prccuce en |c: primerc:
mcmenIc: en ue ccncce c unc mujer ue cmc cemc:icccY u
:ucece ccn :u: :enIimienIc: mienIrc: |c re|ccicn ccnIinc,
e:pecic|menIe :i | empiezc c ccmLicr y :e vue|ve mc: :cnc c mc:
enfermc

/|gunc: ce |c: hcmLre: cuyc: enIrevi:Ic: cpcrecen c
ccnIinuccicn hcn gcnccc un grccc inu:iIccc ce cuIcccnccimienIc,
ccemc: ce un ccn:icercL|e ci:cernimienIc ce |c: pcIrcne: ce :u:
re|ccicne: ccn |c: mujere: ue hcn :icc :u: pcrejc:. Vcric: ce e:Ic:
hcmLre: ue e:Icn recupercncc:e ce ci:IinIc: cciccicne: Iienen e|
Leneficic ce cnc: ce Iercpic en /|cchc|icc: /ncnimc: c en
DrcgccicIc: /ncnimc: y, pcr |c IcnIc, :cn ccpcce: ce icenIificcr |c
cIrcccicn ue ejerc|c :cLre e||c: |c mujer ccc|cchc|icc mienIrc: e||c: :e
hunc|cn c yc e:IcLcn cIrcpccc: en |c Ie|crcnc ce |c cciccicn. CIrc:
ue nc hcn Ienicc prcL|emc: ce cciccicn hcn pcrIicipccc en Iipc:
mc: Irccicicnc|e: ce Iercpic, |c cuc| |c: cyucc c enIencer mejcr IcnIc
:u: re|ccicne: ccmc c e||c: mi:mc:.
Si Lien |c: ceIc||e: cifieren ce unc hi:Icric c cIrc, :iempre e:Ic
pre:enIc |c cIrcccicn ce |c mujer fuerIe ue, ce c|gunc mcnerc,
prcmeIe ccmpen:cr |c ue fc|Ic en | c en :u vicc.


ICM: cucrenIc y cchc cnc:: :cLric ce:ce hcce ccce cnc:: :u
pccre muric ce c|cchc|i:mc, c| iguc| ue un hermcnc mcycr.

Fecuercc |c ncche en ue ccncc| c E|cine. Fue en un Lci|e en e|
c|uL ccmpe:Ire. Lc: cc: Ien|cmc: pccc mc: ce veinIe cnc:, y cmLc:
e:IcLcmc: cccmpcnccc:. Lc LeLicc yc erc un prcL|emc pcrc m|. / |c:
veinIe cnc: me hcL|cn crre:Iccc pcr ccncucir en e:Iccc ce eLrieccc y
cc: cnc: mc: Icrce Iuve un grcve cccicenIe cuIcmcvi||:Iicc, ue
ccurric pcrue hcL|c LeLicc cemc:iccc. Ferc, c|crc, yc nc cre|c ue e|
c|cchc| me e:Iuvierc hcciencc ccnc. Sc|c erc un muchcchc ue :cL|c
civerIir:e.
E|cine e:IcLc ccn un ccnccicc m|c, ue nc: pre:enIc. Erc muy
cIrccIivc y me c|egr muchc cucncc ccmLicmc: ce pcrejc pcrc un
Lci|e. NcIurc|menIe, cue||c ncche yc hcL|c e:Iccc LeLiencc,
enIcnce: me :enI|c un pccc cuccz: ccmc uer|c impre:icncr|c mienIrc:
Lci|cLcmc:, prcL unc: pc:c: ue ercn Lc:IcnIe e:Ircfc|cric:. Me
e:fcrzcLc IcnIc pcr nc pcrecer Lru:cc ue |iIerc|menIe me ||ev pcr
ce|cnIe c cIrc pcrejc y cej c |c mujer :in c|ienIc. Me :enI| rec|menIe
cvergcnzccc y nc puce cecir muchc, :c|vc mc:cu||cr unc ci:cu|pc,
perc E|cine :c|vc |c :iIuccicn. Icmc c |c mujer ce| Lrczc, :e ci:cu|pc ccn
e||c y ccn :u pcrejc y |c: cccmpcnc c :u: c:ienIc:. Se mc:Irc Icn cu|ce
ue uizc: e| mcricc :e hcyc c|egrccc ce ue huLierc pc:ccc Iccc
e:c. Luegc vc|vic, muy preccupccc pcr m| IcmLin. CIrc mujer pccr|c
hcLer:e enfccccc y nc hcLr|c vue|Ic c hcL|crme. 8uenc, ce:pu: ce
e:c nc pen:cLc cejcr ue :e cpcrIcrc ce m|.
Su pccre y yc :iempre nc: ||evcmc: ce mcrcvi||c:, hc:Ic ue |
muric. C|crc ue | IcmLin erc c|cchc|icc. Y mi mccre cccrcLc c
E|cine. Siempre |e cec|c ue yc nece:iIcLc c|guien ccmc e||c pcrc ue
me cuiccrc.
DurcnIe muchc Iiempc E|cine :iguic hcciencc ce pcnIc||c pcrc
m| ccmc cue||c primerc ncche. Cucncc finc|menIe Lu:cc cyucc pcrc
:| mi:mc y cejc ce fcci|iIcrme e| hechc ce :eguir LeLiencc, |e cije ue
yc nc me cmcLc y me e:ccp ccn mi :ecreIcric ce veinIicc: cnc:.
De:pu: ce e:c ccmenc c ceccer muy rcpicc. Sei: me:e: mc: Icrce
c:i:I| c mi primerc reunicn en /./., y ce:ce enIcnce: nc he vue|Ic c
LeLer.
E|cine y yc nc: reccnci|icmc: un cnc ce:pu: ce ue cej ce
LeLer. Fue muy curc, perc cn Ien|cmc: muchc cmcr. Nc :cmc: |c:
mi:mc: per:cnc: ue :e cc:crcn hcce veinIe cnc:, perc cmLc: nc:
gu:Icmc: muIucmenIe y c nc:cIrc: mi:mc:, mc: ue enIcnce:, y
IrcIcmc: ce :er :incerc: e| unc ccn e| cIrc Iccc: |c: c|c:.

!" "9)"22-G+ ,( E.% 4"2-" K3"-+(

Lc ue ccurric enIre Icm y E|cine e: I|picc ce |c ue :ucece enIre
un c|cchc|icc y unc ccc|cchc|icc c| ccnccer:e. E| :e meIe en
prcL|emc: y e||c, en |ugcr ce cfencer:e, Lu:cc unc mcnerc ce
cyuccr|c, ce ci:imu|cr |c: cc:c: y hccer ue | y |c: cemc: :e :ienIcn
ccmccc:. Frcpcrcicnc unc :en:ccicn ce :eguriccc, ue pcrc | e: unc
cIrcccicn pccerc:c pue:Ic ue :u vicc :e e:Ic vc|viencc inmcnejcL|e.
Cucncc E|cine ingre:c c |c: reunicne: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc:
y cprencic c cejcr ce encuLrir c Icm, | hizc |c ue hccen muchc:
ccicIc: cucncc :u: pcrejc: ccmienzcn c recuperc:e. Se ce:uiIc en |c
fcrmc mc: crcmcIicc ue pucc y, cccc ue pcrc cccc hcmLre
c|cchc|icc hcy muchc: ccc|cchc|icc: ue Lu:ccn c|guien c uien
:c|vcr, nc Icrcc en enccnIrcr unc reemp|czcnIe ce E|cine, cIrc mujer
ue e:IcLc ci:pue:Ic c ccnIinucr |c c|c:e ce re:ccIe ue chcrc E|cine
:e rehu:cLc c ccr|e. IcmLin :e enfermc muchc mc:, hc:Ic e| punIc en
ue :u: c|IerncIivc: :e recujercn c cc:: ccmenzcr c recupercr:e c mcrir.
Sc|c enIcnce: ccepIc ccmLicr.
En |c ccIuc|iccc |c re|ccicn e:Ic inIccIc, ceLicc c |c
pcrIicipccicn ce cmLc: en |c: prcgrcmc: ce /ncnimc:, /./. pcrc Icm,
fcmi|icre: pcrc E|cine. /||| e:Icn cprenciencc, pcr primerc ven en :u
vicc, c re|ccicncr:e ce mcnerc :cnc, nc mcnipu|cIivc.

CH/FLES: :e:enIc y cincc cnc:: ingenierc civi| reIirccc ccn cc:
hijc:: civcrciccc, vue|Ic c cc:cr, y chcrc viucc.

Hcce cc: cnc: ue muric He|en: y finc|menIe ccmienzc c IrcIcr
ce ccrregir|c Iccc. Nuncc pen: ue ccn:u|Icr|c c un IercpeuIc, nc c
mi eccc. Ferc ce:pu: ce :u muerIe me pu:e Icn furic:c ue me c:u:I.
Nc pcc|c cejcr ce :enIir ue uer|c |c:Iimcr|c. ScncLc ue |c
gc|pecLc y ce:perIcLc griIcncc|e. Cre| ue me e:IcLc vc|viencc |ccc.
Finc|menIe reunic e| ccrcje pcrc cec|r:e|c c mi mcicc. | Iiene mi eccc
y e: Icn ccn:ervcccr ccmc yc, pcr e:c cucncc me cijc ueme
ccnven|c ccn:u|Icr c un prcfe:icnc| me Ircgu e| crgu||c y |c hice. Me
pu:e en ccnIccIc ccn un IercpeuIc ue :e e:pecic|izcLc en cyuccr c
|c genIe c :cLrepcner:e ce| cc|cr. 8uenc, IrcLcjcmc: ccn mi cc|cr y
:Ie :egu|c cf|crcncc ccmc irc, enIcnce: finc|menIe ccepI ue
e:IcLc ccmp|eIcmenIe |ccc y, ccn |c cyucc ce| IercpeuIc, ccmenc c
excmincr pcr u.
He|en fue mi :eguncc e:pc:c. Mi primerc e:pc:c, JcneI, cn vive
cu|, en |c ciuccc, ccn :u nuevc mcricc. Crec ue e: grccic:c u:cr |c
pc|cLrc nuevc". Iccc e:Ic :ucecic hcce veinIicincc cnc:. Ccncc| c
He|en cucncc IrcLcjcLc pcrc e| municipic ccmc ingenierc civi|. E||c erc
:ecreIcric en e| cepcrIcmenIc ce p|cnecmienIc y yc :c||c ver|c c vece:
en e| IrcLcjc, y Ic| vez unc c cc: vece: pcr :emcnc c |c hcrc ce
c|mcrzcr, en unc ccfeIer|c peuenc ce| cenIrc ce |c ciuccc. Erc unc
mujer muy LcniIc, :iempre ve:I|c muy Lien, y erc un pccc I|micc perc
cmigcL|e. ScL|c ue yc |e cgrcccLc pcr |c fcrmc en ue me mircLc y
:cnre|c. Crec ue me hc|cgcLc un pccc e| hechc ce ue me pre:Icrc
cIencicn. ScL|c ue erc civcrciccc y Ien|c cc: ninc:, y me ccLc un
pccc ce penc ue Iuvierc ue cricr|c: :c|c. Un c|c |c inviI ccn un ccf
y Iuvimc: unc chcr|c cgrcccL|e. Dej en c|crc ue yc e:IcLc cc:ccc,
perc crec ue me uej cemc:iccc pcr c|gunc: fru:Irccicne: ce |c vicc
mcIrimcnic|. /n nc : ccmc :e |c: ingenic e:e c|c pcrc Ircn:miIir e|
men:cje ce ue yc erc un hcmLre cemc:iccc mcrcvi||c:c pcrc :er
infe|iz, perc :c|| ce e:c ccfeIer|c :inIinccme ccmc :i micierc Ire: meIrc:
ce c|Iurc y ccn gcnc: ce vc|ver c ver|c, ce :enIirme ccmc e||c me
hcL|c hechc :enIir: cpreciccc. Ic| vez erc pcrue e||c nc Ien|c un
hcmLre en :u vicc y echcLc e:c ce menc:, perc ce:pu: ce nue:Irc
chcr|c yc me :enI|c grcnce, fuerIe, e:pecic|.
/n c:|, yc nc Ien|c inIencicne: ce ccmprcmeIerme. Nuncc cnIe:
hcL|c hechc nccc c:|. HcL|c :c|icc ce| ejrciIc ce:pu: ce |c guerrc y
hcL|c :enIccc ccLezc ccn |c e:pc:c ue me hcL|c e:Iccc e:percncc.
JcneI y yc nc rcmc: |c mc: fe|iz ce |c: pcrejc:, perc Icmpccc |c mc:
infe|iz. Nuncc pen: ue |c engcncr|c.
He|en hcL|c Ienicc cc: mcIrimcnic: y en cccc unc hcL|c :ufricc
muchc. /mLc: hcmLre: |c hcL|cn cLcnccnccc y e||c hcL|c Ienicc un
hijc ccn cccc unc. /hcrc e:IcLc cricncc :c|c c :u: hijc:, :in ningn
cpcyc.
Lc pecr ue pucimc: hccer fue re|ccicncrnc:. SenI|c muchc penc
pcr e||c, perc :cL|c ue nc Ien|c nccc ue cfrecer|e. En cue||c pccc
nc :e pcc|c cLIener un civcrcic :c|cmenIe pcrue unc |c ce:ecrc, y yc
nc gcncLc IcnIc cinerc ccmc pcrc percer Iccc |c ue Ien|c. /cemc:,
Iencr|c ue fcrmcr unc nuevc fcmi|ic y, pcr |c IcnIc, mcnIener c cc:.
/cemc:, en rec|iccc, yc nc uer|c e| civcrcic. Yc nc e:IcLc |ccc pcr mi
e:pc:c, perc cccrcLc c mi: hijc: y me gu:IcLc |c ue Ien|cmc: junIc:.
Sin emLcrgc, Iccc empezc c ccmLicr cucncc He|en y yc :eguimc:
vinccnc:. Ningunc ce |c: cc: pcc|c pcner fin c cue||c. He|en e:IcLc
:c|c y cec|c ue prefer|c Iener un pccc ce m| c nc Iener nccc, y yc
:cL|c ue |c cec|c en :eric. Unc vez ue empec mi re|ccicn ccn He|en,
nc hcL|c fcrmc ce :c|ir ce e||c :in ue nccie :c|ierc IerriL|emenIe
|c:Iimccc. Muy prcnIc ccmenc c :enIirme e| pecr ce Iccc: |c:
LriLcne:. Lc: cc: mujere: ccnIcLcn ccnmigc y yc e:IcLc
cecepcicncncc c cmLc:. He|en e:IcLc |ccc pcr m|. Hcc|c cuc|uier
cc:c pcrc verme. Cucncc IrcI ce Iermincr ccn e||c, |c ve|c en e|
IrcLcjc y :u ccrc Iri:Ie y cu|ce me rcmp|c e| ccrczcn. 8uenc, mc: c
menc: ce:pu: ce un cnc JcneI :e enIerc ce |c nue:Irc y me cijc ue
cejcrc ce ver c He|en c me mcrchcrc. IrcI ce pcrcr perc nc puce.
/cemc:, enIre JcneI y yc |c: cc:c: yc ercn muy ci:IinIc:. Fcrec|c hcLer
menc: mcIivc: ue nuncc pcrc cejcr c He|en.
E: unc |crgc hi:Icric. He|en y yc Iuvimc: un rcmcnce ce nueve
cnc:, mienIrc: mi e:pc:c c| principic :e e:fcrzcLc pcr mcnIenerme c :u
|ccc y |uegc pcr cc:Iigcrme pcr cLcnccncr|c. He|en y yc vivimc: junIc:
vcric: vece: curcnIe e:c: cnc: hc:Ic ue JcneI finc|menIe :e ccn:c y
cccecic c| civcrcic.
/n ccic pen:cr en |c ue e:c nc: ccc:icnc c Iccc:. En cue|
Iiempc, unc pcrejc nc pcc|c :imp|emenIe ccnvivir. Crec ue rec|menIe
perc| Iccc mi crgu||c curcnIe e:c: cnc:. SenI|c vergenzc pcr m| mi:mc,
pcr mi: hijc:, pcr He|en y :u: hijc:, inc|u:c pcr JcneI, ue nuncc hcL|c
hechc nccc pcrc merecer Iccc e:c.
Finc|menIe, cucncc JcneI :e ccn:c y nc: civcrcicmc:, He|en y yc
nc: cc:cmc:. Ferc en cucnIc :e inicic e| civcrcic huLc c|gc ciferenIe
enIre nc:cIrc:. En Iccc: e:c: cnc:, He|en hcL|c :icc ccrinc:c y
:ecucIcrc, muy :ecucIcrc. C|crc ue c m| me enccnIcLc e:c. Iccc e:e
ccrinc erc |c ue me mcnIen|c ccn e||c c pe:cr ce| cc|cr ce mi: hijc:, mi
e:pc:c, e||c y :u: hijc:... Iccc: nc:cIrc:. E||c me hcc|c :enIir e| hcmLre
mc: ce:ecL|e ce| muncc. Fcr :upue:Ic, hcL|cmc: pe|eccc cnIe: ce
cc:crnc:, pcrue |c Ien:icn erc Iremencc, perc nue:Irc: pe|ec: :iempre
IermincLcn hccinccnc: e| cmcr y yc me :enI|c mc: uericc,
nece:iIccc y cmccc ue nuncc en mi vicc. De c|gunc mcnerc, |c ue
He|en y yc Ien|cmc: junIc: pcrec|c Icn e:pecic|, Icn ccrrecIc, ue e|
precic ue pcgcLcmc: pcrec|c vc|er |c penc.
Cucncc finc|menIe pucimc: e:Icr junIc: y mcnIener |c frenIe c|Ic,
He|en :e enfric. Segu|c yencc c IrcLcjcr hermc:c, perc en cc:c nc :e
ccupcLc ce :u c:pecIc. / m| nc me impcrIcLc, perc me ccLc cuenIc.
Y e| :exc empezc c ceccer. E||c yc nc :e inIere:cLc. IrcI ce nc
pre:icncr|c, perc me re:u|IcLc fru:IrcnIe. Cucncc c| fin me :enI|c menc:
cu|pcL|e y mc: ci:pue:Ic c ci:fruIcr rec|menIe e:Icncc ccn e||c IcnIc
en cc:c ccmc cfuerc, e||c :e cpcrIcLc ce m|.
Dc: cnc: mc: Icrce Ien|cmc: ccrmiIcric: :epcrccc:. Y nue:Irc
re|ccicn :iguic c:|, fr|c y ci:IcnIe, hc:Ic :u muerIe. Nuncc pen: en
mcrchcrme. HcL|c pcgccc un precic muy c|Ic pcr e:Icr ccn e||c,
ccmc pcc|c mcrchcrme
/| reccrccr|c, me ccy cuenIc ce ue Ic| vez He|en hcyc :ufricc
mc: ue yc en Iccc: e:c: cnc: ce nue:Irc rcmcnce. E||c nuncc :upc
ccn cerIezc :i yc cLcnccncr|c c JcneI c c e||c. L|crcLc muchc y un pcr
ce vece: cmenczc ccn :uiciccr:e. CcicLc :er |c cIrc". Ferc c pe:cr ce
|c hcrriL|e: ue fuercn e:c: cnc: cnIericre: c nue:Irc mcIrimcnic, en
e||c: nue:Irc re|ccicn fue mc: cfecIuc:c, exciIcnIe y e:pecic| ue
nuncc.
De:pu: ce ue nc: cc:cmc: me :enI| un frccc:c IcIc|, pcrue
pcr c|gunc rczcn, chcrc ue hcL|cmc: cejccc cIrc: Iccc: |c:
prcL|emc:, nc pcc|c hccer|c fe|iz.
Ccn |c Iercpic ||egu c enIencer muchc :cLre m| mi:mc, perc
crec ue IcmLin ccepI ver c|gunc: cc:c: :cLre He|en ue cnIe: nc
hcL|c uericc enfrenIcr. E||c funcicncLc mejcr Lcjc Iccc |c Ien:icn, |c
pre:icn y e| :igi|c ce nue:Irc cvenIurc ue cucncc |c: cc:c: ||egcrcn c
|c ncrmc|iccc. Fcr e:c nue:Irc cmcr muric en cucnIc Ierminc |c
cvenIurc y ccmenzc e| mcIrimcnic.
Cucncc puce ver Iccc e:Ic ccn :incericcc ccmenc c
recupercrme ce |c inmen:c furic ue hcL|c :enIicc ccnIrc e||c ce:ce :u
muerIe. E:IcLc furic:c pcrue e| hechc ce e:Icr ccn He|en me hcL|c
cc:Iccc muchc: mi mcIrimcnic, en muchc: :enIicc: e| cmcr ce mi: hijc:,
y e| re:peIc ce mi: cmigc:. Crec ue me :enI|c enfccccc.

!" "9)"22-G+ ,( L4")3(# 4"2-" M(3(+

Hermc:c e inciIcnIe cucncc :e ccncciercn, He|en prcnIc
prcpcrcicnc c Chcr|e: fe|iciccc :exuc|, ciegc cevccicn y un cmcr ue
|inccLc ccn |c reverencic. Lc fuerIe cIrcccicn ue experimenIc Chcr|e:
c pe:cr ce Iener un mcIrimcnic e:IcL|e y Lc:IcnIe :cIi:fccIcric cc:i nc
reuiere exp|icccicn ni ju:Iificccicn.
Simp|emenIe, ce:ce e| ccmienzc y curcnIe Iccc: e:c: cnc: ce :u
rcmcnce, He|en :e cecicc ce ||enc c prcfuncizcr e| cmcr ue Chcr|e:
:enI|c pcr e||c y hccer ue |c |crgc |uchc ce | pcr ce:hccer:e ce :u
mcIrimcnic fue:e :cpcrIcL|e e inc|u:c vc|ecerc.
Lc ue :| merece exp|icccicn e: e| repenIinc y vi:iL|e ce:inIer: ce
He|en pcr e| hcmLre c| cuc| hcL|c e:perccc y pcr uien hcL|c :ufricc
IcnIc Iiempc, unc vez ue | uecc en |iLerIcc ce ccmpcrIir unc vicc
ccn e||c Fcr u |c cmc IcnIc mienIrc: e:Iuvc cc:ccc y |uegc,
rcpiccmenIe, :e ccn:c ce | cucncc yc nc |c e:IcLc
Fcrue He|en :c|c uer|c |c ue en rec|iccc nc pcc|c Iener. Fcrc
Ic|ercr unc inIercccicn prc|cngccc ccn un hcmLre, per:cnc| y
:exuc|menIe, nece:iIcLc |c gcrcnI|c ce |c ci:Icncic y |c inccce:iLi|iccc
ue prcpcrcicncLc e| mcIrimcnic ce Chcr|e:. Sc|c en e:c: ccncicicne:
pcc|c enIregcr:e c |. Nc pcc|c :cpcrIcr ccmcccmenIe unc pcrejc
vercccerc ue, |iLre ce |c: cemc|eccrc: pre:icne: ce| mcIrimcnic ce |
pcc|c ce:crrc||cr:e y prcfuncizcr:e :cLre unc Lc:e ci:IinIc ce :u |uchc
muIuc ccnIrc e| muncc. He|en nece:iIcLc |c exciIccicn, |c Ien:icn y e|
cc|cr emccicnc| ce cmcr c un hcmLre inccce:iL|e c fin ce pccer
re|ccicncr:e. Nc Ien|c prccIiccmenIe ningunc ccpcciccc pcrc |c
inIimiccc, ni :iuierc pcrc muchc Iernurc, c| nc Iener ue |uchcr pcr
gcncr c Chcr|e:. Unc vez ue |c gcnc, |c ce:echc.
Sin emLcrgc, c Ircv: ce e:c: |crgc: cnc: ce e:perc, e||c Ien|c
Iccc c| c:pecIc ce unc mujer ue cmc cemc:iccc. Fec|menIe :ufr|c,
|cnguicec|c y ||crcLc pcr e| hcmLre c uien cmcLc perc c uien nc
pcc|c Iener ce verccc. Lc experimenIcLc ccmc e| cenIrc ce :u :er, |c
fuerzc mc: impcrIcnIe ce :u muncc... hc:Ic ue |c Iuvc. EnIcnce: |c
rec|iccc ce | ccmc pcrejc, c| nc exi:Iir mc: e| rcmcnce cgricu|ce ce :u
cvenIurc i||ciIc, yc nc |c e|evcLc hc:Ic |c emccicn ce |c pc:icn ue
hcL|c ci:fruIccc curcnIe nueve cnc: ccn e:e mi:mc hcmLre.
/ menucc :e cL:ervc ue cucncc cc: per:cnc: ue hcn
mcnIenicc unc re|ccicn curcnIe cnc: finc|menIe :e ccmprcmeIen c
cc:cr:e, |c re|ccicn pierce c|gc: pierce |c exciIccicn, y e| cmcr
ce:cpcrece. E| hechc ce ue e:Ic :ucecc nc nece:cricmenIe :e ceLe
c ue hcn cejccc ce inIenIcr ccmp|ccer:e. Fuece :er pcrue unc c e|
cIrc, c cmLc:, c| hccer e:e ccmprcmi:c, hcn excecicc :u ccpcciccc
pcrc |c inIimiccc. Unc re|ccicn :in ccmprcmi:c permiIe e:Icr c :c|vc ce
unc inIimiccc mc: prcfuncc. Ccn e| ccmprcmi:c, c menucc :e prccuce
un rep|iegue emccicnc| en un e:fuerzc cirigicc c |c cuIcprcIeccicn.
E:c e: preci:cmenIe |c ue ccurric enIre He|en y Chcr|e:. Chcr|e:,
pcr :u pcrIe, igncrc Iccc: |c: :enc|e: ce |c fc|Ic ce prcfunciccc
emccicnc| ce He|en, ceLicc c ue :e :enI|c hc|cgccc pcr :u cIencicn.
Lejc: ce :er unc v|cIimc pc:ivc ce |c: mcuinccicne: y mcnipu|ccicne:
ce He|en, Chcr|e: nc uer|c ccmiIir e:c pcrIe ce |c per:cnc|iccc ce e||c
inccmpcIiL|e ccn |c vi:icn ce :| mi:mc - unc vi:icn ue e||c hcL|c
fcmenIccc y | uer|c creer - :egn |c cuc| | erc inmen:cmenIe
cccrcL|e y :exuc|menIe irre:i:IiL|e. Chcr|e: viv|c en un muncc ce
fcnIc:|c ccn:Iruicc ccn :umc cuicccc pcr He|en curcnIe muchc: cnc:,
:in ce:ec: ce e:Ircpecr |c i|u:icn ue :u egc hcL|c ||egccc c cccrcr.
Grcn pcrIe ce |c irc ue :inIic cnIe |c muerIe ce He|en e:IcLc cirigicc c
:| mi:mc, |c cuc| ce:cuLric cucncc, Icrc|cmenIe, ccmiIic :u prcpic
negccicn y e| pcpe| ue | hcL|c jugccc en |c creccicn y perpeIuccicn
ce |c fcnIc:|c ce un cmcr cLrc:cccr, ue finc|menIe cic ccmc
re:u|Iccc e| mc: e:Iri| ce |c: mcIrimcnic:.

kbSSELL: tre|nto y dos oos; os|stente soc|o| [rec|b|o un perdon de|
gobernodor}, d|seo progromos comun|tor|os poro de||ncuentes
juven||es.

Lc: chicc: ccn |c: ue IrcLcjc :iempre :e impre:icncn ccn e|
IcIucje ce mi hcmLrc ue Iengc en e| cnIeLrczc izuiercc. Dice muchc
:cLre |c fcrmc en ue yc :c||c vivir. Me |c hice c |c: cieci:ieIe cnc:
pcrue e:IcLc :egurc ce ue c|gn c|c me enccnIrcr|c muerIc en
c|gunc cc||e y nccie :cLr|c uin erc yc. Me cre|c un Iipc mc||:imc.
Viv| ccn mi mccre hc:Ic |c: :ieIe cnc:. De:pu: e||c vc|vic c
cc:cr:e y yc me ||evcLc Lien ccn :u nuevc e:pc:c. Me e:ccpcLc
muchc y, en cue||c pccc, c unc |c encerrcLcn pcr e:c. Frimerc
e:Iuve en e| refcrmcIcric, ce:pu: en hcgcre: ce cccpcicn y ce vue|Ic
c| refcrmcIcric. FrcnIc ||egu c| CcmpcmenIc ce Ninc: y |uegc c |c
/uIcriccc ce Mencre:. MienIc: crec|c e:Iuve vcric: vece: en |c:
ccrce|e: |ccc|e: y finc|menIe en pri:icn. / |c: veinIicincc cnc: yc hcL|c
e:Iccc en Iccc: |c: c|c:e: ce in:IiIucicne: ccrreccicnc|e: ce ue
ci:pcn|c e| e:Iccc ce Cc|ifcrnic, hc:Ic en |c: ccrce|e: ce mcximc
:eguriccc.
De mc: e:Ic cecir ue pc: mc: Iiempc encerrccc ue cfuerc en
e:c: cnc:. Ferc iguc|menIe me |c: ingenicLc pcrc ver c Mcnicc. Unc
ncche en Scn Jc:, un ccmpinche y yc e:IcLcmc: pc:ecncc en un
cuIc pre:Iccc". EnIrcmc: c un |ccc| ce hcmLurgue:c: pcrc
cuIcmcvi|i:Ic: y e:Iccicncmc: c| |ccc ce cue||c: cc: chicc:. Nc:
pu:imc: c chcr|cr y Lrcmecr ccn e||c:, y prcnIc e:IcLcmc: en e| c:ienIc
Irc:erc ce :u cuIc.
8uenc, mi ccmpinche erc un vercccerc mujeriegc. Erc e| mc:
experimenIccc, c:| ue cucncc e:IcLcmc: ccn chicc:, yc cejcLc ue
hcL|crc |. E| :iempre pcc|c gcncr inIer: ce un pcr ce chicc:, perc
IcmLin :e ueccLc ccn |c mejcr pcrue erc c:IuIc y hcc|c Iccc e|
IrcLcjc, y yc me Ien|c ue ccnfcrmcr ccn |c cIrc. /ue||c ncche nc me
puce uejcr, pcrue | e|igic c cue||c ruLieciIc :exy ue e:IcLc c|
vc|cnIe y yc Iermin ccn Mcnicc. E||c Ien|c uince cnc:, erc muy
LcniIc, Iccc :ucve, ccn cjc: muy grcnce: y rec|menIe inIere:ccc. Ien|c
mccc|e: muy cu|ce:, ce:ce e| ccmienzc, y yc pcrec|c impcrIcr|e
muchc.
/hcrc Lien, cucncc unc hc e:Iccc encerrccc cprence ue hcy
mujere: ue pen:crcn ue unc e: imLci| y nc uerrcn Iener nccc ue
ver ccn unc. Ferc hcy cIrc: c |c: ue |c :c|c icec |c: enIu:ic:mc. Lc:
fc:cinc. Ie ven ccmc c|guien grcnce y mc|c y :e pcnen rec|menIe
:ecucIcrc:, y IrcIcn ce ccmcrIe. C Lien pien:cn ue Ie hcn |c:Iimccc y
:ienIen penc pcr Ii y IrcIcn ce cyuccrIe. Mcnicc enIrcLc en |c |Iimc
ccIegcr|c. IcmLin erc muy cgrcccL|e. MienIrc: mi ccmpinche |c
hcc|c ccn :u cmigc, Mcnicc y yc cimc: un pc:ec Lcjc |c |unc y
ccnver:cmc:. E||c uer|c :cLer|c Iccc :cLre m|. Mejcr Lc:IcnIe mi
hi:Icric pcrc nc chuyenIcr|c, y |e hcL| ce muchc: cc:c: Iri:Ie:, ccmc |c
muchc ue me ccicLc mi pccrc:Irc y c|gunc: ce |c: hcgcre: ce
cccpcicn ce mc|c muerIe ccnce hcL|c e:Iccc, ccnce me ccLc rcpc
u:ccc y gc:IcLcn e| cinerc ue erc pcrc m| en :u: prcpic: hijc:.
MienIrc: yc hcL|cLc, e||c me cpreIcLc |c mcnc ccn fuerzc, me ccLc
pc|mcciIc: e inc|u:c :u: grcnce: cjc: cc:Icnc: :e ||encrcn ce |cgrimc:.
8uenc, cucncc nc: ce:pecimc: e:c ncche yc yc e:IcLc encmcrccc.
Mi ccmpinche uer|c ccnIcrme Iccc: |c: ceIc||e: jugc:c: ce |c ue
hcL|c hechc ccn |c ruLic y yc ni :iguierc uer|c e:cuchcr|c. Mcnicc me
hcL|c cccc :u cireccicn y :u nmerc Ie|efcnicc y yc iLc c ||cmcr|c c|
c|c :iguienIe, perc cucncc :c||cmc: ce |c ciuccc nc: ceIuvc |c pc|ic|c,
ue Lu:ccLc e| cuIc. Yc :c|c pcc|c pen:cr en Mcnicc. E:IcLc :egurc
ce ue e:c erc e| fin, pcrue yc |e hcL|c cichc ue e:IcLc IrcIcncc ce
encerezcrme pcrc :iempre.
Cucncc e:IcLc cIrc vez en |c ccrce| cecic| crrie:gcrme y |e
e:criL| unc ccrIc. Le cije ue cIrc vez e:IcLc encerrccc, perc pcr c|gc
ue nc hcL|c hechc, ue |c: pc|ic|c: me hcL|cn crre:Iccc pcrue Ien|c
prcnIucric y pcrue yc nc |e: cc|c Lien. Mcnicc me ccnIe:Ic en:eguicc
y :iguic e:criLinccme cc:i Iccc: |c: c|c: en |c: :iguienIe: cc: cnc:. Lc
nicc ue nc: cec|cmc: en |c: ccrIc: erc |c encmcrccc: ue
e:IcLcmc:, cucnIc nc: exIrcncLcmc: y |c ue hcr|cmc: cucncc yc
:c|ierc.
Cucncc me :c|Icrcn, |c mccre ce e||c nc |c cejc verme en
SIcchIcn, c:| ue Icm un cuIcL: c Scn Jc:. E:IcLc muy
enIu:ic:mccc pcr vc|ver c ver|c, perc IcmLin me c:u:IcLc muchc |c
icec. Crec ue Ien|c miecc ce ue, ce:pu: ce Iccc, nc me ccepIcrc.
Fcr e:c, en vez ce ir c ver|c ce inmecicIc Lu:u c c|gunc: ccmpinche:
y unc cc:c ||evc c |c cIrc. Empezcmc: c crmcr |c: ce Cc|n, y cucncc
finc|menIe me ||evcrcn c cc:c ce Mcnicc hcL|cn pc:ccc cucIrc c|c:.
Yc e:IcLc Lc:IcnIe mc|. HcL|c Ienicc ue emLcrrcchcrme pcrc gcncr
ccrcje ce ir c ver|c, pcr e| miecc ue Ien|c ue me cijerc ue me
e:fumcrc.
Su mccre e:IcLc IrcLcjcncc, grccic: c Dic:, cucncc |c:
muchcchc: me cejcrcn en |c ccerc ce :u cc:c. Mcnicc :c|ic :cnriencc,
Icn ccnIenIc ce verme c pe:cr ce ue nc hcL|c c|cc ce m| ce:ce ue
yc hcL|c ||egccc c |c ciuccc. Fecuercc ue cue| c|c Iuvimc: cIrc ce
nue:Irc: grcnce: ccmincIc: en cucnIc :e me pc:c un pccc |c
Lcrrccherc. Yc nc Ien|c cinerc pcrc ||evcr|c c ningunc pcrIe, y
Icmpccc Ien|c cuIc, perc e:c nuncc pcrecic impcrIcr|e.
DurcnIe muchc Iiempc, Mcnicc me vic ccmc c|guien ue nc
pcc|c hccer|e ningn ccnc. Fcr vcric: cnc: e:Iuve en pri:icn vcric:
vece:, y cn c:| :e cc:c ccnmigc y me fue |ec|. Su pccre hcL|c
cLcnccnccc c |c fcmi|ic cucncc e||c erc muy peuenc. Su mccre
hcL|c uecccc muy re:enIicc pcr e:c y yc nc |e cc|c Lien. En rec|iccc,
fue pcr e:c ue Mcnicc y yc nc: cc:cmc:. Unc vez ue me hcL|cn
crre:Iccc pcr fc|:ificccicn ce cheue:, cucncc :c|| Lcjc ficnzc :u mccre
nc |c cejc verme. EnIcnce: huimc: y nc: cc:cmc:. Mcnicc Ien|c
ciecicchc cnc:. Vivimc: en un hcIe| hc:Ic mi :enIencic. E||c Ien|c un
emp|ec ccmc me:erc, perc renuncic pcrc pccer ir c| juzgccc Iccc: |c:
c|c: curcnIe e| juicic. EnIcnce:, pcr :upue:Ic, fui c pri:icn y Mcnicc
vc|vic ccn :u mccre. Fe|ecLcn IcnIc ue Mcnicc :e mcrchc y :e mucc
c |c ciuccc mc: cerccnc c |c pri:icn, ccnce vc|vic c IrcLcjcr ccmc
me:erc. Erc unc ciuccc univer:iIcric y yc :iempre e:percLc ue e||c
vc|vierc c e:Iucicr: rec|menIe |e gu:IcLc e:c y |e iLc muy Lien. Ferc e||c
cec|c ue nc uer|c, ue :c|c uer|c e:percrme. Nc: e:criL|cmc: y e||c
ven|c c vi:iIcrme :iempre ue :e |c permiI|cn. HcL|cLc muchc :cLre m|
ccn e| ccpe||cn ce |c ccrce| y :iempre |e pec|c ue hcL|crc ccnmigc y
me cyuccrc, hc:Ic ue finc|menIe |e pec| ue nc |c hicierc mc:. Yc
ccicLc hcL|cr ccn e:e Iipc. Nc pcc|c re|ccicncrme.
/un cucncc me vi:iIcLc, Mcnicc :egu|c e:criLinccme, y me
envicLc mcnIcne: ce |iLrc: y crI|cu|c: ccercc ce| mejcrcmienIc
per:cnc|. Ccn:IcnIemenIe me cec|c ue rezcLc pcrue yc ccmLicrc.
Yc uer|c mcnIenerme fuerc ce |c ccrce|, perc hcL|c e:Iccc c||| IcnIc
Iiempc ue erc |c nicc ue :cL|c hccer.
8uenc, finc|menIe pc:c c|gc en mi inIericr y me meI| en un
prcgrcmc ue me cyuccr|c en e| muncc exIericr. MienIrc: e:Iuve
ccenIrc e:Iuci, cprenc| un cficic, Iermin |c: e:Iucic: :ecunccric: y
ccmenc mi ecucccicn Iercicric. Cucncc :c||, me |c: crreg| pcrc nc
meIerme en prcL|emc: y ccnIinu mi ecucccicn hc:Ic grccucrme en
c:i:Iencic :ccic|. Ferc mienIc: IcnIc, perc| c mi e:pc:c. /| principic,
cucncc |uchcLcmc: pcr :c|ir cce|cnIe, nc: ||evcLcmc: Lien, perc
cucncc |c: cc:c: ccmenzcrcn c :er mc: fcci|e: y empezcmc: c
ccn:eguir |c ue :iempre hcL|cmc: e:perccc, Mcnicc :e pu:c mc:
irc:ciL|e ce |c ue |c hcL|c vi:Ic en Iccc: e:c: cnc: y ccn Iccc: e:c:
prcL|emc:. Me cLcnccnc ju:Ic cucncc ceLer|c hcLer e:Iccc mc: fe|iz.
Ni :iuierc : ccnce e:Ic chcrc. Su mccre nc uiere cec|rme|c y
finc|menIe cecic| ue, :i e||c nc uer|c e:Icr ccnmigc, nc erc cue:Iicn
m|c ce Lu:ccr|c. / vece: pien:c ue pcrc Mcnicc erc mc: fcci| cmcr
unc icec ce m| ue cmcrme en per:cnc. E:IcLcmc: Icn encmcrccc:
cucncc cpenc: nc: ve|cmc:, cucncc Iccc |c ue Ien|cmc: ercn ccrIc:,
vi:iIc: y e| :uenc ce |c ue ||egcr|cmc: c Iener c|gn c|c. Cucncc
empec c cump|ir |c ue hcL|cmc: :cnccc, nc: :epcrcmc:. CucnIc
mc: enIrcLcmc: en |c c|c:e mecic, menc: |e gu:IcLc c e||c. Crec ue
yc nc pcc|c :enIir penc pcr m|.

Lo otrocc|on de kusse|| hoc|o Mon|co.

Nc hcL|c nccc en |c: cnIececenIe: ce Fu::e|| ue |e prepcrcrc
pcrc e:Icr emccicnc| ni f|:iccmenIe pre:enIe pcrc cIrc per:cnc en unc
re|ccicn cfecIuc:c y ccmprcmeIicc. Lc mcycr pcrIe ce :u vicc hcL|c
Lu:cccc ccIivcmenIe unc :en:ccicn ce fuerzc y :eguriccc, yc fue:e
huyencc c emLcrccncc:e en cvenIurc: pe|igrc:c:. / Ircv: ce e:c:
ccIiviccce: c|IcmenIe perIurLcccrc: y genercccrc: ce Ien:icn, |
Lu:ccLc eviIcr :u prcpic ce:e:perccicn. Se enfrenIcLc ccn e| pe|igrc
pcrc eviIcr :enIir e| cc|cr y ce:cmpcrc pcr hcLer :icc cLcnccnccc
emccicnc|menIe pcr :u mccre.
Cucncc ccnccic c Mcnicc uecc enccnIccc ccn :u c:pecIc
:ucvemenIe cIrccIivc y :u Iiernc ccIiIuc hccic |. En |ugcr ce rechczcr|c
pcr :er mc|c", e||c recccicnc c :u: prcL|emc: ccn :incerc inIer: y
prcfuncc ccmpc:icn. De inmecicIc |e ccmunicc ue e:IcLc ci:pue:Ic
c cyuccr|c, y nc Icrcc muchc en cemc:Ircr :u per:evercncic. Cucncc
| ce:cpcrecic, Mcnicc re:pcncic e:percncc ccn pcciencic. Fcrec|c
Iener :uficienIe cmcr, e:IcLi|iccc y re:i:Iencic pcrc :cpcrIcr cuc|uier
cc:c ue hicierc Fu::e||. Si Lien pcrece ue Mcnicc Ien|c unc grcn
mecicc ce Ic|ercncic pcrc Fu::e|| y :u ccmpcrIcmienIc, en rec|iccc
:ucec|c |c ccnIrcric. Lc ue ningunc ce |c: cc: jcvene: ccverI|c en
fcrmc ccn:cienIe erc ue e||c pcc|c e:percr|e :iempre ue | nc
e:Iuvierc ccn e||c. En cucnIc :e :epcrcLcn, Fu::e|| enccnIrcLc en
Mcnicc |c ccmpcnerc perfecIc, |c e:pc:c icec| pcrc un pri:icnerc. De
Luen grccc, e||c :e pc:cLc |c vicc e:percncc y :cncncc ue |
ccmLicr|c y ue enIcnce: pccr|cn e:Icr junIc:. Lc: e:pc:c: ce
pri:icnerc:, ccmc Mcnicc, pre:enIcn |c ue uizc: :ec e| mcximc
ejemp|c ce mujere: ue cmcn cemc:iccc. Ic| vez pcrue :cn
inccpcce: ce Iener ningn grccc ce inIimiccc ccn un hcmLre, e|igen
vivir ccn unc fcnIc:|c, un :uenc ce |c muchc ue cmcrcn y :ercn
cmccc: c|gn c|c, cucncc :u pcrejc ccmLie y e:I ci:pcniL|e pcrc
e||c:. Ferc :c|c puecen gczcr ce e:c inIimiccc en |c fcnIc:|c.
Cucncc Fu::e|| |cgrc |c ue erc cc:i impc:iL|e y ccmenzc c
encerezcr:e y c mcnIener:e fuerc ce |c ccrce|, Mcnicc :e c|ejc. E|
hechc ce Iener|e pre:enIe en :u vicc exig|c un nive| ce inIimiccc
cmenczcccr: |e hcc|c :enIir muchc mc: inccmccc ue :u cu:encic. Lc
rec|iccc ccIicicnc ccn Fu::e|| Icmpccc pcc|c ccmpeIir ccn |c vi:icn
icec|izccc ce cmcr muIuc ue e||c hcL|c mcnIenicc. Hcy un cichc
enIre |c: ccnvicIc: ce ue Iccc: Iienen :u Ccci||cc e:Iccicnccc junIc c
|c ccerc, e:percncc|c:: e:c :ignificc ue Iienen unc vi:icn cemc:iccc
icec|izccc ce |c ue :erc |c vicc pcrc e||c: cucncc vue|vcn c |c: cc||e:.
En |c imcginccicn ce |c: e:pc:c: ce pri:icnerc: ccmc Mcnicc, |c ue
uizc: e:I e:Iccicnccc junIc c |c ccerc nc e: e| Ccci||cc ue :imLc|izc
cinerc y pccer, :inc un ccrrucje Iirccc pcr :ei: ccLc||c: L|cncc: ue
repre:enIcn e| cmcr mcgiccmenIe rcmcnIicc. Ccmc e:Ic: mujere:
cmcrcn y :ercn cmccc:: :e e: :u :uenc. /| iguc| ue c :u: e:pc:c:
ccnvicIc:, pcr |c generc| |e: re:u|Ic mc: fcci| vivir ccn e| :uenc ue
|uchcr pcr cump|ir|c en e| muncc rec|.
Lc ue e: impcrIcnIe enIencer e: ue pcrec|c ue Fu::e|| erc
inccpcz ce cmcr ccn muchc prcfunciccc, mienIrc: Mcnicc, ccn Iccc
:u pcciencic y :u ccmpc:icn, pcrec|c hccer|c muy Lien. De hechc,
cmLc: ercn iguc|menIe ceficienIe: en |c ccpcciccc ce cmcr ccn
inIimiccc. Fcr e:c fcrmcrcn pcrejc cucncc nc pcc|c e:Icr junIc:, y
cucncc :| pcc|cn e:Icr junIc: :u re|ccicn Iuvc ue Iermincr. Fe:u|Ic
in:IrucIivc ncIcr ue en e:Ie mcmenIc Fu::e|| nc Iiene unc nuevc
pcrejc en :u vicc. E| IcmLin :igue |uchcncc ccn |c inIimiccc.

IYLEk: cuorento y dos oos; ejecut|vo; d|vorc|odo, s|n h|jos.

Yc :c||c Lrcmecr cucncc cn e:IcLcmc: junIc: y cecir c |c genIe
ue |c primerc vez ue vi c Ncncy mi ccrczcn |cI|c ccn IcnIc fuerzc ue
yc nc pcc|c ccnIener e| c|ienIc. Erc verccc: e||c erc enfermerc y
IrcLcjcLc pcrc |c firmc en ue e:Icy emp|eccc, y yc e:IcLc en :u
ccn:u|Icric pcrc un excmen ce ruIinc ce mi :i:Iemc re:pircIcric, pcr e:c
mi ccrczcn |cI|c c:| y mi re:pirccicn e:IcLc cgiIccc. Me hcL|c enviccc
mi :upericr pcrue hcL|c engcrcccc muchc y IcmLin pcrue hcL|c
Ienicc unc: cc|cre: en e| pechc. De hechc, e:IcLc en p:imc:
ccncicicne:. Mi e:pc:c me hcL|c cejccc un cnc y mecic cIrc: pcr cIrc
hcmLre, y :i Lien en cc:c: c:| |c: hcmLre: vcn c |c: Lcre: pcr |c:
ncche:, yc me ueccLc en cc:c, mircncc Ie|evi:icn y ccmiencc.
Siempre me hcL|c gu:Iccc ccmer. Mi e:pc:c y yc jugcLcmc:
muchc Ieni: y crec ue e:c :e enccrgcLc ce |c: cc|cr|c: cucncc
e:IcLcmc: junIc:, perc cucncc e||c :e fue, jugcr c| Ieni: me ceprim|c.
DicL|c:, Iccc me ceprim|c. /ue| c|c en e| ccn:u|Icric ce Ncncy :upe
ue hcL|c cumenIccc veinIinueve ki|c: y mecic en ciecicchc me:e:.
Nuncc me hcL|c preccupccc pcr pe:crme, cunue hcL|c pc:ccc pcr
vcric: Ic||e: ce rcpc. Simp|emenIe nc me impcrIcLc.
/| principic Ncncy :e mc:Irc muy prcfe:icnc|: me cijc |c grcve
ue erc e:e cumenIc ce pe:c y |c ue Iencr|c ue hccer pcrc
cce|gczcr, perc yc me :enI|c ccmc un viejc y en rec|iccc nc uer|c
e:fcrzcrme pcr ccmLicr.
Crec ue :imp|emenIe :enI|c penc pcr m| mi:mc. lnc|u:c mi ex,
cucncc me ve|c, me reprenc|c ciciencc: Ccmc puece: cLcnccncrIe
c:|". Yc Ien|c cierIc e:percnzc ce ue e||c vc|vierc pcrc :c|vcrme, perc
nc |c hizc.
Ncncy me pregunIc :i c|gn cccnIecimienIc hcL|c precipiIccc mi
cumenIc ce pe:c. Cucncc |e ccnI :cLre e| civcrcic e||c cejc ce :er
Icn prcfe:icnc| y me pc|mec |c mcnc ccn ccmpc:icn. Fecuercc ue
me emccicnc un pccc ue hicierc e:c, y ue fue e:pecic| pcrue
hcc|c muchc Iiempc ue yc nc :enI|c muchc pcr nccie. Me cccn:ejc
unc cieIc, me cic mcnIcne: ce fc||eIc: y me cijc ue regre:crc cccc
cc: :emcnc: pcrc ue e||c pucierc ver ccmc me iLc. Yc nc ve|c |c hcrc
ce vc|ver. Lc: cc: :emcnc: pc:crcn y yc nc hcL|c hechc |c cieIc ni
hcL|c percicc nccc ce pe:c, perc :| hcL|c gcnccc |c ccmpc:icn ce
Ncncy. En mi :eguncc ccn:u|Ic pc:cmc: Iccc e| Iiempc hcL|cncc
:cLre |c fcrmc en ue me hcL|c cfecIccc e| civcrcic. E||c me e:cuchc y
me in:Ic hccer |c ue Iccc: cicen ue hcy ue hccer: c:i:Iir c c|c:e:,
ingre:cr c un c|uL ce :c|uc, hccer un vicje en grupc, ce:crrc||cr nuevc:
inIere:e:. Yc cccec| c Iccc, nc hice nccc y e:per cIrc: cc: :emcnc:
pcrc vc|ver c ver|c. En e:c Iercerc ccn:u|Ic |c inviI c :c|ir. Yc :cL|c ue
e:IcLc muy gcrcc y mi c:pecIc cejcLc muchc ue ce:ecr, y en
rec|iccc nc : cc ccnce :cu e| ccrcje, perc |c hice, y e||c ccepIc.
Cucncc pc: c Lu:ccr|c e| :cLccc pcr |c ncche Ien|c mc: fc||eIc:,
junIc ccn crI|cu|c: :cLre cieIc:, e| ccrczcn, ejercicic: y e| :ufrimienIc
emccicnc|. Hcc|c muchc Iiempc ue nc me pre:IcLcn IcnIc cIencicn.
Ccmenzcmc: c :c|ir y muy prcnIc Icmcmc: nue:Irc re|ccicn ccn
:erieccc. Yc pen:cLc ue Ncncy hcc|c ce:cpcrecer Iccc mi cc|cr. E||c
|c inIenIc muchc, Iengc ue ccmiIir|c. lnc|u:c cej mi cpcrIcmenIc y
me muc c| ce e||c. Se e:fcrzcLc pcr cccincr c|imenIc: ce Lcjc
cc|e:Ierc| y ccnIrc|cLc Iccc |c ue ccm|c. lnc|u:c me prepcrcLc
c|muerzc: pcrc ||evcr c| IrcLcjc. Si Lien yc nc ccm|c nccc pcrecicc c |c
ue hcL|c e:Iccc ccn:umiencc Iccc: e:c: ncche:, :c|c frenIe c|
Ie|evi:cr, Icmpccc LcjcLc ce pe:c. Simp|emenIe me mcnIen|c iguc|, ni
mc: gcrcc, ni mc: ce|gccc. En rec|iccc, Ncncy :e e:fcrzcLc muchc
mc: ue yc pcr hccerme percer pe:c. /mLc: ccIucLcmc: ccmc :i e|
prcyecIc fuerc ce e||c, ccmc :i mi mejcr|c fuerc :u re:pcn:cLi|iccc.
De hechc, crec ue Iengc un meIcLc|i:mc ue reuiere
ejercicic: exIenucnIe: pcrc uemcr cc|cr|c: ccn eficiencic, y yc nc
hcc|c muchc ejercicic. Ncncy jugcLc c| gc|f, y yc jugcLc un pccc ccn
e||c, perc nc erc mi cepcrIe.
De:pu: ce e:Icr junIc: unc: cchc me:e:, hice un vicje ce
negccic: c Evcn:Icn, mi ciuccc ncIc|. Fcr :upue:Ic, ce:pu: ce cc:
c|c: c||| me enccnIr ccn un pcr ce cmigc: ce |c e:cue|c :ecunccric.
Yc nc uer|c ver c nccie ccn e| c:pecIc ue Ien|c, perc e:c: Iipc: ercn
viejc: cmigc: y Ien|cmc: muchc ue hcL|cr. Se :crprenciercn cucncc
|e: ccnI :cLre e| civcrcic. Mi e:pc:c erc ce |c mi:mc ciuccc. 8uenc,
me ccnvenciercn pcrc jugcr un :er ce Ieni:. Lc: cc: jugcLcn, y :cL|cn
ue erc mi juegc prefericc ce:ce |c :ecunccric. Yc pen: ue nc
curcr|c un :c|c juegc y :e |c: cije, perc in:i:Iiercn.
Me :enI| muy Lien c| vc|ver c jugcr. Si Lien |c: ki|c: ce mc: me
hcc|cn mc: |enIc y perc| Iccc: |c: juegc:, |e: cije ue vc|ver|c c| cnc
:iguienIe pcrc ccr|e: unc pc|izc.
Cucncc ||egu c cc:c Ncncy me cijc ue hcL|c c:i:Iicc c un
e:Iupencc :emincric :cLre nuIricicn y uer|c ue yc prcLcrc Iccc |c
ue hcL|c cprencicc. Le cije ue nc, ue pcr un Iiempc |c hcr|c c mi
mccc.
/hcrc Lien, Ncncy y yc nuncc hcL|cmc: pe|eccc. C|crc ue e||c
rezcngcLc muchc pcr m| y ccn:IcnIemenIe me cec|c ue me cuiccrc
mejcr, perc cucncc vc|v| c jugcr c| Ieni: ccmenzcmc: c ci:cuIir. Yc
jugcLc c| mecicc|c pcrc nc ccupcr e| Iiempc ue pc:cLcmc: junIc:,
perc nuncc vc|vimc: c e:Icr ccmc cnIe:.
Ncncy e: unc muchcchc cIrccIivc, unc: cchc cnc: mencr ue
yc, y unc vez ue empec c e:Icr mc: en fcrmc pen: ue nc:
||evcr|cmc: mejcr ue nuncc pcrue e||c e:Icr|c crgu||c:c ce m|. Dic:
:cLe ue me :enI|c mejcr ccnmigc mi:mc. Ferc |c: cc:c: nc
funcicncrcn c:|. E||c :e uejcLc ce ue yc yc nc erc e| mi:mc y
finc|menIe me picic ue me muccrc. Fcrc enIcnce: yc pe:cLc :c|c Ire:
ki|c: mc: ue cnIe: ce| civcrcic. Fec|menIe me cc:Ic muchc cejcr|c.
Ien|c |c e:percnzc ce ue c |c |crgc nc: cc:crcmc:. Ferc cucncc
cce|gcc, e||c e:IcLc en |c cierIc: |c: cc:c: yc nc ercn iguc|e: enIre
nc:cIrc:.

!" "9)"22-G+ ,( EA3() 4"2-" @"+2A

Iy|er erc un hcmLre ccn nece:iccce: ce cepencencic Lc:IcnIe
prcnunciccc:, ue :e viercn exccerLccc: pcr |c cri:i: ce| civcrcic. Su
ceIericrc cc:i ce|iLerccc, cc|cu|ccc pcrc ce:perIcr |c ccmpc:icn y |c
:c|iciIuc ce :u e:pc:c, frccc:c ccn e||c perc cIrcjc c unc mujer ue
cmcLc cemc:iccc y ue hizc ue e| Liene:Icr ce cIrc fuerc :u
prcpc:iIc en |c vicc. E| ce:cmpcrc y e| cc|c ce Iy|er y e| cn:ic ce
cyuccr ce Ncncy fuercn |c Lc:e ce :u cIrcccicn muIuc.
Iy|er e:IcLc cn muy cc|icc pcr e| rechczc ce :u e:pc:c y :ufr|c
prcfunccmenIe pcr hcLer|c percicc y pcr e| fin ce :u mcIrimcnic. En
e:e e:Iccc ce ce:cichc ue e: ccmn c Iccc: uiene: cIrcvie:cn |c
cngu:Iic ce |c :epcrccicn, nc |c cIrcjc Ncncy ccmc per:cnc :inc mc:
Lien :u pcpe| c enfermerc y curcccrc, y e| fin ce| :ufrimienIc ue e||c
pcrec|c cfrecer|e.
/:| ccmc | hcL|c uIi|izccc grcnce: ccnIiccce: ce ccmicc pcrc
||encr :u vcc|c y :cfcccr :u :enIimienIc ce prcicc, chcrc uIi|izcLc |c
:c|iciIuc ce Ncncy pcrc cLIener unc :en:ccicn ce :eguriccc emccicnc|
y refcrzcLc :u ccnccc cuIce:Iimc. Ferc |c nece:iccc ue Iy|er :enI|c
pcr |c cIencicn IcIc| ce Ncncy fue Iempcrcric, unc fc:e pc:cjerc ce :u
prcce:c ce curccicn. / mecicc ue e| Iiempc cLrc :u mcgic,
reemp|czcncc |c cL:e:icn ccn:igc mi:mc y |c cuIcccmpc:icn pcr unc
:eguriccc mc: :c|uccL|e, |c :cLreprcIeccicn ce Ncncy, ue unc vez |e
hcL|c re:u|Iccc reccnfcrIcnIe, chcrc |c hc:IicLc. / ciferencic ce |c
excgerccc cepencencic Iempcrcric ce Iy|er, |c nece:iccc ue :enI|c
Ncncy ce ue |c nece:iIcrcn nc erc unc fc:e pc:cjerc, :inc mc: Lien un
rc:gc cenIrc| ce :u per:cnc|iccc y cc:i :u nicc mcrcc ce re|ccicn ccn
re:pecIc c |c: cemc:, erc enfermerc" IcnIc en e| IrcLcjc ccmc en
cc:c. Si Lien Iy|er hcLr|c :icc unc pcrejc Lc:IcnIe cepencienIe cun
ce:pu: ce recupercr:e ce| civcrcic, :u prcfuncc nece:iccc ce :er
cIencicc nc pcc|c iguc|cr |c prcfunciccc ce |c nece:iccc ue Ien|c
Ncncy ce mcnejcr y ccnIrc|cr |c vicc ce cIrc. Lc :c|uc ce Iy|er, pcr |c
cuc| e||c, cpcrenIemenIe, hcL|c IrcLcjccc en fcrmc Icn inccn:cL|e,
fue en rec|iccc e| fin ce :u re|ccicn.

8/FI: IreinIc y :ei: cnc:: c|cchc|icc ce:ce |c: ccIcrce cnc:, :cLric
pcr cc: cnc:.

Cucncc ccncc| c FiIc, hcc|c cprcximcccmenIe un cnc ueme
hcL|c civcrciccc y ue hcc|c vicc ce :c|Ierc. Erc unc muchcchc ce
piernc: |crgc:, cjc: c:curc: y c:pecIc ce hippie, y c| principic pc:cmc:
muchc Iiempc junIc, crcgcnccnc:. Yc Icccv|c Ien|c muchc cinerc, y
rec|menIe |c pc:cLcmc: e:Iupencc curcnIe un Iiempc. Ferc FiIc
nuncc fue rec|menIe, hippie. Erc cemc:iccc re:pcn:cL|e pcrc cejcr:e ir
cemc:iccc. Fcc|c fumcr un pccc ce hierLc ccnmigc, perc ce c|gunc
mcnerc :u: cnIececenIe: Lc:Icnicnc: nuncc ce:cpcrecer|cn ce| Iccc.
lnc|u:c :u cpcrIcmenIc e:IcLc crcenccc Iccc e| Iiempc. Yc Ien|c |c
:en:ccicn ce e:Icr c :c|vc ccn e||c, ccmc :i e||c nc fuerc c cejcrme
ccer muchc.
Lc primerc ncche ue :c|imc: Iuvimc: unc cenc e:Iupencc y
|uegc vc|vimc: c :u cpcrIcmenIc. Yc me emLcrrcch muchc, y crec
ue perc| e| :enIicc. 8uenc, ce:perI en e| :cfc, cuLierIc ccn unc
mcnIc LcniIc y :ucve, y Ien|c |c ccLezc cpcyccc :cLre unc c|mchccc
perfumccc, y me :enI| ccmc :i huLie:e ||egccc c cc:c... c un puerIc
:egurc, me enIience FiIc :cL|c Iccc ccercc ce| cuicccc ce
c|cchc|icc:.
Su pccre, ue erc Lcnccric, hcL|c muerIc ce e:c enfermeccc.
8uenc, unc: :emcnc: ce:pu: ce e:c me muc ccn e||c, y en |c: cc:
cnc: :iguienIe: me pcrI ccmc un Lri||cnIe ccmercicnIe mienIrc: puce,
hc:Ic ue perc| Iccc.
E||c hcL|c cejccc ce crcgcr:e ce:pu: ce ue e:Iuvimc: junIc:
unc: :ei: me:e:. Crec ue ccn:icerc ue erc mejcr ue e||c :e
mcnIuvierc en e| ccnIrc| ce |c: cc:c:, yc ue yc nc |c e:IcLc en
cL:c|uIc. En mecic ce Iccc e:Ic nc: cc:cmc:. EnIcnce: me c:u:I ce
verccc. /hcrc Ien|c cIrc re:pcn:cLi|iccc, y nuncc me hcL|c icc muy
Lien ccn |c: re:pcn:cLi|iccce:. /cemc:, en e| mcmenIc en ue nc:
cc:cmc:, yc e:IcLc perciencc Iccc eccncmiccmenIe. En mi e:Iccc,
yc nc pcc|c mcnIener |c: cc:c: Lcjc ccnIrc|, LeL|c Iccc e| c|c.
FiIc nc :cL|c ue e:IcLc Icn mc|, pcrue yc |e cec|c pcr |c
mcncnc ue iLc unc reunicn ce negccic: y en ccmLic :c||c en mi
Mercece: y e:IccicncLc junIc c |c p|cyc pcrc LeLer. Finc|menIe,
cucncc ||egu c |c uieLrc y ceL|c cinerc c Iccc e| muncc, nc :upe
u hccer.
Sc|| en un |crgc vicje, ccn |c inIencicn ce mcIcrme en e| cuIc y
hccer ue pcrecierc un cccicenIe. Ferc e||c me :iguic, me enccnIrc en
un hcIe|uchc y me ||evc c cc:c. Yc nc Ien|c cinerc, perc e||c me ||evc c
un hc:piIc| pcrc e| IrcIcmienIc c| c|cchc|i:mc. E: grccic:c, perc yc nc :e
|c cgrccec|. DurcnIe cprcximcccmenIe e| primer cnc ce :cLrieccc
e:Iuve furic:c, ccnfuncicc, muy c:u:Iccc, y IcIc|menIe cpcrIccc ce
e||c en |c :exuc|. /n nc : :i pccremc: :c|ucicncr|c, perc |c: cc:c:
e:Icn mejcrcncc un pccc ccn e| Iiempc.

!" "9)"22-G+ ,( N")9 M"2-" O-9"

Cucncc, en :u primerc ciIc, 8crI :e emLcrrcchc y percic e|
:enIicc, FiIc, c| c:egurcr:e ce ue :ufrierc, pcrec|c prcmeIer|e un
re:pirc en :u ccrrerc hccic |c cuIcce:Iruccicn. DurcnIe un Iiempc
pcrec|c ue e||c pccr|c prcIeger|c ce |c: e:Ircgc: ce :u cciccicn, ue
:er|c ccpcz ce :c|cr|c ccn :uIi|ezc y cu|zurc. /ue||c ccIiIuc
cpcrenIemenIe prcIecIcrc en rec|iccc :irvic pcrc prc|cngcr e| Iiempc
en ue :u pcrejc pccr|c prccIiccr :u cciccicn :in :enIir |c:
ccn:ecuencic:: c| prcIeger|c y reccnfcrIcr|c, |c cyucc permcnecer
enfermc mc: Iiempc. Un ccicIc ue prccIicc :u enfermeccc nc e:Ic
Lu:ccncc c nccie ue |c cyuce c recupercr:e: Lu:cc c c|guien ccn
uien puecc :eguir enfermc, perc c :c|vc. FiIc fue perfecIc curcnIe un
Iiempc, hc:Ic ue 8crI enfermc IcnIc ue ni :iuierc e||c pucc
ce:hccer |c ue | :e e:IcLc hcciencc.
Cucncc | :iguic y |e ||evc c| prcgrcmc hc:piIc|cric pcrc
c|cchc|icc:, 8crI ccmenzc c cejcr |e c|cchc| y c recupercr:e. Sin
emLcrgc, FiIc :e hcL|c inIerpue:Ic enIre | y :u crcgc. Yc nc cump||c :u
pcpe| hcLiIuc| ce ccn:c|cr|c y hccer ue Iccc e:Iuvierc Lien, y | :e
re:inIic pcr e:c cpcrenIe Ircicicn y IcmLin pcrue e||c pcrec|c Icn
fuerIe cucncc | :e :enI|c Icn cLi| e incefen:c.
Fcr mc| ue |c hcgcmc:, Iccc: nece:iIcmc: :enIir ue e:Icmc: c
ccrgc ce nue:Irc prcpic vicc. Cucncc c|guien nc: cyucc, c menucc
nc: re:enIimc: pcr e| pccer y |c :upericriccc imp||ciIc: ce e:c per:cnc.
Mc: cn, un hcmLre c menucc nece:iIc :enIir:e mc: fuerIe ue :u
pcrejc pcrc :enIir:e :exuc|menIe cIrc|cc hccic e||c. En e:Ie cc:c, |c
cyucc ue FiIc prcpcrcicnc c 8crI c| ||evcr|c c| hc:piIc| cejc en c|crc |c
enfermc ue e:IcLc, y fue c:| ccmc e:e ge:Ic ce prcfuncc cfecIc
ce:Iruyc, c| menc: pcr un Iiempc, |c cIrcccicn :exuc| ce 8crI hccic e||c.
/cemc: ce e:Ie c:pecIc emccicnc|, cu| puece hcLer IcmLin
u impcrIcnIe fccIcr fi:ic|cgicc en juegc. Cucncc un hcmLre hc e:Iccc
ingiriencc c|cchc| y cIrc: crcgc: ccmc |c hcc|c 8crI, y |uegc cejc ce
hccer|c, c vece: ceLe pc:cr un cnc c mc: hc:Ic ue |c u|micc ce :u
cuerpc :e ccrrijc y | puecc re:pcncer :exuc|menIe ce mccc ncrmc|.
DurcnIe e:Ie per|ccc ce cccpIccicn f|:icc e: prcLcL|e ue |c pcrejc
ce| enfermc Iengc cificu|Icc pcrc enIencer y ccepIcr |c fc|Ic ce inIer:
ce | y :u inccpcciccc ce funcicncr :exuc|menIe.
Lc ccnIrcric IcmLin puce ccr:e. Se puece ce:crrc||cr un impu|:c
:exuc| excepcicnc|menIe inIen:c en e| ccicIc recienIemenIe
recuperccc, uizc: ceLicc c un ce:eui|iLric hcrmcnc|. C Lien, |c rczcn
puece :er p:icc|cgicc. Ccmc cijerc un jcven ue :e hcL|c cL:Ienicc
ce| c|cchc| y ce cIrc: crcgc: curcnIe unc: :emcnc:: /hcrc e| :exc
puece :ervir ccmc :u:IiIuIc ce unc crcgc pcrc c|ivicr |c cn:ieccc ue
e: I|picc en |c: ccmienzc: ce |c :cLrieccc".
Lc recuperccicn ce |c cciccicn y cccciccicn e: un prcce:c
exIremcccmenIe ccmp|ejc y ce|icccc pcrc unc pcrejc. 8crI y FiIc
pccr|cn :cLrevivir c e:c Ircn:icicn, cunue criginc|menIe :e uniercn
pcrue :u: re:pecIivc: enfermeccce: ce c|cchc|i:mc y ccc|cchc|i:mc
|c: cIrcjercn e| unc c| cIrc. Ferc pcrc :cLrevivir ccmc pcrejc en
cu:encic ce unc cciccicn ccIivc, ceLen reccrrer ccminc: :epcrccc:
pcr c|gn Iiempc y ccncenIrcr:e cccc unc en :u prcpic recuperccicn.
Cccc unc ceLe mircr hccic ccenIrc y cLrczcr e| yc ue IcnIc :e
e:fcrzcrcn pcr eviIcr cmcncc:e y Lci|cncc e| unc ccn e| cIrc.

Greg: IreinIc y cchc cnc:: |impic y :cLric curcnIe ccIcrce cnc: en
DrcgccicIc: /ncnimc:: chcrc cc:ccc ccn cc: hijc:, IrcLcjc ccmc
c:e:cr ce jcvene: crcgccicIc:.

Nc: ccnccimc: un c|c en e| pcrue. E||c e:IcLc |eyencc un
periccicc :uLIerrcnec" y yc :imp|emenIe ccLc un pc:ec. Erc un
:cLccc ce vercnc, c|receccr ce| mecicc|c, hcc|c muchc cc|cr y Iccc
e:IcLc en cc|mc.
Yc Ien|c veinIicc: cnc: y hcL|c cejccc |c univer:iccc en e| primer
cnc, perc :egu|c ciciencc ue iLc c regre:cr. Lc hcc|c pcrc ue mi:
pccre: :iguiercn envicnccme cinerc. E||c: nc pcc|cn ce:prencer:e ce
:u :uenc ce ue yc Iermincrc |c: e:Iucic: e inicicrc unc prcfe:icn, pcr
e:c me mcnIuviercn curcnIe muchc Iiempc.
/|cnc erc Lc:IcnIe gcrcc: Iencr|c unc: veinIe ki|c: ce mc:, |c
cuc| :ignificcLc ue nc erc unc cmenczc pcrc m|. Ccmc nc erc
perfecIc, nc me impcrIcr|c ue me rechczcrc. lnici unc ccnver:ccicn
ccn e||c :cLre |c ue e:IcLc |eyencc, y fue fcci| ce:ce e| ccmienzc. E||c
re|c muchc, y e:c me hcc|c :enIir ue yc erc un Iipc enccnIcccr. Me
hcLc ce Mi:i:ip| y ce /|cLcmc, y ce mcrchc: ccn McrIin LuIher Kcng, y
ce ccmc hcL|c :icc e:c, IrcLcjcncc ccn Iccc e:c genIe pcrc ccmLicr
|c: cc:c:-
Yc nuncc me hcL|c ccmprcmeIicc ccn nccc ue nc fuerc
pc:cr|c Lien. Mi |emc erc pc:cr|c Lien y :eguir cce|cnIe, y me re:u|IcLc
muchc mc: fcci| pc:cr|c Lien ue :eguir cce|cnIe. /|cnc erc muy
inIen:c. Dijc ue |e enccnIcLc e:Icr ce vue|Ic en Cc|ifcrnic, perc ue c
vece: :enI|c ue nc Ien|c cerechc c e:Icr ccmccc cucncc cIrc:
per:cnc: e:IcLcn :ufriencc.
E:e c|c e:Iuvimc: :enIccc: en e| pcrue cc: c Ire: hcrc:,
:imp|emenIe ccnver:cncc, ccnIcnccnc: mc: y mc: :cLre uine:
rcmc:. De:pu: ce un rcIc vc|vimc: c |c cc:c ue yc ccmpcrI|c, pcrc
crcgcrnc:, perc cucncc ||egcmc: e||c Ien|c hcmLre. Se pu:c c ccmer y
c |impicr |c cccinc, mienIrc: yc me crcgcLc en |c :c|c. HcL|c m:icc y
recuercc ue e||c :c|ic ccn un frc:cc ce mcnIecc ce mcn|, gc||eIc y un
cuchi||c, y :e :enIc muy cercc ce m|. Nc cejcLcmc: ce re|r. Crec ue
en e:e mcmenIc: cmLc: nc: cejcmc: ver ccmc ccicIc:, ccn mc:
c|criccc ue nuncc ce:pu: ce e:e c|c. EnIcnce: nc hcL|c excu:c:,
:c|c ccncucIc:. Y cmLc: e:IcLcmc: hcciencc exccIcmenIe |c
uer|cmc:, y ccemc: hcL|cmc: enccnIrccc c|guien ue nc nc:
reprencer|c pcr e||c. Sin cecir unc pc|cLrc, :cL|cmc: ue e:Icr|cmc:
Lien junIc:.
De:pu: ce e:c Iuvimc: muchc: Luenc: mcmenIc:, perc nc crec
ue hcyc hcLicc cIrc mcmenIc en ue Iccc fuerc Icn fcci|, en ue
cmLc: e:Iuvircmc: Icn |iLre: ce cefen:c:. Lc: ccicIc: :cn genIe
Lc:IcnIe cefen:ivc.
Fecuercc ue :c||cmc: pe|ecr muchc :cLre :i yc pcc|c hccer|e e|
cmcr :in e:Icr crcgccc. E||c e:IcLc :egurc ce ue erc repu|:ivc prc :u
gcrcurc. Cucncc yc me crcgcLc cnIe: ce hccer e| cmcr e||c pen:cLc
ue Ien|c ue hccer|c pcrc pccer :cpcrIcr|c. En rec|iccc, Ien|c ue
crcgcrme pcrc hccer e| cmcr ccn cuc|uierc. Lc: cc: Ien|cmc: unc
cuIce:Iimc Lc:IcnIe e:cc:c. Me re:u|IcLc fcci| e:ccncerme ceIrc: ce
:u cciccicn pcrue :u figurc cemc:IrcLc ue hcL|c un prcL|emc.
Mi fc|Ic ce mcIivccicn y e| hechc ce ue mi vicc nc iLc c ningn
|ugcr ercn menc: cLvic: ue cue||c: veinIe ki|c: ce e||c crrc:IrcLc
ccn:igc. EnIcnce: e:IcLcmc: c|||, pe|ecncc pcr :i yc pcc|c rec|menIe
cmcr|c c pe:cr ce :u figurc. Me hcc|c ue |c ue impcrIcLc erc uin
erc e||c pcr ccenIrc, nc pcr :u c:pecIc, y enIcnce: ueccLcmc: en
pcz pcr un Iiempc.
E||c cec|c ue ccm|c pcrue erc muy infe|iz. Yc cec|c ue me
crcgcLc pcrue nc pcc|c hccer|c fe|iz. En cue||c fcrmc rec|menIe
enfermc rcmc: ccmp|emenIc: perfecIc:. Cccc unc Ien|c unc excu:c
pcrc |c ue e:IcLc hcciencc.
Sin emLcrgc, |c mcycr pcrIe ce| Iiempc fing|cmc: ue nc hcL|c
vercccerc: prcL|emc:. De:pu: ce Iccc, hcy muchc genIe gcrcc y
muchc genIe ue :e crcgc. Simp|emenIe igncrcLcmc: Iccc |c
cue:Iicn.
EnIcnce: me crre:Icrcn pcr pc:e:icn ce crcgc: pe|igrc:c:. Fc:
ciez c|c: en |c ccrce| y mi: pccre: me ccn:iguiercn un e:Iupencc
cLcgccc ue me ||evc c| c:e:crcmienIc pcrc ccicIc: ccmc c|IerncIivc
c un Iiempc mc: prc|cngccc en |c ccrce|. MienIrc: e:Iuve encerrccc
e:c: ciez c|c: /|cnc :e mucc. E:IcLc furic:c. SenI|c ue me hcL|c
cLcnccnccc. De hechc, pe|ecLcmc: cccc vez mc:. /| reccrccr|c me
ccy cuenIc ce ue erc cccc vez mc: cif|ci| ccnvivir ccnmigc.
Lc pcrcncic ue :e ce:crrc||c en |c: per:cnc: ue Icmcn crcgc:
curcnIe cuc|uier |cp:c hcL|c ccmenzccc c cfecIcrme. /cemc:, cc:i
Iccc e| Iiempc e:IcLc crcgccc c ccn gcnc: ce crcgcrme. /|cnc hcL|c
e:Iccc Icmcncc|c Iccc en fcrmc per:cnc|: pen:cLc ue :i Icn :c|c e||c
fuerc ciferenIe yc uerr|c e:Icr mc: Iiempc ccn e||c en |ugcr ce e:Icr
crcgccc cccc minuIc. Fen:cLc ue |c e:IcLc e|uciencc.Cu cicL|c:,
me e:IcLc e|uciencc c m| mi:mcl
E| cc:c e: ue e||c ce:cpcrecic curcnIe unc: ciez me:e:: cIrc
mcnife:Iccicn, crec. E| ccn:ejerc c uien ccn:u|I in:i:Iic en ue fuerc c
|c: reunicne: ce DrcgccicIc: /ncnimc:. Ccmc erc e:c c |c ccrce|, fui.
/||| vi c c|gunc: per:cnc: ue hcL|c ccnccicc en |c cc||e y ce:pu: ce
un Iiempc ccmenc c :c:pechcr ue uizc: yc Iuvierc un prcL|emc ce
crcgc:. /ue||c genIe ccnIinucLc ccn :u vicc y yc :egu|c crcgcnccme
c cicric, Iccc e| c|c. EnIcnce: cej ce menIir en |c: reunicne: y pec|
cyucc c un Iipc c uien Ien|c en muy Luen ccncepIc. E| :e ccnvirIic en
mi pcIrccincccr en D./., y yc |c ||cmcLc cc: vece: pcr c|c, mcncnc y
ncche. E:c :ignificcLc ccmLicr Iccc |c ue yc hcc|c: cmigc:, fie:Ic:,
Iccc, perc |c hice. E| c:e:crcmienIc IcmLin me cyucc, pcrue cue|
ccn:ejerc :cL|c Iccc |c ue iLc c pc:crme cnIe: ue yc, y me |c
ccverI|c. De Iccc: mccc:, cic re:u|Iccc, y puce mcnIenerme |ejc: ce
|c: crcgc: y ce| c|cchc|.
/|cnc regre:c cucncc hcc|c cucIrc me:e: ue yc e:IcLc |impic y
:cLric en D./., y en:eguicc vc|vimc: c |c mi:mc ce cnIe:. Ien|cmc: un
juegc ue jugcLcmc: junIc:. E| ccn:ejerc |c ||cmcLc ccnvivencic". Erc
nue:Irc fcrmc ce uIi|izcrnc: e| unc c| cIrc pcrc :enIirnc: Lien c mc| ccn
nc:cIrc: mi:mc: y, pcr :upue:Ic, pcrc prccIiccr nue:Irc: cciccicne:. Yc
:cL|c ue :i vc|v|c c invc|ucrcrme en Iccc e:e Iipc ce ccncucIc: ccn
e||c, vc|ver|c c crcgcrme. /hcrc ni :iuierc :cmc: cmigc:. Simp|emenIe
|c nue:Irc nc ccLc re:u|Iccc :i nc pcc|cmc: e:Icr enfermc: junIc:.

Lo otrocc|on de Greg hoc|o A|ono

Greg y /|cnc ccmpcrIiercn un v|ncu|c pccerc:c ce:ce e|
ccmienzc. Cccc unc ce e||c: Ien|c unc cciccicn ue gcLerncLc :u
vicc, y ce:ce e| c|c en ue :e ccncciercn :e ccncenIrcrcn en |c
cciccicn ce| cIrc pcrc ci:minuir, en ccmpcrccicn, |c impcrIcncic y e|
pccer ce |c prcpic. Luegc, c |c |crgc ce :u re|ccicn, en fcrmc :uIi| c nc
Icn :uIi|, inIerccmLicrcn e| permi:c ce permcnecer enfermc:, cun
mienIrc: ce:cprcLcLcn |c ccncicicn ce| cIrc. E:Ie e: un pcIrcn
:umcmenIe ccmn en |c: pcrejc: ccicIivc:, :ecn ccicIc: ce |c mi:mc
:u:Icncic c nc. UIi|izcn |c ccncucIc y |c: prcL|emc: muIuc: pcrc eviIcr
enfrenIcr |c :erieccc ce :u prcpic ceIericrc, y cucnIc mcycr e: e:e
ceIericrc, mc: nece:iIcn c e:c pcrejc pcrc cLIener ci:Ircccicn, pcrc
e:Icr mc: enfermc:, mc: cL:e:icnccc:, menc: en ccnIrc|.
JunIc ccn e:Ic cincmicc, /|cnc ccLc c Greg |c impre:icn ce :er
ccmpc:ivc, ce e:Icr ci:pue:Ic c :ufrir pcr c|gc en |c ue cre|c. E:c
:iempre ccn:IiIuye unc cIrcccicn mcgnIicc pcrc unc per:cnc
ccicIivc, pcrue |c vc|unIcc ce :ufrir e: reui:iIc previc pcrc unc
re|ccicn ccn un ccicIc. GcrcnIizc ue e| ccicIc nc :erc cLcnccnccc
cucncc |c: cc:c:, ineviIcL|emenIe, ccmiencen c empecrcr. De:pu:
ce |crgc: me:e: ce cmcrgc: pe|ec:, fue :c|cmenIe cucncc Greg
e:Iuvc cu:enIe, cump|iencc :u :enIencic en |c ccrce|, ue /|cnc
enccnIrc fuerzc: pcrc cejcr|c, cun en fcrmc Iempcrcric.
lneviIcL|emenIe regre:c, |i:Ic pcrc vc|ver c empezcr ccnce hcL|cn
uecccc, ccmc cc: ccicIc: prccIiccnIe:.
Greg y /|cnc :c|c :cL|cn e:Icr enfermc: junIc:. Ccn |c cciccicn
ce /|cnc cn fuerc ce ccnIrc|, e||c :c|c pcc|c :enIir:e fuerIe y :cnc :i
Greg :e mcnIen|c crcgccc, Ic| ccmc | pcc|c :enIir ue :u u:c ce |c:
crcgc: e:IcLc Lcjc ccnIrc| en ccmpcrccicn ccn |c: fe:Iine: y e| exce:c
ce pe:c ce /|cnc. Lc recuperccicn ce Greg hizc ue |c fc|Ic ce
recuperccicn ce /|cnc fuerc cemc:iccc cLvic pcrc ue puciercn
:enIir:e ccmccc:. E||c hcLr|c Ienicc ue :cLcIecr |c :cLrieccc ce Greg
pcrc ue vc|vierc c un :IcIu uc vicL|e.

EkIK: cuorento y dos oos;
D|vorc|odo y vue|to o cosor.

Hcc|c un cnc y mecic ue e:IcLc civcrciccc cucncc ccncc| c
Sue. Un in:IrucIcr ce |c univer:iccc ccnce IrcLcjc ccmc enIrencccr ce
fILc| me hcL|c ccnvencicc ce ue c:i:Iierc c unc fie:Ic ue ccLc
pcrc incugurcr :u nuevc cc:c, c:| ue c||| e:IcLc yc, un ccmingc pcr |c
Icrce, :enIccc :c|c en e| ccrmiIcric principc| mircncc un pcrIicc
mienIrc: Iccc: |c: cemc: e:IcLcn en |c :c|c ci:fruIcncc ce |c fie:Ic.
Sue enIrc c cejcr un cLrigc y nc: :c|uccmc:. Sc|ic y mecic hcrc
ce:pu: vc|vic pcrc ver :i yc :egu|c c|||. 8rcmec un pccc ccercc ce ue
yc e:IcLc e:ccncicc c||| :c|c ccn e| Ie|evi:cr, y curcnIe |c: cvi:c:
ccmercic|e: ccnver:cmc: un pccc. 8uenc, vc|vic c re|r:e y regre:c ccn
un p|cIc ce Iccc |c Luenc ue e:IcLcn :irviencc en |c fie:Ic. EnIcnce:
|c mir rec|menIe pcr primerc vez y ncI |c LcniIc ue erc. Cucncc
Ierminc e| pcrIicc me reun| ccn |c: cemc:, perc e||c yc :e hcL|c
mcrchccc. /verig ue IrcLcjcLc pcrIe ce| Iiempc ccmc in:IrucIcrc
en e| cepcrIcmenIc ce ing|:, enIcnce: e| |une: pc: pcr :u cficinc y |e
pec| ue me permiIierc reIriLuir|e |c ccmicc ue me hcL|c ||evccc.
/cepIc, ccn |c ccncicicn ce ue furcmc: c c|gn :iIic ccne nc
huLierc Ie|evi:icn, y cmLc: re|mc:. Ferc en rec|iccc nc erc unc Lrcmc.
Nc :er|c excgerccc cecir ue, cucncc ccncc| c Sue, e| cepcrIe erc mi
vicc enIerc. E:c e: |c ue Iienen |c: cepcrIe:. Si unc uiere, puce
ceciccr|e: Iccc :u cIencicn y nc Iener mc: Iiempc pcrc cIrc cc:c. Yc
ccrr|c Iccc: |c: c|c:. Me enIrencLc pcrc |c: mcrcIcne:, enIrencLc c mi:
jugcccre: y vicjcLc ccn e||c: c |c: pcrIicc:, :egu|c |c: cepcrIe: en
Ie|evi:icn, me ejerciIcLc.
Ferc IcmLin me :enI|c :c|c, y Sue erc muy cIrccIivc. De:ce e|
ccmienzc me pre:Ic muchc cIencicn cucncc yc |c nece:iIcLc, y nc
inIerfiric ccn |c ue yc uer|c c nece:iIcLc hccer. E||c Ien|c un hijc, Iim,
ce :ei: cnc: ue me cc|c Lien. Su ex e:pc:c viv|c en cIrc e:Iccc y rcrc
vez ve|c c| ninc, ce mccc ue fue fcci| hccerme cmigc ce Iim. Yc
ncIcLc ue Iim uer|c Iener un hcmLre cercc.
Sue y yc nc: cc:cmc: un cnc ce:pu: ce ccnccernc:, perc ce
prcnIc |c: cc:c: ccmenzcrcn c cnccr mc|. E||c :e uejcLc ce ue
nuncc |e: pre:IcLc cIencicn c e||c ni c Iim, ue :iempre e:IcLc fuerc
ce cc:c y ue |c nicc ue me impcrIcLc erc mircr |c: cepcrIe: pcr
Ie|evi:icn. Yc me uejcLc ce ue |c nicc ue e||c hcc|c erc fc:Iicicrme
y ue ce:ce e| c|c en ue me ccnccic :cL|c ccmc erc yc. Si nc |e
gu:IcLc u e:IcLc hcciencc c||| Grcn pcrIe ce| Iiempc e:IcLc
encjccc ccn Sue, perc pcr c|gunc rczcn nc pcc|c encjcrme IcmLin
ccn Iim, y :cL|c ue |c fcrmc en ue e||c y yc pe|ecLcmc: |c |c:IimcLc.
Si Lien en cue| Iiempc yc nuncc |c ccmiI|c, Sue e:IcLc en |c cierIc.
E:IcLc e|ucincc|e: c e||c y c Iim. Lc: cepcrIe: me ccLcn c|gc ue
hccer, c|gc ce ue hcL|cr y en ue pen:cr y ercn un Iemc incfen:ivc y
ccmccc. Yc hcL|c crecicc en unc fcmi|ic ccnce e| nicc Iemc ue :e
pcc|c IrcIcr ccn mi pccre erc e| cepcrIe: erc |c nicc fcrmc ce cLIener
:u cIencicn. E:c erc cc:i |c nicc ue yc :cL|c ccercc ce :er hcmLre.
8uenc, Sue y yc e:IcLcmc: cc:i c punIc ce :epcrcrnc::
pe|ecLcmc: muchc. CucnIc mc: me pre:icncLc e||c, mc: |c e|uc|c y
me refugicLc en mi: ccrrerc:, en |c: juegc: ce pe|cIc c en |c ue fue:e.
Un ccmingc pcr |c Icrce e:IcLc mircncc un pcrIicc muy impcrIcnIe
cucncc :cnc e| Ie|fcnc. Sue hcL|c :c|icc ccn Iim, y recuercc |c
mc|e:Ic ue me :enI| pcr |c inIerrupcicn, pcr Iener ue |evcnIcrme y
cejcr e| Ie|evi:cr.. Lc ||cmccc erc ce mi hermcnc, pcrc cecirme ue mi
pccre hcL|c :ufricc un cIcue ccrc|ccc y ue hcL|c muerIc.
Fui c| funerc| :in Sue. E:IcLcmc: pe|ecncc IcnIc ue ui:e ir :c|c,
y me c|egrc ce ue c:| fuerc. Fegre:cr c||| me ccmLic |c vicc. /|||
e:IcLc yc, en e| funerc| ce pccre, :in hcLer pccicc jcmc: hcL|cr ccn |
y c| Lcrce ce mi :eguncc civcrcic pcrue Icmpccc :cL|c re|ccicncrme
ccn mi e:pc:c. SenI| ue e:IcLc perciencc muchc, y nc pcc|c
enIencer pcr u Iccc e:c me e:IcLc pc:cncc c m|. Yc erc un Luen
Iipc, IrcLcjcLc muchc y nuncc hcc|c ccnc c nccie. SenI| penc pcr m| y
me :enI| IcIc|menIe :c|c.
Vc|v| ce| funerc| ccn mi hermcnc mencr. E| nc pcc|c cejcr ce
||crcr. Nc cejcLc ce hcL|cr ce |c Icrce ue erc yc, ce ue nuncc
e:Icr|c cercc ce nue:Irc pccre. De:pu:, en |c cc:c, Iccc: hcL|cLcn
ce pcpc, ccmc :iempre ce:pu: ce un funerc|, y hcc|c Lrcmc: :cLre |
y |c: cepcrIe:, cucnIc |e hcL|cn gu:Iccc y ccmc :iempre |c: mircLc. Mi
cunccc, IrcIcncc ce :er grccic:c, cijc: ScLen E: |c primerc vez ue
vengc c e:Ic cc:c y e| Ie|evi:cr nc e:Ic encencicc ni | mircncc un
juegc". Mir c mi hermcnc y :e pu:c c ||crcr cIrc vez, nc ccn Iri:Iezc :inc
ccn cmcrgurc. De prcnIc vi |c ue mi pccre hcL|c hechc Iccc :u vicc y
|c ue yc IcmLin e:IcLc hcciencc. lguc| ue |, yc nc cejcLc ue
nccie :e ccerccrc c m|, ue me ccnccierc, ue hcL|crc ccnmigc. E|
Ie|evi:cr erc mi crmccurc.
Segu| c mi hermcnc cfuerc y fuimc: junIc: en cuIcmcvi| hc:Ic e|
|cgc. E:Iuvimc: :enIccc: c||| muchc Iiempc. MienIrc: |c e:cuchcLc
hcL|cr ce Iccc e| Iiempc ue hcL|c e:Iccc e:percncc ue pcpc |e
pre:Icrc cIencicn, empec c verme ce verccc pcr primerc vez, y me ci
cuenIc ce |c muchc ue hcL|c ||egccc c pcrecerme c mi pccre. Fen:
en mi hijc:Irc, Iim, ue :iempre e:IcLc e:percncc ccmc un ccchcrriIc
Iri:Ie un pccc ce mi Iiempc y mi cIencicn, y en ccmc yc me hcL|c
mcnIenicc cemc:iccc ccupccc pcrc | y :u mccre.
En e| cvicn, ce regre:c c cc:c, e:Iuve pen:cncc en |c ue uer|c
ue cijerc |c genIe :cLre m| cucncc yc murierc, y e:c me cyucc c ver
|c ue Ien|c ue hccer.
De vue|Ic en cc:c ccn Sue, hcL| ccn :incericcc, Ic| vez pcr
primerc vez en Iccc mi vicc. L|crcmc: junIc: y ||cmcmc: c Iim pcrc ue
e:Iuvierc ccn nc:cIrc:, y | IcmLin ||crc.
De:pu: ce e:c, Iccc fue mcrcvi||c:c pcr un Iiempc. Hcc|cmc:
cc:c: junIc:, :c||cmc: c pc:ecr en Licic|eIc e |Lcmc: ce picnic ccn Iim.
Sc||cmc: y reciL|cmc: c nue:Irc: cmigc:. Me cc:IcLc c|ejcrme ce Iccc
|c cue:Iicn cepcrIivc, perc Iuve ue cejcr|c cc:i pcr ccmp|eIc pcrc
pccer ver Iccc en per:pecIivc. Fec|menIe ce:ecLc e:Icr cercc ce |c
genIe c uien uer|c, nc mcrir y cejcr en |c genIe :enIimienIc: ccmc |c:
ue hcL|c cejccc mi pccre.
Ferc re:u|Ic :er mc: cif|ci| pcrc Sue ue pcrc m|. Cucncc pc:crcn
un pcr ce me:e:, me cijc ue pen:cLc Icmcr un emp|ec ce Iiempc
pcrcic| |c: fine: ce :emcnc. Yc nc pcc|c creer|c. E:e erc e| Iiempc ue
Ien|cmc: pcrc e:Icr junIc:. /hcrc Iccc :e reverI|c: e||c e:IcLc
e:ccpcncc ce m|l /mLc: ||egcmc: c un ccuercc ce Lu:ccr cyucc.
En e| c:e:crcmienIc Sue ccmiIic ue Iccc nue:Irc ccmpcneri:mc
ce |c: |Iimc: Iiempc: |c hcL|c vue|Ic |ccc, ue :enI|c ue nc :cL|c
hccer|c, ue nc :cL|c e:Icr ccnmigc. Lc: cc: hcL|cmc: ce |c cif|ci| ue
e: e:Icr rec|menIe ccn cIrc per:cnc. Si Lien me hcL|c fc:Iiciccc ccn mi
cnIiguc ccmpcrIcmienIc, chcrc :e :enI|c inccmccc cucncc |e
pre:IcLc cIencicn. Nc e:IcLc ccc:IumLrccc c e:c. En Iccc cc:c, :u
fcmi|ic hcL|c :icc pecr ue |c m|c en cue:Iicne: ce cIencicn y cfecIc.
Su pccre, ccpiIcn ce un Lcrcc, nuncc e:IcLc en cc:c, y c :u mccre |e
cgrcccLc e:c. Sue hcL|c crecicc :c|c, :iempre ccn ce:ec: ce e:Icr
ccn c|guien, perc, c| iguc| ue yc, nc :cL|c ccmc hccer|c.
Fermcnecimc: un Iiempc en c:e:crcmienIc, y pcr :ugerencic ce|
IercpeuIc ingre:cmc: c |c /:cciccicn ce Fccrc:Irc: y Hermcnc:Irc:. /
mecicc ue Iim y yc e:IcLcmc: cccc vez mc: unicc:, c Sue |e cc:IcLc
cejcr ue yc |c ci:cip|incrc. Se :enI|c exc|uicc y ccmc :i e:Iuvierc
perciencc e| ccnIrc| :cLre |. Ferc yc :cL|c ue Ien|c ue e:IcL|ecer
mi: prcpic: ||miIe: ccn Iim pcrc ue | y yc rec|menIe pucircmc: Iener
unc re|ccicn.
E| hechc ce e:Icr en e:c c:cciccicn me cyucc mc: ue cuc|uier
cIrc cc:c. Ien|cn reunicne: grupc|e: pcrc fcmi|ic: ccmc |c nue:Irc. Fcrc
m| fue e:Iupencc e:cuchcr c cIrc: hcmLre: ue |uchcLcn ccn :u:
:enIimienIc:. Me cyucc c hcL|cr ce |c: m|c: ccn Sue.
/n e:Icmc: hcL|cncc y :eguimc: junIc:, cprenciencc c e:Icr
unicc: y c ccnficr e| unc en e| cIrc. Ningunc ce |c: cc: |c hcce Icn Lien
ccmc ui:ierc, perc nc cejcmc: ce prccIiccr. E: un juegc muy nuevc
pcrc |c: cc:.

Lo otrocc|on de Er|k hoc|o Sue

Erik, :c|c en :u ci:|cmienIc impue:Ic pcr | mi:mc, cnhe|cLc ue
|c cmcrcn y :e preccupcrcn pcr | :in Iener ue crrie:gcr:e c |c
inIimiccc. Cucncc Sue :e ccercc c | e| c|c en ue :e ccncciercn,
:enc|cncc en fcrmc IcciIc :u ccepIccicn ce| mecic principc| ce Erik
pcrc eviIcr c |c genIe, :u cL:e:icn ccn |c: cepcrIe:, Erik :e pregunIc :i
nc hcLr|c enccnIrccc rec|menIe c :u mujer icec|: c|guien ue |c
ui:ierc y, c| mi:mc Iiempc, |c cejcrc en pcz. Si Lien Sue :e uejc ccn
:uIi|ezc pcr :u fc|Ic ce cIencicn c| :ugerir ue en :u primerc ciIc nc
huLie:e Ie|evi:icn, | :iguic :upcniencc ue e||c Ien|c un c|Ic grccc ce
Ic|ercncic pcrc |c ci:Icncic. De nc :er c:|, e||c |c hcLr|c eviIccc ce:ce
e| ccmienzc.
En rec|iccc, |c evicenIe fc|Ic ce experiencic :ccic| ce Erik y :u
inccpcciccc ce re|ccicncr:e emccicnc|menIe fuercn e|emenIc:
cIrccIivc: pcrc Sue. Su Icrpezc hcc|c ue |c e:Iimcrc y, c| mi:mc
Iiempc, |e c:egurcLc ue | nc pccr|c Lu:ccr cIrc: per:cnc:, inc|u:ive
mujere: ue cmcn cemc:iccc, :enI|c un prcfuncc Iemcr c| cLcnccnc.
Erc mejcr e:Icr ccn c|guien ue nc :cIi:fcc|c ce| Iccc :u: nece:iccce:
perc c uien nc percer|c, ue e:Icr ccn c|guien mc: ccrinc:c y c uien
e||c pucierc cmcr mc:, ue pccr|c cejcr|c pcr cIrc per:cnc.
/cemc:, e| ci:|cmienIc :ccic| ce Erik |e prcpcrcicncLc c|gc ue
hccer: Iencer un puenIe :cLre e| cLi:mc ue :e exIenc|c enIre | y |c:
cemc: per:cnc:. E||c pcc|c inIerpreIcr|c, c | y c :u icic:incrc:ic, pcrc e|
re:Ic ce| muncc, y cIriLuir c |c Iimicez mc: ue c |c inciferencic :u reIirc
ce| ccnIccIc :ccic|. En cIrc: pc|cLrc:, | |c nece:iIcLc.
Sue, pcr cIrc pcrIe, :e expcn|c c unc :iIuccicn ue :er|c unc
rp|icc ce Iccc: |c: pecre: c:pecIc: ce :u ninez: |c :c|eccc, |c e:perc
pcr cmcr y cIencicn, e| prcfuncc ce:enccnIc y, finc|menIe, |c furic:c
ce:e:perccicn. /| IrcIcr ce cL|igcr c Erik c ccmLicr, :u ccncucIc nc
hizc mc: ue ccnfirmcr |c: Iemcre: ue :enI|c Erik ce |c: re|ccicne: e
hizc ue | :e cpcrIcrc mc: cun.
Ferc Erik ccmLic en fcrmc crc:Iicc, ceLicc c unc :erie ce
cccnIecimienIc: prcfunccmenIe ccnmcveccre: en :u vicc. Se vc|vic
ci:pue:Ic c enfrenIcr c :u crcgcn, e| miecc c |c inIimiccc, c fin ce eviIcr
ccnverIir:e en cIrc ver:icn ce :u pccre fr|c e inIrcIcL|e. E| hechc ce ue
:e icenIificcrc IcnIc ccn e| peuenc y :c|iIcric Iim fue un fccIcr
impcrIcnIe en :u ccmprcmi:c ce ccmLicr. Ferc e:e ccmLic en |
impu:c un ccmLic en cccc miemLrc ce |c fcmi|ic. Sue, ccIcpu|Iccc ce
:er igncrccc y eviIccc c :er Lu:cccc y ccrIejccc, :e vic cL|igccc c
enfrenIcr :u prcpic inccmcciccc ccn e| hechc rec| ce reciLir |c
cIencicn cfecIuc:c ue cnhe|cLc. Fcrc Sue y Erik hcLr|c :icc cif|ci|
ceIener:e en e:e punIc, ccn |c :iIuccicn inverIicc y e| per:eguiccr
per:eguicc, uien cnIe: eviIcLc chcrc erc eviIccc. Simp|emenIe
pccr|cn hcLer inIerccmLiccc :u: pcpe|e:, mcnIeniencc :u: ci:Icncic: y
:u nive| ce ccmcciccc. Ferc Iuviercn e| ccrcje ce mircr en mcycr
prcfunciccc, y |uegc ce inIenIcr, ccn |c cyucc ce |c Iercpic y e| cpcyc
ce un grupc ccmpren:ivc y empcIicc, crrie:gcr:e c unir:e rec|menIe
ccmc pcrejc y, ccn Iim, ccmc fcmi|ic.
Nc hcy fcrmc ce excgercr |c impcrIcncic ce |c: encuenIrc:
inicic|e: pcrc Iccc: nc:cIrc:. Ccmc IercpeuIc, e| impccIc ue me
prccuce un nuevc pccienIe me prcpcrcicnc pcrIe ce |c infcrmccicn
mc: impcrIcnIe ue reciLir ce e:c per:cnc. / Ircv: e |c ue cice y ce
|c ue uecc :in cecir:e, y ce Iccc |c ue reve|c e| c:pecIc f|:icc -
pc:Iurc, c:ec, expre:icn fccic|, mccc|e: y ge:Ic:, Icnc ce vcz, ccnIccIc
vi:uc| c :u fc|Ic, ccIiIuc y e:Ii|c- reciLc unc cLunccncic ce infcrmccicn
:cLre |c fcrmc en ue e:e pccienIe cperc en e| muncc, en pcrIicu|cr
Lcjc Ien:icn. Iccc ccnIriLuye c cLIener unc impre:icn fuerIe e
innegcL|emenIe :uLjeIivc, ue me prcpcrcicnc unc :en:ccicn inIuiIivc
ce ccmc :erc IrcLcjcr ccn e:c per:cnc en |c re|ccicn IercpuIicc.
MienIrc: ue yc, ccmc IercpeuIc, IrcIc ce evc|ucr en fcrmc
ccncienIe e| enfcue ce vicc ce mi pccienIe, cucncc :e ccnccen cc:
per:cnc: :e prccuce un prcce:c muy :imi|cr, cunue menc: ce|iLerccc
y ccn:cienIe. Cccc unc IrcIc ce re:pcncer c|gunc: pregunIc: ccercc
ce| cIrc, :cLre |c Lc:e ce |c ccnIiccc ce infcrmccicn ue :e Ie|egrcf|c
cuIcmcIiccmenIe curcnIe e:c: primerc: in:IcnIe: junIc:. Lc: pregunIc:
ue :e fcrmu|cn en :i|encic :cn, pcr |c generc|, muy :imp|e:. Ere:
c|guien ccn uien Iengc c|gc en ccmn Fuecc Leneficicrme ce
c|gunc mcnerc c| cu|Iivcr unc cmi:Icc ccnIigc E: civerIicc e:Icr
ccnIigc
Ferc c menucc :e fcrmu|cn cIrc: pregunIc:, ue cepencen ce
uine: :ecn e:c: per:cnc: y ce |c ue ce:een. Fcrc Iccc: |c: mujere:
ue cmcn cemc:iccc, hcy pregunIc: mc: fuerIe: ceIrc: ce |c: cLvic:,
rccicnc|e: y prccIicc:, pregunIc: ue Iccc: nc: e:fcrzcmc: pcr
re:pcncer pcrue prcvienen ce |c prcfuncc ce nue:Irc inIericr.
Me nece:iIc:", pregunIc en :ecreIc |c mujer ue cmc
cemc:iccc.
Me cuiccrc: y :c|ucicncrc: mi: prcL|emc:", e: |c mucc
inIerrcgccicn ue :uLycce c |c: pc|cLrc: ce| hcmLre ue |c e|egir|c
ccmc pcrejc.




















7. Lo 8e||o y |o 8est|o

PM"A %&24.# 4.%C)(#Q/ ,-'. 3" N(33"/
P*&( #.+ 0(.)(# %.+#9)&.# *&( 9R/
A A. 9( 0)(:-(). " 0(#") ,( 9& "#0(29.888Q

Lc 8e||c y |c 8e:Iic

En |c: hi:Icric: ce |c: cc: ccp|Iu|c: cnIericre:, |c: mujere:
expre:cLcn ce mcnerc unifcrme unc nece:iccc ce :er Ii|e:, ce cyuccr
c |c: hcmLre: ccn uiene: :e re|ccicncLcn. En efecIc, |c cpcrIuniccc
ce cyuccr c e:c: hcmLre: ccn:IiIu|c e| ingrecienIe principc| ce |c
cIrcccicn ue :enI|cn. Lc: hcmLre:, c :u vez, inciccLcn ue hcL|cn
e:Iccc Lu:ccncc c c|guien ue pucierc cyuccr|c:, ue pucierc
ccnIrc|cr :u ccmpcrIcmienIc, hccer|c: :enIir c :c|vc, c :c|vcr|c:":
c|guien ue fuerc, en |c: pc|cLrc: ce unc ce mi: pccienIe:, |c mujer
ce L|cncc".
E:Ie Iemc cenIrc| ce mujere: ue recimen c |c: hcmLre: c Ircv:
ce| ccn ce :u cmcr ce:inIere:ccc, perfecIc, ue Iccc |c ccepIc, nc e:
ce ningn mccc unc icec mccernc. Lc: cuenIc: ce hccc:, ue
repre:enIcn Icn Lien |c: |eccicne: ce |c cu|Iurc ue |c: crec y perpeIc,
hcn venicc cfreciencc ce:ce hcce :ig|c: ver:icne: ce e:Ie crcmc.
En !" N(33" A 3" N(#9-"/ unc jcven Le||c e inccenIe ccncce c un
mcn:Iruc repu|:ivc y cIerrcccr. Fcrc :c|vcr c :u fcmi|ic ce |c irc ce|
mcn:Iruc, |c jcven ccepIc vivir ccn |. /| ||egcr c ccnccer|c, c |c |crgc
vence :u ccic inicic| y, finc|menIe, ||egc c cmcr|c, c pe:cr ce :u
per:cnc|iccc cnimc|. Cucncc e:c :ucece, c|crc e:Ic, :e prccuce un
mi|cgrc: | uecc |iLerccc ce :u c:pecIc Le:Iic| y recuperc :u fcrmc,
nc :c|c humcnc, :inc IcmLin principe:cc. E| pr|ncipe recuperccc
pc:c c :er :u pcrejc cgrccecicc y ccecuccc. De e:Ic mcnerc, e|
cmcr ce |c jcven y :u ccepIccicn ce| mcn:Iruc :e ven pcgccc: ccn
crece: cucncc e||c c:ume :u |ugcr cprcpiccc junIc c |, pcrc ccmpcrIir
unc vicc ce cichc y LuencvenIurc.
!" N(33" S 3" N(#9-"/ c| iguc| ue Iccc: |c: cuenIc: ce hccc: ue
hcn percurccc c Ircv: ce |c: :ig|c: ce :er ccnIccc: unc y cIrc vez,
enccrnc unc prcfuncc verccc e:piriIuc| en e| ccnIexIc ce unc hi:Icric
irre:i:IiL|e. Lc: verccce: e:piriIuc|e: :cn muy cif|ci|e: ce ccmprencer y
mc: cif|ci|e: cn ce pcner en prccIicc pcrue c menucc vcn en ccnIrc
ce |c: vc|cre: ccnIempcrcnec:. Fcr |c IcnIc, hcy unc Iencencic c
inIerpreIcr |c: cuenIc: ce hccc: en unc fcrmc ue refuerce |c
Iencencic cu|Iurc|. /| hccer|c, e: fcci| pc:cr pcr c|Ic :u :ignificccc mc:
prcfuncc. Mc: cce|cnIe cnc|izcremc: |c prcfuncc |eccicn e:piriIuc| ue
Iiene pcrc nc:cIrc: !" N(33" A 3" N(#9-". Ferc primerc ceLemc: excmincr
|c Iencencic cu|Iurc| ue e:Ie cuenIc ce hccc: pcrece ccenIucr: e|
hechc ce ue unc mujer puece ccmLicr c un hcmLre :i |c cmc |c
:uficienIe.
E:Ic creencic, Icn pccerc:c, Icn generc|izccc, :e infi|Irc hc:Ic e|
cenIrc ce nue:Irc: p:iui: incivicuc|e: y grupc|e:. En nue:Irc fcrmc
cicric ce hcL|cr y ce ccIucr :e ve ref|ejccc |c IcciIc :upc:icicn cu|Iurc|
ce ue pccemc: ccmLicr c c|guien, pcrc mejcr, mecicnIe |c fuerzc ce
nue:Irc cmcr y ce ue, :i :cmc: mujere:, e: nue:Irc ceLer hccer|c.
Cucncc c|guien c uien ueremc: nc ccIc ni :ienIe ccmc nc:cIrc:
ce:ecr|cmc:, Lu:ccmc: mcnerc: ce inIenIcr ccmLicr |c ccncucIc c e|
cnimc ce e:c per:cnc, pcr |c generc|, ccn |c Lencicicn ce cIrc: ue
nc: ccn ccn:ejc: y c|ienIc en nue:Irc: e:fuerzc:. {Hc: prcLccc...").
Lc: :ugerencic: puecen :er Icn ccnIrccicIcric: ccmc numerc:c:, perc
pccc: cmigc: y pcrienIe: puecen re:i:Iir:e c |c IenIccicn ce hccer|c:.
Iccc: :e ccncenIrcn en cyuccr. lnc|u:c |c: mecic: ce ccmunicccicn
enIrcn en e:cenc, nc :c|c ref|ejcncc e:Ie :i:Iemc ce creencic: :inc
ccemc:, ccn :u inf|uencic, refcrzcncc|c y perpeIucncc|c mienIrc:
ccnIincn ce|egcncc e| IrcLcjc c |c: mujere:. Fcr ejemp|c, IcnIc |c:
revi:Ic: pcrc mujere: ccmc cierIc: puL|icccicne: ce inIer: generc|
:iempre pcrecen puL|iccr crI|cu|c: ce| Iipc Ccmc cyuccr c :u hcmLre
c :er mc:...", mienIrc: ue en |c: revi:Ic: pcrc hcmLre: |c:
ccrre:pcncienIe: crI|cu|c: :cLre Ccmc cyuccr c :u mujer c :er mc:...l
virIuc|menIe nc exi:Ien.
Y |c: mujere: ccmprcmc: e:Ic: revi:Ic: y IrcIcmc: ce :eguir :u
ccn:ejc, ccn |c e:percnzc ce cyuccr c| hcmLre ce nue:Irc vicc c
ccnverIir:e en |c ue ueremc: y nece:iIcmc: ue :ec.
Fcr u c |c: mujere: nc: cIrce Icn prcfunccmenIe |c icec ce
ccnverIir c c|guien infe|iz, enfermc c pecr en nue:Irc pcrejc perfecIc
Fcr u e: un ccncepIc Icn cIrccIivc, Icn percurcL|e
Fcrc c|gunc:, |c repue:Ic pcrecer|c cLvic: |c Iicc jucec-cri:Iicnc
enccrnc e| ccncepIc ce cyuccr c cue||c: ue :cn menc: cfcrIunccc:
ue nc:cIrc:. Nc: en:encn ue e: nue:Irc ceLer re:pcncer ccn
ccmpc:icn y generc:iccc cucncc c|guien Iiene un prcL|emc. Nc
juzgcr :inc cyuccr: e:c pcrece :er nue:Irc cL|igccicn mcrc|.
LcmenIcL|emenIe, e:Ic: mcIivc: virIuc:c: ce ningunc mcnerc
exp|iccn pcr ccmp|eIc e| ccmpcrIcmienIc ce mi||cne: ce mujere: ue
e|igen ccmc pcrejc c hcmLre: ue :cn crue|e:, inciferenIe:, cLu:ivc:,
emccicnc|menIe inccce:iL|e:, ccicIc:, c inccpcce: pcr c|gunc cIrc
rczcn ce :er ccrinc:c: y ce inIere:cr:e pcr e||c:. Lc: mujere: ue cmcn
cemc:iccc hccen e:c: e|eccicne: impu|:ccc: pcr unc nece:iccc ce
ccnIrc|cr c uiene: e:Icn mc: cercc ce e||c:. E:c nece:iccc ce
ccnIrc|cr c cIrc: :e criginc en |c ninez, curcnIe |c cuc| :e experimenIcn
muchc: emccicne: cLrumcccrc:: miecc, furic, in:cpcrIcL|e Ien:icn,
cu|pc, vergenzc, penc pcr cIrc: y pcr unc mi:mc. Unc ninc ue
crecierc en un cmLienIe c:| :er|c cfecIccc pcr e:c: emccicne: hc:Ic e|
punIc ce :er inccpcz ce funcicncr c menc: ue ce:crrc||crc fcrmc: ce
prcIeger:e. Siempre, :u: herrcmienIc: ce cuIcprcIeccicn inc|uyen un
pccerc:c meccni:mc ce cefen:c, |c negccicn, y unc iguc|menIe
pccerc:c mcIivccicn :uLccn:cienIe, e| ccnIrc|. Iccc: emp|ecmc:
inccn:cienIemenIe meccni:mc: ce cefen:c Ic|e: ccmc |c negccicn c
|c |crgc ce nue:Irc vicc, c vece: pcr cue:Iicne: Lc:IcnIe Irivic|e: y cIrc:
vece: pcr c:unIc: y cccnIecimienIc: impcrIcnIe:. De cIrc mccc,
Iencr|cmc: ue enfrenIcr e| hechc ce ue nue:Irc imcgen icec|izccc
ce nc:cIrc: mi:mc: y ce nue:Irc: circun:Icncic: nc ccncuercc ccn |c
ue :cmc: y |c ue pen:cmc: y :enIimc: rec|menIe. E| meccni:mc ce
negccicn re:u|Ic e:pecic|menIe Ii| pcrc igncrcr infcrmccicn ccn |c ue
nc ueremc: IrcIcr. Fcr ejemp|c, e| nc ccverIir {negcr) cucnIc e:Ic
creciencc un hijc puece :er unc mcnerc ce eviIcr :enIimienIc:
re|ccicnccc: ccn e| cLcnccnc ce| hcgcr pcr pcrIe ce e:e hijc. C e| nc
ver ni :enIir {negcr) e| cumenIc ce pe:c ue :e ref|ejc IcnIc en e| e:pejc
ccmc en |c rcpc cju:Iccc puece permiIir ue :igcmc: ce|eiIcnccnc:
ccn nue:Irc: ccmicc: fcvcriIc:.
Se puece cefinir c |c negccicn ccmc e| hechc ce rehu:cr:e c
ccmiIir |c rec|iccc en cc: nive|e:: en e| nive| ce |c ue e:Ic :uceciencc
en rec|iccc, y en e| nive| ce |c: :enIimienIc:. Excminemc: |c fcrmc en
ue |c negccicn cyucc c prepcrcr c unc niniIc pcrc crecer y
ccnverIir:e en unc mujer ue cmc cemc:iccc. Cucncc ninc puece,
pcr ejemp|c, Iener un prcgeniIcr ue rcrc vez e:Ic en cc:c pcr |c:
ncche: ceLicc c cvenIurc: exIrcmcIrimcnic|e:. /| cecir:e e||c mi:mc, c
c| cecir|e cIrc: miemLrc: ce |c fcmi|ic, ue e:e prcgeniIcr e:Ic
IrcLcjcncc", e||c niegc ue hcyc prcL|emc: enIre :u: pccre: c ue
e:I :uceciencc c|gc cncrmc|. E:c eviIc ue :ienIc miecc pcr |c
e:IcLi|iccc ce :u fcmi|ic y pcr :u prcpic Liene:Icr. /cemc:, e||c :e cice
ue e:e prcgeniIcr e:Ic IrcLcjcncc muchc, |c cuc| ce:pierIc
ccmpc:icn en |ugcr ce |c irc y |c vergenzc ue :enIir|c :i enfrenIcrc |c
rec|iccc. De e:c mcnerc, niegc IcnIc |c rec|iccc ccmc :u: :enIimienIc:
ccn re:pecIc c e:c rec|iccc, y crec unc fcnIc:|c ccn |c ue |e re:u|Ic
mc: fcci| vivir. Ccn |c prccIicc, ccuiere muchc hcLi|iccc pcrc
prcIeger:e ce| cc|cr en e:c fcrmc, perc c| mi:mc Iiempc pierce |c
ccpcciccc ce e|egir |iLremenIe |c ue hcce. Su negccicn cLrc en
fcrmc cuIcmcIicc, invc|unIcric.
En unc fcmi|ic ci:funcicnc| :iempre hcy unc negccicn ccmpcrIicc
ce |c rec|iccc. Fcr :eric: ue :ecn |c: prcL|emc:, |c fcmi|ic nc :e vue|ve
ci:funcicnc| c menc: ue :e prccuzcc |c negccicn. Mc: cn, :i c|gn
miemLrc ce |c fcmi|ic nc :e vue|ve ci:funcicnc| c menc: ue :e
prccuzcc |c negccicn. Mc: cn, :i c|gn miemLrc ce |c fcmi|ic
inIenIcrc |iLrcr:e ce e:c negccicn, pcr ejemp|c, ce:criLiencc |c
:iIuccicn fcmi|icr en Irminc: preci:c:, e| re:Ic ce |c fcmi|ic :e re:i:Iir|c
ccn fuerzc c e:c percepcicn. / menucc :e uIi|izc e| ric|cu|c pcrc pcner
c e:c per:cnc en :u |ugcr, c, :i e:c fc||crc, e| miemLrc renegccc ce |c
fcmi|ic e: exc|uicc ce| c|rcu|c ce ccepIccicn, cfecIc y ccIiviccc.
Nccie ue uIi|ice e| meccni:mc ce cefen:c ce |c negccicn hcce
unc e|eccicn ccn:cienIe ce exc|uir |c rec|iccc, ce u:cr cnIecjerc: c fin
ce cejcr ce regi:Ircr ccn preci:icn |c ue cicen y hccen |c: cemc:,
ccmc nccie en uien cpere |c negccicn cecice cejcr ce :enIir :u:
prcpic: emccicne:. Simp|emenIe :ucece" c mecicc ue e| yc, en :u
|uchc pcr prcpcrcicncr prcIeccicn ccnIrc |c: miecc:, |c: ccrgc: y |c:
ccnf|icIc: cLrumcccre:, ccnce|c |c infcrmccicn ue re:u|Ic cemc:iccc
prcL|emcIicc.
E: pc:iL|e ue unc ninc cuyc: pccre: pe|ecn ccn frecuencic
inviIe c unc cmigc c pc:cr |c ncche en :u cc:c. DurcnIe |c vi:iIc ce :u
cmigc, cmLc: ninc: ce:pierIcn pcr |c ncche ceLicc c |c: fuerIe:
ci:cu:icne: ce |c: pccre:. Lc vi:iIcnIe :u:urrc: Cye, u ruicc:c: :cn Iu:
pccre:. Fcr u griIcn c:|".
Lc hijc cvergcnzccc, ue hc permcnecicc ce:pierIc curcnIe
muchc: pe|ec:, re:pcnce vcgcmenIe: nc |c :", y |uegc permcnece
c|||, cngu:Iiccc e inccmccc, mienIrc: |c: griIc: ccnIincn. Lc peuenc
inviIccc nc Iiene icec ce pcr u :u cmigc ccmienzc c eviIcr|c ce c|||
en cce|cnIe.
Lc hijc rechczc c :u inviIccc pcrue :Ic fue Ie:Iigc ce| :ecreIc
fcmi|icr, y pcr |c IcnIc |e recuercc |c ue e||c preferir|c negcr. Lc:
hechc: emLcrczc:c: ccmc |c pe|ec ce |c: pccre: curcnIe e:c vi:iIc :cn
Icn cc|crc:c: ue |c hijc :e :ienIe muchc mc: ccmccc negcncc |c
verccc, y ce e:c mcnerc eviIc, cccc vez ccn mc: c:icuiccc, cuc|uier
cc:c c cuc|uier per:cnc ue cmencce ce:mcnIe|cr :u cefen:c ccnIrc
e| cc|cr. Nc uiere :enIir :u vergenzc, :u miecc, :u irc, ce:cmpcrc,
pcnicc, ce:e:perccicn, penc, re:enIimienIc, hc:I|c. Ferc ceLicc c ue
e:c: emccicne: fuerIe: y ccnf|icIivc: :cn cue||c ccnIrc |c ue e||c
Iencr|c ue |uchcr :i :e permiIierc :enIir c|gc, prefiere nc :enIir nccc.
:Ic e: |c fuenIe ce :u nece:iccc ce ccnIrc|cr c |c: per:cnc: y |c:
cccnIecimienIc: ce :u vicc. /| ccnIrc|cr |c ue :ucece c :u c|receccr,
IrcIc ce crecr pcrc :| mi:mc unc :en:ccicn ce :eguriccc. Nccc ce
ccnmccicne:, nccc ce :crpre:c:, nccc ce :enIimienIc:.
Cuc|uier per:cnc ue :e encuenIre e unc :iIuccicn inccmccc
IrcIc ce ccnIrc|cr|c, en |c mecicc en ue |e :ec pc:iL|e. E:Ic recccicn
ncIurc| :e excgerc en |c: miemLrc: ce unc fcmi|ic enfermc pcrue hcy
muchc cc|cr. Fecuerce |c hi:Icric ce Li:c, cucncc :u: pccre: |c
pre:icncLcn pcrc ue cLIuvierc mejcre: cc|ificccicne: en |c e:cue|c:
hcL|c cierIc e:percnzc rec|i:Ic ce ue :u: cc|ificccicne: pcc|cn :er
mejcre:, perc pccc cpcrIuniccc ce mccificcr |c ccncucIc c|cchc|icc
ce :u mccre: pcr e:c, en vez ce enfrenIcr |c: cevc:Icccrc:
imp|icccicne: ce |c impcIencic fcmi|icr cnIe e| c|cchc|i:mc ce |c
mccre, prefiriercn creer ue |c vicc ce |c fcmi|ic mejcrcr|c :iempre y
cucncc Li:c :e ce:empcncrc mejcr en |c e:cue|c.
Fecuerce IcmLin ue Li:c :e e:fcrzcLc pcr mejcrcrc {ccnIrc|cr)
|c :iIuccicn :iencc Luenc". Su Luenc ccncucIc nc erc, ce ningn
mccc, unc expre:icn :cnc ce :u ce|eiIe pcr :u fcmi|ic. Iccc |c
ccnIrcric. Cccc Icrec ue rec|izcLc en :u cc:c :in ue :e |c piciercn
repre:enIcLc un inIenIc ce:e:perccc ce recIificcr |c: in:cpcrIcL|e:
circun:Icncic: ce |c fcmi|ic, pcr |c: cuc|e: e||c, ce ninc, :e :enI|c
re:pcn:cL|e.
E: ineviIcL|e ue |c: hijc: ccrguen ccn un :enIimienIc ce cu|pc
pcr prcL|emc: grcve: ue cfecIcn c :u fcmi|ic. E:c :e ceLe c ue, c
Ircv: ce :u: fcnIc:|c: ce cmnipcIencic, creen ue :cn |c ccu:c ce |c:
circun:Icncic: fcmi|icre: y ue Iienen e| pccer ce mccificcr|c:, pcrc
Lien c pcrc mc|. /| iguc| ue Li:c, muchc: hijc: infcrIunccc: reciLen
ccIivcmenIe |c cu|pc, pcr pcrIe ce |c: pccre: c ce cIrc: miemLrc: ce |c
fcmi|ic, pcr prcL|emc: :cLre |c: cuc|e: |c: ninc: nc Iienen ccnIrc|. Ferc
cn :in |c ccu:ccicn verLc| ce cIrc:, un ninc c:ume unc grcn pcrIe ce
|c re:pcn:cLi|iccc pcr |c: prcL|emc: ce :u fcmi|ic.
Fcrc nc:cIrc: nc re:u|Ic fcci| ni ccmccc ccn:icercr ue e|
ccmpcrIcmienIc ce:inIere:ccc, e| :er Luenc" y |c: e:fuerzc: pcr
cyuccr puecen :er en rec|iccc inIenIc: ce ccnIrc|cr, y ue nc Iienen
mcIivccicne: c|Irui:Ic:. Yc vi e:Ic cincmicc repre:enIccc en fcrmc
:enci||c y :ucinIc en e| ccrIe| uLicccc en |c puerIc ce unc cgencic
ccnce IrcLcj unc vez. Mc:IrcLc un c|rcu|c en cc: Icnc:, cuyc pcrIe
:upericr erc un :c| nccienIe cmcri||c y Lri||cnIe y cuyc cyucc e: e| |ccc
:c|eccc ce| ccnIrc|". Serv|c pcrc reccrccrnc: c |c: IercpeuIc: y c
nue:Irc: pccienIe: ue ceLemc: cnc|izcr ccn:IcnIemenIe |c: mcIivc:
ue hcy ceIrc: ce nue:Irc nece:iccc ce ccmLicr c |c: cemc:.
Cucncc |c: e:fuerzc: pcr cyuccr prcvienen ce per:cnc: ccn
cnIececenIe: ce:cichccc:, c ue e:Icn cIrcve:cncc re|ccicne: ||enc:
ce Ien:icne:, :iempre hcy ue :c:pechcr |c nece:iccc ce ccnIrc|cr.
Cucncc hccemc: pcr cIrc |c ue | mi:mc puece hccer, cucncc
p|cnecmc: e| fuIurc c |c: ccIiviccce: cicric: ce cIrc, cucncc :ugerimc:,
cccn:ejcmc:, reccrccmc:, ccverIimc: c IrcIcmc: ce per:uccir ccn
hc|cgc: c c|guien ue nc e: unc cricIurc, cucncc nc pccemc: :cpcrIcr
ue e:c per:cnc enfrenIe |c: ccn:ecuencic: ce :u: ccIc: y pcr e:c
IrcIcmc: ce ccmLicr :u: ccIc: c prevenir |c: ccn:ecuencic: ce |c:
mi:mc:: e:c e: ccnIrc|cr. Nue:Irc e:percnzc e: ue :i pccemc:
ccnIrc|cr c e:c per:cnc, enIcnce: pccemc: ccnIrc|cr nue:Irc:
:enIimienIc: en |c: c:pecIc: en ue nue:Irc vicc :e une c |c :uyc. Y, pcr
:upue:Ic, cucnIc mc: nc: e:fcrzcmc: pcr ccnIrc|cr|c, menc: pccemc:
hccer|c. Ferc nc pccemc: ceIenernc:.
Unc mujer ue hcLiIuc|menIe prccIicc |c negccicn y e| ccnIrc| :e
verc cIrc|cc c :iIuccicne: ue exijcn e:c: ccrccIer|:Iicc:. Lc negccicn,
c| mcnIener|c fuerc ce ccnIccIc ccn |c rec|iccc ce :u: circun:Icncic: y
ce :u: :enIimienIc: re:pecIc ce e:c: circun:Icncic:, |c ||evcrc c
re|ccicne: ccrgccc: ce cificu|Icc. EnIcnce: e||c emp|ecrc Iccc :u
hcLi|iccc pcrc cyuccr/ccnIrc|cr c fin ce hccer ue |c :iIuccicn :ec mc:
Ic|ercL|e, negcncc Iccc e| Iiempc |c grcve ue e: en rec|iccc. Lc
negccicn c|imenIc |c nece:iccc ce ccnIrc|cr, y e| ineviIcL|e frccc:c en
|c: inIenIc: ce ccnIrc|cr, c|imenIc |c nece:iccc ce negcr.
E:Ic cincmicc :e ve i|u:Irccc en |c: :iguienIe: hi:Icric:. E:Ic:
mujere: hcn gcnccc unc Luenc mecicc ce ci:cernimienIc en :u
ccncucIc mecicnIe |c Iercpic y, cucncc fue cprcpiccc ceLicc c |c
ncIurc|ezc ce :u: prcL|emc:, pcr mecic ce| ccnIccIc ccn cIrc: grupc:
ce cpcyc. Hcn pccicc reccnccer :u pcIrcn ce uerer cyuccr ccmc |c
ue rec|menIe erc: un inIenIc ccn mcIivccicne: :uLccn:cienIe: ce
negcr :u prcpic cc|cr ccnIrc|cncc c uiene: Ien|cn mc: cercc. Lc
inIen:iccc ce| ce:ec ce cccc mujer ce cyuccr c :u pcrejc e: un incicic
ce ue :e IrcIc mc: ce unc nece:iccc ue ce unc e|eccicn.


CCNNlE: IreinIc y cc: cnc:: civcrciccc, ccn un hijc ce cnce cnc:.

/nIe: ce |c Iercpic yc nc pcc|c reccrccr unc :c|c cue:Iicn pcr |c
ue mi: pccre: pe|ecrcn. Lc nicc ue pcc|c reccrccr erc ue
pe|ecLcn ccn:IcnIemenIe. Iccc: |c: c|c:, en Iccc: |c: ccmicc:, cc:i c
cccc minuIc. Se criIiccLcn, e:IcLcn en ce:ccuercc y :e in:u|IcLcn,
mienIrc: mi hermcnc y yc nc: mircLcmc:. Fcpc :e ueccLc en :u
IrcLcjc, c ccnce fuerc, Iccc e| Iiempc ue pcc|c, perc Icrce c
Iemprcnc Ien|c ue vc|ver c cc:c, y enIcnce: Iccc empezcLc cIrc vez.
Mi pcpe| en Iccc e:Ic erc, en primer |ugcr, fingir ue nc pc:cLc nccc
mc|c, y :eguncc, IrcIcr ce ci:Ircer c unc ce e||c: c c cmLc:
enIreIenincc|c:. Yc :ccuc|c |c ccLezc, |e mc:IrcLc unc cmp|ic :cnri:c
y hcc|c cuc|uier chi:Ie c cuc|uier IcnIer|c ue :e me ccurrierc pcrc
ccpIcr :u cIencicn. En rec|iccc, pcr ccenIrc e:IcLc muerIc ce miecc,
perc e| miecc me impec|c ccIucr ccn :en:cIez. Fcr e:c hcc|c
pcyc:ccc: y chi:Ie:, y prcnIc e| :er :impcIicc :e ccnvirIic en un IrcLcjc
ce Iiempc ccmp|eIc. FrccIiu IcnIc en cc:c ue ce:pu: ce un
Iiempc empec c ccIucr c:| IcmLin en cIrc: |ugcre:. Siempre
mejcrcLc mi ccIuccicn. 8c:iccmenIe, ccn:i:I|c en e:Ic: :i hcL|c c|gc
mc|c |c igncrcLc, y c| mi:mc Iiempc IrcIcLc ce ci:imu|cr|c. E:Ic |Iimc
crccicn re:ume |c ue :ucecic en mi mcIrimcnic.
Ccncc| c KenneIh junIc c |c pi:cinc ce mi cpcrIcmenIc c |c:
veinIe cnc:. E:IcLc Lrcnceccc, y erc muy cpue:Ic. E| hechc ce ue,
pccc ce:pu: ce ccnccerme, Iuvie:e :uficienIe inIer: ccmc pcrc
uerer vivir ccnmigc me hizc :enIir ue nc: e:percLc un grcn fuIurc.
/cemc:, | erc Icn c|egre ccmc yc, c:| ue pen: ue Ien|cmc: Iccc:
|c: ingrecienIe: pcrc :er fe|ice: junIc:.
KenneIh erc un pccc impreci:c, un pccc inceci:c ccn re:pecIc c
:u ccrrerc, :cLre |c ue uer|c hccer ccn :u vicc, y en e:e c:pecIc |e ci
muchc c|ienIc. E:IcLc :egurc ce ue |c e:IcLc cyuccncc c f|crecer,
ue |e ccLc cpcyc y |c cireccicn ue nece:iIcLc. Yc Icm Iccc: |c:
ceci:icne: ue nc: ccncern|cn ccmc pcrejc ce:ce e| ccmienzc, perc
cn c:|, | hcc|c |c ue uer|c. Me :enI|c fuerIe y | :e :enI|c |iLre ce
cpcycr:e en m|. Crec ue erc exccIcmenIe |c ue cmLc:
nece:iIcLcmc:.
Hcc|c Ire: c cucIrc me:e: ue viv|cmc: junIc: cucncc unc viejc
cmigc :uyc ce| IrcLcjc |c ||cmc c cc:c. Se e :crprencic muchc c|
enIercr:e ce ue yc e:Iuvierc viviencc ccn KenneIh. Me cijc ue |
nuncc |e hcL|c mencicnccc ue cncuvierc ccn c|guien, cunue |c
ve|c c| menc: cc: c Ire: vece: pcr :emcnc en e| IrcLcjc. Iccc e:Ic :c|ic
c |c |uz cucncc e||c IrcIcLc ce ci:cu|pcr:e pcr hcLer ||cmccc. 8uenc,
e:c me ccnmccicnc un pccc, e inIerrcgu c KenneIh c| re:pecIc. Me
cijc ue nc |e hcL|c pcrecicc impcrIcnIe ccnIcr:e|c. Fecuercc e|
miecc y e| cc|cr ue :enI| enIcnce:, perc :c|c me :enI| c:| pcr un
mcmenIc. Luegc ccu|I e:c: :enIimienIc: y me mc:Ir muy inIe|ecIuc|.
Ve|c :c|c cc: cpcicne:: pcc|c pe|ecr ccn | c cejcr pc:cr |c cue:Iicn :in
e:percr ue | vierc |c: cc:c: c mi mccc. E|eg| |c :eguncc, :in cuccr|c,
y Lrcme :cLre e| c:unIc. Me hcL|c prcmeIicc c m| mi:mc ue nuncc,
jcmc:, pe|ecr|c ccmc |c hcL|cn hechc mi: pccre:. De hechc, |c icec
ce enfcccrme |iIerc|menIe me ccLc ncu:ec:. Dccc ue, ce ninc,
hcL|c e:Iccc Icn ccupccc enIreIeniencc c Iccc:, eviIcLc :enIir
emccicne: fuerIe:. / e:c c|Iurc |c: ci:cu:icne: vic|enIc: me c:u:IcLcn
ce verccc, me hcc|cn percer e| eui|iLric. /cemc:, me gu:IcLc
mcnIener |c: cc:c: en cc|mc, pcr e:c ccepI |c ue me cec|c KenneIh
y :epu|I mi: cucc: ccn re:pecIc c |c :incericcc ce :u ccmprcmi:c
ccnmigc. Nc: cc:cmc: unc: me:e: ce:pu:.
Dcce cnc: mc: Icrce, pcr :ugerencic ce unc cmigc ce| IrcLcjc,
me enccnIr un c|c en e| ccn:u|Icric ce unc IercpeuIc. Yc pen:cLc
ue cn Ien|c ccnIrc| :cLre mi vicc, perc mi cmigc hcL|c cichc ue
e:IcLc preccupccc pcr m| e in:i:Iic en ue ccn:u|Icrc c un e:pecic|i:Ic.
KenneIh y yc hcL|cmc: e:Iccc cc:ccc: e:c: ccce cnc: y yc cre|c
ue hcL|cmc: :icc muy fe|ice:, perc chcrc e:IcLcmc: :epcrccc: pcr
inicicIivc m|c. Lc IercpeuIc me inIerrcgc. Cu hcL|c :c|icc mc|
HcL| ce muchc: cc:c: ci:IinIc:, y en mecic ce mi civcgccicn
mencicn ue | nc vc|v|c c cc:c pcr |c: ncche:, c| principic unc c cc:
vece: pcr :emcnc, |uegc Ire: c cucIrc pcr :emcnc y, finc|menIe,
curcnIe |c: |Iimc: cincc cnc:, :ei: ce cccc :ieIe ncche:. Finc|menIe |e
cije ue pcrec|c ue en rec|iccc | ce:ecLc e:Icr en cIrc pcrIe, c:| ue
Ic| vez :er|c mejcr ue :e muccrc.
Lc IercpeuIc me pregunIc :i :cL|c ccnce hcL|c e:Iccc | Iccc:
e:c: ncche:, y |e re:pcnc| ue nc |c :cL|c, ue nuncc :e |c hcL|c
pregunIccc. Fecuercc cucnIc :e :crprencic: Iccc: e:c: ncche: en
Iccc: e:c: cnc: y nuncc :e |c pregunIc". Le cije ue nc, nuncc, ue
yc pen:cLc ue |c: pcrejc: cc:ccc: Ien|cn ue prcpcrcicncr:e e:pccic
muIuc. Lc ue hcc|c, :in emLcrgc, erc hcL|cr ccn | re:pecIc ce ue
ceLer|c pc:cr mc: Iiempc ccn nue:Irc hijc, Ihcc. E| :iempre e:IcLc ce
ccuercc ccnmigc, y ce:pu: :e iLc ce Iccc: mccc: pcr |c ncche y Ic|
vez, ce vez en cucncc, ven|c ccn nc:cIrc: pcrc hccer c|gc junIc: |c:
ccmingc:. Yc prefer|c ver|c ccmc c|guien nc muy inIe|igenIe, ue
nece:iIcLc cue||c: inIermincL|e: :ermcne: ue yc |e ccLc pcrc
mcnIener|c un pccc en |c :encc ce un Luen pccre. Nuncc puce
ccmiIir ue | e:IcLc hcciencc exccIcmenIe |c ue uer|c y ue yc nc
pccr|c ccmLicr|c. En rec|iccc, |c: cc:c: empecrcrcn ccn |c: cnc:, c
pe:cr ce |c perfecIc ue yc IrcIcLc ce ue fuerc mi ccncucIc.
DurcnIe cue||c primerc :e:icn, |c IercpeuIc me pregunIc u pen:cLc
yc ue hcL|c e:Iccc hcciencc KenneIh cucncc nc e:IcLc en cc:c.
E:c me irriIc. Simp|emenIe nc uer|c pen:cr en e||c, pcrue :i |c hcc|c,
pccr|c |c:Iimcrme.
/hcrc : ue KenneIh erc inccpcz ce e:Icr ccn unc :c|c mujer,
cunue |e gu:IcLc |c :eguriccc ce unc re|ccicn e:IcL|e. Me hcL|c
cccc mi|e: ce incicic: ce e:e ccmpcrIcmienIc IcnIc cnIe: ce|
mcIrimcnic ccmc ce:pu:: en |c: picnic: en grupc:, cucncc
ce:cpcrec|c curcnIe hcrc:, c en |c: fie:Ic:, cucncc :e pcn|c c hcL|cr
ccn c|gunc mujer y ce:pu: ce:cpcrec|cn junIc:, :in :iuierc pen:cr en
|c ue yc e:IcLc hcciencc en e:c: :iIuccicne:. Fcr mi pcrIe yc u:cLc
mi enccnIc pcrc ci:Ircer c |c genIe ce |c ue e:IcLc pc:cncc y pcrc
cemc:Ircr ue erc cignc ce :er cmccc, nc c|guien ce uien un ncvic c
un e:pc:c uerr|cn c|ejcr:e :i puciercn.
Me ||evc muchc Iiempc ce Iercpic pccer reccrccr ue e|
prcL|emc en e| mcIrimcnic ce mi: pccre: IcmLin hcL|c :icc cIrc:
mujere:. Su: pe|ec: :e hcL|cn ceLicc c ue mi pccre :c||c y nc vc|v|c c
cc:c, y mi mccre, :i Lien nc |c cec|c cirecIcmenIe, in:inucLc ue | |e
erc infie| y |uegc |e regcncLc ue nc: cejcLc ce |ccc. Yc pen:cLc ue
e||c |c c|ejcLc, y cecic| en fcrmc muy ccncienIe ue nuncc me
ccmpcrIcr|c ccmc e||c. Fcr e:c me ccnIen|c y :iempre :cnre|c. E:c fue
|c ue me ||evc c |c Iercpic. Yc :egu|c :cnriencc e| c|c :iguienIe c
cu| en ue mi hijc ce nueve cnc: IrcIc ce :uiciccr:e. Lc cej pc:cr
ccmc un chi:Ie, y e:c fue |c ue c|crmc rec|menIe c mi cmigc ce|
IrcLcjc. Yc hcL|c Ienicc pcr muchc Iiempc |c ccnviccicn ce ue :i me
mc:IrcLc cgrcccL|e y nuncc me enfcccLc, Iccc :c|cr|c Lien.
E| hechc ce ver c KenneIh ccmc c|guien nc muy inIe|igenIe
IcmLin cyucc. Yc |c :ermcnecLc y IrcIcLc ce crgcnizcr :u vicc, |c
ue pcrc | uizc fuerc un precic Lcjc c ccmLic ce Iener c c|guien ue
cccincrc y |impicrc mienIrc: | hcc|c exccIcmenIe |c ue uer|c, :in
pregunIc: ce pcr mecic.
Erc Ic| |c inIen:iccc ccn ue negcLc ue c|gc cncuvierc mc| ue
nc puce cejcr ce hccer|c hc:Ic ue Lu:u cyucc. Mi hijc erc
:umcmenIe infe|iz, y yc :imp|emenIe me re:i:I|c c ccmiIir|c. IrcIcLc ce
hcL|cr ccn | pcrc ccnvencer|c ce ue Iccc e:IcLc Lien, LrcmecLc c|
re:pecIc, |c ue Ic| vez |c hcc|c :enIir:e pecr. IcmLin me rehu:cLc c
ccmiIir ue c|gc cnccLc mc| cnIe |c genIe ue nc: ccncc|c. KenneIh
e:Iuvc fuerc ce cc:c pcr :ei: me:e: y yc :egu|c :in cecir|e c nccie ue
e:IcLcmc: :epcrccc:, |c ue IcmLin hcc|c |c: cc:c: mc: cif|ci|e: pcrc
mi hijc. E| IcmLin Ien|c ue gucrccr e| :ecreIc y ccu|Icr e| cc|cr ue
:enI|c ccn Iccc e:c. Ccmc yc nc uer|c hcL|cr ce| Iemc ccn nccie,
Icmpccc cejcLc ue | |c hicierc. Nc ve|c ccn cucnIc ce:e:perccicn
| nece:iIcLc reve|cr e| :ecreIc. Lc IercpeuIc rec|menIe me impu|:c c
empezcr c cecir c |c genIe ue mi mcIrimcnic perfecIc hcL|c
Ierminccc. Me cc:Ic much|:imc ccmiIir|c. Crec ue e| inIenIc ce
:uicicic ce Ihcc fue :imp|emenIe :u mcnerc ce cecir: Cigcn Iccc:l S|
hcy c|gc ue cncc mc|l":
8uenc, chcrc nc: vc mejcr. Ihcc y yc :eguimc: en Iercpic junIc y
pcr :epcrccc, cprenciencc c hcL|crnc: y c :enIir |c ue :enIimc:. En mi
Iercpic hc hcLicc unc reg|c ue me prch|Le hccer Lrcmc: :cLre
cuc|uier cc:c ue :urjc curcnIe |c :e:icn. Me re:u|Ic muy cif|ci|
renuncicr c e:c cefen:c y :enIir |c ue me :ucece cucncc |c hcgc,
perc |c e:Icy hcciencc muchc mejcr. Cucncc Iengc c|gunc ciIc c
vece: pien:c ccmc me nece:iIc e:Ie hcmLre c cu| pcrc encerezcr
c|gunc: peuenc: ceIc||e: ce :u vicc, perc : ue nc ceLc pen:cr en
e:c pcr muchc Iiempc. U|IimcmenIe, |c: nicc: chi:Ie: ue me
permiIen hccer en |c Iercpic :cn c|gunc: referencic: muy ccc:icnc|e: c
e:c: Lreve: impu|:c: enfermizc: ce cyuccr". Me hcce :enIir Lien re|r
ce |c enfermizc ue hc :icc e:c ccncucIc, en |ugcr ce re|r pcrc
ci:imu|cr Iccc |c ue hc e:Iccc mc|.
/| principic, Ccnnie uIi|izc e| humcr pcrc ci:Ircer:e c :| mi:mc y c
:u: pccre: ce |c cmenczcccrc rec|iccc ce :u rec|iccc ine:IcL|e.
Emp|ecncc Iccc :u enccnIc y :u c:Iucic, pcc|c ce:vicr |c cIencicn ce
e||c: hccic e||c y ceIener c:| |c: pe|ec:, c| menc: en fcrmc Iempcrcric.
Cccc vez ue ccurr|c e:c, e||c hcc|c |c: vece: ce pegcmenIc ue un|c
c cue||c: cc: ccmLcIienIe:, c:umiencc Iccc |c re:pcn:cLi|iccc ue
imp|iccLc e:e pcpe|. E:c: inIercccicne: genercrcn :u nece:iccc ce
ccnIrc|cr c |c: cemc: c fin ce :enIir:e c :c|vc, y e||c ejerc|c e:e ccnIrc|
ci:Ircyncc|c: ccn e| humcr. /prencic c :er :umcmenIe :en:iL|e c |c:
:enc|e: ce irc y hc:Ii|iccc en cue||c: ue |c rccecLcn, y c ce:vicr Ic|e:
expre:icne: ccn c|gunc ccurrencic cpcrIunc c unc :cnri:c ue |c:
ce:crmcLc.
Ccnnie Ien|c unc ccL|e ccu:c pcrc negcr :u: :enIimienIc::
primerc, |c icec ce |c pcIencic| rupIurc enIre :u: pccre: |c c:u:IcLc
cemc:iccc ccmc pcrc :cpcrIcr|c: y en :eguncc |ugcr, cuc|uier
emccicn pcr :u pcrIe :c|c |cgrcr|c empecrcr |c :iIuccicn. FrcnIc, ||egc c
negcr :u: :enIimienIc: en fcrmc cuIcmcIicc, Ic| ccmc Lu:ccLc
mcnipu|cr y ccnIrc|cr cuIcmcIiccmenIe c uiene: |c rccecLcn. Su
c|egr|c :uperficic| :in cucc c|ejcLc ce e||c c c|gunc: per:cnc:, perc
cIrc:, ccmc KenneIh, ue nc Ien|cn ce:ec: ce re|ccicncr:e mc: ue en
un nive| :uperficic|, :e :enI|cn cIrc|cc: pcr e:e e:Ii|c.
E| hechc ce ue Ccnnie pucierc vivir curcnIe cnc: ccn un
hcmLre ue ce:cpcrec|c hcrc: enIerc: ccn crecienIe frecuencic, y
ue finc|menIe ccmenzc c ce:cpcrecer Iccc: |c: ncche:, :in
pregunIcr|e jcmc: :cLre :u: ccIiviccce: c :u pcrccerc curcnIe e:c:
cu:encic:, e: unc mecicc ce :u grcn ccpcciccc pcrc |c negccicn y
ce| miecc iguc|menIe inIen:c y :uLyccenIe. Ccnnie nc uer|c :cLer,
nc uer|c pe|ecr ni enfrenIcr:e y, mc: ue nccc, nc uer|c vc|ver c
:enIir e| Ierrcr ce :u ninez. Ccn |c ci:en:icn Iccc :u muncc :e
ce:mcrcncr|c.
Fue muy cif|ci| ue Ccnnie cccecierc c un prcce:c IercpuIicc
ue exig|c renuncicr c :u cefen:c principc|: e| humcr. Erc ccmc :i
c|guien |e picierc ue cejcrc re re:pircrc: en c|gn nive| e||c e:IcLc
:egurc ce ue nc :cLrevivir|c :in |. E | ruegc ce:e:perccc ce :u hijc
pcrc ue cmLc: ccmenzcrcn c enfrenIcr |c cc|crc:c rec|iccc ce |c
:iIuccicn cpenc: cIrcve:c |c: fuerIe: cefen:c: ce Ccnnie. E||c e:IcLc
fuerc ce ccnIccIc ccn |c rec|iccc, cc:i hc:Ic e| punIc ce e:Icr
rec|menIe |ccc, y curcnIe muchc Iiempc en |c Iercpic in:i:Iic en hcL|cr
:c|cmenIe ce |c: prcL|emc: ce Ihcc, negcncc ue e||c IcmLin Iuvierc
|c: :uyc:. Ccmc :iempre hcL|c :icc |c fuerIe", nc e:IcLc ci:pue:Ic c
cLcnccncr e:c pc:icicn :in pe|ecr. Ferc pccc c pccc, c mecicc ue
:e vc|vic mc: ci:pue:Ic c experimenIcr e| pcnicc ue cf|crcLc c |c
:uperficie cucncc nc recurr|c c |c: chi:Ie:, ccmenzc c :enIir:e mc: c
:c|vc. Ccnnie cprencic ue ccmc ccu|Ic, Ien|c c :u ci:pc:icicn
meccni:mc: muchc mc: :c|uccL|e: ue |c: ue IcnIc hcL|c u:ccc
ce:ce |c ninez. Ccmenzc c cue:Iicncr, c enfrenIcr, c expre:cr:e, c
hccer :cLer :u: nece:iccce:. /prencic c :er mc: :incerc ce |c ue
hcL|c :icc en muchc:, muchc: cnc:, ccn:igc mi:mc y ccn |c: cemc:. Y
finc|menIe pucc recupercr e| Luen humcr, ue chcrc inc|u|c e| re|r:e
:cncmenIe ce :| mi:mc.


F/M: IreinIc y :ei: cnc:: civcrciccc cc: vece:, mccre ce cc:
vcrcne: ccc|e:cenIe:.

Crec| en un hcgcr infe|iz y Ien:c. Mi pccre hcL|c cLcnccnccc c
mi mccre cnIe: ce ue yc nccierc, y e||c :e ccnvirIic en |c ue c m| me
pcrec|c unc mccre :c|Ierc". Nccie ue yc ccnccierc Ien|c pccre:
civcrciccc:, y en e| |ugcr ccnce viv|cmc: -unc ciuccc ce c|c:e mecic
en |c: cnc: 50- nc: hcc|cn :enIir ccmc |c rcrezc ue rcmc:.
Yc e:IucicLc muchc en |c e:cue|c y erc unc ninc muy LcniIc, pcr
e:c |c: mce:Irc: me Ien|cn ccrinc. E:c me cyucc muchc. /| menc: en
|c: e:Iucic: pcc|c Iener xiIc. L|egu c :er |c c|umnc perfecIc: :cu
|c: mejcre: cc|ificccicne: en Iccc |c e:cue|c primcric. /L ccmenzcr |c
:ecunccric |c pre:icn cumenIc IcnIc ue yc nc pcc|c ccncenIrcrme,
pcr e:c mi: cc|ificccicne: ccmenzcrcn c Lcjcr, cunue nuncc me cIrev|
c fc||cr muchc. Siempre Iuve |c :en:ccicn ce ue mi mccre e:IcLc
cecepcicnccc ccnmigc, y Iem|c cvergcnzcr|c.
Mi mccre IrcLcjcLc muchc ccmc :ecreIcric pcrc mcnIenernc:, y
chcrc me ccy cuenIc ce ue e:IcLc exhcu:Ic Iccc e| Iiempc.
IcmLin Ien|c muchc crgu||c, y unc prcfuncc vergenzc, crec, pcr e:Icr
civcrciccc. Se :enI|c muy inccmccc cucncc cIrc: ninc: ven|cn c
nue:Irc cc:c. rcmc: pcLre:: nc: cc:IcLc ||egcr c fin ce me:, y :in
emLcrgc Ien|cmc: unc encrme nece:iccc ce gucrccr |c: cpcriencic:.
8uenc, erc mc: fcci| hccer|c :i |c genIe nuncc ve|c ccnce viv|cmc:, pcr
e:c nue:Irc cc:c nc erc un |ugcr muy hc:piIc|cric, pcr nc cecir c|gc
pecr. Cucncc mi: cmigc: me inviIcrcn c pc:cr |c ncche en :u cc:c, mi
mccre me cec|c: En rec|iccc nc uieren ue vcyc:". Lc hcc|c en
pcrIe pcrue nc uer|c Iener ue cevc|ver|e: e| fcvcr e inviIcr|c: c
nue:Irc cc:c, perc c|crc ue pcr enIcnce: yc nc :cL|c e:c: yc cre|c en
|c ue e||c me cec|c: ue yc nc erc c|guien ccn uien |c genIe ui:ierc
e:Icr.
Crec| creyencc ue hcL|c c|gc muy mc|c en m|. Nc e:IcLc
:egurc ce |c ue erc, perc Ien|c ue ver ccn e| hechc ce nc :er
ccepIcL|e ni cignc ce ccrinc. En cc:c nc hcL|c cmcr, :c|c ceLer. Lc
pecr erc ue nuncc pcc|cmc: hcL|cr ce |c menIirc ue e:IcLcmc:
viviencc: cucncc e:IcLcmc: cfuerc IrcIcLcmc: ce pcrecer mejcre: ce
|c ue rcmc:: mc: fe|ice:, mc: ccinerccc:, mc: exiIc:c:. Lc pre:icn
pcrc hccer|c erc muy inIen:c, perc prccIiccmenIe IcciIc. Y yc nuncc
:enI|c ue pcc|c hccer|c Lien. Ien|c muchc miecc ce ue en
cuc|uier mcmenIc :e ce:cuLrierc ue yc nc erc Icn Luenc ccmc
Iccc: |c: cemc:. Si Lien :cL|c ve:Iirme Lien y me iLc Lien en |c:
e:Iucic:, :iempre me :enI| un frcuce. Fcr cenIrc, :cL|c ue e:IcLc ||enc
ce cefecIc:. S i |c genIe me Ien|c ccrinc erc pcrue |c: e:IcLc
engcncncc. Si me ccncciercn Lien, :e c|ejcr|cn.
Supcngc ue e| hechc ce crecer :in pccre empecrc |c: cc:c:,
pcrue nuncc cprenc| c re|ccicncrme ccn |c: vcrcne: en fcrmc
rec|prccc. Ercn cnimc|e: excIicc:, IemiL|e: y fc:cincnIe: c| mi:mc
Iiempc. Mi mccre nuncc me hcL|c muchc ce mi pccre, perc |c pccc
ue cec|c me hcc|c :enIir ue nc hcL|c mcIivc: pcrc encrgu||ecer:e ce
|, c:| ue yc nc hcc|c pregunIc:: Ien|c miecc ce |c ue pucierc
enIercrme. / e||c nc |e cgrcccLcn muchc |c: hcmLre:, e in:inucLc
ue Lc:iccmenIe ercn pe|igrc:c:, egc|:Ic:, y ue nc hcL|c ue ccnficr
en e||c:. Ferc yc nc pcc|c eviIcr|c: me pcrec|cn fc:cincnIe:,
empezcncc pcr |i: niniIc: ce| jcrc|n ce infcnIe: en mi primer c|c ce
e:cue|c. YC Lu:ccLc ccn cn:ic |c ue fc|IcLc en mi vicc, perc nc
:cL|c u erc. Supcngc ue cnhe|cLc Iener unc re|ccicn e:Irechc
ccn c|guien, ccr cfecIc y reciLir|c. ScL|c ue |c: hcmLre: y |c: mujere:,
mcricc: y e:pc:c:, ceL|cn cmcr:e, perc mi mccre me cec|c, en fcrmc
:uIi| y nc Icn :uIi|, ue |c: hcmLre: nc hcc|cn fe|ice: c |c: mujere:, ue
|c: hcc|cn ce:cichccc:, y ue |c hcc|cn cLcnccncncc|c:, fugcncc:e
ccn |c mejcr cmigc ce e||c: c Ircicicncncc|c: ce c|gunc mcnerc. :c
erc |c c|c:e ce hi:Icric: ue yc c|c ce mi mccre cucncc e:IcLc
creciencc. Ic| vez cecic| muy jcven ue enccnIrcr|c c c|guien ue nc
:e mcrchcrc, ue nc pucierc mcrchcr:e: uizc: c|guien c uien nccie
mc: ui:ierc. De:pu: crec ue c|vic ue hcL|c Icmccc e:c ceci:icn.
Simp|emenIe ccIucLc ce ccuercc ccn e||c.
En cue| Iiempc nuncc hcLr|c pccicc expre:cr|c ccn pc|cLrc:,
perc |c nicc fcrmc en ue yc :cL|c e:Icr ccn c|guien, e:pecic|menIe
ccn un vcrcn, erc :i | me nece:iIcLc. EnIcnce: nc me cejcr|c, pcrue
yc |c cyuccr|c y | e:Icr|c cgrccecicc.
Nc e: :crprencenIe ue mi primer ncvic hcyc :icc un invc|icc.
HcL|c Ienicc un cccicenIe cuIcmcvi||:Iicc y :e hcL|c rcIc |c e:pc|cc.
U:cLc :cpcrIe: crIcpcicc: en |c: piernc: y ccmincLc ccn mu|eIc: ce
ccerc. Fcr |c: ncche:, yc rcgcLc c Dic: ue me cejcrc invc|icc c m| en
vez ue c |. lLcmc: junIc: c |c: Lci|e: y yc me ueccLc :enIccc c :u
|ccc Iccc |c ncche. /hcrc Lien, erc un muchcchc cgrcccL|e y
cuc|uier chicc hcLr|c ci:fruIccc e| hechc ce e:Icr ccn | :c|c pcr :u
ccmpcn|c. Ferc yc cIrc mcIivc. E:IcLc ccn | pcrue erc :egurc:
ccmc yc |e e:IcLc hcciencc un fcvcr, nc me rechczcr|c ni me
|c:Iimcr|c. Erc ccmc Iener unc pc|izc ce :egurc: ccnIrc e| cc|cr.
Fec|menIe e:IcLc |ccc pcr e:e muchcchc, perc chcrc : ue |c e|eg|
pcrue, ccmc yc, Ien|c c|gc mc|c. Su cefecIc :c|IcLc c |c vi:Ic,
enIcnce: yc pcc|c e:Icr ccmccc :inIiencc Iccc e:e cc|cr y e:c |c:Iimc
pcr |. Fue, :in cucc, mi ncvic mc: :cnc. De:pu: ce | viniercn
ce|incuenIe: juveni|e:, mc|c: c|umnc:...Iccc: perceccre:.
/ |c: cieci:ieIe cnc: ccncc| c mi primer e:pc:c. | Ien|c
prcL|emc: en |c e:cue|c y e:IcLc pcr cLcnccncr |c: e:Iucic:. Su:
pccre: e:IcLcn civcrciccc: perc :egu|cn pe|ecncc. En ccmpcrccicn
ccn e:c: cnIececenIe:, |c: m|c: pcrec|cn Luenc:l Fcc|c cc|mcrme, un
pccc, :enIir menc: vergenzc y pcr :upue:Ic, muchc penc pcr |. Erc
Iccc un reLe|ce, perc yc pen:cLc ue e:c :e ceL|c c ue nccie |c
hcL|c enIencicc cnIe: ue yc.
/cemc:, yc Ien|c pcr |c menc: veinIe punIc: mc: ce ccncienIe
inIe|ecIuc| ue |. Y yc nece:iIcLc e:c venIcjc. Nece:iI e:c y muchc
mc: pcrc :iuierc empezcr c creer ue yc e:IcLc c :u mi:mc c|Iurc y
ue nc me cejcr|c pcr c|guien mejcr.
Iccc mi re|ccicn ccn | -y e:Iuvimc: cc:ccc: ccce cnc:- ccn:i:Iic
en rehu:crme c ccepIcr |c ue erc | y IrcIcr ce ccnverIir|c en |c ue yc
pen:cLc ue ceL|c :er. E:IcLc :egurc ce ue :er|c muchc mc: fe|iz y
:e :enIir|c muchc mejcr ccn:igc mi:mc :i Icn :c|c me permiIierc
mc:Ircr|e ccmc hcL|c ue cricr c nue:Irc: hijc:, ccmc cirigir :u empre:c,
ccmc re|ccicncr:e ccn :u fcmi|ic. Yc hcL|c ccnIinuccc mi: e:Iucic: y
me e:pecic|izcLc, ncIurc|menIe en p:icc|cg|c. Mi prcpic vicc e:IcLc
Icn fuerc ce ccnIrc|, Icn infe|iz, y c||| e:IcLc yc, e:Iucicncc ccmc cuiccr
c |c: cemc:. Fcrc :er ju:Ic ccnmigc mi:mc, en rec|iccc |c ue Lu:ccLc
ercn re:pue:Ic:, perc cre|c ue |c c|cve ce mi fe|iciccc re:ic|c en hccer
ue | ccmLicrc. Erc cLvic ue nece:iIcLc mi cyucc. Nc pcgcLc :u:
cuenIc: ni :u: impue:Ic:. Hcc|c prcme:c:, c m| y c |c: ninc:, ue nc
cump||c. lrriIcLc c :u: c|ienIe:, ue me ||cmcLcn c m| pcrc uejcr:e ce
ue | nc hcL|c cump|icc ccn |c: IrcLcjcc: ue hcL|c empezccc pcrc
e||c:.
Nc puce cejcr|c hc:Ic ue c| fin vi uin erc | en rec|iccc, en
|ugcr ce uin uer|c yc ue fue:e. Fc: |c: |Iimc: Ire: me:e: ce mi
mcIrimcnic :imp|emenIe cL:ervcncc: nc ccncc|e cue||c:
inIermincL|e: :ermcne: m|c:, :inc :imp|emenIe cc||ccc y cL:ervcncc.
EnIcnce: ccmprenc| ue nc pcc|c vivir ccn uien erc | en rec|iccc.
Iccc e| Iiempc, hcL|c e:Iccc e:percncc pccer cmcr c| hcmLre
mcrcvi||c:c en uien yc cre|c ue :e Ircn:fcrmcr|c ccn mi cyucc. Lc
nicc ue me mcnIuvc en Iccc: e:c: cnc: fue mi e:percnzc ce ue
ccmLicrc.
Sin emLcrgc, cn nc Ien|c en c|crc ue yc Ien|c un pcIrcn ce
e|egir c hcmLre: ue, en mi cpinicn, nc e:IcLcn Lien c:| :inc ue |c:
ve|c ccmc :i nece:iIcrcn mi cyucc. Sc|c ||egu c ccverIir e:c ce:pu:
ce muchc: re|ccicne: mc: ccn hcmLre: impc:iL|e:: unc erc ccicIc c |c
hierLc": cIrc erc hcmc:exuc|: cIrc erc impcIenIe, y cIrc ccn uien
finc|menIe Iuve unc |crgc re|ccicn, :upue:IcmenIe Ien|c un mcIrimcnic
muy infe|iz. Cucncc e:c re|ccicn Ierminc {en fcrmc ce:c:Irc:c) nc
pcc|c :eguir pen:cncc ue Iccc :e ceL|c c |c mc|c :uerIe. ScL|c ue
yc ceL|c ce Iener c|gc ue ver en |c ue me hcL|c ccurricc.
Fcrc enIcnce: yc Ien|c mi I|Iu|c ce p:icc|cgc, y Iccc mi vicc
gircLc c|receccr ce| hechc ce cyuccr c |c genIe. /hcrc : ue mi
ccmpc e:Ic ||enc ce genIe ccnc yc, ue :e pc:cn e| c|c cyuccncc c
cIrc: y cn :ienIen |c nece:iccc ce cyuccr" en :u: re|ccicne:
per:cnc|e:. Iccc mi mIccc ce re|ccicncrme ccn mi: hijc: ccn:i:I|c en
reccrccr cc:c:, c|enIcr|c:, ccr|e: in:Iruccicne: y preccupcrme pcr e||c:.
E:c erc Iccc |c ue yc ccncc|c ce| cmcr: IrcIcr ce cyuccr c |c genIe y
ce preccupcrme pcr e||c:. Nc Ien|c |c mencr icec ce ccepIcr c |c:
cemc: Ic| ccmc ercn, Ic| vez pcrue nuncc me hcL|c ccepIccc c m|
mi:mc.
EnIcnce: |c vicc me hizc un grcn fcvcr. Iccc :e ce:mcrcnc pcrc
m|. Cucncc Ierminc mi rcmcnce ccn e| hcmLre cc:ccc, mi: cc: hijc:
Ien|cn prcL|emc: ccn |c |ey, y mi :c|uc e:IcLc ccmp|eIcmenIe
cgcIccc. Yc nc pcc|c :eguir cuiccncc c Iccc: |c: cemc:. Fue e|
cgenIe jucicic| ue vigi|cLc c mi hijc uien me cijc ue erc mejcr ue
empezcrc c cuiccr ce m| mi:mc. Y ce c|gunc mcnerc |cgr hccer|e
cc:c. De:pu: ce Iccc: e:c: cnc: en p:icc|cg|c, fue | uien
finc|menIe me ccnvencic. Fue nece:cric ue Iccc mi vicc :e
cerrumLcrc c m| c|receccr pcrc hccer ue me excmincrc c m| mi:mc y
c |c prcfunciccc ce| ccic ue :enI|c pcr m|.
Unc ce |c: cc:c: mc: cif|ci|e: ue Iuve ue enfrenIcr fue e| hechc
ce ue mi mccre en rec|iccc nc hcL|c ce:eccc |c re:pcn:cLi|iccc ce
cricrme: nc me hcL|c uericc y punIc. /hcrc, ccmc ccu|Ic, puecc
enIencer |c curc ue ceLic :er pcrc e||c. Ferc Iccc: e:c: men:cje: ue
e||c me ccLc ccercc ce ue |c: cemc: nc uer|cn e:Icr ccnmigc...en
rec|iccc :e e:IcLcn ce:criLiencc c :| mi:mc. Y ce ninc yc |c :cL|c en
c|gn nive|, perc nc pcc|c enfrenIcr|c, :upcngc, c:| ue |c igncrcLc.
Muy prcnIc ccmenc c igncrcr muchc: cc:c:. Nc me permiI|c c|r
cr|Iicc: ue e||c me crrcjcLc ccn:IcnIemenIe c |c muchc ue :e
enfcccLc :i yc me civerI|c. Erc cemc:iccc cmenczcccr permiIirme
experimenIcr Iccc |c hc:Ii|iccc ue e||c cirig|c hccic m|, pcr e:c cej ce
:enIir, cej ce recccicncr, y ceciu Iccc: mi: energ|c: c :er Luenc y c
cyuccr c |c: cemc:. MienIrc: IrcLcjcLc ccn |c: prcL|emc: ce cIrc:,
nuncc Ien|c Iiempc pcrc pre:Icrme cIencicn, pcrc :enIir mi prcpic
cc|cr.
Fue cif|ci| pcrc mi crgu||c, perc ingre: c un grupc ce cuIccyucc
fcrmccc pcr mujere: ue Ien|cn prcL|emc: :imi|cre: ccn |c: hcmLre:.
Erc |c c|c:e ce grupc ue, en generc|, yc cirig|c prcfe:icnc|menIe, y c|||
e:IcLc yc, ccmc unc humi|ce pcrIicipcnIe. Si Lien mi egc :e re:inIic,
e:e grupc me cyucc c ver mi nece:iccc ce mcnejcr y ccnIrc|cr c |c:
cemc:, y me cyucc c cejcr ce hccer|c. Ccmenc c curcrme pcr
cenIrc. En |ugcr ce ccupcrme ce |c: cemc:, c| fin e:IcLc ccupcnccme
ce m| mi:mc. Y Ien|c muchc IrcLcjc pcrc hccer. Unc vez ue empec
c ccncenIrcrme en IrcIcr ce cejcr ce crreg|cr" c Iccc: |c: ue
ccncc|c, prccIiccmenIe Iuve ue cejcr ce hcL|crl Hcc|c muchc
Iiempc ue Iccc |c ue cec|c hcL|c :icc pcrc cyuccr". Fcrc m| fue
unc ccnmccicn Iremencc c|r |c mecicc en ue yc mcnejcLc y
ccnIrc|cLc. Lc c|Ierccicn ce mi ccncucIc inc|u:c hcL|c ccmLiccc
rccicc|menIe mi IrcLcjc prcfe:icnc|. Scy muchc mc: ccpcz ce e:Icr
ccn |c: pccienIe: pcrc ccr|e: cpcyc mienIrc: e||c: :c|ucicncn :u:
prcL|emc:. /nIe:, :enI|c unc encrme re:pcn:cLi|iccc ce crreg|cr|c:.
/hcrc e: mc: impcrIcnIe e| hechc ce enIencer|c:.
Fc:c un Iiempc, y ccncc| c un hcmLre cgrcccL|e. Fec|menIe nc
hcL|c nccc mc|c en |. /| principic me :enI|c inccmccc, cprenciencc
c e:Icr ccn | en |ugcr ce IrcIcr ce rehccer|c pcr ccmp|eIc. De:pu:
ce Iccc, e:c hcL|c :icc mi mcnerc ce re|ccicncrme ccn |c genIe. Ferc
cprenc| c nc hccer nccc mc: ue :er yc mi:mc, y pcrece ccr re:u|Iccc.
SienIc ccmc :i mi vicc e:Iuvierc empezcncc c Iener :enIicc. Y :igc
c:i:Iiencc c |c: reunicne: ce| grupc pcrc nc ccer en mi: viejc:
cc:IumLre: cIrc vez. / vece: Iccc en m| cn uiere cirigir e|
e:pecIccu|c, perc : ue yc nc ceLc cecer c e:c nece:iccc.

Como se re|oc|ono todo esto con |o negoc|on y e| do|or?
Fcm ccmenzc pcr negcr |c rec|iccc ce| enfccc y |c hc:Ii|iccc ce
:u mccre pcrc ccn e||c. Nc :e permiI|c :enIir |c ue :ignificcLc :er un
cLjeIc ince:eccc en |ugcr ce unc hijc cmccc en :u fcmi|ic. Nc :e
permiI|c :enIir pcrue cc||c cemc:iccc. Mc: Icrce, e:c inccpcciccc
ce perciLir y experimenIcr :u: emccicne: en rec|iccc |c uIi|izcr|c pcrc
re|ccicncr:e ccn |c: hcmLre:. Su :i:Iemc ce ccverIencic emccicnc| erc
incpercnIe c| ccmienzc ce cccc re|ccicn, ceLicc c| e|evccc crgu||c ce
|c negccicn. Ccmc Fcm nc pcc|c :enIir ccmc erc, emccicnc|menIe,
e:Icr ccn e:c: hcmLre:, :c|c pcc|c perciLir|c: ccmc per:cnc: ue
nece:iIcLcn :u ccmpren:icn y :u cyucc.
E| pcIrcn ce Fcm ce ce:crrc||cr re|ccicne: en |c: ue :u pcpe| erc
ccmprencer, c|enIcr y mejcrcr c :u pcrejc e: unc fcrmu|c muy uIi|izccc
pcr |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc, y pcr |c generc| prccuce
exccIcmenIe |c ccnIrcric c| re:u|Iccc e:perccc. En |ugcr ce un hcmLre
cgrccecicc y |ec| ue e:Ic unicc c e||c pcr :u cevccicn y :u
cepencencic, unc mujer c:| encuenIrc ue prcnIc Iiene un hcmLre ue
e: cccc vez mc: reLe|ce, re:enIicc y cr|Iicc pcrc ccn e||c. Fcr :u prcpic
nece:iccc ce mcnIener :u cuIcncm|c y :u re:peIc ce :| mi:mc, | ceLe
cejcr ce ver|c ccmc |c :c|ucicn ce Iccc: :u: prcL|emc: y ver|c, en
ccmLic, ccmc |c fuenIe ce muchc: ce e||c:, :i nc ce |c mcycr|c.
Cucncc e:Ic :ucece y |c re|ccicn :e cerrumLc, |c mujer cce en
unc :en:ccicn mc: prcfuncc ce frccc:c y ce:e:perccicn. Si ni :iuierc
puece hccer ue c|guien Icn nece:iIccc e inccecuccc |c cme, ccmc
pccr|c e:percr gcncr y ccn:ervcr e| cmcr ce un hcmLre mc: :cnc y
cprcpiccc E:c exp|icc pcr u ccn IcnIc frecuencic unc mujer c:|
pc:c ce unc mc|c re|ccicn c cIrc ue e: pecr cn: pcrue ccn cccc
frccc:c :e :ienIe cccc vez menc: cignc.
/cemc:, e:Ic cejc en c|crc |c cif|ci| ue :erc pcrc unc mujer c:|,
ueLrcr e:e pcIrcn c menc: ue ||egue c ccmprencer |c nece:iccc
Lc:icc ue |c impu|:c. Fcm, c| iguc| ue muchc: cIrc: en prcfe:icne:
c:i:Iencic|e:, uIi|izc :u ccrrerc pcrc refcrzcr :u frcgi| :enIicc ce| vc|cr
prcpic. Sc|c pcc|c re|ccicncr:e ccn |c nece:iccc ce |cc cemc:,
inc|u:ive ce :u: pccienIe:, :u: hijc:, :u: mcricc: y cIrc: pcrejc:. En Iccc:
|c: crec: ce :u vicc, Lu:ccLc mcnerc: ce eviIcr :u prcfuncc :en:ccicn
ce inccecuccicn e infericriccc. Sc|c cucncc Fcm ccmenzc c
experimenIcr |c: pccerc:c: prcpieccce: curcIivc: ce |c ccmpren:icn y
|c ccepIccicn pcr pcrIe ce :u: pcre: en e| grupc, :u cuIce:Iimc crecic y
e||c pucc ccmenzcr c re|ccicncr:e en fcrmc :cnc ccn |c: cemc:,
inc|u:ive ccn un hcmLre :cnc.


CELESIE: cucrenIc y cincc cnc:: mccre ce cc: hijc: ue viven en
e| exIrcnjerc ccn :u pccre.

En mi vicc he e:Iccc uizc ccn mc: ce cien hcmLre: y cpue:Ic,
c| reccrccr, ue cccc unc ce e||c: Ien|c muchc: cnc: menc: ue yc c
erc un experIc emLcuccccr c un cepencienIe ce |c crcgc c ce|
c|cchc|, c erc hcmc:exuc| c |ccc. Cien hcmLre: impc:iL|e:l Ccmc
puce enccnIrcr|c: c Iccc:
Mi pccre erc ccpe||cn en |c mcrinc. E:c :ignificcLc ue en Iccc:
pcrIe: :imu|cLc :er un hcmLre cmcL|e y Luenc, perc en cc:c, ccnce
nc Ien|c ue mc|e:Icr:e pcr :er nccc ue nc fuerc...erc mezuinc,
exigenIe, cr|Iicc y egc|:Ic. | y mi mccre pen:cLcn ue nc:cIrc:, :u:
hijc:, exi:I|cmc: pcrc cyuccr|c c repre:enIcr :u chcrccc prcfe:icnc|.
DeL|cmc: pcrecer perfecIc: cLIeniencc |c: mejcre: cc|ificccicne:,
pcrIcrnc: Lien en :ccieccc y nuncc meIernc: en prcL|emc:. Dccc e|
cmLienIe ue hcL|c en cc:c, e:c erc impc:iL|e. Se pcc|c ccrIcr |c
Ien:icn ccn un cuchi||c cucncc mi pccre e:IcLc en cc:c. | y mi mccre
nc ercn nccc unicc:. E||c e:IcLc furic:c Iccc e| Iiempc. Nc pe|ecLc
ccn | en vcz c|Ic, :inc ue :e ueccLc cc||ccc, crciencc ce irc. Cccc
vez ue mi pccre hcc|c c|gc ue e||c |e pec|c, | |c hcc|c mc|
cprcpc:iIc. Unc vez hcL|c c|gc mc| en |c me:c ce| ccmeccr, y | |c
crreg|c ccn un c|cvc grcnce ue crruinc Iccc |c me:c. Iccc:
cprencimc: c cejcr|c en pcz.
Cucncc :e reIirc, e:IcLc en cc:c Iccc: |c: c|c: y Iccc: |c:
ncche:, :enIccc en :u :i||cn, cenucc. Nc cec|c muchc, perc e| :c|c
hechc ce ue e:Iuvierc c||| nc: hcc|c |c vicc cif|ci| c Iccc:. Yc |c ccicLc
ce verccc. Fcr enIcnce: yc nc pcc|c ver ue | Ien|c prcL|emc:
prcpic: c ue nc:cIrc: |c: Ien|cmc:, pcr |c fcrmc en ue
recccicncLcmc: cnIe | y cejcLcmc: ue nc: ccnIrc|crc ccn :u
pre:encic. Erc unc ccmpeIencic ccnIinuc: uin ccnIrc|cr|c c uin
Y | :iempre gcncLc, pc:ivcmenIe.
8uenc, hcc|c muchc Iiempc ue yc me hcL|c ccnverIicc en |c
reLe|ce ce |c fcmi|ic, E:IcLc furic:c, c| iguc| ue mi mccre, y |c nicc
fcrmc en ue pcc|c expre:cr|c erc rechczcncc Iccc: |c: vc|cre: ue
enccrncLcn mi: pccre:, :c|ir y IrcIcr ce :er |c ccnIrcric ce Iccc y Iccc:
en mi fcmi|ic. Crec ue |c ue mc: me irriIcLc erc e| hechc ce ue,
fuerc ce cc:c, pcrec|cmc: Icn ncrmc|e:. Yc uer|c griIcr ce:ce |c:
Iejccc: |c hcrriL|e ue erc mi fcmi|ic, perc nccie pcrec|c ccr:e cuenIc.
Mi mccre y mi: hermcnc: e:IcLcn ci:pue:Ic: c ccepIcr ue fuerc yc |c
ce| prcL|emc, y yc cccec| cump|iencc mi pcpe| ccn IcIc|
ccn:umccicn.
En |c e:cue|c :ecunccric inici un periccicc :uLIerrcnec ue
ccu:c un grcn c|LcrcIc. De:pu: fui c |c univer:iccc y, en cucnIc Iuve
cpcrIuniccc, :c|| ce| pc|:. Nc pcc|c c|ejcrme |c :uficienIe ce mi cc:c.
Fcr fuerc erc muy reLe|ce, perc pcr cenIrc nc hcL|c mc: ue
ccnfu:icn.
Mi primerc experiencic :exuc| ccurric cucncc e:IcLc en e|
Cuerpc ce Fcz, y nc fue ccn cIrc vc|unIcric. Fue ccn un jcven
e:IucicnIe cfriccnc. | e:IcLc cn:ic:c pcr cprencer :cLre E:Iccc:
Unicc:, y yc me :enI|c ccmc :u IuIcrc: mc: fuerIe, mc: in:Iruicc, mc:
munccnc. E| hechc ce ue yc fuerc L|cncc y |, negrc, ccu:c muchc:
c|c:. / m| nc me impcrIcLc: refcrzcLc mi imcgen ce m| mi:mc ccmc
reLe|ce.
Unc: cnc: ce:pu:, ccncc| c un e:pcnc| y me cc: ccn |. Erc un
inIe|ecIuc| y prcven|c ce unc fcmi|ic ccinerccc. Yc re:peIcLc e:c.
IcmLin Ien|c veinIi:ieIe cnc: y cn erc virgen. NuevcmenIe yc erc |c
mce:Irc, |c cuc| me hcc|c :enIir fuerIe e incepencienIe. Y Lcjc ccnIrc|.
E:Iuvimc: cc:ccc :ieIe cnc:, viviencc en e| exIrcnjerc, y yc e:IcLc
inmen:cmenIe inuieIc e infe|iz perc nc :cL|c pcr u. EnIcnce: ccncc|
c un jcven e:IucicnIe hurfcnc e inici un rcmcnce rec|menIe
Iempe:Iuc:c ccn |, curcnIe e| cuc| cLcnccn c mi e:pc:c y c mi: cc:
hijc:. Hc:Ic ue me ccnccic, e:e jcven :c|c hcL|c Ienicc re|ccicne:
:exuc|e: ccn hcmLre:. DurcnIe cc: cnc: vivimc: en mi cpcrIcmenIc. E|
IcmLin Ien|c cmcnIe: mc:cu|inc:, perc c m| nc me impcrIcLc.
FrcLcmc: Iccc c|c:e ce cc:c: en |c :exuc|, ueLrcnIcmc: Iccc: |c:
reg|c:. Fcrc m| erc unc cvenIurc, perc ce:pu: ce un Iiempc vc|v| c
:enIirme inuieIc y |c hice :c|ir ce mi vicc ccmc cmcnIe, cunue cn
hcy :eguimc: :iencc cmigc:. De:pu: ce | Iuve unc |crgc :erie ce
re|ccicne: ccn c|gunc: :ujeIc: ce mc|c vicc. Iccc:, ccmc m|nimc,
viviercn un Iiempc ccn migc. Lc mcycr|c IcmLin me pec|c cinerc
pre:Iccc, c vece: mi|e: ce cc|cre:, y un pcr ce e||c: me
ccmprcmeIiercn en c:unIc: i|egc|e:.
Yc nc Ien|c icec ce ue Iuvierc un prcL|emc, ni :iuierc ccn Iccc
|c ue e:IcLc ccurriencc. Ccmc cccc unc ce e:c: hcmLre: cLIen|c
c|gc ce m|, me :enI|c |c mc: fuerIe, |c ue e:IcLc c ccrgc ce |c: cc:c:.
De:pu: vc|v| c E:Iccc: Unicc: y me re|ccicn ccn un hcmLre
ue uizc fuerc e| pecr ce Iccc:. Erc Icn c|cchc|icc ue hcL|c :ufricc
ccnc cereLrc|. Se pcn|c vic|enIc ccn fcci|iccc, rcrc: vece: :e LcncLc,
nc IrcLcjcLc y hcL|c e:Iccc pre:c pcr ce|iIc: re|ccicnccc: ccn |c
LeLicc. Lc cccmpcn c |c cgencic ccnce c:i:I|c c un prcgrcmc
pcrc ccncucIcre: eLric: ccnvicIc: y c||| e| in:IrucIcr me :ugiric ue vierc
c unc ce |c: ccn:ejerc:, pcrue erc evicenIe ue yc IcmLin Ien|c
prcL|emc:. Ser|c evicenIe pcrc e| in:IrucIcr, perc nc pcrc m|: yc
pen:cLc ue uien Ien|c Iccc: |c: prcL|emc: erc e| hcmLre ccn uien
e:IcLc, y ue yc e:IcLc Lien. Ferc fui c unc :e:icn y ce inmecicIc e:c
mujer me hizc hcL|cr ce |c fcrmc en ue me re|ccicncLc ccn |c:
hcmLre:. Yc nuncc hcL|c excminccc mi vicc ce:ce e:e cngu|c.
Decic| :eguir vincc|c, y e:c me cyucc c ccmenzcr c ver e| pcIrcn ue
yc hcL|c creccc.
Cucncc erc ninc yc hcL|c reprimicc IcnIc: :enIimienIc:, ue
nece:iIcLc Iccc e| crcmc ue me prcpcrcicncLcn e:c: hcmLre:, :c|c
pcrc :enIirme vivc. FrcL|emc: ccn |c pc|ic|c, re|ccicn ccn |c: crcgc:,
IreIc: fincncierc:, genIe pe|igrc:c, :exc |ccc...Iccc e:c hcL|c ||egccc c
:er e| ccmn ce |c vicc pcrc m|. De hechc, cn ccn Iccc e:c nc pcc|c
:enIir muchc.
Segu| ccn |c: :e:icne: y ccmenc c c:i:Iir c un grupc ce mujere:
pcr :ugerencic ce |c ccn:ejerc. /|||, ce c pccc, empec c cprencer
c|gunc: cc:c: :cLre m| mi:mc, :cLre mi cIrcccicn hccic hcmLre: ccn
Icrc: c inccecuccicne: c uiene: pcc|c ccmincr mecicnIe mi:
e:fuerzc: pcr cyuccr|c:. Si Lien en E:pcnc hcL|c e:Iccc en cnc|i:i:
curcnIe cnc: y cnc:, hcL|cncc :in ce:cr ce mi ccic pcr mi pccre y mi
irc pcr mi mccre, nuncc |c hcL|c re|ccicnccc ccn mi cL:e:icn ccn |c
hcmLre: impc:iL|e:. /unue :iempre hcL|c pen:ccc ue e| cnc|i:i: me
LeneficicLc inmen:cmenIe, nuncc me hcL|c cyucccc c mccificcr mi:
pcIrcne:. E: mc:, cucncc cnc|izc mi ccmpcrIcmienIc, vec ue en e:c:
cnc: nc hice mc: ue empecrcr.
/hcrc, ccn e| c:e:crcmienIc y e| grupc, e:Icy ccmenzcncc c
mejcrcrc y mi: re|ccicne: ccn |c: hcmLre: IcmLin :cn un pccc mc:
:cnc:. Hcce pccc Iiempc Iuve unc re|ccicn ccn un cicLIicc ue nc
uer|c cp|iccr:e in:u|inc, y yc e:Iuve c||| IrcIcncc ce cyuccr|c, ccn
:ermcne: ce| pe|igrc ce |c ue hcc|c y ccn inIenIc: ce mejcrcr :u
cuIce:Iimc. Fuece pcrecer grccic:c, perc mi re|ccicn ccn | fue un
pc:c cce|cnIe. /| menc: nc erc un ccicIc IcIc|. /n c:|, yc e:IcLc
prccIiccncc mi pcpe| ccnccicc ce mujer fuerIe c ccrgc ce| Liene:Icr
ce un hcmLre. /hcrc e:Icy cejcncc c |c: hcmLre: en pcz pcrue c| fin
me he cccc cuenIc ce ue en rec|iccc nc uierc cuiccr c un hcmLre,
y :c :igue :iencc |c nicc fcrmc en u : re|ccicncrme ccn e||c:. E||c:
hcn :icc :c|cmenIe mi mcnerc ce eviIcr cuiccrme c m| mi:mc. E:Icy
IrcLcjcncc pcrc cprencer c uererme, c cuiccrme pcrc vcricr un
pccc, y c cLcnccncr Iccc: e:c: ci:Ircccicne:, pcrue e:c e: |c ue
hcn :icc |c: hcmLre: en mi vicc. Ferc me c:u:Ic, pcrue yc erc muchc
mejcr cuiccncc|c: c e||c: ue cuiccnccme c m| mi:mc.


Unc vez mc:, vemc: |c: Iemc: me||izc: ce |c negccicn y e| ccnIrc|.
Lc fcmi|ic ce Ce|e:Ie e:IcLc en un ccc: emccicnc|, perc e:e ccc:
nuncc :e expre:cLc ni :e ccmiI|c cLierIcmenIe. lnc|u:c :u reLe|icn
ccnIrc |c: reg|c: y ncrmc: ce :u fcmi|ic cpenc: in:inuc :uIi|menIe |c:
prcfuncc: prcL|emc: ce| nc|ec fcmi|icr. Ce|e:Ie griIcLc, perc nccie |c
e:cuchcLc. En :u fru:Irccicn y ci:|cmienIc, e||c ce:ccnecIc" Iccc: :u:
:enIimienIc: :c|vc unc: |c irc. CcnIrc :u pccre, pcr nc e:Icr c||| pcrc e||c,
y ccnIrc e| re:Ic ce |c fcmi|ic pcr eviIcr ccmiIir |c: prcL|emc: ce e||c: c
e| cc|cr ce Ce|e:Ie. Ferc :u irc f|cIcLc |iLre: e||c nc enIenc|c ue
prcven|c ce :u impcIencic pcrc ccmLicr c |c fcmi|ic ue cmcLc y
nece:iIcLc. E:e mecic nc pcc|c :cIi:fccer :u: nece:iccce:
emccicnc|e: ce cmcr y :eguriccc, pcr e:c Lu:ccLc re|ccicne: ue :|
pucierc ccnIrc|cr, ccn per:cnc: ue nc fuercn Icn in:Iruicc: c
experimenIccc:, ce pecr :iIuccicn eccncmicc c :ccic| ue e||c. Lc
prcfunciccc ue ccuiric :u nece:iccc ce e:e pcIrcn ce re|ccicne: :e
reve|c ccn |c exIremc inccecuccicn ce :u |Iimc pcrejc, un hcmLre en
|c: eIcpc: cvcnzccc: ce| c|cchc|i:mc ue e:IcLc muy cercc ce|
e:IerecIipc ce| Lcrrcch|n ce |c: Lcrric: Lcjc:. Y cun c:|, Ce|e:Ie,
Lri||cnIe, :cfi:Iicccc, ecucccc y munccnc, pc:c pcr c|Ic Iccc: |c:
incicic: ce |c enfermc e incprcpiccc ue erc e:c unicn. Lc negccicn
ce :u: prcpic: :enIimienIc: y percepcicne: y :u nece:iccc ce ccnIrc|cr
c| hcmLre y |c re|ccicn pe:cLcn muchc mc: ue :u inIe|igencic. Unc
pcrIe impcrIcnIe ce |c recuperccicn ce :| mi:mc y ce :u vicc y
ccmenzcrc c :enIir e| prcfuncc cc|cr emccicnc| ue cccmpcncLc c|
Iremencc ci:|cmienIc ue :iempre hcL|c :cpcrIccc. Su: numerc:c: y
excIicc: re|ccicne: :exuc|e: :c|c fuercn pc:iL|e: pcrue e||c :enI|c muy
pccc ccnexicn ccn |c: cemc: :ere: humcnc: y ccn :u prcpic cuerpc.
En efecIc, e:c: re|ccicne: en rec|iccc eviIcLcn ue e||c Iuvierc ue
crrie:gcr:e c unc re|ccicn vercccercmenIe e:Irechc ccn |c: cemc:. E|
crcmc y |c exciIccicn :u:IiIu|cn |c cmenczcccrc inIen:iccc ce |c
inIimiccc. Lc recuperccicn :ignificcLc ueccr:e uieIc ccn:igc mi:mc,
:in un hcmLre ue |c cpcrIcrc ce| ccminc, y :inIiencc :u: :enIimienIc:,
inc|u:ive e| cc|crc:c ci:|cmienIc. SignificcLc IcmLin ue cIrc: mujere:
ue ccmprenc|cn :u ccncucIc y :u: :enIimienIc: cprcLcrcn :u:
e:fuerzc: pcr ccmLicr. Fcrc Ce|e:Ie, |c recuperccicn reuiere cprencer
c re|ccicncr:e y c ccnficr en cIrc: mujere:, ccemc: ce re|ccicncr:e y
ccnficr en :| mi:mc.
Ce|e:Ie ceLe ce:crrc||cr, unc re|ccicn ccn:igc mi:mc cnIe: ce
pccer re|ccicncr:e en fcrmc :cnc ccn un hcmLre, y cn |e uecc
muchc IrcLcjc pcr hccer en e:c crec. 8c:iccmenIe, Iccc: :u:
encuenIrc: ccn |c: hcmLre: ercn merc: ref|ejc: ce |c irc, e| ccc: y |c
reLe|icn ue hcL|c en :u inIericr, y :u: inIenIc: ce ccnIrc|cr c e:c:
hcmLre: ercn IcmLin inIenIc: ce cpccigucr |c: :enIimienIc: y |c:
fuerzc: inIericre: ue |c impu|:cLcn. Su IrcLcjc e: ccn:igc mi:mc, y c
mecicc ue gcne mc: e:IcLi|iccc inIericr :Ic :e verc ref|ejccc en :u:
inIercccicne: ccn |c: hcmLre:. Hc:Ic ue cprencc c uerer:e y c
ccnficr en :| mi:mc, nc pccrc experimenIcr e| hechc ce uerer c un
hcmLre c ce ccnficr en |, c ce ue | |c cme c ccnf|e en e||c.
Muchc: mujere: ccmeIen e| errcr ce Lu:ccr un hcmLre ccn uien
ce:crrc||cr unc re|ccicn :in cnIe: ce:crrc||cr unc re|ccicn ccn:igc
mi:mc:: pc:cn ce un hcmLre c cIrc, en Lu:cc ce |c ue fc|Ic en :u
inIericr. Lc L:uecc ceLe ccmenzcr en cc:c, cenIrc ce| yc. Nccie
puece cmcrnc: |c :uficienIe pcrc rec|izcrnc: :i nc nc: cmcmc: c
nc:cIrc: mi:mc:, pcrue cucncc en nue:Irc vcc|c vcmc: en Lu:cc ce|
cmcr, :c|c pccemc: enccnIrcr mc: vcc|c. Lc ue mcnife:Icmc: en
nue:Irc vicc e: un ref|ejc ce |c ue hcy en |c prcfuncc ce nue:Irc :er:
nue:Irc: creencic: :cLre nue:Irc prcpic vc|cr, nue:Irc cerechc c |c
fe|iciccc, |c ue merecemc: en |c vicc. Cucncc e:c: creencic:
ccmLicn, IcmLin ccmLic nue:Irc vicc.


J/NlCE: IreinIc y cchc cnc:: cc:ccc, mccre ce Ire: vcrcne:
ccc|e:cenIe:.

/ vece:, cucncc unc :e hc e:fcrzccc muchc pcr gucrccr |c:
cpcriencic:, e: prccIiccmenIe impc:iL|e mc:Ircr |c ue rec|menIe
:ucece pcr cenIrc. lnc|u:c e: cif|ci| ccnccer:e. DurcnIe cnc: y cnc: yc
hcL|c e:Iccc ccu|Icncc |c ue pc:cLc en cc:c mienIrc: ue en
pL|icc cemc:IrcLc cIrc cc:c. Ccmenc, yc ce:ce |c e:cue|c, c
c:umir re:pcn:cLi|iccce:, c pc:Iu|crme, c hccerme ccrgc. E:c me
hcc|c :enIir mcrcvi||c:cmenIe. / vece: pien:c ue pccr|c hcLerme
uecccc en |c :ecunccric pcrc :iempre. /|||, yc erc c|guien ue pcc|c
Iriunfcr. Erc ccpiIcnc ce| euipc ce gimnc:ic y vicepre:icenIc ce |c
c|c:e. lnc|u:c FcLLie y yc fuimc: e|egicc: ccmc |c pcrejc mc:
:impcIicc pcrc e| cnucric e:cc|cr. Iccc pcrec|c inmejcrcL|e.
En cc:c IcmLin Iccc pcrec|c cnccr Lien. Fcpc erc venceccr y
gcncLc muchc cinerc. Ien|cmc: unc cc:c grcnce y LcniIc, ccn
pi:cinc y cc:i Iccc |c ue uer|cmc: en |c mcIeric|. Lc ue fc|IcLc
e:IcLc ccenIrc, ccnce nc :e ve|c.
Fcpc e:IcLc ce vicje cc:i Iccc e| Iiempc. Le enccnIcLc c|cjcr:e
en mcIe|e: y ccnccer mujere: en |c: Lcre:. Siempre ue e:IcLc en
cc:c ccn mcmc, Ien|cn pe|ec: IerriL|e:. EnIcnce: e||c y uienuierc
ue e:Iuvie:e en cc:c en e:e mcmenIc Ien|cn ue e:cuchcr ccmc | |c
ccmpcrcLc ccn Iccc: |c: mujere: ue ccncc|c. IcmLin pe|ecLcn
f|:iccmenIe. Cucncc e:c :ucec|c, mi hermcnc IrcIcLc ce :epcrcr|c: c
yc Ien|c ue ||cmcr c |c pc|ic|c. Fec|menIe erc hcrriL|e.
Cucncc | vc|v|c c ir:e ce vicje, mi mccre Ien|c |crgc: chcr|c: ccn
mi hermcnc y ccnmigc y nc: pregunIcLc :i ceL|c cejcr c pcpc.
Ningunc ce nc:cIrc: uer|c :er re:pcn:cL|e pcr e:c ceci:icn cunue
ccicLcmc: :u: pe|ec:: enIcnce:, eviIcLcmc: re:pcncer. Ferc e||c
nuncc :e fue, pcrue Ien|c cemc:iccc miecc en percer e| cpcyc
eccncmicc ue | prcpcrcicncLc. Empezc c ccn:u|Icr muchc c|
mcicc y c Icmcr p||ccrc:, c fin ce :cpcrIcr|c. EnIcnce: nc |e
impcrIcLc |c ue hicierc pcpc. Simp|emenIe iLc c :u hcLiIccicn,
IcmcLc unc c cc: p||ccrc: mc: y :e ueccLc cenIrc ccn |c puerIc
cerrccc. Cucncc e||c e:IcLc c|||, yc Ien|c ue c:umir muchc: ce :u:
re:pcn:cLi|iccce:, perc en cierIc mccc nc me impcrIcLc. E:c erc
mejcr ue e:cuchcr |c: pe|ec:.
Cucncc ccncc| c mi fuIurc e:pc:c yc erc muy Luenc
reemp|czcncc c cIrc:.
FcLLie yc Ien|c prcL|emc: ce LeLicc cucncc nc: ccnccimc: en
|c :ecunccric. lnc|u:c Ien|c un cpccc, 8urgie", pcrue LeL|c muchc
cervezc 8urgermei:Ier. Ferc e:c nc me mc|e:IcLc. E:IcLc :egurc ce
ue pcc|c enccrgcrme ce |c: mc|c: hcLiIc: ce FcLLie. Siempre me
hcL|cn cichc ue erc mccurc pcrc mi eccc, y yc |e cre|c.
FcLLie erc Icn cu|ce ue ce inmecicIc me cIrcjc. Me reccrccLc
c un cccker :pcnie|, :ucve y cIrccIivc, ccn grcce: cjc: cc:Icnc:.
Empezcmc: c :c|ir junIc: cucncc yc hice :cLer c :u mejcr cmigc ue |
me inIere:cLc. FrccIiccmenIe |c crreg| Iccc yc :c|c. SenI|c ue Ien|c
ue hccer|c pcrue | erc muy I|micc. De c||| en cce|cnIe :c|imc: junIc:
ccn regu|criccc. De vez en cucncc | fc|IcLc c unc ciIc y c| c|c
:iguienIe :e mc:IrcLc muy ccmpungicc, :e ci:cu|pcLc pcr hcLer:e
cejccc ||evcr pcr |c LeLicc y hcLer c|vicccc nue:Irc ciIc. Yc |c
:ermcnecLc, |c regcncLc y finc|menIe |c perccncLc. | cc:i pcrec|c
cgrccecicc pcr Ienerme pcrc mcnIener|e en e| Luen ccminc. Siempre
fui pcrc | unc Luenc mccre ccemc: ce unc ncvic. Sc||c cc:er e|
ccL|cci||c ce :u: pcnIc|cne:, reccrccr|e |c: cump|ecnc: ce :u:
fcmi|icre: y cccn:ejcr|e :cLre |c ue ceL|c hccer en |c e:cue|c y ccn :u
ccrrerc. Lc: pccre: ce FcLLie ercn cgrcccL|e:, perc Ien|cn :ei: hijc:.
Su cLue|c, ue e:IcLc enfermc, IcmLin viv|c ccn e||c:. Iccc: e:IcLcn
un pccc cIurcicc: pcr |c pre:icn ce Iccc e:c, y yc e:IcLc mc: ue
ci:pue:Ic c ccmpen:cr e:c fc|Ic ce cIencicn pcrc ccn FcLLie.
Un pcr ce cnc: ce:pu: ce Iermincr |c e:cue|c :ecunccric |e ||egc
|c ccn:cripcicn. Erc en |c: ccmienzc: ce| rec|uIcmienIc ce Ircpc: pcrc
VieIncm, y :i un muchcchc e:IcLc cc:ccc ueccLc exenIc ce|
:ervicic. Yc nc :cpcrIcLc |c icec ce |c ue :ucecer|c en VieIncm.
Fccr|c cecir ue Ien|c miecc ce ue |c hiriercn c mcIcrcn, perc ccn
:incericcc Iengc ue ccmiIir ue Iem|c mc: cn c||c crecierc, y c|
vc|ver, yc nc me nece:iIcrc.
Dej Lien en c|crc ue e:IcLc ci:pue:Ic c cc:crme ccn | pcrc
mcnIener|c fuerc ce| :ervicic, y e:c hicimc:. Nc: cc:cmc: cucncc
cmLc: Ien|cmc: veinIe cnc:. Fecuercc ue en |c fie:Ic ce Lccc: :e
emLcrrcchc IcnIc ue Iuve ue ccncucir yc pcrc pccer :c|ir ce |unc
ce mie|. Fue un grcn chc:cc.
De:pu: ce ue ncciercn nue:Irc: hijc:, FcLLie ccmenzc c LeLer
mc:. Me cec|c ue nece:iIcLc e:ccpcr ce IcnIc pre:icn, y ue nc:
hcL|cmc: cc:ccc cemc:iccc jcvene:. lLc muchc c pe:ccr y pcr |c:
ncche: :c||c ccn |c: muchcchc: ccn muchc frecuencic. Yc nuncc me
enfcccLc en rec|iccc, pcrue :enI|c muchc penc pcr |. Cccc vez
ue LeL|c, yc invenIcLc excu:c: pcrc | y me e:fcrzcLc mc: pcrue
|c: cc:c: cncuviercn Lien en cc:c.
Supcngc ue pccr|cmc: hcLer :eguicc c:| pcrc :iempre, ccn |c:
cc:c: empecrcncc un pccc cccc cnc, ce nc :er pcrue en :u IrcLcjc
ccvirIiercn |c fcrmc en ue LeL|c. Su: ccmpcnerc: ce IrcLcjc y :u jefe
|c enfrenIcrcn y |e ciercn cc: c|IerncIivc:: cejcLc ce LeLer c perc|c e|
emp|ec. 8ien, cejc ce LeLer.
EnIcnce: empezcrcn |c: prcL|emc:. Iccc: e:c: cnc: en ue
FcLLie hcL|c e:Iccc LeLiencc y en prcL|emc: yc :cL|c cc: cc:c:: unc,
ue me nece:iIcLc: y cc:, ue nccie mc: |c :cpcrIcr|c. Y :c erc |c
nicc mcnerc ce :enIirme c :c|vc. S|, Ien|c ue cgucnIcr muchc:
cc:c:, perc nc me impcrIcLc. Yc ven|c ce un hcgcr en ue mi pccre
hcc|c cc:c: muchc pecre: ce |c: ue hcc|c FcLLie. Fcpc gc|pecLc
muchc c mi mccre y Ien|c cvenIurc: ccn mujere: ue ccncc|c en |c:
Lcre:. Fcr e:c e| hechc ce Iener un mcricc ue LeL|c cemc:iccc en
rec|iccc nc me re:u|IcLc Icn pe:ccc. /cemc:, yc pcc|c mcnejcr |c
cc:c ccmc ui:ierc, y cucncc | rec|menIe hcc|c c|gc mc|c yc |c
regcncLc y ||crcLc, y enIcnce: | :e encerezcLc curcnIe unc c cc:
:emcnc:. En rec|iccc, yc nc uer|c mc: ue e:c.
C|crc ue nc :upe nccc ce e:Ic hc:Ic ue | cejc ce LeLer. De
prcnIc mi pcLre e incefen:c FcLLie c:i:I|c c |c: reunicne: ce /./. Iccc:
|c: ncche:, :e hcc|c cmigc:, hcL|cLc :ericmenIe pcr Ie|fcnc ccn
genIe ue yc ni :iuierc ccncc|c. Luegc ccn:iguic un pcIrccincccr en
/./., y e:e hcmLre erc c uien recurr|c cccc vez ue Ien|c un
prcL|emc c unc pregunIc. Yc me :enI|c ccmc :i me huLie:en
ce:pecicc ce| IrcLcjc, y e:IcLc furic:cl NuevcmenIe, ccn :incericcc
ceLc ccmiIir ue me cgrcccLc mc: |c :iIuccicn cucncc | LeL|c.
/nIe: ce |c :cLrieccc yc ||cmcLc c :u jefe ccn fc|:c: excu:c: cucncc
FcLLie nc pcc|c ir c IrcLcjcr pcr efecIc: ce |c Lcrrccherc. Yc menI|c c
:u fcmi|ic y c :u: cmigc: ccercc ce |c: prcL|emc: en ue FcLLie :e
meI|c en e| IrcLcjc c pcr ccncucir eLric. En generc|, yc erc unc
inIerferencic enIre | y |c vicc. /hcrc ni :iuierc pcc|c enIrcr en e|
juegc. Cccc vez ue ceL|c enccrgcr:e ce c|gc cif|ci|, ||cmcLc pcr
Ie|fcnc c :u pcIrccincccr, uien :iempre in:i:I|c en ue FcLLie hicierc
frenIe c |c: prcL|emc:. EnIcnce: | enfrenIcLc e| prcL|emc, fuerc |c
ue fue:e, y vc|v|c c ||cmcr c :u pcIrccincccr pcrc ccr|e e| infcrme.
Iccc e| Iiempc, yc ueccLc :in inIervenir.
Si Lien hcL|c vivicc curcnIe cnc: ccn un hcmLre irre:pcn:cL|e,
pccc ccnficL|e y muy ce:hcne:Ic, cucncc FcLLie ||evcLc yc nueve
me:e: ce :cLrieccc y e:IcLc mejcrcncc en Iccc: |c: c:pecIc:,
ce:cuLrimc: ue pe|ecLcmc: mc: ue nuncc. Lc ue mc: me
enfcccLc erc ue | ||cmcLc c :u pcIrccincccr ce /./. pcrc
pregunIcr|e ccmc ceL|c mcnejcr:e ccnmigc. Ccmc :i yc fuerc |c
mcycr cmenczc pcrc :u :cLriecccl
E:IcLc prepcrcnccme pcrc pecir e| civcrcic cucncc |c e:pc:c
ce :u pcIrccincccr me ||cmc y me pregunIc :i pccr|cmc: enccnIrcrnc:
pcrc Icmcr un ccf. Yc ccepI ce muy mc|c gcnc, y e||c fue c| grcnc.
HcL|c ce |c cif|ci| ue hcL|c :icc pcrc e||c cucncc :u e:pc:c cejc ce
LeLer, pcrue yc nc pcc|c mcnejcr|c c | ni c Iccc: |c: c:pecIc: ce :u
vicc en ccmn. HcL|c ce :u re:enIimienIc pcr |c: reunicne: ce /./. y
e:pecic|- menIe pcr :u pcIrccincccr, y cijc ue |e pcrec|c un mi|cgrc
ue :iguiercn cc:ccc:, pcr nc cecir ue ercn rec|menIe fe|ice:. Dijc
ue |c: reunicne: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc: |c hcL|cn cyucccc
much|:imc y me in:Ic c ue c:i:Iierc c e||c:.
8uenc, yc cpenc: |c e:cuchcLc. Segu|c creyencc ue yc
e:IcLc Lien y ue FcLLie me ceL|c muchc pcr hcLer|c cgucnIccc
curcnIe Iccc: e:c: cnc:. SenI|c ue | ceL|c IrcIcr ce ccmpen:crme
pcr e:c, en |ugcr ce pc:cr:e e| Iiempc en reunicne:. Nc Ien|c icec ce |c
cif|ci| ue erc pcrc | mcnIener:e :cLric, y | nc :e hcL|c cIrevicc c
cec|rme|c pcrue yc |e hcLr|c cichc ccmc hccer|c... Ccmc :i yc
:upierc c|gc c| re:pecIcl
/|receccr ce e:c pccc, unc cenue:Ic: hijc: empezc c rcLcr y c
Iener prcL|emc: en |c e:cue|c. FcLLie y yc fuimc: c unc ccnferencic
pcrc pccre: y pcr c|gn mcIivc :c|ic c |c |uz ue FcLLie erc ex
c|cchc|icc y ue c:i:I|c c /./. Lc ccn:ejerc :ugiric ccn vehemencic
ue nue:Irc hijc fuerc c e:c: grupc: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc: y
pregunIc :i yc IcmLin ccuc|c c e||c:. Me :enI| cccrrc|ccc, perc e:c
mujer Ien|c muchc experiencic ccn fcmi|ic: ccmc |c nue:Irc y fue muy
Lenignc ccnmigc. Iccc: nue:Irc: hijc: ccmenzcrcn c ir, perc yc :egu|c
:in c:i:Iir. lnici |c: prccecimienIc: ce civcrcic y me muc ccn |c: ninc:
c un cpcrIcmenIc. Cucncc ||egc e| mcmenIc ce crreg|cr Iccc: |c:
ceIc||e:, |c: ninc: me cijercn ue uer|cn vivir ccn :u pcpc. Yc e:IcLc
ce:Irczccc. De:pu: ce cejcr c FcLLie hcL|c ccncenIrccc Iccc mi
cIencicn en e||c:, y chcrc e||c: |c prefer|cn c |l Iuve ue cejcr|c: ir.
Ien|cn eccc :uficienIe pcrc cecicir pcr :| :c|c:. EnIcnce: me uec
:c|c. Y nuncc cnIe: hcL|c e:Iccc :c|c ccnmigc mi:mc. E:IcLc
cIerrccc, ceprimicc e hi:Iricc, Iccc c |c vez.
De:pu: ce unc: c|c: ce e:Icr fuerc ce ccmLcIe, ||cm c |c
e:pc:c ce| pcIrccincccr ce FcLLie. Cuer|c cu|pcr c :u e:pc:c y c /./.
pcr Iccc mi cc|cr. Me e:cuchc griIcncc|e |crgc rcIc. Luegc vic c cc:c
y :e :enIc ccnmigc mienIrc: yc nc ce:cLc ce ||crcr. /| c|c :iguienIe me
||evc c unc reunicn y yc e:cuch, cunue e:IcLc :umcmenIe furic:c y
c:u:Iccc. Muy pccc c pccc, empec c ver |c enfermc ue e:IcLc.
DurcnIe Ire: me:e: c cucIrc vece: pcr :emcnc curcnIe muchc Iiempc.
ScLe En e:Ic: reunicne: rec|menIe cprenc| c re|rme ce |c:
cc:c: ue hcL|c Icmccc ccn IcnIc :erieccc, ccmc e| hechc ce IrcIcr
ce ccmLicr c cIrc: y ce mcnejcr y ccnIrc|cr |c vicc ce |c: cemc:. Y yc
e:cuchcLc c cIrc: per:cnc: hcL|cr ce |c muchc ue |e: cc:IcLc cuiccr
ce :| mi:mc: en |ugcr ce ccncenIrcr Iccc :u cIencicn en e| c|cchc|icc.
E:c IcmLin :e ccLc en m|. Yc nc Ien|c icec ce |c ue nece:iIcLc
pcrc :er fe|iz. Siempre hcL|c cre|cc ue :er|c fe|iz en cucnIc Iccc: |c:
cemc: :e ccrrigiercn. /||| ve|c c per:cnc: muy hermc:c:, y c|gunc: ce
e||c: Ien|cn pcrejc: ue cn LeL|cn. HcL|cn cprencicc c |iLercr:e y c
:eguir ccn :u prcpic vicc. Ferc IcmLin |e: c| cecir |c cif|ci| ue erc
ce:hccer:e ce nue:Irc: viejc: cc:IumLre: ce cuiccr ce Iccc y ce Iccc:,
y ce ccIucr ccmc mccre: c pccre: ce| c|cchc|icc. E| hechc ce c|r c
c|gunc: ce e:c: per:cnc: hcL|cr :cLre |c fcrmc en ue :c|ucicncrcn e|
prcL|emc ce e:Icr :c|c: y |c: :enIimienIc: ce vcc|c, me cyuccrcn c
enccnIrcr mi ccminc. /prenc| c cejcr ce :enIir penc pcr m| mi:mc, y c
e:Icr cgrccecicc pcr |c ue :| Ien|c en |c vicc. Muy prcnIc cej ce ||crcr
curcnIe hcrc: y ce:cuLr| ue Ien|c muchc Iiempc en mi: mcnc:,
enIcnce: Icm un emp|ec ce Iiempc pcrcic|. E:c IcmLin me cyucc.
Ccmenc c :enIirme Lien c| hccer c|gc :c|c. Fccc ce:pu: FcLLie y yc
hcL|cLcmc: ce vc|ver c e:Icr junIc:. Yc me mcr|c pcr vc|ver ccn |,
perc :u pcIrccincccr |e cccn:ejc ue e:percrcmc: un Iiempc mc:. Lc
e:pc:c ce| pcIrccincccr m cijc |c mi:mc. En e:e mcmenIc yc nc |c
enIenc|c, perc cIrc: per:cnc: ce| prcgrcmc e:Iuviercn ce ccuercc ccn
e||c:, c:| ue e:percmc:. /hcrc vec pcr u erc nece:cric. Fcrc m|
erc impcrIcnIe e:percr hc:Ic ue huLie:e c|guien cenIrc ce m|c cnIe:
ce pccer vc|ver ccn FcLLie.
/| principic yc e:IcLc Icn vcc|c ue :enI|c ccmc :i e| vienIc me
cIrcve:crc. Ferc ccn cccc ceci:icn ue IcmcLc pcr m| mi:mc, e:e
vcc|c ccmenzcLc c ||encr:e un pccc mc:. Ien|c ue cverigucr uin
erc yc, u me gu:IcLc y u nc, u uer|c pcrc m| y pcrc mi vicc.
Nc pcc|c cverigucr e:c: cc:c: c menc: ue Iuvierc Iiempc pcrc m|
:c|c, :in nccie en uien pen:cr y pcr uien preccupcrme, pcrue
cucncc hcL|c cIrc per:cnc cercc yc prefer|c cirigir :u vicc en |ugcr ce
vivir |c m|c.
Cucncc empezcmc: c pen:cr en vc|ver c e:Icr junIc:, me
cL:erv ||cmcncc c FcLLie pcr cuc|uier peuenez, ueriencc
enccnIrcrme ccn | y hcL|cr :cLre cccc ceIc||e. Me :enI|c reIrccecer
cccc vez ue |c ||cmcLc, pcr e:c, finc|menIe, cucncc nece:iIcLc c
c|guien ccn uien hcL|crc, iLc c unc reunicn c ||cmcLc c c|guien ce|
prcgrcmc. Erc ccmc ce:IeIcrme, perc :cL|c ue Ien|c ue cprencer c
cejcr ue |c: cc:c: f|uyercn enIre |c: cc:, en |ugcr ce enIrcmeIerme
Iccc e| Iiempc y IrcIcr ce cL|igcr c|c: cc:c: c :er ccmc yc |c: uer|c.
E:c fue incre|L|emenIe cif|ci| pcrc m|. Crec ue uizc: me hcyc
cc:Iccc muchc mc: cejcr c FcLLie en pcz ce |c ue |e cc:Ic c | cejcr
|c LeLicc. Ferc :cL|c ue Ien|c ue hccer|c. De cIrc mccc, hcLr|c
vue|Ic c ccer en |c: pcpe|e: ce cc:IumLre. E: grccic:c, perc c| fin me
ci cuenIc ce ue hc:Ic me gu:Icrc vivir :c|c nc e:Icr|c |i:Ic pcrc vc|ver
c| mcIrimcnic. Fc:c cc:i un cnc, y |c: ninc: y FcLLie y yc vc|vimc: c
e:Icr junIc:. | nuncc hcL|c uericc e| civcrcic, cunue chcrc nc
puecc enIencer pcru nc. Yc erc muy ccmincnIe ccn Iccc: e||c:. E|
cc:c e: ue mejcr y |c: cej en mc: |iLerIcc, y chcrc e:Icmc:
rec|menIe Lien. Lc: ninc: y yc c:i:Iimc: c |c: grupc: y FcLLie e:Ic en
/./. Crec ue Iccc: e:Icmc: mc: :cnc: ue nuncc pcrue cccc unc
e:Ic viviencc :u prcpic vicc.
Hcy muy pccc ue cgregcr c |c hi:Icric ce Jcnice. Su Iremencc
nece:iccc ce ue |c nece:iIcrcn, ce Iener un hcmLre cLi| e
inccecuccc y ce ccnIrc|cr |c vicc ce e:e hcmLre nc fue mc: ue unc
mcnerc ce negcr y eviIcr e| ineviIcL|e vcc|c en e| cenIrc ce :u :er, ue
:urg|c ce :u: primerc: cnc: ccn :u fcmi|ic. Yc :e hc ncIccc ue |c: hijc:
ce |c: fcmi|ic: ci:funcicnc|e: :e :ienIen re:pcn:cL|e: pcr |c: prcL|emc:
ce :u fcmi|ic y IcmLin pcr |c :c|ucicn ce |c: mi:mc:. 8c:iccmenIe, hcy
Ire: mcnerc: en ue e:c: hijc: IrcIcn ce :c|vcr" c :u: fcmi|ic:: :er
invi:iL|e:, :er mc|c: c :er Luenc:.
Ser invi:iL|e :ignificc nuncc pecir nccc, nuncc ccu:cr prcL|emc:,
nuncc hccer ningn Iipc ce exigencic:. Lc hijc ue e|ige e:Ie pcpe|
eviIc e:crupu|c:cmenIe cgregcr cuc|uier Iipc ce ccrgc c :u yc
pre:icnccc fcmi|ic. Se mcnIiene en :u hcLiIccicn c :e funce ccn e|
pcpe| ce |c: pcrece:, hcL|c muy pccc y e: muy re:ervccc en |c ue
hcce. En |c e:cue|c nc cncc ni mc| ni Lien: ce hechc, cpenc: :e |c
recuercc. Su ccnIriLucicn c |c fcmi|ic e: nc exi:Iir. En cucnIc c :u
prcpic cc|cr, e: in:en:iL|e: nc :ienIe nccc.
Ser mc|c e: :er reLe|ce, e| ce|incuenIe juveni|, e| ue cgiIc unc
Lcncerc rcjc. E:Ic c|c:e ce hijc :e :ccrificc, ccepIc :er e| cu|pcL|e ce
|c fcmi|ic, e| prcL|emc ce |c fcmi|ic. Se ccnvierIe en e| fccc ce| cc|cr, |c
irc, e| miecc y |c fru:Irccicn ce |c fcmi|ic. Lc re|ccicn ce :u: pccre:
puece e:Icr ce:inIegrcncc:e, perc e||c |e: prcpcrcicnc un Iemc
incfen:ivc en e| ue puecen IrcLcjcr junIc:. E||c: puecen pregunIcr:
Cu vcmc: c hccer ccn Jccnie En |ugcr ce Cu vcmc: c hccer
ccn nue:Irc mcIrimcnic" /:| e: ccmc e||c IrcIc ce :c|vcr" c |c fcmi|ic.
Y Iiene un :c|c :enIimienIc: |c irc. :Ic cuLre :u cc|cr y :u miecc.
Ser Luenc e: :er |c ue fue Jcnice: unc per:cnc ce xiIc en e|
muncc, cuyc: |cgrc: cpunIcn c recimir c |c fcmi|ic y c ||encr e| vcc|c
inIericr. Su cpcriencic fe|iz, Lri||cnIe y enIu:ic:Ic :irve pcrc ci:imu|cr |c
Ien:icn, e| miecc y |c furic inIericre:. Ver:e Lien :e vue|ve muchc mc:
impcrIcnIe ue :enIir:e Lien... ue :enIir c|gc.
/ |c |crgc, Jcnice nece:iIcLc cgregcr c :u |i:Ic ce |cgrc: e| hechc
ce cuiccr c c|guien, y FcLLie, c| rep|iccr e| c|cchc|i:mc ce| pccre ce
Jcnice y |c pc:ivc cepencencic ce :u mccre, erc unc e|eccicn
cprcpiccc. | {y, ce:pu: ce :u pcrIicc, |c: ninc:) :e ccnvirIic en |c
ccrrerc ce Jcnice, en :u prcyecIc, y en :u mcnerc ce eviIcr :u: prcpic:
:enIimienIc:.
Sin :u e:pc:c y :in :u: hijc: pcrc ccncenIrcr :u cIencicn, erc
ineviIcL|e unc cri:i:, pcrue e||c: hcL|cn :icc e| mecic principc| pcr e|
cuc| e||c pcc|c eviIcr :u cc|cr, :u vcc|c y :u miecc. Sin e||c:, :u:
:enIimienIc: |c cLrumcLcn. Jcnice :iempre :e hcL|c vi:Ic ccmc |c
per:cnc fuerIe, |c per:cnc ue cyuccLc, c|enIcLc y cccn:ejcLc c
uiene: |c rccecLcn y :in emLcrgc, :u e:pc:c y :u: hijc: cump||cn un
pcpe| mc: impcrIcnIe pcrc e||c ue e| ue cump||c e||c pcrc e||c:. Si
Lien e||c: ccrec|cn ce |c fcrIc|ezc" y |c mccurez" ce Jcnice, pcc|c
funcicncr :in e||c. E||c nc pcc|c funcicncr :in e||c:. E| hechc ce ue
e:Ic fcmi|ic hcyc :cLrevivicc inIccIc ce ver c unc ccn:ejerc
experimenIccc y c |c hcne:Iiccc y |c :cLicur|c ce| pcIrccincccr ce
FcLLie y :u e:pc:c. Cccc Unc ce e:c: per:cnc: reccnccic ue |c
enfermeccc ce Jcnice ceLi|iIcLc IcnIc ccmc |c ce FcLLie, y ue :u
recuperccicn erc Icn impcrIcnIe ccmc |c ce |.

kbIH: ve|nt|ocho oos; cosodo, modre de dos h|jos.

Yc :cL|c, cun cnIe: ce cc:crnc: ue Scm Ien|c prcL|emc: ccn :u
rencimienIc :exuc|. HcL|cmc: inIenIccc hccer e| cmcr un pcr ce
vece:, y nuncc hcL|c funcicnccc Lien, perc cmLc: |c cIriLu|cmc: c|
hechc ce ue nc e:IcLcmc: cc:ccc:. CcmpcrI|cmc: ccnviccicne:
re|igic:c: muy fuerIe:: e: mc:, nc: reun|cmc: en |c: c|c:e: nccIurnc: ce
un cc|egic re|igic:c y :c|imc: junIc: curcnIe cc: cnc: cnIe: ce IrcIcr ce
Iener re|ccicne: :exuc|e:. En e:e mcmenIc yc e:IcLcmc:
ccmprcmeIicc: y hcL|cmc: fijccc |c fechc ce |c Lccc, ce mccc ue
nc nc: impcrIc |c impcIencic ce Scm y |c ccjuciccmc: c |c fcrmc en
ue Dic: nc: prcIeg|c ce| pecccc cnIe: ce cc:crnc:. Yc pen:cLc ue
Scm erc un muchcchc muy I|micc, y ue yc pccr|c cyuccr|c c :upercr
e:c unc vez ue e:Iuvircmc: cc:ccc:. /n:icLc guicr|e c Ircv: ce|
prcce:c. Sc|vc ue nc fue c:| ccmc :c|iercn |c: cc:c:.
En nue:Irc ncche ce Lccc: Scm e:IcLc |i:Ic, y |uegc percic |c
ereccicn y me pregunIc en vcz Lcjc: /n ere: virgen". /| ver ue yc
nc re:pcnc|c en:eguicc cijc: Nc |c cre|c". Se |evcnIc, fue c| Lcnc y
cerrc |c puerIc. Lc: cc: ||crcLcmc:, c cmLc: |ccc: ce cue||c puerIc.
Fue unc ncche |crgc y ce:c:Irc:c, |c primerc ce muchc:.
Yc hcL|c e:Iccc ccmprcmeIicc, cnIe: ce ccnccer c Scm, ccn un
hcmLre ue ni :iuierc me cgrcccLc muchc, perc unc vez me hcL|c
vue|Ic |ccc y hcL|cmc: Ienicc re|ccicne: :exuc|e:, y ce:pu: ce e:c yc
:enI| ue Ien|c ue cc:crme ccn | pcrc recimirme. / |c |crgc :e ccn:c
ce m| y :e c|ejc. Yc :egu|c u:cncc :u cni||c cucncc ccncc| c Scm.
Crec ue, ce:pu: ce cue||c experiencic, yc e:percLc :eguir c|iLe
pcrc :iempre, perc Scm erc muy Luenc y nuncc me pre:icncLc pcrc
Iener re|ccicne: ccn |, c:| ue me :enI|c :egurc y ccepIccc. Fcc|c ver
ue Scm erc menc: :cfi:Iicccc y mc: ccn:ervcccr cn ue yc en |c
re|cIivc c| :exc, y e:c me hcc|c :enIir :egurc ce |c :iIuccicn. E:e hechc,
junIc ccn nue:Irc: ccnviccicne: re|igic:c: ccmpcrIicc:, me c:egurcLc
ue rcmc: e| unc pcrc e| cIrc.
De:pu: ce nue:Irc mcIrimcnic, ceLicc c mi :enIimienIc ce
cu|pc, yc c:um| Iccc |c re:pcn:cLi|iccc pcr |c curccicn ce |c
impcIencic ce Scm. Le| Iccc: |c: |iLrc: ue puce enccnIrcrc, mienIrc:
| :e negcLc c |eer|c:. Ccn:erv Iccc: e:c: |iLrc:, ccn |c e:percnzc ce
ue |c: |eyerc. Mc: Icrce me enIer ce ue :| |c: hcL|c |e|cc c Iccc:,
cucncc yc nc |c :cL|c pcrue Scm nc uer|c hcL|cr ce e:c. Me
pregunIcLc :i e:IcLc ci:pue:Ic c ue furcmc: :c|c cmigc:, y yc
menI|c y cec|c ue :|. Lc pecr pcrc m| nc erc |c fc|Ic ce :exc en
nue:Irc vicc: ce Iccc: mccc:, e:c nc me impcrIcLc muchc. Erc mi
:enIimienIc ce cu|pc, ce ue yc hcL|c crruinccc Iccc ce c|gunc
mcnerc, ce:ce e| ccmienzc mi:mc.
/|gc ue yc cn nc hcL|c prcLccc erc |c Iercpic. Le pregunI :i
ir|c. Dijc rcIunccmenIe ue nc. Yc yc e:IcLc cL:e:icnccc, ccn |c
:en:ccicn ce ue yc |c e:IcLc privcncc c | ce cue||c mcrcvi||c:c
vicc :exuc| ue pccr|c hcLer Ienicc ce nc hcLer:e cc:ccc ccnmigc.
/n c:| :enI|c ue uizc: huLie:e c|gc ue un IercpeuIc pccr|c
cecirme y ue cyuccr|c, c|gc ue |c: |iLrc: hcL|cn cmiIicc. E:IcLc
ce:e:perccc pcr cyuccr c Scm. Y cn |c cmcLc. /hcrc me ccy
cuenIc ce ue en cue| Iiempc grcn pcrIe ce mi cmcr erc en rec|iccc
unc ccmLinccicn ce cu|pc y |c:Iimc, perc IcmLin :enI|c un genuinc
cfecIc pcr |. Erc un hcmLre Luenc, cu|ce y cmcL|e.
8uenc, fui c mi primerc ccn:u|Ic ccn unc IercpeuIc ue me
hcL|cn reccmencccc en FcIerniccc F|cnificccc pcrue Ien|c
experiencic en :exuc|iccc humcnc. Yc :c|c e:IcLc c||| pcrc cyuccr c
Scm, y :e |c cije. Me re:pcncic ue nc pcc|cmc: cyuccr c Scm pue:Ic
ue | nc e:IcLc c|||, en e| ccn:u|Icric, perc ue pcc|cmc: IrcLcjcr
ccnmigc y ccn |c ue yc :enI|c re:pecIc ce |c ue pc:cLc y |c ue nc
pc:cLc enIre Scm Y yc. Yc nc e:IcLc en cL:c|uIc prepcrccc pcrc
hcL|cr ce mi: :enIimienIc:. Ni :iuierc :cL|c ue |c: Iuvierc. DurcnIe
Iccc cue||c primerc ccn:u|Ic, IrcI ce vc|ver c ||evcr |c ccnver:ccicn
hccic Scm, y e||c me vc|v|c c ||evcr pccc c pccc hccic m| y mi:
:enIimienIc:. Erc |c primerc vez ue yc ve|c mi hcLi|iccc pcrc eviIcrme
c m| mi:mc, y mc: ue nccc pcrue e||c :e mc:Irc Icn :incerc ccnmigc
cecic| vc|ver c ver|c, cunue nc e:IcLcmc: IrcLcjcncc en |c ue yc
e:IcLc :egurc ce ue erc e| vercccerc prcL|emc: Scm.
EnIre nue:Irc :eguncc y Iercerc :e:icn, Iuve un :uenc muy v|vicc y
perIurLcccr, en e| cuc| me per:egu|c y me cmenczcLc unc figurc cuyc
ccrc yc nc pcc|c ver. Cucncc :e |c ccnI c |c IercpeuIc me cyucc c
IrcLcjcr ccn e:e :uenc hc:Ic ue ccmprenc| ue e:c figurc
cmenczcccrc erc mi pccre. :e fue e| primer pc:c en un |crgc prcce:c
ue finc|menIe me pc:iLi|iIc reccrccr ue mi pccre hcL|c cLu:ccc
:exuc|menIe ce m| ccn frecuencic cucncc yc Ien|c enIre nueve y
uince cnc:. Yc hcL|c enIerrccc pcr ccmp|eIc e:e c:pecIc ce mi vicc,
y cucncc |c: recuercc: empezcrcn c regre:cr puce cejcr|c: cf|crcr c mi
ccnciencic muy pccc c pccc, pcrue ercn :umcmenIe cevc:Icccre:.
/ menucc mi pccre :c||c pcr |c: ncche: y nc vc|v|c hc:Ic muy
Icrce. Mi mccre, :upcngc ue pcrc cc:Iigcr|c, cerrcLc ccn ||cve |c
puerIc ce :u ccrmiIcric. Se :upcn|c ue | ceL|c ccrmir en e| :cfc, perc
ce:pu: ce un Iiempc, empezc c venir c mi ccmc. | LrcmecLc y me
cmenczcLc ccn ue nuncc :e |c cijerc c nccie, y yc nuncc |c hice
pcrue :enI|c muchc vergenzc. E:IcLc :egurc ce ue |c ue ccurr|c
enIre nc:cIrc: erc mi cu|pc. Lc nue:Irc erc unc fcmi|ic ccnce nuncc :e
IrcIcLcn |c: Iemc: :exuc|e:, perc ce c|gunc mcnerc :e ccmuniccLc |c
ccIiIuc generc| ce ue e| :exc erc c|gc :ucic. Yc me :enI|c :ucic, y nc
uer|c ue nccie |c :upierc.
/ |c: uince cnc: ccn:egu| un emp|ec y empec c IrcLcjcr pcr
|c: ncche:, |c: fine: ce :emcnc y en vercnc. Fermcnec|c fuerc ce cc:c
Iccc e| Iiempc ue pcc|c, y ccmpr unc cerrccurc pcrc mi puerIc. Lc
primerc vez ue cerr ccn ||cve, mi pccre :e uecc c||| fuerc, ccncc
fuerIe: gc|pe: en mi puerIc. Yc fing| nc :cLer |c ue pc:cLc, y mi
mccre ce:perIc y |e pregunIc u e:IcLc hcciencc. | re:pcncic:
FuIh hc cerrccc :u puerIc ccn ||cvel", y mi mccre cijc: Y u VeIe
c ccrmirl". E:c fue e| fin. Nc huLc pregunIc: ce mi mccre. Nc huLc
mc: vi:iIc: ce mi pccre.
Yc hcL|c nece:iIccc Iccc e| ccrcje pcrc pcner unc cerrccurc en
mi puerIc. Iem|c ue nc cierc re:u|Iccc y ue mi pccre enIrcrc y :e
pu:ierc furic:c pcrue |c hcL|c cejccc fuerc. Ferc mc: cn, yc cc:i
e:IcLc ci:pue:Ic c :eguir ccmc cnIe:, en |ugcr ce ccrrer e| rie:gc ce
ue c|guien :e enIercrc ce |c ue hcL|c e:Iccc pc:cncc.
/ |c: cieci:ieIe cnc: me mcrch c |c univer:iccc y ccncc| c|
hcmLre ccn uien me ccmprcmeI| c |c: ciecicchc. Yc ccmpcrI|c un
cpcrIcmenIc ccn cIrc: cc: chicc:, y unc ncche Ircjercn unc: cmigc: c
uiene: yc nc ccncc|c. Me ccc:I Iemprcnc, mc: ue nccc pcrc
eviIcr |c e:cenc ce mcrihucnc ue :e e:IcLc ce:crrc||cncc. Si Lien
prccIiccmenIe Iccc: |c: e:IucicnIe: :e Lur|cLcn ce |c: reg|c: e:IricIc:
ce |c e:cue|c :cLre |c LeLicc y |c: crcgc:, yc nuncc me ccc:IumLr c
hccer|c ni c e:Icr cercc cucncc c|guien |c hcc|c. 8uenc, mi ccrmiIcric
e:IcLc junIc c| Lcnc, y cmLc: e:IcLcn c| finc| ce un |crgc ccrreccr.
Unc ce |c: :ujeIc: ue e:IcLcn en |c fie:Ic, mienIrc: Lu:ccLc e| Lcnc,
enIrc pcr errcr c mi hcLiIccicn. /| ver |c ue hcL|c hechc, en |ugcr ce
mcrchcr:e me pregunIc :i pcc|c hcL|cr ccnmigc. Yc nc puce cecir
ue nc. E: cif|ci| exp|iccr|c, perc nc puce. 8uenc, :e :enIc c| Lcrce ce
mi ccmc y empezc c hcL|crme. Luegc me cijc ue me cierc vue|Ic
pcrc mc:cjecrme |c e:pc|cc. Muy prcnIc e:IcLc en mi ccmc,
hccinccme e| cmcr. Y fue c:| ccmc Iermin ccmprcmeIicc ccn |.
Fumcrc mcrihucnc c nc, crec ue erc Icn ccn:ervcccr ccmc yc,
pen:cLc ue e| hechc ce Iener re|ccicne: :exuc|e: imp|iccLc ue
Ien|cmc: ue :eguir junIc:. Seguimc: vinccnc: unc: cucIrc me:e:
hc:Ic ue, ccmc cije, :e c|ejc. Fccc mc: ce un cnc ce:pu: ccncc| c
Scm. EnIcnce: :upu:e, pcrue nuncc hcL|cLcmc: ce :exc, ue |c
eviIcLcmc: ceLicc c nue:Irc: ccnviccicne: re|igic:c:. Nc me ci cuenIc
ce ue |c eviIcLcmc: pcrue cmLc: e:IcLcmc: ccnccc: :exuc|menIe.
Me cgrcccLc |c :en:ccicn ce cyuccr c Scm, ce IrcLcjcr curc ccn |
pcrc vencer nue:Irc prcL|emc c fin ce ue yc ueccrc emLcrczccc.
Me gu:IcLc :er Ii|, ccmpren:ivc, pccienIe...y ccnIrc|cr. Cuc|uier cc:c
mencr ue e:e ccnIrc| cL:c|uIc hcLr|c ce:perIccc cue||c: viejc:
:enIimienIc: ue me prccuc|c mi pccre c| ccerccr:e y Icccrme curcnIe
Iccc: cue||c: ncche: y Iccc: cue||c: cnc:.
Cucncc |c ue ccurric enIre mi pccre y yc ccmenzc c :c|ir c |c
:uperficie en |c Iercpic, mi IercpeuIc me in:Ic ccn vehemencic c c:i:Iir
c |c: reunicne: ce un grupc ce cuIccyucc ce mujere: ue hcL|cn :icc
:exuc|menIe cLu:ccc: pcr :u: pccre:. Me re:i:I| curcnIe muchc Iiempc
perc finc|menIe cccec|. Fec|menIe fue unc Lencicicn hccer|c. E|
hechc ce enIercrme ce ue hcL|c IcnIc: cIrc: mujere: ue Ien|cn
experiencic: pcrecicc: y, c menucc, muchc pecre: ue |c m|c fue
Ircnui|izcccr y curcIivc. Vcric: ce cue||c: mujere: IcmLin :e hcL|cn
cc:ccc ccn hcmLre: ue Ien|cn prcL|emc: :exuc|e: prcpic:. E:c:
hcmLre: IcmLin fcrmcLcn un grupc ce cuIccyucc, y ce c|gunc
mcnerc Scm reunic e| ccrcje pcrc inIegrcr:e c e||c:.
Lc: pccre: ce Scm hcL|cn Ienicc |c cL:e:icn ce cricr|c, en :u:
prcpic: pc|cLrc:, ccmc un muchcchc |impic y purc". Si | Ien|c |c:
mcnc: :cLre |c: rcci||c: en |c: ccmicc:, |e crcencLcn mcnIener|c:
:cLre |c me:c ccnce pcccmc: ver |c ue e:Ic: hcciencc". Si
permcnec|c muchc Iiempc en e| Lcnc, gc|pecLcn |c puerIc y griIcLcn:
Cu e:Ic: hcciencc c||| ccenIrc". Erc ccn:IcnIe. Fevi:cLcn :u:
ccjcne: en Lu:cc ce revi:Ic:, y :u rcpc en Lu:cc ce mcnchc:. |
ccuiric IcnIc Iemcr c Iener cuc|uier :enIimienIc c experiencic :exuc|
ue, c |c |crgc, nc pcc|c Iener|c: cunue |c inIenIcrc.
Cucncc ccmenzcmc: c mejcrcrc, en c|gunc: c:pecIc: |c vicc :e
vc|vic mc: cif|ci| pcrc nc:cIrc: ccmc pcrejc. Yc :egu|c Ieniencc unc
inmen:c ccpcciccc ce ccnIrc|cr cccc expre:icn ce :exuc|iccc en Scm
{Ic| ccmc |c hcL|cn hechc :u: pccre:), pcrue cuc|uier cgre:iviccc
:exuc| ce :u pcrIe me re:u|IcLc cmenczcccrc. Si | me Lu:ccLc
e:pcnIcnec- menIe yc me reIrc|c, c me ccLc vue|Ic, c me c|ejcLc, c
empezcLc c hcL|cr c hcc|c c|gunc cIrc cc:c pcrc eviIcr :u:
prcpc:icicne:. Nc :cpcrIcLc ue :e inc|incrc :cLre m| cucncc yc
e:IcLc ccc:Iccc pcrue me reccrccLc muchc |c mcnerc en ue mi
pccre :e me ccerccLc. Ferc :u recuperccicn exig|c ue :e hicierc
ccrgc pcr ccmp|eIc ce :u cuerpc y ce :u: :enIimienIc:. Yc :enI|c ue
cejcr ce ccnIrc|cr|c pcrc ue pucierc, |iIerc|menIe, experimenIcr :u
prcpic pcIencic. Y :in emLcrgc, mi miecc c verme cLrumccc IcmLin
erc un prcL|emc. /prenc| c cecir: /hcrc me e:Icy c:u:Icncc", y Scm
re:pcnc|c: Cu nece:iIc: ue hcgc". Fcr |c generc| e:c Lc:IcLc: e|
:c|c hechc ce :cLer ue c | |e impcrIcLcn mi: :enIimienIc: y me
pre:IcLc cIencicn.
Hicimc: un IrcIc pcr e| cuc| nc: Iurncr|cmc: pcrc e:Icr c ccrgc ce
|c ue ccurrierc enIre nc:cIrc: :exuc|menIe. Cuc|uierc ce |c: cc:
pcc|c negcr:e c |c ue nc |e gu:Icrc c nc ui:ierc hccer, perc
Lc:iccmenIe unc ce |c: cc: crue:Icr|c Iccc e| encuenIrc. :c fue unc
ce |c: mejcre: icec: ue hcycmc: Ienicc, pcrue e:IcLc cirigicc c |c
nece:iccc ce cccc unc ce nc:cIrc: ce e:Icr c ccrgc ce nue:Irc prcpic
cuerpc y ce |c ue hcc|cmc: ccn | :exuc|menIe. Fec|menIe
cprencimc: c ccnficr e| unc en e| cIrc y c creer ue pcc|cmc: ccr y
reciLir cmcr ccn nue:Irc: cuerpc:. /cemc: Ien|cmc: nue:Irc: grupc:
ce cpcyc. Lc: prcL|emc: y :enIimienIc: ce Iccc: ercn Icn pcrecicc:
ue rec|menIe nc: cyuccLc c ver nue:Irc: |uchc: en per:pecIivc. Unc
ncche nue:Irc: cc: grupc: :e reuniercn junIc: y pc:cmc: |c ve|ccc
hcL|cncc ce nue:Irc: recccicne: per:cnc|e: c |c: pc|cLrc: impcIenIe y
frigicez. HuLc |cgrimc: y ri:c:, y muchc ccmpren:icn y :en:ccicn ce
ccmpcrIir. E:c nc: uiIc grcn pcrIe ce |c vergenzc y e| cc|cr.
Ic| vez pcrue Scm y yc hcL|cmc: ccmpcrIicc IcnIc hc:Ic
enIcnce: y nc: Ien|cmc: IcnIc ccnficnzc, |c pcrIe :exuc| ce nue:Irc
re|ccicn ccmenzc c funcicncr. /hcrc Ienemc: cc: hermc:c: hijc: y
:cmc: muy fe|ice: ccn e||c:, ccn nc:cIrc: mi:mc: y e| unc ccn e| cIrc.
Scy menc: mccre pcrc Scm y mc: pcrejc. | e: menc: pc:ivc y mc:
:egurc ce :|. Nc me nece:iIc pcrc mcnIener en :ecreIc :u impcIencic,
y yc nc |c nece:iIc pcrc :er c:exuc|. /hcrc Ienemc: muchc:
c|IerncIivc:, y ccn e:c |iLerIcc nc: e|egimc: e| unc c| cIrcl
Lc hi:Icric ce FuIh i|u:Irc cIrc fcceIc ce |c fcrmc en ue :e
mcnifie:Icn |c negccicn y |c nece:iccc ce ccnIrc|cr. /| iguc| ue
IcnIc: mujere: ue :e cL:e:icncn ccn |c: prcL|emc: ce :u pcrejc, FuIh
:cL|c ccn exccIiIuc, cnIe: ce :u mcIrimcnic ccn Scm, cuc|e: ercn |c:
prcL|emc: ce |. Fcr |c IcnIc, nc |c :crprencic :u inccpcciccc ce
funcicncr junIc: :exuc|menIe. De hechc, e:e frccc:c erc unc e:pecie
ce gcrcnI|c ce ue e||c nuncc Iencr|c ue vc|ver c :enIir:e fuerc ce
ccnIrc| :cLre :u prcpic :exuc|iccc. E||c pcc|c :er |c inicicccrc, |c ue
e:IcLc en ccnIrc|, en |ugcr ce |c ue erc pcrc e||c :u nicc cIrc pcpe|
en e| :exc: |c v|cIimc.
NuevcmenIe e:Ic pcrejc Iuvc :uerIe pcrue |c cyucc ue reciLic
e:IcLc hechc c mecicc pcrc :u: prcL|emc:. Fcrc e||c, e| grupc ce
cpcyc cprcpiccc erc e| fcrmccc pcrc prcmcver |c recuperccicn en |c:
fcmi|ic: ccnce hc hcLicc ince:Ic. Fcr fcrIunc, |c: e:pc:c: ce cue||c:
v|cIimc: ce| ince:Ic hcL|cn fcrmccc un grupc ccrre:pcncienIe, y en e:e
c|imc ce ccmpren:icn, ccepIccicn y experiencic ccmpcrIicc, cccc
unc ce e:Ic: per:cnc: ccnccc: pucc ccerccr:e ccn ccuIe|c hccic |c
expre:icn :exuc| :cnc.
Fcrc cccc unc ce |c: mujere: ue cpcrecen en e:Ie ccp|Iu|c, |c
recuperccicn exigic ue e||c enfrenIcrc e| cc|cr, pc:ccc y pre:enIe,
ue hcL|c IrcIccc ce eviIcr. Cucncc ercn ninc:, cccc unc ce e||c:
hcL|c ce:crrc||ccc un e:Ii|c pcrc :cLrevivir ue inc|u|c |c prccIicc ce |c
negccicn y e| inIenIc ce cLIener e| ccnIrc|. Mc: Icrce, en |c ccu|Iez,
e:c: e:Ii|c: perjuciccrcn c e:c: mujere:. De hechc, :u: cefen:c: ercn |c
ue mc: ccnIriLu|cn c :u cc|cr.
Fcrc |c mujer ue cmc cemc:iccc, |c prccIicc ce |c negccicn,
mcgncnimcmenIe expre:ccc ccmc pc:cr pcr c|Ic |c: cefecIc: ce |"
c mcnIener unc ccIiIuc pc:iIivc"ccu|Ic |c fcrmc en ue |c: cefecIc:
ce | |e permiIen ejercer :u pcpe| ce:eccc. Cucncc e| impu|:c ce
ccnIrc|cr :e ci:frczc Lcjc |c ccIiIuc ce :er Ii|" y Lrinccr cpcyc",
nuevcmenIe |c ue :e igncrc e: |c prcpic nece:iccc ce :upericriccc y
pccer imp||ciIc: en e:Ic c|c:e ce inIercccicn.
E: nece:cric ue reccnczccmc: ue |c prccIicc ce |c negccicn y
e| ccnIrc|, en cuc|uier fcrmc ue :e |c: ||cme, nc ccncuce c mejcrcr
nue:Irc vicc ni nue:Irc: re|ccicne:. Mc: Lien, e| meccni:mc ce |c
negccicn nc: ||evc c re|ccicne: ue permiIen |c repre:enIccicn
ccmpu|:ivc ce nue:Irc: viejc: |uchc:, y |c nece:iccc ce ccnIrc|cr nc:
mcnIiene c|||, IrcIcncc ce ccmLicr c cIrc per:cnc en |ugcr ce ccmLicr
nc:cIrc: mi:mc:.
/hcrc regre:emc: c| cuenIc ce hccc: c| ue nc: referimc: en e|
ccmienzc ce| ccp|Iu|c. Segn ncIcmc: cnIe:, e| cuenIc ce !" N(33" A 3"
N(#9-" pcrecer|c :er un veh|cu|c pcrc perpeIucr |c creencic ce ue unc
mujer Iiene e| pccer ce Ircn:fcrmcr c un hcmLre :i Icn :c|c |e Lrincc
cmcr ccn cevccicn. En e:Ie nive| ce inIerpreIccicn, e| cuenIc pcrece
cefencer IcnIc |c negccicn ccmc e| ccnIrc| ccmc mIccc: pcrc |cgrcr
|c fe|iciccc. Lc 8e||c, c| cmcr c| IemiL|e mcn:Iruc :in cue:IicncmienIc:
{negccicn, pcrece Iener e| pccer ce ccmLicr|c {ccnIrc|cr|c). E:Ic
inIerpreIccicn pcrece ccerIccc, pcrue enccjc ccn |c: pcpe|e:
:exuc|e: ue cicIc nue:Irc cu|Iurc. Nc cL:IcnIe, yc :ugierc ue unc
inIerpreIccicn Icn :imp|i:Ic euivccc cmp|icmenIe e| :ignificccc ce
e:Ie cnIiguc cuenIc ce hccc:. E| hechc ce ue e:Ic hi:Icric percure
nc :e ceLe c ue refuerzc |c: precepIc: y e:IerecIipc: ce cuc|uier
pccc. Fercurc pcrue enccrnc unc prcfuncc |ey meIcf|:icc, unc
|eccicn viIc| :cLre ccmc vivir nue:Irc vicc en fcrmc :en:cIc y Luenc. E:
ccmc :i |c hi:Icric ccnIuvierc un mcpc :ecreIc, e| cuc|, :i Ienemc: |c
c:Iucic :uficienIe pcrc ce:cifrcr|c y e| ccrcje ce :eguir|c, nc: guicrc c un
grcn Ie:crc e:ccncicc: nue:Irc prcpic fe|iciccc pcr :iempre jcmc:.
EnIcnce:, cuc| e: |c inIencicn ce !" N(33" A 3" N(#9-" Lc
ccepIccicn. Lc ccepIccicn e: |c cnI|Ie:i: ce |c negccicn y e| ccnIrc|.
E: |c vc|unIcc ce reccnccer cuc| e: |c rec|iccc y cejcr|c Ic| ccmc e:, :in
nece:iccc ce mccificcr|c. En e:c rccicc unc fe|iciccc ue :urge nc ce
|c mcnipu|ccicn ce |c genIe c ce |c: ccncicicne: exIernc:, :inc ce|
ce:crrc||c ce |c pcz inIericr, cn frenIe c |c: ce:cf|c: y cificu|Icce:.
Fecuerce ue, en e| cuenIc ce hccc:, |c Le||c nc Iiene
nece:iccc ce ue |c 8e:Iic ccmLicrc. E||c |c ve|c ccn rec|i:mc, |c
ccepIcLc Ic| ccmc erc y |c cprecicLc pcr :u: Luenc: cuc|iccce:. Nc
IrcIcLc ce ccnverIir c un mcn:Iruc en un pr|ncipe. Nc cec|c: Ser fe|iz
cucncc | yc nc :ec un cnimc|". Nc |e Ien|c |c:Iimc pcr |c ue erc ni
IrcIcLc ce ccmLicr|c. Y c||| rccicc |c |eccicn. DeLicc c :u ccIiIuc ce
ccepIccicn, |c 8e:Iic fue |iLerccc pcrc ccnverIir:e en :u vercccerc yc.
E| hechc ce ue :u vercccerc yc re:u|Icrc :er un cpue:Ic pr|ncipe {y
unc pcrejc perfecIc pcrc |c 8e||c) cemue:Irc :imLc|iccmenIe ue e||c
fue reccmpen:ccc ccn crece: pcr prccIiccr |c ccepIccicn. Su
reccmpen:c fue unc exi:Iencic ricc y p|enc, repre:enIccc pcr :u vicc
fe|iz pcr :iempre jcmc: ccn e| pr|ncipe.
Lc vercccerc ccepIccicn ce un incivicuc Ic| ccmc e:, :in IrcIcr
ce ccmLicr|c mecicnIe e| c|ienIc, |c mcnipu|ccicn c |c cccccicn, e:
unc fcrmc muy e|evccc ce| cmcr y, pcrc |c mcycr|c ce nc:cIrc:, re:u|Ic
muy cif|ci| ce prccIiccr. En e| fcncc ce Iccc: nue:Irc: e:fuerzc: pcrc
ccmLicr c c|guien hcy un mcIivc Lc:iccmenIe egc|:Ic, unc creencic
ce ue c Ircv: ce e:Ie ccmLic :eremc: fe|ice:. Nc hcy nccc mc|c en
ce:ecr :er fe|ice:, perc cc|cccr |c fuenIe ce e:c fe|iciccc fuerc ce
nc:cIrc: mi:mc:, en |c: mcnc: ce cIrc per:cnc, :ignificc ue eviIcmc:
nue:Irc ccpcciccc y nue:Irc re:pcn:cLi|iccc ce mccificcr nue:Irc
prcpic vicc pcrc Lien.
Fe:u|Ic ircnicc, perc e:Ic mi:mc prccIicc ce |c ccepIccicn e: |c
ue permiIe c cIrc per:cnc ccmLicr :i c:| |c ce:ec. /nc|icemc: ccmc
funcicnc e:Ic. Si |c pcrejc ce unc mujer Iiene un prcL|emc ce cciccicn
c| IrcLcjc, pcr ejemp|c, y e||c :e uejc y ci:cuIe ccn | pcr |c: |crgc:
hcrc: ue pc:c fuerc ce cc:c, cuc| e: e| re:u|Iccc hcLiIuc| | pc:c e|
mi:mc Iiempc c mc: |ejc: ce e||c, pue: :e :ienIe ju:Iificccc c hccer|c c
fin ce e:ccpcr ce e:c: |cmenIc: :in fin. En cIrc: pc|cLrc:, c| regcncr,
uejcr:e y IrcIcr ce ccmLicr|e, e||c en rec|iccc |e hcce creer ue e|
prcL|emc enIre e||c: nc e: :u cciccicn c| IrcLcjc :inc |c fcrmc en ue
e||c |e fc:Iicic: y, en efecIc, :u ccmpu|:icn ce ccmLicr|e puece ||egcr c
:er un fccIcr Icn impcrIcnIe pcrc |c ci:Icncic emccicnc| enIre e||c:
ccmc |c ccmpu|:icn ce | c| IrcLcjc. En :u: e:fuerzc: pcr cL|igcr|c c
e:Icr mc: cercc ce e||c, en rec|iccc |c c|ejc mc: cn.
Lc cciccicn c| IrcLcjc e: unc c|Ierccicn grcve, ccmc |c :cn Iccc:
|c: ccncucIc: ccmpu|:ivc:. Sirve c un prcpc:iIc en |c vicc ce :u e:pc:c:
:Ie puece :er prcIeger|e ce |c cerccn|c y |c inIimiccc ue | Ieme e
impecir ue :urjcn civer:c: emccicne: inccmccc: pcrc |,
principc|menIe |c cn:ieccc y |c ce:e:perccicn. {Lc cciccicn c| IrcLcjc
e: unc ce |c: mcnerc: ce eviIcr:e c :| mi:mc: ue emp|ecn ccn
frecuencic |c: hcmLre: ue prcvienen ce fcmi|ic: ci:funcicnc|e:, Ic|
ccmc cmcr cemc:iccc e: unc ce |c: principc|e: mecic: ce prevencicn
uIi|izccc: pcr |c: mujere: prcvenienIe: ce e:e Iipc ce fcmi|ic:). E| precic
ue e:e hcmLre pcgc pcr e:Ic prevencicn e: unc exi:Iencic
unicimen:icnc| ue |e impice ci:fruIcr grcn pcrIe ce |c ue cfrece |c
vicc. Ferc :c|cmenIe | puece e|egir Icmcr |c: mecicc: nece:cric: y
ccrrer |c: rie:gc: ue :e reuieren pcrc ue | ccmLie. Lc Icrec ce :u
e:pc:c nc e: encerezcr |c vicc ce :u mcricc :inc rec|izcr |c prcpic.
Lc mcycr|c ce nc:cIrc: Ienemc: |c ccpcciccc ce :er muchc mc:
fe|ice: y p|enc: ccmc incivicuc: ce |c ue creemc:. / menucc, nc
rec|cmcmc: e:c fe|iciccc pcrue creemc: ue e| ccmpcrIcmienIc ce
cIrc per:cnc nc: |c impice. lgncrcmc: nue:Irc cL|igccicn ce
ce:crrc||crnc: mienIrc: p|cnecmc:, mcnicLrcmc:, y mcnipu|cmc: pcrc
ccmLicr c cIrc, y nc: enfcccmc:, nc: ce:c|enIcmc: y nc: ceprimimc:
cucncc nue:Irc: e:fuerzc: frccc:cn. E| inIenIcr ccmLicr c cIrc per:cnc
e: fru:IrcnIe y ceprimenIe, perc e| ejercer e| pccer ue Ienemc: pcrc
ccmLicr nue:Irc prcpic vicc e: vivificcnIe.
Fcrc ue |c e:pc:c ce un ccicIc c| IrcLcjc e:I |iLre pcrc vivir unc
vicc p|enc, hcgc |c ue hcgc :u e:pc:c, ceLe ||egcr c creer ue e|
prcL|emc ce | nc e: e| :uyc, y ue nc e:Ic en :u pccer, ni en :u ceLer,
ni :u cerechc ccmLicr|e. DeLe cprencer c re:peIcr e| cerechc ue
Iiene | ce :er uien e:, cn cucncc e||c ce:ee ue :ec ci:IinIc.
/| hccer|c, e||c ueccrc |iLre: |iLre ce re:enIimienIc pcr |c
inccce:i- Li|iccc ce |, |iLre ce cu|pc pcr nc :er ccpcz ce ccmLicr|e,
|iLre ce |c ccrgc ce IrcIcr inccn:cL|emenIe ce ccmLicr |c ue nc
puece. Ccn menc: re:enIimienIc y cu|pc e: prcLcL|e ue e||c
empiece c :enIir mc: cfecIc hccic | pcr |c: cuc|iccce: ue :| cprecic.
Cucncc e||c ceje ce IrcIcr ce ccmLicr|c y reenccuce :u energ|c
c| ce:crrc||c ce :u: prcpic: inIere:e:, experimenIcrc cierIc grccc ce
fe|iciccc y :cIi:fcccicn, :in impcrIcr |c ue | hcgc. / |c |crgc e||c uizc
ce:cuLrc ue :u: cLjeIivc: :cn :uficienIemenIe grcIificcnIe: y ue
puece ci:fruIcr unc vicc p|enc y :cIi:fccIcric :c|c, :in muchc ccmpcn|c
ce :u e:pc:c. C Lien, c mecicc ue :e vue|vc cccc vez menc:
cepencienIe ce | pcrc :u fe|iciccc, e||c puece cecicir ue :u
ccmprcmi:c ccn un hcmLre cu:enIe nc Iiene :enIicc y puece cecicir
prc:eguir :u vicc :in e| ccn:IrenimienIc ce un mcIrimcnic in:cIi:fccIcric.
Ningunc ce e:Ic: cc: ccminc: e: pc:iL|e, mienIrc: e||c nece:iIe ue |
ccmLie pcrc :er fe|iz. Hc:Ic ue |c ccepIe Ic| ccmc e:, :u vicc
ueccrc pcrc|izccc, e:percncc ue | ccmLie pcrc pccer empezcr c
vivir.
Cucncc unc mujer ue cmc cemc:iccc :e cc pcr vencicc en :u
cruzccc ce ccmLicr c| hcmLre ce :u vicc, enIcnce: | uecc :c|c pcrc
ref|exicncr en |c: ccn:ecuencic: ce :u prcpic ccmpcrIcmienIc. Ccmc
e||c yc nc e:Ic fru:Irccc ni infe|iz, :inc ue cccc vez :e enIu:ic:mc mc:
ccn |c vicc, :e inIen:ificc e| ccnIrc:Ie ccn |c exi:Iencic ce |. | puece
e|egir |uchcr pcr ce:emLcrczcr:e ce :u cL:e:icn y ||egcr c :er mc:
ccce:iL|e f|:icc y emccicnc|menIe. C uizc nc. Ferc :ec |c ue fuere |c
ue | cecicc hccer, c| ccepIcr c| hcmLre ce :u vicc exccIcmenIe
ccmc e:, unc mujer uecc en |iLerIcc, ce unc fcrmc c ce cIrc, pcrc
vivir :u prcpic vicc...ccn fe|iciccc pcr :iempre jcmc:.


















Cop|tu|o 8

Cuondo uno od|cc|on o||mento o otro

!"# %&'() *)+), -. +" /0*" # 1&0234 -+ 5.0') *)+), 1&- 4- 6&-*- -/07", -4 -+ 1&- 6,)/0-.- *-
0.7-.7", -/07", -+ *)+),8
98:8 ;"0.<

En e| pecr ce |c: cc:c:, |c: mujere: ue cmcmc: cemc:iccc
:cmc: ccicIc: c |c: re|ccicne:, hcmLre ccicIc: inIcxicccc: ce cc|cr,
miecc y cnhe|c. Ccmc :i e:c nc fuerc :uficienIe, e: pc:iL|e ue |c:
hcmLre: nc :ecn |c nicc c |c ue e:Icmc: engcnchccc:. / fin ce
L|cuecr nue:Irc: :enIimienIc: mc: prcfuncc: ce |c ninez, c|gunc:
IcmLin hemc: ce:crrc||ccc cepencencic: ce :u:Icncic: ccicIivc:. En
nue:Irc juvenIuc c, mc: Icrce, en |c eccc ccu|Ic, uizc: hemc:
ccmenzccc c cLu:cr ce| c|cchc| c ce cIrc: crcgc: c, |c ue e: mc:
I|picc en |c: mujere: ue cmcmc: cemc:iccc, ce |c ccmicc. Hemc:
ccmicc en exce:c c e:cc:cmenIe, c cmLc: cc:c:, pcrc c|viccr |c
rec|iccc, pcrc ci:Ircernc: y pcrc in:en:iLi|izcrnc: c| vc:Ic vcc|c
emccicnc| ue hcy en |c prcfuncc e nue:Irc :er.
Nc Iccc: |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc IcmLin ccmen c
LeLen cemc:iccc c cLu:cn ce |c: crcgc:, perc pcrc cue||c: ue :i |c
hccemc:, nue:Irc recuperccicn c |c cciccicn c |c: re|ccicne: ceLe ir
ce |c mcnc ce nue:Irc recuperccicn ce |c cciccicn c |c :u:Icncic ce |c
ue cLu:cmc:. He cu| |c rczcn: cucnIc mc: cepencemc: ce| c|cchc|,
|c: crcgc:, c |c ccmicc, mc: cu|pc, vergenzc, miecc y ccic pcr
nc:cIrc: mi:mc: :enIimc:. Cccc vez mc: :c|c: y ci:|ccc:, e: pc:iL|e ue
nc: ce:e:peremc: pcr e| ccn:ue|c ue pcrece prcmeIer unc re|ccicn
ccn un hcmLre. Ccmc nc: :enIimc: p:imcmenIe ccn nc:cIrc: mi:mc:,
ueremc: un hcmLre ue nc: hcgc :enIir mejcr. Ccmc nc pccemc:
uerernc:, nece:iIcmc: ue | nc: ccnvenzc ce ue :cmc: cignc: ce
:er cmccc:. lnc|u:c nc: cecimc: ue ccn e| hcmLre ccecuccc nc
nece:iIcremc: IcnIc ccmicc IcnIc c|cchc| c IcnIc: crcgc:. UIi|izcmc:
|c: re|ccicne: ce |c mi:mc mcnerc en ue uIi|izcmc: nue:Irc :u:Icncic
ccicIivc: pcrc c|ejcr e| cc|cr. Cucncc unc re|ccicn nc: fc||c, recurrimc:
ccn mcycr frene:| c |c :u:Icncic ce |c ue hemc: cLu:ccc,
nuevcmenIe en Lu:cc ce c|ivic. Se crec un c|rcu|c vicic:c cucncc |c
cepencencic f|:icc ccn re:pecIc c unc :u:Icncic :e ve exccerLccc pcr
|c Ien:icn ce unc re|ccicn ccninc, y |c: :enIimienIc: cccIicc:
engencrccc: pcr |c cciccicn f|:icc, inIen:ificcn |c cepencencic
emccicnc| ccn re:pecIc c unc re|ccicn. UIi|izcmc: e| hechc ce e:Icr :in
un hcmLre c ce e:Icr ccn un hcmLre incprcpiccc pcrc exp|iccr y
excu:cr nue:Irc cciccicn f|:icc. / |c inver:c, nue:Irc u:c ccnIinuc ce |c
:u:Icncic ccicIivc nc: permiIe Ic|ercr nue:Irc re|ccicn ccninc
in:en:iLi|izcnccnc: c| cc|cr y uiIcnccnc: |c mcIivccicn nece:cric pcrc
ccmLicr. Cu|pcmc: c unc pcr |c cIrc. UIi|izcmc: unc pcrc enfrenIcr |c
cIrc. Y cccc vez nc: vc|vemc: mc: cepencienIe: ce cmLc:.
MienIrc: e:Icmc: empenccc: en huir ce nc:cIrc: mi:mc: y eviIcr
nue:Irc cc|cr, :eguimc: enfermc:. CucnIc mc: IrcIcmc: y cucnIc: mc:
v|c: ce e:ccpe Lu:ccmc:, mc: nc: enfermcmc: c| ccmLincr cciccicne:
ccn cL:e:icne:. / |c |crgc ce:cuLrimc: ue nue:Irc: :c|ucicne: :e hcn
ccnverIicc en nue:Irc: prcL|emc: mc: grcve:. /| nece:iIcr muchc c|ivic
y nc enccnIrcr|c, c vece: pccemc: empezcr c en|cuecer un pccc.

- E:Icy cu| pcrue me envic mi cLcgccc, - 8rencc cc:i :u:urrcLc
c| hccer e:Ic ccnfe:icn en ccc:icn nue:Irc primerc ciIc -. Yc.. Yc..
8uenc, Icm c|gunc: cc:c: y me cIrcpcrcn, y c | |e pcrecic unc Luenc
icec ue ccn:u|Icrc c un prcfe:icnc|.. -prc:iguic en Icnc ce
ccn:pirccicn-, ue ccr|c unc mejcr impre:icn cucncc vue|vc c|
Juzgccc, :i e||c: creen ue e:Icy ccn:u|Icncc c c|guien pcrc cnc|izcr
mi: prcL|emc:.
/penc: Iuve Iiempc ce c:enIir cnIe: ce ue e||c prc:iguierc ce
pri:c.
- ExcepIc ue, Luenc yc nc crec Iener ningn prcL|emc. Icm un
pcr ce cc:c: ce unc peuenc fcrmccic y c|vic pcgcr|c:. E: hcrriL|e
ue pien:en ue |c: rcL, perc en rec|iccc fue un ce:cuicc. Lc pecr ce
Iccc e: |c vergenzc. Ferc yc nc Iengc vercccerc: prcL|emc:, nc
ccmc c|gunc: per:cnc:.
8rencc me e:IcLc pre:enIcncc unc ce |c: ce:cf|c: mc: cif|ci|e:
ce| IrcLcjc ce ccn:ejerc: unc pccienIe ue nc Iiene mcIivccicn
:uficienIe pcrc Lu:ccr cyucc, ue inc|u:c niegc nece:iIcr cyucc y, :in
emLcrgc, e:Ic en e| ccn:u|Icric, enviccc pcr cIrc per:cnc ue cree ue
e| c:e:crcmienIc |c Leneficicr|c.
MienIrc: e||c ccnver:cLc :in ce:cr, me enccnIr :in pre:Icr
cIencicn c cue| IcrrenIe ce pc|cLrc:. En ccmLic, e:IucicLc c |c mujer
en :i. Erc c|Ic, ce pcr |c menc: un meIrc cchenIc y ce|gccc ccmc unc
mcce|c: pe:cr|c ccmc mcximc cincuenIc y cc: ki|c:. L|evcLc un ve:Iicc
e|egcnIe perc :enci||c, ce :ecc cc|cr ccrc| prcfuncc, ccenIuccc ccn
jcyc: ce mcrfi| y crc. Ccn :u ccLe||c ruLic cc|cr mie| y :u: cjc: verce mcr
ceLer|c hcLer :icc unc Le||ezc, perc fc|IcLc c|gc. Ien|c e| enIrecejc
crcniccmenIe fruncicc, |c ue crecLc unc prcfuncc crrugc verIicc|
enIre :u: cejc:. CcnIen|c muchc e| c|ienIc y |c: c|eIc: ce :u ncriz :e
cLr|cn ccn:IcnIemenIe. Y :u ccLe||c, :i Lien cuicccc:cmenIe ccrIccc y
peinccc, e:IcLc :ecc y ueLrccizc. Ien|c |c pie| ceIrinc y ccn c:pecIc
ce pcpe| c pe:cr ce :u cIrccIivc Lrcnceccc. Su Lccc hcLr|c :icc
cnchc y ||enc, perc e||c cpreIcLc |c: |cLic: ccn:IcnIemenIe, |c ue |c:
hccic pcrecer finc: y |eve:. Cucncc :cnre|c, erc ccmc :i ccrrierc
cuicccc:cmenIe unc ccrIinc :cLre :u: cienIe:, y cucncc hcL|cLc :e
mcrc|c |c: |cLic: ccn frecuencic. Ccmenc c :c:pechcr ue
prccIiccLc vcmiIc: cuIcincucicc: junIc ccn :u cpeIiIc in:ccicL|e -
Lu|imic- y/c cuIc incnicicn -cncrexic-, ceLicc c |c cc|iccc ce :u pie| y
ce :u ccLe||c, ccemc: ce :u exIremc ce|gccez.
Lc: mujere: ue :ufren ce:crcene: c|imenIicic: IcmLin Iienen
ccn frecuencic epi:ccic: ce rcLc ccmpu|:ivc, ce mccc ue e:c erc
cIrc pi:Ic. Yc Ien|c fuerIe: :c:pechc: ce ue erc ccc|cchc|icc. En mi
experiencic prcfe:icnc|, cc:i Iccc: |c: mujere: ue he vi:Ic ccn
ce:crcene: c|imenIicic: ercn hijc: ce un c|cchc|icc, ce cc: c|cchc|icc:
-e:pecic|menIe |c: mujere: ue prccIiccn |c Lu|imic- c ce un c|cchc|icc
y unc per:cnc ue ccme pcr ccmpu|:icn. Lc: ue ccmen pcr
ccmpu|:icn c menucc :e cc:cn ccn c|cchc|icc:, y vicever:c, |c cuc| nc
re:u|Ic :crprencenIe cccc ue muchc: mujere: ue ccmen pcr
ccmpu|:icn :cn hijc: ce c|cchc|icc:, y |c: hijc: ce c|cchc|icc: Iiencen c
cc:cr:e ccn c|cchc|icc:. Lc per:cnc ue ccme pcr ccmpu|:icn e:Ic
cecicicc c ccnIrc|cr :u ccmicc, :u cuerpc y c :u pcrejc ccn |c fuerzc
ce :u vc|unIcc. / 8rencc y c mi c: e:percLc muchc IrcLcjc.
-HcL|cme ce Ii- |e pec| ccn |c mcycr :ucviccc pc:iL|e, cunue
:cLic |c ue :cLrevencr|c.
Ccmc erc ce e:percr, |c mcycr pcrIe ce |c ue prccecic c
cecirme cue| primer c|c ercn menIirc:: ue e:IcLc Lien, ue erc fe|iz,
ue nc :cLic ue hcL|c :ucecicc en |c fcrmccic, ue nc pcc|c
reccrccr|c en cL:c|uIc, ue nuncc cnIe: hcL|c rcLccc nccc. Luegc
cijc ue :u cLcgccc erc muy Luenc, ccmc yc cLvicmenIe |c erc, y
ue nc uer|c ue nccie mc: :e enIercrc ce cue| incicenIe, pcrue
nccie mc: |c enIencer|c ccmc |c hcc|cmc: :u cLcgccc y yc. E| hc|cgc
e:IcLc cc|cu|ccc pcrc ue yc me ccnfcLu|crc ccn e||c en ue en
rec|iccc nc pc:cLc nccc mc|c, pcrc ue |c cpcycrc en :u miIc ce ue
e| crre:Ic erc un errcr, unc peuenc Lrcmc inccnvenienIe ce| ce:Iinc y
nccc mc:.
Fcr fcrIunc, hcL|c Lc:IcnIe Iiempc enIre |c primerc ccn:u|Ic y e|
mcmenIc en ue finc|menIe :e fc||cr|c en :u cc:c, y ccmc e||c :cLic
ue yc e:IcLc en ccnIccIc ccn :u cLcgccc :iguic IrcIcncc ce :er unc
Luenc pccienIe". /:i:Iic c Iccc: |c: :e:icne:, y ce:pu: ce un Iiempc,
pccc c pccc, empezc c mc:Ircr:e mc: :incerc, c :u pe:cr. Cucncc e:c
:ucecic, e||c experimenIc e| c|ivic ue :cLreviene c| cejcr ce vivir unc
menIirc. FrcnIc, e:IcLc en Iercpic IcnIc pcr e||c mi:mc ccmc pcr e|
efecIc ue e:c pccr|c Iener :cLre e| juez ue cyerc e| cc:c. Cucncc |c
:enIencicrcn {:ei: me:e: :u:pencicc y re:IiIucicn IcIc|, mc: cucrenIc
hcrc: ce IrcLcjc ccmuniIcric ue cump|ic en e| C|uL ce Jcvene: |ccc|)
e:IcLc IrcLcjcncc pcrc :er :incerc ccn |c mi:mc inIen:iccc ccn ue
cnIe: hcL|c IrcLcjccc pcrc ci:imu|cr uien erc y u hccic.
Lc vercccerc hi:Icric ce 8rencc, ue c| principic reve|c ccn
muchc vcci|ccicn y ccuIe|c, ccmenzc c emerger curcnIe nue:Irc
Iercerc :e:icn. Fcrec|c muy ccn:ccc y cjerc:c, y cucncc :e |c ccmenI
ccmiIic ue e:c :emcnc |e hcL|c cc:Iccc ccrmir. Le pregunI u
hcL|c prcvccccc e:c.
Frimerc cu|pc c| juicic venicerc, perc e:c exp|icccicn nc pcrec|c
IcIc|menIe cierIc, ce mccc ue in:i:I|.
- Hcy c|gunc cIrc cc:c ue Ie preccupe e:Ic :emcnc 8rencc
e:perc un mcmenIc, mcrcincc:e |c: |cLic: ccn ceci:icn, cvcnzcncc
:i:IemcIiccmenIe ce:ce e| |cLic :upericr hc:Ic e| infericr y vicever:c.
Luegc cijc cLrupIcmenIe:
- Fec| c mi e:pc:c ue :e mcrchcrc, finc|menIe, y chcrc ce:ec nc
hcLer|c hechc. Nc puecc ccrmir, nc puecc IrcLcjcr, :cy unc pi|c ce
nervic:. CcicLc |c ue | e:IcLc hcciencc, cnccncc en fcrmc Icn
evicenIe ccn e:c chicc ce :u IrcLcjc, perc :eguir :in | e: mc: cif|ci| ue
cgucnIcr Iccc cue||c. /hcrc nc : u hccer, y me pregunIc :i, ce
Iccc: mccc:, nc hcLr|c :icc mi cu|pc/ E| :iempre cec|c ue |c erc, ue
yc erc cemc:iccc fr|c y ci:IcnIe, ue nc erc :uficienIemenIe mujer pcrc
|. Y crec ue Ien|c rczcn. Yc me enfcccLc y me cpcrIcLc muchc,
perc erc pcr Iccc: :u: cr|Iicc:. Siempre |e cec|c: Si uiere: ue :ec
cc|icc ccnIigc, Iiene: ue IrcIcrme ccmc :i yc Ie gu:Icrc y cecirme
cc:c: LcniIc:, en |ugcr ce cecirme |c hcrriL|e c IcnIc c pccc cIrccIivc
ue :cy".
EnIcnce:, ce inmecicIc, 8rencc :e c:u:Ic, |evcnIc |c: cejc: mc:
cun y ccmenzc c ce:e:Iimcr Iccc |c ue cccLcLc ce reve|cr. /giIcncc
:u: mcnc: Lien cuicccc:, cijc:
-En rec|iccc, nc e:Icmc: :epcrccc:: :c|c e:Icmc: Icmcnccnc: un
Iiempc |ejc: e| unc ce| cIrc. Y Fucy nc me criIicc IcnIc: crec ue en
rec|iccc me |c merezcc. / vece: vue|vc ce| IrcLcjc ccn:ccc y nc
uierc cccincr, e:pecic|menIe pcrue c | nc |e gu:Ic |c ue cccinc. Le
gu:Ic IcnIc |c ue cccinc :u mccre ue cejc |c me:c y :e vc c cc:c
ce :u mccre y nc vue|ve hc:Ic |c: cc: ce |c mcncnc. Simp|emenIe nc
Iengc gcnc: ce e:fcrzcrme IcnIc pcr hccer|c fe|iz cucncc, ce Iccc:
mccc:, nc cc re:u|Iccc. Muchc: mujere: |c pc:cn pecr.
- Cu hcce | hc:Ic |c: cc: Nc puece e:Icr Iccc e:e Iiempc en
cc:c ce :u mccre - cue:Iicn.
- Ni :iuierc ce:ec :cLer|c. Supcngc ue :c|e ccn :u cmiguiIc.
Ferc nc me impcrIc. Frefierc ue me ceje :c|c. Muchc: vece: uiere
pe|ecr perc finc|menIe ||egc c cc:c, y fue mc: pcr e:c {ue me cejcLc
Icn ccn:ccc pcrc IrcLcjcr c| c|c :iguienIe) ue pcr :u rcmcnce ue c|
fin |e pec| ue :e mcrchcrc.
HcL|c c||| unc mujer cecicicc c nc :enIir ni reve|cr :u: emccicne:.
E| hechc ce ue e:Ic: cc:i griIcLcn pcrc hccer:e c|r :c|c |c ||evcLc c
crecr mc: :iIuccicne: cif|ci|e: en :u vicc pcrc :cfcccr|c:.
De:pu: ce nue:Irc Iercerc :e:icn ||cme c :u cLcgccc y |e cije
ue in:i:Iierc cuicccc:cmenIe c 8rencc :cLre |c impcrIcncic ce ue
:iguierc en Iercpic ccnmigc. Yc iLc c crrie:gcrme ccn e||c y nc uer|c
percer|c. /| ccmienzc ce nue:Irc cucrIc :e:icn, crremeI|.
- HcL|cme ce Ii y |c ccmicc, 8rencc - |e pec| ccn |c mcycr
cmcLi|iccc pc:iL|e.
Su: cjc: verce: :e ci|cIcrcn ccn c|crmc, :u pie| ceIrinc percic mc:
cc|cr cun, y e||c :e reIrcjc vi:iL|emenIe. Luegc e:c: cjc: :e e:Irechcrcn y
8rencc :cnric pcrc ce:crmcrme.
- / ue Ie refiere: E: unc pregunIc IcnIcl
Le cije |c ue ve|c en :u c:pecIc ue me hcL|c c|erIccc y |e
hcL|e ce |c eIic|cg|c ce |c: ce:crcene: c|imenIicic:. E| hechc ce
icenIificcr|c ccmc unc enfermeccc ccmpcrIicc pcr muchc: mujere:
cyucc c 8rencc c cc|cccr :u ccncucIc ccmpu|:ivc en unc mejcr
per:pecIivc. Nc me ||evc IcnIc Iiempc ccmc hcL|c Iemicc hccer|c
hcL|cr.
Lc hi:Icric ce 8rencc erc |crgc y ccmp|icccc, y |e ||evc Lc:IcnIe
Iiempc :epcrcr |c rec|iccc ce :u nece:iccc ce ci:Icr:icncr, ci:imu|cr y
fingir. Se hcL|c vue|Ic Icn experIc en cpcrenIcr ue :e hcL|c cIrcpccc
en :u prcpic Ie|crcnc ce menIirc:. Se hcL|c e:fcrzccc pcr perfeccicncr
unc imcgen c pre:enIcr c| muncc exIericr, unc imcgen ue
enmc:ccrcrc :u miecc, :u :c|eccc, y e| IerriL|e vcc|c inIericr. Le cc:Ic
muchc evc|ucr :u :iIuccicn pcrc pccer ccr |c: pc:c: nece:cric: pcrc
:cIi:fccer :u: prcpic: nece:iccce:. Y e:c nece:iccc erc |c rczcn pcr |c
ue rcLcLc, ccm|c, vcmiIcLc, inIenIcncc ce:e:percccmenIe cuLrir
Iccc: :u: mcvimienIc:.
Lc mccre ce 8rencc IcmLin ccm|c pcr ccmpu|:icn y, ce
ccuercc c |c ue 8rencc pcc|c reccrccr, :iempre hcL|c e:Iccc muy
excecicc ce pe:c. Su pccre, un hcmLre ce|gccc, fuerIe y enrgicc,
ue ce:ce muchc Iiempc cIrc: rechczcLc e| c:pecIc y |c
excenIriciccc re|igic:c ce :u e:pc:c, curcnIe cnc: hcL|c Lur|ccc :u:
prcme:c: mcIrimcnic|e:. Nccie en |c fcmi|ic cuccLc ce ue fuerc infie|,
y nccie hcL|cLc nuncc ce| Iemc. ScL|cn ue erc unc cc:c perc
ccmiI|cn ue erc cIrc, unc vic|ccicn ce| ccuercc IcciIc ce |c fcmi|ic: |c
ue nc reccnccemc: en vcz c|Ic nc exi:Ie pcrc nc:cIrc: ccmc fcmi|ic y,
pcr |c IcnIc, nc puece |c:Iimcrnc:. Erc unc reg|c ue 8rencc cp|iccLc
ccn vigcr c :u prcpic vicc. Si nc ccmiI|c ue pc:cLc c|gc mc|c,
enIcnce: c:| erc. Lc: prcL|emc: nc exi:I|cn c menc: ue |c: expre:crc
ccn pc|cLrc:. Nc e: ce exIrcncr:e ue :e cferrcrc ccn IcnIc Iencciccc
c |c: mi:mc: menIirc: e invencicne: ue |c e:IcLcn ce:Iruyencc. Y
Icmpccc e: ce exIrcncr:e ue |e cc:Icrc IcnIc e:Icr en Iercpic.
8rencc crecic ce|gccc ccmc :u pccre, y ccn un inmen:c c|ivic
ce :cLer ue pcc|c ccmer muchc :in engcrccr ccmc :u mccre. / |c:
uince cnc: :u cuerpc ccmenzc c reve|cr ce prcnIc |c: efecIc: ce |c
encrme ccnIiccc ce ccmicc ue inger|c. / |c: ciecicchc cnc: pe:cLc
108 ki|c:, y e:IcLc mc: ce:e:perccc e infe|iz ue nuncc. /hcrc pcpc
cec|c cc:c: ce:cgrcccL|e: c cue||c muchcchc ue hcL|c :icc :u hijc
fcvcriIc. Le cec|c ue, ce:pu: ce Iccc, e:IcLc re:u|Icncc ccmc :u
mccre. C|crc ue | nc hcLr|c cichc e:c: cc:c: :i nc huLie:e e:Iccc
LeLiencc, perc e| hechc erc ue en e:e enIcnce: LeL|c |c mcycr pcrIe
ce| Iiempc, cun cucncc e:IcLc en cc:c, |c cuc| nc ccurr|c ccn muchc
frecuencic. Mcmc nc cejcLc ce rezcr y ce c|cLcr c| Sencr, y pcpc nc
cejcLc ce LeLer y ce Iener cvenIurc:, y 8rencc :egu|c ccmiencc,
IrcIcncc ce nc :enIir e| pcnicc ue crec|c en :u inIericr.
Lc primerc vez ue e:Iuvc |ejc: ce :u cc:c ccmc e:IucicnIe
univer:iIcric, y echcncc muchc ce menc: c |c mi:mc mccre y c| mi:mc
pccre c uiene: IcmLin cen:urcLc, hizc un incre|L|e ce:cuLrimienIc.
Sc|c en :u hcLiIccicn, en mecic ce unc ccmi|cnc, ce:cuLric ue pcc|c
vcmiIcr cc:i Iccc |c ue hcL|c ccmicc :in ver:e cc:Iigccc pcr :u
encrme ccn:umc ce ccmicc cumenIcncc ce pe:c. FcnIc e:Iuvc Icn
fc:cinccc pcr e| ccnIrc| ue chcrc :enI|c :cLre :u pe:c ue ccmenzc c
cyuncr, y c vcmiIcr Iccc |c ue ccm|c. E:IcLc pc:cncc ce |c eIcpc
Lu||micc ce :u ce:crcen c|imenIicic ccmpu|:ivc c |c eIcpc cncrxicc.
En |c: :iguienIe: cnc: 8rencc Iuvc repeIicc: ccce:c: ce cLe:iccc
inIercc|ccc: ccn unc exIremc ce|gccez. Lc ue nuncc experimenIc en
e:e Iiempc fue un :c|c c|c :in :u cL:e:icn pcr |c ccmicc. Cccc mcncnc
ce:perIcLc ccn |c e:percnzc ce ue e:e c|c fuerc ciferenIe ce|
cnIericr, y cccc ncche :e ccc:IcLc cecicicc c :er ncrmc|" c| c|c
:iguienIe, y c menucc ce:perIcLc c miIcc ce |c ncche |i:Ic pcrc cIrc
ccmi|cnc. 8rencc nc enIenc|c rec|menIe |c ue |e ccurr|c. Nc :cL|c ue
Ien|c un ce:crcen c|imenIicic, ccn IcnIc frecuencic pre:enIe en hijc:
ce c|cchc|icc: y en |c: hijc: ce uiene: ccmen pcr cL:e:icn. Nc
ccmprenc|c ue IcnIc e||c, ccmc :u mccre :ufr|cn ce unc c|ergic-
cciccicn c cierIc: ccmicc:, principc|menIe c |c: ccrLchicrcIc:
refinccc:, ue fcrmcLc un pcrc|e|c cc:i exccIc ccn |c c|ergic-cciccicn
ce :u pccre c| c|cchc|. Ningunc ce e||c: pcc|c ingerir unc ccnIiccc
peue"#$%&' () $* $*$+',-%' '(%-+%.' $%, ()$'+'/ *, %,+),$0 ()$)0 () %,1)/%/
&2$ 3 &2$4 5 '6 %1*'6 7*) 6' /)6'-%8, () $* 9'(/) -0, )6 '6-0:06; 6' /)6'-%8, ()
</),(' -0, 6' -0&%(' = 3 )$9)-%'6&),+) -0, 60$ '6%&),+0$ (*6-)$ :0/,)'(0$ =
-0,$%$+#' ), *,' 6'/1' 3 (%6'+'(' >'+'66' 90/ -0,+/06'/ 6' $*$+',-%' 7*); ),
-'&>%0; 6' -0,+/06'>' ' )66'4
</),(' $%1*%8 prccIiccncc e| vcmiIc cuIcincucicc curcnIe cnc:
ce:pu: ce hcLer|c invenIccc" en |c univer:iccc. Su ci:|cmienIc y :u
:igi|c fuercn cccc vez mc: exIremc:, y en muchc: c:pecIc: e:Ic
ccncucIc :e ve|c c|enIccc IcnIc pcr :u fcmi|ic ccmc pcr :u
enfermeccc. Lc fcmi|ic ce 8rencc nc uer|c reciLir ningunc ncIicic :uyc
c |c ue nc puciercn re:pcncer: Cue Lien uericcl". Nc hcL|c :iIic
pcrc e| cc|cr, e| miecc, |c :c|eccc, |c hcne:Iiccc: nc hcL|c :iIic pcrc |c
verccc :cLre e||c mi:mc c :cLre :u vicc. Ccmc e||c: :iempre e|uc|cn |c
verccc, erc imp||ciIc ue e||c IcmLin ceL|c e|ucir|c, en |ugcr ce
perIurLcr |c cc|mc. Ccn :u: pccre: ccmc ccmp|ice: mucc:, 8rencc :e
huncic mc: en |c menIirc ue erc :u vicc, :egurc ce ue :i :e |c:
ingenicLc pcrc ver:e Lien pcr fuerc, Iccc e:Icr|c Lien -c, c| menc:,
Ircnui|c- pcr cenIrc.
/un cucncc :u c:pecIc e:Iuvierc Lcjc ccnIrc| curcnIe periccc:
prc|cngccc:, nc :e pcc|c igncrcr e| IcrLe||inc inIericr. /unue 8rencc
hccic Iccc |c ue pcc|c pcrc |ucir Lien -rcpc ci:enccc pcr mcci:Ic: ce
c|Ic cc:Iurc, junIc ccn |c |Iimc mccc en mcui||cje y peinccc:-, nc
Lc:IcLc pcrc cpccigucr :u miecc, pcrc ||encr :u vcc|c. En pcrIe
ceLicc c Iccc: |c: emccicne: ue e||c :e rehu:cLc c reccnccer y en
pcrIe pcr |c cevc:Iccicn ue :u mc|nuIricicn cuIc impue:Ic e:IcLc
prccuciencc en :u cereLrc, e| e:Iccc menIc| ce 8rencc erc ccnfu:c,
cn:ic:c, mcrLicc y cL:e:ivc.
IrcIcncc ce |iLercr:e ce e:e IcrLe||inc inIericr, 8rencc, c| :eguir e|
pcIrcn ce :u mccre, Lu:cc :c|cz en un grupc re|igic:c fcncIicc ue :e
reun|c en |c univer:iccc. Fue en e:e circu|c ccnce, en :u u|Iimc cnc ce
e:Iucic:, ccnccic c :u fuIurc e:pc:c, Fucy, unc e:pecie ce gcncccr
in:c:pechccc ue |c fc:cinc mc: cun pcr :u mi:Ieric. 8rencc e:IcLc
ccc:IumLrccc c |c: :ecreIc:, y | Ien|c muchc:. En |c: hi:Icric: ue
ccnIcLc y |c: ncmLre: ue mencicnccc hcL|c in:inuccicne: ce ue
hcL|c e:Iccc invc|ucrccc en ccIiviccce: c|cnce:Iinc: re|ccicnccc: ccn
|c ccrricc ce cpue:Ic: y nmerc: en |c ciuccc ce Nuevc Jer:ey ccnce
hcL|c nccicc. /|ucic vcgcmenIe c grcnce: :umc: ce cinerc ue hcL|c
gcnccc y gc:Iccc, cuIcmcvi|e: y mujere: re:p|cncecienIe:, c|uLe:
nccIurnc:, LeLicc: y crcgc:. Y chcrc c||| e:IcLc, meIcmcrfc:eccc en
un e:IucicnIe :eric ue viv|c en e| Ierrenc ce unc fcrmc| univer:iccc ce|
mecic ce:Ie, ccIivc en un grupc re|igic:c pcrc jcvene:, |uegc ce cejcr
cIrc: :u cucc:c pc:ccc en Lu:cc ce c|gc mejcr. E| hechc ce ue
inc|u:c hcL|c inIerrumpicc |c ccmunicccicn ccn :u fcmi|ic imp|iccLc
ue :e hcL|c mcrchccc ce pri:c y Lcjc cccccicn, perc 8rencc e:IcLc
Icn impre:icnccc ccn :u pc:ccc c:curc y mi:Ieric:c y ccn :u: inIenIc:,
en cpcriencic :incerc:, ce ccmLicr, ue nc Ienic nece:iccc ce pecir
exp|icccicne: ceIc||ccc: ce :u: cnccnzc: pc:ccc:. De:pu: ce Iccc,
e||c IcmLin Ien|c :u: :ecreIc:.
EnIcnce:, e:c: cc: per:cnc: ue fing|cn :er |c ue nc ercn -|, un
ce|incuenIe ci:frczccc ce ninc ccnIcr: e||c, unc mujer ue ccm|c pcr
ccmpu|:icn ci:frczccc ce figur|n ce mccc:- ncIurc|menIe :e
encmcrcrcn, ccn unc i|u:icn prcyecIccc rec|prcccmenIe. E| hechc ce
ue c|guien cmcrc |c ue e||c :imu|cLc :er, :e||c e| ce:Iinc ce 8rencc.
/hcrc Iencr|c ue per:i:Iir ccn e| engcnc, y mc: ce cercc. Mc: pre:icn,
mc: Ien:icn, mc: nece:iccc ce ccmer, vcmiIcr, e:ccncer:e.
Lc cL:Iinencic ce Fucy ce |c: cigcrri||c:, e| c|cchc| y |c: crcgc:
curc hc:Ic ue :e enIerc ce ue :u fcmi|ic :e hcL|c mucccc c
Cc|ifcrnic. /pcrenIemenIe cecicic ue, ccn :uficienIe ci:Icncic
gecgrcficc enIre | y :u pc:ccc, pccr|c vc|ver :in pe|igrc c :u fcmi|ic y c
:u: viejc: cc:IumLre:, y | y :u nuevc e:pc:c 8rencc :e mcrchcrcn
hccic e| ce:Ie.
Cc:i en e| mi:mc in:IcnIe en ue cIrcve:crcn |c primerc frcnIerc
:u per:cnc|iccc ccmenzc c c|Iercr:e, c reverIir c |c ue hcL|c :icc cnIe:
ce ue 8rencc |c ccnccierc. E| ccmuf|cje ce 8rencc curc mc: Iiempc,
hc:Ic ue e||c y Fucy ccmenzcrcn c vivir ccn |c: pccre: ce |. Ccn
IcnIc genIe en |c cc:c, nc pcc|c ccnIinucr ccn :u: vcmiIc:
cuIcincucicc:. Si Lien :u: ccmi|cnc: ercn mc: cif|ci|e: ce ci:imu|cr, e:Ic:
ccLrcrcn impu|:c Lcjc |c Ien:icn ce cue||c: circun:Icncic:, y 8rencc
ccmenzc c engcrccr. En pccc Iiempc, cumenIc veinIe ki|c:, y |c Le||c
e:pc:c ruLic ce Fucy ce:cpcrecic en |c: p|iegue: mcIrcnc|e: ce|
cuerpc cccc vez mc: gcrcc ce 8rencc. Fucy, ue :e :enI|c e:Icfccc y
furic:c, |c cejcLc en cc:c mienIrc: | :c||c c LeLer, y en Lu:cc ce
c|guien cuyc c:pecIc ccmp|emenIcrc e| :uyc ccmc unc vez |c hcL|c
hechc e| ce 8rencc. De:e:perccc, e||c ccm|c mc: ue nuncc, c|
Iiempc ue :e prcmeI|c c e||c mi:mc y c Fucy ue |c nicc ue
nece:iIcLc erc unc cc:c pcrc e||c: :c|c: y ue c:| pccr|c vc|ver c
cce|gczcr. Cucncc finc|menIe Iuviercn :u prcpic cc:c, 8rencc
ccmenzc c Lcjcr ce pe:c en fcrmc Icn precipiIccc ccmc hcL|c
cumenIccc, perc Fucy rcrc vez e:IcLc en cc:c pcrc ncIcr|c. E||c
uecc emLcrczccc, y cucIrc me:e: mc: Icrce Iuvc un cLcrIc :c|c,
mienIrc: Fucy pc:cLc |c ncche en cIrc |ugcr.
8rencc e:IcLc :egurc ce ue Iccc |c ue ccurr|c erc pcr :u
cu|pc. E| hcmLre ue unc vez hcL|c :icc :cnc y fe|iz y ue hcL|c
ccmpcrIicc :u: principic: y :u: creencic: erc chcrc cIrc per:cnc,
c|guien c uien e||c nc ccncc|c y ue nc |e cgrcccLc. Di:cuI|cn pcr e|
ccmpcrIcmienIc ce | y pcr |c: uejc: ce e||c. 8rencc IrcIcLc ce nc
fc:Iicicr|e, ccn |c e:percnzc ce ue ccmLicrc :u ccncucIc. Nc |c hizc.
8rencc nc e:IcLc gcrcc ccmc :u mccre, y cun c:| | Ienic cvenIurc:
ccmc :u pccre. SenI|c pcnicc pcr :u inccpcciccc ce pcner crcen en :u
vicc.
8rencc hcL|c rcLccc cucncc erc ccc|e:cenIe, nc ccn :u:
cmigc: en un c:c|Ic ccmpcrIicc c| LcI|n ce| muncc ccu|Ic, :inc :c|c, en
:ecreIc, y rcrc vez u:cLc c ccn:ervcLc |c: cc:c: ue rcLcLc. Luegc, en
:u mcIrimcnic infe|iz ccn Fucy, ccmenzc c rcLcr cIrc vez, ccmc unc
fcrmc :imLc|icc ce uiIcr c| muncc cue||c ue nc |e erc cccc: cmcr,
cpcyc, ccmpren:icn y ccepIccicn. Ferc :u: rcLc: :c|cmenIe |c
ci:|cLcn mc: cun, |e prcpcrcicncLcn cIrc :ecreIc pcrc gucrccr, cIrc
fuenIe ce vergenzc y cu|pc. MienIrc: IcnIc, :u c:pecIc exIericr vc|v|c
c ccnverIir:e en :u mcycr cefen:c pcrc eviIcr ue |c viercn Ic| cuc| erc:
unc per:cnc Iemerc:c, vcc|c y :c|iIcric. Unc vez mc: e:IcLc ce|gccc, y
Ien|c un emp|ec principc|menIe pcrc pccer ccmprcr |c rcpc ccrc ue
cn:icLc. Hizc c|gunc: IrcLcjc: ccmc mcce|c, ccn |c e:percnzc ce ue
Fucy :e :inIierc crgu||c:c ce e||c. MienIrc: | :e jccIcLc ce :u e:pc:c, |c
mcce|c, nuncc :e mc|e:IcLc en ir c ver|c ccmincr pcr unc :c|c
pc:cre|c.
DeLicc c ue 8rencc recurr|c c Fucy pcrc cLIener cprecic y
cprcLccicn, |c inccpcciccc ce | ce prcpcrcicncr|e e:c recujc mc:
cun |c cuIce:Iimc ce e||c, ue yc erc Icn mcrginc|. CucnIc menc: |e
ccLc Fucy, mc: nece:iIcLc e||c ue |e cierc. 8rencc :e e:fcrzcLc pcr
perfeccicncr :u c:pecIc, perc :enI|c ue |e fc|IcLc c|gn e|emenIc
mi:Ieric:cmenIe cIrccIivc ue Iccc: |c: mujere: ccn uiene: cnccLc
Fucy pcrec|cn exuccr :in e:fuerzc. Se pre:icnc pcrc :er ce|gccc, :e
vc|vic perfeccicni:Ic en e| cuicccc ce |c cc:c, y prcnIc e:Iuvc
IcIc|menIe ccupccc ccn :u: civer:c: ccncucIc: cL:e:ivc-ccmpu|:ivc::
|impicr, rcLcr, ccmer, vcmiIcr. MienIrc: Fucy e:IcLc fuerc ce |c cc:c,
LeLiencc y ccn cIrc: mujere:, 8rencc |impicLc |c cc:c c c|Ic: hcrc: ce
|c ncche, :e ccc:IcLc ccn un :enIimienIc ce cu|pc y fing|c ccrmir :i c|c
ue e| cuIcmcvi| ce Fucy enIrcLc c| gcrcje.
Fucy :e uejcLc pcr :u minucic:iccc en |c cc:c, y ccn Lc:IcnIe
cgre:iviccc ce:hcc|c |c: efecIc: ce |c cuicccc:c |impiezc Iccc: |c:
ncche: cucncc vc|v|c c |c cc:c, fue:e: Icrce c Iemprcnc. E| re:u|Iccc
erc ue 8rencc nc ve|c |c hcrc ce ue | :e mcrchcrc pcrc pccer
|impicr y cccmcccr |c ue | hcL|c ce:crreg|ccc. Cucncc | :c||c pcr |c
ncche c LeLer y cnccr ce pcrrcncc, e||c :e :enI|c c|iviccc. Iccc :e
vc|v|c cccc vez mc: cemencic|.
Su crre:Ic en |c fcrmccic fue, :in cucc, unc Lencicicn, en e|
:enIicc ce ue crec unc cri:i: ue |c ||evc c |c Iercpic, ccnce empezc c
excmincr en ue :e hcL|c ccnverIicc :u vicc. Hccic muchc Iiempc ue
uer|c c|ejcr:e ce Fucy, nc hcL|c pccicc cLcnccncr :u ccmpu|:icn ce
repcrcr |c re|ccicn perfeccicncncc:e c :i mi:mc. Fcr ircnicc ue
pcrezcc, cucnIc mc: ccmp|eIcmenIe :e :epcrcLc ce Fucy, ccn mc:
crccr |c per:egu|c |: |e ||evcLc f|cre:, |c ||cmcLc pcr Ie|fcnc, cpcrec|c
ine:percccmenIe en :u |ugcr ce IrcLcjc ccn enIrccc: pcrc un
ccncierIc en unc ce e:c: ccIuccicne:, pen:cLcn ue e||c erc unc
IcnIc c| cejcr c un hcmLre Icn encmcrccc y cevcIc. Hiciercn fc|Ic cc:
reccnci|iccicne: e:percnzccc:, cccc unc ce e||c: :eguicc pcr
cc|crc:c: rupIurc:, pcrc ue e||c cprencierc ue Fucy :c|c uer|c |c
ue nc pcc|c Iener. Unc vez ue viviercn c vivir junIc: ccmc mcricc y
mujer, | prcnIc recnucc :u: cvenIurc:. DurcnIe |c :eguncc rupIurc
8rencc |e cijc ue pen:cLc ue | Ien|c un prcL|emc ccn |c LeLicc y
|c: crcgc:. E| :e ci:pu:c c Lu:ccr cyucc pcrc cemc:Ircr ue nc erc c:|.
DurcnIe cc: me:e: e:Iuvc :cLric y |impic. Vc|viercn c reccnci|icr:e, y en
ccc:icn ce :u primerc ci:cu:icn, unc: c|c: ce:pu:, | LeLic y pc:c |c
ncche fuerc. Cucncc :ucecic e:c, 8rencc, ccn |c cyucc ce |c Iercpic,
vic e| pcIrcn en ue cmLc: e:IcLcn cIrcpccc:. Fucy uIi|izcLc |c
IurLu|encic ce|iLerccc ce :u re|ccicn ccn 8rencc pcrc ci:imu|cr y
ju:Iificcr :u cciccicn c| c|cchc|, |c: crcgc: y |c: mujere:. /| mi:mc
Iiempc, 8rencc uIi|izcLc |c Iremencc Ien:icn generccc pcr :u re|ccicn
ccmc excu:c pcrc enIregcr:e c :u Lu|imic y c cIrc: ccncucIc:
ccmpu|:ivc. Cccc unc uIi|izcLc c| cIrc pcrc eviIcr enfrenIcr:e c :i mi:mc
y c :u: prcpic: cciccicne:. Cucncc 8rencc c| fin reccnccic e:c, pucc
cLcnccncr |c e:percnzc ce Iener un mcIrimcnic fe|iz.
Lc recuperccicn ce 8rencc imp|iccLc Ire: e|emenIc: muy
impcrIcnIe: y nece:cric:. Fermcnecic en Iercpic, c:i:Iic c grupc: pcrc
IrcIcr :u ccc|cchc|i:mc ce Iccc |c vicc, y finc|menIe, ccn e| c|ivic ue
prcviene ce |c rencicicn, :e :umergic en Gcrcc: /ncnimc:, ccnce
reciLic cyucc y cpcyc pcrc IrcIcr :u ce:crcen c|imenIicic. Fcrc 8rencc,
ingre:cr c G./. fue e| fccIcr mc: impcrIcnIe ce :u recuperccicn, y c|
cuc| :e hcL|c re:i:Iicc ccn mc: vigcr ce:ce e| ccmienzc. Su hcLiIc
ccmpu|:ivc ce ccmer, vcmiIcr y mcIcr:e ce hcmLre ccmprenc|c :u
prcL|emc mc: :eric y crrcigccc, :u prcce:c primcric ce enfermeccc. Lc
cL:e:icn pcr |c ccmicc cgcIcLc Iccc |c energ|c ue nece:iIcLc pcrc
|cgrcr cuc|uier Iipc ce re|ccicn :cnc ccn:igc mi:mc y ccn cIrc:
per:cnc: en :u vicc. Hc:Ic ue pucierc cejcr ce cL:e:icncr:e ccn :u
pe:c, :u inge:Iicn ce ccmicc, |c: cc|cr|c:, |c: cieIc:, eIc., nc pccr|c
:enIir vercccerc: emccicne: ccn re:pecIc c nccc ue nc fue:e |c
ccmicc, y Icmpccc pccr|c :er :incerc ccn:igc mi:mc c ccn |c: cemc:.
MienIrc: :u: :enIimienIc: e:Iuviercn chcgccc: pcr :u ce:crcen
c|imenIicic, nc pccr|c empezcr c cuiccr:e, c Icmcr ceci:icne: :en:cIc:
pcr :i mi:mc:, c c vivir rec|menIe :u vicc. En ccmLic, |c ccmicc erc :u
vicc, y en muchc: c:pecIc: erc |c nicc vicc ue e||c uer|c. Fcr
ce:e:perccc ue fuerc :u LcIc||c pcr ccnIrc|cr |c ccmicc, erc unc
|uchc menc: cmenczcccrc ue |c ue enfrenIcLc ccn:igc mi:mc, ccn
:u fcmi|ic, ccn :u e:pc:c. Si Lien hcL|c fijccc ||miIe: pcr chcrc re:pecIc
ce |c ue ccmer|c c nc, 8rencc nuncc hcL|c impue:Ic |imiIe: pcrc |c
ue |c: cemc: pcc|cn hccer|e c cecir|e. / fin ce recupercr:e, Ien|c ue
empezcr c cefinir e| punIc en ue IermincLcn |c: cemc: y ccmenzcLc
e||c ccmc per:cnc cuIcncmc. IcmLin Ienic ue permiIir:e encjcr:e
ccn |c: cemc:, nc :c|c ccn:igc mi:mc, |c cuc| hcL|c :icc :u e:Iccc
crcnicc.
En G./. 8rencc empezc c prccIiccr |c :incericcc pcr primerc vez
en muchc:, muchc: cnc:. De:pu: ce Iccc, ue :enIicc Ienic menIir
:cLre :u ccncucIc c per:cnc: ue |c enIenc|cn y ccepIcLcn ccmc erc
y ccn |c ue hccic / ccmLic ce :u :incericcc cLIuvc e| pccer
curcIivc ce |c ccepIccicn ce :u: pcre:. E:c |e cic e| ccrcje ce Irc:|cccr
e:c hcne:Iiccc c un c|rcu|c mc: cmp|ic fuerc ce| prcgrcmc ce G./.,
hc:Ic :u fcmi|ic, :u: cmigc: y pc:iL|e: pcrejc:.
Lc: grupc: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc: |c cyuccrcn c enIencer
|c: rc|ce: ce :u prcL|emc en :u fcmi|ic ce crigen y ccemc: |e ciercn
herrcmienIc: pcrc ccmprencer IcnIc |c: ce:crcene: ccmpu|:ivc: ce :u:
pccre: ccmc |c fcrmc en ue |c: enfermeccce: ce e:Ic: |c hcL|cn
cfecIccc. /||| cprencic c re|ccicncr:e ccn e||c: en fcrmc mc: :cnc.
Fucy vc|vic c cc:cr:e en cucnIc :e ccmp|eIc e| civcrcic, c pe:cr
ce cfirmcr pcr Ie|fcnc, |c ncche cnIericr c :u :eguncc Lccc, ue :c|c
uer|c c 8rencc. E:c ccnver:ccicn prcfuncizc |c ccmpren:icn ce
8rencc ce |c inccpcciccc ce Fucy pcrc cump|ir ccn |c: ccmprcmi:c:
ue c:um|c, ce :u nece:iccc ce Lu:ccr ccn:IcnIemenIe unc fcrmc ce
eviIcr cuc|uier re|ccicn ue Iuvierc. /| iguc| ue e| pccre ce 8rencc,
erc un vcgcLuncc c uien IcmLin |e gu:IcLc Iener e:pc:c y hcgcr.
8rencc prcnIc cprencic ue erc nece:cric ue mcnIuvierc unc
ci:Icncic ccn:icercL|e, IcnIc gecgrcficc ccmc emccicnc|menIe enIre
e||c y :u fcmi|ic. Dc: vi:iIc: c cc:c, ue reccIivcrcn en fcrmc Iempcrcric
:u :|ncrcme ce ccmi|cnc: y purgc:, |e en:encrcn ue cun nc pcc|c
e:Icr ccn :u fcmi|ic :in recurrir c :u: viejc: mcnerc: ce mcnejcr |c
Ien:icn.
McnIener:e :cnc :e hc ccnverIicc en :u primerc pricriccc, perc
:igue c:cmLrcncc:e pcr |c cif|ci| ue e: e:e ce:cf|c y pcr |c pccc
hcLi|iccc ue pc:ee pcre e||c. E| hechc ce ||encr :u vicc ccn un IrcLcjc
cgrcccL|e, ccemc: ce nuevc: cmi:Icce: e inIere:e:, hc :icc un
prcce:c |enIc, pc:c pcr pc:c. Ccmc :cLic muy pccc :cLre e| hechc ce
:er fe|iz, e:Icr ccmccc y en pcz, hc Ienicc ue eviIcr rigurc:cmenIe e|
crecr prcL|emc: ue |e permiIir|cn :enIir cue||c |ccurc yc ccnccicc.
8rencc :igue c:i:Iiencc c :u: cc: grupc: ce cpcyc y
ccc:icnc|menIe c :e:icne: ce Iercpic cucncc :ienIe nece:iccc ce
hccer|c. Yc nc e: Icn ce|gccc ccmc |c fue unc vez, ni Icn gcrcc. Scy
ncrmc|"l, exc|cmc riencc ce :i mi:mc y :cLiencc ue nuncc |c :erc. Su
ce:crcen c|imenIicic e: unc enfermeccc ce pcr vicc ue exige :u
re:peIc, cunue yc nc ejerce un ccminic cL:c|uIc :cLre :u :c|uc ni :u
ccrcurc.
Lc recuperccicn ce 8rencc :igue :iencc c|gc frcgi|. Fc:crc
muchc Iiempc hc:Ic ue e:c mcnerc nuevc y :cnc ce vivir |c hcgc
:enIir mc: ccmccc ue |c cnIericr. Fccr|c reccer unc vez mc: en e|
hcLiIc ce eviIcr:e c :i mi:mc y c :u: :enIimienIc:, mecicnIe |c ccmicc c
c Ircv: ce |c cL:e:icn ccn unc re|ccicn ccninc. Ccmc |c :cLe, 8rencc
ccIc ccn |c: hcmLre: ccn ccuIe|c: nuncc ccepIc unc ciIc ue |e
exigir|c fc|Icr c unc reunicn ce c|gunc ce |c: grupc:, pcr ejemp|c. Su
recuperccicn e: vc|ic:|:imc pcrc e||c, y nc Iiene inIencicne: ce
perjuciccr|c. En :u: prcpic: pc|cLrc:: Me he ccc:IumLrccc c nc
gucrccr mc: :ecreIc:, yc ue, en primer |ugcr, fue pcr e:c ue me
enferm. /hcrc cucncc ccnczcc c un hcmLre, :i me pcrece ue |c
re|ccicn pccr|c ||egcr c c|gn |ccc, :iempre |e cuenIc :cLre mi
enfermeccc y |c impcrIcncic ue Iienen pcrc mi |c: prcgrcmc: ce
/ncnimc:. Si | nc :cpcrIc :cLer |c verccc :cLre mi c e: inccpcz ce
ccmprencer, |c ccn:icerc :u prcL|emc, nc e| m|c. Yc nc IrcIc ce hccer
|c impc:iL|e pcrc ccmp|ccer c un hcmLre. Hcy en c|c mi: pricriccce:
:cn muy ciferenIe:. Mi recuperccicn e:Ic en primer |ugcr. De cIrc mccc,
nc me uecc nccc ue cfrecer c nccie mc:".




Coptu|o

2()3) 4() 56()

=)*)4 '"*" &.) *- .)4)7,)4>
-47"%)4 ++-.)4 *- (),,), 8?0 7- '"4"4
6"," -46".7", 7& (),,),> 4@+) +)<,",34
'"4", 7& (),,), '). -+ *- )7," 6-,4)."A
+)4 *)4 (),,),-4 7-.*,3 -+ %"7,0%).0)>
7& 4".<,",34 # ++"%",34 " -4) B%),8

C0'("-+ /-.7&,">
DE"0+".*) '). +" 6,)60" 4)%F," *- +" 2)." %"7,0%).0"+G



Fumcncc un cigcrri||c Irc: cIrc, ccn |c: hcmLrc: erguicc: y Ien:c:,
Mcrgc mcv|c |c piernc cruzccc rcpiccmenIe hccic ce|cnIe y hccic
cIrc:, y :u pie ccLc un impu|:c exIrc c| finc| ce cccc c:ci|ccicn, E:IcLc
:enIccc muy Iie:c, inc|inccc hccic ce|cnIe, junIc c |c venIcnc en |c
:c|c ce e:perc, mircncc fijcmenIe unc ce |c: pci:cje: mc: Le||c: ce|
muncc: Lc: Iechc: ce Iejc: rcjc: ce ScinI 8crLcrc IrepcLcn |c: cc|inc:
czu|e: y prpurc: :cLre e| cccnc, perc |c e:cenc |igercmenIe Ienicc
ce rc:c, y crc en cue||c cc|icc Icrce ce vercnc, nc |cgrcLc ccmuniccr
:u Ircnui|iccc e:pcnc|c c| rc:Irc ce Mcrgc. Fcrec|c unc mujer
cpre:urccc, y en efecIc |c erc.
Cucncc |e :enc|e e| ccminc, :e mcvic ccn rcpicez, ccn :u:
Icccne: gc|pecn cc en e| :ue|c: enIrc en mi ccn:u|Icric y :e :enIc,
nuevcmenIe c| Lcrce ce |c :i||c, y me c|ccc |c mirccc.
_ Ccmc : :i u:Iec me vc c cyuccr Nuncc hice e:Ic ce venir c
hcL|cr ccn c|guien :cLre mi vicc. Ccmc :e :i vc|crc e| Iiempc y e|
cinerc
Yc :cLic ue IcmLin IrcIcLc ce pregunIcrme: Ccmc :e :i
puecc ccnficr en ue u:Iec :e inIere:e pcr m| :i |c cejc ver ccmc :cy
en rec|iccc " Fcr e:c. Ccn mi re:pue:Ic inIenIe ccnIe:Icr cmLc:
pregunIc:.
- Lc Iercpic reuiere unc inver:icn ce Iiempc y cinerc: perc |c
genIe nuncc viene, :iuierc c :u primer ccn:u|Ic, c menc: ue en :u
vicc e:Ie :uceciencc c|gc muy IemiL|e c muy cc|crc:c, c|gc ue yc :e
hcn e:fcrzccc pcr ccmincr perc nuncc |c hcn |cgrccc. Nccie viene
pcr cc:uc|iccc c ver c un IercpeuIc. E:Icy :egurc ce ue I ceLe: ce
hcLer|c pen:ccc muchc cnIe: ce cecicirIe c venir.
Lc preci:icn ce e:c cec|crccicn pcrecic c|ivicr|c un pccc, y :e
permiIic recc:Icr:e en |c :i||c ccn un |eve :u:pirc.
Ic| vez ceL| hccer e:Ic hcce uince cnc:, c cnIe:, perc ccmc
:cL|c ue nece:iIcLc cyucc Yc cre|c ue me iLc Lien. Y en c|gunc:
c:pecIc: c:| erc.....inc|u:ive chcrc. Iengc un Luen emp|ec y gcnc un
:ue|cc cecenIe. _ Se ceIuvc ce prcnIc y |uegc, ccn ccIiIuc mc:
ref|exivc, prc:iguic_: / vece: e: ccmc :i Iuvierc cc: vicc:. Vcy c IrcLcjcr
y :cy Lri||cnIe e inIe|igenIe, me re:peIcn. Lc genIe me pice ccn:ejc: y
me cc muchc re:pcn:cLi|iccc, y me :ienIc ccu|Ic, ccpcz y :egurc ce
m| mi:mc.
- Mirc c| Iechc y Ircgc :c|ivc pcrc ccnIrc|cr :u vcz. _ De:pu:
vue|vc c cc:c y Iccc e: ccmc unc ncve|c |crgc y ce mc|c cc|iccc. E:
Icn mc|c ue :i, fuerc Luen |iLrc, nc |c |eer|c. Demc:iccc cur:i, :cLe
Ferc cu| e:Icy, :in pccer cejcr ce vivir|c. Yc e:Iuve cc:ccc cucIrc
vece:, y cpenc: Iengc IreinIc y cincc cnc:. /penc: Dic: m|c, me
:ienIc muy viejc. Ccmienzc c Iener miecc ce nc pccer nuncc crreg|cr
mi vicc, y ce ue :e me cccLe e| Iiempc. Y cnc :cy Icn jcven cnIe :in
Icn LcniIc. Me c:u:Ic |c icec ce ue nccie mc: me uierc, ce hcLer
gc:Iccc Iccc: mi: cpcrIuniccce: y ce ue chcrc :iempre e:Icr :c|c.
E| miecc ue ref|ejcLc :u vcz ccnccrccLc ccn |c: crrugc: ce :u
preccupccicn ue :e mcrccrcn en :u frenIe c| expre:cr e:Ic. Ircgc
:c|ivc vcric: vece: y pcrpccec ccn fuerzc.
Ser|c cif|ci| cecir cuc| ce mi: mcIrimcnic: fue e| pecr .Iccc:
fuercn ce:c:Irc:c:, perc en ci:IinIc fcrmc.
Mi primer mcricc y yc nc: cc:cmc: cucncc yc Ien|c 20 cnc:.
Cucncc |c ccncc| :cL|c ue erc |icencic:c. Me erc infie| cnIe: ce
cc:crnc: y IcmLin ce:pu:. Yc cre|c ue c| e:Icr cc:ccc: :er|c ci:IinIc,
perc nc fue c:|. Cucncc nccic nue:Irc hijc yc e:IcLc :egurc ce ue e:c
|c frencr|c un pccc, perc :urIic e| efecIc ccnIrcric. Fermcnec|c mc:
Iiempc fuerc ce cc:c. Cucncc e:IcLc ccn nc:cIrc: erc muy mc|c, Yc
pcc|c :cpcrIcr ue me griIcrc, perc cucncc empezc c cc:Iigcr c| c
peuenc /uIumn pcr nccc y pcr Iccc cecic| inIerferir. /| ver ue e:Ic
nc ccLc re:u|Iccc, me mcrche y me ||ev c mi hijc. Nc fue fcci| pcrue
e||c erc muy peuenc y yc Ien|c ue Lu:ccr IrcLcjc. | nuncc nc: cic
ningunc c|c:e ce cpcyc, yc Ien|c miecc ce ue nc: ccu:crc prcL|emc:
pcrc ue yc nc ccucierc pcrc ue yc nc ccucierc c| fi:cc| ce| ci:IriIc c
c|gc c:|. Nc pcc|c vc|ver c cc:c ce mi: pccre:, pcrue hcLr|c :icc
iguc| ue mi mcIrimcnic. Mi pccre cLu:cLc muchc ce mi mccre, IcnIc
f|:icc ccmc verLc| menIe y IcmLin ce mi: hermcnc: y ce m|. Cucncc
erc ninc :iempre e:IcLc e:ccpcncc .Finc|menIe, me fugu y me cc:
pcrc :c|ir ce c||| pcr e:c e:IcLc cecicicc c nc vc|ver.
Icrc cc: cnc: ce:ce ue me mcrch en reunir ccrcje pcrc
civcrcicrme ce mi primer mcricc. Nc pcc|c hccer|c hc:Ic hcLer
enccnIrccc cIrc hcmLre. EL cLcgccc ue mcnejc mi civcrcic Ierminc
ccnvirIincc:e en :eguncc e:pc:c. Erc Lc:IcnIe mcycr ue yc y
IcmLin cccLcLc ce civcrcicr:e. Nc crec ue e:Iuvierc
vercccercmenIe encmcrccc ce e|, perc uer|c e:Icr|c y cre| hcLer
enccnIrccc c c|guien ue pccr|c cuiccrnc: c /uIumn y c mi. HcL|cLc
muchc ce ue uer|c vc|ver c empezcr en |c vicc, inicicr unc nuevc
fcmi|ic ccn c|guien c uien pucierc cmcr ce verccc. Crec ue me :enI|
hc|cgccc ce ue :inIierc e:c pcr mi. Me cc: c| c|c :iguienIe ce
Iermincr e| civcrcic. Iccc :c|cr|c Lien, e:IcLc :egurc. Ccn:egu| un Luen
pree:cc|cr pcrc /uIumn y recnuc mi: e:Iucic:. Mi hijc y yc pc:cLcmc:
|c: Icrce: junIc:, |uegc yc hcc|c |c cenc y vc|v|c c |c univer:iccc pcIc
|c: c|c:e: nccIurnc. Fcr |c: ncche: Dwcyne :e ueccLc en cc:c ccn
/uIumn, hcciencc IrcLcjc: |egc|e:. Unc mcncnc en ue e:IcLcmc:
:c|c:, /uIumn cijc c|gunc: cc:c: ue me hiciercn ccmprencer ue c|gc
hcrriL|e, c|gc :exuc| e:IcLc ccurriencc enIre e||c y Dwcyne En e:e
Iiempc yc IcmLin :c:pechcLc ue e:IcLc emLcrczccc, perc e:per
hc:Ic e| c|c :iguienIe, ccmc :i Iccc e:Iuvierc ncrmc|, y ce:pu: ue
Dwcyne fuerc c IrcLcjcr pu:e c mi hijc y Iccc |c nue:Irc en mi cuIcmcvi|
y me mcrche. Le e:criL| unc ncIc en |c ue hcL|cLc |c ue me hcL|c
cichc /uIumn y |e ccverI| ue nc IrcIcrc ce enccnIrcrnc: c reve|cr|c |c
ue |e hcL|c hechc c |c ninc. Yc Ien|c IcnIc miecc ce ue Iuvierc
c|gunc fcrmc ce enccnIrcrnc: y hccernc: vc|ver ue cecic| ue, :i
e:IcLc emLcrczccc, nc :e |c cir|c ni |e pecir|c nccc. Sc|c uer|c ue
nc: cejcrc en pcz.
Fcr :upue:Ic ue :| cveriguc cccnce viv|cmc: y me envic unc
ccrIc, :in ningunc referencic c /uIumn. En ccmLic me cu|pcLc pcr
hcLer :icc fr|c e inciferenIe ccn |, pcrue |c cejcLc :c|c mienIrc: iLc c
e:Iucicr pcr |c: ncche:. DurcnIe muchc Iiempc me :enI| cu|pcL|e pcr
e:c, pen:cncc en |c ue hcL|c pc:ccc c /uIumn erc mi cu|pc. Yc cre|c
ue mi hijc e:Ir|c Lien y en ccmLic |c hcL|c pue:Ic en unc :iIuccicn
hcrriL|e.
Unc expre:icn perIurLccc cuLric e| rc:Irc ce Mcrgc c| reccrccr
cue||c vez.
-Fcr :uerIe enccnIr unc hcLiIccicn en unc cc:c ccn cIrc jcven
mccre. E||c y yc Ien|cmc: muchc en ccmn. E||c y yc nc: hcL|cmc:
cc:ccc muy jcvene: y prcven|cmc: ce hcgcre: infe|ice:. Nue:Irc:
pccre: :e pcrec|cn muchc, c| iguc| ue nue:Irc: primerc: e:pc:c:. Ferc
e||c hcL|c e:Iccc cc:ccc unc :c|c vez.. Mcrgc :ccucic |c ccLezc y
prc:iguic.- Lc cue:Iicn e: ue cuiccLcmc: c nue:Irc: re:pecIivc: LeL:,
y e:c nc: permiI|c ccnIinucr ccn |c: e:Iucic: y :c|ir. SenI|c mc: |iLerIcc
ue nuncc en mi vicc, cunue re:u|Ic ue :| e:IcLc emLcrczccc.
Dwcyne cn nc | c :cL|c y yc nuncc :e |c cije. FeccrccLc Iccc: :u:
hi:Icric: :cLre |c: mcnerc: en ue pcc|c ccu:cr prcL|emc: c |c genIe
cenIrc ce |c |egc|, y :cL|c ue ccnmigc IcmLin pccr|c hccer|c. Nc
uer|c nccc mc: ue ver ccn e|. /nIe: ce cc:crnc:, e:c: hi:Icric: me
hcL|cn hechc ue erc fuerIe. /hcrc me ccLcn miecc ce |.
-Su:ie mi ccmpcnerc ce cucrIc, me prepcrc pcrc e| pcrIc ncIurc|
ccn mi :eguncc hijc, Dcr|c. Fcrece unc |ccurc, perc fue unc: ce |c:
mejcre: mcmenIc: ce mi vicc. rcmc: Icn pcLre:, e:IucicLcmc:,
cuiccLcmc: c nue:Irc: LeLe:, ccmprcLcmc: rcpc en |c: Iiencc:
LcrcIc: y ccmicc ccn cupcne:. Ferc rcmc: |iLre:.
- Se enccgic ce hcmLrc:.
- Sin emLcrgc, yc e:IcLc muy inuieIc. Cuer|c un hcmLre en mi
vicc. Ccn:ervcLc |c e:percnzc ce enccnIrcr c c|guien ue hicierc ue
mi vicc fue:e ccmc yc |c uer|c. /n :ienIc |c mi:mc. Cuierc cprencer c
enccnIrcr c c|guien ue :ec Luenc pcrc mi Hc:Ic chcrc nc me hc icc
muy Lien en e:c.
- E| rc:Irc Ien:c ce Mcrgc, cn LcniIc perc muy ce|gccc, me mirc
ccn expre:icn ce ruegc. Fccr|c yc cyuccr|c c enccnIrcr y ccn:ervcr c
un :encr mcrcvi||c:c E:c erc |c pregunIc e:criIc en cue||c ccrc, |c
rczcn pcr |c ue hcL|c ccucicc c |c Iercpic.
- Mcrgc ccnIinuc ccn :u :cgc. E| :iguienIe jugcccr en :u Icrnec
mcIrimcnic| fue Gicrgic, ue ccncuc|c un ccnverIiL|e Mercece: 8enz
cc|cr L|cncc y :e gcncLc |c vicc prcveyencc cccc|nc c c|gunc: ce |c:
ncrice: mc: ccinerccc: ce McnIeciIc. De:ce e| ccmienzc, :u re|ccicn
ccn Gicrgic fue ccmc un pc:ec en |c mcnIcnc ru:c, y prcnIc Mcrgc
nc pcc|c ci:Iinguir enIre |c u|micc ce |c crcgc ue | |e prcpcrcicncLc
ccn IcnIc generc:iccc y |c u|micc ce :u re|ccicn ccn cue| hcmLre
mcrenc y pe|igrc:c. De prcnIc :u vicc erc ve|cz y :cfi:Iicccc. IcmLin
erc muy curc pcrc e||c, f|:icc y emccicnc|menIe. Su IempercmenIc :e
c|Ierc. FegcncLc c :u: hijc: pcr peuenece:. Su: frecuenIe: pe|ec: ccn
Gicrgic :e ccnvirIiercn en LcIc||c: f|:icc:. De:pu: ce uejcr:e
inccn:cL|emenIe c :u ccmpcnerc ce cucrIc pcr |c ce:ccn:icerccicn,
|c infice|iccc, y |c: ccIiviccce: i|egc|e: ce Gicrgic, Mcrgc :e c:cmLrc
cucncc Su:ie finc|menIe |e cic un u|IimcIum. C|viccLc c Gicrgic c :e
iLc ce e:c cc:c. Su:ie yc nc uer|c e:cuchcr|c ni ver|c. E:c ceci:icn nc
fue Luenc pcrc Mcrgc y pcrc :u: hijc:. Mcrgc exc:perccc vc|cc c |c:
Lrczc: ce Gicrgic. E| permiIic ue e||c: y :u: hijc: :e muccrcn c |c cc:c
ccnce hcc|c |c mcycr pcrIe ce :u: Ircn:cccicne:, ccn |c ccncicicn
imp||ciIc ce ue e| crreg|c erc Iempcrcric. Fccc ce:pu: |c crre:Icrcn
pcr venIc ce crcgc:. /nIe: ce| juicic Gicrgic y Mcrgc :e cc:crcn,
cunue pcrc enIcnce: :u: enfrenIcmienIc: cc:i :iempre ||egcLcn c|
Lcrce ce| punIc ce eLu||icicn.
Lc rczcn ue cic e||c pcrc :u Iercerc ceci:icn ce cc:cr:e fue |c
pre:icn ce Gicrgic :cLre e||c pcrc ue, c| ccnverIir:e en e:pc:c nc |e
puciercn pecir ue cIe:Iigucrc en :u ccnIrc. Lc IenIccicn ce cIe:Iigucr
erc un |c pc:iLi|iccc c|crc, cccc |c ncIurc|ezc inf|cmcIcric ce :u:
enfrenIcmienIc: y |c per:i:Iencic ce| fi:cc|. Unc vez ue :e cc:crcn e|
ce:grcciccc ce Gicrgic :e negc c Iener re|ccicne: :exuc|e: ccn e||c
pcrue, :egn cec|c, :e :enI|c cIrcpccc. / |c |crgc :e cnu|c e|
mcIrimcnic, perc nc cnIe: ce Mcrgc ccn:iguierc c| nmerc cucIrc, un
hcmLre cucIrc cnc: mencr ue e||c ue nuncc hcL|c IrcLcjccc
pcrue :iempre hcL|c e:Iccc e:Iucicncc. Mcrgc :e cijc ue e:Ie
e:IucicnIe :eric :eric ju:Ic |c ue e||c nece:iIcLc, ce:pu: ce :u
ccIc:Ircfe ccn Gicrgic, y pcrc enIcnce: | cIerrcLc |c icec ce e:Icr :c|c.
Mcrgc IrcLcjcLc y mcnIen|c c cmLc:, hc:Ic ue e| :e mcrchc pcrc
ingre:cr c unc ccmuniccc re|igic:c. DurcnIe e:e cucrIc mcIrimcnic,
Mcrgc hcL|c cLIenicc unc ccn:icercL|e :umc ce cinerc pcr |c muerIe
ce un fcmi|icr y permiIic ue :u e:pc:c Iuvierc ccce:c c e:e cinerc ccn
|c e:percnzc ue ccn e:e ge:Ic cemc:Ircrc :u |ec|Icc, ccnficnzc y
cmcr pcr |./|c: cuc|e: e| cue:IicncLc Iccc e| Iiempc) E| cic |c mcycr
pcrIe ce| cinerc ce Mcrgc c |c ccmuniccc y ce:pu: |e cc|crc ue y
cnc ce:ecLc e:Icr cc:ccc ccn e||c y ue nc uer|c ue e||c |c :iguierc
c|||, pue: |c cu|pcLc pcr e| frccc:c ce :u mcIrimcnic pcr :er Icn
munccnc".
E:c: cccnIecimienIc: hcL|cn mcrcccc prcfunccmenIe c Mcrgc y
cn c:| e:IcLc cn:ic:c pcr ccnccer c| nmerc cincc, ccn |c :eguriccc
ce ue Ic| vez ce ue Iccc :c|cr|c Lien :i |cgrcLc hc||cr c| hcmLre
ccecuccc. Fecurric c |c Iercpic cemccrccc y ccn |c: cjc: huncicc:,
pue: hcL|c hcLer pecicc :u Le||ezc y nc pcce cIrcer c cIrc hcmLre.
E:IcLc IcIc|menIe fuerc ce ccnIccIc ccn :u eIernc pcIrcn ce
re|ccicncr:e ccn hcmLre: impc:iL|e:, hcmLre: en ue nc ccnficLc c
ue nc |e cgrcccLcn. Si Lien hcL|c ccmiIicc ue hc:Ic enIcnce: nc
hcL|c Ienicc :uerIe c| e|egir mcricc:, nc Ien|c ccnciencic ce |c mcnerc
en ue :u: prcpic: nece:iccce: |c hcL|cn cIrcpccc en cccc ce:c:Ire
mcIrimcnic|.
E| cuccrc ue pre:enIcLc erc c|crmcnIe ./cemc: ce e:Icr
cemc:iccc ce|gccc :u: |cerc: hcc|cn ue e| hechc ce ccmer fuerc
pcrc e||c unc IcrIurc cuIc impue:Ic, en |c: rcrc: ccc:icne: en ue Ien|c
cpeIiIc), Mcrgc exhiL|c unc ccnIiccc ce cIrc: :|nIcmc, nervic:c:,
re|ccicnccc: ccn |c Ien:icn. E:IcLc pc|icc {ccnfirmc ue e:IcLc
cnmicc) ccn |c: unc: muy ccmicc: y e| ccLe||c :ecc y ueLrccizc.
De:criLic prcL|emc: ce eczemc, cicrrec e in:cmnic. Su pre:icn
:cngu|nec erc cemc:iccc c|Ic pcrc :u eccc y :u nive| ce energ|c: erc
c|crmcnIemenIe Lcjc.
- / vece: me cue:Ic cemc:iccc |evcnIcrme e irme c IrcLcjcr. He
u:ccc Iccc: mi: |icencic: pcr enfermeccc pcrc ueccrme en cc:c
||crcncc. Me :ienIc cu|pcL|e :i ||crc :i |c: ninc: e:Icn en cc:c, pcr e:c e:
un c|ivic ce:ccrgcrme cucncc |c: ninc: e:Icn en |c e:cue|c. En
rec|iccc nc : pcr cucnIc Iiempc pccr :eguir c:|.
lnfcrmc ue :u: cc: hijc: Ien|cn prcL|emc: en |c e:cue|c en |c
ccccmicc y en |c :ccic|. En cc:c :e pe|ecLcn ccn:IcnIemenIe y
Mcrgc :e enfcccLc ccn rcpicez. /n reccrr|c ccn frecuencic c |c
cccc|nc pcrc |evcnIcr :u e:Iccc ce cnimc ccmc ccc:IumLrcLc
hccer|c en :u: c|c: ccn Gicrgic, erc c|gc ue mc| pcc|c permiIir:e,
eccncmicc y f|:iccmenIe
Sin emLcrgc unc: ce e:Ic: fccIcre: preccupcLcn c McrgcI IcnIc
ccmc e| hechc ce e:Icr :in pcrejc. De:ce |c ccc|e:cencic, en Iccc :u
vicc nuncc |c hcL|c e:Iccc. Cucncc ninc hcL|c pe|eccc ccn :u pccre
y, yc ccu|Ic en unc u cIrc fcrmc, hcL|c pe|eccc ccn Iccc: :u: pcrejc:.
/hcrc hcc|c cucIrc me:e: ue e:IcLc :c|c y erc :c|c pcr :u Iri:Ie
hi:Icric ue :e enccnIrcLc Icn reccic c Lu:ccr cIrc hcmLre ccmc c
ueccr:e uieIc ccn:igc mi:mc.
Muchc: mujere:, ceLicc c rec|iccce: eccncmicc: cpre:ivc:,
:ienIen ue nece:iIcn un hcmLre ue |c: mcnIengc, perc nc erc e:e e|
cc:c ce McrgcI. E||c Ien|c un emp|ec ccn Luen cpcgc hcciencc un
IrcLcjc ue |e gu:IcLc. Ningunc ce :u: mcricc: |c hcL|c mcnIenicc c
e||c ni c :u: hijc:. Su nece:iccc ce cIrc hcmLre cpunIcLc c cIrc
cireccicn. Erc ccicIc c |c: re|ccicne: y c |c: mc|c:.
En :u fcmi|ic ce crigen hcL|c hcLicc cLu:c pcrc ccn :u mccre,
hermcnc: y e||c mi:mc. HcL|c prcL|emc: ce cinerc, in:eguriccc y
:ufrimienIc. Lc Ien:icn emccicnc| ce e:Ic c|c:e ce ninez hcL|c cejccc
prcfuncc: mcrcc: en :u p:iui:.
En primer |ugcr, Mcrgc :ufr|c ce unc grcve cepre:icn :uLyccenIe
pre:enIe :iempre en mujere: ccn hi:Icric: :imi|cre:. lrcniccmenIe ceLicc
c e:c cepre:icn ccemc: ce |c: pcpe|e: yc ccnccicc: ue e||c pcc|c
jugcr ccn cccc pcrejc, Mcrgc :e :enI|c cIrc|cc hccic hcmLre: ue
ercn impc:iL|e:: cLu:ivc:, imprevi:iL|e:, irre:pcn:cL|e c in:en:iL|e:. En
e:Ie Iipc ce re|ccicne: hcLr|c muchc: ci:cu:icne:, inc|u:c pe|ec:
vic|enIc: :c|icc: crcmcIicc: y reccnci|iccicne:, per|ccc: ce e:perc ccn
Ien:icn y miecc. Fccr|c hcLer :eric: prcL|emc: ce cinerc e inc|u:c ccn
|c |ey. Muchc crcmc., muchc ccc:. Muchc exciIccicn. Muchc
e:Iimu|ccicn.
- Suenc cgcIcccr, verccc C|crc, c |c |crgc |c e: perc :ucece
cucncc :e u:c cccc|nc u cIrc e|emenIc e:Iimu|cnIe pccerc:c, c ccrIc
p|czc e:Ic: re|ccicne: prcpcrcicncn unc e:Iupencc v|c ce e:ccpe, unc
grcn ci:Ircccicn, y pcr cierIc unc mc:ccrc mc: pcrc |c cepre:icn. E:
cc:i impc:iL|e experimenIcr cepre:icn cucncc e:Icmc: muy exciIccc:
yc :ec en fcrmc pc:iIivc c negcIivc, ceLicc c |c: e|evccc: nive|e: ce
ccrenc|inc ue :e |iLerc y nc: e:Iimu|cn.
Ferc unc expc:icicn cemc:iccc prc|cngccc c unc exciIccicn
fuerIe cgcIc |c ccpcciccc ce re:pue:Ic ce| cuerpc, y e| re:u|Iccc e:
unc cepre:icn mc: prcfuncc ue |c cnIericr, e:Ic vez ccn unc Lc:e
IcnIc f|:icc ccmc emccicnc| {). Muchc: mujere: ccmc Mcrgc, ceLicc
c :u: hi:Icric: emccicnc|e: ce hcLer vivicc ccn epi:ccic: ccn:IcnIe: y/
c :everc: ce Ien:icn en |c ninez
1
. [IcmLin pcrue c menucc e:
prcLcL|e ue hcycn herecccc unc vu|nercLi|iccc Licu|micc c |c
cepre:icn pcr pcrIe ce un prcgeniIcr c|cchc|icc c en generc|
Licu|miccmenIe ineficcz) :cn Lc:iccmenIe cepre:icne: inc|u:c cnIe:
ce inicicr :u: re|ccicne: cmcrc:c: en |c ccc|e:cencic y |c ccu|Iez. E:
pc:iL|e ue Ic|e: mujere: Lu:uen e| pccerc:c e:I|mu|c ce unc re|ccicn
cif|ci| y crcmcIicc c fin ce cL|igcr c ue :u: g|cncu|c: |iLeren
ccrenc|inc: unc prccIicc :imi|cr c| hechc ce czcIcr c un ccLc||c
ccn:ccc pcrc ue |c pcLre Le:Iic exhcu:Ic ccmine unc: ki|cmeIrc:
mc:. E: pcr e:c ue cucncc :e e|iminc e| fuerIe e:I|mu|c ue ccn:IiIuye
e| ccmprcmeIer:e en unc re|ccicn ccninc, yc :ec pcrue |c re|ccicn
||egc c :u fin c pcrue e| hcmLre empiezc c recupercr:e ce :u:
prcL|emc: y c re|ccicncr:e ccn e||c en unc fcrmc mc: :cnc, unc mujer
ce e:e Iipc pcr |c generc| :e hunce en |c cepre:icn, cucncc e:Ic :in
pcrejc, c Lien IrcIc ce revivir |c |Iimc re|ccicn frccc:ccc c Lu:cc ccn

1
Hcy cc: Iipc: ce cepre:icn: excgenc y enccgenc: |c cepre:icn excgenc :e prccuce en
re|ccicn c cccnIecimienIc: exIernc: y e:Ic e:IrechcmenIe re|ccicnccc ccn e| cc|cr
emccicnc|. Lc cepre:icn enccgenc e: e| re:u|Iccc ce e| funcicncmienIc inccecuccc ce |c
Licu|micc y pcrece gucrccr unc re|ccicn genIicc ccn e| hechc ce ccmer pcr ccmpu|:icn y
/ c ccn |c cciccicn c| c|cchc| y |c: {) crcgc:. De hechc :Ic: puecen :er ci:IinIc:
expre:icne: ce |c: mi:mc: c :imi|cre: ce:crcene: Licu|micc:.

frene:| cIrc hcmLre cif|ci| en uin ccncenIrcr:e, pcrue nece:iIc ccn
ce:e:perccicn e| e:I|mu|c ue e| |e prcpcrcicnc. Si en e| hcmLre
ccmenzcrc c enfrenIcr :c|c :u: prcpic: prcL|emc: ce fcrmc mc: :cnc,
e: prcLcL|e ue e||c enccnIrcrc ce prcnIc cn:icncc hcL|cr c c|guien
mc: exciIcnIe, mc: e:Iimu|cnIe, c c|guien ue |e permiIc eviIcr e|
enfrenIcmienIc ccn :u: prcpic: :enIimienIc: y prcL|emc:.
NuevcmenIe, e| pcrc|e|i:mc ce| u:c ce unc crcgc y :u
inIerrupcicn re:u|Icn cLvic:. Fcrc eviIcr :u: prcpic: :enIimienIc:, e||c
|iIerc|menIe :e inyecIc ccn un hcmLre, uIi|izcncc|e ccmc :u crcgc
e:ccpe. Fcrc ue :e prccuzcc |c recuperccicn, e||c ceLe cLIener e|
cpcyc pcrc cfirmcr:e y permiIir ue vengcn |c: :enIimienIc: cc|crc:c:.
Nc e: unc excgerccicn ccmpcrcr e:Ie prcce:c ccn |c ue :e prccuce
cucncc e| ccicIc c |c herc|nc inIerrumpe :u ccn:umc ce gc|pe y en
fcrmc IcIc|. E| miecc, e| cc|cr y |c inuieIuc :cn encrme: y |c IenIccicn
ce recurrir c cIrc hcmLre, c cIrc inyeccicn, e: iguc|menIe grcnce.
Unc mujer ue uIi|izc c| hcmLre ccmc unc crcgc hcrc ce :u
re|ccicn ccn e| c|gc Icn negcIivc ccmc cuc|uier ccicIc c unc
:u:Icncic u|micc .ExperimenIcrc e| mi:mc grccc e re:i:Iencic y miecc
c ce:emLcrczcr:e ce |c :u:Icncic y ce| hcmLre. Ferc en generc| :i :e |c
enfrenIc ccn :ucviccc y firmezc en c|gn mcmenIc reccnccerc e|
pccer ce :u cciccicn c |c: re|ccicne: y :cLrc ue e:Ic en un pcIrcn ce
ccncucIc :cLre e| cuc| hc percicc e| ccnIrc|.
E| primer pc:c pcrc IrcIcr c unc mujer ccn :Ie prcL|emc e:
cyuccr|c c ccmprencer ue, c| iguc| ue c cuc|uier ccicIc, :ufre ce
un prcce:c ce enfermeccc ue e: icenIificcL|e, ue e: prcgre:ivc :in
IrcIcmienIc y ue re:pcnce Lien c| IrcIcmienIc e:pec|ficc. E||c nece:iIc
:cLer ue e| ccicIc c| cc|cr y |c fcmi|icriccc ce unc re|ccicn
in:cIi:fccIcric, ue e: unc enfermeccc ue cfecIc c much|:imc:
mujere: y ue Iiene :u crigen en |c: re|ccicne: perIurLccc: ce |c ninez.
E:percr ue c|guien ccmc Mcrgc ce:cuLrc pcr :i :c|c ue e: unc
mujer ue cmc cemc:iccc, cuyc enfermeccc e: cccc vez mc: grcve y
c |c |crgc, puece cc:Icr|e |c vicc, e: Icn incprcpiccc ccmc e:cuchcr
Iccc: |c: :|nIcmc: I|picc: ce cuc|uier cIrc enfermeccc y |uegc e:percr
ue |c pccienIe ccivine cuc| e: :u enfermeccc y :i IrcIcmienIc. Mc:
perIinenIe cn e: Icn imprcLcL|e ue mcrgc, :cn :u enfermeccc en
pcrIicu|cr |c negccicn ue |c cccmpcnc, pucierc cuIc cicgnc:Iiccr:e,
ccmc |c e: en un c|cchc|icc iguc|menIe enfermc pucierc cuIc
cicgnc:Iiccr:e ccn preci:icn. Icmpccc pccr|c ningunc ce e||c:
e:percr recupercr:e :c|c, c :imp|emenIe ccn |c cyucc ce un mecicc c
IercpeuIc, pcrue |c recuperccicn reuiere ue cejen ce hccer |c ue
pcrece prcpcrcicncr|e: c|ivic.
Lc Iercpic :c|c nc cfrece unc c|IerncIivc ce cpcyc ccecuccc
pcrc |c cepencencic ce| c|cchc|icc ccn |c crcgc c ce |c ccicIc c |c:
re|ccicne: ccn :u hcmLre
Cucncc c|guien hc e:Iccc prccIiccncc unc cciccicn IrcIc ce
pcner|e fin, :e crec un encrme vcc|c cemc:iccc grcnce pcrc :er
||enccc pcr unc hcrc ce :e:icn ccn un IercpeuIc unc c cc: vece: pcr
:emcnc. DeLicc c |c Iremencc cn:ieccc ue :e generc cucncc :e
inIerrumpe |c cepencencic ce |c :u:Icncic c |c per:cnc, hcy ue Iener
un ccce:c ccn:IcnIe c cierIc cpcyc, ccn:ue|c y ccmpren:icn. Lc mejcr
mcnerc ce cLIener e:Ic e: ccn per:cnc: ue hcn pc:ccc pcr e| mi:mc
prcce:c cc|crc:c.
CIrc frccc:c en e| IrcIcmienIc Irccicicnc| ce cuc|uier Iipc ce
cciccicn yc :ec c unc :u:Icncic c c unc re|ccicn, ccmc un merc
:|nIcmc, en |ugcr ce reccnccer|c ccmc e| prcce:c ce unc enfermeccc
principc| ue ceLe :er IrcIcr:e primerc pcrc ue |c Iercpic ccnIine y
prcgre:e. En ccmLic, pcr |c generc| :e permiIe ue e| pccienIe :igc
prccIiccncc :u ccncucIc ccicIivc mienIrc: ue |c: :e:icne: ce Iercpic
:e ceciccn c ce:cuLrir |c: rczcne:" pcrc e:c ccncucIc. E:Ie enfcue
cL:c|uIcmenIe inver:c c |c nece:cric, y en generc| , IcIc|menIe ineficcz
Cucncc c|guien yc e:Ic en unc :iIuccicn c|cchc|icc. E| prcL|emc
Lc:icc e| |c: cciccicn c| c|cchc|, e:c e:, |c ue hcy ue enfcccr, e:
cecir e|imincr e| hcLiIc ce LeLer cnIe: ce ue :e pueccn empezcr c
mejcrcr cIrc: c:pecIc: ce |c vicc. L c L:uecc ce mcIivc:
:uLyccenIe: pcrc e| hcLiIc ce LeLer en exce:c ccn |c e:percnzc ue
e| ce:cuLrimienIc ce|c ccu:c" permiIirc e|imincr e| cLu:c ce c|cchc|
nc cc re:u|Iccc. Lc ccu:c" e: ue e:c pccienIe Iiene |c enfermeccc
ce| c|cchc|i:mc. Sc|c :i :e pre:enIc primerc c| c|cchc|i:mc hcy
pc:iLi|iccc ce recuperccicn.
Fcrc |c mujer ue cmc cemc:iccc, :u enfermeccc principc| e: :u
cciccicn c| cc|cr y |c fcmi|icriccc ce unc re|ccicn ue nc e:
grcIificcnIe. C|crc ue e:c :e generc c pcrIir ce pcIrcne: ue ccIcn c
|c infcncic, perc cnIe: ue nccc e||c ceLe IrcIcr :u: mcce|c: en e|
pre:enIe, c fin ce ue puecc ccmenzcr :u recuperccicn. Fcr enfermc
,crue| e inccmpeIenIe ue :ec :u hcmLre, e||c, junIc ccn :u mecicc c
IercpeuIc, ceLe enIencer ue cccc inIenIc :uyc ce ccmLicr|c,
cyuccr|c, ccnIrc|cr|c c cu|pcr|c e: unc mcnife:Iccicn ce :u prcpic
enfermeccc, y ue ceLe e|imincr e:c: ccncucIc: cnIe: ce pccer
mejcrcr cIrc: crec: ce :u: vicc:. Su nicc IrcLcjc |eg|Iimc rccicc en e||c
mi:mc . En e| :iguienIe ccp|Iu|c ce|inecremc: |c: pc:c: e:pec|ficc: ue
ceLe ccr unc mujer ccicIc c|c: re|ccicne: c fin ce recupercr:e.
Lc: :iguienIe: cuccrc: ue ce:criLen |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c:
c|cchc|icc: y |c: mujere: ccicIc: c |c: re|ccicne:, en :u prccIicc y en
v|c: ce recuperccicn, cejcn en c|crc |c: pcrc|e|c: ce ccncucIc ce :Ic:
enfermeccce:, IcnIc en |c fc:e ccIivc ccmc en |c recuperccicn. Lc
ue un cuccrc nc puece Irc:miIir ce verccc en e| mcrcccc pcrc|e|i:mc
ce |c |uchc pcr recupercr:e ce cuc|uierc ce |c: cc: enfermeccce:. E:
Icn cif|ci| recupercr:e ce |c cciccicn c |c: re|ccicne: {c cmcr
cemc:iccc) ccmc |c e: recupercr:e ce| c|cchc|i:mc. Y pcrc uiene:
:ufren ce e:Ic: cc: enfermeccce:, e:c recuperccicn Lien puece
ccn:IiIuir |c ciferencic enIre |c vicc y |c muerIe.



CkACIEkISIICA DE LA FkACIICA


A|coho||smo Mujeres od|cto o su porejo

obses|on por e| o|coho| obses|on por o re|oc|on

negoc|on de| o|conce de| Negoc|on de| o|conce de|
prob|emo prob|emo

m|enten poro d|s|mu|or M|enten poro d|s|mu|or |o
|o mucho que beben que sucede en |o
re|oc|on

ev|ton o |o gente poro ocu|tor Ev|ton o |o gente poro
ocu|tor su prob|emo de beb|do sus prob|emos en |o
re|oc|on.

repet|dos |ntento de contro|or repet|dos |ntentos por
contro|or |o beb|do contro|or |o re|oc|on

comb|os onm|cos |nexp||cob|es Comb|os onm|cos
|nexp||cob|es

|ro, depres|on, cu|po Iro, depres|on, cu|po
resent|m|ento resent|m|ento

octos |rroc|ono|es Actos |rroc|ono|es

v|o|enc|o V|o|enc|o
occ|dentes deb|dos occ|dentes deb|do o |o
o |o |ntox|coc|on d|strocc|on

outood|oJ Joutojust|||coc|on
outood|oJJoutojust|||coc|on

do|enc|os |s|cos deb|dos Do|enc|os |s|cos deb|dos
o| obuso de| o|coho| o en|ermedodes
re|oc|onodos con e| estrs.





CAkACIEkSIICAS DE LA kECbFEkACIN




ALCOHOLICOS MbJEkES ADICIA A LA
FAkEJA



Adm|ten |ncopoc|dod de Adm|ten |ncopoc|dod de
contro|or |o en|ermedod contro|or |o en|ermedod

Dejon de cu|por o otros Dejon de cu|por o otros
por sus prob|emos por sus prob|emos

Concentroc|on en e| yo Concentroc|on en e| yo,
osum|endo responsob|||dod osum|endo responsob|-
por |os prop|os octos. ||dod por |os prop|os octos

buscon oyudo de sus |guo|es 8uscon oyudo de sus
poro recuperorse |guo|es poro recuperorse

Emp|ezon o en|rentor sus prop|os Emp|ezon o en|rentor sus
prop|os sent|m|entos en |ugor de sent|m|entos en |ugor de
ev|tor|os ev|tor|os



Creoc|on de un crcu|o de om|gos Creoc|on de un crcu|o de
om|gos
Aprop|odos, |ntereses sonos oprop|odos, |ntereses
sonos.





Cucncc e:Icmc: grcvemenIe enfermc:, nue:Irc recuperccicn c
menucc reuiere ue :e icenIifiue ccrrecIcmenIe e| prcce:c
e:pec|ficc ce enfermeccc ue pccecemc: c fin ce prcpcrcicncr e|
IrcIcmienIc ccecuccc.
Si ccn:u|Icmc: c prcfe:icnc|e:, pcrIe ce :u re:pcn:cLi|iccc pcrc
ccn nc:cIrc: ccn:i:Ie en e:Icr fcmi|icrizccc: ccn |c: :|nIcmc: y :ignc: ce
|c: enfermeccce: e:pec|ficc: ccmune: pcrc pccer cicgnc:Iiccr nue:Irc
enfermeccc y IrcIcrnc: ce ccuercc c e||c, uIi|izcncc |c: mecic: mc:
efecIivc: ci:pcniL|e:.
Yc cefiencc | cp|icccicn ce| ccncepIc ce enfermeccc ce| pcIrcn
ce cmcr cemc:iccc. E:c pccrc pcrecer|e unc excgerccicn, y :i u:Iec :e
re:i:Ie c ccepIcr e:Ic prcpue:Ic, e:perc ue c| menc: vec |c cnc|cg|c
exi:IenIe enIre unc enfermeccc ccmc e| c|cchc|i:mc, ue e: |c
cciccicn c unc :u:Icncic, y |c ue :ucece en |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc, ccicIc: ccmc |c :cn c |c: hcmLre: ce :u: vicc Yc e:Icy
p|encmenIe ccnvencicc ce |c ue cuejc c |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc nc e: ccmc un prcce:c ce enfermeccc, ue reuiere un
cicgnc:Iicc e:pec|ficc y un IrcIcmienIc e:pec|ficc.
/nc|icemc: primerc |c ue :e uiere cecir |iIerc|menIe, ccn |c
pc|cLrc enfermeccc: cuc|uier ce:viccicn ce |c :c|uc ccn un ccnjunIc
e:pec|ficc y prcgre:ivc ce :|nIcmc: icenIificcL|e: en :u: v|cIimc:, ue
puecen recccicncr c fcrmc: e:pec|ficc: ce IrcIcmienIc.
En e:Ic cefinicicn nc exige |c pre:encic ce un viru: c ce un
micrcLic u cIrc cgenIe f|:icc ccu:cnIe en e:pecic|, :c|c ue |c vicIimc
ce |c enfermeccc ce:mejcrc ce unc fcrmc reccncciL|e y previ:iL|e,
exc|u:ivc ce e:c enfermeccc y ue |c recuperccicn puece :er pc:iL|e
ce:pu: ce |c cp|icccicn ce cierIc: inIervencicne: cprcpiccc:.
Nc cL:IcnIe, e: ccncepIc cif|ci| ce cp|iccr pcrc muchc: en |c
prcfe:icn mcicc cucncc |c enfermeccc Iiene mcnife:Iccicne: ce
ccncucIc: en |ugcr ce f|:icc: en :u: eIcpc: inicic|e: y mecic: .E:Ic e:
unc ce |c: rczcne: pcr |c: cuc|e: |c mcycr|c: ce |c: mcicc: nc
reccncce e| c|cchc|i:mc c menc: ue |c v|cIimc e:I en eIcpc: Icrc|c:
cucncc e| ceIericrc f|:icc e: evicenIe.
Ic| vez re:u|Ie mc: cif|ci| cn reccnccer ccmc enfermeccc c|
hechc ce cmcr cemc:iccc pcrue |c cciccicn nc e: ccn unc
:u:Icncic :inc ccn unc per:cnc. Sin emLcrgc, |c mcycr Lcrrerc pcrc
reccnccer|c ccmc ccncicicn pcIc|cgicc ue reuiere IrcIcmienIc e:
ue |c: mcicc:, ccn:ejerc: y Iccc e| re:Ic ce nc:cIrc: Ienemc: cierIc:
creencic: muy crrie:gccc: re:pecIc ce |c: mujere: y e| cmcr. Iccc:
Iencemc: c creer ue e| :ufrimienIc e: unc :enc| ce vercccerc cmcr,
ue c| negcr:e c :ufrir e: egc|:Ic, y ue :i un hcmLre Iiene un prcL|emc,
enIcnce: un c mujer ceLe cyuccr|c c ccmLicr E:Ic: ccIiIuce: cyuccn c
perpeIucr cmLc: enfermeccce:: e| c|cchc|i:mc y cmcr cemc:iccc.
IcnIc e| c|cchc|i:mc y cmcr cemc:iccc :cn enfermeccce: :uIi|e:
en |c: eIcpc: inicic|e:. Cucncc :e hcce evicenIe ue e:Ic ccurriencc
c|gc ce:IrucIivc, |c IenIccicn e: excmincr y IrcIcr |c: mcnife:Iccicne:
f|:icc:-e| h|gccc ,e| pcncrec: ce| c|cchc|icc, |c: nervic:c c |c c|Ic
pre:icn :cngu|nec ce |c mujer ccicIc c |c: re|ccicne:-:in evc|ucr ccn
preci:icn e| cuccrc enIerc. E: viIc| ver c e:c:" :|nIcmc:" en e| ccnIexIc
generc| ce |c: prcce:c: ce enfermeccc ue |c: hcn creccc y
reccnccer |c exi:Iencic ce e:Ic: enfermeccce: cucncc cnIe: pc:iL|e c
fin ce ceIener |c ccnIinuc ce:Iruccicn ce |c :c|uc emccicnc| y f|:icc.
E| pcrc|e|i:mc enIre |c prcgre:icn ce |c enfermeccc ce| c|cchc|i:mc y |c
prcgre:icn ce |c enfermeccc ce cmcr cemc:iccc e:Ic c|crcmenIe
ce|ineccc en |c: :iguienIe: grcficc: ccmc |c cciccicn , yc :ec unc
:u:Icncic ue c|Ierc |c menIe c unc re|ccicn infe|iz, c |c |crgc cfecIc c
Iccc: |c: crec: ce |c vicc ce| ccicIc en fcrmc prcgre:ivcmenIe
ce:c:Irc:c, Lc: efecIc: vcn ce:ce e| crec emccicnc| c |c f|:icc e
invc|ucrcn nc :c|c c cIrc: incivicuc: {hijc:, vecinc: , cmigc:,
ccmpcnerc: ce IrcLcjc) :inc ue, pcrc |c mujer ccicIc c |c: re|ccicne:
c menucc inc|uye IcmLin cIrc: prcce:c: ce enfermeccc, Ic|e: ccmc
e| ccmer, rcLcr c IrcLcjcr ccmpu|:ivcmenIe. Lc: grcficc: ce:criLen
IcmLin |c: prcce:c: pcrc|e|c: ce recuperccicn, pcrc |c: per:cnc:
ccicIc: c :u:Icncic: u|micc: y |c: re|ccicne:. CcLe mencicncr ue e|
grcficc ce |c prcfe:icn y |c recuperccicn ce |c enfermeccc ce|
c|cchc|i:mc uizc: :ecn |igercmenIe mc: repre:enIcIivc: ce |c ue
ccurre cucncc e| c|cchc|icc e: un hcmLre, y e| grcficc :cLre |c
cciccicn c |c: re|ccicne: e: mc: repre:enIcIivc ce| prcce:c ce
enfermeccc y recuperccicn ce unc mujer, y nc ce un hcmLre, ue
cmc cemc:iccc. Lc: vcriccicne: ceLicc: c| :exc nc :cn impcrIcnIe: y
uizc: :e |c: puecc imcgincr ccn fcci|iccc c| ver cmLc: grcficc: perc
nc e:Ic cenIrc ce| c|ccnce ce e:Ie |iLrc cnc|izc e:Ic: ciferencic: en
ceIc||e. Lc cue:Iicn principc| cu| e: ccmprencer ccn mcycr c|criccc
ccmc |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc :e enfermcn y ccmc puecen
:cncr.
Fecuerce IcmLin ue |c hi:Icric ce Mcrgc nc e:IcLc Lc:ccc en
e| grcficc, ccmc Icmpccc e| grcficc fue ccn:Iruicc pcrc ref|ejcr :u
hi:Icric. E||c, ccn vcric: pcrejc:, pc:c pcr |c: mi:mc: eIcpc: prcgre:ivc:
ce |c enfermeccc pcr |c: ue pc:cr|c cIrc mujer ue cmc cemc:iccc
ccn unc :c|c pcrejc. Si |c cciccicn c |c: re|ccicne:, c e| hechc ce cmcr
cemc:iccc, e: unc enfermeccc :imi|cr c| c|cchc|i:mc, enIcnce: :u:
eIcpc: :cn iguc|menIe icenIificcL|e: y :u prcgre:icn e: iguc|menIe
previ:iL|e. E| prcximc ccp|Iu|c cnc|izcrc en ceIc||e e| c:pecIc ce
recuperccicn ce| grcficc, perc chcrc ccncenIrmcnc: LrevemenIe en
|c: :enIimienIc: y ccncucIc: ce:criIc: en e| grcficc, ue inciccn IcnIc |c
pre:encic ce |c enfermeccc ce mcr cemc:iccc ccn :u prcgre:icn
hccic cLcjc.
Ic| ccmc |c incicc cccc hi:Icric pre:enIccc en e:Ie |iLrc, |c:
mujere: ue cmcn cemc:iccc prcvienen ce fcmi|ic: en |c: cuc|e:
e:Iuviercn muy :c|c: y ci:|ccc:, c Lien fuercn rechczccc: c
:cLreccrgccc: ccn re:pcn:cLi|iccce: incprcpiccc:, y pcr e:c rczcn :e
vc|viercn exce:ivcmenIe mcIernc|e: y c|Irui:Ic:, :i nc , :e viercn :ujeIc:
c un ccc: pe|igrc:c:, ce mccc ue ce:crrc||crcn un cLrumcccrc
nece:iccc ce ccnIrc|cr, cIencer c cmLc: cc:c:, :c|c pccrc hccer|c
ccn un hcmLre ue e: irre:pcn:cL|e en pcr |c menc: en c|gunc: ce |c:
crec: impcrIcnIe: ce :u vicc, pcrue e:Ic c|crc ue e| nece:iIc :u
cyucc, :u cIencicn y :u ccnIrc|. /||| ccmienzc |c |uchc ce e:c mujer pcr
IrcIcr ce ccmLicr|c mecicnIe e| pccer y |c per:uc:icn ce :u cmcr.
En e:Ie punIc inicic| ccnce :e pre:cgic |c pc:Iericr in:cnic ce |c
re|ccicn, cucncc e||c ccmienzc c negcr |c rec|iccc ce e:Ic re|ccicn.
Fecuerce ue |c negccicn e: un prcce:c inccn:cienIe, ue ccurre e n
fcrmc cuIcmcIicc e invc|unIcric. E| :uenc ue e||c Iiene :cLre ccmc
pccr|cn :er |c: cc:c: y |c: e:fuerzc: pcrc |cgrcr e:c meIc ci:Icr:icncn :u
percepcicn ce ccmc :cn |c: cc:c:. lgncrc c ci:ipc rccicnc|menIe
cccc percepcicn, frccc:c c Ircicicn en |c re|ccicn. Nc e: Icn mc|c".
Iu nc enIience: ccmc e: e| en rec|iccc". Nc |c hizc c prcpc:iIc". Nc
e: :u cu|pc". E:Ic: :cn c|gunc: ce |c: frc:e: hechc: ue emp|ec |c mujer
ue cmc cemc:iccc c e:Ic c|Iurc ce :u prcce:c ce enfermeccc pcrc
cefencer :u pcrejc y :u re|ccicn.
/| mi:mc Iiempc ue e:e hcmLre |c cecepcicnc y |e fc||c, e||c :e
vue|ve mc: cepencienIe ce | en |c emccicnc|. E:Ic :e ceLe c ue e||c
yc :e h c ccncenIrccc en e| en :u: prcL|emc:, en :u Liene:Icr, y |c ue
uizc: :ec mc: impcrIcnIe, en :u: :enIimienIc: hccic e||c .MienIrc: :igue
IrcIcncc ce ccmLicr|e, | cL:crLe |c mcycr pcrIe ce :u: energ|c:. Muy
prcnIc e:e hcmLre :e ccnverIirc en |c fuenIe ce Iccc: |c: cc:c: Luenc:
en :u vicc. Sl e| hechc ce e:Icr ccn e| nc |c hcce :enIir Lien, IrcIc ce
crreg|cr|c c | c c :i mi:mc pcrc ue :| |c hcgc. Nc Lu:cc grcIificccicn
emccicnc| en cIrc pcrIe. E:Ic cemc:iccc ccupccc IrcIcncc ce ue |c
re|ccicn funcicne. E:Ic :egurc ce ue :i puece hccer|c fe|iz, e| |c IrcIcr
mejcr y enIcnce: e||c IcmLin :erc fe|iz. En :u e:fuerzc pcr ccmp|ccer
e||c :e ccnvierIe en ce|c:c gucrcicnc ce| Liene:Icr ce :u hcmLre.
Cccc vez ue e| :e enfccc, e||c inIerpreIc e:c recccicn ccmc :u prcpic
frccc:c y :e :ienIe cu|pcL|e, pcr nc hcLer :icc ccpcz ce c|ivicr |c
infe|iciccc ce |, pcr nc hcLer pccicc recIificcr |c: in:uficiencic: en :u
hcmLre. Ferc uizc:, mc: ue nccc, :e :ienIc cu|pcL|e pcr :er infe|iz e||c
mi:mc. Su negccicn |e cice ue en rec|iccc nc hcy nccc mc|c en |,
enIcnce: Iccc |c cu|pc ceLe :er ce e||c.
En :u ce:e:perccicn ue ccn:icerc funcccc en prcL|emc:
Irivic|e: y uejc: :in impcrIcncic, ccmienzc c Iener unc inIen:c
nece:iccc ce ci:cuIir |c: cc:c: ccn :u pcrejc. / ccnIinuccicn :e
prccucen |crgc: chcr|c:{ :i e| ccepIc hcL|cr ccn e||c ) perc en generc|
nc :e IrcIcn |c: vercccerc: prcL|emc:. Si | e:Ic LeLiencc cemc:iccc,
|c negccicn ce |c mujer hcce ue e||c nc puecc permiIir|c, y |e ruegc
ue |e cigc pcrue e:Ic Icn ce:cichccc, ccncc pcr :enIccc ue :u
hcLiIc ce LeLer nc e: impcrIcnIe perc ue |c infe|iciccc, :i |c e:. Si | |e
e: infie|, e||c |e pregunIc pcrue nc e: :uficienIe mujer pcrc |, y ccepIc
|c :iIuccicn ccmc :u cu|pc, en |ugcr ce cu|pcr|c c |. Y c:|
:uce:ivcmenIe.
Lc: cc:c: empecrcrcn. Ferc ccmc e | hcmLre Ieme ue e||c :e
ce:c|ienIe y :e cpcrIe ce e |, y | nece:iIc :u cpcyc-emccicnc|,
eccncmicc :ccic| c prccIicc- |e cice ue e:Ic euivccccc, ue
imcginc cc:c:, ue |c cmc y ue |c :iIuccicn e:Ic mejcrcncc perc ue
e||c e: cemc:iccc negcIivc pcrc ncIcr|c. Y e||c |e cree, pcrue
nece:iIc IcnIc creer|e. /cepIc e:c cpinicn ce ue e||c e:Ic euivccccc
y excgercncc |c: prcL|emc: y :e c|ejc mc: cun ce |c rec|iccc. Y e||c |e
cree, pcrue nece:iIc IcnIc creer|e. /cepIc e:c cpinicn ce ue e||c
e:Ic excgercncc |c: prcL|emc: y :e c|ejc y :e c|ejc mc: cun ce|c
rec|iccc.
E| :e hc ccnverIicc en :u LcrcmeIrc, :u rcccr, :u meciccr
emccicnc|. Y |c cL:ervc ccn:IcnIemenIe. Iccc: :u: :enIimienIc: :cn
generccc: pcr e| ccmpcrIcmienIc ce |.
/| Iiempc ue |e cc e| pccer ce ccmincr|c emccicnc|menIe, inIerfiere
enIre | y e| muncc. IrcIc ce ue |uzcc mejcr ce |c ue e: y ue cmLc:
pcrezccn mc: fe|ice: ce |c ue :cn. EncuenIrc exp|icccicne: pcrc cccc
fc||c ce e|, pcrc cccc cecepcicn, y mienIrc: ccu|Ic |c verccc cnIe e|
muncc IcmLin | ccu|Ic c :i mi:mc. lnccpcz ce ccepIcr ue | e:
,ccmc e: y ue :u: prcL|emc: :cn ce |, nc ce e||c., experimenIc unc
prcfuncc :en:ccicn ce hcLer frccc:ccc en Iccc: :u: enrgicc: inIenIc:
ce ccmLicr|c:. Su fru:Irccicn cf|crc en unc erupcicn ce irc y :e
prccucen LcIc||c:, c vece: f|:icc:, ue e||c inicic en :u furic impcIenIe
pcr |c ue pcrece :er un L|cuec ce|iLerccc pcr pcrIe ce | pcrc :u:
mejcre: e:fuerzc:. Ic| ccmc unc vez excu:c cccc fc||c ce e|, chcrc
Icmc Iccc en fcrmc per:cnc| .SienIe ue e: |c nicc ue IrcIc ue |c
re|ccicn funcicne. Su :enIimienIc ce cu|pc cumenIc, mienIrc: :e
pregunIc ce ccnce viene e:c furic en e||c y pcrue nc puece :er
:uficienIemenIe cignc e :er :uficienIemenIe cmccc pcrc ue e| uierc
ccmLicr pcr e||c, ccmLicr pcr |c: cc:.
Cccc vez mc: cecicicc c prcvcccr en e| |c: ccmLic: ue
ce:ec, chcrc e:Ic ci:pue:Ic c inIenIcr cuc|uier cc:c
lnIerccmLicn prcme:c:, e||c nc | e fc:Iicicrc :i | nc LeLe ni
vue|ve Icrce, ni |e e: infie| c |c ue :ec. Ningunc ce |c: cc: e: ccpcz ce
cump|ir ccn e| IrcIc, y e||c perciLe vcgcmenIe ue e:Ic perciencc e|
ccnIrc|, nc :c|c :cLre e| mi:mc :inc IcmLin :cLre :i mi:mc.. Nc puece
cejcr ce pe|ecr, ce regcncr|c ce inIenIcr ce per:uccir|c ccn hc|cgc: c
ccn ruegc:. Su re:peIc pcr :i mi:mc cecce en fcrmc verIiginc:c.
E: prcLcL|e ue :e mucen, pen:cncc ue |c: cmigc:, e| IrcLcjc,
|c: fcmi|icre:, :cn cu|pcL|e: ce :u: prcL|emc:. Y Ic| vez |c: cc:c:
mejcren pcr un Iiempc... perc :c|c pcr un Iiempc. Muy prcnIc |c: viejc:
pcIrcne: vue|ven c c:enIcr:e.
/ e:Ic c|Iurc e||c yc e:Ic ccn:umicc pcr e:c cmcrgc LcIc||c ue
nc |e uecc Iiempc ni emerg|c: pcrc cIrc cc:c. Si hcy hijc: e:Ic: :ufren
unc neg|igencic emccicnc|, :i nc IcmLin f|:icc. Lc: ccIiviccce: :ccic|e:
||egcn c un punIc muerIc. Hcy cemc:iccc ccriIuc y cemc:iccc:
:ecreIc: pcrc gucrccr pcrc ue en un cpcricicn en pL|icc :ec cIrc
cc:c ue unc crcc||c.
Y |c fc|Ic ce ccnIccIc :ccic| :irve pcrc ci:|cr mc: cn c |c mujer
ue cmc cemc:iccc. Hc percicc cIrc v|ncu|c viIc| ccn |c rec|iccc. Su
re|ccicn hc pc:ccc c :er :u muncc enIerc.
HuLc unc vez en ue |c irre:pcn:cLi|iccc y |c nece:iccc ce e:e
hcmLre |c cIrc|cn. Erc cucncc e||c e:IcLc :egurc ce ue pccr|c
ccmLicr|c, repcrcr|c. /hcrc :e encuenIrc ||evcncc :cLre |c: hcmLrc:
ccrgc: ue |e ccrre:pcncen c |, y mienIrc: :ienIe un prcfuncc
re:enIimienIc hccic | pcr e:e ccmLic ce |c :iIuccicn, IcmLin :e
ce|eiIc ccn |c :en:ccicn ce ccnIrc| ue Iccc e:c |e cc pcr :cLre e|,
pue: e: e||c ue ci:pcne ce| cinerc ce |, y uien c:ume e| ccnIrc| :cLre
|c: hijc:.
Si u:Iec Iiene en menIe e| grcficc, ncIcrc ue yc e:Icmc: en |c
||cmccc fc:e crucic| un Iiempc ce rcpicc ceIericrc, primerc
emccicnc| y |uegc f|:icc. Lc mujer ue hc e:Iccc cL:e:icnccc pcr |c
re|ccicn puece inccrpcrcr chcrc un ce:crcen c|imenIicic c :u:
prcL|emc:, :i e: ue yc nc |c Iiene. 8u:ccncc reccmpen:cr:e pcr Iccc:
|c: e:fuerzc: y IrcIcncc ce :cfcccr | circ y e| re:enIimienIc ue Lu||en
en :u inIericr, e: prcLcL|e ue empiece c u:cr |c ccmicc ccmc crcgc
Ircnui|izcccrc. C Lien puece ce:cuiccr :ericmenIe :u c|imenIccicn
ceLicc c |cerc: c prcL|emc: e:Icmccc|e: crcnicc:, Ic|vez ccmLinccc:
pcr unc ccIiIuc ce mcrIir {Nc Iengc Iiempc pcrc ccmer") IcmLin e:
prcLcL|e ue ccnIrc|e :u c|imenIccicn ccn rigicez pcrc ccmpen:cr |c
fc|Ic ce ccnIrc| ue experimenIc ccn :u vicc en generc|. Fuece
ccmenzcr e| cLu:c ce| c|cchc| c ce cIrc: crcgc: recrecIivc:" y, y ccn
muchc frecuencic |c: crcgc: pre:cripIc: ||egcn c fcrmcr pcrIe ce :u
reperIcric pcrc Ic|ercr |c IerriL|e :iIuccicn en |c ue :e encuenIrc. Lc:
mcicc: c| nc cicgnc:Iiccr en fcrmc cprcpiccc :u c|Ierccicn
prcgre:ivc, puecen exccerLcr :u ccncicicn cfrecincc|e: Ircnui|izcnIe:
pcrc :cfcccr |c cn:ieccc generccc pcr :u :iIuccicn en |c vicc y :u
ccIiIuc hccic |c mi:mc. Cfrecer e:c c|c:e ce crcgc: pcIencic|menIe
muy ccicIivc: c unc mujer ue cIrcvie:c Ic|e: circun:Icncic: e: ccmc
cfrecer|e: un Ircgc fuerIe ce gineLrc. IcnIc |c gineLrc ccmc un
Ircnui|izcnIe miIigcrcn e| cc|cr en fcrmc Iempcrcric, perc :u u:c
puece crecr prcL|emc: cn, :in :c|ucicncr ningunc.
E: ineviIcL|e ue, cucncc unc mujer ||egue c e:Ic c|Iurc ce |c
prcgre:icn ce :u enfermeccc, cpcrezccn prcL|emc: f|:icc: ccemc: ce
|c: emccicnc|e:. Fuecen mcnife:Icr:e cuc|uierc ce |c: c|Ierccicne:
prcvccccc: pcr |c expc:icicn c unc Ien:icn :everc y prc|cngccc. Ccmc
ncIcmc: cnIe: puece ce:crrc||cr:e unc cepencencic c |c ccmicc, c|
c|cchc| c c cIrc: crcgc:. Fuece hcLer IcmLin prcL|emc: cige:Iivc: y
/c |cerc:, ccemc: ce Iccc Iipc ce prcL|emc: en |c pie|, c|ergic: .c|Ic
Ien:icn en |c :cngre Iic: nervic:c:, in:cmnic y ccn:Iipccicn y cicrrec c
cmLc: cc:c: c|IerncccmenIe. Fuecen empezcr per|ccc: cepre:ivc: c
:i, ccmc :ucecen Icn c menucc, |c cepre:icn yc hc :icc un prcL|emc,
|c: epi:ccic: chcrc puecen prc|cngcr:e y prcfuncizcr:e en fcrmc
c|crmcnIe.
/ e:Ic c|Iurc cucncc e| cuerpc ccmienzc c ueLrcnIcr:e ceLicc
c |c: efecIc: ce | c Ien:icn enIrcmc: en |c fc:e crcnicc. E: pc:iL|e ue e|
:e||c ci:IinIivc ce|c fc:e crcnicc :ec e| hechc ce ue c e:Ic c|Iurc e|
pen:cmienIc :e hc cfecIccc IcnIc ue c |c mujer |e cue:Ic evc|ucr :u
:iIuccicn ccn cLjeIiviccc. Hcy unc in:cnic grccuc|menIe prcgre:ivc
imp||ciIc en e| hechc ce cmcr cemc:iccc y en e:Ic eIcpc |c in:cnic
e:Ic en p|enc f|crecimienIc.
/hcrc |c mujer e: IcIc|menIe inccpcz ce ver cuc|e: :cn |c:
c|IerncIivc: ce:ce e| punIc ce vi:Ic ce |c vicc ue e||c ||evc. Grcn pcrIe
ce |c ue hcce e: unc recccicn c :u pcrejc, inc|u:ive |c: cvenIurc:
cmcrc:c:, |c cL:e:icn pcr e| IrcLcjc c ccn cIrc: inIere:e: c |c cevccicn
c ccu:c:" en |c: ue nuevcmenIe IrcIc ce cyuccr/ ccnIrc|cr |c vicc y
|c :iIuccicn ce uiene: |c rccecn. E: Iri:Ie, perc inc|u:c e| hechc ce ue
Lu:ue per:cnc: e inIere:e: fuerc ce |c re|ccicn yc fcrmc pcrIe ce :u
cL:e:icn.
Hc ||egccc c :enIir unc Iremencc envicic pcr |c: per:cnc: ue nc
Iienen :u: prcL|emc:, y cccc vez :e encuenIrc ce:ccrgcncc :u:
fru:Irccicne: en uiene: |c rccecn, mecicnIe cIcue: cccc vez mc:
vic|enIc: c :u pcrejc e inc|u:c c vece: c :u: hijc:. / e:Ic c|Iurc, c mccc
ce inIenIc :upremc ce ccnIrc|cr c :u pcrejc mecicnIe |c cu|pcLi|iccc,
puece cmenczcr c ||egcr c inIenIcr :uiciccr:e.
Hue|gc cecir ue e||c y Iccc: |c: ue |c rccecn yc e:Icn
enfermc:, principc|menIe en |c emccicnc| y c menucc IcmLin e| |c
f|:icc
Fe:u|Ic i|u:IrcIivc ccn:icercr pcr un mcmenIc |c mcnerc en ue :e
ver|c cfecIccc |c cricIurc cuyc mccre pccece |c enfermeccc ce cmcr
cemc:iccc. Muchc: ce |c: mujere: ue prcIcgcnizcrcn |c: hi:Icric: ue
u:Iec yc hc |e|cc cu| creciercn en e:c: ccncicicne:.
Cucncc |c mujer hc ccmenzccc cmcncc cemc:iccc c| fin :e cc
cuenIc ce |c ue hc prcLccc Iccc pcrc ccmLicr c :u hcmLre y ue
:u: mejcre: e:fuerzc: hcn fc||ccc, Ic| vez puecc ver ue ceLe Lu:ccr
cyucc. Fcr |c generc| e:c cyucc imp|icc Lu:ccr cIrc per:cnc, uizc: c
un prcfe:icnc|, en cIrc inIenIc ce ccmLicr c :u hcmLre. E: crucic| ue
|c per:cnc c uien e||c recurrc |c cyuce c reccnccer ue e||c e: uien
ceLe ccmLicr, ue :u recuperccicn ceLe empezcr pcr e||c mi:mc.
E:Ic e: muy impcrIcnIe, pcrue cmcr cemc:iccc e: unc
enfermeccc prcgre:ivc, ccmc yc uecc Icn c|crcmenIe cemc:Irccc.
Unc mujer ccmc Mcrgc vc ccminc c |c muerIe..Cuizc: |c muerIe ||egue
pcr unc c|Ierccicn re|ccicnccc ccn e| e:Ir:, ccmc, pcr ejemp|c unc
in:uficiencic ccrciccc c un cIcue ce cpcp|ej|c, c c|gn cIrc prcL|emc
f|:icc ccu:ccc c exccerLcc pcr e| e:Ir:. C Lien e||c puece mcrir pcr |c
vic|encic ue hc ||egccc c fcrmcr pcrIe Icn grcnce ce :u vicc, c uizc:
en un cccicenIe ue nc hcLr|c ccurricc ce nc hcLer e:Iccc ci:Irc|cc
pcr :u cL:e:icn. Fuece mcrir muy rcpiccmenIe c pc:cr muchc: cnc: en
un ceIericrc prcgre:ivc. Sec cuc| fuere |c ccu:c cpcrenIe ce |c muerIe,
uierc reiIercr ue cmcr cemc:iccc puece mcIcr.
/hcrc vc|vcmc: c Mcrgc, ce:c|enIccc pcr e| e:Iccc ce :u vicc y , c|
menc: pcr e| mcmenIc, Lu:ccncc cyucc IenIcIivcmenIe. En rec|iccc ,
Mcrgc Iiene :c|c cc: c|IerncIivc:. Nece:iIc ue :e |c ce|ineen ccn
c|criccc y |uegc e|egir enIre cmLc:.
Fuece :eguir Lu:ccncc e| hcmLre perfecIc pcrc e||c. Dccc :u
preci|eccicn pcr e| hcmLre hc:Ii| y pccc cignc ce ccnficnzc, :erc
ineviIcL|e ue |c cIrcigcn |c: :ujeIc: ce |c mi:mc c|c:e ue ccnccic. C
Lien puece inicicr |c Icrec muy cif|ci| y exigenIe ce ||evcr c :u
ccnciencic :u: pcIrcne: ccninc: ce re|ccicn y c| mi:mc Iiempc e:cruIcr
ccn cLjeIiviccc |c: ingrecienIe: ue hcn ccnIriLuicc c |c Ircccicn
enIre e||c y civer:c: hcmLre:. Fuece :eguir Lu:ccncc fuerc ce :i mi:mc
e| hcmLre ue |c hcgc fe|iz, c Lien puece ccmenzcr e| prcce:c |enIc y
ccncienzucc {perc c |c |crgc muchc mc: grcIificcnIe) ce cprencer c
uerer:e y cuiccr:e ccn |c cyucc y cpcyc ce :u: iguc|e:.
E: Iri:Ie, perc |c Lc:Ic mcycr|c ce |c: mujere: ccmc Mcrgc
e|egircn ccnIinucr prccIiccncc :u cciccicn Lu:ccncc c| hcmLre
mcgicc ue |c: hcgc: fe|ice:, c IrcIcncc :in ce:cr ce ccnIrc|cr y
mejcrcr c| hcmLre ccn uien e:Icn.
Fcrece muchc mc: fcci| y re:u|Ic muchc mc: ccnccicc e| hechc
ce :eguir Lu:ccncc unc fuenIe ce fe|iciccc fuerc ce :i mi:mc ue
prccIiccr |c ci:cip|inc ue :e reuiere pcrc ccn:Iruir |c: recur:c:
inIericre: prcpic:, cprencer c ||encr e| vcc|c ce:ce cenIrc mc: ue
ce:ce fuerc. Ferc pcrc cue||c: ue :cn |c :uficienIemenIe :en:cIc:,
ue e:Icn |c Lc:IcnIe ccn:ccc: c ce:e:perccc: ccmc pcrc :enIir mc:
ce:ec: ce curcr:e ue ce repcrcr c| hcmLre ccn uien e:Icn c
enccnIrcr unc nuevc, pcrc cue||c: ue :| ce:ecn ccmiLcr, c
ccnIinuccicn e:Icn |c: pc:c: c :eguir pcrc |c recuperccicn.






































10
E| com|no de |o kecuperoc|on

H- &+ -+,-B-,&. (# 2"0"; ,( "%")
0).,&29-B"%(+9(/ 9"%C-5+ #( "%"
" #- %-#%.T #- #.3. #"C( "%") " 3.#
U(%<#/ +. #"C( "%") (+ "C#.3&9.8

K)-24 V).%%/ K3 ")9( ,( D%")

De:pu: ce |eer e:Ic: pcginc: :cLre IcnIc: mujere: ue :e
pcrecen IcnIc en :u fcrmc infe|iz ce re|ccicncr:e, uizc: u:Iec yc crec
ue e:c e: unc enfermeccc. Cuc| e: enIcnce: e| IrcIcmienIc
cprcpiccc Ccmc puece recupercr:e unc mujer cIrcpccc en e:c
enfermeccc Ccmc hcce pcrc cejcr cIrc: e:c :erie inIermincL|e ce
|uchc: ccn e|" y cprencer c emp|ecr :u: energ|c: en |c creccicn ce
unc exi:Iencic rizc y p|enc pcrc :i mi:mc Y en ue cifiere ce |c:
muchc: mujere: ue nc :e recupercn, ue nuncc |cgrcn
ce:emLcrczcr:e ce| |ccczc| y |c ce:cichc ce |c: re|ccicne:
in:cIi:fccIcric:.
Nc e:, pcr cierIc, |c grcveccc ce :u: prcL|emc: |c ue ceIerminc :i unc
mujer :e recupercrc c nc. /nIe: ce |c recuperccicn, |c: mujere: ue
cmcn cemc:iccc, :e pcrecen muchc en ccrccIer, c pe:cr ce |c:
ceIc||e: e:pec|ficc: ce :u: circun:Icncic: ccIuc|e: c ce :u: hi:Icric:
pc:ccc:. Ferc unc mujer ue hc vencicc c :u pcIrcn ce cmcr
cemc:iccc e: prcfunccmenIe ci:IinIc ce uien erc y ce |c ue erc
cnIe: ce |c recuperccicn.
Ic| vez, hc:Ic chcrc, hcyc :icc |c :uerIe c e| ce:Iinc |c: ue
ceIermincrcn cuc|e: ce e:c: mujere: enccnIrcr|cn :u ccminc y cuc|e:
nc. Sin emLcrgc yc he cL:ervccc ue Iccc: |c: mujere: ue :e
recupercn c |c |crgc hcn Icmccc mecicc: pcrc hccer|c. MecicnIe un
mIccc ce IcnIec y c menucc :in pcuIc: ccn ue guicr:e, e||c:
:iguiercn, c pe:cr ce Iccc, unc y cIrc vez, e| prcgrcmc ce recuperccicn
ue Lc:uejcr pcrc u:Iec. Mc: cn, en mi experiencic per:cnc| y
prcfe:icnc|, jcmc: he vi:Ic unc mujer ue :iguierc e:Ic: pc:c: y nc :e
recupercr, y jcmc: he vi:Ic unc mujer recupercr:e :in hcLer :eguicc
e:Ic: pc:c:. Si e:Ic pcrece unc gcrcnI|c, |c e:. Lc: mujere: ue :igcn
e:Ic: pc:c: :e curcrcn.
Lc: pc:c: :cn :enci||c:, perc nc fcci|e:. Iccc: :cn iguc|menIe
impcrIcnIe: y cpcrecen en |c |i:Ic en e| crcen crcnc|cgicc mc: I|picc.
1.- 8u:ue cyucc
2.- Hcgc ue :u recuperccicn :ec |c pricriccc cL:c|uIc en :u vicc
3.- 8u:ue un grupc ce cpcyc inIegrccc pcr pcre: ue |e
enIienccn
4.- De:crrc||e :u |ccc e:piriIuc| mecicnIe |c prccIicc cicric
5.- Deje ce mcnejcr y ccnIrc|cr c |c: cemc:
.- /prencc c nc engcnchcr:e en |c: juegc:

7.- EnfrenIe ccn ccrcje :u: prcpic: prcL|emc: y cefecIc:
8.- Cu|Iive |c ue nece:iIe ce:crrc||cr en u:Iec mi:mc
.- Vu|vc:e egc|:Ic
10.- CcmpcrIc ccn cIrc: |c ue hc experimenIccc c
cprehencicc.

Unc pcr unc, cnc|izcremc: ue :ignificc cccc unc ce e:Ic: pc:c:,
ue reuiere pcrue e: nece:cric y cuc|e: :cn :u: imp|icccicne:.


1. 8bSQbE AYbDA

E| primer pc:c en |c L:uecc ce cyucc puece imp|iccr ce:ce |c
ccn:u|Ic c un |iLrc perIinenIe en |c LiL|icIecc {|c cuc| puece reuerir
unc encrme ccnIiccc ce ccrcje:unc :e :ienIe ccmc :i Iccc e| muncc
e:Iuvierc mircnccl), hc:Ic |c ciIc ccn un IercpeuIc. Fuece :ignificcr unc
||cmccc cncnimc c unc ||nec ce emergencic pcrc hcL|cr ce |c ue
u:Iec :iempre :e e:fcrzc IcnIc pcr mcnIener en :ecreIc, c pcner:e en
ccnIccIc ccn unc cgencic ce :u ccmuniccc ue :e e:pecic|ice en |c
c|c:e ce prcL|emc: ue u:Iec enfrenIc, yc :ec ccc|cchc|i:mc, unc
hi:Icric ce ince:Ic, unc pcrejc ue |c gc|pec, c |c ue :ec. Fuece
:ignificcr cverigucr ccnce :e rene un grupc ce cuIccyucc y reunir
ccrcje pcrc c:i:Iir, c reciLir unc c|c:e c Ircv: ce ecucccicn pcrc
ccu|Ic:, c ir c un cenIrc ce c:e:crcmienIc ue :e ccupe ce :u Iipc ce
prcL|emc:. lnc|u:c puece :ignificcr ||cmcr c |c pc|ic|c. 8c:iccmenIe
Lu:ccr cyucc :ignificc hccer c|gc, ccr e| primer pc:c, exIencer |c
mcnc. E: impcrIcnIe enIencer ue Lu:ccr cyucc e: hccer c|gc
ccncreIc, nc :ignificc cmenczcr c |c pcrejc ccn ue e:Ic pen:cncc en
hccer|c. Un mcvimienIc c:|, pcr |c generc|, e: un inIenIc ce chcnIcjecr|c
pcrc ue :e ccrrijc, ce mccc ue nc Iengc: ue expcner|c
pL|iccmenIe ccmc |c p:imc per:cnc ue e:. Dje|c fuerc ce| c:unIc.
De cIrc: mccc, Lu:ccr cyucc {c cmenczcr ccn hccer|c) :erc cpenc:
un inIenIc mc: ce mcnejcr|c y ccnIrc|cr|c. IrcIe ce reccrccr ue e:Ic
hcciencc e:Ic pcr u:Iec.
Que requ|ere e| hecho de buscor oyudo?
Fcrc Lu:ccr cyucc u:Iec ceLe cLcnccncr c| menc: en fcrmc
Iempcrcric |c icec ce ue puece crreg|cr:e|c: :c|c. DeLe enfrenIcr |c
rec|iccc ce ue, ccn e| Iiempc |c: cc:c: empecrcrcn en :u vicc en
|ugcr ce mejcrcr, c pe:cr ce :u: mejcre: e:fuerzc:, u:Iec nc e: ccpcz ce
re:c|ver|c :c|c. E:c :ignificc ue ceLe :incercr:e ccn:igc mi:mc :cLre |c
vercccerc :iIuccicn. LcmenIcL|emenIe e:Ic :incericcc :c|c nc: ||egc
cucncc |c vicc nc: hc cccc unc :erie ce gc|pe: Icn grcnce: ue
hemc: cc|cc ce rcci||c: y jccecncc. Ferc e:Ic :iIuccicn :ue|e :er
Iempcrcric, en cucnIc pccemc: vc|ver c funcicncr IrcIcmc: ce
recnuccr ccnce hcL|cmc: inIerrumpicc: :iencc fuerIe:, mcnejcncc,
ccnIrc|cncc y hccincc|c Iccc :c|c. Nc :e ccnfcrme ccn e| c|ivic
Iempcrcric. Si empiezc |eyencc un |iLrc, enIcnce: nece:iIc ccr e| pc:c
:iguienIe, ue Ic| vez :ec pcner:e en ccnIccIc ccn c|gunc ce |c:
fuenIe: ce cyucc ue e:e |iLrc reccmiencc.
Si ccncierIc unc ciIc ccn un prcfe:icnc|, cverige :i e:e
prcfe:icnc| enIience ce |c cincmicc ce| prcL|emc en pcrIicu|cr. Si pcr
ejemp|c u:Iec hc :icc v|cIimc ce un ince:Ic, c|guien ue nc Iengc
enIrencmienIc e:pecic| ni :ec experIc en e:c crec nc |e :erc Ii| ccmc
c|guien ue ccnczcc cue||c pcr |c ue u:Iec hc pc:ccc y ccmc
puece hcLer|c cfecIccc.
Vec c c|guien ue :ec ccpcz ce fcrmu|cr pregunIc: :cLre |c
hi:Icric ce Iu fcmi|ic :imi|cr c |c: p|cnIeccc: en e:Ie |iLrc. E: prcLcL|e
ue u:Iec ce:ee :cLer :i :u pcIencic| IercpeuIc e:Ic ce ccuercc ccn |c
premi:c ce ue |c enfermeccc ce cmcr cemc:iccc e: unc
enfermeccc prcgre:ivc y ccepIc e| IrcIcmienIc e:Lczccc cu|.
Iengc |c p|enc ccnviccicn ce ue |c: mujere: ceLen Iener ccmc
ccn:ejerc: c cIrc: mujere:. Nc:cIrc: ccmpcrIimc: |c experiencic Lc:icc
ce |c ue e: :er mujer en e:Ic :ccieccc, y e:c crec unc prcfunciccc
e:pecic| ce ccmpren:icn.
/cemc: pccemc: eviIcr |c: juegc: hcmLre- mujer cc:i ineviIcL|e:
ue pccr|cmc: vernc: IenIccc: c jugcr ccn un IercpeuIc hcmLre c ue
|cmenIcL|emenIe, e| pccr|c ver:e IenIccc c jugcr ccn nc:cIrc:.-
Ferc e| hechc ce ccn:u|Icr c unc mujer nc Lc:Ic. E:c mujer
IcmLin ceLe Iener ccnciencic ce |c: mIccc: mc: efecIivc: ce
IrcIcmienIc, :egn |c: fccIcre: ue e:In pre:enIe: en Iu hi:Icric y e:Icr
ci:pue:Ic c cerivcr|c c un grupc ce cyucc cprcpiccc, e: mc: hccer
ue |c pcrIicipccicn c un grupc :ec cL|igcIcric pcrc e| IrcIcmienIc.
Fcr ejemp|c, yc nc c:e:crc c c|guien ue e: ccc|cchc|icc c
menc: ue ingre:e c |c: grupc: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc:. Si ce:pu:
ce vcric: vi:iIc: :e mue:Irc renuenIe c hccer|c, ||egc c un ccuercc ccn
e||c ce ue :c|c vc|ver c cIencer|c :i cecice hccer|c, perc nc ce cIrc
mccc. Mi experiencic me hc en:enccc, ue :in pcrIicipcr en e:c:
grupc: |c: ccc|chc|icc: nc :e recupercn. En ccmLic repiIen :u: pcIrcne:
ce ccncucIc y ccnIincn ccn :u: fcrmc: c|Ierccc: ce pen:cr, y |c
Iercpic :c|c nc Lc:Ic pcrc ccmLicr e:c. Sin emLcrgc, ccn Iercpic y
cichc: grupc: ce cpcyc, |c recuperccicn :e prccuce ccn mcycr
rcpicez, e:Ic: cc: c:pecIc: ce| IrcIcmienIc :e ccmp|emenIcn muy Lien.
Su IercpeuIc IcmLin ceLe reuerir|e ue u:Iec ingre:e c un
grupc ce cuIccyucc ue :ec cprcpiccc pcrc u:Iec. De cIrc mccc, e:
pc:iL|e uejcr:e ce :u :iIuccicn :in reuerir ue u:Iec hcgc Iccc |c ue
puecc pcrc cyuccr:e.
Un vez ue encuenIre unc Luenc IercpeuIc, ceLe permcnecer
ccn e||c y :eguir :u: reccmencccicne:. Nccie ccmLic nuncc un pcIrcn
ce Iccc |c vicc :c|cmenIe ccn unc c cc: vi:iIc: c un prcfe:icnc|.
8u:ccr cyucc puece reuerir gc:Icr cinerc c nc, nc hcy
ccrre|ccicn enIre e| IercpeuIc mc: ccrc y e| IrcIcmienIc mc: eficcz. Lc
ue u:Iec Lu:cc e: c|guien ue Iengc experiencic y pericic, ue :ec
unc per:cnc ccn |c ue u:Iec :e :ienIc ccmccc. Ccnf|e en :u: prcpic:
:enIimienIc: y e:I ci:pue:Ic c ver c vcric: IercpeuIc:, :i e: nece:cric,
hc:Ic pccer enccnIrcr e| mc: ccecuccc pcrc u:Iec.
Nc e: impre:cinciL|e ue inicie: e:pec|ficcmenIe unc Iercpic
pcrc recupercr:e, perc e: inci:cuIiL|e |c cyucc incprecicL|e ue
imp|icc e| ue ce: ccn uiene: ccmprencen e| prcce:c ce |c
enfermeccc ce cmcr cemc:iccc.
8u:ccr cyucc nc imp|icc ue e:I: ci:pue:Ic nece:cricmenIe c
pcner fin c Iu re|ccicn, :i |c Iiene:. De hechc, ver un IercpeuIc ue nc e:
e| ccecuccc puece hccer mc: ccnc ue Lien. Ferc c|guien ue
enIiencc e| prcce:c ce enfermeccc ue imp|icc e| cmcr cemc:iccc
puece :er unc cyucc incprecicL|e pcrc u:Iec.
8u:ccr cyucc nc reuiere ue u:Iec e:Ie ci:pue:Ic c pcner fin c
:u re|ccicn, :i |c Iiene. Icmpccc e: nece:cric ue |c hcgc en ningn
punIc ce |c recuperccicn. / mecicc ue :igc |c: pc:c: ce| unc c| ciez,
|c re|ccicn :e enccrgcrc ce :i mi:mc. Si :igue: |c: ciez pc:c:, ccmLic: Iu
per:pecIivc ccn re:pecIc c ueccrIe c nc en |c re|ccicn. Cucncc |c:
mujere: vienen c verme, c menucc uieren cejcr :u re|ccicn cnIe: ce
e:Icr |i:Ic:, |c cuc| :ignificc ue vc|vercn c Lien empezcrcn unc nuevc e
iguc|menIe infe|iz. Si :iguen e:Ic: ciez pc:c:, ccmLic :u per:pecIivc ce
ueccr:e c mcrchcr:e. E:Icr ccn e| cejc ce :er e| prcL|emc, y
cLcnccncr|e cejc ce :er Lc :c|ucicn. En ccmLic |c re|ccicn :e ccnvierIe
en unc ce |c: muchc: cc:c: c Iener en cuenIc en e| cuccrc generc| ce
:u mcnerc ce vivir.
FOkQbE NECESIIO 8bSCAk AYbDA?
Fcrue ue u:Iec yc :e hc e:fcrzccc muchc y c |c |crgc ningunc
ce e:c: mejcre: e:fuerzc: nc hcn cccc re:u|Iccc. Si Lien puece hcLer|e
cccc ccc:icnc|menIe c|gn c|ivic Iempcrcric, e| cuccrc generc|
mue:Irc un ceIericrc prcgre:ivc. /u| |c pcrIe engcnc:c e: ue Ic| vez
u:Iec nc :e hc cccc cuenIc ce |c mc| ue :e hc pue:Ic |c :iIuccicn,
pcrue :in |ugcr c cucc: hcy un fuerIe grccc ce negccicn funcicncncc
en :u vicc .E:c e: |c ncIurc|ezc ce |c enfermeccc.
Fcr ejemp|c, mi: pccienIe: me hcn cichc inccnIcL|e: vece: ue
:u: hijc: nc :cLen nccc ce ue c|gc cncc mc| en |c cc:c, c ue :u:
hijc: nc :e ce:pierIcn ccn |c: pe|ec: nccIurnc:. E:Ie e: un ejemp|c muy
ccmn ce |c negccicn cuIcprcIecIcrc. Si e:Ic: mujere: enfrenIcrcn e|
hechc ce ue :u: hijc: e:Icn :ufriencc ce verccc, :e ver|cn cLrumccc:
pcr |c cu|pc y |c: remcrcimienIc:. Fcr cIrc |ccc :u negccicn |e: hcce
muy cif|ci| ver |c grcveccc ce| prcL|emc y Lu:ccr |c cyucc nece:cric.
D pcr :enIccc: ue :u :iIuccicn e: pecr ce |c ue u:Iec :e
permiIe ccmiIir ccIuc|menIe, y ue :u enfermeccc e:Ic cvcnzcncc.
Ccmprencc ue nece:iIc IrcIcmienIc ccecuccc, ue nc puece
hccer|c :c|c.
QbE IMFLICA 8bSCAk AYbDA?
Unc ce |c: imp|icccicne: mc: Iemicc: e: ue |c re|ccicn puecc
Iermincr. De ningunc mcnerc e: nece:cricmenIe verccc, cunue :i
u:Iec :iguierc |c: pc:c:, |e gcrcnIizc ue |c re|ccicn mejcrcr|c c
Iermincr|c. Ni |c re|ccicn, ni u:Iec :ericn |c: mi:mc:.
CIrc imp|icccicn Iemicc e: ceve|cr e| :ecreIc. Unc vez ue unc
mujer hc Lu:cccc cyucc ccn :incericcc, rcrc vez :e crrepienIe ce
hcLer|c hechc, perc e| miecc previc puece :er mcnumenIc|. Yc :ec
ue |c: prcL|emc: ue vive unc mujer cccc, :ecn ce:cgrcccL|e: e
inccnvenienIe: c grcvemenIe ccninc: c inc|u:c ccn:IiIuycn unc
cmenzc pcrc :u vicc, e||c puece cecicir Lu:ccr cyucc c nc. E: |c
mcgniIuc ce :u miecc, y c vece: IcmLin ce :i crgu||c, |c ue
ceIermincrc :i Lu:ccrc cyucc c nc.
Fcrc muchc: mujere:, Lu:ccr cyucc ni :iuierc pcrece unc
c|IerncIivc: hccer|c |e: pcrece ccrrer un rie:gc innece:cric en unc
:iIuccicn yc preccric. Nc uer|c ue e| :e enfcccrc" e: |c re:pue:Ic
c|c:icc ce |c mujer gc|peccc cucncc :e |e pregunIc pcrue nc ||cmc c
|c pc|ic|c. Un prcfuncc miecc ce empecrcr |c: cc:c:, ircniccmenIe, |c
ccnviccicn ce ue cn puece ccnIrc|cr |c :iIuccicn ce c|gunc mcnerc
eviIc ue recurrc c |c: cuIcriccce:, c c cIrc: ue pccr|cn cyuccr|c. E:Ic
:e cc IcmLin en unc e:cc|c menc: crcmcIicc. E: pc:iL|e ue unc
e:pc:c fru:Irccc nc uierc cgiIcr cc:c: pcrue |c fr|c inciferencic ce :u
e:pc:c nc e: Icn mc|c". Se cice c :i mi:mc ue :u e:pc:c e: un Luen
hcmLre, ue nc Iiene muchc: ce |c: ccrccIer|:Iicc: ince:ecL|e: ue
e||c ve en |c: mcricc: ce :u: cmigc:, y pcr e:c Ic|erc unc vicc :exuc|
inexi:IenIe, |c ccIiIuc ce:c|enIcccrc ce :u e:pc:c hccic cccc
enIu:ic:mc :uyc, c :u ccncenIrccicn en |c: cepcrIe: curcnIe Iccc e|
Iiempc ue e:Icn junIc:. E:c nc e: Ic|ercncic pcr pcrIe ce e||c. E: fc|Ic
ce ccnficnzc en e| hechc ce ue |c re|ccicn puecc :cLrevivir c :u
renuencic c :eguir e:percncc pccienIemenIe |c cIencicn ce e|, ue
nuncc ||egc y e:, mc: preci:cmenIe cn, unc fc|Ic ce ccnviccicn ce
ue e||c merezcc mc: fe|iciccc ce |c ue Iiene. E:Ic e: un ccncepIc
c|cve en |c recuperccicn. U:Iec merece c|gc mejcr ue :u:
circun:Icncic: ccIuc|e:Cu e:Ic ci:pue:Ic c hccer pcrc mejcrcr :u
prcpic :iIuccicn Ccmience pcr e| principic, Lu:ue cyucc.
2.- HAGA QbE Ib kECbFEkACION SEA Sb FkIOkIDAD A8SOLbIA.
Que s|gn|||co?
Hccer ue :u recuperccicn :ec :u pricriccc cL:c|uIc :ignificc
cecicir ue nc impcrIc |c ue :e reuierc, e:Ic: ci:pue:Ic c :eguir |c:
pc:c: pcrc cyuccr:e. /hcrc Lien,. :i e:c |e pcrece exIremc, pien:e un
mcmenIc hc:Ic ue exIremc: e:Icr|c ci:pue:Ic c ||egcr pcrc hccer|c
ccmLicr c e|, pcrc cyuccr|c c e| c recupercr:e. EnIcnce: ce:vic |c
fuerzc ce e:c energ|c hccic vc: mi:mc. /u| |c fcrmu|c mcgicc e:: Si
Lien Iccc :u IrcLcjc y Iccc :u e:fuerzc nc puecen ccmLicr|c c e|, u:Iec
:i puece, ccn e| mi:mc gc:Ic ce energ|c, ccmLicr:e c :i mi:mc.
EnIcnce: u:e :u pccer ccnce puece :urIir efecIc: en :u prcpic vicclll.
Que hoce |o|to poro que |o recuperoc|on seo tu pr|or|dod obso|uto?
Feuiere un ccmprcmi:c IcIc| ccn u:Iec mi:mc. Cuizc e:Ic :ec |c
primerc vez ue :e vec ccmc c|guien rec|menIe impcrIcnIe, cignc ce
:u prcpic cIencicn y cuicccc. Ic| vez |e re:u|Ie muy cif|ci| hccer|c, perc
:i cump|e ccn |c: prccecimienIc: ce c:i:Iir c |c: ccn:u|Ic:, pcrIicipcr ce
un grupc ce cpcyc, eIc, e:c |e hcrc cprencer c vc|crcr y prcmcver :u
Liene:Icr. EnIcnce:, pcr un Iiempc, hcgc:e ver, empezcrc e| prcce:c
ce recuperccicn. FrcnIc :e :enIirc IcnIc mejcr ue uerrc ccnIinucr.
Fcrc cc|cLcrcr ccn e| prcce:c, e:I ci:pue:Ic c ecuccr:e :cLre :u
prcL|emc. Si u:Iec crecic en unc fcmi|ic c|cchc|icc, pcr ejemp|c, |ec
|iLrc: :cLre e| Iemc, vcyc c ccnferencic: :cLre e| Iemc, y cverige |c
ue :e :cLe :cLre |c: efecIc:. Serc c|gc inccmccc y hc:Ic c vece:
cc|crc:c expcner:e c e:c infcrmccicn perc nc mc: ue ccnIinucr
viviencc Iu: pcIrcne: :in ningunc ccmpren:icn ce |c fcrmc en ue Iu
pc:ccc Ie ccnIrc|c. Ccn |c ccmpren:icn viene |c cpcrIuniccc ce e|egir,
ce mccc ue cucnIc mcycr :ec |c ccmpren:icn, mcycr :erc |c |iLerIcc
pcrc e|egir.
Se reuiere IcmLin |c vc|unIcc ce ccnIinucr invirIiencc Iiempc y
uizc IcmLin cinerc pcrc curcr:e. Si u:Iec :e re:i:Ie c inverIir Iiempc y
cinerc en :u recuperccicn, :i |e pcrece un gc:Ic inIi|, ccn:icerc cucnIc
Iiempc y cinerc hc gc:Iccc IrcIcncc ce eviIcr e| cc|cr, :ec pcr
mcnIener :u re|ccicn c pcr ||evcr|c c :u fin. 8eLiencc, u:cncc crcgc:,
ccmiencc cemc:iccc, hcciencc vicje: pcrc huir ce Iccc, Ieniencc ue
repcner cc:c: { ce e| c :uyc:) ue rcmpic en :u: cIcue: ce furic,
fc|Icncc c| IrcLcjc, hcciencc cc:Ic:c: ||cmccc: ce |crgc ci:Icncic c e|
c c c|guien ue enIiencc, ccmprcncc|e regc|c: c mccc ce
ccmpen:ccicn, c pcrc u:Iec mi:mc pcrc cyuccr:e c c|viccr, c:cncc
c|c: y ncche: ||crcncc pcr e|, ce:cuiccncc :u :c|uc c| punIc ce
enfermcr ce grcveccc...e:Ic |i:Ic puece :er inIermincL|e, IcnIc ccmc
pcrc hccer|c :enIir muy inccmccc :i |c mirc ccn hcne:Iiccc. Lc
recuperccicn reuiere ue u:Iec e:Ie ci:pue:Ic c inverIir, pcr |c menc: ,
e:c mi:mc, pcrc curcr:e. Y ccmc inver:icn, Iiene |c gcrcnI|c ce ue |e
ccrc gcncncic: ccn:icercL|e:.
E| ccmprcmi:c IcIc| ccn :u recuperccicn reuiere IcmLin ue
recuzcc :evercmenIe c :u:pencc ce| Iccc e| ccn:umc ce c|cchc| c ce
cIrc: crcgc: curcnIe e| prcce:c IercpuIicc. E| u:c ce :u:Icncic: ue
c|Iercn |c menIe curcnIe cichc prcce:c |e impecirc experimenIcr
IcIc|menIe |c: emccicne: ue cf|crcrcn en u:Iec y :c|cmenIe
experimenIcncc|c: en prcfunciccc pccrc: cLIener |c curccicn ue
prcviene ccn |c |iLerccicn ce e:c: emccicne:. E| mc|e:Icr y e| miecc
ue Ie prccucen e:c: miecc, puecen ||evcrIe c inIenIcr cpcgcr|c: ce
unc mcnerc u cIrc {inc|u:c uIi|izcncc |c ccmicc ccmc crcgc), perc e:
impcrIcnIe ue nc |c hcgc. Lc mcycr pcrIe ce| IrcLcjc ce Iercpic
ccurre curcnIe |c: hcrc: en ue nc e:Ic: en grupc ni :e:icn. Mi
experiencic ccn |c: pccienIe: e: ue cuc|uier ccnexicn ue :e hcgc
curcnIe |c: :e:icne: ce Iercpic c enIre e||c:, Iiene vc|cr curccerc :c|c :i
|c menIe :e hc||c inc|Ierccc c| prcce:cr e:e mcIeric|.
Forque es necesor|o |ogror que tu recuperoc|on seo tu pr|or|dod
obso|uto?
E: nece:cric pcrue :i nc |c hcce, nuncc Iencrc e| Iiempc ce
curcrIe. E:Icrc cemc:iccc ccupccc hcciencc cc:c: ue |c mcnIienen
enfermc. De |c mi:mc mcnerc ue e| cprencizcje ce un nuevc icicmc c
menucc reuiere unc expc:icicn repeIicc c nuevc: :cnicc: y
e:IrucIurc: ue :e ccnIrccicen ccn |c: fcrmc: yc ccnccicc: c| hcL|cr y
ce pen:cr y nc puece :er ccmprencicc en cL:c|uIc :i e:c expc:icicn e:
infrecuenIe c e:pcrccicc, |c mi:mc :ucece ccn |c recuperccicn. Un
ge:Ic ccc:icnc| y nc muy cecicicc nc Lc:Icrc pcrc cfecIcr :u: fcrmc:
crrcigccc: ce pen:cr, :enIir y re|ccicncr:e. / Ircv: ce| hcLiIc
exc|u:ivcmenIe, :e recfirmcrcn :in un IrcLcjc ccrrecIivc.
Fcrc ccnIriLuir c pcner|c en per:pecIivc, ccn:icere |c: exIremc: c
|c: ue ||egcr|c u:Iec :i Iuvierc ccncer y c|guien |e cfrecierc unc
e:percnzc ce recuperccicn. E:I ci:pue:Ic c ||egcr c e:c: exIremc:
pcrc recupercr:e ce e:Ic enfermeccc ue ce:Iruye |c cc|iccc ce vicc
y pc:iL|emenIe |c vicc mi:mc.
Que |mp||co |ogror que su recuperoc|on seo su pr|or|dod obso|uto?.
Iu: ciIc: ccn Iu IercpeuIc c Iu Iiempc ccn e| grupc e:Icn en primer
|ugcr. Scn mc: impcrIcnIe: ue:
Unc inviIccicn c c|mcrzcr c cencr ccn e| hcmLre ce Iu vicc.
EnccnIrcr:e ccn Iu hcmLre pcrc hcL|cr |c :iIuccicn.
EviIcr :u: cr|Iicc: c :u irc.
Hccer|c {c e| c c cuc|uier cIrc) fe|iz: cLIener :u cprcLccicn {ce
e| c ce cuc|uier cIrc.
Hccer un vicje pcrc huir ce Iccc pcr un Iiempc {pcrc pccer
vc|ver y :eguir :cpcrIcncc |c mi:mc.
3.- 8bSQbE bN GkbFO DE AFOYO INIEGkADOFOk FAkES QbE LA
ENIIENDAN.
Que s|gn|||co?
EnccnIrcr un grupc ce cyucc inIegrccc pcr pcre: :ignificc
enccnIrcr un grupc ce per:cnc: ue enIienccn ue puece reuerir un
cierIc e:fuerzc. Si e| grupc e: e:pec|ficc ue mejcr :e cccpIc c :u:
nece:iccce: nc exi:Ie en :u ccmuniccc, Lu:ue un grupc ce cyucc en
e| ue |c: mujere: IrcIen :u cepencencic emccicnc| ccn re:pecIc c |c:
hcmLre: c inicie :u prcpic grupc. En e| cpncice enccnIrcrc pcuIc:
pcrc fcrmcr :u prcpic grupc.
Un grupc ce cyucc ce per:cnc: iguc|e: nc e: unc reunicn nc
e:IrucIurccc ce mujere: ue hcL|cn Iccc: ce |c: cc:c: hcrriL|e: ue |e:
hcn hechc |c: hcmLre:, ni :cLre |c: mc|c: pc:ccc: ue |e: hc hechc |c
vicc. Un grupc e: un |ugcr ccnce IrcLcjcr pcrc :u prcpic recuperccicn.
E: impcrIcnIe hcL|cr ce Ircumc: pc:ccc:, perc :i ce:cuLre ue
u:Iec u cIrc: mujere: re|cIcn |crgc: hi:Icric: ccn muchc:: e| cijc"...y
enIcnce: |e cije", e: prcLcL|e ue e:Ie en |c :encc euivccccc, y
uizc: IcmLin en e| grupc euivccccc. Lc empcI|c :c|c nc prcvcccrc
|c recuperccicn. Un Luen grupc ce cpcyc :e cecicc c cyuccr c
mejcrcr c Iccc: |c: ue c:i:Ien e inc|u:ive c c|gunc: miemLrc: ue hcn
|cgrccc cierIc grccc ce recuperccicn y ue puecen ccmpcrIir ccn |c:
recin ||egccc: |c: principic: pcr |c: cuc|e: |c |cgrcrcn.
Que requ|ere un grupo de opoyo?
Se |e pecirc ue c:umc un ccmprcmi:c ccn u:Iec mi:mc y ccn e|
grupc y ue c:i:Ic c un m|nimc ce :ei: reunicne: cnIe: ce cecicir ue
nc Iiene nccc ue cfrecer|e. E:Ic e: nece:cric pcrue e: e| Iiempc ue
:e Icrcc en empezcr c :enIir:e pcrIe ce| grupc, en cprencer |c jergc, :i
exi:Ie, en ccmenzcr c enIencer e| prcce:c ce recuperccicn.
Serc nece:cric c:i:Iir ccn regu|criccc. Si Lien e: impcrIcnIe pcrc
|c: cemc: ue u:Iec e:I c|||, :u c:i:Iencic e: pcrc :u prcpic Leneficic. /
fin ce reciLir |c ue e| grupc Iiene pcrc cfrecer|e, u:Iec ceLe
pre:enIcr:e.
Lc icec| e: ue u:Iec ||egue c :enIir cierIc nive| ce ccnficnzc, perc
cn cucncc nc :ec c|gc ue u:Iec puecc Icccv|c ccmincr, :i puece
:er :incerc. HcL|e ce :u fc|Ic ce ccnficnzc pcrc ccn |c genIe en
generc|, ccn e| grupc, ccn e| prcce:c, ircniccmenIe :u ccnficnzc
ccmenzcrc c cumenIcr.-
Forque es necesor|o un grupo de opoyo de |guo|es?
/ mecicc ue |c: cemc: mujere: ccmpcrIcn :u: hi:Icric:, u:Iec
pccrc icenIificcr:e ccn e||c: y ccn :u: experiencic:. E||c: |e cyuccrcn c
reccrccr cue||c ue u:Iec hc L|cueccc fuerc ce :u ccnciencic, IcnIc
hechc: ccmc :enIimienIc:. Se pcncrc mc: en ccnIccIc ccn u:Iec
mi:mc.
/| ce:cuLrir ue :e icenIificc ccn |c: cemc: y |c: ccepIc c pe:cr
ce :u: cefecIc: y :ecreIc:, u:Iec pccrc ccepIcr mc: e:c:
ccrccIer|:Iicc: y :enIimienIc: en u:Iec mi:mc. E:Ie e: e| ccmienzc ce|
ce:crrc||c ce| cuIc ccepIccicn, ue e: un reui:iIc cL:c|uIcmenIe viIc|
pcrc |c recuperccicn.
Cucncc e:I |i:Ic ccmpcrIirc c|gunc ce :u: prcpic: experiencic:,
y c| hccer|c :e vc|verc mc: hcne:Ic y menc: :igi|c:c y Iemerc:c. /|
ccepIcr e| grupc |c ue hc :icc Icn inccepIcL|e pcrc u:Iec, :u cuIc
ccepIccicn cumenIcrc.
Verc c cIrc: mujere: uIi|izcncc en :u vicc Icnicc: ue ccn
re:u|Iccc, y u:Iec pccrc prcLcr|c:. Verc IcmLin per:cnc: ue inIenIcn
cc:c: ue nc ccn re:u|Iccc y pccrc cprencer ce :u: errcre:.
JunIc ccn Iccc |c empcI|c y |c experiencic ccmpcrIicc ue
prcpcrcicnc un grupc, hcy un e|emenIc ce humcr ue IcmLin e: viIc|
pcrc |c recuperccicn. Lc: :cnri:c: ccmpren:ivc: c| reccnccer un inIenIc
mc: ce mcnejcr c c|guien, |c: cp|cu:c: fe|ice: cucncc c|guien hc
|cgrccc :upercr un cL:Iccu|c impcrIcnIe, |c: ri:c: pcr |c: icic:incrc:ic:
ccmpcrIicc:, Iccc e:c e: vercccercmenIe curcIivc.
U:Iec ccmenzcrc c :enIir ue perIenece c e:e grupc. E:Ic Iiene
unc impcrIcncic cr|Iicc pcrc cuc|uierc ue prcvengc ce unc fcmi|ic
ci:funcicnc|, pue:Ic ue e:c experiencic prccuce inIen:c: :en:ccicne:
ce ci:|cmienIc.
E| hechc ce e:Icr ccn cIrc: ue ccmprencen :u experiencic y |c
ccmpcrIen prccuce unc :en:ccicn ce :eguriccc y Liene:Icr ue u:Iec
nece:iIc.
Que |mp||co encontror un grupo de opoyo de |guo|es e |ngresor en e|?
E| :ecreIc :e ceve|c. C|crc ue nc Iccc: |c: :cLen, perc c|gunc:
per:cnc: :i. U:Iec ccuce c grupc: ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc: y hcy
unc :upc:icicn IcciIc ce ue c|gunc vez, en c|gn |ugcr, u:Iec :e vic
cfecIccc pcr e| c|cchc|i:mc.
E| miecc ue cIrc: |c :epcn eviIc ue muchc genIe cLIengc |c
cyucc ue pccr|c :c|vcr|e: |c vicc y |c: re|ccicne:. Fecuerce ue en
cuc|uier grupc ce cpcyc vc|icc :u c:i:Iencic y |c ue :e ci:cuIe c|||
nuncc :c|e ce| grupc. Se re:peIc y :e prcIege :u privcciccc. De nc :er
c:| e: nece:cric enccnIrcr un grupc ccnce :i |c :ec.
Fcr cIrc |ccc, e| hechc ce ir unc :c|c vez :ignificc ue |c: cemc:
:cLen ue u:Iec Iiene un prcL|emc. E: ce e:percr ue c e:Ic c|Iurc ce|
|iLrc, u:Iec puecc ver ue e| hechc ce ccnIcr:e|c c c|gunc: per:cnc:,
e:pecic|menIe cucncc e||c: IcmLin ccmpcrIen :u: prcL|emc:, e: unc
fcrmc ce :c|ir ce| cc|crc:c ci:|cmienIc.

4.- DESAkkOLLE Sb ESFIkIIbALIDAD CON LA FkACIICA DIAkIA.
Que s|gn|||co?
8uenc, :ignificc ci:IinIc: cc:c: pcrc ci:IinIc: per:cnc:. Fcrc
c|gunc ce u:Iece:, |c icec en :i re:u|Ic ce inmecicIc repe|enIe y uizc:
u:Iec :e e:Ie pregunIcncc :i puece :c|Iecr e:Ie pc:c. Nc uiere :cLer
nccc ce e:e c:unIc ce Dic:. Fcrc Uc. E:c: icec: :cn cemc:iccc
ingenuc: e inmccurc: y u:Iec e: cemc:iccc :cfi:Iicccc pcrc Icmcr|c:
en :eric.
CIrc:, Ic| vez yc e:In rezcncc|e ccn ceci:icn c un Dic: ue
pcrece nc e:cuchcr|c:. Le: hcn cichc |c ue e:Ic mc| y |c ue
nece:iIcn ccmpcner y cn c:| :e :ienIen muy mc|. C uizc: hcn rezccc
curcnIe IcnIc Iiempc :in cLIener re:u|Iccc: vi:iL|e: ue :e hcn
enfccccc, :e hcn cccc pcr vencicc: c :e :ienIen Ircicicnccc: y :e
pregunIcn ue cc:c IerriL|e hcn hechc pcrc merecer :emejcnIe
cc:Iigc.
Iengc c nc u:Iec creencic en Dic:, y :i |c Iiene: hcL|e ccn E| c nc,,
iguc|menIe puece prccIiccr e:Ie pc:c. De:crrc||cr :u e:piriIuc|iccc
puece :ignificcr en grcn mecicc e| ccminc ue u:Iec e|ijc, cn cucncc
u:Iec :ec cienIc pcr cienIc cIec, Ic| vez |e prccuzcc p|ccer y :c|cz unc
ccmincIc Ircnui|c, c ccnIemp|cr unc pue:Ic ce :c| c c|gn c:pecIc ce
|c ncIurc|ezc..E:Ie pc:c inc|uye cuc|uier cc:c ue vcyc mc: c||c ce :i
mi:mc. /verige ue e: |c ue prcpcrcicnc pcz y Ircnui|iccc, y
prccIiue ccn mc: frecuencic: e:Ic: prccIicc:, yc ue |e Ircercn c|ivic
e inc|u:c ccn:ue|c.
Si u:Iec cn nc e:Ic ccnvencicc ue exi:Ie un Fccer Supericr en
e| Univer:c, uizc |e inIere:e ccIucr ccmc :i creyerc en e|, cunue nc
:ec c:|. E| hechc ce pccer ccjuciccr cue||c ue Uc. nc puece mcnejcr
c un pccer mcycr ue u:Iec puece Ircer|e un encrme c|ivic. C Lien :i
e:c |c hcce :enIir cL|igccc c hccer c|gc ue u:Iec nc ce:ec hccer,
ue |e pcrece u:cr c :u grupc ce cyucc ccmc pccer :upericr. Sin
cucc hcy mc: fuerzc en e| ccnjunIc ue |c ue cuc|uierc ce u:Iece:
pcr :epcrccc. Ferm|Ic:e u:cr c| grupc en ccnjunIc ccmc fuenIe ce
fuerzc y cpcyc, c ccmprcmeIer:e c pcner:e en ccnIccIc ccn un
miemLrc incivicuc| pcrc ue |c cyuce cucncc ||egc un mcmenIc cif|ci|.
Sepc ue yc nc e:Ic :c|c.
Si Uc. Iiene unc fe ccIivc, :i |c ejerce ccn regu|criccc y |c rezc ccn
frecuencic, ce:crrc||cr :u e:piriIuc|iccc puece :ignificcr ccnficr en |c
ue e:Ic ccurriencc en :u vicc Iiene :u prcpic rczcn y :u: prcpic
re:u|Iccc:, y ue Dic: e:Ic c ccrgc ce :u pcrejc, nc u:Iec. Icme:e un
Iiempc ce Ircnui|iccc pcrc meciIcr y rezcr, pcrc pecir ccn:ejc :cLre |c
fcrmc ce vivir :u prcpic vicc c| Iiempc ue cejc ue |c: cemc: vivcn |c
:uyc.
De:crrc||cr :u e:piriIuc|iccc, :ec cuc| fuere :u crienIccicn re|igic:c,
Lc:iccmenIe :ignificc cLcnccncr |c cL:Iinccicn, |c ceci:icn ce hccer
ue |c: cc:c: :uceccn ccmc creemc: ue ceLen :ucecer. En ccmLic,
u:Iec ceLe ccepIcr ue uizc nc :epc |c ue e: mejcr en unc :iIuccicn
cccc pcrc u:Iec mi:mc c pcrc cIrc per:cnc, E: pc:iL|e ue hc||c
re:u|Iccc: y :c|ucicne: ue u:Iec nuncc Iuvc en cuenIc, c uizc |c: ue
u:Iec mc: Iemic y IrcIc ce eviIcr :ecn exccIcmenIe |c ue nece:iIc
pcrc ue |c: cc:c: ccmiencen c mejcrcr. CL:Iinccicn :ignificc ue
u:Iec :c|c Iiene Iccc: |c: re:pue:Ic:. /Lcnccncr |c cL:Iinccicn :ignificc
e:Icr ci:pue:Ic c permcnecer uieIc, c cLrir:e c e:percr c:e:crcmienIc
pcrc u:Iec mi:mc. Significc cprencer c ce:hccer:e ce| miecc{ Iccc: |c:
Y :i...) y |c ce:e:perccicn {Iccc: |c:: Si Icn :c|c...") y reemp|czcr|c: ccn
cec|crccicne: y pen:cmienIc: pc:iIivc: :cLre :u vicc..
Que requ|ere e| desorro||o de su esp|r|tuo||dod.
Feuiere vc|unIcc, nc fe. / menucc ccn |c vc|unIcc viene |c fe. Si
u:Iec nc uiere fe, e: prcLcL|e nc |c ccn:igc, perc cun c:| puece
enccnIrcr mc: :ereniccc ue nuncc.
De:crrc||cr :u e:piriIuc|iccc IcmLin reuiere ue u:Iec u:e
cfirmccicne: pcrc vencer viejc: pcIrcne: ce pen:cr y :enIir y pcrc
reemp|czcr viejc: :i:Iemc: ce creencic:. Crec u:Iec c nc en un pccer
:upericr, |c: cfirmccicne: puecen ccmLicr|e |c vicc. Fuece invenIcr|c:
u:Iec mi:mc c u:cr unc ue |eyc y :inIic ue :e ccecucLc. Hcgc ue
:ecn IcIc|menIe pc:iIivc: y rep|Ic|c: en :i|encic, c en vcz c|Ic :i e:
pc:iL|e, cccc vez ue puecc. Sc|c pcrc cyuccr|c c empezcr cu| vc
unc:
Y/ NC SUFFC. Ml VlD/ ESI/ LLEN/ DE /LEGFl/, FFCSFEFlD/D Y
FLENlIUD"

Forque es necesor|o desorro||or su esp|r|tuo||dod?
Sin ce:crrc||c e:piriIuc|, e: cc:i impc:iL|e cejcr ce cirigir y
ccnIrc|cr, y ||egcr c creer ue Iccc :c|crc ccmc ceLe.
Lc prccIicc incivicuc| |c Ircnui|izc, y cyucc c ccmLicr :u
per:pecIivc ce v|cIimc pcr |c ce ver:e e|evccc.
En unc fuenIe ce fcrIc|ezc en |c: cri:i:, Cucncc |c: :enIimienIc: c
|c: circun:Icncic: :cn cLrumcccre:, u:Iec nece:iIc recurrir c c|gc mc:
grcnce ue u:Iec mi:mc.
Sin ce:crrc||c e:piriIuc|, e: cc:i impc:iL|e cLcnccncr |c
cL:Iinccicn, y :in cLcnccncr |c cL:Iinccicn u:Iec nc pccrc ccr e|
:iguienIe pc:c. Nc pccrc cejcr ce mcnejcr y ccnIrc|cr c| hcmLre ce :u
vicc pcrue :eguirc creyencc ue e: :u ceLer hccer|c. Nc pccrc cecer
e| ccnIrc| ce |c vicc ce | c unc fuerzc mc: e|evccc ue u:Iec mi:mc.-

Que |mp||co desorro||or su esp|r|tuo||dod?
U:Iec uecc |iLerccc ce |c cLrumcccrc re:pcn:cLi|iccc ce
ccmpcner|c Iccc, ce ccnIrc|cr c| hcmLre ce :u vicc y ce eviIcr |c:
ce:c:Ire:.
U:Iec Iiene herrcmienIc: pcrc enccnIrcr c|ivic ue nc reuieren
ue u:Iec mcnipu|e c nccie pcrc ue hcgcn c :ecn |c ue u:Iec
ce:ee.. Nccie Iiene pcrue ccmLicr pcrc ue u:Iec :e :ienIc Lien.
Ccmc u:Iec Iencrc ccce:c c| ccn:ue|c e:piriIuc|, :u vicc, :u fe|iciccc,
e:Icrcn mc: Lcjc :u ccnIrc| y menc: vu|nercL|e c |c: cccicne: ce |c:
cemc:.

Deje de d|r|g|r|e y de contro|or|e

Que s|gn|||co
Significc nc cyuccr|c nc cccn:ejcr|c. Supcngcmc: ue e:Ie cIrc
ccu|Ic c uien u:Iec e:Ic cyuccncc y cccn:ejcncc Iiene IcnIc
ccpcciccc ccmc u:Iec pcrc enccnIrcr un empe|c, un cpcrIcmenIc, un
IercpeuIc, unc reunicn ce /./., c cuc|uier cIrc cc:c ue nece:iIe.
Cuizc: nc Iengc IcnIc mcIivccicn ccmc u:Iec pcrc enccnIrcr e:c:
cc:c: pcrc :i mi:mc, c pcrc :c|ucicncr :u: prcpic: prcL|emc:. Ferc
cucncc u:Iec IrcIc ce :c|ucicncr|e :u: prcL|emc:, e| uecc |iLerccc ce
:u prcpic re:pcn:cLi|iccc pcr :u prcpic vicc. EnIcnce: u:Iec uecc c
ccrgc ce| Liene:Icr ce |, y cucncc :u: e:fuerzc: fc||cn, | |c cu|pcrc c
u:Iec.
Ferm|Icme ccr|e un ejemp|c ce ccmc funcicnc e:Ic. Ccn
frecuencic reciL| ||cmccc: ce e:pc:c: y ncvic: ue ce:ecn ccncerIcr
unc ciIc pcrc :u pcrejc. Yc :iempre in:i:Ic en ue :ecn |c: hcmLre:
uiene: ccncierIen |c: ciIc:. Si |c per:cnc ue :e :upcne :erc e|
pccienIe nc Iiene |c :uficienIe mcIivccicn pcrc e|egir :u prcpic
IercpeuIc y ccncerIcr :u prcpic ciIc, ccmc e:perc e:Icr mcIivccc
pcrc :eguir en Iercpic y IrcLcjcr pcr :u prcpic recuperccicn /nIe: en
mi ccrrerc ce IercpeuIc, yc :c||c ccepIcr e:c: ciIc:, perc ce:pu:
:iempre reciL|c cIrc ||cmccc ce |c ncvic c e:pc:c pcrc cecirme ue e|
hcL|c ccmLiccc ce icec re:pecIc ce ccn:u|Icr c c|guien , c ue nc
uer|c ver c unc mujer IercpeuIc c ue uer|cn ver c c|guien ccn
ci:IinIc: crecencic|e:. EnIcnce: e:c: mujere: me pregunIcLcn :i pcc|c
reccmenccr|e: c cIrc prcfe:icnc| c uien puciercn ||cmcr pcrc
ccncerIcr cIrc ciIc ccn |. /prenc| c nc ccepIcr nuncc ciIc:
ccncerIccc: pcr c|guien ue nc fuerc e| pccienIe y c pecir c e:c:
e:pc:c: y ncvic: ue viniercn c verme pcr e||c: mi:mc:.
Nc cirigir|e ni ccnIrc|cr|c IcmLin :ignificc :c|ir:e ce| pcpe| ce
c|enIcr|c y e|cgicr|c. E: prcLcL|e ue u:Iec hcyc uIi|izccc e:c: mIccc:
pcrc IrcIcr ce ue e| hicierc |c ue u:Iec uer|c, e:c :ignificc ue :e
hcn ccnverIicc en herrcmienIc: pcrc mcnipu|cr|e. E| e|cgic y e| c|ienIc
e:Icn muy cercc ce |c pre:icn, y cucncc u:Iec hcce e:c nuevcmenIe
e:Ic IrcIcncc ce ccnIrc|cr |c vicc ce |. Fien:e pcrue u:Iec c|cLc c|gc
ue e| hc hechc. Lc hcce pcrc e|evcr :u cmcr prcpic E:c e:
mcnipu|ccicn Lc hcce pcrc ue e| :epc |c crgu||c:c ue e:Ic ce e|
E:Ic puece :er unc ccrgc pe:ccc pcrc |. Deje ue e| ce:crrc||e :u
prcpic crgu||c c pcrIir ce :u: prcpic: |cgrc:. De cIrc mccc, :e ccerccrc
pe|igrc:cmenIe c un pcpe| ce mccre pcrc ccn |. E| nc nece:iIc cIrc
mccre { pcr mc|c ue hcyc :icc :u mccrel) y , |c ue e: mc: perIinenIe:
7.018 -( -1'1.30* 971 1% .1* .7 :3;("
Significc cejcr ce cL:ervcr|c. Fre:Ie menc: cIencicn c |c ue e|
e:Ic hcciencc y mc: cIencicn c :u prcpic vicc. / vece:, cucncc u:Iec
ccmience c cLcnccncr e:c: ccncucIc:, :u pcrejc e|evcrc :u cpue:Ic
inicic|, pcr c:| cecir|c, pcrc ue Uc. Sigc cL:ervcncc|c y :inIincc:e
re:pcn:cL|e pcr e| re:u|Iccc. De prcnIc, |c: cc:c: puecen ir ce mc| en
pecr pcrc |. Deje ue c:| :ecl E| ceLe :c|ucicncr :u: prcpic: prcL|emc:,
nc u:Iec. Deje ue e| c:umc Iccc |c re:pcn:cLi|iccc pcr :u: prcL|emc:
y Iccc e| crciIc pcr :u: :c|ucicne:. McnIngc:e cfuerc. { :i u:Iec e:Ic
ccupccc ccn :u prcpic vicc e:piriIuc|, |e re:u|Icrc mc: fcci| cpcrIcr |c:
cjc: ce |).
Significc ce:prencer:e. Fcrc e:c e: nece:cric ue u:Iec
ce:emLcrcce :u egc ce |c: :enIimienIc: ce e|, y e:pecic|menIe, ce :u:
cccicne: y |c: re:u|Iccc: ce |c: mi:mc:. E: nece:cric ue u:Iec |e
permiIc ccupcr:e ce |c: ccn:ecuencic: ce :u ccncucIc, ue |c :c|ve
ce :u cc|cr. Fuece ccnIinucr uerincc|c, perc nc |e cuice. Ferm|Ic|e
enccnIrcr :u prcpic ccminc, Ic| ccmc u:Iec e:Ic IrcIcncc enccnIrcr e|
:uyc.
Que hoce |o|to poro dejor de d|r|g|r|o y contro|or|o
Feuiere cprencer c nc cecir ni hccer nccc. E:Ic e: unc ce |c:
Icrec: mc: cif|ci|e: ue u:Iec enfrenIcrc en |c recuperccicn. Cucncc |c
vicc ce | e: inmcnejcL|e, cicncc Iccc en u:Iec uiere hccer:e ccrgc,
cccn:ejcr|e y c|enIcr|e, mcnipu|cr |c :iIuccicn ce cuc|uier mcnerc ue
u:Iec puecc, ceLe cprencer c e:Icr uierc, c re:peIcr c e:c cIrc
per:cnc, |c :uficienIe pcrc permiIir ue |c |uchc ce e|, nc :ec |c ce
u:Iec.
Feuiere enfrenIcr :u: prcpic: miecc: ccn re:pecIc c |c ue
pccr|c pc:cr|e c e| y c :u re|ccicn :i u:Iec cejc ce cirigir|c Iccc, y |uegc
:e e:fuerzc pcr e|imincr e:c: miecc: en |ugcr ce mcnipu|cr|e c |.
Feuiere ue u:Iec u:e :u prccIicc e:piriIuc| pcrc :c:Iener:e
cucncc :e c:u:Ie. Su ce:crrc||c e:piriIuc| ccLrc e:pccic| impcrIcncic
cucncc u:Iec cprence c cejcr ce :enIir ue ceLe cirigir Iccc. En
rec|iccc, :e puece ||egcr c prccucir |c :en:ccicn f|:icc ce ccer ce:ce
un cccnIi|ccc cucncc u:Iec ccmienzc c cejcr ce ccnIrc|cr c |c: cIrc:
en :u vicc. Lc :en:ccicn ce nc Iener ccnIrc| :cLre :| mi:mc cucncc cejc
ce inIenIcr ccnIrc|cr c cIrc: puece :er c|crmcnIe. /u| puece :er|e Ii|
:u prccIicc e:piriIuc|, pcrue en |ugcr ce cLcnccncr:e c un vccic,
u:Iec puece cecer e| ccnIrc| ce uien cmc :u pccer :upericr.
Feuiere un ccncienzucc cnc|i:i: ce |c ue e:, en |ugcr ce |c ue
u:Iec e:perc ue :ec. Cucncc u:Iec cejc ce ccnIrc|cr y mcnejcr,
IcmLin ceLe cLcnccncr |c icec ce ue cucncc ccmLie :er fe|iz".
E: pc:iL|e ue e| nc ccmLie nuncc. U:Iec ceLe cejcr ce inIenIcr
hccer|c ccmLicr. Y ceLe cprencer c :er fe|iz ce Iccc: mccc:.
Forque es necesor|o dejor de d|r|g|r|e y contro|or|e
MienIrc: u:Iec :e ccncenIre en ccmLicr c c|guien :cLre uien nc
Iiene pccer { y nccie Iiene pccer pcrc ccmLicr c nccie mc: ue c :i
mi:mc), nc puece emp|ecr :u: energ|c: pcrc cyuccr:e c :i mi:mc.
LcmenIcL|emenIe e| hechc ce ccmLicr c c|guien nc: re:u|Ic muchc
mc: cIrccIivc ue IrcLcjcr :cLre nc:cIrc: mi:mc:, ce mccc ue hc:Ic
ue cLcnccnemc: |c nccicn cnIericr nuncc pccremc: pcnernc: c
IrcLcjcr en |c :eguncc.
Lc mcycr pcrIe ce |c |ccurc y |c ce:e:perccicn ue u:Iec
experimenIc prcviene cirecIcmenIe ce :u: inIenIc: ce cirigir y ccnIrc|cr
|c ue nc puece. Fien:e en Iccc: |c: inIenIc: ue hc hechc: |c:
inIermincL|e: :ermcne:, |c: ruegc:, |c: cmenczc:, exIcr:icne:, Ic| vez
inc|u:c vic|encic, Iccc: |c: ccminc: ue :e hc prcLccc y ue nc hcn
cccc re:u|Iccc. Y recuerce ccmc :e :inIic ce:pu: ce cccc inIenIc
fc||icc. Su cuIce:Iimc :e recujc cn mc:, y :e vc|vic mc: cn:ic:c, mc:
impcIenIe, mc: furic:c. Lc nicc mcnerc ce :c|ir ce Ic:c e:Ic e:
cLcnccncr |c: inIenIc: ce ccnIrc|cr |c ue nc puece: c | y :u vicc.
Finc|menIe, e: nece:cric cejcr ce hccer|c pcrue cc:i nuncc
ccmLicrc cnIe e:c pre:icn pcr pcrIe ce u:Iec. Lc ue ceLierc :er
prcL|emc ce e| empiezc c pcrecer ce u:Iec, y, ce c|gunc mcnerc,
u:Iec Ierminc cIc:cccc en e:e prcL|emc c menc: ue ceje ce
inIenIcr|c. /n cucncc | IrcIe ce cpccigucr|c ccn c|gunc prcme:c ce
ccmLicr :u: cc:IumLre:, e: prcLcL|e ue vue|vc c :u viejc
ccmpcrIcmienIc, c menucc ccn muchc re:enIimienIc hccic u:Iec.
Fecuerce: :i u:Iec e: |c rczcn pcr |c cuc| e| cLcnccnc unc ccncucIc,
IcmLin :erc |c rczcn pcr |c cuc| |c recnuce.
Ejemp|c: Unc pcrejc ce jcvene: e:Icn en mi ccn:u|Icric. Derivccc
pcr :u cgenIe jucicic| ce vigi|cncic ceLicc c ce|iIc: re|ccicnccc: ccn e|
c|cchc| c |c: crcgc:, e| e:Ic c||| pcrue IrcIc ce cccmpcncr|c c Iccc:
|ccc:. Ccn:icerc ue e: :u ceLer mcnIener|c en Luen ccminc. Ccmc e:
Icn ccmn en Ic|e: cc:c:, cmLc: prcvienen ce hcgcre: ccnce hcy
c|cchc|i:mc en pcr |c menc: unc ce |c: pccre:. SenIccc: frenIe c mi,
Icmccc: ce |c mcnc, me cicen ue vcn c cc:cr:e.
- Yc crec ue e| mcIrimcnic cyuccrc - cice |c muchcchc, c vece:
ccn I|micc ccmpc:icn, c vece: ccn firme ceci:icn.
- Si - c:ienIe e| ccn Iimicez- E||c eviIc ue me vue|vc |ccc. Me cyucc
muchc.
Hcy un mcIiz ce c|ivic en :u vcz, y :u ncvic Lri||c ce p|ccer pcr |c f ue
e| |e Iiene, pcr |c re:pcn:cLi|iccc ue |e hc :icc ccnfericc :cLre |c vicc
ce |.
Y yc IrcIc- ccn :ucviccc, pcr |c e:percnzc y e| cmcr ce cmLc: -
ce exp|iccr|e:, ue :i | Iiene prcL|emc: ccn e| c|cchc| y |c: crcgc:, y
e||c e: e| mcIivc pcr e| cuc| e| :e cecicc menc: c e||c, cejc ce LeLer c
ce u:cr crcgc:, e||c :erc e| mcIivc pcr e| cuc| mc: cce|cnIe, e| vue|vc c
LeLer c c u:cr crcgc:. Le: ccvierIc c cmLc: ue c|gn c|c e| |e circ, en
mecic ce unc ci:cu:icn:"Dejc ce LeLer pcr Ii y ue hc ccmLiccc
Nuncc Ie ccnfcrmc:, c:| ue pcr u :eguir inIenIcncc|c. FrcnIc
:ercn ce:Irczccc: pcr |c: mi:mc: fuerzc: ue chcrc pcrecen unir|c:.
Qu |mp||co dejor de d|r|g|r|o y contro|or|o todo
E: prcLcL|e ue e| :e enfcce muchc y |c ccu:e ce nc uerer|c
mc:. E:c irc :e generc en e| pcnicc ue :ienIe | c| nc Iener ue
re:pcn:cLi|izcr:e pcr :u prcpic vicc. MienIrc: puecc pe|ecr ccn u:Iec,
hccer|e prcme:c: c IrcIcr ce recupercr|c, :u |uchc e:Ic fuerc ce e|, ccn
u:Iec y nc cenIrc ce e| ccn:igc mi:mc. {Le re:u|Ic ccnccicc E:Ic
IcmLin :e cp|icc pcrc u:Iec, mienIrc: :u pe|ec :ec ccn |).
Cuizc encuenIre ue hcy muy pccc ce ue hcL|cr unc vez ue
cejcn ce ci:cuIir, cmenczcr, pe|ecr y reccnci|icr:e. E:Ic Lien. Hcgc :u:
cfirmccicne: en vcz Lcjc c en :i|encic.
E: muy prcLcL|e ue, unc vez ue u:Iec rec|menIe ceje ce
mcnejcr|e y ccnIrc|cr|e, :e |iLere grcn pcrIe ce :u energ|c, ue
enIcnce: u:Iec pccrc uIi|izcr pcrc excmincr:e, ce:crrc||cr:e y mejcrcr.
Sin emLcrgc, e: impcrIcnIe :cLer ue vc|verc c :enIir |c IenIccicn ce
Lu:ccr unc rczcn ce :er fuerc ce :i mi:mc. EviIe e:c inc|inccicn y
mcnIngc:e ccncenIrccc en u:Iec mi:mc.
E: ju:Ic mencicncr ue, mienIrc: u:Iec cLcnccne e| pcpe| ce
ccmpcner |c vicc ce e|, |c: cc:c: puecen vc|ver:e cccIicc:, y u:Iec
puece reciLir cr|Iicc: ce genIe ue nc enIience |c ue e:Ic hcciencc{
c |cc ue nc e:Ic hcciencc). IrcIe ce nc e:Icr c |c cefen:ivc y nc :e
mc|e:Ie en ccr|e: exp|icccicne: ceIc||ccc:. Si |c ce:ec, reccmince|e:
e:Ie |iLrc {Mujere: ue cmcn cemc:iccc) y |uegc ccmLie ce Iemc. Si
in:i:Ien, ev|Ie|c: pcr c|gn Iiempc.
Fcr |c generc|, Ic|e: cr|Iicc: :cn muchc: menc: frecuenIe: y
muchc menc: inIen:c: ce |c ue e:percmc: y Iememc:. Nc:cIrc: :cmc:
nue:Irc: pecre: cr|Iicc:, y prcyecIcmc: nue:Irc expecIcIivc ce cr|Iicc: c
uiene: nc: rccecn, |c: vemc: y |c: c|mc: pcr Iccc: pcrIe:.
McnIngcn:e ce :u prcpic |ccc en Iccc e:Ic, y e| muncc :e ccnverIirc
pcr crIe ce mcgic en un |ugcr ce mcycr cprcLccicn.
Unc ce |c: imp|icccicne: ce| hechc ce cejcr ce cirigir y ccnIrc|cr
c cIrc: e: ue u:Iec ceLe renuncicr c |c icenIiccc ce :er Ii|" perc,
ircniccmenIe, e:c mi:mc renunciccicn e: c menucc |c mc: Ii| ue
u:Iec puecc hccer pcr |c per:cnc ue cmc. Lc icenIiccc ce :er Ii|" e:
un errcr ce| egc. Si rec|menIe uiere :er Ii|, renuncie c |c: prcL|emc: ce
| y cyce:e c :i mi:mc.

.- AFkENDA A NO ENGANCHAkSE EN LOS JbEGOS
Qu s|gn|||co
E| ccncepIc ce juegc: :egn :e cp|iccn enIre cc: per:cnc:
prcviene ce| Iipc ce p:iccIercpic ccnccicc ccmc cnc|i:i: Ircn:cccicnc|.
Los juegos son |ormos estructurodos de |nterocc|on que se
emp|eon poro ev|tor |o |nt|m|dod.
Iccc e| muncc recurre c vece: c |c: juegc: en :u: inIercccicne:,
perc en |c: re|ccicne: in:c|uLre: |c: juegc: cLunccn. Scn mcnerc:
e:IerecIipccc: ce recccicncr ue :irven pcrc eviIcr cuc|uier
inIerccmLic genuinc ce infcrmccicn y :enIimienIc:, permiIen c |c:
pcrIicipcnIe: pcner en mcnc: ce| cIrc |c re:pcn:cLi|iccc ce :u
Liene:Icr c :u cngu:Iic. I|piccmenIe, |c: pcpe|e: ue juegcn |c: mujere:
ue cmcn cemc:iccc y :u pcrejc: :cn vcrieccce: ce |c: pc:icicne: ce
re:ccIcccr, per:eguiccr y v|cIimc. En un inIerccmLic I|picc, cccc
miemLrc ce |c pcrejc juegc cccc unc ce e:Ic: pcpe|e: muchc: vece:.
De:igncremc: e| pcpe| re:ccIcccr ccmc [k} y |c cefiniremc: ccmc
Cuien IrcIc ce cyuccr": e| rc| ce per:eguiccr ccmc [F} y |c cefiniremc:
ccmc Cuien IrcIc ce cu|pcr", y e| pcpe| ce v|cIimc ccmc [V}, cefinicc
ccmc uien e:Ic |iLre ce cu|pc e incefen:c. E| :iguienIe |iLreIc i|u:Ircrc
e| funcicncmienIc ce e:Ie juegc.
E.% *&( " %(+&,. B&(3B( 9"),( " 2"#"/ "2"C" ,( 33(=") " #&
,.)%-9.)-.8 H.+ 3"# WW6XY ,( 3" +.24( A #& (#0.#"/ Z")A 2.%-(+;"6
M/FY {||crc:c) {V) Dcnce e:IcLc: He e:Iccc preccupcc|:imc. Nc
pcc|c ccrmir, y Ien|c miecc ce ue huLierc un cccicenIe. Iu :cLe:
ccmc me preccupc. Ccmc puci:Ie cejcrme c:| :in c| menc: ||cmcrme
pcrc cecirme :i c| menc: :igue: vivc.
ICM:{En Icnc cpccigucccr) {F) Ch, uericc |c :ienIc. Fen: ue e:Icr|c:
ccrmicc y nc uer|c ce:perIcrIe ccn unc ||cmccc. Nc Ie enfcce:. Yc
vc|v| y Ie prcmeIc ue |c prcximc vez Ie ||cmcr. En cucnIc me prepcre
Ie mc:cjecr |c e:pc|cc Ie :enIirc: mejcr
M/FY: {Enfcccncc:e) {F) Nc uierc ue me Icue:lDice: ue |c
prcximc vez me ||cmcrc:l 8rcmec:. Lc |Iimc vez ue pc:c e:Ic ciji:Ie
ue ||cmcr|c:, y |c hici:Ie Ncl Nc Ie impcrIc :i yc e:Icy cu| pen:cncc
ue e:Ic: muerIc en |c cc||e. Nuncc pien:c: en |c: cemc:, c:| ue nc
:cLe: |c ue e: preccupcr:e pcr c|guien uericc.
ICM: {De:vc|icc) {V) Cuericc, e:c nc e: cierIc. Si pen:cLc en Ii. Nc
uer|c ce:perIcrIe. Nc :cL|c ue Ie enfcccr|c:. Sc|c IrcIcLc ce :er
ccn:icerccc. Fcrece ue hcgc |c ue hcgc, me euivccc. Y :i Ie
huLie:e ||cmccc y I e:IcLc: ccrmicc EnIcnce: yc :er|c un imLci| pcr
hcLerIe ce:perIccc. Nuncc puecc gcncr.
M/FY {ceciencc) {F) 8uenc e:c nc e: verccc- E: :c|c ue ere: muy
impcrIcnIe pcrc mi: uierc :cLer ue e:Ic: Lien, ue nc Ie hcn
cIrcpe||ccc pcr ch|. Nc e:Icy IrcIcncc ce hccerIe :enIir mc|: :c|c uierc
ue enIiencc: ue me preccupc pcr Ii pcrue Ie uierc muchc.
LcmenIc hcLerme enfccccc IcnIc.
ICM {Fre:inIiencc unc venIcjc) {F) 8uenc, :i Ie preccupc: IcnIc,
pcrue nc Ie c|egrc verme cucncc ||egc c cc:c Ccmc e: ue me
reciLe: ccn Iccc: e:Ic: reprcche: :cLre ccnce he e:Iccc /cc:c nc
ccnf|c: en m| Me e:Icy ccn:cncc ce Iener ue exp|iccrIe Iccc :iempre
Si ccnficr|c: en mi Ie ccrmir|c:, y cucncc ||egcrc Ie c|egrcr|c: ce verme
en |ugcr ce cIcccrmel / vece: pien:c ue :imp|emenIe Ie gu:Ic
pe|ecr.
M/FY {LevcnIcncc |c vcz) {F): /|egrcrme ce verIe De:pu: ce
e:Icr cu| cc: hcrc: pen:cncc ccnce e:Icrc: Si nc ccnf|c en Ii e:
pcrue nuncc hcce: nccc pcrc ue ccnf|e en Ii. Nc ||cmc:, me cu|pc:
pcr encjcrme, y ce:pu: me ccu:cc ce nc :er cgrcccL|e ccnIigc
cucncc c| fin ||egc:l Fcr u nc vue|ve: ccnce e:IcLc: cncche,
ccnce :ec ue hcyc: e:Icccl
ICM {en Icnc ccnci|icccr) )F) Mirc, : ue e:Ic: encjccc, y mcncnc
Iengc muchc IrcLcjc. Y :i Ie prepcrc unc Iczc ce I E:c e: |c ue
nece:iIc:. De:pu: me ccr unc cuchc y vencr c |c ccmc. De
ccuercc
M/FY {||crcncc) {V) I nc enIience: |c ue pc:c e: ue nc :cLe: |c ue
e: e:percr y e:percr, :cLiencc ue pccr|c: ||cmcr perc nc |c hcce:
pcrue nc Ie impcrIc, nc :cy impcrIcnIe pcrc Ii..
Nc: ceIenemc: cu| Ccmc pccrcn ver e:Ic: cc: pccr|cn :eguir
inIerccmLicncc |ugcre: en :u Iricngu|c ce pc:icicne: ccmc re:ccIcccr,
per:eguiccr y v|cIimc curcnIe muchc: hcrc: c c|c:, inc|u:c cnc:. Si
u:Iec :e encuenIrc re:pcnciencc c cuc|uier cec|crccicn c cccicn ce
cIrc per:cnc ce:ce cuc|uierc ce e:Ic: pc:icicne:, Cuiccccl U:Iec
e:Ic pcrIicipcncc en un cic|c :in gcncccr ce ccu:ccicn, refuIccicn,
cu|pc y ccnIrc cu|pc ue nc Iiene :enIicc, e: fIi| y cegrcccnIe.
DeIngc:e. Deje ce IrcIcr ce ue |c: cc:c: :c|gcn ccmc u:Iec uiere
mc:Ircncc:e cmcL|e, enfccccc c incefen:c. CcmLie |c ue puecc,
e:c :ignificc ccmLicr:e c u:Iec mi:mc. Deje ce nece:iIcr gcncrl. Deje
inc|u:c ce nece:iIcr pe|ecr, c hccer ue e| |e c unc Luenc excu:c c
rczcn pcr :u ccmpcrIcmienIc c cLcnccnc. Deje ce nece:iIcr ue e| :e
crrepienIc |c :uficienIe.
Que requ|ere no engonchorse en |os juegos?
Feuiere ue cn cucncc u:Iec :e vec IenIccc c recccicncr en
c|gunc ce |c: fcrmc: ue :cLe ue :eguirc e| juegc, nc |c hcgc.
Fecccicne: en unc fcrmc ue pcngc fin c| juegc. /| principic :erc un
pccc cif|ci| nc ccer en Ircmpc:, perc ccn |c prccIicc u:Iec ||egcrc c
ccmincr|c ccn fcci|iccc {:i ccminc IcmLin :u nece:iccc ce pcrIicipcr
en |c: juegc:, |c cuc| e: pcrIe ce| pc:c cnIericr: cejcr ce cirigir y
ccnIrc|cr)
Vc|vcmc: c excmincr |c :iIuccicn pre:enIccc y vecmc: en ue
fcrmc Mcry pccr|c mcnIener:e fuerc ce e:e Iricngu|c mcrIc| ccn Icm. /
e:Ic c|Iurc, Mcry yc hc ccmenzccc c ce:crrc||cr :u e:piriIuc|iccc, y
Iiene ccnciencic ce ue ceLe IrcIcr ce cirigir y ccnIrc|cr c Icm. Ccmc
e:Ic IrcIcncc ce cuiccr:e, e:c ncche, c| ver ue :e hcc|c Icrce y Icm
nc regre:cLc, en |ugcr ce permiIir:e pcner:e nervic:c y enfcccr:e pcr
e||c, ||cmc c unc cmigc :uyc ce| grupc ce cpcyc. HcL|crcn ce :u
miecc cccc vez mcycr, |c cuc| |c cyucc c cc|mcr|c. Mcry nece:iIcLc
ue c|guien |c cyerc ccmc :e :enI|c, y :u cmigc |c e:cuchc ccn
ccmpren:icn, perc s|n dor|e consejos. Luegc ce cc|gcr prccIicc unc ce
:u: cfirmccicne: fcvcriIc:: Mi vicc e:Ic guiccc pcr |c civiniccc, y
crezcc en pcz, :eguriccc y :ereniccc cccc c|c, cccc hcrc". Dccc ue
nccie puece mcnIener cc: pen:cmienIc: ci:IinIc: c| mi:mc Iiempc,
Mcry ce:cuLric ue c| ceciccr :u: pen:cmienIc: c |c: pc|cLrc:
Ircnui|izcccrc: ce |c cfirmccicn, :e cc|mcLc e inc|u:c :e re|cjcLc.
Cucncc Icm ||egc c cc:c, c |c: 22:30, e||c e:IcLc ccrmicc. E| |c
ce:perIc c| enIrcr c |c hcLiIccicn, y Mcry ce inmecicIc :inIic e| regre:c
ce| fc:Iicic y |c irc, pcr e:c repiIic pcrc :i :u cfirmccicn un pcr ce vece:
y cijc: Hc|c Icm. Me c|egrc ue hcyc: vue|Ic". /hcrc Lien. Icm
:iempre hc e:Iccc ccc:IumLrccc c pe|ecr en e:c: circun:Icncic: y :e
:inIic un pccc perp|ejc pcr |c ccIiIuc ce Mcry."lLc c ||cmcrIe perc."
ccmienzc c excu:cr:e c |c cefen:ivc. Mcry e:perc c ue Iermine y
cice:"Si uiere: pccemc: hcL|cr ce e:Ic en |c mcncnc. /hcrc Iengc
cemc:iccc :uenc. 8uenc: Ncche:". Si Icm :e :enI|c cu|pcL|e pcr |c
hcrc Icrc|c, unc pe|ec ccn Mcry hcLr|c cpcciguccc e:e :enIimienIc ce
cu|pc. EnIcnce: e| pccr|c cecir:e ue Mcry erc unc regcncnc y e|
prcL|emc pc:cr|c c :er ce e||c, prc :u: reprcche:, en |ugcr ce :er |, pcr
hcLer ||egccc Icrce. Ccn e:Ic c|Ierccicn ce |c :iIuccicn, Icm :e uecc
ccn :u :enIimienIc ce cu|pc y e||c nc :ufre pcr |c: cccicne: ce |. /:|
ceLe :er.
E: ccmc un juegc ce ping pcng, cucncc cmLc: juegcn c|
re:ccIcccr, per:eguiccr, v|cIimc. Cucncc c unc |e ||egc |c pe|cIc,
:iempre |c cevue|ve. Fcrc nc engcnchcr:e en e| juegc, u:Iec Iiene ue
cprencer c cejcr ue |c pe|cIc pc:e ce |crgc y ccigc ce |c me:c. Unc
ce |c: mejcre: mcnerc: ce cejcr|c pc:cr ce |crgc e: cu|Iivcr e| u:c ce |c
exc|cmccicn /h". Fcr ejemp|c, en re:pue:Ic c |c excu:c ce Icm, Mcry
puece re:pcncer :imp|emenIe:"/h" y :eguir curmiencc. E: unc
experiencic fcrIc|ececcrc e| nc cejcr:e cIrcpcr en |c |uchc imp||ciIc en
|c: inIerccmLic: ce re:ccIcccr- per:eguiccr-v|cIimc. Nc engcnchcr:e,
mcnIener |c cLjeIiviccc y |c cigniccc, hccen ue unc :e :ienIc
mcrcvi||c:cmenIe. Y :ignificc ue unc hc cccc cIrc pc:c en :u
recuperccicn.
Forque es necesor|o no engonchorse en |os juegos?
Fcrc empezcr enIiencc ue |c: pcpe|e: ue repre:enIcmc: en
e:c: juegc: nc :e |imiIcn c |c: inIerccmLic: verLc|e:. Se exIiencen c |c
fcrmc en ue ||evcmc: nue:Irc vicc, cccc unc ce nc:cIrc: Iiene un
pcpe| e:pecic| ue ceLe preferir.
Ic| vez :ec :u pcpe| ce re:ccIcccrc. Fcrc muchc: mujere: ue
cmcn cemc:iccc re:u|Ic ccnccicc y reccnfcrIcnIe :enIir ue e:Icn
cuiccncc{cirigiencc y ccnIrc|cncc) c cIrc per:cnc. De :u hi:Icric|
cccIicc y/c ce privccicne:, hcn e|egicc e:e ccminc ccmc fcrmc ce
mcnIener:e c :c|vc y ce gcncr:e cierIc grccc ce cuIc ccepIccicn. Lc
hccen ccn cmigc:, fcmi|icre:, y c menucc IcmLin en :u vicc
prcfe:icnc|.
C uizc u:Iec :e encuenIre hcciencc ce per:eguiccrc, |c mujer
empenccc en enccnIrcr e| cefecIc, :enc|cr|c y encerezcr |c: cc:c:.
Unc y cIrc vez, e:c mujer ceLe recrecr |c |uchc ccn |c: fuerzc: c:curc:
ue |c cerrcIcrcn cucncc ninc, ccn |c e:percnzc ce Iener mc: pcriccc
en |c LcIc||c chcrc ue e: ccu|Ic. Furic:c ce:ce |c ninez, Lu:cc en e|
pre:enIe vengcr:e ce| pc:ccc: e: unc |uchcccrc, Lu:ccp|eiIc:,
pc|emi:Ic, regcncnc. Nece:iIc cc:Iigcr. Exige ci:cu|pc:, reIriLucicn.
Y finc|menIe, e:Ic e: |cmenIcL|e, u:Iec puece :er |c v|cIimc, |c
pc:icicn mc: impcIenIe ce |c: Ire:, ue nc v cIrc c|IerncIivc ue e:Icr
c ci:pc:icicn ce| ccmpcrIcmienIc ce cIrc:. Ic| vez cucncc u:Iec erc
unc ninc nc pcrec|c hcLer cIrc c|IerncIivc ue :er |c v|cIimc, perc
chcrc e:Ic Icn fcmi|icrizccc ccn e| pcpe| ue en rec|iccc puece gcncr
fuerzc: ce |. Hcy cierIc Iircn|c en c| ceLi|iccc: :u mcnecc e: |c
cu|pcLi|iccc, y :c e: |c mcnecc ce inIerccmLic en |c: re|ccicne: ce |c
v|cIimc.
E| hechc ce jugcr en cuc|uierc ce e:Ic: pc:icicne:, yc :ec en
unc ccnver:ccicn c en |c vicc, impice ue u:Iec :e ccncenIre en u:Iec
mi:mc y |c mcnIiene en :u pcIrcn infcnIi| ce miecc, furic e impcIencic.
U:Iec nc puece ce:crrc||cr :u pcIencic| ccmc :er humcnc p|encmenIe
evc|ucicnccc, unc mujer ccu|Ic c ccrgc ce :u vicc, :in renuncicr c
cccc unc ce e:c: pcpe|e: re:IricIivc:, e:c: fcrmc: ce e:Icr cL:e:icnccc
ccn uiene: |c rccecn. MienIrc: e:Ie cIrcpccc en e:c pcpe|e:, e:c:
juegc:, pcrecerc ue cIrc per:cnc e:Ic impicincc|e c|ccnzcr :u meIc
ce fe|iciccc. Unc vez ue u:Iec renuncie c e:Ic: juegc:, |e uecc :u
IcIc| re:pcn:cLi|iccc pcr :u prcpic ccncucIc, :u: prcpic: ceci:icne: y :u
prcpic vicc. De hechc, cucncc |c: juegc: Iermincn, :u ceci:icne: {IcnIc
|c: ue yc hc Icmccc ccmc |c: cIrc: ue Iiene chcrc):e vue|ven mc:
cLvic:, menc: eviIcL|e:.
Qu |mp||co no engonchorse en |os juegos
/hcrc u:Iec ceLe ce:crrc||cr nuevc: mcnerc ce ccmuniccr:e ccn
u:Iec mi:mc y ccn |c: cemc:, mcnerc: ue cemue:Iren :u vc|unIcc ce
c:umir :u re:pcn:cLi|iccc pcr :u vicc. Menc: Si nc fuerc pcr." y
muchc mc: "/hcrc e:Icy ceciciencc ue"..
Cucncc empiece c prccIiccr e:Ie pc:c, nece:iIcrc Iccc |c
energ|c |iLerccc c| renuncicr c| hechc ce cirigir y ccnIrc|cr, pcrc eviIcr
ccer en |c: juegc: {e| mi:mc hechc ce cnuncicr nc vcy c jugcr" e:
jugcr). Ccn |c prccIicc :e vue|ve muchc mc: fcci|, y ce:pu: ce un
Iiempc |e :ervirc muchc pcrc cuIc fcrIc|ecer:e.
U:Iec nece:iIcrc cprencer c vivir :in Iccc |c exciIccicn ce |c:
LcIc||c: ccc|crccc:, e:c: crcmc: ue ccn:umen Iiempc y cgcIcn
energ|c: en ue u:Iec hc ccmpcrIicc e| pcpe| prcIcgcnicc. E:Ic nc e:
fcci| ce hccer. Muchc: ce |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc hcn
:epu|Iccc :u: :enIimienIc: Icn prcfunccmenIe ue nece:iIcn |c
exciIccicn ce |c: pe|ec:, |c: :epcrccicne:, |c: :epcrccicne: y |c:
reccnci|iccicne: pcrc :enIir:e vivc:. Cuiccccl /| principic, e| hechc ce
nc Iener cIrc cc:c en ue ccncenIrcr:e u7e :i vicc inIericr puece
re:u|Icr|e cLurricc. Ferc :i u:Iec puece :cpcrIcr e| cLurrimienIc, e:Ie :e
ccnverIirc en cuIc ce:cuLrimienIc. Y u:Iec e:Icrc |i:Ic pcrc e| :iguienIe
pc:c.

7.- ENFkENIE CON COkAJE SbS FkOFIOS FkO8LEMAS Y DEFECIOS.
Qu s|gn|||co
Significc, ue hcLiencc renunciccc c cirigir y ccnIrc|cr c |c: cIrc:
y c |c: juegc:, chcrc nc |e uecc nccc pcrc ci:Ircer|c ce :u prcpic
vicc, ce :u: prcL|emc: y ce :u cc|cr. E:Ie e: e| mcmenIc en ue u:Iec
nece:iIc empezcr c mircr:e en prcfunciccc, ccn |c cyucc ce :u
prcgrcmc e:piriIuc|, :u grupc ce cyucc y :u IercpeuIc, :i |c Iiene. Nc
:iempre e: nece:cric Iener un IercpeuIc en e:Ie prcce:c. En |c:
prcgrcmc: ce cncnimc: pcr ejemp|c, |c: per:cnc: ue hcn
experimenIccc unc grcn mecicc ce recuperccicn puecen ccnverIir:e
en pcIrccincccre: ce |c: recin ||egccc:, y en e:e pcpe| c menucc
cyuccn c :u: pcIrccinccc: c cIrcve:cr e:e prcce:c ce cuIc cnc|i:i:.
Significc IcmLin ue u:Iec excmine c fcncc :u vicc ccIuc|,
IcnIc |c ue |c hcce :enIir Lien ccmc |c ue |c hcce :enIir inccmccc c
infe|iz. Hcgc |i:Ic: ce cmLc: cc:c:. Y IcmLin excmine e| pc:ccc.
Excmine Iccc: :u: recuercc:, Luenc: y mc|c:, :u: |cgrc: y frccc:c:, |c:
vece: ue :e vic |c:Iimccc |c: vece: ue u:Iec |c:Iimc c cIrc:.
Excm|ne|c Iccc unc vez mc: Iccc pcr e:criIc. CcncnIre:e en crec: ce
e:pecic| cificu|Icc. Si e| :exc e: unc ce e:c: crec:, e:criLc unc hi:Icric
:exuc| per:cnc| ccmp|eIc. Si |c: hcmLre: hcn :icc un prcL|emc pcrc
u:Iec :iempre, ccmience pcr |c: primerc: re|ccicne: ccn e||c: y
nuevcmenIe, hcgc unc hi:Icric ccmp|eIc. Su: Fccre: UIi|ice |c mi:mc
Icnicc ccn e||c:. Ccmience pcr e| principic y e:criLc. Hcy muchc ue
e:criLir, e: cierIc, perc e: unc herrcmienIc vc|ic:|:imc ue |c cyuccrc c
c|c:ificcr :u pc:ccc y c empezcr c reccnccer |c: pcIrcne:, |c: Iemc:
repeIiIivc:, en :u: |uchc: ccn u:Iec mi:mc y ccn |c: cemc:.
Cucncc inicie e:Ie prcce:c, hcgc un IrcLcjc |c mc: ccmp|eIc
ue puecc cnIe: ce ceIener:e. E:Ic e: unc Icnicc ue u:Iec uerrc
vc|ver c uIi|izcr mc: cce|cnIe, cucncc :urjcn crec: prcL|emcIicc:. E:
prcLcL|e ue c| principic :e ccncenIre :c|c en |c: re|ccicne:. Mc: Icrce,
en cIrc mcmenIc, uizc ce:ee e:criLir :u hi:Icric| ce IrcLcjc, ue :enI|c
re:pecIc c cccc unc ce e||c: cnIe: ce empezcr, curcnIe e| Iiempc ue
e:Iuvc emp|eccc c||| I ce:pu:. Simp|emenIe ceje ue :u: recuercc, :u
pen:cmienIc: y :u: :enIimienIc: f|uycn. Nc cnc|ice |c ue e:criLe en
Lu:cc ce pcIrcne: :cLre |c mcrchc, hcgc|c ce:pu:.-
Que requ|ere en|rentor con coroje sus prop|os de|ectos.
U:Iec Iencrc ue e:criLir muchc, ceciccr e| Iiempc y |c: energ|c:
nece:cric: pcrc |cgrcr|c. Cuizc pcrc u:Iec |c e:criIurc nc :ec unc fcrmc
ce expre:icn fcci| c ccmccc. Sin emLcrgc, e: |c mejcr Icnicc pcrc
e:e ejercicic. Nc :e preccupe pcr hccer|c c |c perfeccicn, :i :iuierc pcr
hccer|c Lien. Sc|c hcgc|c ce mcnerc ue Iengc :enIicc pcrc u:Iec.
Iencrc ue :er ccmp|eIcmenIe hcne:Ic y reve|cr |c mc: pc:iL|e
:cLre :i mi:mc en Iccc |c ue e:criLc.
Unc vez ue hcyc ccmp|eIccc e:Ie prcyecIc |c mejcr ue
puecc ccmpcrIc|c ccn cIrc :er humcnc ue |c uierc y en uien u:Iec
ccnf|e. E:c per:cnc ceLe :er c|guien ue enIiencc |c ue u:Iec IrcIc ce
hccer pcrc recupercr:e y ue :imp|emenIe puecc e:cuchcr |c ue
u:Iec hc e:criIc :cLre :u hi:Icric :exuc|, :u hi:Icric ce re|ccicne:, :u
hi:Icric ccn :u: pccre:, :u: :enIimienIc: pcrc ccn:igc mi:mc y |c: hechc:
ce :u vicc, Luenc: y mc|c:. Lc per:cnc c uien u:Iec e|ijc pcrc
e:cuchcr|c ceLe, cLvicmenIe :er ccmpc:ivc y ccmpren:ivc. Nc hcy
ningunc nece:iccc ce ccmenIcr|c:, y e:Ic ceLe ueccr enIencicc
ce:ce e| ccmienzc. Nccc ce ccn:ejc:, nccc ce c|ienIc, :c|c e:cuchcr.
/ e:Ic c|Iurc ce |c recuperccicn, nc e|ijc c :u pcrejc pcrc ue |c
e:cuche Iccc :cLre u:Iec. Muchc, muchc Iiempc mc: Icrce pccrc
cecicir ccmpcrIir ccn e| |c ue hc e:criIc, c nc. Ferc chcrc nc e:
cprcpiccc ccmpcrIir|c ccn |. U:Iec cejc ue c|guien e:cuche e:c pcrc
ue u:Iec puecc experimenIcr |c ue e: ccnIcr :u prcpic hi:Icric y :er
ccepIccc. Nc e: un meccni:mc pcrc p|cnchcr crrugc: en |c re|ccicn,
Su prcpc:iIc e: e| cuIcce:cuLrimienIc y punIc.
Forque es necesor|o en|rentor con coroje sus prop|os prob|emos y
de|ectos?
Lc mcycr|c ce uiene: cmcmc: cemc:iccc e:Icmc: cIrcpccc :
en e| hcLiIc ce cu|pcr c |c: cIrc: pcr |c infe|iciccc ce nue:Irc vicc,
mienIrc: negcmc: nue:Irc: prcpic: ceci:icne:. E:Ie e: un enfcue
ccncerc:c ce |c vicc, ue ceLe exIirpcr:e ce rc|z y e|imincr:e, y |c
fcrmc ce hccer|c e: excmincrnc: c fcncc y ccn hcne:Iiccc. Sc|c c| ver
nue:Irc: prcL|emc: y fc||c: {IcmLin nue:Irc: c:pecIc: Luenc: y xiIc:)
ccmc nue:Irc:, en |ugcr ce ver|c: ccmc ce c|gunc mcnerc re|ccicnccc
ccn |, pccemc: Icmcr |c: mecicc: nece:cric: pcrc ccmLicr cue||c
ue hcy ue ccmLicr.
Que |mp||co en|rentor con coroje o sus prop|os prob|emos y de|ectos
En primer |ugcr, e: muy prcLcL|e ue u:Iec puecc renuncicr c |c
cu|pc :ecreIc re|ccicnccc ccn muchc: cccnIecimienIc: y :enIimienIc:
ce| pc:ccc. E:Ic ce:pejcrc e| ccminc pcrc permiIir ue en :u vicc :e
pcngcn ce mcnifie:Ic mc: c|egr|c: y ccIiIuce: mc: :cnc:.
Luegc, ccmc c|guien hc c|cc :u: pecre: :ecreIc: y e:c nc |c hc
ce:Iruicc c u:Iec, ccmenzcrc c :enIir:e mc: c :c|vc en e:Ie muncc.
?*',(0 *$+)( ()@' () -*69'/ ' 60$ ()&2$ 3 '$*&) 6' /)$90,$'>%6%('(
pcr :u: prcpic: ceci:icne:, uecc en |iLerIcc ce cLrczcr Iccc c|c:e ce
cpcicne: ue nc e:IcLcn c :u c|ccnce cucncc u:Iec :e ve|c ccmc
v|cIimc ce |c: cemc:. E:c |c prepcrc pcrc ccmenzcr c ccmLicr cue||c:
cc:c: ce :u vicc ue nc |e hccen Lien, ni :cn :cIi:fccIcric: ni |e ccn
p|eniIuc.
CbLIIVE LO QbE NECESIIE DESAkkOLLAk EN bSIED MISMA.
Que s|gn|||co.
Significc nc e:percr c ue e| ccmLie cnIe: ce :eguir ccn |c vicc.
E:Ic IcmLin :ignificc nc e:percr e| cpcyc ce |- en cue:Iicne:
fincncierc:, emccicnc|e: c prccIicc: pcrc inicicr c ccmLicr ce ccrrerc,
reIcmcr :u: e:Iucic: c |c ue u:Iec ce:ee hccer. En |ugcr ce :uLcrcincr
:u: p|cne: c |c cccperccicn ce e|, ccIe ccmc :i nc Iuvie:e en ue
uien mc: ue cpcycr:e ue u:Iec mi:mc. CuLrc Iccc: |c:
ccnIingencic: - e| cuicccc ce |c: hijc:, cinerc, Iiempc, Ircn:pcrIe - :in
u:cr|c c | ccmc recur:c { ni ccmc excu:cl). Si, mienIrc: |ee e:Ic u:Iec
e:Ic prcIe:Icncc ue :in |c cc|cLcrccicn ce e| :cn impc:iL|e: :u: p|cne:,
ccn:icere :c|c c ccn unc cmigc, ccmc |c hcr|c :i nc |c ccnccierc.
De:cuLrirc ue e: muy pc:iL|e hccer ue |c vicc funcicne Lien pcrc
u:Iec cucncc ceje ce cepencer ce |c ce e| y hcgc u:c ce Iccc: :u:
cIrc: c|IerncIivc:.-
Cu|Iivcr:e :ignificc ccIucr en prc ce :u: inIere:e:. Si u:Iec hc
e:Iccc cemc:iccc ccupccc ccn e| pcr cemc:iccc Iiempc y nc Iiene
vicc prcpic, enIcnce: ccmience pcr Icmcr muchc: ccminc: ci:IinIc:
pcrc cverigucr ue |e cIrce. E:Ic nc e: fcci| pcrc |c mcycr|c ce |c:
mujere: ue cmcn cemc:iccc. Dccc ue e:e hcmLre fue :u prcyecIc
curcnIe IcnIc Iiempc, :e :ienIen inccmccc: c| pc:cr c ccncenIrcr:e en
:i mi:mc: y cnc|izcr |c ue e: Luenc pcrc :u crecimienIc per:cnc|. E:I
ci:pue:Ic c prcLcr pcr |c menc: unc ccIiviccc nuevc pcr :emcnc. Vec
|c vicc ccmc :i fuerc unc me:c ce p|cIc: vcriccc:, y :|rvc:e muchc:
experiencic: ci:IinIc: pcrc pccer ce:cuLrir ue |c cIrce.
Cu|Iivcr:e :ignificc ccrrer rie:gc:, ccnccer genIe nuevc, enIrcr c
un cu|c pcr primerc vez en cnc:, hccer un vicje :c|c, Lu:ccr
emp|ec...cuc|uier cc:c ue :epc Uc. ue nece:iIc hccer, perc nc hc
pccicc reunir e| ccrcje :uficienIe pcrc emprencer|c. E:Ie e: e| mcmenIc
ce zcmLu||ir:e. En |c vicc nc hcy errcre:, :in :c|c |eccicne:, ce mccc
ue :c|gc y perm|Ic:e cprencer c|gc ce |c ue |c vicc uiere
en:encr|e. UIi|ice :u grupc ce cpcyc ccmc fuenIe ce c|ienIc y
reIrcc|imenIccicn. {Nc recurrc c :u re|ccicn ni c cue||c fcmi|ic
ci:funcicnc| ce crigen en Lu:cc ce c|ienIc. E||c: nece:iIcn ue u:Iec
:igc :iencc |c mi:mc, pcrc pccer :eguir :iencc |c: mi:mc:. Nc :e
:cLcIee u:Iec mi:mc ni c :u crecimienIc cpcycncc:e en e||c:.)
Que requ|ere cu|t|vor |o que neces|to desorro||or en usted m|smo.
Fcrc ccmenzcr, cccc c|c hcgc cc:c: ue nc ce:ee hccer, c fin
ce f|exiLi|izcr:e y expcncir :u icec ce uien e: u:Iec y ce ue e: ccpcz
ce hccer. Defincc:e cucncc preferir|c fingir ue nc |e impcrIc, c
vu|vc:e :cLre un punIc in:cIi:fccIcric cunue prefierc hccer|c c un
|ccc. Hcgc e:c ||cmccc Ie|efcnicc ue preferir|c eviIcr. /prencc c
cuiccr:e mejcr y c preccupcr:e menc: pcr |c: cemc: en :u:
inIercccicne:. Digc ue nc pcrc ccmp|ccer:e, en |ugcr ce cecir :| pcrc
ccmp|ccer c cIrc. Ficc ccn c|criccc c|gc ue ce:ee, y crri:gue:e c
ue :e |c nieguen.
Luegc, cprencc c ccr:e c :i mi:mc. De:e Iiempc, cIencicn,
cLjeIc: mcIeric|e:. / menucc e| hechc ce ccmprcmeIer:e c ccmprcr:e
c|gc Iccc: |c: c|c: puece :er unc vercccerc |eccicn ce cmcr prcpic.
Lc: regc|c: puecen :er LcrcIc:, perc frcnccmenIe cucnIc menc:
prccIicc: y mc: fr|vc|c: mejcr. :Ie e: un ejercicic ce
cuIcccmp|ccencic. Nece:iIcmc: cprencer ue nc:cIrc: mi:mc:
pccemc: :er |c fuenIe ce cc:c: Luenc: en nue:Irc vicc, y e:Ic e: unc
Luenc fcrmc ce empezcr. Ferc :i u:Iec nc Iiene prcL|emc: pcr gc:Icr
cinerc en :i mi:mc, :i hcce ccmprc: y gc:Ic en fcrmc ccmpu|:ivc pcrc
cc|mcr :u irc c :u cepre:icn, enIcnce: e:Ic |eccicn ce ccr:e nece:iIc
Icmcr cIrc cireccicn. Fegc|e:e nuevc: experiencic: en |ugcr ce junIcr
cLjeIc: mcIeric|e: { y mc: ceucc:). D un pc:ec pcr e| pcrue, hcgc
unc excur:icn pcr |c: :ierrc: c vcyc c| zcc. DeIngc:e c cL:ervcr |c
pue:Ic ce| :c|. Lc icec e: pen:cr en :i mi:mc y en pen:cr ccmc |e
gu:Icr|c ue fue:e :u pre:enIe e:e c|c, |uegc perm|Ic:e experimenIcr
IcnIc e| ccr ccmc e| reciLir. Fcr |c generc| :cmc: muy Luenc: ccncc c
|c: cemc:, perc Ienemc: muy pccc prccIicc en ccrnc: c nc:cIrc:
mi:mc:. EnIcnce:, prccIiuell
/| ccr e:Ic: pc:c:, ce vez en cucncc :e |e pecirc ue hcgc c|gc
muy cif|ci|. Iencrc ue enfrenIcr e| IerriL|e vcc|c ue cf|crc cucncc
u:Iec nc e:Ic ccncenIrccc en cIrc per:cnc. / vece: e| vccic :erc Icn
prcfuncc ue u:Iec cc:i pccrc :enIir e| vienIc pc:cr c Ircv: ce| |ugcr
ccnce ceLer|c e:Icr :u ccrczcn. Ferm|Ic:e :enIir|c, en Iccc :u
inIen:iccc {ce cIrc mccc, u:Iec Lu:ccrc cIrc mcnerc ccninc ce
ci:Ircer:e). /Lrcce e| vcc|c y :epc ue nc :iempre :e :enIirc c:|, y ue
ccn :c|c e:Icr:e uieIc y :enIir|c ccmenzcrc c ||encr|c ccn |c cc|icez ce
|c cuIc ccepIccicn. Cue :u grupc ce cpcyc |c cyuce ccn e:Ic. Lc
ccepIccicn ce e||c: IcmLin puece cyuccr c ||encr e| vcc|c, c| iguc|
ue nue:Irc: prcpic: prcyecIc: y ccIiviccce:. Ccn |c ue hccemc: pcr
nc:cIrc: mi:mc: y |c fcrmc en ue ce:crrc||cmc: nue:Irc prcpic
ccpcciccc, |cgrcmc: unc :en:ccicn ce icenIiccc prcpic. Si u:Iec
cecicc Iccc: :u: e:fuerzc: c| ce:crrc||c ce |c: cemc:, :in cucc :e :enIirc
vcc|c. /hcrc e: :u Iurnc.
Forque es necesor|o cu|t|vor |o que neces|to desorro||or en usted.
/ menc: ue e|eve :u: prcpic: Ic|enIc: c| mcximc, :iempre
e:Icrc fru:Irccc. Y enIcnce: pccrc cu|pcr|c c | pcr e:c fru:Irccicn,
cucncc en rec|iccc :urge ce| hechc ce ue u:Iec nc :igue ccn :u
prcpic vicc. E| ce:crrc||c ce :u pcIencic| uiIc |c cu|pc ce |c: hcmLrc:
ce | y uLicc |c re:pcn:cLi|iccc pcr :u vicc exccIcmenIe ccnce ceLe
e:Icr: en u:Iec.
Lc: prcyecIc: y |c: ccIiviccce: ue u:Iec e|ijc |c mcnIencrcn
cemc:iccc ccupccc, pcrc pccer ccncenIrcr:e en |c ue e| hcce c nc
hcce. Si en e:Ie mcmenIc u:Iec nc Iiene unc re|ccicn, e:Ic |e ccrc |c
c|IerncIivc :cnc c| :u:pircr pcr :u |Iimc cmcr c e:percr e| prcximc.
Que |mp||co cu|t|vor |o que neces|to desorro||or en usted.
En primer |ugcr, nc nece:iIcrc Lu:ccr c un hcmLre ue :ec |c
ccnIrcric c u:Iec pcrc eui|iLrcr :u vicc- Lc exp|iccr: c| iguc| ue |c
mcycr|c ce |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc, e: prcLcL|e ue u:Iec
:ec exce:ivcmenIe :eric y re:pcn:cL|e. / menc: ue cu|Iive
ccIivcmenIe :u |ccc jugueIcn, :e verc cIrc|cc hccic hcmLre: ue
enccrnen |c ue c u:Iec |e fc|Ic. Un hcmLre ce:preccupccc e
irre:pcn:cL|e e: enccnIcccr ccmc cmigc, perc e: unc mc|c
per:pecIivc pcrc unc re|ccicn :cIi:fccIcric. Nc cL:IcnIe, hc:Ic ue
u:Iec puecc ccr:e permi:c pcrc :er mc: ce:preccupccc, |c nece:iIcrc
pcrc crecr |c civer:icn y |c exciIccicn ce :u vicc.
Fcr cIrc |ccc e| hechc ce cu|Iivcr:e |e permiIe crecer. /| ||egcr c
:er Iccc |c ue u:Iec e: ccpcz ce :er, u:Iec IcmLin c:ume Iccc |c
re:pcn:cLi|iccc pcr :u: ceci:icne:, :u vicc, y en e:Ic fcrmc cLrczc |c
ccu|Iez. MienIrc: nc nc: re:pcn:cLi|icemc: pcr nue:Irc prcpic vicc y
nue:Irc prcpic fe|iciccc, nc :eremc: :ere: humcnc IcIc|menIe mccurc:,
:inc ue :eguiremc: :iencc ninc: cepencienIe: y c:u:Iccc: ccn cuerpc:
ce ccu|Ic:.
Finc|menIe, ce:crrc||cr:e hcce ue u:Iec :ec mejcr en unc pcrejc,
pcrue e: unc mujer crecIivc, IcIc|menIe expre:ivc, nc c|guien ue
e:Ic inccmp|eIc {y pcr |c IcnIc c:u:Iccc) :in un hcmLre. lrcniccmenIe,
cucnIc menc: nece:iIe unc pcrejc, mejcr pcrejc :e vue|ve u:Iec....y
cIrce {y :e ve cIrc|cc pcr) hcmLre: mc: :cnc:.
.- VbELVASE EGOSIA

Que s|gn|||co?
/| iguc| ue e:piriIuc|iccc en e| pc:c 4, cu| |c pc|cLrc egc|:Ic
nece:iIc unc cuicccc:c exp|icccicn. E: prcLcL|e ue evcue
imcgene: exccIc: ce |c ue u:Iec nc uiere :er: inciferenIe, crue|,
ce:ccn:icerccc, egccnIricc. Fcrc c|gunc: per:cnc:, e| egc|:mc
puece :ignificcr Iccc e:c, perc recuerce ue u:Iec e: unc mujer ue
Iiene un hi:Icric| ce cmcr cemc:iccc. Fcrc u:Iec vc|ver:e egc|:Ic e: un
ejercicic nece:cric pcrc renuncicr c| mcrIiric. Excminemc: ue :ignificc
un egc|:mc :cnc pcrc |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc.
U:Iec cc|ccc :u Liene:Icr, :u: ce:ec:, :u IrcLcjc, juegc:, p|cne: y
ccIiviccce: en primer |ugcr en vez ce |Iimc, y nc ce:pu: ue e:In
:cIi:fechc: |c: nece:iccce: ce |c: cemc:. /n cucncc u:Iec Iengc hijc:
peuenc:, inccrpcrc c :u c|c ccIiviccce: purcmenIe en Leneficic prcpic.
U:Iec e:perc e inc|u:c reuiere ue |c: :iIuccicne: y |c: re|ccicne:
:ecn ccmccc: pcrc u:Iec. Nc IrcIc ce cccpIcr:e c |c: inccmccc:.
Cree ue :u: ce:ec: y nece:iccce: :cn muy impcrIcnIe:, y ue e:
:u Icrec :cIi:fccer|c:. /| mi:mc Iiempc, ccncece c |c: cemc: e|
cerechc ce re:pcn:cLi|izcr:e pcr :u: prcpic: ce:ec: y nece:iccce:.
Que requ|ere vo|verse egosto.
/| ccmenzcr c pcner:e en primer |ugcr, u:Iec ceLe cprencer c
Ic|ercr |c irc y |c ce:cprcLccicn ce |c: cemc:. Scn recccicne:
ineviIcL|e: ce cue||c: cuyc Liene:Icr u:Iec hcL|c pue:Ic hc:Ic chcrc
cnIe: ue e| prcpic. Nc ci:cuIc, nc :e ci:cu|pe ni IrcIe ce ju:Iificcr:e.
McnIngc:e |c mc: :erenc y c|egre ue |e :ec pc:iL|e y :igc ccn :u:
ccIiviccce:. Lc: ccmLic: ue u:Iec e:Ic hcciencc en :u vicc reuieren
ue |c: ue |c rccecn IcmLin ccmLien, y e: ncIurc| ue :e re:i:Icn.
Ferc c menc: ue u:Iec c crciIc c e:c incignccicn, curcrc Lc:IcnIe
pccc.. Nc e: mc: ue un inIenIc pcr ||evcr|c c :u viejc ccmpcrIcmienIc
cLnegccc, c hccer pcr e||c: |c ue e||c: puecen y ceLer|cn hccer
:c|c:. U:Iec ceLe e:cuchcr ccn cIencicn c :u vcz inIericr en cucnIc c |c
ue e: Luenc c ccrrecIc pcrc u:Iec, |uegc hccer|e cc:c. /:| ce:crrc||c
un :cnc inIer: pcr u:Iec mi:mc: e:cuchcncc :u: prcpic: incicic:. E:
prcLcL|e ue, hc:Ic chcrc, u:Iec hc Ienicc unc ccpcciccc cc:i
p:|uicc pcrc ccpIcr |c: incicic: ce |c: cemc: :cLre |c fcrmc en ue
uer|cn ue u:Iec :e ccmpcrIcrc.De:ccnecIe e:c: incicic:, c
ccnIinucrcn :cfcccncc |c: :uyc:.
Finc|menIe vc|ver:e egc|:Ic reuiere ue u:Iec reccnczcc ue :u
vc|cr e: grcnce, ue :u: Ic|enIc: :cn cignc: ce expre:icn, ue :u
rec|izccicn per:cnc| e: Icn impcrIcnIe ccmc |c ce cuc|uier per:cnc, y
ue :u mejcr icenIiccc per:cnc| e: e| mejcr regc|c ue Iiene u:Iec pcrc
e| muncc en generc| y, mc: e:pecic|menIe, pcrc uiene: e:Icn mc:
cercc ce u:Iec.
Forque es necesor|o vo|verse egosto
Sin e:e fuerIe ccmprcmi:c ccn u:Iec mi:mc, |c Iencencic e:
vc|ver:e pc:ivc, ce:crrc||cr:e nc pcrc :u mcycr expre:icn :inc pcrc
Leneficic ce cIrc per:cnc. Si Lien e| hechc ce vc|ver:e egc|:Ic{|c ue
IcmLin :ignificc vc|ver:e hcne:Ic) hcrc ce u:Iec unc mejcr pcrejc, e:e
nc puece :er :u cLjeIivc finc|. Su objet|vo debe ser e| |ogro de su prop|o
y mos o|to yo.
Nc Lc:Ic hcLer :uperccc Iccc: |c: cificu|Icce: ue enccnIrc.
/n |e uecc vivir :u vicc, exp|crcr :u prcpic pcIencic|. E: e| pc:c ue
:igue ncIurc|menIe cucncc u:Iec gcnc re:peIc pcrc :| y empiezc c
:cIi:fccer :u: ce:ec: y nece:iccce:.
/:umir re:pcn:cLi|iccc pcr u:Iec mi:mc y pcr :u fe|iciccc cc unc
mcycr |iLerIcc c |c: hijc: ue :e :enI|cn cu|pcL|e: y re:pcn:cL|e: pcr :u
infe|iciccc {y :iempre :e :enI|cn c:|). Un hijc nuncc puece e:percr
eui|iLrcr |c Lc|cnzc c :c|ccr unc ceucc cucncc unc ce :u: pccre: hc
:ccrificccc :u vicc, :u fe|iciccc, :u rec|izccicn per:cnc| pcr e:e hijc c pcr
|c fcmi|ic. E| hechc ce ver ue unc ce :u: pccre: cLrczc IcIc|menIe |c
vicc, cc c| hijc permi:c pcrc hccer |c prcpic, ce| mi:mc mccc ue ver
:ufrir c unc ce :u: pccre: incicc c| hijc ue Iccc |c vicc e: :ufrimienIc.
#$% &'()&*+ ,-),%./% %0-1/2+3
Su: re|ccicne: :e vue|ven cuIcmcIiccmenIe mc: :cnc:. Nccie |e ceLe
e| hechc ce :er ci:IinIc ce e||c:, pcrue u:Iec yc nc e: pcrc e||c: ci:IinIc
ce u:Iec mi:mc.
U:Iec cejc c |c: cemc: per:cnc: en :u vicc en |iLerIcc pcrc
ccupcr:e ce :i mi:mc: y :in preccupcr:e pcr u:Iec. {E: muy prcLcL|e
ue :u: hijc:, pcr ejemp|c :e hcycn :enIicc re:pcn:cL|e: pcr miIigcr :u
fru:Irccicn y :u cc|cr. /| ccupcr:e u:Iec mc: ce :i mi:mc, e||c: ueccn
|iLre: pcrc ccupcr:e mejcr ce :i mi:mc:).
/hcrc u:Iec puece cecir ue :i c ue nc cucncc |c ce:ee.
En e:Ie crcmcIicc ccmLic ce pcpe|e:, c| pc:cr ce cuiccccrc ce
|c: cemc: c cuiccccrc ce :i mi:mc, e: muy prcLcL|e ue :u ccncucIc
:e vec eui|iLrccc pcr ccmLic: ce rc|e: en Iccc: :u: re|ccicne:. Si |c:
ccmLic: ce pcpe|e: :cn muy cif|ci|e: pcrc e| hcmLre ce :u vicc, uizc
e| :e mcrche en Lu:cc ce c|guien ue :ec ccmc u:Iec erc cnIe:, ce
mccc ue e: pc:iL|e ue u:Iec nc Iermine ccn |c per:cnc ccn uien
empezc.
Fcr cIrc |ccc, re:u|Ic ircnicc ue c| vc|ver:e mc: ccpcz ce
cIencer:e, Ic| vez ce:cuLrc ue hc cIrc|cc c c|guien ccpcz ce
cIencer|c. /| vc|ver:e mc: :cnc: y eui|iLrccc:, cIrcemc: pcrejc: mc:
:cnc: y eui|iLrccc:. /| vc|vernc: menc: nece:iIccc:, unc mcycr pcrIe
ce nue:Irc: nece:iccce: :e ven :cIi:fechc:. /| renuncicr c| pcpe| ce
:uperen ccrgccc, hccemc: |ugcr pcrc ue c|guien nc:
cIiencc.

10.- COMFAkIA CON OIkOS LO QbE HA EXFEkIMENIADO Y AFkENDIDO.
Que s|gn|||co
Significc reccrccr ue e:Ie e: e| |Iimc pc:c en |c recuperccicn,
nc e| primerc. Ser cemc:iccc ci:pue:Ic: c cyuccr y ccncenIrcrnc:
cemc:iccc en |c: cemc: e: pcrIe ce nue:Irc enfermeccc, ce mccc
ue e:pere hc:Ic hcLer IrcLcjccc curc en prc ce :u prcpic
recuperccicn cnIe: ce emprencer e:Ie pc:c.
En :u grupc ce cyucc ce per:cnc: iguc|e:, :ignificc ccmpcrIir ccn
|c: recin ||egccc: ccmc erc |c vicc cnIe: pcrc u:Iec y ccmc e: chcrc.
E:c nc :ignificc cccn:ejcr, :inc exp|iccr ue e: |c ue |e cic re:u|Iccc c
u:Iec. Icmpccc :ignificc ccr ncmLre: c echcr cu|pc c cIrc:. / e:Ic:
c|Iurc: ce |c recuperccicn u:Iec yc :cLe ue echcr cu|pc: c cIrc: nc |e
cyuccrc4
CcmpcrIir ccn cIrc: :ignificc IcmLin ue cucncc ccnczcc c
cIrc: ue Iienen cnIececenIe: :imi|cre: c :e encuenIrc en unc :iIuccicn
pcrecicc c |c ue Iuvc u:Iec, e:Ic ci:pue:Ic c hcL|cr ce :u prcpic
recuperccicn :in nece:iccc ce cccccicncr c e:Ic per:cnc c ue hcgc
|c ue u:Iec hizc pcrc recupercr:e. /u| nc hcy |ugcr pcrc cirigir ni
ccnIrc|cr, ccmc Icmpccc |c hcL|c en :u re|ccicn.
CcmpcrIir puece :ignificcr ceciccr c|gunc: hcrc: ccmc vc|unIcric
pcrc cyuccr c cIrc: mujere:, Ic| vez IrcLcjcncc en unc ||nec Ie|efcnicc
ce emergencic c en reunicne: per:cnc|e: ccn c|guien ue hc pecicc
cyucc.
Finc|menIe, puece :ignificcr ecuccr c |c: prcfe:icne: mcicc: y
ce c:e:crcmienIc p:icc|cgicc ccercc ce| enfcue y IrcIcmienIc
cprcpiccc: pcrc u:Iec y mujere: ccmc u:Iec.
Que requ|ere comport|r con otros |o que ho exper|mentodo y oprend|do.
U:Iec ceLe cprcvechcr :u prcfuncc grcIiIuc pcr hcLer ||egccc
Icn |ejc:, y pcr |c cyucc ue |e ciercn cIrc: per:cnc: c| ccmpcrIir ccn
u:Iec :u: experiencic:.
Nece:iIc hcne:Iiccc y vc|unIcc ce ce:prencer:e ce :u: :ecreIc: y
:u nece:iccc ce ver:e Lien.-
Finc|menIe, ceLe reve|cr unc ccpcciccc ce ccrc cIrc: :in
mcIivc: ce grcIificccicn per:cnc|. Lc mcycr pcrIe ce |c ue ccLcmc:
cucncc cmcLcmc: cemc:iccc erc en rec|iccc mcnipu|ccicn. /hcrc
Ienemc: :uficienIe |iLerIcc pcrc ccr |iLremenIe.
Nue:Irc: prcpic: nece:iccce: e:Icn :cIi:fechc: y e:Icmc: ||enc: ce
cmcr. /hcrc e: ncIurc| ccmpcrIir e:e cmcr, :in e:percr nccc c ccmLic.
Forque es necesor|o comport|r |o que hos oprend|do y exper|mentodo.
Si u:Iec cree Iener unc enfermeccc, IcmLin nece:iIc
ccmprencer ue, c| iguc| ue un c|cchc|icc ue e:Ic :cLric, pccr|c :ufrir
unc recc|cc. Sin unc vigi|cncic ccn:IcnIe u:Iec pccr|c reccer en :u
cnIiguc fcrmc ce pen:cr, :enIir y re|ccicncr:e. IrcLcjcr ccn recin
||egccc: ccnIriLuye c mcnIener|c en ccnIccIc ccn e| grccc ce
enfermeccc ue Iuvc c|gunc vez, y ccn |c muchc ue hc prcgre:ccc.
EviIc ue u:Iec niegue |c mc|c ue fue en rec|iccc, pcrue |c hi:Icric
ce |c recin ||egccc :erc muy pcrecicc c |c :uyc, y u:Iec reccrccrc ccn
ccmpc:icn, pcr e||c y pcr u:Iec mi:mc, ccmc erc.
/| hcL|cr ce e||c, u:Iec cc e:percnzc c |c: cemc:, y vc|icez c
Iccc |c ue cIrcve:c en :u |uchc pcr recupercr:e. Gcnc per:pecIivc en
:u ccrcje y en :u vicc.
Que |mp||co comport|r |o que ho exper|mentodo y oprend|do.
/yuccrc c cIrc c recupercr:e. Y mcnIencrc :u prcpic
recuperccicn.
E:Ie hechc ce ccmpcrIir, enIcnce:, e: en |Iimc in:Icncic un ccIc
ce egc|:mc :cnc, pcr e| cuc| u:Iec prcmueve mc: cun :u prcpic
Liene:Icr mcnIenincc:e en ccnIccIc ccn |c: principic: ce
recuperccicn ue |e :ervircn Iccc |c vicc.











11
kecuperoc|on e |nt|m|dod: cerror |o brecho

A,), .'3'-)'3 *+ %,-)&%'.&' *3 1.
6&,?*
B,2&, 1. 5*3-&.' 5*32'.'2&5';;;
*+ 5*321()&%&*.-' 5* 71* +, C*.-*
5*(* 2'%9,)-&) .' 3:+' +' 71* .'
3,(*. *+ 1.' 5*+ '-)'# 3&.' -,%(&0.
+' 71* .' 3,(*. 5* 3D %&3%'3

@&2",*+ E*.-1),#
F,&+,.5' 2'. +, 9)'9&, 3'%(), *. +,
='., %,-)&%'.&,+

- Lc ue ui:ierc :cLer e: ccnce :e fuercn Iccc: mi:
:enIimienIc: :exuc|e:.
Ii||y :igue en mcvimienIc, ccncc grcnce: pc:c: hccic e| :cfc ce
mi ccn:u|Icric. Hcce e:Ic inccgniIc c un |ccc, ccmc c c| |igerc, perc
cucncc pc:c junIc c m| ncIc un ce:Ie||c ce ccu:ccicn en :u mirccc. En
:u mcnc izuiercc, un cni||c ce ccmprcmi:c |cnzc :u Lri||c prcpic, y yc
Iengc unc inIen:c ccrczcnccc ce pcru ccncerIc |c ciIc. Hcn pc:ccc
cchc me:e: ce:ce |c |Iimc vez ue |c vi, y hcy :e |c ve mejcr ue
nuncc: :u: cc|icc: cjc: cc:Icnc: Lri||cn y :u hermc:c ccLe||c cc:Icnc-
rcjizc ce cncc: :ucve: pcrece mc: |crgc y ccn mc: cuerpc ce |c ue yc
reccrccLc. Su rc:Irc Iiene |c mi:mc cIrcccicn cu|ce, cc:i ccmc e| ce
unc gcIiIc, perc |c: cc: expre:icne: enIre |c: ue unc vez c|Iernc en
fcrmc crcnicc - |c ce huerfcniIc Iri:Ie y |c ce mujer munccnc - hcn :icc
reemp|czccc: pcr un femeninc re:p|cnccr ce ccnficnzc. Hc reccrricc
un |crgc ccminc en |c: Ire: cnc: ue pc:crcn ce:ce :u inIenIc ce
:uicicic, cucncc Iermincrc :u rcmcnce ccn Jim, e| pc|ic|c cc:ccc.
Me c|egrc ver ue :u prcce:c ce recuperccicn Icccv|c ccnIinc.
Ii||y cn nc |c :cLe, perc inc|u:c |c: prcL|emc: :exuc|e: ue :e |e
pre:enIcn chcrc fcrmcn pcrIe ce| ineviIcL|e prcce:c ce recuperccicn.
- HcL|cme ce e:c, Ii||y - |e picc, y e||c vue|ve c cccmcccr:e en
e| :cfc.
- 8uenc, Iengc c un hcmLre mcrcvi||c:c en mi vicc. Fecuercc
c Hc| E:IcLc :c|iencc ccn | |c |Iimc vez ue vine.
Fecuercc muy Lien e:e ncmLre, hcL|c :icc unc ce |c: vcric:
jcvene: ccn |c: ue :c||c Ii||y c| cejcr |c Iercpic. E: cgrcccL|e, perc un
pccc cLurricc" hcL|c cichc enIcnce:. Ccnver:cmc: muchc y me
pcrece :c|icc y ccnficL|e. IcmLin e: cpue:Ic, perc nc hcy fuegc:
crIificic|e:, c:| ue :upcngc ue nc e: e| hcmLre ccecuccc". En cue|
mcmenIc, Ii||y hcL|c e:Iccc ce ccuercc ccnmigc en ue nece:iIcLc
ejerciIcr:e en e| hechc ce e:Icr ccn un hcmLre ccn:icerccc y
ccnficL|e, ce mccc ue cecicic :eguir vincc|c pcr un Iiempc, :c|c
pcrc prccIiccr".
/hcrc prc:igue ccn crgu||c:
- E: muy ci:IinIc ce |c c|c:e ce hcmLre: ccn |c: ue :c||c
invc|ucrcrme, grccic: c Dic:, y e:Icmc: ccmprcmeIicc: pcrc cc:crnc:
en :epIiemLre... perc, Luenc, Ienemc: c|gunc: prcL|emc:. Nc nc:cIrc:,
en rec|iccc: :cy yc. Me cue:Ic exciIcrme ce verccc, y ccmc e:c nuncc
fue un prcL|emc pcrc m|, uierc :cLer u :ucece. U:Iec :cLe ccmc
erc yc. FrccIiccmenIe rcgcLc Iener re|ccicne: :exuc|e: ccn cccc unc
ce cue||c: hcmLre: ue nuncc me cmcrcn, perc ccmc yc nc me
crrcjc c |c: Lrczc: ce nccie, pcrezcc unc :c|Iercnc mcjigcIc e inhiLicc.
/||| e:Ic Hc|, cpue:Ic, re:pcn:cL|e, ccnficL|e, y rec|menIe encmcrccc
ce m|. Y yc e:Icy en |c ccmc ccn |, :inIinccme ccmc un pecczc ce
mccerc.
Yc c:ienIc, pue: : ue Ii||y e:Ic enfrenIcncc un cL:Iccu|c ue |c
mcycr|c ce |c: mujere: ue cmcn cemc:iccc ceLen :upercr cucncc :e
recupercn. HcLiencc uIi|izccc :u :exuc|iccc ccmc herrcmienIc pcrc
mcnipu|cr c un hcmLre cif|ci| e impc:iL|e y |cgrcr ue |c: cmcrc, unc
vez e|iminccc e:e ce:cf|c nc :cLen :er :exuc|e: ccn unc pcrejc ue |c:
uiere.
Lc cf|iccicn ce Ii||y e: evicenIe. Se gc|pec |c rcci||c :ucvemenIe
ccn e| punc, enfcIizcncc cc:i cccc pc|cLrc.
- Fcr u nc me puecc exciIcr ccn | - EnIcnce: cejc ce
gc|pecr:e |c rcci||c y me mirc ccn Iemcr - E: pcrue nc |c cmc ce
verccc E: e:c |c ue pc:c ccn nc:cIrc:
- I cree: ue |c cmc: - |e pregunIc.
- Crec ue :|, perc e:Icy ccnfuncicc pcrue Iccc e: muy
ci:IinIc ce |c ue ccncc| cnIe:. Me gu:Ic muchc e:Icr ccn |. Fccemc:
hcL|cr ce cuc|uier cc:c. | ccncce Iccc mi hi:Icric, ce mccc ue nc
hcy :ecreIc: enIre nc:cIrc:. Nc finjc nccc ccn |. Scy ccmp|eIcmenIe
yc mi:mc, |c ue :ignificc ue ccn | e:Icy mc: re|cjccc ce |c ue
e:Iuve jcmc: ccn cIrc hcmLre. /hcrc nc ccIc, |c cuc| e: e:Iupencc,
perc c vece: cue||c: ccIuccicne: ercn mc: fcci|e: ue e| :c|c hechc
ce re|cjcrme y ccnficr en ue Lc:Icrc ccn mc:Ircrme Ic| ccmc :cy pcrc
mcnIener e| inIer: ce c|guien.
Ienemc: muchc: gu:Ic: en ccmn: ncvegcr, pc:ecr en Licic|eIc
e ir ce excur:icn. CcmpcrIimc: principic: cc:i icnIicc:, y cucncc
ci:cuIimc:, | :cLe pe|ecr |impic. En rec|iccc, e: cc:i un p|ccer ci:cuIir
ccn Hc|. Ferc c| principic inc|u:c |c: chcr|c: cLierIc: y frcncc: ue
Ien|cmc: :cLre |c: cc:c: en ue nc ccincic|cmc: me c:u:IcLcn. Yc nc
e:IcLc ccc:IumLrccc c ue c|guien fuerc Icn hcne:Ic y frcncc :cLre |c
ue :enI|c ni c ue e:percrc ue yc hicierc |c mi:mc. Hc| me cyucc c
nc Iener miecc ce cecir |c ue pen:cLc c c pecir|e |c ue nece:iIcLc
ce |, pcrue nuncc me hc cc:Iigccc pcr :er hcne:Ic. Siempre
Iermincmc: ||egcncc c un ccuercc y :inIinccnc: mc: unicc:. E: e|
mejcr cmigc ue yc hcyc Ienicc, y me encrgu||ece ue me vecn ccn
|. Fcr e:c, :|, pien:c ue |c cmc, perc :i e:Icy encmcrccc ce |,
Fcr u nc puecc e:Icr Lien ccn | en |c ccmc Icmpccc hcy nccc
mc|c en :u fcrmc ce hccer e| cmcr. E: muy ccn:icerccc, rec|menIe
uiere ccmp|ccerme. E:c e: muy nuevc pcrc m|. Nc e: Icn cgre:ivc
ccmc erc Jim, perc nc crec ue e:c :ec e| prcL|emc. Yc : ue |
pien:c ue :cy mcrcvi||c:c, y :e exciIc muchc ccnmigc, perc pcr mi
pcrIe nc pc:c muchc. Grcn pcrIe ce| Iiempc me :ienIc fr|c y
cvergcnzccc. ScLiencc ccmc erc yc cnIe:, nc Iiene muchc :enIicc,
nc cree
Me c|egrc pccer Ircnui|izcr|c.
- En rec|iccc, Ii||y, Iiene muchc :enIicc. Lc ue Ie e:Ic pc:cncc
e: c|gc ue muchc: mujere: ccn cnIececenIe: :imi|cre: c |c: Iuyc:, y
ue hcn |cgrccc recupercr:e, enfrenIcn cucncc empiezcn c
re|ccicncr:e ccn un hcmLre ue e: unc pcrejc ccecuccc. Lc
exciIccicn, e| ce:cf|c, e| viejc nucc en e| e:Icmcgc :imp|emenIe nc
e:Icn mc:, y cccc ue e: c:| ccmc :iempre hcn :enIicc e| cmcr",
Iemen ue |e: fc|Ie c|gc muy impcrIcnIe. Lc ue fc|Ic e: |c |ccurc, e|
cc|cr, e| miecc, |c e:perc y |c i|u:icn.
/hcrc, pcr primerc vez Iiene: c un hcmLre cgrcccL|e, :egurc y
ccnficL|e ue Ie cccrc, y nc Iiene: mcIivc: pcrc IrcIcr ce ccmLicr|c. E|
yc Iiene |c: cuc|iccce: ue Lu:ccLc: en un hcmLre, y :e hc
ccmprcmeIicc ccnIigc. E| prcL|emc e: ue I nuncc experimenIc:Ie e|
hechc ce Iener |c ue uer|c:. Sc|c ccncci:Ie ccmc erc e| nc Iener|c, y
e:fcrzcrIe ccn |ccurc pcrc ccn:eguir|c. E:Ic: ccc:IumLrccc c| cnhe|c y
c| :u:pen:c, |c cuc| crec unc exciIccicn muy fuerIe. Lc hcrc |, c nc |c
hcrc Lc hcce c nc |c hcce I :cLe: c u me refierc.
Ii||y :cnr|e.
- Demc:iccc Lien. Ferc, ccmc :e re|ccicnc Iccc e:Ic ccn mi:
:enIimienIc: :exuc|e:
- Se re|ccicnc pcrue e| hechc ce nc Iener |c ue uiere: e:
muchc mc: e:Iimu|cnIe ue e| Iener|c. Un hcmLre Luenc, ue Ie uiere
y :e cecicc c Ii nuncc hcrc f|uir Iu ccrenc|inc ccmc |c hcc|c Jim, pcr
ejemp|c.
- Ch, e: vercccl Siempre e:Icy cue:Iicncncc Iccc |c re|ccicn
pcrue nc e:Icy cL:e:icnccc ccn Hc|. / vece: me he pregunIccc :i nc
e:Icr|c cemc:iccc :egurc ce |.
Ii||y yc nc e:Ic encjccc. /hcrc e:Ic enIu:ic:mccc, ccmc un
ceIecIive ue e:Ic ce:cifrcncc un impcrIcnIe mi:Ieric.
Yc cfirmc:
- 8uenc, e: prcLcL|e ue :| |c Icme: pcr :egurc en cierIc
mecicc. ScLe: ue | e:Icrc c||| cucncc |c nece:iIe:. Nc vc c
cLcnccncrIe. Fuece: ccnIcr ccn |. EnIcnce: nc hcy nece:iccc ce
cL:e:icncrIe. Lc cL:e:icn nc e: cmcr, Ii||y. E: :c|c cL:e:icn.
E||c c:ienIe, reccrccncc.
- Lc :l Lc :l
- Y c vece: - prc:igc -, e| :exc funcicnc muy Lien cucncc
e:Icmc: cL:e:icnccc:. Iccc: e:c: inIen:c: :enIimienIc: ce exciIccicn y
cn:ic:c ce:ec, inc|u:c Iemcr, ccnIriLuyen c un pccerc:c ccnjunIc ue
||cmcmc: cmcr. En rec|iccc, e: cuc|uier cc:c menc: e:c. /un c:| e:c
e: |c ue nc: cicen Iccc: |c: ccncicne: :cLre e| cmcr. E:c ce Nc
puecc vivir :in Ii, nenc". Cc:i nccie e:criLe ccncicne: :cLre |c cc|mc y
|c ccmcciccc ce unc re|ccicn cmcrc:c :cnc. Iccc: e:criLen :cLre e|
miecc, e| cc|cr, |c prcicc y e| :ufrimienIc. EnIcnce: ||cmcmc: c e:c
cmcr, y nc :cLemc: ue hccer cucncc cpcrece c|gc ue nc e: unc
|ccurc. Empezcmc: c re|cjcrnc: y |uegc Iememc: ue nc :ec cmcr,
pcrue nc e:Icmc: cL:e:icnccc:.
Ii||y c:ienIe.
- ExccIcmenIe. E:c e: exccIcmenIe |c ue pc:c. /| principic nc
|c ||cm cmcr pcrue erc cemc:iccc :c:egccc, y yc nc e:IcLc
ccc:IumLrccc c ue nccc |c fuerc, ccmc u:Iec :cLe. - Scnr|e y
ccnIinc -: Simp|emenIe | crecic en m| curcnIe |c: me:e: en ue nc:
vimc:. Yc :enI|c ue pcc|c re|cjcrme y mc:Ircrme Ic| ccmc erc y ue
cun c:| | nc :e ir|c. E:percmc: muchc Iiempc cnIe: ce Iener re|ccicne:
:exuc|e:: primerc ||egcmc: c ccnccernc: ccmc per:cnc:. | me
cgrcccLc cccc vez mc:, y |c: mcmenIc: ue pc:cLc ccn | ercn
Luenc: y fe|ice: pcrc m|. Cucncc finc|menIe nc: ccc:Icmc: junIc: fue
c|gc muy Iiernc, y me :enI| muy vu|nercL|e. L|cr muchc. /n |c hcgc c
vece:, perc c | nc pcrece mc|e:Icr|e. - Ii||y Lcjc |c vi:Ic -. Supcngc ue
Icccv|c me vienen muchc: recuercc: cc|crc:c: re|ccicnccc: ccn e|
:exc, ce verme rechczccc y :enIirme Icn |c:Iimccc. -De:pu: ce unc
pcu:c, cgregc -: /hcrc, en cucnIc c| :exc, yc e:Icy muchc mc:
preccupccc ue |. / | |e gu:Icr|c ue fue:e mc: exciIcnIe pcr e| Lien
ce cmLc:, perc en rec|iccc nc :e uejc. Yc :|, pcrue : ccmc pccr|c
:er.
- E:Ic Lien - re:pcncc -, cime ccmc e: chcrc enIre I y Hc|.
- E:Ic encmcrccc ce m|. Fuecc ver|c en |c fcrmc en ue me
IrcIc. Cccc vez ue ccnczcc c c|gn cmigc :uyc, me ccy cuenIc ce
ue Hc| yc |e hc cichc cc:c: mcrcvi||c:c: ce m| pcr |c fcrmc en ue me
:c|ucc. Y cucncc e:Icmc: :c|c:, e: Icn cfecIuc:c, Icn cn:ic:c ce
hccerme fe|iz. Ferc yc me pcngc curc, fr|c, cc:i r|gicc. Fcrece ue nc
puecc recccicncr c . Nc : u me ceIiene...
- Cu :ienIe: cucncc I y Hc| empiezcn c hccer e| cmcr, Ii||y
Ii||y gucrcc :i|encic un mcmenIc, pen:cIivc. Luegc me mirc.
- Miecc, uizc: - Luegc, re:pcncincc:e :| mi:mc, cgregc -
:S|, e:c e:. Iengc miecc, muchc mieccl
- De... - in:i:Ic.
Mc: :i|encic pen:cIivc. Finc|menIe ccnIinc:
- Nc e:Icy :egurc. De ue me ccnczcc, ce c|gunc mcnerc. Ch,
e:c :uenc Icn L|L|icc. U:Iec :cLe ccmc hcL|cn ce e:c en |c 8iL|ic.
EnIcnce: |c ccnccic". E:Ie Iipc ce cc:c:. Ferc ce c|gunc mcnerc me
:ienIc ccmc :i, :i :e |c permiIierc, Hc| pccr|c ccnccerme ce verccc, nc
:c|c :exuc|menIe, :inc IcmLin ce cIrc: mcnerc:. Fcrece ue nc puecc
rencirme c |. Me c:u:Ic cemc:iccc.
Fcrmu|c |c pregunIc cLvic.
- Cu pc:crc :i |c hcce:
- Ch, Dic:, nc |c :. -Ii||y empiezc c mcver:e, inccmccc, en |c
:i||c -. Me :ienIc Icn vu|nercL|e, Icn ce:nucc cucncc |c pien:c. Me
:ienIc IcnIc c| hcL|cr c:| ce| :exc, ce:pu: ce Iccc: mi: cnccnzc:. Ferc
e:Ic e: ciferenIe, ce c|gunc mcnerc. Nc e: Icn fcci| :er :exuc| ccn
c|guien ue rec|menIe uiere e:Icr cercc ce m| en Iccc: |c: c:pecIc:.
Me cierrc ccmc unc c|mejc c, :i nc, :igc |c: mcvimienIc: mienIrc: pcrIe
ce m| :e reprime. /cIc ccmc unc virgen I|micc c c|gc c:|.
- Ii||y - |c Ircnui|izc -. en |c referenIe c |c c|c:e ce inIimiccc ue
yc Iienen I y Hc|, y c |c ue puecen Iener en e| fuIurc, ere: en grcn
mecicc virgen. Iccc e: nuevc, y Iiene: muy pccc experiencic en e:Ic
fcrmc ce e:Icr ccn un hcmLre: ccn cuc|uierc, en rec|iccc. Iiene:
miecc, :|.
- 8uenc, c:| e: exccIcmenIe ccmc me :ienIc: cuIcprcIecIcrc,
ccmc :i fuerc c percer c|gc muy impcrIcnIe - c:ienIe.
- S|, y |c ue Ieme: percer e: Iu crmccurc, Iu prcIeccicn ccnIrc
|c: hericc: vercccerc:. Si Lien cnIe: Ie enIregcLc: c |c: hcmLre:, en
rec|iccc nuncc Ie crrie:gc:Ie c inIimcr ccn ningunc ce e||c:. Nuncc
Iuvi:Ie ue ccupcrIe ce |c inIimiccc pcrue e||c: Icmpccc pcc|cn
inIimcr. /hcrc e:Ic: ccn Hc|, ue |c ue mc: ce:ec e: e:Icr cercc ce Ii
en Iccc: |c: c:pecIc:, y :ienIe: pcnicc. E:Ic Lien cucncc ccnver:cn y
ci:fruIcn |c ccmpcn|c muIuc, perc ccn e| :exc, cucncc :e e|imincn
Iccc: |c: Lcrrerc: pc:iL|e: enIre u:Iece:, e: ciferenIe. Ccn Iu: cIrc:
pcrejc:, ni :iuierc e| :exc e|imincLc |c: Lcrrerc:. De hechc, ccnIriLu|c
c mcnIener|c: en :u |ugcr pcrue I uIi|izcLc: e| :exc pcrc eviIcr
ccmuniccr uin erc: en rec|iccc y ccmc Ie :enI|c:. Fcr e:c, pcr mc:
re|ccicne: :exuc|e: ue Iuvierc:, nuncc ||egcLc: c ccnccerc: mc:.
Dccc ue unc vez u:c:Ie e| :exc pcrc ccnIrc|cr |c: re|ccicne:, crec ue
Ie cue:Ic muchc renuncicr c e:e ccnIrc|, :iencc :exuc| en |ugcr ce u:cr
e| :exc ccmc herrcmienIc.
Me cgrccc Iu frc:e, Ii||y, ccercc ce ue Ie ccnczcc", pcrue
e:c e: |c ue :ignificc chcrc ccmpcrIir e| :exc. I y Hc| hcn ccmpcrIicc
IcnIc ce u:Iece: mi:mc: ue e| :exc :e hc ccnverIicc en unc mcnerc
ce prcfuncizcr e:e ccnccimienIc muIuc, nc ce eviIcr|c.
Lc: cjc: ce Ii||y Lri||cn ccn |cgrimc:.
- Fcr u Iiene ue :er c:| Fcr u nc puecc re|cjcrme S
ue e:Ie hcmLre nc vc c hccerme ccnc ce|iLercccmenIe. /| menc:
nc |c crec... - Cucncc cye :u prcpic vcci|ccicn, ccmLic rcpiccmenIe
ce ||nec -. E:Ic Lien, u:Iec me cice ue :c|c : :er :exy ccn c|guien ue
nc me uiere, c| menc: nc ce| Iccc, y ue nc : :er :exy ccn c|guien
ccmc Hc| ue e: Luenc y cmcL|e y pien:c ue :cy mcrcvi||c:c, pcrue
Iengc miecc ce |c inIimiccc. EnIcnce:, u hcgc
- Lc nicc :c|icc e: pc:cr pcr e||c. En primer |ugcr, renuncic c |c
icec ce :er :exy" y perm|IeIe :er :imp|emenIe :exuc|. Ser :exy e: unc
ccIuccicn. Ser :exuc| e: re|ccicncr:e |nIimcmenIe c nive| f|:icc. Iencrc:
ue cecir c Hc| exccIcmenIe |c ue Ie pc:e y cucncc Ie pc:e: Iccc:
Iu: :enIimienIc:, pcr irrccicnc|e: ue :ecn. Di|e cucncc Iiene: miecc,
cucncc nece:iIc: cpcrIcrIe y cucncc e:Ic: |i:Ic pcrc recnuccr |c
inIimiccc. Si |c nece:iIc:, c:ume un mcycr ccnIrc| ce| ccIc :exuc| y ve
Icn rcpiccmenIe y Icn |ejc: ccmc Ie re:u|Ie ccmccc. Hc| Ie enIencerc
:i |e pice: cyucc ccn Iu: miecc:. Y IrcIc ce nc juzgcr |c ue :ucecc. E|
cmcr y |c ccnficnzc nc :cn crec: en |c: ue hcyc: Ienicc muchc
experiencic hc:Ic chcrc. E:Ic ci:pue:Ic c ir muy |enIcmenIe y ccn:Iruye
Iu vc|unIcc ce rencirIe. I :cLe:, Ii||y, ue pcrc Ii, en Iccc: |c:
re|ccicne: :exuc|e: ue Iuvi:Ie cnIe:, hcL|c muy pccc enIregc, perc :|
muchc mcnejc y ccnIrc| ce |c cIrc per:cnc: |c mcnipu|cLc: ccn e| :exc,
y erc: muy cL:Iinccc. E:IcLc: ccIucncc, e:percncc cr|Iicc:
enIu:ic:mccc:. Mirc |c ue hcc|c: cnIe: y |c ue IrcIc: ce hccer chcrc
ccmc |c ciferencic enIre hccer e| pcpe| ce grcn cmcnIe y permiIir ue
Ie cmen. Fepre:enIcr un pcpe| puece :er muy e:Iimu|cnIe,
e:pecic|menIe cucncc :e Iiene |c cIencicn ce| pL|icc. FermiIir ue Ie
cmen e: muchc mc: cif|ci| pcrue ceLe venir ce un :iIic muy privccc, e|
:iIic ccnce I yc Ie cmc:. Si c||| yc hcy muchc cmcr, e: mc: fcci|
ccepIcr ue merece: e| cmcr ce cIrc per:cnc. Si hcy muy pccc cmcr
prcpic, e: muchc mc: cif|ci| cejcr enIrcr e| cmcr ue prcviene ce fuerc
ce Ii. Hc: cvcnzccc muchc ccn re:pecIc c| cmcr prcpic. /hcrc e:Ic:
en e| :iguienIe pc:c: ccnficr |c :uficienIe ccmc pcrc permiIir ue e:Ie
hcmLre Ie cme.
Ii||y ref|exicnc.
- En rec|iccc, Iccc cue| ce:enfrenc m|c erc cc|cu|ccc. /hcrc
|c vec. En rec|iccc nc renuncicLc muchc, cunue :| erc unc ccIuccicn
e:Iimu|cnIe. Fcr e:c chcrc Iengc ue cejcr ce IrcIcr y empezcr c :er
:imp|emenIe. E: curic:c ccmc e:c e: mc: cif|ci|. Ser cmccc... - murmurc
Ii||y -. S ue en e:c Icccv|c me fc|Ic muchc pcr reccrrer. / vece: mirc
c Hc| y me pregunIc ccmc puece e:Icr Icn enccnIccc ccnmigc. Nc
e:Icy :egurc ce Iener nccc mcrcvi||c:c cucncc nc e:Icy en unc
ccIuccicn e:pecIccu|cr.- Lc: cjc: ce Ii||y :e ci|cIcn -. E:c e: |c ue |c
hcc|c Icn cif|ci| pcrc m|, verccc Nc Iener ue ccIucr. Nc Iener ue
hccer nccc e:pecic|. Nc Iener ue IrcIcr. He Ienicc miecc ce cmcr c
Hc| pcrue e:IcLc :egurc ce ue nc :cL|c hccer|c. Cre|c ue, c menc:
ue cump|ierc mi ruIinc :ecucIcrc, |c ue hicierc ccn | nc Lc:Icr|c y |
:e cLurrir|c. Nc pccr|c u:cr |c ccIuccicn :ecucIcrc pcrue rcmc: Icn
Luenc: cmigc: cnIe: ce ||egcr c :er cmcnIe: ue erc IcIc|menIe
incprcpiccc ue yc empezcrc ce prcnIc c jccecr y c crrcjcrme hccic
|. /cemc:, nc erc nece:cric. E| yc e:IcLc inIere:ccc :in ue yc hicierc
nccc ce e:c.
E: ccmc e| re:Ic ce |c ue Ienemc: junIc:. Iccc e: muchc mc:
fcci| ce |c ue pen: ue pccr|c :er e| cmcr. Sc|c Lc:Ic ccn :er yc
mi:mcl - Ii||y :e ceIiene, y |uegc me mirc ccn Iimicez -. Ve e:Ie Iipc ce
cc:c: c menucc - pregunIc.
- Nc ccn IcnIc frecuencic ccmc ui:ierc - re:pcncc -. Lc ue
e:Ic: enfrenIcncc chcrc e: :c|c unc cue:Iicn pcrc unc mujer ue
rec|menIe :e hc recuperccc ce cmcr cemc:iccc... y |c mcycr|c ce |c:
mujere: nc :e recupercn. Ccn:umen :u Iiempc, :u: energ|c:, :u vicc,
u:cncc :u :exuc|iccc ccmc herrcmienIc, IrcIcncc ce ccnverIir c
c|guien ue nc e: ccpcz ce cmcr|c: en c|guien ue |c :ec. Nuncc cc
re:u|Iccc, perc e: c|gc incfen:ivc, pcrue mienIrc: e:In revue|Ic: en |c
|uchc nuncc Iienen ue ccupcr:e ce |c vercccerc inIimiccc, ce ue
cIrc :er humcnc ||egue c ccnccer|c: en e| :enIicc mc: prcfuncc.
EnIcnce:, mienIrc: :u :c|eccc |c: impu|:c hccic |c: re|ccicne:, :u miecc
|c: hcce e|egir c per:cnc: ccn uiene: nuncc ccrc re:u|Iccc.
Ii||y pregunIc.
- /cc:c Hc| hizc e:c ccnmigc E|igic c|guien ccn uien nc
pccr|c inIimcr
- Fuece :er - re:pcncc.
- EnIcnce: chcrc e:Icy en e| cIrc exIremc ce e:Ic, :cy |c ue :e
re:i:Ie c |c inIimiccc. E: Iccc un ccmLic.
- Sucece muchc: vece:. Iccc: Ienemc: |c ccpcciccc ce jugcr
cmLc: pcpe|e:, :cLe: E| per:eguiccr, ue e: |c ue I :c||c: :er, c e|
ci:Icncicccr, ue e: |c ue ercn Iu: pcrejc:. /hcrc, en cierIc mecicc, I
ere: |c ci:Icncicccrc, |c ue huye ce |c inIimiccc, y Hc| e| per:eguiccr.
Si I cejcrc: ce huir, :er|c inIere:cnIe ver u :ucecer|c. Verc:, |c ue
Iencerc c :eguir iguc| e: |c Lrechc enIre I y cIrc per:cnc. Fccrcn
ccmLicr ce pcpe|, perc |c Lrechc :eguirc ccn:IcnIe.
- EnIcnce:, nc impcrIc uin per:igc y uin huyc, ningunc
Iiene pcr u enfrenIcr:e c |c inIimiccc - cL:ervc Ii||y. Luegc, ccn
:ucviccc y ccuIe|c, cgregc -: Nc e: e| :exc, verccc E: |c inIimiccc |c
ue c:u:Ic. Ferc rec|menIe crec ue uierc e:Icrme uieIc y cejcr ue
Hc| me c|ccnce. Me c:u:Ic y me pcrece IerriL|emenIe cmenczcccr,
perc uierc cerrcr |c Lrechc.
Ii||y hcL|c ce e:Icr ci:pue:Ic c enIrcr - c un nive| ce exi:Iencic
ccn cIrc per:cnc ue muy pccc genIe |cgrc. Lc nece:iccc ce eviIcr|c
:uLycce c Iccc: |c: |uchc: en ue :e invc|ucrcn |c: mujere: ue cmcn
cemc:iccc y |c: hcmLre: ue cmcn cemc:iccc pccc. Lc: pc:icicne:
ce per:eguiccr y ci:Icncicccr :cn rever:iL|e:, perc pcrc ue cc:
per:cnc: |c: e|iminen pcr ccmp|eIc hcce fc|Ic muchc ccrcje. Yc |e: ccy
e| nicc ccn:ejc ue puecc cfrecer|e: pcrc guicr|c: en :u vicje.
- 8ien, Ie :ugierc ue hcL|e: ce e:Ic ccn Hc|. Y nc cejen ce
hcL|cr cucncc e:In en |c ccmc. Hcz|e :cLer |c ue Ie pc:c. E:c e: unc
fcrmc muy impcrIcnIe ce |c inIimiccc. S muy, muy hcne:Ic, y e| re:Ic
:e :c|ucicncrc :c|c.
Ii||y pcrec|c inmen:cmenIe c|iviccc.
- Me cyucc much|:imc enIencer |c ue hc e:Iccc pc:cncc. S
ue u:Iec Iiene rczcn, ue Iccc e:Ic e: nuevc pcrc m| y ue Icccv|c nc
: hccer|c. Icmpccc me hc cyucccc pen:cr ue ceLer|c hccer |c:
|ccurc: ue hcc|c cnIe:. De hechc, me hc ccu:ccc mc: prcL|emc:.
Ferc yc ccnf|c en Hc| ccn Iccc e| ccrczcn y |c: :enIimienIc:. /hcrc
nece:iIc ccnficr en | ccn e| cuerpc. -Scnr|e, :ccuciencc |c ccLezc. -
Nccc ce e:Ic e: fcci|, verccc Ferc e: exccIcmenIe |c ue ceLe
:ucecer. Le cvi:cr ccmc vcn |c: cc:c:... y grccic:.
- Hc :icc un p|ccer, Ii||y. - re:pcncc ce ccrczcn y nc: ccmc: un
cLrczc ce ce:pecicc.
Fcrc ver cucnIc hc cvcnzccc Ii||y en :u recuperccicn, pccemc:
ccmpcrcr :u: creencic: :cLre :| mi:mc y :u e:Ii|c ce ccmpcrIcr:e en
unc re|ccicn |nIimc ccn |c: ccrccIer|:Iicc: ce unc mujer ue :e hc
recuperccc ce cmcr cemc:iccc. Nc c|vice ue |c recuperccicn e: un
prcce:c ce pcr vicc y unc meIc ue |uchcmc: pcr c|ccnzcr, nc ue
|cgrcmc: ce unc vez pcr Iccc:.
:Ic: :cn |c: ccrccIer|:Iicc: ce unc mujer ue :e hc recuperccc
ce cmcr cemc:iccc.

1. Se ccepIc pcr ccmp|eIc, cn cucncc ce:ec ccmLicr pcrIe:
ce :| mi:mc. Hcy un cmcr prcpic y unc cuIcccn:icerccicn Lc:icc:, ue
e||c c|imenIc ccn cuicccc y expcnce ccn ceci:icn.

2. /cepIc c |c: cemc: Ic| ccmc :cn, :in IrcIcr ce ccmLicr|c:
pcrc :cIi:fccer :u: prcpic: nece:iccce:.

3. E:Ic en ccnIccIc ccn :u: :enIimienIc: y ccIiIuce: en Iccc: |c:
c:pecIc: ce :u vicc, inc|u:ive |c :exuc|iccc.

4. /Ie:crc cccc c:pecIc ce :| mi:mc: :u per:cnc|iccc, :u
cpcriencic, :u: creencic: y principic:, :u cuerpc, :u: inIere:e: y |cgrc:. Se
cuIc cprueLc, en |ugcr ce Lu:ccr unc re|ccicn ue |e cIcrgue unc
:en:ccicn ce vc|cr prcpic.

5. Su cuIce:Iimc e: |c :uficienIemenIe grcnce pcrc ue puecc
ci:fruIcr ce |c ccmpcn|c ce |c: cemc:, e:pecic|menIe ce |c: hcmLre:,
ue |e pcrecen Lien Ic| ccmc :cn. Nc nece:iIc ue |c nece:iIen pcrc
:enIir:e cignc.

. Se permiIe :er cLierIc y ccnficcc ccn |c genIe cprcpiccc. Nc
Ieme ue |c ccnczccn en un nive| per:cnc| prcfuncc, perc Icmpccc :e
expcne c |c exp|cIccicn ce uiene: nc :e inIere:cn pcr :u Liene:Icr.

7. Se pregunIc: E:Ic re|ccicn e: Luenc pcrc m| Me permiIe
||egcr c :er Iccc |c ue :cy ccpcz ce :er"

8. Cucncc unc re|ccicn e: ce:IrucIivc, e: ccpcz ce renuncicr c
e||c :in experimenIcr unc cepre:icn inccpcciIcnIe. Iiene un c|rcu|c ce
cmigc: ue |c cpcycn e inIere:e: :cnc: ue |c cyuccn c :upercr |c
cri:i:.

. Vc|crc :u prcpic :ereniccc pcr :cLre Iccc: |c: cc:c:. Iccc: |c:
|uchc:, e| crcmc y e| cc:c ce| pc:ccc hcn percicc :u cIrcccicn. Se
prcIege c :| mi:mc, :u :c|uc y :u Liene:Icr.

10. ScLe ue unc re|ccicn, pcrc ue funcicne, ceLe ccr:e enIre
cc: per:cnc: ue ccmpcrIcn cLjeIivc:, inIere:e: y vc|cre: :imi|cre:, y
ue Iengcn ccpcciccc pcrc |c inIimiccc. ScLe IcmLin ue e||c e:
cignc ce |c mejcr ue |e puecc cfrecer |c vicc.

Hcy vcric: fc:e: en |c recuperccicn ce cmcr cemc:iccc. Lc
primerc fc:e ccmienzc cucncc ccmprencemc: |c ue e:Icmc:
hcciencc y ce:ecmc: pccer ceIenernc:. Luegc :igue nue:Irc vc|unIcc
ce cLIener cyucc pcrc nc:cIrc: mi:mc:, :eguicc ce nue:Irc inIenIc
inicic| ce Lu:ccr cyucc. De:pu: ce e:c, enIrcmc: en |c fc:e ce |c
recuperccicn ue reuiere e| ccmprcmi:c ccn nue:Irc curccicn y |c
vc|unIcc ce ccnIinucr ccn nue:Irc prcgrcmc ce recuperccicn. DurcnIe
e:Ie per|ccc empezcmc: c ccmLicr nue:Irc fcrmc ce ccIucr, ce
pen:cr y ce :enIir. Lc ue unc vez nc: pcrecic ncrmc| y fcmi|icr
ccmienzc c pcrecernc: inccmccc e in:c|uLre. EnIrcmc: c |c fc:e
:iguienIe ce recuperccicn cucncc empezcmc: c Icmcr ceci:icne: ue
yc nc :iguen nue:Irc: viejc: pcIrcne:, :inc ue rec|zcn nue:Irc vicc y
prcmueven nue:Irc Liene:Icr. En Iccc: |c: eIcpc: ce |c recuperccicn, e|
cmcr prcpic crece |enIc perc firmemenIe. Frimerc cejcmc: ce ccicrnc::
|uegc |c: vc|vemc: mc: Ic|ercnIe: ccn nc:cIrc: mi:mc:. Mc: Icrce hcy
unc incipienIe cpreciccicn ce nue:Irc: cuc|iccce:, y |uegc :e ce:crrc||c
|c cuIcccepIccicn. Finc|menIe, evc|ucicnc e| genuinc cmcr prcpic.
/ menc: ue Iengcmc: cuIcccepIccicn y cmcr prcpic, nc
pccemc: Ic|ercr ue nc: ccnczccn", ccmc |c expre:crc Icn Lien Ii||y,
pcrue :in e:c: :enIimienIc: nc pccemc: creer ue :cmc: cignc: ce :er
cmccc: Ic| ccmc :cmc:. En ccmLic, IrcIcmc: ce gcncr cmcr ccncc|c
c cIrc per:cnc, :iencc mcIernc|e: y pccienIe:, :ufriencc y
:ccrificcnccnc:, prcpcrcicncncc unc vicc :exuc| exciIcnIe c
cccincncc ce mcrcvi||c:, c |c ue :ec.
Unc vez ue |c cuIcccepIccicn y e| cmcr prcpic empiezcn c
ce:crrc||cr:e y crrcigcr:e, enIcnce: e:Icmc: |i:Ic: pcrc prccIiccr
ccn:cienIemenIe e| :c|c hechc ce :er nc:cIrc: mi:mc: :in IrcIcr ce
ccmp|ccer, :in ccIucr ce mcnerc: cc|cu|ccc: pcrc gcncr |c
cprcLccicn y e| cmcr ce cIrc:. Ferc e| hechc ce e|imincr |c ccIuccicn,
:i Lien e: un c|ivic, IcmLin puece c:u:Icrnc:. Cucncc nc: mc:Ircmc:
ccmc :cmc: en |ugcr ce ccIucr, nc: invcce unc :en:ccicn ce Icrpezc y
ce grcn vu|nercLi|iccc. /| |uchcr pcrc creer ue :cmc: cignc:, Ic| ccmc
:cmc:, ce| cmcr ce c|guien ue e: impcrIcnIe pcrc nc:cIrc:, :iempre
e:Icrc c||| |c IenIccicn ce ccIucr cunue :ec un pcuiIc pcrc |, y :in
emLcrgc, :i e| prcce:c ce recuperccicn hc prcgre:ccc, IcmLin hcLrc
unc renuncic c reccer en |c: viejc: ccncucIc: y mcnipu|ccicne:. E:Ic e:
|c encrucijccc ue chcrc enfrenIc Ii||y: yc nc puece uIi|izcr :u viejc e:Ii|c
ce re|ccicncr:e :exuc|menIe perc |c c:u:Ic cvcnzcr hccic unc
mccc|iccc mc: genuinc, menc: ccnIrc|ccc {hcLiencc :icc :u
ce:enfrenc cnIericr unc ccIuccicn Lien ccnIrc|ccc) ce experiencic
:exuc|. /| principic, e| hechc ce cejcr ce ccIucr nc: hcce :enIir he|ccc:.
Cucncc yc nc e:Icmc: ci:pue:Ic: c hccer |c: mcnicLrc: cc|cu|ccc:
pcrc prccucir un efecIc ceIerminccc, hcy un per|ccc ce Iiempc
curcnIe e| cuc| :ufrimc: pcr nc :cLer u hccer hc:Ic ue nue:Irc:
impu|:c: genuinc: ce cmcr Iengcn cpcrIuniccc ce hccer:e c|r y :enIir
pcrc cfirmcr:e.
Fenuncicr c |c: viejc: e:IrcIcgemc: nc :ignificc ue nuncc nc:
cceruemc:, nuncc cmemc:, nuncc cIenccmc:, nuncc cyucemc:,
nuncc Ircnui|icemc: ni e:Iimu|emc: ni :ecuzccmc: c nue:Irc pcrejc.
Ferc ccn |c recuperccicn, nc: re|ccicncmc: ccn cIrc per:cnc ccmc
expre:icn ce nue:Irc prcpic e:encic, nc pcrue IrcIemc: ce cLIener
unc re:pue:Ic ceIerminccc c ce crecr un efecIc c ce prccucir unc
mccificccicn en |. En ccmLic, |c ue Ienemc: pcrc cfrecer e: |c ue
:cmc: ce verccc cucncc nc nc: e:ccncemc: ni cc|cu|cmc:, cucncc
e:Icmc: :in ci:frcz y :in mcui||cje.
Frimerc ceLemc: vencer nue:Irc miecc c :er rechczccc: :i
permiIimc: ue c|guien nc: vec ce verccc, nc: ccnczcc ce verccc.
Luegc ceLemc: cprencer c nc :enIir pcnicc cucncc Iccc: nue:Irc:
frcnIerc: emccicnc|e: yc nc e:In en :u |ugcr, rccecnccnc: y
prcIeginccnc:. En e| crec :exuc|, e:Ic nuevc cc|iccc ce re|ccicn
reuiere nc :c|c ue e:Iemc: ce:nucc: y vu|nercL|e: f|:iccmenIe, :inc
IcmLin emccicnc| y e:piriIuc|menIe ce:nucc: y vu|nercL|e:.
Nc e: exIrcnc ue e:Ie grccc ce ccnexicn enIre cc: incivicuc:
:ec Icn pccc frecuenIe. Nue:Irc Ierrcr e: ue :in e:Ic: frcnIerc: nc:
ci:c|veremc:.
Cu hcce ue e| rie:gc vc|gc |c penc Sc|c cucncc nc:
reve|cmc: ce verccc pccemc: :er cmccc: ce verccc. Cucncc nc:
re|ccicncmc: Ic| ccmc :cmc:, c pcrIir ce nue:Irc e:encic, enIcnce: :i
nc: cmcn, cmcn nue:Irc e:encic. Nccc e: mc: vc|crcL|e en un nive|
per:cnc| y mc: |iLercccr en unc re|ccicn. Sin emLcrgc, ccLe ce:Icccr
ue e:Ic c|c:e ce ccmpcrIcmienIc ce nue:Irc pcrIe :c|c e: pc:iL|e en
un c|imc |iLre ce miecc, ce mccc ue nc :c|c ceLemc: vencer nue:Irc:
prcpic: miecc: c :er genuinc: :inc IcmLin eviIcr c |c: per:cnc: cuyc:
ccIiIuce: y ccncucIc: pcrc ccn nc:cIrc: nc: prccuzccn miecc. Fcr
ci:pue:Ic ue :e vue|vc u:Iec ccn |c recuperccicn c :er genuinc,
:iempre hcLrc per:cnc: cuyc irc, hc:Ii|iccc y cgre:icn inhiLircn :u
vc|unIcc ce :er hcne:Ic. Ser vu|nercL|e ccn e||c: e: :er mc:cui:Ic. Fcr
|c IcnIc, :c|c ceLemc: Lcjcr nue:Irc: cefen:c: y, c |c |crgc, e|imincr|c:,
ccn per:cnc: - cmigc:, fcmi|icre: c cmcnIe: - ccn uiene: Iengcmc:
unc re|ccicn ||enc ce ccnficnzc, cmcr, re:peIc y reverencic pcr nue:Irc
humcniccc Iiernc y ccmpcrIicc.
Lc ue :ucece c menucc ccn |c recuperccicn e: ue, c mecicc
ue ccmLicn nue:Irc: pcIrcne: ce re|ccicn, IcmLin ccmLicn nue:Irc:
c|rcu|c: ce cmi:Icce: y nue:Irc: re|ccicne: |nIimc:. CcmLicmc: en |c
fcrmc ce re|ccicncrnc: ccn nue:Irc: pccre: y nue:Irc: hijc:. Ccn
nue:Irc: pccre: nc: vc|vemc: menc: nece:iIccc: y menc: irccuncc:, y
c menucc IcmLin menc: ccngrccicccrc:. Nc: vc|vemc: muchc mc:
hcne:Ic:, c menucc mc: Ic|ercnIe:, y c vece: ||egcmc: c Iener un
cfecIc mc: genuinc. Ccn nue:Irc: hijc: nc: vc|vemc: menc:
ccnIrc|cccrc:, menc: preccupccc: y menc: cu|pcL|e:. Nc: re|cjcmc: y
|c: ci:fruIcmc: mc: pcrue :cmc: ccpcce: ce re|cjcrnc: y ci:fruIcrnc:
mc: c nc:cIrc: mi:mc:. SenIimc: mc: |iLerIcc pcrc Lu:ccr |c
:cIi:fcccicn ce nue:Irc: nece:iccce: e inIere:e:, y e:c |c: cejc c e||c:
en |iLerIcc ce hccer |c mi:mc.
Lc: cmigc: ccn uiene: unc vez pucimc: ccmpccecernc: :in
ce:cr chcrc puecen pcrecernc: cL:e:ivc: e ince:ecL|e: y, :i Lien
pccemc: cfrecernc: c ccmpcrIir |c ue nc: hc cyucccc, nc nc:
permiIiremc: ccrgcr e| pe:c ce :u: prcL|emc:. Lc ce:cichc muIuc
ccmc criIeric pcrc |c cmi:Icc e: reemp|czccc pcr inIere:e: muIuc: mc:
grcIificcnIe:.
En re:umen, |c recuperccicn |e ccmLicrc |c vicc en mc: fcrmc:
ce |c: ue yc puecc prececir en e:Ic: pcginc:, y c vece: e:c |e
re:u|Icrc inccmccc. Nc ceje ue e:c |c ceIengc. E| miecc c ccmLicr, c
renuncicr c |c ue :iempre hemc: ccnccicc, hechc y :icc, e: |c ue
previene nue:Irc meIcmcrfc:i: hccic un yc mc: :cnc, mc: e|evccc y ce
un cmcr mc: genuinc.
Nc e: e| cc|cr |c ue nc: reIiene. Yc e:Icmc: :cpcrIcncc nive|e:
c|crmcnIe: ce cc|cr :in per:pecIivc: ce c|ivic c menc: ue ccmLiemc:.
Lc ue nc: reIiene e: e| miecc, e| miecc c |c ce:ccnccicc. Lc mejcr
mcnerc ue ccnczcc ce enfrenIcr y ccmLcIir e| miecc e: unir fuerzc:
ccn cIrc: mujere: ue e:In en e| mi:mc vicje. 8u:ue un grupc ce
cpcyc fcrmccc pcr e:c: cIrc: ue yc e:Iuviercn ccnce e:Ic u:Iec y
ue :e cirigen c yc hcn ||egccc c| ce:Iinc ue u:Iec inIenIc c|ccnzcr.
Unc:e c e||c: en e| ccminc hccic unc nuevc fcrmc ce vivir.

AFNDICE 1

COMO INICIAk Sb FkOFIO GkbFO DE AFOYO

Frimerc, cverige cuc|e: :cn |c: recur:c: ci:pcniL|e: en e| crec
ccnce u:Iec vive. / menucc |c: ccmuniccce: Iienen unc gu|c ce Iccc:
|c: cgencic: ce :ervicic: y fuenIe: ce cyucc. /un en cc:c ce ue nc
huLierc unc puL|icccicn c:|, |c ||nec ce emergencic: ce :u ccmuniccc
uizc |e prcpcrcicne |c: ncmLre: ce civer:c: grupc: ce cuIccyucc c
c:e:crcmienIc ue pueccn :er ccecuccc: pcrc u:Iec. /cemc:, |c
mcycr|c ce |c: gu|c: Ie|efcnicc: chcrc inc|uyen unc |i:Ic ce :ervicic:
humcniIcric:", ce mccc ue IcmLin puece verificcr e:c.

Sin emLcrgc, nc c pcr :enIccc ue unc :c|c ||cmccc c un grupc
c c un prcfe:icnc| |e prcpcrcicncrc Iccc |c infcrmccicn ue enci|Ic.
Fcrc cuc|uier prcfe:icnc| en unc grcn ccmuniccc e: cif|ci| mcnIener:e
c| IcnIc ce Iccc: |c: recur:c: ue cfrece e| crec, y |cmenIcL|emenIe
muchc: prcfe:icnc|e: ccrecen ce :uficienIe infcrmccicn :cLre |c ue
hcy en |c ccIuc|iccc.

IrcLcje IcmLin en :u cc:c. Hcgc Iccc: |c: ||cmccc: ue
nece:iIe, cncnimcmenIe :i |c ce:ec. Vec :i e| grupc ue u:Iec nece:iIc
yc exi:Ie. Nc Iiene :enIicc vc|ver c invenIcr |c ruecc c enIrcr en
ccmpeIencic ccn un grupc ue yc e:Ic funcicncncc y ue pccr|c
nece:iIcr :u pcrIicipccicn. Si u:Iec e: ccnciccIc pcrc Gcrcc: /ncnimc:,
grupc ce fcmi|icre: ce c|cchc|icc:, |c: :ervicic: ce refugic pcrc mujere:
mc|IrcIccc:, e:I ci:pue:Ic c Icmcr:e cierIc Iiempc y c|gunc: mc|e:Iic:,
Ic| vez vicjcr cierIc ci:Icncic pcrc c:i:Iir c |c: reunicne: ue cfrecen.,
Vc|crc |c penc.

Si, ce:pu: ce unc c:icuc L:uecc, Iiene cL:c|uIc cerIezc ce
ue e| grupc ue nece:iIc nc exi:Ie, inicie unc u:Iec mi:mc.


Cuizc: |c mejcr mcnerc ce empezcr :ec puL|iccr un cvi:c ce ue
e| grupc ue nece:iIc nc exi:Ie, inicie unc u:Iec mi:mc.


Z&'()(#6 [K+"%.)")#( 3(# 4" 9)"1,. #&:)-%-(+9. (%.2-.+"3 9"),( .
9(%0)"+.? M"A &+ =)&0. ,( "&9."A&," (+ :.)%"2-G+ 0")"
%&'()(# 2&A"# )(3"2-.+(# 2.+ 3.# 4.%C)(# 4"+ #-,./ 4"#9" "4.)" /
,(#9)&29-B"#8 H- ,(#(" B(+2() (#9( 0).C3(%"/ 33"%( " \#& +.%C)(
,( 0-3" A #& +R%(). 9(3(:G+-2.] 0")" -+:.)%"2-G+ A (3 3&=") ,( 3"
)(&+-G+8

FuL|iccncc e:Ie cvi:c c|gunc: vece: pccrc reunir un grupc. Lc
icec| :er|c ue e| grupc Iuvierc enIre :ieIe y ccce miemLrc:, perc ce :er
nece:cric empiece ccn menc:.
Fecuerce ue en e:c primerc reunicn |c: mujere: ue :e
pre:enIen e:Icrcn c||| pcrue e:Ic e: u prcL|emc :eric pcrc e||c: y
Lu:ccn cyucc. Nc pc:e cemc:iccc Iiempc ce reunicn hcL|cncc ce |c
crgcnizccicn ce fuIurc: reunicne:, :i Lien e:c e: impcrIcnIe. Lc mejcr
mcnerc ce emp0ezcr e: ccmpcrIiencc :u: hi:Icric:, pcr ue e| hechc
ce hccer|c fcrjcrc un vincu|c inmecicIc y unc :en:ccicn ce perIenecer
c e:e grupc. Lc: mujere: ue cmcn cemc:iccc :c muchc mc:
pcrecicc: ue ciferenIe:, y e:c |c :enIircn Iccc: u:Iece:. Fcr e:c,
ccmpcrIir :u: hi:Icric: ceLe :er :u pricriccc cL:c|uIc.
FrueLe e:Ie prcgrcmc pcrc :u primerc reunicn, ue nc ceLe curcr mc:
ce unc hcrc.

1.- Empiece punIuc|menIe. E:c inciccrc c Iccc: ue en |c:
reunicne: fuIurc: ceLen :er punIuc|e:.

2.- Fre:nIe:e ccmc |c per:cnc ue puL|icc e| cvi:c y exp|iue
ue ui:ierc ue e| grupc ||egcrc c :er unc fuenIe ccnIinuc ce
cpcyc pcrc u:Iec y pcrc Iccc: |c: pre:enIe:.

3.- EnfcIice ue Iccc |c ue :e cigc curcnIe |c reunicn nc ceLerc
:c|ir ce c|||, ue nuncc, jcmc:, :e ceLe hcL|cr fuerc ce |c:
reunicne: ce |c: c:i:IenIe: ni ce |c ue :e cice c|||. Sugierc ue |c:
pre:enIe: uIi|icen :c|c :u: ncmLre: ce pi|c pcrc pre:enIcr:e.

4.- Exp|iue ue uizc :er|c Ii| pcrc Iccc: c|r |c: rczcne: ce cccc
unc pcrc c:i:Iir c| grupc y ue cccc per:cnc pccr|c hcL|cr hc:Ic
cincc minuIc: :cLre |c ue |c cecicic c ir. EnfcIice ue nccie
Iiene |c cL|igccicn ce hcL|cr Iccc e:e Iiempc, perc ue :i |c
ce:ec ci:pcne ce |. Cfrzcc:e ccmc vc|unIcric pcrc empezcr
ccncc :u ncmLre ce pi|c y ccnIcncc LrevemenIe :u hi:Icric.

5.- Cucncc Iccc: |c: ue |c ce:een hcycn ccmpcrIicc :u:
hi:Icric:, vue|vc c c|gunc ue nc hcyc uericc hcL|cr. Deje Lien
en c|crc ue Iccc: :cn Lienvenicc:, e:In |i:Ic: c nc pcrc hcL|cr
ce :u :iIuccicn.

.- /hcrc hcL|e ce c|gunc: ce |c: pcuIc: ue u:Iec uerr|c ue
:iguierc e| grupc. yc reccmiencc |c: :iguienIe:, ue ceLercn
ccpicr:e y :er enIregccc: c cccc pcrIicipcnIe.

. Nc ccr ccn:ejc:. Iccc: pccrcn, :i c:| |c ce:ecn ccmpcrIir :u:
experiencic: y |c ue |c: hc cyucccc c :enIir:e mejcr, perc nccie
ceLerc cccn:ejcr c cIrc :cLre |c ue ceLe hccer. Si c|guien cc
un ccn:ejc, :e ceLerc :enc|cr|c ccn :ucviccc.
. Lc pre:icencic: cenIrc ce| grupc ceLe :er rcIcIivc y :emcnc|,
cccc reunicn ceLe :er pre:icicc pcr un miemLrc ci:IinIc. Lc
re:pcn:cLi|iccc ce| ue cirige e: empezcr |c reunicn
punIuc|menIe, e|egir un Iemc ce ci:cu:icn, re:ervcr unc: minuIc:
c| finc| pcrc cuc|uier cue:Iicn crgcnizcIivc y e|egir cIrc ue
pre:icc pcrc |c :iguienIe :emcnc cnIe: ce cerrcr |c reunicn.

. Lc: reunicne: ceLen Iener unc curccicn e:pec|ficc. Yc
reccmiencc unc hcrc. Nccie :c|ucicncrc :u: prcL|emc: en unc
:c|c reunicn y e: impcrIcnIe nc inIenIcr|c. Lc: reunicne: ceLen
empezcr y Iermincr ccn punIuc|iccc. {E: mejcr ue :ecn
cemc:iccc ccrIc: y nc cemc:iccc |crgc:. Lc: miemLrc: puecen
cecicir mc: cce|cnIe, prc|cngcr |c: reunicne: :i |c ce:ecn.

. De :er pc:iL|e, e| |ugcr ce |c reunicn ceLe :er un :iIic neuIrc| y nc
|c cc:c ce c|guien. Lc: cc:c: pre:enIcn muchc: ci:Ircccicne::
hijc:, ||cmccc: Ie|efcnicc: y fc|Ic ce privcciccc pcrc |c: miemLrc:
ce| grupc, e:pecic|menIe pcrc |c cnfiIricnc. Mc: cun :e ceLe
eviIcr e| pcpe| ce cnfiIricnc:. Nc :erc unc reunicn :ccic| enIre
cmigc:: e:Icrcn IrcLcjcncc junIc: ccmc iguc|e: pcrc recupercr:e
ce :u: prcL|emc: ccmune:. Muchc: Lcncc: e ig|e:ic:
prcpcrcicncn hcLiIccicne: :in ccrgc pcr |c: ncche:.

. Nc ceLercn ccmer, fumcr ni ingerir ningn Iipc ce LeLicc: en e|
Ircn:cur:c ce |c reunicn: e:c cpcrIcrc |c cIencicn ce| Iemc ue
:e e:Ie IrcIcncc. Se |e puece hccer cnIe: y ce:pu: ce |c
reunicn, :i e| grupc cecice ue e: impcrIcnIe. Nuncc ceLe hcLer
c|cchc|. Di:Icr:icnc |c: :enIimienIc: y |c: recccicne: ce |c:
per:cnc: y ccn:IiIuye un e:IcrLc pcrc e| IrcLcjc.
. EviIen hcL|cr :cLre e|". E:Ic e: muy impcrIcnIe. Lc: mujere: ce|
grupc ceLen cprencer c ccncenIrcr:e en :| mi:mc: y en :u:
prcpic: pen:cmienIc:, :enIimienIc: y ccncucIc:, y nc en e|
hcmLre ue e: :u cL:e:icn. /| principic e: ineviIcL|e ue :e hcL|e
un pccc ce e||c:, perc cccc unc, c| ccmpcrIir :u: experiencic:,
ceLerc e:fcrzcr:e pcr recucir|c c| m|nimc pc:iL|e.

. Nc :e ceLe criIiccr c nccie pcr |c ue hcce c nc hcce, yc :ec
cucncc e:I pre:enIe c cu:enIe en e| grupc. Si Lien |c: miemLrc:
puecen pecir ccnccer |c: impre:icne: ce |c: cemc:, :Ic: nuncc
:e ceLen prcpcrcicncr :in ue |c: hcycn :c|iciIccc. /| iguc| ue
pcrc |c: ccn:ejc:, en un grupc ce cpcyc nc hcy :iIic pcrc |c:
cr|Iicc:.
. /Ingc:e c| Iemc ue :e e:I IrcIcncc. Cc:i cuc|uier Iemc ue
un ||cer ce:ee IrcIcr e:Icrc Lien, excepIc |c ue Iengc ue ver
ccn |c re|igicn, |c pc||Iicc c Iemc: exIernc: ccmc cccnIecimienIc:
ce ccIuc|iccc, ce|eLriccce:, prcgrcmc: ce IrcIcmienIc c
mccc|iccce: IercpuIicc:. En un grupc ce cpcyc nc hcy :iIic
pcrc e| ceLcIe ni |c: ircn|c:. Y recuercen ue c e:Icn reunicc:
pcrc uejcr:e ce |c: hcmLre:. Le: inIere:c :u prcpic crecimienIc y
curccicn, c| ccmpcrIir |c fcrmc en ue e:Icn ce:crrc||cncc
nuevc: herrcmienIc: pcrc enfrenIcr viejc: prcL|emc:. /
ccnIinuccicn hcy c|gunc: Iemc: :ugericc::

Fcr u nece:iIc e:Ie grupc.,
SenIimienIc ce cu|pc y re:enIimienIc.
Mi: pecre: miecc:.
Lc ue mc: me gu:Ic y |c ue menc: me gu:Ic ce m|
Ccmc me ccupc ce m| mi:mc y ccmc :cIi:fcgc mi:
nece:iccce:.
Lc :c|eccc.
Cu hcgc re:pecIc ce |c cepre:icn.
Mi: ccIiIuce: :exuc|e:: cuc|e: :cn y ce ccnce prcvienen.
Lc irc: ccmc mcnejc |c m|c y |c ce |c: cemc:.
Ccmc me re|ccicnc ccn |c: hcmLre:.
Cu crec ue pien:c |c genIe ce m|.
Excminc mi: mcIivc:.
Mi: re:pcn:cLi|iccce: ccnmigc mi:mc: mi:
re:pcn:cLi|iccce: ccn |c: cemc:.
Mi e:piriIuc|iccc {e:c nc e: unc ci:cu:icn :cLre creencic:
re|igic:c: :inc :cLre |c fcrmc en ue cccc inIegrcnIe ce|
grupc experimenIc c nc :u prcpic cimen:icn e:piriIuc|).
Dejcr ce cu|pcr, inc|u:c c m| mi:mc.
FcIrcne: ce mi vicc.

Se reccmiencc ue |c: inIegrcnIe: ce| grupc |ecn !"# Z&'()(# *&(
D%"+ U(%"#-",./ perc e:Ic nc e: un reui:iIc :inc :c|c unc :ugerencic.
E| grupc puece cecicir cgregcr unc: uince minuIc: c| Iiempc ce
reunicn unc vez pcr me: pcrc IrcIcr c:unIc: crgcnizcIivc: c ccmLic: ce
fcrmcIc, |c eficccic ce |c: pcuIc: c cuc|uier cIrc prcL|emc.
/hcrc vc|vcmc: c| fcrmcIc :ugericc pcrc |c primerc reunicn:

7. Di:cuIcn |c |i:Ic ce pcuIc: en grupc.

8. FregunIe :i c|guien e:Icr|c ci:pue:Ic c pre:icir e| grupc |c
:emcnc :iguienIe.

. Ccnfirmen e| |ugcr ce reunicn ce| grupc pcrc |c :emcnc
:iguienIe y ||eguen c un ccuercc en e| Iemc ce |c: refrigeric: cnIe: c
ce:pu: ce |c: reunicne:.

10. Di:cuIcn |c pc:iLi|iccc ce inviIcr c mc: mujere:, ce puL|iccr e|
cvi:c unc :emcnc mc: c ce ue |c: pre:enIe: inviIen c cIrc: mujere:.

11. Cierren |c reunicn uLiccncc:e Iccc: ce pie fcrmcncc un
c|rcu|c, Icmccc: ce |c: mcnc: y ccn |c: cjc: cerrccc: pcr unc: in:IcnIe:.


Unc |Iimc pc|cLrc ccercc ce e:Ic: pcuIc:. Lc: principic: ce
ccnficencic|iccc, rcIccicn ce |icerczgc, cu:encic ce cr|Iicc:, nc ccr
ccn:ejc:, nc ci:cuIir, eIc., :cn muy impcrIcnIe: pcrc |c crmcn|c y |c
cche:icn ce| grupc. Nc vic|en e:c: principic: ccn e| fin ce ccmp|ccer c
unc inIegrcnIe ce| grupc. Siempre hcy ue ccn:icercr primerc |c ue e:
mejcr pcrc e| grupc en generc|.

Ccn Iccc e:Ic en menIe, u:Iec Iiene |c: herrcmienIc: Lc:icc:
pcrc inicicr un grupc ce mujere: ue cmen cemc:iccc. Nc :uLe:Iime e|
grcn vc|cr curcIivc ue e:Ic: :enci||c: reunicne: ce unc hcrc pcrc
ccmpcrIir experiencic: per:cnc|e: ||egcrcn c Iener en |c vicc ce Iccc:
u:Iece:. JunIc:, e:Icrcn cfrecincc:e |c cpcrIuniccc ce recupercr:e.

Si :e uiere ccr un regc|c ce vicc en :u recuperccicn, ccucc y
picc infcrme: c |c c||nicc ce cciccicne: y cccepencencic e| ccminc
Dic: |c Lencigcl

www.c|inicce|ccminc.ccm.mx

www.rehcLi|iIccicne|ccminc.ccm































Apnd|ce 2

AFIkMACIONES


Ccmenzcr ccn unc cfirmccicn ue enfccc |c mc: impcrIcnIe y,
c |c vez, |c mc: cif|ci| ce hccer, pcrc c|gunc: mujere: ue cmcn
cemc:iccc. Dc: vece: pcr c|c, curcnIe Ire: minuIc:, cccc vez, m|re:e c
|c: cjc: en un e:pejc y cigc en vcz c|Ic: {Su ncmLre), Ie uierc Ie
ccepIc Ic| ccmc ere:".

:Ic IcmLin e: unc exce|enIe cfirmccicn pcrc repeIir:e en vcz
c|Ic cucncc u:Iec e:Ic :c|c en :u cuIcmcvi|, c en :i|encic cccc vez ue
:e :ienIc cuIccr|Iicc. Nc :e puecen mcnIener cc: pen:cmienIc: c|
mi:mc Iiempc, ce mccc ue reemp|cce :u: cec|crccicne: negcIivc:
:cLre u:Iec, Ic|e: ccmc Ccmc puce :er Icn IcnIc" c Nuncc pccr
hccer e:Ic Lien", cfirmccicne: pc:iIivc:. Si :e |c: repiIe ccn c:icuiccc,
|c: cfirmccicne: pc:iIivc: rec|menIe Iienen e| pccer ce e|imincr
pen:cmienIc: y :enIimienIc: ce:IrucIivc:, cun cucncc |c negcIiviccc :e
hcyc prc|cngccc curcnIe cnc:.

CIrc: cfirmccicne: ue :cn ccrIc: y fcci|e: ce reccrccr, y ue :e
puecen uIi|izcr en e| Iiempc ue u:Iec pc:e ccncuciencc :u cuIcmcvi|,
hcciencc gimnc:ic, e:percncc, c :imp|emenIe ce:ccn:cncc, :cn |c:
:iguienIe::


K#9.A 3-C)( ,( ,.3.)/ -)" A %-(,.8
U-#:)&9. &+" 0"; A &+ C-(+(#9") 0():(29.#8
K+ 9.,.# 3.# "#0(29.# ,( %- B-," %( ,-)-'. " %- %"A.)
:(3-2-,", A )("3-;"2-G+8
E.,.# 3.# 0).C3(%"# A 3&24"# #( ,(#B"+(2(+6
K#9.A #()(+"8
D4.)" #( %"+-:-(#9" 3" #.3&2-G+ 0():(29" 0")" 9.,.# 3.#
0).C3(%"#8
H.A 3-C)( A (#9.A 33(+" ,( 3&;
8
Si u:Iec cree en Dic: c en :u pccer :upericr, hcgc ue e:c
creencic :ec pcrIe impcrIcnIe ce :u: cfirmccicne::

U-.# %( "%"8
U-.# %( C(+,-2(8
U-.# #( .2&0" ,( %- B-,"8

Lc crccicn ce |c :ereniccc e: unc ce |c: mejcre: cfirmccicne:
pc:iL|e: cucncc :e |e cice c:|:

U-.#/ ,"%( #()(+-,",
>")" "2(09") 3"# 2.#"# *&( +. 0&(,. 2"%C-")/
L.)"'( 0")" 2"%C-") 3"# 2.#"# *&( 0&(,./
S #"C-,&)1" 0")" 2.+.2() 3" ,-:()(+2-"8

{Fecuerce ue u:Iec nc puece ccmLicr c |c: cemc:, perc :i
puece ccmLicr:e c :i mi:mc.)

Si u:Iec nc cree en Dic:, uizc :e :ienIc mc: ccmccc ccn unc
cfirmccicn ccmc |c :iguienIe:

E.,. (# 0.#-C3( 2.+ "%.)
K3 "%.) :&+2-.+" (+ %- 0")" 2&)")%(
S :.)9"3(2()%(8
>")" 2"3%")%( A =&-")%( (+ 0";8

E: impcrIcnIe ue u:Iec IcmLin invenIe :u: prcpic: cfirmccicne:.
Lc: ue |e pcrezccn exccIcmenIe ccrrecIc: ccrcn mejcre: re:u|Iccc:
pcrc u:Iec. EnIcnce:, prccIiue :Ic: hc:Ic ue e:I |i:Ic pcrc ci:encr
:u: prcpic: cfirmccicne: cienIc pcr cienIc pc:iIivc:, inccncicicnc|e:,
ccmp|eIcmenIe cprcLcIcric:, hechc: c mecicc pcrc u:Iec y pcr u:Iec.
Nc cree cfirmccicne: ccmc Iccc cncc perfecIcmenIe Lien enIre Icm
y yc nc: cc:cremc:." E| y nc: cc:cremc:" puece nc :er |c :c|ucicn
perfecIc pcrc |c ue ccurrc enIre u:Iec y Icm. Dje|c en Iccc cncc
perfecIcmenIe Lien", y cgregue uizc pcrc mi Lien" .- Nc exijc
re:u|Iccc: e:pec|ficc:. Simp|emenIe cf|rme:e, cfirme :u vicc, :u vc|cr
prcpic :u mcrcvi||c:c fuIurc. /| hccer cfirmccicne:, u:Iec prcgrcmc :u
inccn:cienIe pcrc ue e:I ci:pue:Ic c renuncicr c |c: viejc: pcIrcne: y
c ccepIcr nuevc: fcrmc: ce vicc, mc: :cnc:, regccijcnIe: y prc:perc:.
En rec|iccc, :Ic nc e: unc cfirmccicn Icn mc|c:

!-C(). 9.,. (3 ,.3.) ,(3 0"#",. A ,.A 3" C-(+B(+-," " 3"
#"3&,/ 3" "3(=)1" A (3 5J-9. *&( %( 2.))(#0.+,(+8

Ve ccmc :e hcce Muy Lien, cu| hcy un pccc ce |ugcr pcrc
:u: prcpic: creccicne:.


F|n

Grupo de autoayuda para mujeres que aman demasiado on line basado
en este libro y su programa.
http://groups.msn.com/Siamasdemasiado