Sei sulla pagina 1di 45

8/!/!/ !K/N!

O|NlC/
K; ',11
eae ll atmere l jeaelre/|eterelre 1e !
|!P|Cl/L |!P|Cl/L
/aellse 1e Pre|eemes
8/!/!/ !K/N!O|NlC/
Pre|eses tltes 1e jele ltmeae Pre|eses tltes 1e jele ltmeae
e|eae ae /|mes|ere e|eae ae /|mes|ere
/aellse 1e Pre|eemes
Neje|l|e 8
Neje|l|e 8
eae ll atmere l jeaelre/|eterelre 1e !
K; ',11
| /lO D| !l PL/N!/O! / PKl|lK/ !||N!|
D| 8lO!|CNOLOOl/ N/ lPK|N!/ 8K/!lL|lK/
/OOK/ \OC| POD| COLN|K O! FKU!O!
/!!lN| 8lO!|CNOLOOl/ Cl|NCl/ & D|!|N\OL\l|N!O
www.|le|etaelele.tem.|r
ENTREVISTA
/ll|ea 8erteles, !etre|erle-|tett|lte 1e lals|erle 1e /rlttl|tre
Eu:~:::a couc~u:ua a
1uca Tadcu 1crrc1ra
Cea|rele seal|erle 1e
jre1t|es erlteles
Oerea|le 1e jer|ltljeee ae temertle mta1lel
As micotoxinas sao um volho prolloma para a humaniuauo. No incio uo Sculo XVll, na Gra-Brotanha, com mil avos tmarro-
cos o porus) morroram om consoguncia ua ingostao uo raao uo torta uo amonuoim tprocouonto uo Brasil), contaminauas polo
lungo :j~:g:IIu: JIa:u:. luontilicou-so a prosona uo allotoxina prouuziua por osso microorganismo como o causauor uossas
mortos.
A partir uosso lato, a comuniuauo ciontlica tomou conhocimonto ua oxistncia uossa toxina, guo prouuziua nao somonto por
ospcios uo gnoro :j~:g:IIu: como tamlm por outras ospcios uos gnoros 1~u:c:II:uu, :~:~IIa, 1u:a::uu, ontro outros.
Dosuo ontao, posguisas roalizauas om guaso touo o munuo j iuontilicaram polo monos 100 ospcios uo lungos prouutoros uo
micotoxinas, uas guais mais uo 500 ostao catalogauas. Dontro olas, mais uo 30 aprosontam guauros micotoxicolgicos guo provo-
cam srios uanos s lavouras, prouuao uo alimontos o sauuo humana o animal.
As micotoxinas sao olomontos txicos uosonvolviuos uuranto o croscimonto uo lungos. O guo mais contrilui para a sua
prouuao sao a umiuauo, o ar o latoros climticos auvorsos. Por sorom ostvois o tormo-rosistontos, sao muito uilcois uo sorom
oliminauas atravs uo controlos uo tomporatura ou aplicanuo prouutos gumicos.
Entro os principais tipos guo contaminam os graos, uostacam-so: allatoxinas tamonuoim, milho o trigo), toxinas uo Fusarium,
tDON) tsoja, trigo o covaua), ochratoxina tcal o covaua), zoaralonona tmilho o trigo), patulina tsoja, milho o maa), oosporoia
tmilho o soja), storigmatocistina tarroz o covaua) o lumonisina ttrigo o arroz).
Ciontilicamonto j loi comprovaua a vinculaao ua aao uas micotoxinas com inumoros prollomas uo sauuo, tanto nos
homons como nos animais. Sua ontraua no organismo comumonto so u pola via uigostiva, o sua alsorao goralmonto causa
roaos sol a lorma uo homorragias ou mosmo nocrosos. Vuitas uossas toxinas tm aliniuauo por um uotorminauo rgao ou
tociuo, sonuo o lgauo, os rins o o sistoma norvoso lroguontomonto os mais atacauos.
A contaminaao uos graos pouo so uar antos mosmo ua colhoita ou uuranto o transporto, guanuo os graos inloctauos, ao
sorom armazonauos ou transportauos, contaminam os sauios.
A propsito uosto guauro, a logislaao lrasiloira guo rogulamonta as conuios sanitrias uos prouutos agrcolas o alimontos
muito antiga o incomplota. O Vinistrio ua Agricultura o uo Alastocimonto - VA o rgao rosponsvol por ostalolocor pauros
uo prouuao, comorcializaao, uistriluiao, classilicaao uo alimontos uo origom vogotal o animal.
O VA, no guo uiz rospoito liscalizaao uo micotoxinas om alimontos uo origom vogotal, tom atuauo guaso guo somonto no
crouonciamonto uo laloratrios, uoviuo lalta uo rogulamontaao, inlra-ostrutura auoguaua o possoal gualilicauo. At o prosonto
momonto, o VA uispo uo aponas cinco laloratrios crouonciauos, sonuo um pullico o guatro privauos, guo atonuom pratica-
monto uomanua uo morcauo uo oxportaao o ua Rogiao Suuosto.
Contuuo, o VA j uispo uo limitos uo tolorncia para micotoxinas para alguns prouutos o sulprouutos uo origom vogotal, tais
como: milho, amonuoim, ingrouiontos para prouuao uo raao o loito. Essos limitos loram ostalolociuos polos Vinistrios ua Sauuo
o Agricultura, o tamlm polo VERCOSUI.
No mlito ainua uo govorno lrasiloiro, o VA, atravs ua Portaria Vinistorial n 230, uo 10-6-9, pullicaua no Dirio Olicial ua
Uniao, uo 11-6-9, instituiu o Programa Nacional uo Controlo uo Vicotoxinas om Prouutos, Sulprouutos o Dorivauos uo Origom
Vogotal, j guo, os uauos om nvol munuial sao alarmantos: sogunuo ostimativas ua FAO, 25` uo touas as plantaos agrcolas sao
alotauas anualmonto pola contaminaao por micotoxinas.
Do outro lauo, o comrcio intornacional impom larroiras sanitrias o srios pauros rostritivos aos prouutos contaminauos
por micotoxinas o agrotxicos, guo pouom implicar oxprossivos projuzos para pasos oxportauoros uo alimontos, como o Brasil.
Para lalar um pouco uo Sotor Agrcola como um touo, nos ultimos guatro anos, porouo om guo a agricultura vom sonuo
consiuoraua a ncora voruo` uo Plano Roal, o, om particular, uo guo ost sonuo loito para molhorar as conuios sanitrias uos
prouutos agrcolas lrasiloiros consumiuos intornamonto o oxportauos, o Socrotrio-Exocutivo uo Vinistrio ua Agricultura, AIIton
BarccIos, concouou osta ontrovista Rovista Biotocnologia, Cincia 8 Dosonvolvimonto. BarccIos ospocialista om uosonvolvi-
monto goroncial o organizacional, j loi Socrotrio-Exocutivo uo Vinistrio ua lnuustria o Comrcio, oxocutivo ua ClCA, SHEII,
SHARP, SlD, ontro outras lunos guo uosomponhou ao longo ua sua carroira prolissional
4 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
BC&D - O sctor agrIcoIa tcm sIdo aponta-
do como a ncora vcrdc do PIano RcaI.
QuaI tcm sIdo a partIcIpao da agrIcuItu-
ra na Iormao do PIB c na BaIana Co-
mcrcIaI BrasIIcIra, nos uItImos quatro
anos do Govcrno FHCt
AIIton BarccIos - Os oloitos positivos ua
ostalilizaao ua mooua om tormos uo molhoria
nos pauros uo consumo o lom-ostar ua
sociouauo lrasiloira, principalmonto uas ca-
mauas mais polros ua populaao, constitui
talvoz uma conguista social som procouontos
na histria uo pas o loram oltiuos graas
contriluiao uocisiva uo sotor agrcola. Em-
lora muitos acrouitom guo as importaos
tonham siuo rosponsvois pola ostaliliuauo
ou mosmo pola guoua roal nos proos uos
alimontos tnotauamonto ua costa lsica), a
oxporincia roconto mostra guo, uoviuo ao
tamanho uo morcauo lrasiloiro, por maioros
guo sojam as importaos contingonciais ja-
mais olas loram uocisivas no procosso uo
ostalilizaao uo proos. Duranto o Plano
Cruzauo to uuranto outros planos postorio-
ros), o granuo volumo uo importaos nao
ovitou a lalta gonoralizaua uo alimontos nas
pratoloiras uos supormorcauos. Na roaliuauo,
o guo garantiu a ncora voruo` uo Plano Roal
loi o croscimonto surproonuonto ua prouuao
uomstica uo lrangos, sunos, lctoos otc.,
sustontauo na prouuao uo graos, guo por sua
voz, loi lasoauo nos ganhos uo prouutiviua-
uo. O PlB ua Agricultura loi uo US$ 88,8
lilhos, om 1995, US$ 80, lilhos, om 1996,
o US$ 81,1 lilhos, om 199 tcorca uo 10,1`
uo PlB total). Entrotanto, o PlB uo rosto uo
agrilusinoss`, onuo oxistom vrias ativiua-
uos incluuas no sotor torcorio tcomo trans-
portos, rostaurantos, morcoarias, loiras, aou-
guos, pauarias o o prprio supormorcauo)
choga a 30` uo PlB total, ou soja, a mais uo
US$ 240 lilhos. Em 1995, as oxportaos
agrcolas participaram com 29` uas oxporta-
os totais uo Brasil, o, om 1996, com 30`. Em
199, o uosomponho ua lalana agrcola loi
notvol: os uauos inuicam guo o valor uas
oxportaos alcanaram corca uo US$ 18,8
lilhos tcorca uo 35,5` uo total) o tivoram um
saluo suporior a US$ 11, lilhos, corca uo
26` a mais guo om 1996, o 86` a mais uo guo
o saluo comorcial agrcola uo 1996.
BC&D - O Govcrno BrasIIcIro, atravcs do
MInIstcrIo da AgrIcuItura c do AbastccI-
mcnto, prctcndc adotar aIguma cstratc-
gIa para aumcntar cssa partIcIpao c
cstImuIar a cxportao dc produtos agrI-
coIas c dcrIvadost ExIstc aIguma mcta
dcIInIda para curto c mcdIo prazost
AIIton BarccIos - O govorno louoral ostalo-
locou a mota uo uolrar as oxportaos lrasi-
loiras, ou soja, passar uos US$ 53 lilhos
oxportauos, om 199, para US$ 106 lilhos,
at o ano 2002. Dauas as conuios privilogi-
auas uo Brasil om tormos uo potoncial agrco-
la, nao rosta uuviua guo o sucosso uossa
mota vai uoponuor lunuamontalmonto uo
uosomponho uo agrilusinoss`. A mota uos-
so sotor passar, no mosmo porouo, uo US$
18,8 lilhos para US$ 45 lilhos tporto uo
140` uo aumonto).
BC&D - Com a gIobaIIzao da ccono-
mIa, a compctIo por cxportao dc
produtos tcm sc acIrrado cada vcz maIs.
Em rcIao ao sctor agrIcoIa, o scnor
aca quc o BrasII tcm Icvado vantagcns
ou dcsvantagcns ncssa compctIot
AIIton BarccIos - Os pasos com lorto voca-
ao para o agrilusinoss`, como o Brasil,
guo nao procisam uo sulsuios para oxpor-
tar, oram sistomaticamonto ponalizauos por
prticas altamonto protocionistas por parto
uo alguns pasos uosonvolviuos. A inclusao
ua agricultura nas nogociaos ua Rouaua
uo Uruguai tovo uuas granuos vantagons. A
primoira loi a possililiuauo concrota uo
ampliaao uo alguns morcauos consumiuo-
ros trauicionalmonto protogiuos por olova-
uas larroiras allanuogrias, o a sogunua loi
a oliminaao grauativa uos sulsuios nas
oxportaos, provistas na agonua ua Organi-
zaao Vunuial uo comrcio - OVC. Com as
novas rogras ua OVC, o morcauo intornaci-
onal uo prouutos agrcolas uovor uosonvol-
vor-so com monos uistoros o uontro uo
uma nova porspoctiva caractorizaua por
consiuorvol oxpansao ua uomanua munui-
al por alimontos, uoviuo oliminaao uas
larroiras allanuogrias o por um amlionto
compotitivo mais sauuvol.
BC&D - Frcqucntcmcntc, a mIdIa tcm
dcnuncIado quc o BrasII cst Importan-
do produtos agrIcoIas a prcos maIs
baIxos quc os nossos, porquc csscs pro-
dutos so Iortcmcntc subsIdIados cm
scus paIscs dc orIgcm. Como o scnor
anaIIsa cssa qucstot
AIIton BarccIos - Junto com a oliminaao
o rouuao uas larroiras allanuogrias, os
pasos participantos uas nogociaos ua
Rouaua Uruguai tguo culminaram com a
criaao ua OVC), notauamonto os uosonvol-
viuos, loram olrigauos a promovor prolun-
uas muuanas na sua poltica uomstica uo
suporto agricultura, principalmonto no
tocanto aos sulsuios s oxportaos. Era
caua voz mais oviuonto guo ossa poltica
ostava nao aponas projuuicanuo o osloro
glolal uo uosonvolvimonto, mas tamlm
trazonuo croscontos uosos uo sacrilcios para
as populaos onvolviuas. Na Uniao Euro-
pia, por oxomplo, os contriluintos oram
olrigauos a pagar a conta uos sulsuios s
oxportaos, o valor uas translorncias in-
tornas para os prouutoros, o alto custo uo
manutonao uos ostoguos rotirauos uo mor-
cauo para sustontar proos o, como consu-
miuoros, comprar alimontos a proos muito
acima ua pariuauo intornacional. Eviuonto-
monto, touos ossos avanos om uiroao a um
comrcio intornacional uo prouutos agrco-
las mais livro molhorou sonsivolmonto a
posiao uo pasos com vantagom compara-
tiva, como o Brasil, inclusivo no tocanto s
importaos uo prouutos guo oram
posauamonto sulsiuiauos na origom.
BC&D - O scnor podcrIa cItar quaIs as
prIncIpaIs barrcIras tarIIrIas c no-
tarIIrIas quc o sctor agrIcoIa tcm cn-
Ircntado para a cxportao dc scus pro-
dutos c dcrIvadost
AIIton BarccIos - Emlora so possa uizor
guo os rosultauos ua Rouaua Uruguai cons-
tituam um marco uolinitivo no procosso uo
consoliuaao uo uma oconomia glolalizaua,
os rosultauos na roa agrcola ainua sao
lastanto tmiuos om rolaao ao guo pouo sor
alcanauo no luturo. Portanto, aposar uos
compromissos uo rouuao, ainua porsistom
vrias larroiras tarilrias, tanto nos EUA
como na Uniao Europia, contra prouutos
agrcolas lrasiloiros. Como oxomplo, citam-
so as rostrios tarilrias ao aucar, suco uo
laranja o calauos, nos EUA, o contra o
lrango, na Uniao Europia. Touavia, as no-
gociaos uo Acoruo Agrcola ua Organiza-
ao Vunuial uo Comrcio tOVC) sorao
roiniciauas om 1999 o a tonuncia atual
guo touos ossos prollomas sojam rosolvi-
uos. Quanto s larroiras nao-tarilrias, apo-
sar uo vrios pasos tontarom usar, uo lorma
caua voz mais lroguonto, normas sanitrias
o litossanitrias para rostringir as importa-
os, o, aposar uo outros complicauoros
oxistontos, tamlm a tonuncia ua OVC
uo ostalolocor rogras caua voz mais claras o
procisas guanto ao uso uosso tipo uo larroi-
ras. Aposar uossos prollomas oxistontos, o
Vinistrio ua Agricultura consiuora o con-
trolo sanitrio como o tipo uo sorvio pulli-
co guo uova sor prostauo com gualiuauo o
olicincia aos omprosrios onvolviuos com
o comrcio oxtorior para garantir, com sogu-
rana a ampliaao ua participaao uo Brasil
no comrcio munuial tanto como oxporta-
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 5
uor como importauor.
BC&D - Em rcIao s barrcIras no-
tarIIrIas, o BrasII tcm tIdo dIIIcuIdadcs
para a cxportao dc gros, scmcntcs,
racs c aIImcntos, dc um modo gcraI, por
conta das mIcotoxInas, rcsIduos dc
agrotxIcos c pragast
AIIton BarccIos - Roalmonto oxistom ossas
larroiras, mas olas nao sao tao gonoralizauas
como muitos imaginam, o ocorrom principal-
monto com lrutas tropicais guo ainua nao ostao
incluuas no CODEX AIlVENTARlUS. O ma-
mao papaya, por oxomplo, solrou rostrios na
Sucia o Dinamarca, uoviuo a prollomas na
avaliaao ua inciuncia uo agrotxicos. Esso
prouuto, por nao ostar ainua no CODEX, loi
incluuo no mais alto nuico ua oscala uo
controlo.
BC&D - As autorIdadcs brasIIcIras do MInIs-
tcrIo da AgrIcuItura tcm dado o mcsmo
tratamcnto aos produtos agrIcoIas c dcrI-
vados quc so Importadost
AIIton BarccIos - So ocorror uma situaao
como ossa, havor rociprociuauo.
BC&D - Scgundo dados da FAO, 25% da
produo mundIaI dc gros csto contamI-
nadas por csscs agcntcs mcncIonados. O
scnor podcrIa cItar quaIs os produtos
agrIcoIas c scus dcrIvados quc so os maIs
aIctadost
AIIton BarccIos - Em tormos uo agrotxicos,
pouo sor guo roalmonto ocorra, mas nao nosso
nvol. No milho, por oxomplo, a prolaliliuauo
laixa, pois um prouuto guo usa pouco
insoticiua. A soja mais vulnorvol. Quanto
inciuncia uo micotoxinas, somonto agora o
VA ost proparanuo um lovantamonto minuci-
oso solro o prolloma.
BC&D - ConsIdcrando quc as mIcotoxInas
aIctam dIrctamcntc os aIImcntos, aIcm dc
racs dc anImaIs, a quc rgo compctc a
IIscaIIzao c o monItoramcnto dcsscs pro-
dutos: MInIstcrIo da AgrIcuItura ou MInIs-
tcrIo da Saudct
AIIton BarccIos - Compoto ao Vinistrio ua
Agricultura o uo Alastocimonto.
BC&D - Ncssc caso, os rgos dc IIscaIIza-
o do Govcrno BrasIIcIro csto dcvIda-
mcntc cquIpados, cm tcrmos dc InIra-cs-
trutura c pcssoaI tccnIco, para monItorar
as mIcotoxInast
AIIton BarccIos - Na roaliuauo, o VA ainua
nao ost complotamonto aparolhauo ou
ostruturauo para oxocutar, com a olicincia
uosojaua, ossa tarola, mosmo porguo a alortura
ua oconomia, lruto ua glolalizaao, ocorrou uo
lorma muito rpiua o, uo corta lorma, inospora-
ua, o a montagom uo uma ostrutura altamon-
to tcnica o ospocializaua para oxorcor ossos
controlos oxigo um osloro muito granuo o
lova algum tompo. Do gualguor, lorma o VA
ost lazonuo tuuo guo possvol para rosol-
vor os prollomas com a ostrutura oxistonto
o auotanuo vrios mouiauas para ampliar o
molhorar os sorvios uo uolosa sanitria o
litossanitria uo pas, ontro as guais a
criaao ua Agncia uo Dolosa Agropocuria.
BC&D - O MInIstcrIo da AgrIcuItura prc-
tcndc ampIIar o quadro dc tccnIcos c
proporcIonar trcInamcnto para a IIsca-
IIzao c o monItoramcnto dc
mIcotoxInast
AIIton BarccIos - Sim. O VA protonuo
contratar 300 tcnicos na roa votorinria,
agronomica, liolgica o gumica, para am-
pliar os sorvios, inclusivo protonuo ostalo-
locor parcorias com outros rgaos, como o
CNPg, para oxocutar as tarolas uo liscaliza-
ao o monitoramonto uo agrotoxinas.
BC&D - Scr crIado, no mbIto do MInIs-
tcrIo da AgrIcuItura, aIgum programa dc
controIc c prcvcno das mIcotoxInas
cm nIvcI nacIonaIt
AIIton BarccIos - J oxisto o Programa
Nacional uo Controlo uo Vicotoxinas Vogo-
tais tPNCVV), guo ost oporanuo om touo o
torritrio nacional.
BC&D - A IcgIsIao cxIstcntc c as nor-
mas do MInIstcrIo da AgrIcuItura c do
MInIstcrIo da Saudc so suIIcIcntcs c
adcquadas para o controIc sanItrIo das
mIcotoxInast
AIIton BarccIos - Nao, isso ost provisto
om outro programa uo Vinistrio guo visa a
consoliuar o auoguar toua a logislaao oxis-
tonto ao novo contoxto intornacional.
BC&D - E possIvcI cstImar as pcrdas
atuaIs c potcncIaIs quc o BrasII cst tcn-
do com a cxportao c o consumo Intcr-
no dc produtos agrIcoIas c dcrIvados
por conta dc mIcotoxInas, rcsIduos dc
agrotxIcos c pragast
AIIton BarccIos - Existom algumas poruas. No
caso uo agrotxico, oxisto uma ospcio uo
trauo oll`, porguo o sou uso oxcossivo pouo
provocar a contaminaao uos alimontos om
nvois projuuiciais sauuo humana, mas sou
uso alaixo uo nocossrio pouo provocar gran-
uos poruas na prouuao. Portanto, nocoss-
rio um sistoma guo uolina a guantiuauo corta,
o local corto o o tompo corto para ovitar
prollomas. Nao oxisto ainua uma ostatstica
nacional uo poruas om tormos uo uso orrauo uo
agrotxicos. Em tormos uo micotoxinas, o
sistomas uo monitoramonto uo PNCVV vai
pormitir o lovantamonto uas poruas.
BC&D - O scnor podcrIa cxpIIcar, cm
poucas paIavras, como scr o IuncIona-
mcnto da AgcncIa NacIonaI dc DcIcsa da
AgropccurIa, quc dcvcr scr crIada no
mbIto do MInIstcrIo da AgrIcuIturat
AIIton BarccIos - Dontro uo princpio uo guo
o Estauo uovo olorocor lons pullicos uo loa
gualiuauo para a sociouauo, o govorno ost
promovonuo a rolormulaao uo sistoma uo
uolosa agropocurio. A iuia contral rovor
concoitos ultrapassauos o rooriontar as aos
para mtouos o procossos mais mouornos ao
aporloioamonto uos sistoma uo uolosa sani-
tria o litossanitria, com o oljotivo uo aumon-
tar a gualiuauo uos prouutos o sorvios guo
garantam a satislaao uo clionto, tanto intorno
como oxtorno. A criaao ua Agncia uo Dolosa
insoro-so nosso novo mouolo uo goronciamonto
uo Estauo.
BC&D - Hojc, o BrasII cst prcparado para
ImpcdIr a cntrada dc novas pragas agrIco-
Ias no scu tcrrItrIot
AIIton BarccIos - Atualmonto, oxisto o risco
uo ontrar no Brasil corca uo 40 novas pragas,
tanto na roa vogotal como animal. Como loi
uito antos, o VA ost so aparolhanuo o crianuo
mocanismos para oxorcor um rigoroso controlo
nas lrontoiras para ovitar ou protolar a ontraua
uossa pragas. O mal ua Sigatoka Nogra, guo
ataca a plantaao uo lananas, por oxomplo, j
ontrou no Brasil, o ost om uma rogiao ua
Amazonia. O VA j isolou ossa rogiao.
BC&D - O quc cIctIvamcntc mudar com a
crIao dcssa AgcncIat
AIIton BarccIos - Essoncialmonto, o sistoma
uo uolosa sanitria o litossanitria lrasiloiro
tor maior lloxililiuauo auministrativa o
oporacional. Com isso, pouor oxocutar suas
tarolas com uma ostrutura mouorna o olicionto,
conuizonto com a mota govornamontal uo
aumontar a participaao no comrcio intorna-
cional o oxorcor maior controlo solro os
prouutos uo origom animal o vogotal consumi-
uos intornamonto.
/|telmea|e, etls|e e rlste
1e ea|rer ae 8resll
terte 1e 11 jrees. O /
es|e se ejerellea1e e
trlea1e metealsmes jere
eterter tm rlerese
tea|rele aes |rea|elres
6 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
BA\ER
Cer|e ee Lel|er
Nosso linal uo milnio, os Prouutos Transgnicos o os
Organismos Gonoticamonto Vouilicauos - OGVs, ostao
conguistanuo o consoliuanuo signilicativo ospao no
morcauo om nvol glolal, tanto na prouuao uo lrmacos,
como na agricultura, pocuria o agroinuustria.
Na Amrica Iatina, a partir uo moauos uosta ucaua,
ocorrou um consiuorvol aumonto uo numoro uo laloratrios
pullicos o privauos guo uosonvolvom posguisas com
plantas transgnicas o OGVs. Paroco guo nonhum pas
latino-amoricano guor poruor ossa corriua tocnolgica o
passar, no luturo prximo, a uoponuor uos outros mais
avanauos o so tornar uoponuonto o moro comprauor
uossas tocnologias.
A Argontina, por oxomplo, sogunuo uauos ua Rouo uo
Cooporaao uo Biotocnologia Vogotal - REDBlO, uo 1998,
ost posguisanuo latata, girassol, lupinus o trigo. O Chilo,
latata o pimontao. A Colomlia, arroz o manuioca. Costa
Rica, arroz o milho. Cula paroco ostar liuoranuo: arroz,
lanana, latata, latata-uoco, cal, cana-uo-aucar, lumo o
mamao. No Vxico, o milho o no Poru, a latata. Em
Triniuauo o Tolago, o cacau o anturium. Na Vonozuola o no
Uruguai, a latata. O Brasil vom posguisanuo allaco,
amonuoim, latata, cana-uo-aucar, oucalipto, lumo o soja.
A latata transgnica, rosistonto ao vrus uo mosaico,
toma uo importanto artigo guo ost pullicauo nosta ouiao
ua rovista Biotocnologia, guo o loitor nao pouo uoixar uo lor.
Na roa uo sauuo, uostaca-so Prtosos Vivas uo Polo
Humana`, cuja posguisa uosonvolviua nos laloratrios uo
Programa Avanauo uo Biologia Colular aplicauo Vouicina
ua UFRJ, o a importanto contriluiao uo lnstituto Butantan
ao aprosontar artigo solro a Hopatito B o a Vacina
Rocomlinanto. O vrus ua hopatito B, muito mais inloccioso
guo o HlV, a nona causa uo mortaliuauo no munuo.
Aprosontamos tamlm nosta ouiao, o oxcolonto artigo
Anliso uo Protoomas`, mostranuo uma voz mais, guo os
avanos nos ostuuos guo onvolvom a liologia colular o
ongonharia gontica, progrosso conguistauo j om uivorsas
roas o om uivorsos pasos, o com cortoza guo tomos, agui,
ciontistas o posguisauoros capazos uo lazor com guo o Brasil
ontro na corriua liotocnolgica uo torcoiro milnio, om p
uo igualuauo com gualguor outra naao uo munuo.
8 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
BIO1ECNOLOGIA CIcncIa & DcscnvoIvImcnto
KL3 ComunIcao
Fundador
Honriguo ua Silva Castro
DIrctor ExccutIvo
Evalu Jos Drummonu
DIrctora dc PcsquIsa
Ana Iucia uo Almoiua
DIrctor dc Artc
Honriguo S. Castro F
Dcpartamcnto ComcrcIaI,
Rcdao c EdIo:
SRTVSul - Quaura 01
Eu. Palcio uo Ruio ll
Sala 215 - CEP 0340-902
Braslia - DF
Tol.: t061) 225-1512 t061) 225-096
Fax: t061) 224-2830
Projcto GrIIco
Agncia uo Comunicaao lRlS
t034) 21-2244
t034) 259-0386
http:vvv.agonciairis.com.lr
o-mail: iris4agonciairis.com.lr
E-maII
kl34liotocnologia.com.lr
Homc-Pagc
http:vvv.liotocnologia.com.lr
Imprcsso c FotoIIto
Grlica Sao Francisco
lSSN 1414-4522
Ceaselle Clea|l|lte
Dr. Honriguo ua Silva Castro - auu~, Dra. Johanna Doloroinor - M:c:o:oIog:a u~ oIo:,
Dr. Vaao Tauano - g::cuIu:a, Dr. Naltalo Katz - auu~, Dr. Pouro Julorg - :~uc:a:,
Dr. William Gorson Vatias - To.:coIog:a u:~uaI
ConscIo BrasIIcIro dc FItossanIdadc - CobraII
Dr. lvan Ruu uo Voraos - To.:coIog:a, Dr. Ius Carlos Bhoring Nassor - 1:IojaoIog:a
ConscIo FcdcraI dc BIoIogIa
Dr. Joao uo Dous Vouoiros
Fundao DaImo CatauII GIacomcttI
Dr. Eugon Silvano Ganuor - Eug~uIa::a ~u~:ca,
Dr. Jos Vanuol Calral uo Sousa Dias - ou:oI~ 1:oIog:co,
Dra. Varisa uo Goos - R~cu::o: ~u~:co:
InstItuto dc PcsquIsas EncrgctIcas c NucIcarcs - IPEN
Dr. Jos Rolorto Rogoro
CoIaboraram ncsta cdIo:
Netes !etaeleles
De|etee et|eme|lte1e 1e tater 1e meme - je Z1
/rlttl|tre
|m|rleeaese seme|lte - je 1
8e|e|e |reasealte - |ater|e |sjetlel - je l1
Ojlalee
Ktmes 1e |le|etaelele - je 11
!et1e
Pre|eses tltes 1e jele ltmeae - je !
Neje|l|e 8 - je Z
ele-/m|lea|e
Kettjereee 1e lees |rejltels - je 11
e|eae ae e|mes|ere - je 11
|a|retls|e
Cea|rele seal|erle 1e jre1t|es erlteles - /ll|ea 8erteles, !etre|erle-|tett|lte 1e lals|erle 1e /rlttl|tre - je 11
Pestlse
Ftaes |erremea|es ae set1e jt|llte - je !1
/aellse 1e jre|eemes - je !Z
elleremea|e 1e jlea|es - |ater|e |sjetlel - je
Auriana Toixoira Forroira, Ailton Barcolos, Aluo v.
Wangonhoim, Aluzio Borm, Antonio Carlos
Torros, Auroa Varia Iago uo Voraos, Carlos Anur
Ornolas Ricart, Cntia uo Voraos Borla, Cluuio A.
Pinhoiro Vachauo Filho, Cristino Gollato
B.Cavalcanti, Damaros uo Castro Vonto, Docio
Zyllorsztajn, Dirk Krochol, Euuaruo Romano,
Gisola Iara ua Costa, Hamilton G. Pavao, Jos
Amauri Buso, Jos Antonio Potors, Ktia Rouriguos,
Iovi uo Voura Barros, Iuzia Vitio loshimoto,
Vagnlia Araujo Campos, Varcolo Antonio Toixoira
Pinto, Varcolo Vallo uo Sousa, Varia lnoz uo
Voura Sarguis, Nikolai Granovski, Patrcia
Sorricolla, Paulo Euuaruo Volo, Plinio C. Alval,
Rauovan Borojovic, Sanura Cristina Kotho Vilach,
Srgio Giovanotti Iazzarini, Volkor W.J.H.Kirchholl,
Wagnor Fontos.
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 9
FUNOO!
Ferremea|es ae set1e jt|llte
/s t|lll1e1es 1e tm ea|le tllee
PESOUISA
Aurca Mar1a 1ayc dc Morac
11r11a dc Morac Lora
G1cTa 1ara da 1o1a
A11a Rodr1yuc
Mar1a 1rcz dc Moura 5arqu1
1~:gu::auo:~: uo 1~ja:au~uo u~ M:coIog:a uo 1u::uo :uaIuo :uz
1uuuaao :uaIuo :uz
au:~a6g~u~uuJ:oc:uz:
Fotos couiuas polos autoros
intorosso uo homom polos
lungos vom uosuo a Grcia o
Roma om sua otorna lusca
por alimonto. Iogo so uos-
colriu guo olos oram uma
nova lonto uo alimontaao,
porm vrios onvononamon-
tos aciuontais ocorroram o ostos lungos
vononosos rocoloram o nomo uo lor-
monto vononoso ua torra`. O ostuuo mais
aprolunuauo uossos lormontos` s so
uosonvolvou com a invonao uo micros-
cpio o com o auvonto ua impronssa na
luauo Vuia, onuo assim os H~:aI: tpo-
riuicos muicos o naturalistas ua poca)
comoaram a sor pullicauos, soguiuos
polo primoiro livro uouicauo somonto
aos lungos , TI~a:uu Juugo:uu oJ H~
Toou~~I u~: cauj~:uo~I:~u ,om 165. Sou
oljotivo ora a uiloronciaao uo lungos
vononosos uos comostvois o inolonsi-
vos, atravs uo uma corrota iuontilicaao.
No sculo XlX, os micologistas tinham
como proocupaao principal a taxono-
mia o sistomtica uos lungos o sua rolaao
com as plantas. Somonto no linal uo
sculo com o surgimonto ua tooria uos
gormos como causauoros uo uoonas,
criaua por Pastour, Koch o Do Bary, os
lungos passaram a sor ostuuauos com a
ajuua ua liogumica o citologia, alm uo
passarom a sor vistos como os agontos
otiolgicos uo uoonas humanas o ani-
mais, logo aps a uoscolorta uo primoiro
caso humano uo osporotricoso o a Blas-
tomicoso amoricana. Porm guaso 20
anos so passaram aps ossas importantos
uoscolortas, o a litoratura continuava
aponas a aumontar os casos oncontrauos
uossas uoonas o a vorsar solro os aspoc-
tos clnicos o anatomopatolgicos, mos-
tranuo assim pouco intorosso ua parto ua
maioria uos posguisauoros pola invosti-
gaao uos agontos otiolgicos uas mico-
sos humanas. No Brasil, o ostuuo uos
lungos vinha so uosonvolvonuo no mos-
mo ritmo o mouo guo na Europa o EUA,
porm, com ostuuos uoscontralizauos o
ospalhauos om vrias roas uo atuaao, o
nosto conrio so inclui o lnstituto Osval-
uo Cruz. Aps uoscolortas importantos
loitas por posguisauoros uo lnstituto,
como por oxomplo, novas ospcios uo
uormatlitos o novas onlormiuauos como
a tinoa pulmonar, ontro outras. Em 1922,
criou-so o Ialoratrio uo Vicologia uon-
tro uo lnstituto, guo tinha como oljotivo
nao s ostuuar os aspoctos clnicos, mas
principalmonto os agontos uossas uoon-
as.
Dossas pocas iuas at os uias uo
hojo, a Vicologia croscou para uma cin-
cia com numorosas aplicaos toricas o
prticas luscanuo sompro o lom ostar uo
homom. E com osso oljotivo guo os
lungos passaram a sor instrumontos im-
portantos na Sauuo Pullica, nao s como
oljotos uo ostuuo om lusca uo cura o
soluos oliciontos para as uoonas por
olos causauas, mas tamlm como lorra-
montas om outras roas como o controlo
liolgico o a liotocnologia, ontro outros.
Com osso oljotivo guo o Dopartamonto
uo Vicologia uo lnstituto Osvaluo Cruz
uociuiu oxpanuir suas linhas uo posguisa,
uosonvolvonuo tamlm invostigaos na
roa uo controlo liolgico uo insotos
votoros uo uoonas tropicais.
Estuuos voltauos patogoniciuauo a
insotos, uotoctaram os lungos como os
mais importantos agontos otiolgicos, tor-
nanuo-os assim promissoros para o uso
om controlo microliano uo insotos voto-
ros uo uoonas humanas o animais. lnlo-
lizmonto, o uso uo lungos no controlo
liolgico uo votoros uo uoonas uo into-
rosso om Sauuo Pullica ainua consiuo-
rauo pouco oxplorauo no Brasil, porm
h concoruncia solro o sou potoncial no
controlo intograuo uos votoros ua uon-
guo, lilarioso, malria, loishmanioso o
Doona uo Chagas.
Oljotivanuo a uoscolorta uo novas
copas lungicas ontomopatognicas oou
ontomotoxignicas, loi iniciauo no Do-
partamonto, um lovantamonto ua mico-
liota uo mosguitos o uo trato uigostivo uo
larloiros. Nosso lovantamonto loram iso-
lauos 2 lungos uo trato uigostivo uo 10
ospcios uo larloiros, num total uo 21
gnoros o 6 ospcios . Em 28 ospcios uo
mosguitos colotauos uo 5 rogios uo
Brasil loram isolauas 830 copas, com um
rosultauo proliminar uo 18 gnoros o 43
ospcios. A partir uossos isolauos, as
ospcios uo lungos guo, at agora, apro-
sontaram maior ocorrncia loram utiliza-
uas om lioonsaios para sorom tostauas
guanto a sua patogoniciuauo.
Nos lioonsaios com larloiros, loram
usauas uuas ospcios, 1au::oug,Iu: u~-
g::u: o T::aoua :uJ~:au:, auultos o
ninlas uo 4
o
ostuio, trs ospcios uo
lungos, :j~:g:IIu: JIa:u:, :j~:g:IIu: g:-
gau~u: o 1~u:c:III:uu co:,IojI:Iuu o
soguinuo uuas motouologias uilorontos,
isca o pulvorizaao. Os rosultauos olti-
10 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
uos loram promissoros, havonuo om
muia, uma mortaliuauo uo 60`,
principalmonto guanuo loi usauo
o mtouo uo pulvorizaao ua
susponsao uo conuios uo
lungos. J nos lioonsaios
roalizauos com mosgui-
tos loram tostauas ui-
vorsas copas uo :j~:-
g:IIu:, 1~u:c:II:uu,
T::cIou~:ua, c:~-
uou:uu , 1u:a::uu
o u::uIa::a om 4
ospcios uo mosgui-
tos, uI~. gu:ugu~-
Ja:c:au:, ~u~: JIu-
::a:I::, ~u~: a~g,j-
: o uojI~I~: agua-
:aI::, usanuo-so como
motouologia a uilui-
ao ua susponsao uo
conuios na gua uas cu-
las uo criaao uas larvas.
Nossos lioonsaios tamlm
loram oltiuos rosultauos pro-
missoros com as copas uo :j~:g:-
IIu:, 1~u:c:II:uu. o T::cIou~:ua, al-
cananuo-so uma mortaliuauo uo corca
uo 0`. Os lioonsaios at ontao olotua-
uos, inuicaram guo a mortaliuauo uos
insotos ocorria num ospao uo tompo
curto, raramonto choganuo a 2 horas. A
partir uossa olsorvaao, rosolvomos sul-
motor ossas copas lungicas a tostos om
gar-coco, para constatar a prouuao
uo halo lluorosconto sol luz UV,
inuicaao uo prouuao uo mico-
toxinas o outros tipos uo mota-
llitos socunurios. A gran-
uo maioria uossas copas
aprosontaram prouuao
uo halo lluorosconto.
O oljotivo agora a
iuontilicaao uossos
motallitos, atra-
vs uo tostos cro-
mat ogr al i cos
para luturas
aplicaos ui-
rota nos inso-
tos.
Touas as
copas lungcas
provoniontos
uas posguisas
uosonvolviuas
no Dopartamonto
sao armazonauas na
Coloao uo Culturas
uo Fungos uo Doparta-
monto uo Vicologia uo
lOC, sonuo osta liliaua
Worlu Fouoration lor Culturo
Colloctions tWFCC), mantonuo colalora-
os com uivorsas coloos nacionais o
intornacionais. Essa Coloao alriga 100
copas uo lungos guo ostao prosorvauas om
sua maioria, sol loo minoral, llocos uo
gar om gua, solo o mais rocontomonto
polo mtouo uo liolilizaao. Os uauos rolo-
rontos a caua lungo uopositauo sao uispo-
nililizauos om Catlogo uo copas uo acor-
vo, guo lrovomonto ostar uisponvol atra-
vs uo pouiuos uirotos o via lntornot.
Uma Coloao uo Culturas uo lungos
um importanto uopositrio o armazonauor
uo copas provoniontos uo uilorontos lontos,
uisponililizanuo-as para posguisas uiroci-
onauas ao ostuuo ua sua patogoniciuauo,
virulncia o imunogoniciuauo, o posguisas
aplicauas incluinuo prouuao uo antgo-
nos, motallitos com ativiuauos liolgicas
o prouuao uo onzimas. A manutonao uo
uilorontos grupos taxionomicos uo lungos
om ostauo morlologicamonto o lisiologica-
monto vivol, roprosonta o maior uosalio
para uma Coloao uo Culturas. Portanto,
laz-so nocossrio o uosonvolvimonto uo
constantos posguisas, a lim uo ostalolocor
moios mais apropriauos uo prosorvaao
por um longo porouo uo tompo, manton-
uo-os muito prximos s suas conuios
naturais guanuo ua poca uo uopsito na
Coloao. O ostuuo ua vialiliuauo o uas
altoraos liomorlolgicas ocorriuas om
algumas copas prosorvauas sol loo mino-
ral, lovou conclusao uo guo vrios latoros
uovom sor consiuorauos guanuo so prosor-
va um lungo sol loo, como o moio uo
cultura, a altura ua camaua uo loo, as
conuios amliontais uuranto a ostoca-
gom, a iuontilicaao uo momonto ua intor-
vonao para rouuzir a rostriao uo crosci-
monto, o a monitoraao poriuica. O por-
ouo uo tompo guo os lungos ostao prosor-
vauos sol loo minoral varia uo 2 a 41
anos, o a vialiliuauo o a manutonao uas
caractorsticas originais uos lungos variam
ontro grupos taxionomicos o ontro copas uo
uma mosma ospcio. Nao oxisto um mto-
uo univorsal para a prosorvaao auoguaua
a touos os lungos. Com os ostuuos roaliza-
uos loi concluuo guo o mtouo uo prosor-
vaao sol loo minoral, continua sonuo um
mtouo util para o uso om laloratrios,
principalmonto com os rocursos oramon-
trios limitauos, porm importanto utili-
z-lo om conjunto a outros mtouos, como
por oxomplo a liolilizaao. ossoncial guo
Coloos uo Culturas roalizom posguisas uo
mouo a uolinir os mtouos uo prosorvaao
apropriauos no sontiuo uo oltor um sisto-
ma olicionto para assogurar as caractorsti-
cas morlolgicas, lisiolgicas o gonticas
originais uos microrganismos uuranto um
longo porouo uo tompo.
Asporgillus ochracous o As-
porgillus llavus. Fungos pro-
missoros para o uso om
controlo liolgico.
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 11
PESOUISA
O 1esjer|er 1e ere jes-eamlte
/N/Ll!| D|
PKO!|O/!
Wayrcr 1or1c
1:oJ~::o: uuuo ~ 1~:gu::auo: uo 11
11 - ~u:o 1:a::I~::o u~ ~:::o: ~ 1~:gu::a: ~u
1:o~:ua:
1ao:ao::o u~ 1:ogu:u:ca ~ _u:u:ca u~ 1:o~:ua:
1~ja:au~uo u~ 1:oIog:a ~IuIa:
Uu::~:::uau~ u~ 1:a::I:a
uagu~:J6uu:
1arTo Ardrc OrrcTa R1car1
1:oJ~::o: uuuo ~ 1~:gu::auo: uo 11
11 - ~u:o 1:a::I~::o u~ ~:::o: ~ 1~:gu::a: ~u
1:o~:ua:
1ao:ao::o u~ 1:ogu:u:ca ~ _u:u:ca u~ 1:o~:ua:
1~ja:au~uo u~ 1:oIog:a ~IuIa:
Uu::~:::uau~ u~ 1:a::I:a
::ca:6uu:
Fotos couiuas polos autoros
MarccTo 1aTTc dc 5oua
1:oJ~::o: uuuo ~ oo:u~uauo: uo 11
11 - ~u:o 1:a::I~::o u~ ~:::o: ~ 1~:gu::a: ~u
1:o~:ua:
1ao:ao::o u~ 1:ogu:u:ca ~ _u:u:ca u~ 1:o~:ua:
1~ja:au~uo u~ 1:oIog:a ~IuIa:
Uu::~:::uau~ u~ 1:a::I:a
u::ou:a6uu:
rotonas sao polmoros uo amino-
ciuos rosultantos ua trauuao uas
inlormaos gonticas contiua no
DNA uas clulas. O tormo protona
vom uo grogo j:o~:o: o signilica a
mais importanto`. Do lato, as proto-
nas compom um conjunto uo mo-
lculas inuisponsvois para touos os soros
vivos uo planota. Elas sao as liomolculas
mais alunuantos o ocorrom om granuo
uivorsiuauo, pouonuo agir como onzimas,
anticorpos, hormonios, componontos os-
truturais, rocoptoros colularos, otc. Doviuo
a ossa uivorsiuauo uo lunos, as protonas
oxorcom papol lunuamontal om guaso to-
uos os lonomonos liolgicos, como prouu-
ao uo onorgia, uolosa imunolgica, con-
traao muscular, ativiuauo nourogumica o
roprouuao. Do ponto uo vista comorcial,
lilhos uo ularos sao gorauos anualmonto
por inuustrias guo tralalham com proto-
nas, como as larmacuticas o alimontcias.
J so uiscuto at o uso uo protonas om
olotronica o computaao uo manoira roti-
noira no luturo.
Gcnomas c Protcomas
Nos ultimos vinto anos, a Biogumica
solrou uma voruauoira rovoluao, princi-
palmonto uoviuo aos ospotacularos avan-
os na roa uo Biologia Volocular, guo vom
uisponililizanuo uma incrvol gama uo
inlormaos molocularos solro os sistomas
liolgicos. Dostaca-so a onormo guantiua-
uo uo soguncias uo DNA lornociua polos
projotos uo soguonciamonto total uo gono-
mas. Hojo j sao conhociuas as soguncias
complotas uos gonomas uo microorganis-
mos como Ha~uojI:Iu: :uJIu~uza, M,co-
jIa:ua g~u:aI:uu, E:cI~::cI:a coI: o a-
cIa:ou,c~: c~:~::::a~. Espora-so, para o
comoo uo prximo sculo, a soguncia
total uo gonoma humano.
A partir uas soguncias uo DNA uos
gonos, pouo-so uouuzir a soguncia uo
aminociuos uas protonas por olos couili-
cauas. Essa inlormaao uo granuo impor-
tncia, j guo a soguncia uo aminociuos
uo uma protona tou ostrutura primria) a
caractorstica primoruial guo uolino sua
lorma o lunao. Por outro lauo, o soguon-
ciamonto uo gonos rovola muito pouco
solro como as protonas uo um organismo
oporam inuiviuualmonto ou om conjunto
para oxorcor suas lunos. Alm uisso,
salo-so guo, aps sorom sintotizauas, as
protonas pouom solror importantos moui-
licaos chamauas ps-trauucionais, como
glicosilaos o loslorilaos. Tais inlorma-
os nao pouom sor rotirauas oxclusiva-
monto ua soguncia uos gonos, havonuo
nocossiuauo uo ostuuos uirotos uas proto-
FIgura 1-Elotroloroso liuimonsional.
O gol uo lPG inculauo com a
soluao contonuo a amostra o,
postoriormonto, sulmotiuo a um
campo oltrico para a localizaao
isooltrica ou primoira uimonsao. As
protonas localizauas sao, ontao,
sulmotiuas a uma sogunua uimonsao,
guo as soparar uo acoruo com suas
massas molocularos. Aps coloraao,
o porlil liuimonsional pouo sor
visualizauo.
12 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
nas. Do mosmo mouo, o ostuuo uo gono-
ma nao pormito salor guo protonas ostao
oxprossas roalmonto om uma uotorminaua
clula om um uauo momonto. Dontro uosso
contoxto, torna-so importanto o ostuuo om
larga oscala uas protonas por moio uo
projotos uo anliso uo protoomas.
PROTEOVA um tormo rolativamonto
novo, guo signilica o conjunto uo PROTE-
nas oxprossas por um gonOVA. O gonoma
uo um organismo, como por oxomplo o uo
um sor humano, praticamonto constanto,
inuoponuonto uo gual uas uilorontos clu-
las toxcotuanuo-so vulos o ospormatozi-
uos) ost sonuo analisaua ou uo variaos
no moio amlionto. Por outro lauo, o proto-
oma uo um nouronio sor lastanto uiloron-
to uo protooma uo um linlcito uo mosmo
inuivuuo, j guo as uiloronas morlolgi-
cas o luncionais ontro as uuas clulas sao
rolloxo uo conjunto uo protonas prouuzi-
uas por caua uma. O mosmo tipo uo clula
pouo aprosontar uilorontos protoomas om
rosposta a ostmulos oxtornos como a aao
uo urogas, poluio ou mosmo ostrosso
norvoso. O protooma , portanto, o rosul-
tauo ua oxprossao uo um conjunto uo
gonos o uas mouilicaos ps-trauucionais
uas protonas prouuziuas om rosposta a
conuios amliontais uoliniuas.
Mctodos UtIIIzados
Nos projotos uo protoomas, um uos
oljotivos primrios soparar o visualizar o
mximo uo protonas possvol uo uma
lonto, pormitinuo guo sojam catalogauas
computacionalmonto o ostuuauas por tc-
nicas analticas. Atualmonto a olotroloroso
liuimonsional om gol uo poliacrilamiua o
mtouo mais olicionto uo soparaao simul-
tnoa uo contonas ou milharos uo protonas
tFiguras 1 o 2). Pouo-so uizor guo a olotro-
loroso liuimonsional o coraao` ua
anliso uo protoomas. Em gualguor tipo uo
soparaao olotrolortica, molculas guo
possuam cargas, migram sol a inlluncia
uo um campo oltrico. A volociuauo uo
migraao uoponuor uo latoros como tama-
nho, lorma o carga oltrica. No caso ua
olotroloroso liuimonsional, as protonas
sao sulmotiuas a uois procossos tuuas
uimonsos) consocutivos uo soparaao
lasoauos om propriouauos uilorontos uas
protonas. Assim, uuranto a primoira ui-
monsao, uonominaua localizaao isooltri-
ca tlEF), as protonas sao soparauas om um
gol uo poliacrilamiua guo lorma um graui-
onto uo pH o migram at atingirom uma
posiao ostacionria onuo possuam carga
lguiua zoro tponto isooltrico).
Na sogunua uimonsao, as protonas
soparauas pola lEF sao sulmotiuas a uma
olotroloroso uosnaturanto om gol uo polia-
crilamiua guo sopara as protonas uo acor-
uo com suas massas molocularos. Como os
parmotros usauos na primoira uimonsao
tponto isooltrico) o na sogunua uimonsao
tmassa molocular) sao inuoponuontos, uma
granuo rosoluao atingiua. Vais uo 8.000
protonas pouom sor soparauas om um
unico gol liuimonsional. A olotroloroso
liuimonsional loi uosonvolviua h mais uo
20 anos, porm sou uso om anliso uo
protoomas ostovo limitauo at h pouco
tompo uoviuo laixa roprouutililiuauo
uos gis oltiuos o inoxistncia uo mto-
uos sonsvois o lastanto para iuontilicar as
protonas soparauas. O surgimonto ua tc-
nica uo grauiontos imolilizauos uo pH
tlPG) pormitiu uma roprouutililiuauo mui-
to maior nos gis liuimonsionais, onguan-
to guo avanos rocontos nas tcnicas uo
microssoguonciamonto automtico o os-
poctromotria uo massa uo protonas pormi-
tiram guo protonas om guantiuauos ua
oruom uo lontomolos t10
-15
Vol) puuossom
sor iuontilicauas.
A iuontilicaao uo uma protona muito
lacilitaua so sua soguncia lor conhociua o
ostivor uopositaua om lancos uo uauos uo
soguncias, os guais pouom sor acossauos
via lntornot. A soguncia parcial uo amino-
ciuos provonionto uo uma mancha ua olo-
troloroso liuimonsional pouo sor usaua para
lazor uma lusca nos lancos uo uauos o
iuontilicar a protona. Uma aloruagom ainua
mais mouorna o sonsvol laz uso ua ospoctro-
motria uo massa uo protonas.
A ospoctromotria uo massa uma moto-
uologia guo pormito a uotorminaao ua
massa molocular uo compostos com altssi-
ma procisao. Aponas no incio ua ucaua uo
80, a ospoctromotria uo massa comoou a sor
mais aplicaua om uotorminaos uo massas
molocularos uo protonas. Com o uosonvol-
vimonto uo oguipamontos caua voz mais
ospocializauos para protonas tFigura 3), a
ospoctromotria uo massa tornou-so lorra-
monta rovolucionria na gumica uo proto-
nas mouorna. A ospoctromotria uo massa
vom pormitinuo a iuontilicaao uo protonas
por uma motouologia uonominaua poptiuo
mass lingorprinting` tFigura 4). Esta moto-
uologia lasoaua na uigostao ua protona a
sor iuontilicaua por uma onzima protooltica
tpor oxomplo, a tripsina) prouuzinuo lrag-
montos uonominauos poptuios. As massas
uossos poptuios sao ontao uotorminauas
com granuo acuiuauo t0,1-0,5 Da) por os-
poctromotria uo massa. As massas oltiuas
lormam uma ospcio uo improssao uigital
tpoptiuo mass lingorprinting`) ua protona.
Soltvaros ospociais pormitom comparar o
poptiuo mass lingorprinting` ua protona
guo guoromos iuontilicar com os gorauos
tooricamonto para touas as soguncias uo
protonas prosontos nos lancos uo uauos. So
a soguncia ua protona prolloma ostivor no
lanco uo uauos ola sor imouiatamonto
iuontilicaua.
A ospoctromotria uo massa tamlm pouo
sor usaua para soguonciar poguonas rogios
uos poptuios. O uso uas poguonas sogun-
cias oltiuas om conjunto com as inlorma-
os uo massas molocularos constitui uma
pouorosa tcnica uo iuontilicaao uo proto-
nas conhociua como soguonco tag`.
Os uauos uo anliso uo protoomas sao
armazonauos na lorma uo Vapas uo Rolo-
rncia ou Vapas uo Protoomas, os guais sao
oltiuos por scanning` uos gis liuimonsi-
onais corauos o anliso uas imagons por
moio uo programas ospociais. Assim, a posi-
ao uas manchas o a intonsiuauo uos sinais
sao calculauas para guantilicaao, uotormi-
naao uo ponto isooltrico o massa molocu-
lar. Os Vapas uo Protoomas inuicam tam-
lm a uoscriao uas protonas j iuontilica-
uas polas tcnicas uoscritas antoriormonto.
Uma lista uo Vapas uo Protoomas ost
uisponvol na WWW no stio WORID-2DPA-
GE no onuoroo URI: http:
oxpasy.hcugo.chch2u2u-inuox.html.
FIgura 3-Espoctromotro uo massa uo
tipo ~I~c:o:j:a, ::jI~-guau:ujoI~,
uouicauo ao ostuuo uo protonas o
protoomas
FIgura 2-Eguipamonto uo
olotroloroso liuimonsional.
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 13
ApIIcacs BIotccnoIgIcas
A oxistncia uo Vapas uo Protoomas
uisponvois na lntornot pormito guo pos-
guisauoros uo touo o munuo, tralalhanuo
om uivorsos assuntos onvolvonuo oxpros-
sao uo protonas, tais como oloito uo lrma-
cos, conuios patolgicas, uiloronciaao
colular, comparaao uo variouauos ua mos-
ma ospcio o rospostas colularos a ostmu-
los oxtornos uivorsos, possam iuontilicar
mais lacilmonto as protonas oxprossas ou
roprimiuas, procisanuo para isso aponas
oltor o porlil liuimonsional uas protonas
uo sou sistoma nas mosmas conuios uos
Vapas uo Rolorncia uisponvois.
Hojo, j so vislumlra uma onormo gama
uo aplicaos a partir uo conhocimonto
uotalhauo uos protoomas, principalmonto
om mouicina, agropocuria o liotocnolo-
gia. Por oxomplo, a comparaao uo oxpros-
sao uo copas patognicas o nao patogni-
cas uo microorganismos pouo ajuuar no
uosonvolvimonto uo mtouos uiagnsticos
o uo agontos toraputicos. A anliso uo
protoomas acoplaua tcnicas uo kno-
ckout` uo gonos pouo uomonstrar os oloi-
tos motallicos ua protona nocautoaua o
vorilicar so outros gonos sao co-rogulauos.
Do lato, mais uo 1000 protonas j loram
classilicauas om conjuntos uo protonas co-
ostimulauas tstimulons`) ou co-rogulauas
trogulons`). Torna-so, portanto, muito
importanto o omprogo ua anliso uo proto-
omas no ostuuo uo oloito uo lrmacos
solro clulas para vorilicar guo protonas
sao alotauas alm ua protona-alvo. Outra
possililiuauo ua anliso uo protoomas a
comparaao uo tociuos humanos normais o
uoontos. No caso uo cncor, vrias proto-
nas marcauoras j loram iuontilicauas por
anliso uo protoomas.
SItuao no BrasII
Projotos uo anliso uo protoomas ostao
sonuo consiuorauos altamonto ostratgicos
nosto momonto om guo so inicia a Era Ps-
Gonomica` o ostao rocolonuo posauos
apoios uo govornos uo pasos como Esta-
uos Uniuos, Dinamarca, Frana, Alomanha,
lnglatorra, Japao o Austrlia. Contros para
anliso uo protoomas loram ou ostao sonuo
criauos nossos pasos. Pasos omorgontos
como Coria uo Sul, Taivan, lnuia, Alrica
uo Sul o outros j ostao tamlm roalizanuo
linanciamontos uo projotos protoomicos.
No Brasil, aposar uo prprio concoito
uo protoomas sor pouco conhociuo pola
comuniuauo ciontlica o rgaos linanciauo-
ros, projotos protoomicos comoam a sor
roalizauos no Ialoratrio uo Biogumica o
Qumica uo ProtonasContro Brasiloiro uo
Sorvios o Posguisas om Protonas ua Uni-
vorsiuauo tCBSPIBQP) ua Univorsiuauo
uo Braslia tUnB). O CBSPIBQP vom-so
uouicanuo nos ultimos anos iuontilicaao
uo protonas por anliso uo aminociuos,
soguonciamonto automtico o ospoctromo-
tria uo massa, tonuo auguiriuo o knov-
hov` nocossrio para tralalhos om protoo-
mas. Atualmonto, ostao sonuo iniciauos
projotos uo anliso uo protoomas uo vono-
no ua aranha marrom t1o.oc~I~:), om cola-
loraao com a Dra. Katia Barlaro, uo
lnstituto Butantan, o ua jararaca ua Amazo-
nia t1oI:oj: a:o.), om colaloraao com
o Dr. Paulo Buhrnhoin o o posguisauor
Jorgo Iuis Ipoz Iozano, uo lnstituto uo
Vouicina Tropical uo Vanaus tFigura 5).
Essas posguisas, cujos linanciamontos os-
tao sonuo solicitauos junto a programas uo
apoio ciontlico o tocnolgico nacionais,
oljotivam a comparaao uo protoomas uo
vononos uo populaos com uilorontos
toxiuauos o a iuontilicaao uo protonas uo
intorosso liotocnolgico o larmacolgico.
Outro projoto uo IBQPCBSP a anliso uo
protoomas uo louccitos humanos aps o
trauma, om colaloraao com o Dr. Bolchor
Fontos, uo Hospital uas Clnicas uo Sao
Paulo. Aps o trauma, at mosmo om casos
pouco gravos, alguns paciontos uosonvol-
vom lalncia multipla uo rgaos, choganuo
morto guaso sompro. Assim, louccitos uo
FIgura 4-luontilicaao uo
protonas por ospoctromotria uo
massa. Uma mancha protica uo
um gol liuimonsional t1)
cortaua o transloriua para um
tulo onuo solro uigostao
protooltica t2). Os poptuios
rosultantos sao soparauos uo sais
o outras micromolculas t3) o
aplicauos no ospoctromotro uo
massa t4). As massas uos
poptuios sao usauas para lazor
luscas om lancos uo uauos por
mtouos computacionais,
rosultanuo na iuontilicaao ua
protona t5).
FIgura 5- Aplicaao ua anliso uo
protoomas no ostuuo comparativo
uo vononos. A graviuauo uos
aciuontos oluicos causauos por
sorpontos uo gnoro 1oI:oj:
a:o. uas rogios uo Vanaus o ua
Frontoira Brasil-Colomlia sao
uilorontos. O mosmo ocorro com
uilorontos ospcios uo aranhas uo
gnoro 1o.o:c~I~:. O ostuuo
comparativo uossos protoomas
pouo lovar iuontilicaao uo
protonas uo intorosso
liotocnolgico o larmacolgico.
paciontos com o som lalncia multipla uo
rgaos ps-trauma sorao comparauos a
nvol uo protoomas, com o oljotivo uo
iuontilicar marcauoros molocularos rolaci-
onauos com ossa conuiao. Divorsas ou-
tras iuias j ostao sonuo uiscutiuas para
novos projotos. At mosmo cooruonauo-
ros uo projotos gonoma nacionais j uo-
monstram granuo intorosso om intoragir
com a oguipo uo IBQPCBSP om luturos
tralalhos ps-gonomicos.
A anliso uo protoomas possui muitas
outras aplicaos alm uas citauas nosto
artigo o a uomanua uo tralalhos nossa
roa cortamonto croscor oxpononcialmon-
to no Brasil nos prximos anos. O atonui-
monto uossa uomanua vai uoponuor mui-
to uo apoio continuauo a grupos uo
posguisa om protonas o protoomas.
RcIcrcncIas BIbIIogrIIcas
Wostormoior, R. t199). EI~c:ojIo:~::: :u
j:ac:c~ VCH, Gormany.
Roopstorll, P. t199). Vass spoctromotry
in protoin stuuios lrom gonomo to lunction.
u::~u j:u:ou :u 1:o~cIuoIog, 8: 6-13.
Wilkins, V.R., Williams, K.,I., Appol, R.D.
anu Hochstrassor, D. tEus.) t199).
1:o~ou~ :~:~a:cI. u~u J:ou:~:: :u
Juuc:ouaI g~uou:c: Springor-Vorlag,
Gormany.
14 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
AGREVO
SAOE
PK!|!|! \l\/! D|
P|L| NU/N/
Rado+ar LoroJc+1c
1:oJ~::o: T:uIa: u~ H::oIog:a ~ Eu::oIog:a,
1u::uo u~ :~uc:a: 1:ou~u:ca: ~
1:og:aua :auauo u~ 1:oIog:a ~IuIa: jI:caua M~u:c:ua,
Ho:j:aI Uu::~:::::o I~u~u:uo 1:aga 1:IIo,
Uu::~:::uau~ 1~u~:aI uo R:o u~ )au~::o
Ta1r1c1a 5crr1ccTTa
1:o~cuoIoga
1:og:aua :auauo u~ 1:oIog:a ~IuIa: jI:caua
M~u:c:ua
Ho:j:aI Uu::~:::::o I~u~u:uo 1:aga 1:IIo
Uu::~:::uau~ 1~u~:aI uo R:o u~ )au~::o
Fotos couiuas polos autoros
Pre|eses tea|ea1e es teltles 1e jrejrle jetlea|e ae |re|emea|e 1e lesees tt|aees
FIgura 1. Corto histolgico ua polo
humana. C - a camaua crnoa. Q -
os guoratincitos ua opiuormo. P - a
rogiao papilar, uninuo a uormo o a
opiuormo. D - a uormo. H - a
hipouormo o o tociuo auiposo
suljaconto.
A polo o as mucosas roproson-
tam a intorlaco uo organismo com
o amlionto oxtorno. A polo, guo
rocolro a totaliuauo ua suporlcio
oxtorna uo corpo, um uos mai-
oros rgaos, atinginuo 16` uo
poso corporal. Graas sua rosis-
tncia lsica o constituiao gu-
mica ua camaua crnoa guo a
rovosto, a polo protogo o organis-
mo contra agontos lsicos o gu-
micos, assim como contra inva-
sao uo organismos patgonos.
Alm uisso, o tociuo cutnoo o as
ostruturas a olo associauas proto-
gom o organismo contra a porua
uo gua por uossocaao, garan-
tom a homoostasia uo lguiuos o
minorais prouuzinuo o suor, atu-
am na socroao o oxcroao uo
molculas onugonas, participam
na rogulaao trmica o atuam
como rocoptoros para a porcop-
ao uo moio amlionto.
A polo composta uo uuas
camauas uistintas. A suporlcio
oxtorna rocolorta por
cpIdcrmc, camaua ostratilicaua
composta ossoncialmonto uo
guoratincitos. A camaua lasal
uo guoratincitos, ropousanuo solro uma
momlrana lasal`, conhociua como a
camaua gorminativa, cujas clulas so uivi-
uom garantinuo a ronovaao ua opiuormo.
A mouiua guo as clulas so soparam ua
momlrana lasal o avanam para a supor-
lcio, o sou corpo contm caua voz mais
lilamontos uo guoratina, aumontanuo as-
sim a sua rosistncia mocnica. A camaua
mais oxtorna, a camaua crnoa, compos-
ta uo clulas mortas, guo uoscamam pro-
grossivamonto, sonuo sulstituuas por no-
vas clulas guo migram a partir ua camaua
lasal. Assim, calcula-so guo a opiuormo
humana so ronovo intogralmonto a caua 20
a 30 uias.
Alm uos guoratincitos, junto mom-
lrana lasal oncontram-so os molancitos,
as clulas rosponsvois pola cor ua polo.
Os molancitos sintotizam o pigmonto
natural ua polo, a molanina, guo progros-
sivamonto transloriua aos guoratincitos.
As caractorsticas gonticas uo inuivuuo o
a oxposiao ao sol uotorminam a guantiua-
uo ua molanina incorporaua o,
consoguontomonto, a cor ua polo. Os uo-
loitos uo molancitos o ua sua capaciuauo
uo prouuzir a molanina rosultam om rogi-
os ou manchas claras na polo, tais como
olsorvauas no allinismo ou vitiligo.
A consistncia lsica ua polo garanti-
ua pola dcrmc, guo suljaconto
opiuormo. A uormo contm uma uonsa
malha uo lilras uo colgono o olastina,
prouuziuas por clulas ospoclicas, os
lilrollastos cutnoos. Essas clulas parti-
cipam tamlm na rogonoraao ua polo o
na ronovaao ua trama lilrosa ua uormo. A
momlrana lasal guo sopara a opiuormo ua
uormo prouuziua por amlas as camauas,
o contm as molculas uo auosao o as
lilrilas porponuicularos guo ponotram pro-
lunuamonto na uormo, garantiuo a conti-
nuiuauo lsica ontro as uuas camauas. A
uormo contm os vasos sangunoos o lin-
lticos guo a irrigam o garantom a nutriao
C
O
P
D
N
16 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
FIgura 2. Proparaao uo uma
prtoso viva uo polo.
ua polo, assim como os norvos, guo inlor-
mam o organismo solro a sua intoraao
com o amlionto. A intorlaco ontro a
opiuormo o a uormo normalmonto nao
plana o sim papilar, aumontanuo a supor-
lcio uo contato o pormitinuo guo a polo so
ostiguo som so rompor. Dontro ua uormo
oncontram-so tamlm as ostruturas guo
sao uorivauas ua opiuormo, como plos,
glnuulas suuorparas o solcoas. Emlai-
xo ua uormo oncontra-so a hipouormo, a
camaua lrouxa uo tociuo conjuntivo guo
uno a polo aos rgaos suljacontos. Ela
pormito, por oxomplo, guo a polo uoslizo
solro os musculos.
As losos oxtonsas uo polo o mucosas
sao soguiuas uo uisturlios gravos,
lroguontomonto latais, o roguorom intor-
vonao urgonto visanuo a rostituiao ua
sua intogriuauo. O caso uo guoimauuras
gravos, tanto trmicas guanto gumicas,
um oxomplo tpico o lroguonto uossas
losos. Quanuo as guoimauuras sao uo
primoiro ou sogunuo grau, so-
monto as camauas suporliciais sao
atingiuas. Os rostos uo clulas
opiurmicas solro a momlrana
lasal, ou as ostruturas uorivauas
ua opiuormo guo so oncontram
no intorior ua uormo tpor oxom-
plo os lullos capilaros), pouom
garantir a rogonoraao cutnoa. A
conuuta muica, nosso caso, uiri-
go-so ossoncialmonto para o al-
vio ua uor, garantia uo oguillrio
uo lguiuos liolgicos, protoao
ua roa guoimaua contra a inloc-
ao o o atrito lsico. A uiliculuauo
uossa tarola proporcional ox-
tonsao uas losos. As guoimauu-
ras mais gravos, guo uostroom a
opiuormo, a uormo o os tociuos
sulcutnoos roprosontam um pro-
lloma muito mais comploxo, j
guo a rogonoraao ospontnoa ua polo nao
mais possvol. O tociuo conjuntivo
suljaconto onvolvo-so numa roaao oxa-
corlaua uo roparo, conhociua como
granulaao`, cuja rotraao o lilroso pro-
grossiva causam oxtonsas cicatrizos
uosligurantos guo, lroguontomonto, imo-
lilizam os movimontos uas articulaos.
Nosso caso, a unica soluao a sulstitui-
ao ua polo nas rogios guoimauas por
polo transplantaua. Curiosamonto, o trans-
planto ua polo hotorloga tuo um outro
inuivuuo) muito mais comploxo uo guo
o transplanto uo rgaos intornos. Como a
polo roprosonta a intorlaco uo organismo
com o munuo oxtorno, as clulas
ospocializauas guo nola so alojam sao
oxtromamonto compotontos om inuuzir
uma rosposta imuno uo uolosa o uo rojoi-
ao a gualguor tociuo ostrangoiro. O on-
xorto ua polo uo outro inuivuuo tcom
oxcoao uo irmao gmoo) sompro rojoi-
tauo, mosmo na prosona uo tratamonto
imunossuprossor. Portanto, a unica solu-
ao o transplanto autlogo ua polo tuo
prprio pacionto). Quanuo a losao po-
guona, isso possvol, mas guanuo a
suporlcio guoimaua granuo, muitas vo-
zos nao oxisto roa uoauora auoguaua. A
soluao, nosso caso, rocorror
liotocnologia uo manipulaao :u :::o uo
clulas uo pacionto, visanuo gorar uma
prtoso colular viva, guo propiciar a rogo-
noraao uo tociuos cutnoos uostruuos.
A tocnologia uo cultivo uo clulas
humanas ost hojo suliciontomonto apri-
moraua para oltor uma granuo massa
colular a partir uo matorial inicial oxguo.
Por oxomplo, a partir uo 0,5 a 2 cm
2
uo
polo, pouo- so oltor, om 20 a 30 uias uma
suporlcio uo guoratincitos cultivauos,
guo so aproxima uo um motro guaurauo.
Consoguontomonto, os onsaios uo olton-
ao uo prtosos vivas uo polo cultivaua a
partir ua lipsia uo prprio pacionto lo-
ram loitos, as motouologias aprimorauas, o
os tratamontos usanuo osso tipo uo prtosos
ostao uisponvois no oxtorior o, mais ro-
contomonto, nos laloratrios uo Programa
Avanauo uo Biologia Colular Aplicauo
Vouicina, ua Univorsiuauo Fouoral uo Rio
uo Janoiro.
O proparo ua prtoso comoa rotiran-
uo-so um lragmonto uo 1 - 2 cm
2
uo polo.
O tociuo lragmontauo o uigoriuo
onzimaticamonto. As clulas vivas oltiuas
sao cultivauas om conuios guo lavoroa
o croscimonto uo guoratincitos, ao mos-
mo tompo guo inilom a proliloraao uo
lilrollastos. Em conuios normais uo
cultivo, os lilrollastos proliloram mais
rapiuamonto guo os guoratincitos impo-
uinuo a oxpansao uos mosmos. Ao longo
uo croscimonto, a cultura pouo sor oxpan-
uiua por ropiguos sucossivos. Aps 4 a 10
uias uo cultivo om conlluncia colular,
romovo-so intogralmonto a opiuormo culti-
vaua uos lrascos uo cultura com ajuua uo
onzimas. A opiuormo lixaua om gazo, o
a prtoso pouo sor transportaua om golo
para a aplicaao cirurgica.
O cultivo o a oltonao uas prtosos
opiurmicas, tal como uoscrito, sao plona-
monto satislatrios guanuo a prtoso
aplicaua solro uma camaua uo uormo
parcialmonto prosorvaua. A momlrana
lasal, inuisponsvol para a intograao ua
prtoso com o tociuo suljaconto prouu-
ziua por amlas as camauas, a opiuormo o
a uormo, o a sua lormaao acoloraua na
prosona uos uois tociuos. Na prosona ua
uormo, a camaua opiurmica, original-
monto plana, lormar a ostrutura
papilar, aumontanuo a rosistn-
cia lsica o, om um porouo rola-
tivamonto curto tsomanas ou pou-
cos mosos), o onxorto tor as
gualiuauo luncionais o ostticas
oguivalontos polo original.
Esso tipo uo tratamonto pouo
sor aplicauo tamlm om casos
nos guais a assistncia muica
roguor a allaao uo suporlcios
mais ou monos oxtonsas uo toci-
uo cutnoo. Essa allaao pouo
sor provontiva ou corrotiva, como
por oxomplo nos casos uo novus
giganto tsinais oscuros gigantos),
onuo a allaao uo tociuos anor-
mais pouo provonir uma postori-
or uoriva para o cncor uo polo
gravo, o molanoma. claro guo
nossos casos os rosultauos lunci-
onais o ostticos sao igualmonto impor-
tantos. Do manoira somolhanto, as prtosos
colularos ua opiuormo pouom sor usauas
om tratamonto uo manchas hiporcromicas,
ou hipocromicas como as oncontrauas no
vitiligo. O cultivo uo opiuormo uo lrag-
monto liopsiauo inclui os guoratincitos o
os molancitos. A cor ua prtoso sor
aproximauamonto oguivalonto cor uo
tociuo uoauor, j guo o oguillrio guanti-
tativo ontro os uois tipos colularos o a
prouuao ua molanina uma propriouauo
intrnsoca uo tociuo. O procouimonto nos-
so caso onvolvo ta) a rotiraua uo uma
suporlcio poguona ua polo normal uo
pacionto, tl) o cultivo ua opiuormo at a
oltonao ua suporlcio sulicionto para co-
lrir as rogios hipocromicas, tc) a alrasao
ua polo nossas rogios at a rotiraua ua
opiuormo, o tu) a sua sulstituiao por
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 17
FIgura 3. Uma prtoso pronta para
sor aplicaua om um pacionto.
opiuormo cultivaua, guo tor a cor natural.
lnlolizmonto, om muitos casos, a uormo
nao prosorvaua para rocolor o transplan-
to ua opiuormo. Alm uos casos uo guoi-
mauuras gravos, guo onvolvom os tociuos
sulcutnoos, osso prolloma ocorro no
tratamonto uo losos cutnoas uogonorativas
cronicas, como ulcoraos oxtonsas asso-
ciauas com losos vascularos, guo ocor-
rom, por oxomplo, na uialoto cronica, ou
om caso uo uosonvolvimonto uo losos
cancorosas prolunuas, guo roguorom a
allaao uo tociuos uogonorauos o
rostituiao ua continuiuauo cutnoa.
A intoraao ua opiuormo transplan-
taua com o tociuo conjuntivo om
roas rocm- uoscolortas, ou com
tociuo uo granulaao jovom lorma-
uo no lugar uo guoimauuras rolati-
vamonto rocontos, razovol. Entro-
tanto, ossa intoraao muito lraca
no tociuo uo granulaao cronico ou
nas ulcoraos. A roconstituiao uo
uma polo com as propriouauo moc-
nicas auoguauas uilcil o pouo
lovar mosos ou anos. Nossos casos, a
soluao o proparo uo prtosos com
a ostrutura uormo-opiurmica.
A proposta mais simplos o
plaguoamonto uo guoratincitos so-
lro um suporto acolular orgnico
liocompatvol, tal como as placas uo
acotato uo ciuo hialuronico, polmoros
glicuicos, ou colgono, guo possa sor
associauo ou nao a outros componontos
ua uormo, como os glicosaminoglicanos,
olastina ou lilronoctina. Essos sulstratos
olorocom um suporto lsico lacilitanuo a
manipulaao ua prtoso, guo, nosso caso,
nao roguor o tratamonto onzimtico para
romoao ua camaua opiurmica uo
sulstrato uo cultivo. A capaciuauo uo
auosao ua prtoso pouo sor uiminuua por
mouilicaos causauas polo tratamonto
onzimtico citauo. Aps o transplanto, o
sulstrato lontamonto alsorviuo polo
tociuo suljaconto, o o tociuo cicatricial
progrossivamonto ostaloloco uma intoraao
luncional com a opiuormo. Uma varianto
uosso mtouo o uso uo polo humana
cauavrica, acolular o trataua uo manoira a
consorvar a ostrutura o a composiao gu-
mica natural.
A proposta mais comploxa o luncional
o proparo ua prtoso uormo-opiurmica,
onuo a uormo tamlm contom clulas uo
prprio pacionto. Nosso caso, simultanoa-
monto com o cultivo uo guoratincitos,
ostaloloco-so uma cultura uo lilrollastos.
Aps oxpansao, os lilrollastos sao inocu-
lauos no intorior uo um gol uo colgono,
lormanuo uma ostrutura triuimonsional
oguivalonto uormo. Tonuo ostalolociuo
ossa camaua, os guoratincitos sao
plaguoauos na sua suporlcio, constituinuo
om poucos uias uma prtoso viva, oguiva-
lonto a um lragmonto uo polo. Como a
camaua uo lilrollastos pouo tor a ospossu-
ra uosojaua, ossa prtoso pouo sor
usaua para rostituir o volumo uos
tociuos guoimauos ou rotirauos ci-
rurgicamonto. Aps o transplanto,
os lilrollastos socrotam a nova
matriz luncional, a camaua uo
colgono vascularizaua, rostalo-
loconuo a circulaao sangunoa o
linltica. Os rosultauos uosso trata-
monto sao amplamonto satislatrios,
tanto uo ponto uo vista luncional
guanto osttico.
Os granuos contros muicos ou-
ropous o norto-amoricanos j utili-
zam rotinoiramonto a tcnica uo
prtosos uormo-opiurmicas. Em
nossos laloratrios, a utilizaao uos-
sas prtosos mais comploxas ost
ainua na laso uo oxporimontaao
laloratorial. Em tormos gorais, uma
uas limitaos uo uso uo prtosos colularos
uo polo o sou alto custo, o o tompo
nocossrio para a oltonao ua prtoso uo
suporlcio oxtonsa t2 a 3 somanas). No caso
uo guoimauos, o pacionto roguor uma
assistncia muica intonsiva uuranto osso
tompo. A outra a comploxiuauo
motouolgica ua prouuao uas prtosos
vivas.
Os aparolhos mouornos uo
monitoramonto o anliso uo imagons mui-
cas ou uo anlisos clnicas molocularos sao
suscoptvois uo automaao. Caros no mo-
monto uo invostimonto inicial, a sua mani-
pulaao uo uomnio uo um ospocialista
goral om mocnica o olotronica mouornas,
sonuo a possililiuauo uo uso uossos aparo-
lhos guaso imouiata. A manipulaao uo
clulas humanas :u :::o o o proparo uo
prtosos colularos roguor uma compotn-
cia possoal uo liotocnlogos guo uomi-
nom plonamonto a liologia colular o a
tocnologia uo manusoio :u :::o uo clulas
vivas. A manipulaao oxtonsa o complo-
xa, o uovo sor loita om conuios uo
tralalho oxtromamonto rigorosas, j guo o
prouuto linal sor introuuziuo o incorpora-
uo no corpo humano. Essa compotncia
lruto uo um apronuizauo nocossariamonto
longo. Som um osloro auoguauo na lor-
maao uo rocursos humanos nossa ospoci-
aliuauo, os progrossos sorao lontos.
O Programa Avanauo uo Biologia Colular Aplicaua Vouicina tPABCAV)
loi implantauo na UFRJ, com linanciamonto ospoclico ua PETROBRAS, tonuo
como oljotivo promovor prostaao uo sorvios, uosonvolvimonto uo novas
tocnologias o lormaao uo rocursos humanos para assistncia muica guo
onvolva omprogo uo concoitos o tcnicas uo liologia colular o molocular.
Atualmonto, o PABCAV onglola o Ialoratrio uo Transplanto Autlogo uo
Vouula ssoa o o Banco uo Clulas uo Rio uo Janoiro tBCRJ). O BCRJ o unico
lanco uo clulas humanas o animais ua Amrica Iatina, luncionanuo rogular-
monto uosuo 1989. Alm ua manutonao o uistriluiao uo linhagons colularos,
o BCRJ oloroco sorvios om liotocnologia uo clulas humanas o animais, tais
como uosonvolvimonto o caractorizaao uo linhagons colularos o hilriuomas
socrotoros uo anticorpos monoclonais, tostos uo citotoxiciuauo, iuontilicaao uo
contaminantos o uoscontaminaao uo linhagons colularos, posguisa o uosonvol-
vimonto uo novas tocnologias o lormaao uo rocursos humanos na roa uo
manipulaao :u :::o uo clulas humanas o animais.
O projoto uo uosonvolvimonto uo prtosos colularos para tratamonto uo
losos cutnoas ost sonuo uosonvolviuo no PABCAV om colaloraao com o
Sorvio uo Cirurgia Plstica uo Hospital Univorsitrio Clomontino Fraga Filho,
ua UFRJ, sol a uiroao ua Prolossora Dra. Thalita Franco, o com o Contro uo
Tratamonto uo Quoimauos uo Hospital ua Fora Aroa uo Galoao, sol a
rosponsaliliuauo uo Dr. Varcos Aurlio Ioiros ua Silva.
18 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
NOVARTlS
De|etee /t|eme|lte1e 1e
Cater 1e eme NOVAS
TECNOLOGIAS
De|etee et|eme|lte1e 1e tater 1e meme em etemes 1e resseaatle meae|lte
ATdo +. WarycrLc1n
1~jou~ 1uJo:u:ca ~ E:a:::ca - 1NE
Uu::~:::uau~ 1~u~:aI u~ aua aa::ua - U1
33U4-2UU 1Io::auojoI:: - 1:a::I
auaug~uI6:uJuJ:c:
Ij.uuu:uJuJ:c:auaug~uI
Ij.uuu:uJuJ:c:c,cIoj:
1. Introduo
Nosto artigo aprosontauo um novo
sistoma intograuo para anliso automatizaua
uo mamogralias uo rossonncia magntica
com o intonto uo uotoctar o cncor uo mama
no sou ostgio inicial. Esso sistoma loi uoson-
volviuo polo Dopartamonto uo lnlormtica o
Estatstica ua UFSC om cooporaao com a
Univorsiuauo uo Kaisorslautorn, a Gomoins-
chaltspraxis lur Rauiologio unu Nukloarmoui-
zin, Kaisorslautorn, o a Clnica Rauiolgica
Buuuonlrock unu Blasingor, Vainz, Aloma-
nha. O sistoma opora om imagons oltiuas
polo mtouo uo rossonncia magntica uo
mama com contrasto uinmico. Rogios com
uma alsorao uo contrasto suspoita sao auto-
maticamonto marcauas, uiriginuo a atonao
uo usurio para as mosmas tFig.1). Esso
sistoma uo auxlio ao uiagnstico lasoauo
om um novo algoritmo uo auaptaao uo
imagons com laso nos mapas auto-organi-
zantos tSOV), o gual possililita ao sistoma
oporar tamlm om soguncias uo imagons
lortomonto uolormauas por movimontos ros-
piratrios uas paciontos. O controlo o a para-
motrizaao uo procosso uo anliso uas so-
guncias uo imagons sao roalizauos por um
sistoma ospocialista om anliso uo imagons
lasoaua om conhocimonto, o sistoma ,cIoj:
|VW96}. O prosonto onloguo oncontra-so atu-
almonto om laso uo valiuaao, na gual um
ostuuo clnico om larga oscala o uma compa-
raao uo rosultauos uo anliso uo imagons
com uauos uo mamogralia convoncional o uo
lipsia, ostao planojauos o sorao oxocutauos
pola UFSC o pola Univorsiuauo uo Kaisorslau-
torn, simultanoamonto, no Brasil o na Aloma-
nha, om cooporaao com a Clnica uo Diag-
nstico por lmagom - CDPl, uo Contro Vui-
co Barra Shopping, Rio uo Janoiro o a Clnica
Rauiolgica Buuuonlrock unu Blasingor,
Vainz, Alomanha.
FIgura 1: lntorlaco uo usurio goral uo sistoma.
1rR ArccLcT
:~::g:ujj~ Kuu:I:cI~ 1u~II:g~uz- E.j~:~u:,:~u~
Uu::~:::, oJ Ka::~::Iau~:u
o77I Ka::~::Iau~:u, ~:uau,
:~cI~I6:uJo:ua:uu:-Iu~
Ij.uuuag::uJo:ua:uu:-Iu~:~cI~I
Ij.uuuag::uJo:ua:uu:-Iu~c,cIoj:
2. Background RadIoIgIco
O tralalho agui uoscrito, uonominauo
MMM12ER
I
, um sistoma uo anliso
automatizaua uo imagons para auxlio ao
uiagnstico, o gual roaliza um pr-procossa-
monto uo imagons uo rossonncia magntica
uo mama com contrasto uinmico tVRV)
com a linaliuauo uo possililitar uma anliso
mais lcil, rpiua, sogura o oxata por parto uo
uma oguipo muico-rauiolgica.
A tcnica uo tomogralia uo rossonncia
magntica para anliso ua mama, na gual osto
tralalho so lasoia, uma tcnica para uotoc-
ao uo cncor uo mama rolativamonto roconto
|Hoyv90} |Kaisor93}. Ela lasoia-so na caracto-
rstica uos tumoros malignos, uo nocossita-
rom uo uma porlusao muito suporior uo
tociuo sauio. Alm uo uma porlusao olovaua,
o tociuo cancoroso caractoriza-so tamlm
por um oloito uo lronagom` no transporto
sangunoo, acarrotauo por mallormaos o
rugosiuauos nas parouos uos vasos, guo sur-
gom om lunao uo croscimonto uosorganiza-
uo uo tumor. Atravs ua utilizaao uo um
agonto uo contrasto lasoauo om gauolnio
2
,
como o Gu-DTPA
3
, possvol guantilicar a
nocossiuauo uo uma porlusao mais olovaua
aliaua s mallomaos uos vasos por moio uo
uma anliso uas taxas uo acumulaao tvash-
1
mr-VAVVography anAI\ZER
2
Doviuo s suas propriouauos magnticas.
3
Vagnovist, Schoring 20 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
FIgura 2: Posicionamonto ua pacionto
uuranto o oxamo.
FIgura 3: Visao osguomtica uas uilo-
rontos opos uo procossamonto oloro-
ciuas polo sistoma.
FIgura 4: Um oporauor uo vizinhana
ospocial toloranto a ruuo marca rogios
guo alsorvom Gu-DTPA.
in) o uo liloraao tvash-out) uo agonto uo
contrasto atravs uo tompo. A comparaao
uas taxas uo alsorao uo agonto uo contrasto
uo rogios corrosponuontos ontro uilorontos
volumos uo rossonncia magntica pormito
prouizor a oxistncia uo tociuo cancoroso. O
oxamo roalizauo com um tomgralo uo
rossonncia magntica convoncional, onuo a
pacionto uoitaua uo lruos o a localizaao
uos soios roalizaua atravs uo uma lolina
auicional, guo onvolvo os soios tFig. 2).
Duranto o oxamo ua pacionto sao toma-
uos uivorsos volumos uo tomogralias, um uos
guais o volumo uo rolorncia tnativo), cujas
imagons nao contm agonto uo contrasto.
Aps a injoao uo agonto uo contrasto tGu-
DTPA), volumos sulsoguontos sao tomauos
aps 20 sog., 1 min. o uopois om intorvalos
uo 1 min. Uma rogiao suspoita uo sor canco-
rosa pouo sor uoliniua como uma rogiao tou
volumo) uo imagom guo aprosonto um acrs-
cimo uo sinal signilicanto, guo, nosso caso,
um acrscimo rolativo uo sinal uo mais uo 90`
uuranto o primoiro minuto |Kaisor93}.
Para o rauiologista, a anliso uossas ima-
gons um procosso cansativo o sujoito a
orros, uma voz guo volumos uo rossonncia
roalizauos com oguipamonto uo rossonncia
atual constituom-so uo 20 ou mais cortos por
volumo o uo, uoponuonuo uo protocolo uo
oxamo utilizauo, um total uo 5 a 10 volumos.
Para um oxamo acurauo, touos os cortos
imprognauos uo contrasto nocossitam sor
comparauos com o corto nativo corrospon-
uonto. A nocossiuauo uo so roalizar ossa
anliso com a lupa lronto ao nogatoscpio
tom siuo um uos latoros guo tm ovitauo a
popularizaao uosso mtouo uo uiagnstico.
O outro prolloma tom siuo a uiliculuauo ua
guantilicaao visual uo lonomonos como o
vash-in o vash-out. Uma automatizaao uos-
so procosso rouuz signilicantomonto a carga
uo tralalho o, por consoguinto, os orros
uo possoal muico. Alm uisso, introuuz
mocanismos guo possililitam uma guan-
tilicaao auoguaua uo lonomono ua uin-
mica uo agonto uo contrasto, auxilianuo o
rauiologista no procosso uiagnstico atra-
vs uo inlormaao guantitativa.
Duranto os ostuuos para a roalizaao
uo um sistoma para propiciar ossa auto-
matizaao, loram constatauos uois pro-
llomas lsicos, os guais uilicultam o
procosso uo clculo automatizauo uo
lluxo uo agonto uo contrasto: Por um lauo,
h a oxistncia uo uispariuauos ontro as
imagons nativas o as postorioros tGu-DTPA),
acarrotauas por uoslocamontos uo tociuo om
lunao principalmonto uos movimontos ros-
piratrios uas paciontos. Por outro lauo oxisto
o prolloma uo olovauo nvol uo ruuo
oxistonto om imagons tomauas por osso m-
touo om rossonncias convoncionais
4
. Essos
prollomas impouom guo so utilizom as tcni-
cas lastanto simplos ua sultraao uo imagons
para a guantilicaao ua alsorao uo agonto
uo contrasto: os movimontos ua pacionto o
lazom com guo pontos uo iguais cooruona-
uas, om uois volumos sulsoguontos uistintos
nao sojam nocossariamonto anatomicamonto
corrosponuontos. A simplos sultraao uo
imagons traz lalsa inlormaao. O uosonvolvi-
monto uo um procosso uo anliso cuiuauoso
so laz nocossrio, para proporcionar uma
uiloronciaao ontro acrscimos uo intonsiua-
uo uo sinal provoniontos uo ruuo o uo
uoslocamontos uo tociuo tuonominauos a:~-
Jao: u~ uo::u~uo) o acrscimos uo intonsi-
uauo uo sinal provoniontos uo uma alsorao
patolgica uo agonto uo contrasto. Amlos os
prollomas nao haviam siuo auoguauamonto
lovauos om consiuoraao om tralalhos roali-
zauos antoriormonto. Tralalhos somolhantos
loram roalizauos nosso campo por outros
autoros, mas ossos so rostringiram a imagons
uo alta rosoluao som uispariuauos |Vaka-
lo94} ou aprosontaram motouologias uo cor-
roao insatislatrias |Dalton88}.
3. Conccpo dc um SIstcma dc
Suportc ao DIagnstIco
Uma anliso uo prolloma, roalizaua om
conjunto com rauiologistas ua citaua clnica
om Kaisorslautorn, lovou uoliniao uo uma
srio uo oljotivos a sorom satisloitos polo
mouolo:
O sistoma uovo propiciar suporto ao
uiagnstico, uoixanuo a uocisao linal
por conta uo possoal muico.
Rogios suspoitas ua mama tguo apro-
sontam um acrscimo uo sinal suporior a
90` no primoiro minuto) uovom sor
marcauas, uo manoira a uirigir a atonao
uo usurio para ossos pontos.
Uma intorlaco uo usurio grlica uovo
pormitir, ao lauo uo uma anliso automa-
tizaua, tamlm uma anliso intorativa
uos volumos uo imagons.
A avaliaao automatizaua uas imagons
uo uma pacionto uovo sor possvol uo sor
roalizaua om, no mximo, moia hora, a
lim uo rouuzir a solrocarga psicolgica
ua pacionto ospora uo uiagnstico.
MatcrIaI
Os uauos a sorom analisauos polo sistoma
consistom uo volumos uo imagons totraui-
monsionais uo uma pacionto auguiriuos uo
acoruo com o protocolo uo oxamo sogunuo
o paurao ouropou uosonvolviuo por |Hoyv90}
|Kaisor93}. Nosso protocolo, sao auguiriuos
volumos uo rossonncia uo mama
5
complotos
aos 0 sog. tnativo) o 20 sog., 60 sog. o uo 2 at
5 min. o um ultimo aos 10 min. aps aplicaao
uo agonto uo contrasto. As imagons sao
couilicauas om tons uo cinza, om 8 a 16 lits
pixol o uiponililizauas om lorma uigital polo
oguipamonto uo rossonncia atravs uo pro-
tocolo DlCOV. A utilizaao uo chapas im-
prossas uigitalizauas nao auoguaua ao m-
touo om liunao ua porua uo acuraciuauo.
4. PropsIto c Estrutura do SIstcma
Com o propsito uo oporar com imagons
guo aprosontom ruuo o uolormaos, loi
uosonvolviua uma lorramonta somiautomti-
ca uo anliso uo mamogralias chamaua M-
M12ER.
O MMM12ER ostruturauo como
uma srio uo soguncias uo uilorontos liltros
uo procossamonto uo imagons controlaua por
uma intorlaco grlica. Esso sistoma pouo sor
intorativamonto controlauo polo muico, guo
oscolho uma ontro uuas soguncias uo pro-
cossamonto tviuo lig. 3). A oscolha uo
uma uas uuas soguncias uo mtouos
t1A5T ou A11ura1c) roalizaua uo-
ponuonto uo guao oxtonsas sao as
uispariuauos causauas polos movimon-
tos ua pacionto ontro as imagons a
sorom comparauas.
A oscolha uos parmotros para a
anliso tamlm pouo sor roalizaua into-
rativamonto. Altornativamonto, o usu-
rio pouo oscolhor o mouo Au1ona11c,
onuo tanto a monsuraao uos artolatos
uo movimonto guanto a oscolha, para-
motrizaao o controlo uos liltros sao roaliza-
uas polo soltvaro uo sistoma ospocialista
4
Esso prolloma uosaparoco guanuo as imagons
sao roalizauas com mouornos oguipamontos uo rossonncia uo alta rosoluao.
5
Tipicamonto atravs ua utilizaao uo uma soguncia uo :j:u-~cIo. 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 21
FIgura 5: Artolatos uo movimonto om
VRV. Uma sultraao uo imagons ontro
cortos nativo o Gu-DTPA corrosponuon-
tos, mostra guo os movimontos rospirat-
rios ua pacionto causam uispariuauos
ontro as posios ua mama.
FIgura 6a: lmagom original.
FIgura 6b: lmagom auaptaua para com-
ponsar uoslocamontos uo tociuo.
,cIoj: tviuo soao 8). lmagons nativa o Gu-
DTPA pouom sor solocionauas ouI:u~ uirota-
monto ua laso uo uauos DlCOV uo pacion-
tos.
RcgIo dc Intcrcssc (ROI)
O muulo uo rogiao uo intorosso tROl)
rostringo as rogios ua imagom a sorom
oxaminauas guolas corrosponuontos s ma-
mas, o, por consoguinto, rouuzinuo o tama-
nho uas imagons guo sorao sulmotiuas s
oporaos sulsoguontos. Esto mtouo opora
om guatro passos, uolininuo automaticamon-
to o sulvolumo uo rossonncia guo contm o
tociuo mamrio a sor analisauo.
Matccr/Adaptador dc Imagcns
O muulo uo casamonto uo imagons
tuacI~:) componsa uispariuauos nas ima-
gons causauas polos movimontos ua pacion-
to. Esso muulo opora om uois mouos: li- o
triuimonsional. Elo toma uuas imagons ou
uois volumos uo imagons, uoponuonuo uo
mouo uo oporaao, sonuo um o nativo o o
outro um volumo-Gu-DTPA ou a imagom-
Gu-DTPA corrosponuonto imagom nativa
oscolhiua o computa uma imagom ou um
volumo corrosponuonto atravs uo uolorma-
os locais itorativas at guo uma alta taxa uo
corrosponuncia ontro imagom nativa o a Gu-
DTPA soja atingiua.
Essa imagom casaua` rosultanto sorvo,
ontao, para uma comparaao pixol-a-pixol a
lim uo uotoctar o acrscimo uo sinal uo caua
ponto uo tociuo, uma voz guo ola roprosonta
a imagom nativa translormaua uo acoruo com
os movimontos ua pacionto. Dossa lorma,
computaos postorioros pouom sor roaliza-
uas som guo os movimontos ua pacionto
tonham uo sor lovauos om consiuoraao.
Uma voz guo osso muulo roprosonta o
compononto mais importanto ontro os utiliza-
uos nas uuas soguncias uo anliso uo mamo-
gralias, uma uiscussao mais uotalhaua uosso
muulo o uo algoritmo utilizauo sor oncon-
traua na prxima soao.
Markcr/Marcador
O muulo marcauor roaliza o uiagnsti-
co` propriamonto uito. Esso muulo computa
o acrscimo rolativo uo sinal pixol-a-pixol ou
voxol-a-voxol ontro os pontos corrcspon-
dcntcs uas imagons nativa o Gu-DTPA. A
prosona uo ruuo lovaua om consiuoraao
por moio ua roprosontaao uo marcauor,
lasicamonto como um oporauor, solro uma
vizinhana local. Ao contrrio uos oporauo-
ros uo vizinhana convoncionais om procos-
samonto uo imagons, osso oporauor tralalha
om uuas imagons simultanoamonto. O pixol
voxol mais auoguauo om uma vizinhana
aguolo utilizauo para o clculo uo acrscimo
uo sinal uo acoruo com uma rogra ospocial-
monto uosonvolviua tviuo lig. 4). A uotormi-
naao uosso pixolvoxol mais auoguauo`
roalizaua atravs uo uma comparaao uo
similariuauos uo contoxtos. Para osso lim
solocionauo um ponto na imagom nativa o, na
vizinhana
6
uas cooruonauas corrosponuon-
tos a osso ponto na imagom Gu-DTPA,
solocionauo o ponto mais similar`. Essa
mouiua uo similariuauo pouo sor uoliniua
polo usurio o, no caso mais simplos,
puramonto o ponto uontro ua vizinhana
com tom uo cinza mais prximo. Ela pouo sor
oxtonuiua at sor oguivalonto uoliniao uo
contoxto uo votoros uo grauiontos utilizaua
no muulo uo casamonto uo imagons tviuo
soao 5 o 6).
IntcrIacc dc UsurIo GrIIca (GUI)
A intorlaco uo usurio tviuo lig. 1) pormito
ao muico lolhoar atravs ua laso uo uauos
uo paciontos, anotar histricos, protocolos o
anamnosos, vor touas as imagons rolacionauas
o controlar o procosso uo anliso uo imagons.
Existom lasicamonto uois mouos intorativos
uo anliso uo VRV olorociuos, os guais uilo-
rom om um ponto. O mouo Ja: omito o
muulo uo casamonto uo imagons o , por
consoguinto, somonto praticvol guanuo as
tomogralias praticamonto nao aprosontam
uispariuauos o uoslocamontos ontro cortos
nativos o com contrasto. O mouo accu:a~
inclui o casamonto uo imagons o so uistinguo
por marcar rogios suspoitas uo lorma conli-
vol, mosmo om prosona uo matorial uistor-
ciuo. O usurio tom a possililiuauo uo calcu-
lar o inspocionar os artolatos uo movimonto o
assim uociuir gual soguncia uo anliso o
guais parmotros utilizar. O usurio pouo
tamlm uologar a lunao uo oscolhor a so-
guncia mais auoguaua o os rospoctivos par-
motros a um sistoma ospocialista tviuo soao
8 o |VW96}).
A prxima soao uoscrovo o muulo uo
casamonto uo imagons tuacI~:) om uota-
lhos, uma voz guo osso roprosonta o aspocto
mais inovauor o importanto ua luncionaliuauo
uosto onloguo aprosontauo agui.
5. Compcnsao AutomtIca dos
MovImcntos da PacIcntc
A uoliniao uo prolloma colocaua para o
muulo uo casamonto uo imagons tuacI~:)
pouo sor rosumiua como a u~c~:::uau~ u~
u~Jo:ua: IocaIu~u~ uu co:~ ou :oIuu~ u~
cou:a:~ u~ Jo:ua a ua.:u:za: a co::~:jou-
u~uc:a :::uIa: ~u:~ ~::a u~Jo:uaao (ua-
cI; cou o co:~ ou :oIuu~ ua::o |HuRa-
VW96}.
Dotorminauas promissas pouom sor osta-
lolociuas acorca ua naturoza uas uolorma-
os oncontrauas om VRV:
Dolormaos sao uo naturoza local,
Dolormaos prosorvam a topologia uo
tociuo,
Dolormaos pouom sor nao-linoaros.
Em razao uisso, o muulo uo casamonto uo
imagons tovo uo satislazor os soguintos oljo-
tivos:
O uacI~: uovoria oncontrar um mapoa-
monto pixol-a-pixol tou voxol-a-voxol)
timo, o gual nao lasoauo somonto om
inlormaao acorca uo loruas uo oljotos,
mas sim, consiuora toua a suporlcio uo
sulimagons, lovanuo om conta a toxtura
local uo tociuo a sor mapoauo.
Elo uovoria sor toloranto a lalhas, no
sontiuo uo oncontrar uma translormaao
capaz uo prosorvar a topologia, mosmo
om prosona uo variaos inomognoas
uo tons uo cinza, om lunao uo ruuo ou
uo uma alsorao uosigual uo agonto uo
contrasto por uilorontos tipos uo tociuo.
6
A vizinhana uoliniua como uma janola uo lauo mpar om torno
uas cooruonauas uo ponto onlocauo solro a imagom Gu-DTPA.
22 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
FIgura 7: A nova rogra uo auaptaao
tVR-Vatching) simula a olasticiuauo uo
tociuo ao solror uolormaos.
FIgura 8a FIgura 8b
FIgura 8c FIgura 8d
FIgura 8c FIgura 8I
O MMM12ER uiloro uo
outros tralalhos roalizauos at o
prosonto momonto, principalmon-
to pola roalizaao uo muulo uo
casamonto uo imagons. Atravs
uo uso uo uma rouo nouronal
uonsa, lasoaua nos mapas auto-
organizantos uo Kohonon tSOV)
|Koho90}, loi possvol criar uma
transIormao rpIda com
conscrvao topoIgIca. A con-
sistncia uo mapoamonto au-
guiriua polo procosso itorativo uo apronuiza-
uo ua carta. Paros uo pontos corrosponuontos
sao uotorminauos atravs uo um opcrador
dc Intcrcssc o uo uma nova rogra uo apron-
uizagom. O casauor inicializauo com um
mapoamonto uo um para um uo caua pixol
voxol uo uma tomogralia nativa para um
nouronio. Os posos ua rouo sao inicialmonto
sotauos uo manoira a uoscrovor as caractors-
ticas uo caua pixolvoxol, tais como sou tom
uo cinza o sous votoros uo grauiontos. Em um
sogunuo passo, caua ponto ua imagom com
contrasto guo nao so oncontra om um plato
tvotoros uo grauiontos nao nulos) aproson-
tauo rouo om uma oruom arlitrria. A
aplicacao uo rogras uo apronuizagom ospoci-
ais rosulta, ontao, om uma tomogralia nativa
auaptaua tviuo lig. 6). O clculo ua alsorao
uo agonto uo contrasto pouo ontao sor roali-
zauo.
6. MctodoIogIa dc Compcnsao dc
DcIormacs 1IssuIarcs
Nova rcgra dc aprcndIzagcm SOM
A caractorstica lsica om uolormaos
olsticas uo tociuos vivos o lato uo ossos
tociuos aprosontarom uoslocamontos locais
propagauos uo lorma olstica. Esso procosso
pouo sor simulauo om rouos uo Kohonon
tSOV) |Koho90} por moio uo altoraos na
rogra uo apronuizauo. A lim uo ovitar a
clustorizaao tlormaao uo agrupamontos)
uo pontos uo imagom somolhantos, a rogra uo
apronuizauo loi mouilicaua para uo propiciar
uma auaptaao uos posos ua vizinhana uo
nouronio voncouor` om sontiuo paraIcIo
auaptaao uosto |HuRaVW96} |HuVW96}. Esso
mtouo simula os uoslocamontos o uolorma-
os locais guo ocorrom om lunao uo movi-
montos rospiratrios. A lig. mostra as uilo-
ronas ontro o procosso uo apronuizagom
sugoriuo por Kohonon o o mtouo implo-
montauo no muulo uo casamonto uo ima-
gons no MMM12ER.
DctcrmInao dos pontos dc Imagcm
(pIxcI ou voxcI) corrcspondcntcs cntrc
cortcs/voIumcs natIvo c Gd-D1PA
Para guo o apronuizauo` uos uosloca-
montos uo tociuo losso possvol, loi nocoss-
rio tamlm guo so altorasso a rogra proposta
por Kohonon para a oscolha uo nouronio
voncouor` na uotorminaao ua vizinhana
para a auaptaao uos posos. O onloguo
oxtromamonto simplos uo uotocao uo nou-
ronio voncouor` por moio uo clculo ua
uistncia oucliuiana ontro um paurao apro-
sontauo o os posos uo ontraua uo nouronio loi
ostonuiuo no MMM12ER a lim uo ropro-
sontar contcxtos IocaIs dc Imagcm. O
muulo uo casamonto uo imagons utiliza um
opcrador dc Intcrcssc |HuVW96}, guo
calcula uma mcdIda dc sImIIarIdadc dc
contcxtos tissularos a lim uo uotorminar o
voncouor. Esso oporauor uo intorosso pouo
sor uoliniuo polo usurio. Exporimontos uo-
monstraram guo uma soma ponuoraua uos
soguintos parmotros uo intorosso sorvo como
mouiua uo similariuauo uo contoxtos auogua-
ua |HuVW96}:
Distncia uo tons uo cinza
Distncia muia uo tons uo cinza, calcu-
laua por moio ua muia uo touos os tons
uo cinza om uma janola contraua, ros-
poctivamonto, nas posios uo nouronio
onlocauo o uo ponto onlocauo no pa-
urao uo troinamonto.
Distncia ospacial. Roloro-so uistncia
oucliuiana ontro a posiao uo ponto om
guostao no paurao uo troinamonto o uo
nouronio x,y olsorvauo.
Distncia ua norma uos grauiontos
ngulo ontro os votoros uo
grauionto uo nouronio o uo ponto.
Calculauo como prouuto oscalar
uos votoros uo grauionto normali-
zauos.
O nouronio guo, uontro uo
uma uotorminaua janola, aprosonto
uistncia mnima uo pixol voxol
aprosontauo como paurao uo on-
traua, sogunuo a mouiua acima, o
voncouor`. Na ligura 8, pouo-so
olsorvar os oloitos uosso mtouo
guanuo aplicauo a uma imagom uo uma
simplos oslora tlig. 8a), guanuo casaua` com
si mosma aps solror uma uolormaao tlig.
8l). A sultraao uo imagons pouo sor olsor-
vaua om lig. 8c. A imagom rosultanto ua
auaptaao vista om lig. 8u o o rosultauo uo
uma sultraao uo imagons aps a corroao na
lig. 8o. Na lig.8l, pouom-so olsorvar os voto-
ros uo uoslocamonto uo alguns pixol uuranto
a auaptaao.
7. RcsuItados
O MMM12ER loi tostauo om conjun-
tos uo uauos uo uilorontos paciontos uo
amlos os hospitais o clnica citauos, utilizan-
uo o mouo uo procossamonto liuimonsional
tcomparaao unicamonto uo cortos corros-
ponuontos). Rosultauos oltiuos com MM-
M12ER corrosponuoram guolos oltiuos
polo possoal muico. Os uauos uo Hospital
Univorsitrio uo Bonn, por aprosontarom 21
cortos uo 4 mm uo ospossura por volumo,
pormitiram tamlm uma anliso triuimonsio-
nal. O casamonto uo imagons, volumo a
volumo, pormito uma oliminaao mais oxata
uos artolatos uo movimonto. Os uauos uo
Kaisorslautorn, por aprosontarom somonto 10
cortos uo mm uo ospossura por volumo, nao
pormitom osso tipo uo procossamonto, o guo
limita o tamanho uo tumoros uotoctvois om
imagons uossa gualiuauo a 3 ou 4 mm.
Um oxomplo uo rosultauo uo uma so-
guncia uo anliso pouo sor oncontrauo na
lig. 9, ostanuo a imagom nativa roprosontaua
na lig.9a, a imagom com contrasto na lig.9l,
a sultraao uo imagons aps a corroao na
lig. 9c, o o rosultauo uo procossamonto na
lig.9u. Nosto oxomplo, a rogiao suspoita mar-
caua lranca. Na intorlaco uo usurio tGUl),
rogios suspoitas sao marcauas uo vormolho.
O tompo uo procossamonto liuimonsional
gira om torno uo 20 sog.volumo t10 cortos a
256x256) com o mtouo 1T o 6 min.
volumo com u:a~, om uma ostaao Sun
SPARC 5 convoncional.
8. UtIIIzao do SIstcma EspccIaIIsta
1}cTop para o ControIc do
Proccsso dc AnIIsc
Um uos prollomas associauos ao prosonto
onloguo ost rolacionauo com o lato uo guo
a maioria uos parmotros uos muulos uo
casamonto uo imagons o uo marcaao uo
alsorao uo contrasto uoponuo lortomonto
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 23
FIgura 9a
FIgura 9b
FIgura 9c
FIgura 9d
uas caractorsticas uas imagons om si, como
tompo uo oco tTE), tompo uo rolaxaao tTR),
ospossura uo corto, campo uo visao o rosolu-
ao uo imagom. O conjunto uo parmotros
uoliniuos para goraao uo um volumo uo
tomogralias chamauo uo protocoIo dc
aquIsIo. Ns uosonvolvomos um con-
junto uo parmotros ostanuaruizauos, guo
opora uo lorma ostvol com as soguncias
convoncionais uo VRV olotuauas nos to-
mgralos marca Pickor uo 1.0 Tosla ua
citaua clnica om Kaisorslautorn. Essos par-
motros nocossitam uo sor lortomonto moui-
licauos so so utilizam imagons olotuauas om
aparolhos uo caractorsticas uilorontos ou
olotuauas com um protocolo uo aguisiao
uo imagom uiloronto. So ossa auaptaao uo
parmotros tom uo sor olotuaua manual-
monto polo usurio, com a linaliuauo uo
procossar imagons uo uma outra clnica,
por oxomplo, isso pouo lovar a um uomo-
rauo procosso uo tontavia o orro, guo, alm
uisso, ainua pouo lovar a rosultauos uo
procossamonto incorrotos. Auomais, nao so
ospora guo um sistoma uosonvolviuo para
sor utilizauo por rauiologistas, uo lorma
simplos o intuitiva, roguoira, para o sou uso,
conhocimontos ospocializauos solro pro-
cossamonto uo imagons. Um outro lator
importantssimo na paramotrizaao ua an-
liso tamlm a oxtonsao uos artolatos uo
movimonto. Essos nocossitam uo sorom
lovauos om conta uuranto a paramotrizaao
uo muulo uo casamonto uo imagons tua-
cI~:).
Por ossa razao, as soguncias uo anliso
uo rossonncias magnticas uo mama uo
MMM12ER loram mouolauas sol o
sistoma uo anliso uo imagons lasoauo om
conhocimonto 1}cTop |VW96}|VW9}, o
gual um sistoma ospocialista guo vom
sonuo uosonvolviuo conjuntamonto ontro a
UFSC o a Univorsiuauo uo Kaisorslautorn o
guo utiliza tcnicas uo lntoligncia Artilicial
tlA) uo conIIgurao o pIancjamcnto
para olotuar uma comlinaao tima uo
oporauoros uo imagons o uo sous conjuntos
uo parmotros, para o procossamonto uo
um conjunto uotorminauo uo imagons, la-
soauo:
a) om parmotros uas prprias imagons,
l) om conhocimonto solro procossamon-
to uo VRV o
c) om rosultauos proviamonto oltiuos por
procossamontos antorioros.
Um uos oljotivos principais para a
mouolagom ua anliso uo VRV sol o
sistoma ospocialista supracitauo loi o uo
possililitar a utilizaao automatizaua uos
rosultauos uo clculo ua oxtonsao uas uis-
pariuauos intor-volumo tguantilicaao au-
tomatizaua uos artolatos uo movimonto,
viuo lig. 6) o uo conhocimontos acorca uo
intorrolacionamontos ontro parmotros uo
imagom o parmotros uo muulos topora-
uoros uo imagons) para uma oscolha tima
uo soguncias uo anliso uo parmotros uo
oporauoros. Dossa lorma, o usurio nao
tom uo roalizar o procosso uo oscolha ontro
as soguncias uo anliso 1T o u:a~
nom tom uo so proocupar com a oscolha uos
parmotros auoguauos, uma voz guo a so-
guncia uo anliso planojaua, paramotriza-
ua o tom sua oxocuao controlaua polo
sistoma ospocialista 1}cTop,o gual so comu-
nica com o MMM12ER.
9. 1rabaIo Futuro
O prximo passo no tralalho luturo a
roalizaao uo um ostuuo uo valiuaao oxton-
sivo uo MMM12ER por moio uo um
ostuuo clnico com um granuo conjunto uo
paciontos. Um oxporimonto utilizauo MM-
M12ER no guotiuiano rauiolgico j loi
iniciauo com a translorncia uo sistoma para
ostaos DEC Alpha o a instalaao a ttulo
oxporimontal uo sistoma na Clnica Rauiolgi-
ca Buuonlrook 8 Blasingor om Vainz, na
Alomanha. A instalaao uo sistoma no CDPl,
no Rio uo Janoiro, ost provista para moauos
uo lovoroiro uo 1999.
10. RcIcrcncIas
|Dalton88} DaIton B.L. and BouIay G. t1988).
Vouical lmago Vatching. SPlE Vol. 914 Voui-
cal lmaging ll, 456-464.
|Hoyv90} Hcywang-Kobrunncr, SyIvIa H.:
Contrast-Enhancou VRl ol tho Broast. Krgor
Schoring, Basol, 1990.
|HuVW96} Huwcr, S., v.WangcncIm, A.:
MMM-12ER: An Approach lor Automatic
Dotoction ol Broast Cancor ly Analyzing
Contrast-Enhancou VRl-Vamographs. AlV-
96 - Symposium on Artilicial lntolligonco in
Vouicino. Stanloru Univorsity, Varch, 1996.
|HuRaVW96} Huwcr, S., RamcI, J.,
v.WangcncIm, A.: Data-Drivon Rogistrati-
on lor Iocal Dolormations. Pattorn Rocogni-
tion Iottors. North-Hollanu, 1996.
|Kaisor93} KaIscr, Wcrncr, DIcdrIc, K.,
RcIscr, M. und Krcbs, D.; Vouorno Diag-
nostik uor Vamma. Golurts- u. Frauonhoi-
lkunuo, pp.1-14, 1993.
|Koho90} Kooncn 1. Tho Soll-Organizing
Vap. Procoouings ol tho lEEE, Vol. 8, No. 9,
1464-1480 t1990).
|Vakalo94} Makabc, ManucIa; Diagnoso-
untorstutzung in uor kontrastmittolvorstrkton
VR-Vammo-graphio. Dissortaao, Fakultt lur
Thoorotischo Vouizin uor Ruprocht-Karl-Uni-
vorsitt zu Hoiuollorg, Hoiuollorg, 1994.
|VW96} v. WangcncIm, AIdo: ,cIoj:: Ein
Konligurationsansatz zur lntogration hylri-
uor Systomo am Boispiol uor Biluausvortung.
Dissortaao, Univorsitt Kaisorslautorn, 1996
|VW9} v. WangcncIm, AIdo: W:::~u:a::-
~:~ 1:IuauaI,:~ :u u~: M~u:z:u. DlSKl 14,
360 pp, lnlix Vorlag, Bonn, 199.
24 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
VONSANTO
N|P/!l!| 8
SAOE
!l!U//O /!U/L | P|K!P|C!l\/! P/K/ O CON!KOL| D/ N|P/!l!| 8 NO 8K/!lL
A1RoTa1 Graro+R1
::~::o: ~cu:co-c:~u:J:co uo 1u::uo 1uauau, 1:~::u~u~
ua N1:o~cuoIog:a 1ua, ao 1auIo-1
1uz1a M111c 1oL1no1o
1~:gu::auo:a uo 1u::uo 1uauau, ao 1auIo-1
Fotos couiuas polos autoros
Introduo
O progrosso acolorauo na roa uo Bio-
logia Volocular, particularmonto om rola-
ao ao conhocimonto ua rosposta imuno o
ua tocnologia uo DNA rocomlinanto, tom
possililitauo o uosonvolvimonto uo vaci-
nas olicazos o muito mais soguras. Um uos
molhoros oxomplos, roprosontauo pola
vacina rocomlinanto contra a hopatito B,
consiuoraua totalmonto sogura polo FDA`,
aps a aplicaao uo mais uo 12 milhos uo
uosos om lols com at uozo mosos uo
iuauo. rocomonuaua para a vacinaao
om massa, por tor rouuziuo urasticamonto
a uoona om vrios pasos.
Um programa glolal uo imunizaao
contra a hopatito B procisa sor lom carac-
torizauo o oxocutauo, sol suporvisao cion-
tlica uo ospocialistas, uuranto touo o lon-
go procosso, para garantir a sua oliccia. O
Brasil uovo iniciar um programa lasoauo
no conhocimonto ciontlico o na ouucaao
ua populaao, o particularmonto uos m-
uicos, uos ostuuantos uo mouicina o uo
onlormagom. O consolho Hopatitis Auvi-
sory Boaru`, composto por ospocialistas
om sauuo uo vrios pasos, aps uma
posguisa loita om 8 pasos ouropous om
199, uoscolriu guo a hopatito B uma
uoona monos conhociua guo a AlDS,
sonuo guo 60` uos ontrovistauos uosco-
nhociam guo a hopatito B uma uoona
hoptica. Esta Comissao uoclarou o vrus
ua hopatito B 100 vozos mais inloccioso
guo o HlV, o no munuo a hopatito B mata
om um uia mais possoas uo guo a AlDS om
um ano.`
Esta rovisao simplilicaua tom como
oljotivo oriontar solro os prollomas guo
possam surgir no luturo om rolaao a
vacinaao contra a hopatito B no Brasil, o
uo contriluir para guo a mosma soja loita
uo uma lorma sogura o olicaz.
A hopatito B a uoona mais lroguonto
ontro as hopatitos inlocciosas . a nona
causa uo mortaliuauo no munuo t1,5
milhos uo litos por ano), mas pouo sor
controlaua por mouiuas prolilticas. O
vrus ua hopatito B tVHB) transmitiuo
por via parontoral atravs uo sanguo o sous
uorivauos, polo contacto soxual, por maos
inloctauas o sous lols uuranto o parto, o
pola oxposiao uo mucosas a lluiuos inloc-
tauos. H rolatos uo transmissao atravs uo
contatos ntimos por socroos como a
saliva, urina, osporma, socroao vaginal o
ainua atravs uo agulhas ontro urogauos,
por acupuntura, piorcing` o tatuagons. A
transmissao tamlm olsorvaua ontro
momlros uo uma mosma lamlia ou ontro
possoas guo convivom aglomorauas, om
amliontos uonsamonto povoauos.
A uoona pouo-so manilostar uo lorma
lulminanto, aguua, cronica ou inaparonto
tsom sintomatologia clnica). A lulminanto
o aguua t5 ` om auultos o 10 ` om
lols), sao sovoras o causam mortaliuauo
alta, mas a manilostaao cronica t90 ` om
lols) om 25 ` uos casos lova o inuivuuo
morto por cirroso o cncor uo lgauo.
Vais uo um milhao uo portauoros cronicos
morrom a caua ano no munuo o s no
Brasil h mais uo trs milhos uolos, prin-
cipais rosponsvois pola uissominaao uo
vrus na populaao.
Do uma lorma uiutica o VHB uistri-
luuo googralicamonto om trs roas prin-
cipais. A primoira, onuo a provalncia uo
vrus a mais laixa o onglola a Amrica
uo Norto o o oosto ouropou, com monos
uo 2 ` uo portauoros cronicos o 4-6 ` uo
inuivuuos inloctauos, ou com marcauo-
ros virais prosontos no sanguo tantgonos
ou anticorpos). A sogunua, uo provalncia
muia, onglola a Amrica uo Sul, Russia,
sul o losto ua Europa onuo 2- ` sao
portauoros cronicos o 20-55 ` aprosontam
marcauoros ua prosona uo vrus. A torcoi-
ra, uo alta onuomiciuauo roprosontaua
polo sul o losto ua Asia, Alrica Contral o
Bacia uo Paclico, onuo -20 ` sao porta-
uoros cronicos o 0-90 ` ua populaao
ostao ou loram alguma voz inloctauos
uuranto sua viua progrossa. No Brasil, h
rogios uo provalncia laixa, intormoui-
ria o alta. Nos ostauos uo sul ua oruom uo
0,3 ` a 1, `, om Sao Paulo o Rio uo
Janoiro 1,0 a 2,1 ` o no noruosto o na
rogiao amazonica 2,8 a 10,3 `. Existom, no
ontanto, grupos uo risco ou rogios ospo-
clicas, onuo a provalncia lastanto olo-
vaua. Como oxomplo, tomos os prolissio-
nais paramuicos o muicos, uontistas,
homossoxuais, prostitutas, os usurios uo
urogas o halitantos uo rogios onumicas
na Bacia Amazonica.
Nos ultimos 15 anos a toraputica ua
uoona concontrou-so principalmonto no
tratamonto com intorloron, guo tom rolro-
auo a rosposta virolgica om 30-40 ` uos
casos. O avano mais promissor no trata-
monto ua hopatito cronica a torapia com
anlogos uo nucloosuios, guo inilom a
DNA polimoraso viral pola incorporaao
no DNA viral rosultanuo na torminaao ua
olongaao tganciclovir, lamciclovir) ou
polo lloguoamonto ua transcriptaso rovor-
sa na roplicaao tlamivuuino). No ontanto,
touos tm aao limitaua ao porouo uo
tratamonto o nao oliminam o vrus uo
organismo. A uosvantagom ua lamivuuino
t3`-tiacitiuino) ainua uoviuo oxistncia
uo mutantos uo VHB olsorvauos uuranto
o tratamonto clnico. A torapia ua hopatito
B no luturo paroco onvolvor a comlinaao
FIgura 1. Porlil
olotrolortico tSDS-
PAGE) uas protonas
prosontos no oxtrato
colular uo uma
cultura uo lovouura
Hau:~uuIa
joI,uo:jIa
rocomlinanto,
corauas por prata:
a) no linal uo
procosso,
l) no moio uo
procosso,
c) no oxtrato lruto
/ 8 C
26 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
uo imunomouulauoros o agontos antivirais
para casos uo uilcil tratamonto, o a com-
linaao uo lamivuuino com outros antivi-
rais para a provonao contra mutantos
rosistontos.
A unica altornativa olicaz no controlo
ua uoona ainua continua sonuo atravs
ua prolilaxia com vacinas.
VacInas rccombInantcs
A histria ua imunologia ua hopatito B
comoou nos anos 60 com a uoscolorta ua
ativiuauo uo antgono uo suporlcio uo
vrus tHBsAg), prosonto no soro uo porta-
uoros cronicos ua uoona. Dossa lorma, a
primoira vacina contra a hopatito B loi
uosonvolviua com as partculas uo HBsAg
isolauas uo plasma uo portauoros croni-
cos uo VHB o comorcializaua uosuo
1981. Aposar ua loa protoao conloriua,
ossa vacina plasmtica aprosonta algumas
uosvantagons: numoro limitauo uo uoauo-
ros uo sanguo, alto custo uo prouuto,
potoncial prosona uo contaminantos como
o vrus ua AlDS , outros vrus auvontcios
o agontos patognicos insuspoitos.
Variauos sistomas loram ostuuauos com
o oljotivo uo prouuzir uma vacina mais
sogura o oconomicamonto mais vivol ,
como a rocomlinanto om lactria om
vaccnica, protonas sintticas, otc.trovisao
om Purcoll o Gorin Hopatology 5:159-163,
1985 , Ellis o Goroty, J.Vou.Virol 31:54-
58,1990), mas som rosultauos comorciais.
Um sistoma guo utiliza clulas uo ma-
mloros, particularmonto as CHO tclulas
uo ovrio uo hamstor), translormauas por
plasmuios gonoticamonto construuos para
oxprossar o HBsAg, tornou-so muito pro-
missor por socrotar as partculas ativas no
moio uo cultura. No ontanto, ossa tocnolo-
gia roguor oguipamontos o matoriais uo
alto custo, o guo tom limitauo a sua comor-
cializaao.
Dosuo 198, uuas vacinas prouuziuas
por tocnologia uo DNA rocomlinanto,
pola Vorck Sharp 8 Dohmo o pola Smith
Klino Boocham, tm siuo utilizauas com
sucosso no munuo touo . Amlas contm o
HBsAg rocomlinanto, oxprossao uo gono
S uo VHB, om lovouura accIa:ou,c~:
c~:~::::a~. Esso tipo uo vacina consiuo-
rauo soguro o prototor o por isso rocomon-
uauo para a imunizaao om massa.
No linal uos anos 80, lovouuras motilo-
trlicas loram auotauas para oxprossao uo
HlsAg, uoviuo a sua capaciuauo o tolorn-
cia na sntoso uo protonas hotorlogas. Em
1:cI:a ja:o::: olsorvaua a sntoso uo 2-
3 ` uo PCS tprotonas colularos soluvois),
5-8 ` uo PCS om Hau:~uuIa joI,uo:jIa
om comparaao a 0,5 ` uo PCS om ac-
cIa:ou,c~: c~:~::::a~ ttalola). A possvol
causa uo alto ronuimonto uo HBsAg nas
lovouuras motilotrlicas, paroco ostar rola-
cionaua com o granuo numoro uo poroxi-
somos, guo lormam um nicho apropriauo
para o roarranjo o acumulaao uas partcu-
las.
A N.G. Biotocnologia Itua tSao Paulo),
om cooporaao com ciontistas russos uo-
sonvolvou um plasmuio rocomlinanto guo
oxprossa o HBsAg om Hau:~uuIa joI,-
uo:jIa, copa DI-uU. As clulas translor-
mauas com osso plasmuio, guanuo culti-
vauas om conuios apropriauas, pouom
chogar a sintotizar mais uo guo 50 ` uo
suas PCS o acumular intracolularmonto o
HBsAg om partculas imunolgicamonto
ativas. Em consoguncia, uma prouuao a
custo lom monor guo om accIa:ou,c~:
tTalola) goraua. Para os-
tar soguro ua ativiuauo uo
HBsAg, loi utilizaua na ro-
comlinaao, a mosma so-
guncia couilicauora pro-
sonto om accIa:ou,c~:, j
avaliaua clinicamonto tRov.
lnst. Vou. Trop. S. Paulo
39t1):39-42).
A Talola mostra a van-
tagom uo cultivo contnuo
alimontauo ospocial com
motanol, para a copa uo
Hau:~uuIa joI,uo:jIa ro-
comlinanto, om tormos uo
ronuimonto uo HBsAg om
comparaao com accIa-
:ou,c~: c~:~::::a~ utilizaua
como controlo t1) o com
uauos uoscritos na litoratura
t2).
A lovouura rocomlinan-
to tom mostrauo sor gonoti-
camonto ostvol nas 50 goraos uo crosci-
monto, om moios nao solotivos o motanol,
como lonto unica uo carlono. Em sogui-
monto, o clono solocionauo loi analisauo
om 5 oxporimontos inuoponuontos por
200 horas uo lormontaao constanto om
lormontauoros uo 10 I t100 horas) o 50 I
t100 horas) om moio nao solotivo. A so-
guir, o caluo lormontauo loi rocolhiuo, as
clulas lavauas, uosintograuas o o antgo-
no purilicauo atravs uo mtouos lsico-
gumicos. A prouutiviuauo loi ao rouor uo
1 g uo HBsAg por kg uo liomassa colular
umiua, o o grau uo puroza protica, ao
rouor uo 98 `. A ligura 1 mostra a puroza
olotrolortica ua protona S no linal uo
procosso o a ligura 2 as partculas uo
HBsAg t-20 nm) visualizauas atravs uo
microscopia olotronica, aumonto 10.000
X, o coloraao nogativa. A tocnologia cor-
rosponuonto a ossa copa ost sonuo utiliza-
ua na prouuao ua vacina no lnstituto
Butantan, o pouo sor auaptaua para uma
oscala uo prouuao sulicionto para colrir
a uomanua nacional o uos pasos uo Vor-
cosul.
Os rosultauos uos tostos pr-clnicos o
clnicos com a vacina prouuziua polo
lnstituto Butantan mostraram a oliccia uo
HBsAg prouuziuo om Hau:~uuIa
A vacina loi tostaua om voluntrios om
199-1998. Trs uosos uo vacina loram
auministrauas om uois grupos uo volunt-
rios auultos tl o ll), soguinuo uois osguo-
mas uilorontos uo imunizaao: 0, 1, 3 o 0,
1, 6 mosos. Na soloao uos inuivuuos, o
critrio utilizauo loi a ausncia uo guais-
guor marcauoros uo vrus ua hopatito B.
Os oloitos auvorsos olsorvauos nos vaci-
nauos loram monoros uo guo os rolatauos
por outros autoros aps a aplicaao uo
!e|ele . Kea1lmea|e temjere|lte 1e N8s/ ea|re lete1tres e me1e 1e ttl|lte.
Ceje Ctl|lte /llmea|eee 8lemesse N8s/
stjlemea|er [*/L} [m/* tels}
. rerevisiee
!
|e|tl 111 1,11
. rerevisiee
2
|e1 |e|tl 1et|rese !Z1 1,11
h. eljmerle |e|tl 111 1,!'
h. eljmerle |e|tl 11l 1,11
h. eljmerle |e1 |e|tl me|eael !11 1,11
h.eljmerle . |e1 |e|tl** me|eael !Z1 !,11
8e|tl- ttl|lte 1estea|late ellmea|e1e.
Fe1 |e|tl- ttl|lte tea|late ellmea|e1e.
* jese tml1e
** tea1lees esjetlels.
!
1e1es e||l1es tem e teje t|lllte1e teme tea|rele aes etjerlmea|es.
Z
1e1es 1e ll|ere|tre.
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 27
vacinas rocomlinantos contra a hopatito B.
A imunogoniciuauo, uotorminaua pola
posguisa uo anticorpos contra a hopatito B
no soro uos vacinauos, por imunoonsaio
onzimtico, mostrou rosultauos aproxima-
uos aos oltiuos com a vacina comorcial
Engorix B, prouuziua pola Smith Klino
Boocham, o utilizaua como controlo uo
rolorncia.
A ImportncIa dos subtIpos vIraIs.
A hotorogonoiuauo sorolgica uo HB-
sAg ost lom ostalolociua. Touos os soro-
tipos conhociuos contm um uotorminan-
to comum a o outro uo caua uotorminanto
mutuamonto oxclusivo d/y o w/r oou q.
Assim, novo uilorontos sultipos uo HBsAg
sao conhociuos: ayw1, ayw2, ayw3, ayw4,
ayr, adw2, adw4, adrq
-

o adrq
+
.
. Aposar
ua hotorogonoiuauo gontica o
sorolgica uo HBV, nao h
uistinao nas manilostaos
clnicas ua inlocao polos uilo-
rontos sultipos virais. Uma in-
lormaao uo intorosso o ua
uistriluiao googrlica uos sul-
tipos. Por oxomplo, o sultipo
adw4 oncontrauo guaso guo
oxclusivamonto no novo mun-
uo, o particularmonto na Am-
rica uo Sul. Os sultipos adw2
o adw4 sao os prouominantos
no Brasil tGaspar 8 \oshi-
ua,198). importanto olsor-
var-so guo o sultipo adw4
aprosonta alto grau uo uivor-
gncia gonomica uos outros
HBVs.
Consiuoranuo-so guo as
vacinas rocomlinantos hojo comorcializa-
uas contm o HBsAg uos sultipos ayw ou
adr, h a possililiuauo uo ocorror lalha na
protoao contra os sultipos adw2 o adw4
nos inuivuuos imunizauos com ostas vaci-
nas, por oxomplo no Brasil. Dosta lorma,
a varialiliuauo uo HBsAg pouo tor impli-
caos no ostalolocimonto uo um progra-
ma uo imunizaao om massa o no uoson-
volvimonto uo tostos uo uiagnstico ua
hopatito B. As uiloronas antignicas rogi-
onais uos sultipos virais uovom sor consi-
uorauas na prouuao uo vacinas mais
prototoras.
EIIccIa da vacIna.
Aposar uos oxcolontos rosultauos pro-
totoros oltiuos com a vacina plasmtica,
loi olsorvauo guo 3-10 ` uos vacinauos
com o osguoma comploto uo trs uosos
nao rosponuiam imunologicamonto va-
cina tnao rosponuouoros), o guo outros
10-15 ` rosponuiam mal, com ttulos uo
anticorpos 10 lUI, consiuorauos nvois
nao prototoros tmal rosponuouoros). O
mocanismo ua lalha na rosposta imunol-
gica nossos inuivuuos pormanoco som
oxplicaao, ontrotanto, ontro os latoros
olsorvauos ostao a iuauo avanaua, a
uosnutriao, o compononto gontico tHIA),
a olosiuauo, o talagismo, o o alcoolismo.
O talagismo loi consiuorauo om um artigo
pullicauo na rovista Clinical lnloctious
Disoaso`, om 1998, como lator inuicativo
uo lom rosponuouor ou mal rosponuouor
vacina HB. Os autoros mostram uauos
ostatsticos uo soroconvorsao om nao lu-
mantos ua oruom uo 94-98`, onguanto
guo om lumantos cai para 66-68 `.
Com a linaliuauo uo suporar os prollo-
mas uo lalha na rosposta imuno, a inclusao
uo optopos auicionais uo HBV na vacina
pouo sor consiuoraua uma loa porspocti-
va. Salo-so guo a inlocao aguua polo
HBV gora anticorpos prototoros o uo longa
uuraao. O ospoctro uo anticorpos nostos
inuivuuos mostra a prosona, nao s, uo
anti-HBs mas tamlm uo anti-proS1, anti-
proS2 tprotonas uo suporlcio uo vrus,
ausontos nas vacinas rocomlinantos), o
anti-HBc tprotona uo nucloocapsuio vi-
ral). A ativiuauo sinrgica uossos anticor-
pos provavolmonto potoncia a imuniuauo
guo, om goral, para toua a viua uo
inuivuuo.
Nos ultimos uoz anos, vrias tontativas
loram loitas para insorir os uotorminantos
proS, inclusivo por Granovski o colalora-
uoros no lnstituto Butantan. Touos os
rosultauos mostram a ampliaao ua ros-
posta imunolgica, mas os rosultauos sao
controvorsos com rolaao prosona uo
nao rosponuouoros o mal rosponuouo-
ros. Em 199, o hopatologista ingls J.N.
Zuckorman o colalorauoros pullicaram
uauos muito intorossantos, mostranuo guo
aps a aplicaao uo uma unica uoso ua
nova vacina, contonuo os antgonos proS1,
proS2 o S uos sultipos virais adw o ayw,
soroconvortoram 69 ` uos inuivuuos,
antos nao rosponuouoros vacina co-
mum.
Os rosultauos oltiuos por Granovski
o colalorauoros, mostraram uma poton-
ciaao ua rosposta om mal rosponuouo-
ros. Esto projoto loi loito somonto om
oscala oxporimontal uoviuo ao laixo ron-
uimonto uo HBsAg mouilicauo. O oljoti-
vo luturo uo utilizar clulas hospouoiras
mais prouutivas como a Hau:~uuIa joI,-
uo:jIa
Esqucma dc vacInao,
dosagcm c vIas dc
ImunIzao.
Basicamonto, uois osguo-
mas uo vacinaao sao roco-
monuauos para as vacinas
rocomlinantos. O primoiro
para rocm-nasciuos o grupos
uo risco: 0, 1, 2 o um roloro
aps 12 mosos, o o sogunuo
para crianas o auultos nor-
mais: 0, 1 o 6 mosos. O osguo-
ma nao consiuorauo iuoal,
uoviuo ao longo porouo guo
uistancia a sogunua o a torcoi-
ra injoao. Para molhorar o
osguoma atual uo vacinaao,
oxistom ostuuos guo mostram
uma oliccia similar utilizanuo
um porouo lom mais curto uo 0, o 21
uias. Outra altornativa pouo sor a uo
molhorar a rosposta atravs uo uso uo
novos aujuvantos.
Em rolaao uosagom, h uma uo-
ponuncia inuiviuual, consiuoranuo-so a
iuauo, as conuios uo sauuo , a imuno-
uolicincia o o lalricanto. A companhia
Smith Klino Boocham lormula om 20 g,
a Vorck Sharp 8 Dohmo om 10 g o a
Choil Jouang om 3 g. Em goral, a uoso
rocomonuaua para crianas a motauo ua
auulta. A guantiuauo uo antgono por
vacina uoponuo tamlm ua via uo aumi-
nistraao.
A via uo auministraao consiuoraua
iuoal no musculo uoltiuo om auultos o
crianas maioros, ou no musculo uo gua-
urcops ua coxa om crianas monoros. A
via sulcutnoa utilizaua por vacina
liconciaua na Europa. O principal intoros-
so na utilizaao ua via intraurmica rosiuo
na rouuao ua concontraao protica o
consoguontomonto, na rouuao uo custo
FIgura 2. Partculas uo HBsAg
purilicauas o visualizauas por
coloraao nogativa o por
microscopia om aumonto uo
10.000 X
28 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
uas vacinas. Entrotanto, ostuuos ostatsticos
muito lom olalorauos ainua sao nocossri-
os para conlirmar a oliccia o uuraao ua
rosposta imuno inuuziua por osta via altor-
nativa uo inoculaao.
VacIna rccombInantc
com HBsAg mutantc.
Doviuo ampliaao ua vacinaao contra
a hopatito B no munuo touo, nos ultimo
anos, um novo prolloma omorgiu com o
ocorrncia uo casos isolauos uo mutantos uo
VHB, capazos uo oscapar ua imuniuauo
inuuziua pola vacinaao. O primoiro caso
uoscrito ocorrou na ltlia, com uma criana
nasciua uo mao portauora cronica uo VHB,
o guo loi imunizaua com a vacina plasmti-
ca. A pacionto aprosontava alto nvol uo
anticorpos o, no ontanto, tornou-so positiva
para marcauoros virais o uosonvolvou hopa-
tito cronica. A mao ora portauora uo vrus
contonuo a soguncia normal uo HlsAg,
onguanto guo a criana ora portauora uo um
vrus com uma soguncia altoraua, com uma
sulstituiao uo amino ciuo arginina por
glicina na posiao 145 uo HBsAg. Esta
altoraao protogia o VHB mutanto uo sor
noutralizauo polos anticorpos inuuziuos atra-
vs ua vacinaao. Em 1990, vrios casos
somolhantos loram rolatauos om Cingapura,
Japao, EUA, Alomanha, Roino Uniuo o ou-
tros, touos originauos aps a vacinaao.
Foi uomonstrauo por oxporimontos uo
transmissao, guo o VHB mutanto capaz uo
so roplicar como um vrus compotonto.
Acrouita-so, portanto, guo as somolhanas
antignicas nao sao tao singularos como so
imaginava. O acumulo uo vrus mutanto
pouo acarrotar prollomas o invaliuar a ostra-
tgia vacinal oxistonto.
Nossos ostuuos hojo uirigom-so cons-
truao uo mutantos artiliciais uo HBsAg o
anliso uo suas capaciuauos antignicas,
imunognicas o prototoras. Gonos sintti-
cos, guo couilicam para HBsAg mutantos,
sorao clonauos o oxprossauos om lovouuras.
O antgono purilicauo sor tostauo om chim-
panzs to unico animal sucoptvol ao VHB),
om oxporimontos uo uosalio, para vorilicar a
protoao contra o vrus solvagom o mutanto.
Esto projoto ost sonuo uosonvolviuo om
colaloraao com o Contro uo Controlo uo
Doonas tCDC) uo Atlanta-GA, EUA.
O papcI dos adjuvantcs na
potcncIao das vacInas.
Protonas purilicauas, como a vacina
contra a hopatito B, procisam sor lormulauas
com aujuvantos para potoncializar a rospos-
ta imunolgica. O aujuvanto mais comu-
monto utilizauo com o HBsAg o hiurxiuo
uo alumnio o, com monos lroguncia, o
loslato uo alumnio. Alguns ostuuos tm
mostrauo a oliccia uo outros novos auju-
vantos. Entro olos ostao as protonas ativa-
uas por choguo om tomporatura alta, hoat
shock protoins` tHSPs), guo guanuo com-
ploxauas com uma variouauo uo antgonos
ostimulam vrias vozos a rosposta imuno.
Alm uisso, como as HSPs sao prouutos
naturais, nonhuma toxiciuauo loi associaua
aps sua auministraao. A Smith Klino
Boocham , lalricanto ua vacina Engorix B,
j utiliza comorcialmonto o lipuio A mono-
losloril tVPI), guo inuuz protoao om trs
mosos com aponas uuas uosos, onguanto
guo com a Engorixhiurxiuo uo alumnio
a mosma protoao s oltiua com trs
uosos ua vacina o aps soto mosos. Rocon-
tomonto loi pullicauo guo o aujuvanto
VF59, uma omulsao contonuo um lipuio
liomotalolizvol tmicrolluiuizou sgualo-
no`) o surlactantos, soroconvorto om 100 `,
aps uuas aplicaos comlinauas com o
HBsAg, goranuo ttulos uo anticorpos 100
vozos maioros uo guo os oltiuos com o
aujuvanto hiurxiuo uo alumnio.
VacInas dc DNA
A mais roconto o promissora tocnologia
para aplicaao om vacinologia, a vacina uo
DNA, introuuziu um novo princpio guo
pouo rovolucionar a prtica uo vacinaao.
DNA plasmiuial, guo couilica para as so-
guncias ua protona antignica, sol o
comanuo uo um promotor viral, sao inocu-
lauas no organismo para guo suas clulas
sintotizom naturalmonto o antgono. A van-
tagom consisto om nao inocular um agonto
inloccioso ou patognico oou om so tra-
tanuo uo uma protona, a uo nao corror o
risco uo altorar a sua ostrutura ou a organi-
zaao molocular. Elas roprosontam, polo
monos tooricamonto, a lorma mais aproxi-
maua uo uma inlocao natural som oxpros-
sao uo gonos guo controlam a roprouuao
uo patgono, o possuom uma granuo chan-
co uo inuuzir protoao. lnlormaos auici-
onais pouom sor oncontrauas no volumo 5
uo 1998 ua Rovista Biotocnologia Cioncia o
uosonvolvimonto, volumo 5 uo 1998, sol o
ttulo: Vacinas uo DNA, o om Virus Rov 8
Ros.2 t1,2), 199.
A vacina auministraua oxporimontal-
monto om camunuongos, por via intramus-
cular, om uosos ao rouor uo 100 g uo DNA.
Assim, no homom sor nocossrio injotar
miligramas uo DNA, contonuo soguncias
virais o lactorianas. Atualmonto, as vacinas
rocomlinantos comorcializauas sao con-
trolauas o contm monos guo 100 pg uo
DNA colular rosiuual por uoso, por roco-
monuaao ua Organizaao Vunuial uo Sau-
uo.
Alm uisso, toua nova vacina uosonvol-
viua aprosonta algumas ospociliciuauos guo
uovom sor consiuorauas. No caso ua hopa-
tito B, guo comlatiua com sucosso atravs
uo vacinas rocomlinantos soguras, olicazos,
o hojo prouuziuas a custo lom monor, sor
a vacina uo DNA uma canuiuata sria para
sulstitu-las? A sogurana ua vacina uo DNA
pouor somonto sor comprovaua vrios
anos aps sua utilizaao, uoviuo prosona
uo olomontos rogulauoros ua transcriao
provoniontos uo vrus oncognicos. A ropli-
caao som controlo uo votor, guo poton-
cialmonto capaz uo so intograr no DNA
colular, pouo acarrotar uanos irrovorsvois
ao organismo o alm uisso, so houvor
sntoso contnua uo HBsAg intracolularmon-
to, a hipor inuuao pouo causar uma
antigonomia.
No ontanto, alguns aspoctos pouom sor
consiuorauos prospoctivos om so tratanuo
uo hopatito B: 1) utilizar a vacina uo DNA om
nao rosponuouoros vacina normal, 2)
como vacina toraputica com multiplos
opitopos tS, proS, nucloocapsuio, otc) ox-
prossos por um unico votor.
VacInas combInadas.
Rosultauos promissoros tm siuo olti-
uos pola Smith Klino Boocham atravs uo
onsaio para avaliar a vacina comlinaua uo
hopatito A o B. As vacinas comlinauas sao
lom tolorauas o inuuzom ttulos altos uo
anticorpos noutralizantos contra o vrus A o
B. Essa lorma uo vacina pouo sor muito util
na vacinaao uo viajantos, militaros uas
loras armauas, tralalhauoros ua roa uo
sauuo o outros grupos uo risco.
A Organizaao Vunuial uo Sauuo roco-
monua a intograao ua vacinaao contra a
hopatito B no programa goral uo vacinaao,
na maioria uos pasos, inclusivo no Brasil. A
comlinaao ua vacina contra a hopatito B
com a trplico lactoriana uiltoria-ttano-
portussis tDTP), pouo simplilicar o procos-
so uo intograao, visto guo amlas sao
lormulauas no mosmo aujuvanto, o hiurxi-
uo uo alumnio o sao aplicauas por via
intramuscular nos primoiros anos uo viua.
Vrias ostratgias ostao sonuo invostigauas
com a linaliuauo uo prouuzir uma comlina-
ao uo vacina DTP-HB olicaz para touos os
componontos, o lom toloraua como as uuas
vacinas aplicauas soparauamonto.
Rocontomonto, a Vorck Sharp 8 Co.
uosonvolvoram uma vacina com a comlina-
ao ontro a protona moningoccica o o
HBsAg. A uosvantagom uosta vacina guo
ola rocomonuaua para vacinaao uo lols
aps os uois mosos uo iuauo, onguanto guo
a vacina HB rocomonuaua para imuniza-
ao prococo uo rocm- nasciuos, com a
linaliuauo uo ovitar a hopatito cronica.
Outra comlinaao promissora ua va-
cina BCG com a HB, pouonuo inclusivo
ocorror um oloito potonciauor ua rosposta
imuno.
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 29
K|CUP|K//O D|
L/OO! !KOPlC/l!
MEIO-AMBIENTE
8le|etaelele ae tea|rele 1e et|rellteee em lees |rejltels - / etjerleatle 1e lee Pereaee
MarccTo Ar1r1o Tc1xc1ra T1r1o
Eug~uI~::o _u:u:co, Mc, uj~::u~uu~u~
u~ j~:aao ~ T:aau~uo u~ E:goo: ua
oujauI:a u~ gua ~ E:goo: u~ 1:a::I:a
ua:c~Io~:.~::a6j~::ocoucou:
1r111rc Goa1o L.1a+aTcar11
1:oIoga ua uj~::u~uu~uc:a u~ R~cu::o:
H:u::co: ua oujauI:a u~ gua ~ E:goo:
u~ 1:a::I:a - E1
Fotos couiuas polos autoros
utrolizaao um procosso
natural o grauativo uo lorti-
lizaao uas guas suporli-
ciais, com consoguonto
aumonto ua prouutiviuauo
liolgica, guo, ontrotanto, pouo sor lorto-
monto acolorauo polas ativiuauos humanas.
Esso procosso pouo acarrotar prollomas
guo vao uosuo a osttica at o compromo-
timonto ua possvol utilizaao uossa gua
para rocroaao oou alastocimonto, uoviuo
a granuo concontraao uo algas o plantas
aguticas
O lsloro tom siuo apontauo como lator
limitanto para o controlo uosso procosso om
lagos o rios, onguanto o nitrognio limitaria
o lonomono om osturios o guas costoiras.
As principais lontos uo lsloro ostao rolaci-
onauas com prouutos oriunuos uo uoson-
volvimonto ua sociouauo mouorna, como
os uotorgontos sintticos, os lortilizantos o
os consorvantos o alimontos consumiuos, o
guo vom acoloranuo a ocorrncia uosso
prolloma om touos os pasos uo munuo.
Para o controlo uo procosso uo
outrolizaao, uivorsos pasos tm promul-
gauo rocomonuaos o polticas guo visam
rouuao uo aporto uo nutriontos nos
corpos huricos. Uma uas mais importantos
mouiuas uo controlo a romoao uossos
nutriontos uuranto o tratamonto uos osgo-
tos. Essa oporaao ora roalizaua , at a
ucaua uo 0, Com a aplicaao uo prouutos
gumicos, o guo tornava o procosso lastan-
to caro. Entrotanto, o uosonvolvimonto uo
procossos mais laratos, guo possililitassom
a romoao uo nutriontos uos osgotos pola
rota liolgica ora uma nocossiuauo para
onlrontar o croscimonto uo prolloma uo
outrolizaao. Essa tocnologia vom sonuo
utilizaua na rocuporaao uo lago Parano
om Braslia, om cartor pionoiro na Amrica
Iatina.
O proccsso dc cutroIIzao
no Iago Parano
O lago Parano loi lormauo om 1959,
junto com a construao uo Braslia, para
sorvir como moluura paisagstica para a
nova ciuauo o propiciar altornativas uo
lazor o rocroaao para sous halitantos.
A ciuauo, planojaua para alrigar corca
uo 500 mil halitantos, suporou touas suas
oxpoctativas uo croscimonto. Vilharos uo
possoas, atrauas pola possililiuauo uo
molhoros conuios uo viua, vioram para a
rogiao nas ucauas uo 60 o 0, lazonuo
com guo a ciuauo alcanasso hojo guaso 2
milhos uo halitantos.
Como goralmonto acontoco, as ostrutu-
ras uo osgotamonto sanitrio, concoliuas
na poca uo sua construao, nao acompa-
nharam osso croscimonto, o lizoram com
guo o lago Parano so tornasso rocoptor uo
osgotos som tratamonto. Esso lato, aliauo a
incapaciuauo uas uuas antigas ostaos uo
tratamonto uo osgotos, orguiuas nas mar-
gons uo lago, om romovor nutriontos
como o lsloro o o nitrognio o a lalta uo
cuiuauo com o uso uo solo na lacia,
lovaram o lago Parano a um acolorauo
procosso uo outrolizaao, contaminaao
uo suas guas o assoroamonto tAltalin ot
al., 1995).
Dosuo 1993, uuas novas ostaos uo
tratamonto uo osgotos, utilizanuo pro-
cosso liolgico para romoao uo nitro-
gnio o lsloro chamauo Phorouox, os-
tao om luncionamonto, trazonuo
signilicanto molhoria na gualiuauo uo
suas guas tFigura 1).
O proccsso Porcdox para
rcmoo bIoIgIca dc nutrIcntcs
A romoao liolgica uo nitrognio
no tratamonto uo osgotos oltiua por
moio uo uuas rotas. A primoira ost
rolacionaua com a assimilaao para o
croscimonto ua liomassa o corrosponuo
a nao mais uo 30`. A sogunua oltiua
por uma srio uo roaos liogumicas
guo translormam o nitrognio amoniacal
om nitrognio gasoso, guo lilorauo
para a atmoslora.
Essas roaos sao procossauas por
microorganismos ospoclicos, guo colo-
cauos om uotorminauas conuios
amliontais, sao capazos uo oxocutar
ossas translormaos, conlormo uoscrito
alaixo.
N:::J:caao - Convorsao uo
NH
4
+
para NO
2
-
olotuauo polas lactri-
as N::o:ououa: :j., o uosto para NO
3
-
,
polas lactrias N::oac~: :j.
1~:u:::J:caao - Na ausncia
uo oxignio, as lactrias lacultativas
utilizam o NO
3
-
como acoptor uo ol-
trons, convortonuo-o om N
2
gasoso.
FIgura 1: ETE Braslia Sul
D
a
I
m
I
30 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
Dilorontomonto uo nitrognio, nao
oxisto lorma gasosa uo lsloro.
Consoguontomonto, o lsloro procisa sor
convortiuo lorma sliua para, ontao, sor
romoviuo uo sistoma.
A assimilaao liolgica uo lsloro para
o croscimonto lactoriano o aumonto ua
liomassa nao nocossita alsorvor mais guo
2` uosso olomonto. Entrotanto, sol uotor-
minauas circunstncias, cortas lactrias,
como a c:u~oac~: :j., pouom acumu-
lar lsloro no intorior uo sua clula, atravs
uo lonomono chamauo Iu.u:, uja~,
choganuo a corca uo guatro vozos mais guo
suas nocossiuauos nutricionais. Para tanto,
nocossrio guo ossos microorganismos
passom por altornncia uo conuios
amliontais com rospoito a prosona o
ausncia uo oxigonaao.
Em conuios anaorlias, ossos
microorganismos sao capazos uo transpor-
tar sulstratos simplos tciuos orgnicos
voltois) para uontro uo sua clula o ostoc-
los, usanuo como lonto uo onorgia as
roaos liogumicas ATP-ADP, liloranuo
loslato para o moio. Essa capaciuauo lhos
pormito uma compotitiva vantagom para
sou croscimonto, nocossria para sua so-
lrovivncia, om virtuuo uo sua laixa taxa
uo roprouuao nas conuios normais uo
procosso. A laso anaorlia sorvo ainua
para gorar os sulstratos simplos guo, junto
com os oxistontos no osgoto alluonto, por-
mitirao o uosoncauoamonto uo procosso.
Em conuios aorlias, os sulstratos
ostocauos no intorior uo microorganismo
sao ontao consumiuos o, o lsloro, assimi-
lauo o ostocauo na lorma uo grnulos uo
poliloslato om sou intorior tFiguras 2 o 3).
Assim, o procosso Phorouox prov trs
uistintos amliontos oporacionais, conlor-
mo mostrauo na Figura 4.
O primoiro ostgio anaorlio, onuo
ontra o osgoto alluonto tpr uocantauo) o
a rocirculaao uo louo uos uocantauoros
socunurios. Nossa laso, as P-lactrias trans-
portam o ostocam o sulstrato som a pro-
sona uo oxignio. No sogunuo ostgio,
om amlionto anxico tsom oxignio livro,
mas com oxignio comlinauo na lorma uo
nitrato), ocorro a uosnitrilicaao, rocolon-
uo a rocirculaao ua zona aoraua, rica om
nitratos, para guo soja convortiuo om nitro-
gnio gasoso. O ultimo ostgio, aorlio,
ocorro a nitrilicaao, cujo nitrato lormauo
sor rocirculauo para a zona anxica, alm
ua assimilaao o ostocagom uo lsloro
polos microorganismos.
Esso procosso consoguo atingir romo-
os acima uo 90` uo nutriontos o vom
consoguinuo mouilicar o ostauo trlico uo
lago Parano.
Os modcIos dc cstado trIIco
Bornharut t1982) propos uma conoxao
ontro o uso uosojauo pola comuniuauo uo
um uotorminauo rosorvatrio o o nvol uo
trolia mximo guo olo pouoria atingir. O
lago Parano principalmonto usauo para
lazor o osportos aguticos, o guo roguor
um ostauo mosotrlico.
Existom uivorsos parmotros guo po-
uom sor utilizauos para classilicar um lago
no nvol trlico. Um uos mais usauos o
lsloro, pola sua laciliuauo uo mouolagom
atravs uo um lalano uo massa.
Alguns ostuuos ua Organizaao Euro-
pia para a Cooporaao Economica o Do-
sonvolvimonto - OECD apontaram guo, para
guas uo lagos tomporauos, concontraos
uo lsloro na oruom uo 2 mgm
3
toriam
65` uo prolaliliuauo uo sor um lago
mosotrlico tBornharut, 1982). Por outro
lauo, o Contro Pan-amoricano para Engo-
nharia Sanitria o Cincias uo Voio Amlion-
to - CEPlS tom proposto para lagos tropicais,
guo concontraos uo lsloro uo 40 mgm
3
toriam 0` uo chanco uo atingir osso ostauo
tSallas, 1991). lsso uoviuo ao lato uo guo
a maior tomporatura ua gua o a rauiaao
solar pormitom uma maior alsorao uo
nutriontos, um mais rpiuo motalolismo uos
microorganismos o uma maior volociuauo
uo souimontaao, o guo acarrota aumonto na
capaciuauo uo rotonao uo lsloro no rosor-
vatrio.
Conhoconuo-so os usos guo loram pro-
postos para o lago o a concontraao uo
lsloro guo mantoria o ostauo trlico auo-
guauo guolos usos, pouomos ostimar a
carga mxima tolorvol guo pouoria sor
lanaua om suas guas. importanto salion-
tar guo uovom sor consiuorauas touas as
lontos pontuais o uilusas, como as uoscargas
uo osgotos, as galorias uo guas pluviais, os
trilutrios, o oscoamonto suporlicial o ou-
tros guo choguom uo alguma manoira guo-
las guas.
Assim, Sallas o Vartino t1991) propuso-
ram uma lorramonta uo controlo o planoja-
monto ua gualiuauo uo gua uo um lago
tropical, lasoaua no lalano uo massa mos-
trauo pola soguinto oguaao:
/1] couc~u:aao u~ Jo:Jo:o (ugu

;
1
:u
ca:ga u~ Jo:Jo:o (gu
2
auo;
T
u
~ujo u~ :~~uao (auo:;
2 j:oJuuu:uau~ u~u:a (u;
Aplicanuo-so o mouolo aos uauos lsicos
uo lago Parano, pouomos ostimar guo a
carga mxima tolorvol uo lsloro guo pouo
sor lanaua om suas guas uo, aproxima-
uamonto 15 kgu.
A cvoIuo da quaIIdadc das
guas do Iago Parano
O monitoramonto limnolgico uo lago
Parano loito om 11 pontos, uistriluuos
nas cinco roas tlraos) uo lago. As amos-
tras sao colotauas guinzonalmonto, a um
motro uo prolunuiuauo, o monsalmonto com
porlis vorticais om 5 pontos. Os uauos uos
trilutrios sao mouiuos monsalmonto o usa-
uos para o clculo uas cargas alluon
FIgura 2: Grnulos uo poliloslato osto-
cauo uontro uos microorganismos no
linal ua laso aorlia - Aumonto uo
1000 X
FIgura3: Grnulos uo sulstrato
tPolihiuroxilutirato) armazonauo nos
microorganismos no linal ua laso
anaorlia - Aumonto uo 1000 X
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 31
tos. O olluonto uas ostaos uo tratamonto
sao analisauos uiariamonto. As lontos uilu-
sas, ligaos clanuostinas o uoscargas uo
guas pluviais sao ostimauas, uo acoruo com
Anjos t1991).
Por intormuio uo um amplo programa
uo osgotamonto sanitrio ua lacia uo lago
Parano o ua construao uas novas ostaos
uo tratamonto uo osgotos com romoao
liolgica uo nutriontos, loi possvol rouuzir
o aporto uo lsloro ao lago uo 519 kgu, om
1989, para 128 kgu, om 1998. Consoguon-
tomonto, as concontraos uo lsloro o
clorolila mostraram signilicantos rouuos,
conlormo mostrauo nas liguras 5 o 6 soguin-
tos. Poroira o Cavalcanti t1996) mostraram
tamlm signilicativas molhorias om outros
parmotros como oxignio uissolviuo, ni-
trognio o transparncia ua gua.
As conuios uo lalnoaliliuauo uo lago
sao avaliauas somanalmonto, atravs uo 40
pontos uistriluuos por touo o lago, prolo-
roncialmonto nas margons uo maior acosso
uo pullico. A anliso lasoaua na uotormi-
naao uas concontraos uo colilormos lo-
cais o os pontos sao classilicauos uo acoruo
com a Rosoluao CONAVA 02086.
Em tormos uo lalnoaliliuauo, aponas
65` uo lago ora consiuorauo prprio para
contato primrio, om 1990. Atualmonto, 95
` ost apropriauo para lazor o rocroaao,
rostanuo hojo as roas prximas s ostaos
uo tratamonto, guo sao intoruitauas por
razos uo sogurana.
Os programas compIcmcntarcs
O programa uo lalnoaliliuauo, alm uo
inlormar ao pullico as conuios lactorio-
lgicas ua gua, sorvo ainua como inuicaao
uo possvois lanamontos clanuostinos uo
osgotos. Essos uauos sao ava-
liauos somanalmonto o, om
caso uo aprosontarom algu-
ma altoraao na gualiuauo ua
gua, ontram om cona as ogui-
pos uo posguisa uo ligaao
clanuostina. Por moio uo
mtouos mouornos uo lilma-
gom o tolovisionamonto, alm
uo tostos uo lumaa o coran-
to, iuontilica-so a origom uo
prolloma para guo possam
sor tomaua as mouiuas nocos-
srias para sua corroao.
Outras inlormaos rolo-
vantos a rospoito uo ocossis-
toma uo lago Parano vm
sonuo oltiuas atravs uos
ostuuos solro liomanipula-
ao. Esso projoto tom como
oljotivo o manojo ua cauoia
alimontar uaguolo ocossisto-
ma, uo manoira a auxiliar na
molhoria ua gualiuauo ua
gua. Os rosultauos aponta-
ram a possililiuauo uo rouu-
zir a liomassa algal pola ro-
uuao uo aporto intorno uo
lsloro, com o controlo uo
ostoguo posguoiro oou a in-
trouuao uo poixos liltrauo-
ros, como a carpa pratoaua
tStarling, 1998). lsso tom lo-
vauo a consiuorar a possilili-
uauo uo lilorar a posca om granuo oscala tuso
uo tarralas) no lago, como lorma uo rouuzir o
ostoguo posguoiro, o gual oncontra-so om
laso uo nogociaao com o lBAVA.
ConcIuso
O uso uo liotocnologia na rocuporaao
uo Iago Parano tom siuo lator rolovanto
para guo so alcancom os oljotivos uo tornar
o lago mais util para a comuniuauo. As
posguisas olotuauas vao uosuo o uosonvolvi-
monto uo tocnologias uo tratamonto uo osgo-
tos, capazos uo lazor com guo poguonos
microorganismos altorom sou paurao mota-
llico o passom a alsorvor guantiuauos
maioros uo nutriontos guo suas nocossiuauos
nutricionais, at a possvol introuuao uo
tcnicas uo liomanipulaao no rosorvatrio.
RcIcrcncIas
1. Altalin,l.G.,Vattos,S.P., Cavalcanti,
C.G.B.,Estugui,V.R.t1995) Paranoa Iako
- Iimnology anu Rocovory Programm in
1:uuoIog, :u 1:az:I
2. Anjos,E.F., Borgos,V.N., Forroira, V.P.
t1991). Uso uo solo o cargas uo nutrion-
tos na lacia hiurogrlica uo lago Para-
no. 1u~:ua ouJ u Eu:ojI:ca:ou
auu Wa~: ujjI, - 1:a::I:a
3. Bornharut,H. t1982).Thoughts on using
tho rosults ol ol tho OECD oxamination
program in lako protoction. 1W
j~couJ :u Eu:ojI:ca:ou
4. Poroira, C.E.B. o Cavalcanti, C.G.B.
t1996) Iago Parano a caminho ua rocu-
poraao. AA111 Eucou:o uo: ~:::o:
Muu:c:ja:: u~ gua: ~ E:goo: - E-
ME
5. Sallas,H.J. o Vartino,P.t1991). A simpli-
liou phosphorus trophic stato mouol lor
varm vator tropical lako. Wa~: R~:~a:-
cI, 25(;, 4I-5U
6. Starling,F.I.R.t1998) Dovolopmont ol
liomanipulation stratogios lor tho ro-
mouiation ol outrophication prollom in
a urlan rosorvoir - lago Parano. Thosis
ol uoctorato in tho Univorsity ol Stirling.
FIgura 4: Procosso Phorouox.
FIgura 7: Iago Parano.
FIgura 5-Conccntrao dc IsIoro no Iago
FIgura 6 - Conccntrao dc cIoroIIIa no Iago
32 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
AGREVO
KUO! D/
8lO!|CNOLOOl/
OPINIO
/ lN!KODU/O D/ !O!/ KOUND UP K|/DI | /LOU/! OU|!!O|! POL|lC/!
cc1o 2}Tcrz1aJr
1:oJ 1: uo 1~jo u~ uu:u:::aao ua 1EU1
oo:u~uauo: ~:aI uo 1EN
5cry1o G1o+arc111 1azzar1r1
1Iu cauu:ua~ - Wa:I:ugou Uu::~:::,EU
1~:gu::auo: uo 1EN
1Tud1o A. T1rLc1ro MacLado 11TLo
1ouo:auuo uo 1~jo u~ uu:u:::aao ua 1EU1
1~:gu::auo: uo 1EN
Aprcscntao
Em goral, nas uiscussos om torno uos impactos ua liotocnologia, o
comum olsorvar somonto os impactos traziuos para o sogmonto agrcola,
o as implicaos para a organizaao ua inuustria uo insumos. Pouco so tom
analisauo solro os oloitos guo a liotocnologia pouo trazor para o sistoma
agroinuustrial como um touo, at os consumiuoros linais.
Duranto o Vlll Sominrio lntornacional PENSA uo Agrilusinoss, roaliza-
uo om outulro uo 1998, loi aprosontauo um toma para uiscussao om torno
uos rumos ua Biotocnologia o sous impactos para os Sistomas Agroinuus-
triais Brasiloiros. O oljotivo uo toma aprosontauo loi justamonto uo imprimir
uma visao mais sistmica a osta uiscussao, onlocanuo tamlm os potonciais
impactos ua liotocnologia para os sotoros jusanto uo sogmonto agrcola,
at o consumiuor linal. Nosto onsaio, procuramos olalorar uma sntoso uo
toma aprosontauo no Sominrio, uostacanuo ospocialmonto algumas consi-
uoraos solro 3 guostos polmicas guo om goral onvolvom as uiscussos
solro o uosonvolvimonto ua liotocnologia nos agronogcios.
Dontro uo onloguo sistmico, nao pouom sor uosconsiuorauos os
impactos uocorrontos ua liotocnologia para a sociouauo om goral. Algumas
projoos inuicam guo a populaao munuial crosco a um ritmo uo 90
milhos uo possoasano. Estima-so guo om 2020, a populaao atinja 9
lilhos uo halitantos, uos guais lilhos ostarao nos pasos om uosonvol-
vimonto
1
. A prouuao uo alimontos, para acompanhar o aumonto ua
uomanua tor guo sor oguacionaua om um contoxto uo oscassoz uo latoros
uo prouuao tsolo o gua), consiuoranuo-so ainua os oloitos ao moio
amlionto guo o croscimonto uo roas para agricultura pouor acarrotar
2
. A
liotocnologia surgo como um importanto lator guo pormito ganhos uo
prouutiviuauo o aumonto uo olorta uo alimontos, ao mosmo tompo om guo
pouo rouuzir o ritmo uo oxploraao uo novas roas agricultvois, goranuo
com isto oxtornaliuauos positivas para o moio amlionto o a sociouauo como
um touo.
So, na gualiuauo uo uma nova tocnologia, a ongonharia gontica pormito
o uosonvolvimonto uo tcnicas uo monor impacto amliontal o monor uso
uo uolonsivos com laso gumica, oxisto granuo uosinlormaao a rospoito
uos impactos ua ongonharia gontica solro os atrilutos uo gualiuauo uo
prouuto linal, para uso humano.
Entrotanto, os uolatos solro a ovoluao ua liotocnologia om goral, o o
caso uo lanamonto ua Soja Rouuu uj R~au, om particular, suscitam ainua
uma srio uo guostos polmicas. A soguir, procuraromos tratar algumas
uostas guostos a partir uo porcopos oxistontos na sociouauo om goral,
procuranuo trazor alguns olomontos novos para uolato.
1rcs Qucstcs PoIcmIcas:
A Introduo dc matcrIaIs
com gcncs modIIIcados podc
gcrar cntravcs comcrcIaIIzao
cxtcrna da soja brasIIcIra
Ao invs uo so gorar rostrios ao uosonvolvimonto tocnolgico,
o mais rocomonuauo ostruturar mocanismos auoguauos uo
coordcnao, com laso no suprimonto uo lons pullicos o
colotivos, incontivos o controlos.
Aspocto crucial uiz rospoito articulaao uo rgaos uo
posguisa o associaos nacionais com instncias intornacionais uo
rogulaao uo GVO`s. A CTNBio composta por ospocialistas o
ciontistas, com notrio salor om liotocnologia, guo participam uos
lruns intornacionais guo uolatom o propom normas para
rogulamontar o toma, tonuo uma oguililraua roprosontaao no sou
consolho, uo agontos pullicos o privauos. Dossa lorma, a molhor
manoira para so garantir a nocossria agiliuauo para liuar com
guostos uo cunho comorcial, sor uanuo agiliuauo CTNBio, para
guo cumpra a sua lunao uo mouo rpiuo.
A roconto situaao criaua com o olstculo importaao uo soja
mouilicaua pola inuustria uo osmagamonto, inuica guo a CTNBio
uovor, no luturo, liuar com ossas guostos com a rapiuoz guo as
nocossiuauos impom, sol pona uo nao consoguir cumprir o sou
oljotivo guo, om ultima anliso, uo provor um lom colotivo uo
sogurana para a sociouauo. A inuustria pouo importar matria
prima sompro guo houvor vantagons comorciais, mas uovo laz-lo
uo acoruo com a loi, o organismo uosignauo para autorizar a
oporaao uovo sor acionauo o rosponuor om tompo auoguauo.
Do lauo uas oxportaos uo soja, o Brasil ost uolasauo om
rolaao aos sous principais compotiuoros, os EUA o a Argontina.
lsso implica guo no morcauo intornacional sor caua voz mais
uilcil oncontrar uma partiua uo soja guo nao tonha contouuos uo
GVO`s, assim sonuo para outros prouutos. Tonuo siuo autorizauos
nos sous pasos uo origom o com a uilusao uossas tocnologias, o
comrcio uo GVO`s nao sor mais noviuauo uontro uo poucos
anos.
O dcscnvoIvImcnto dc matcrIaIs modIIIcados podc gcrar
ganos monopoIIstIcos IndustrIa dc P&D c scmcntcs
A iuia guo a inovaao traziua com a liotocnologia pouoria
lavorocor algumas poucas multinacionais olortantos uo tais gonos,
om um morcauo guo tonuo a sor caua voz mais concontrauo,
alrinuo ospao para uma conuuta anti-compotitiva.
1
Esto loi lasicamonto o toma ua rouniao uo Grupo Consultivo solro
Posguisa Agrcola lntornacional - CGlAR, maio uo 1998.
2
Sogunuo ospocialistas uo lnstituto Huuson tEUA), corca uo 23 uas
roas uo prosorvaao amliontal no planota ostarao amoaauas pola
nocossiuauo uo incromonto ua olorta uo alimontos, caso as prticas
agrcolas uo laixa prouuao porsistam no luturo prximo.
PENSA
34 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
H guo so lazor algumas rossalvas nosto
sontiuo. Primoiro, o procosso uo P8D om
liotocnologia onvolvo posauos invostimon-
tos guo, por sorom tipicamonto irrocuporvois
t:uu)
3
, acalam uotorminanuo olovauos cus-
tos uo saua uo omprosas guo so avonturom a
invostir om liotocnologia tsolro osto ponto,
vor Baumol ot al., 1982). O rosultauo ,
justamonto, uma ostrutura uo morcauo mais
concontraua. Vais isto nao implica guo, no-
cossariamonto, uova ocorror uma conuuta
monopolstica uos agontos, mosmo porguo
vrias multinacionais vm roalizanuo invosti-
montos nosta roa, concorronuo por morca-
uos similaros
4
.
Sogunuo, o gono mouilicauo uovo nocos-
sariamonto sor omlutiuo om voculos` auo-
guauos s conuios rogionais no Brasil, guo
sao uominauos por omprosas nacionais uo
posguisa com sous lancos uo gormoplasma
tox. EVBRAPA, COODETEC, Univorsiuauo
Fouoral uo Viosa). As omprosas multinacionais
vao tor nocossariamonto guo concorror ontro
si para roalizar parcorias, a lim uo introuuzir
a sua lamlia` uo gonos mouilicauos om
variouauos rogionalmonto auaptauas.
Torcoiro, mosmo guo possam oxistir mar-
gons com os novos gonos, uo so osporar guo
a situaao linal tisto , com a prosona uo tais
gonos) rosulto om rosultauo suporior om
tormos uo olicincia alocativa tou ganho uo
lom-ostar), om comparaao com a situaao
som a nova tocnologia
5
. Em outras palavras,
oxistom lonolcios guo suplantam os ovontu-
ais custos com a sua auoao. Valo lomlrar
guo a Argontina j rogulamontou o uso uo
alguns gonos mouilicauos, j oxistinuo por-
tanto uma uolasagom tocnolgica uo Brasil
om rolaao guolo pas, tonuo siuo, inclusivo,
vorilicaua a ontraua uo matoriais
contralanuoauos` ua Argontina.
Dovom sor consiuorauos, tamlm, os
limitos impostos pola oxistncia uo varioua-
uos sulstitutas uo uomnio pullico, s guais
o consumiuor, no caso o prouutor agrcola,
pouor rocorror sompro guo as margons lo-
rom oxcossivas, ou mosmo a routilizaao ua
somonto om novos ciclos. Sol osta tica, o
uso uo matorial mouilicauo sor uma oscolha
suporior om laco ua variouauo oxistonto no
morcauo. Ainua para rolorar o argumonto, a
roal margom a sor rocolhiua polas omprosas
uo liotocnologia sor associaua sua capaci-
uauo uo provor uma lamlia uo gonos ao
longo uo tompo, o guo uar um cartor
uinmico ao toma ua apropriaao uo mar-
gons.
Finalmonto, oxisto um rgao halilitauo
no Brasil para liuar com a uolosa ua concor-
rncia: o Consolho Auministrativo uo Dolosa
Economica tCADE), guo pouo o uovo sor
acionauo para liuar com ovontuais prticas
anti-compotitivas guo possam vir a ocorror.
No garantIas dc quc o produtor Ir
sc bcncIIcIar com a bIotccnoIogIa
Os gonos mouilicauos guo uovom sor
iminontomonto introuuziuos no Brasil, como
o RR`, trazom lonolcios uirotos ao prouutor
por rosultarom om molhorias no manojo ua
cultura. H inucios uo uma olovaua acoitaao
uos prouutoros pola nova tocnologia, so osta
olotivamonto rosultar om ganhos uo olicincia
na prouuao agrcola.
No caso uo gonos uirocionauos a aprimo-
rar atrilutos gualitativos uo grao, o lonolcio
ao prouutor s sor olotivauo so oxistirom
instrumontos uo incontivos pola auoao ua
tocnologia ospoclica, com uostaguo para o
pagamonto uo prmios` por gualiuauo. Um
ontravo a ossa guostao , som uuviua, a
oscassoz uo inlra-ostrutura uo armazonagom
apta a liuar com uilorontos pauros gualitati-
vos uo grao sol altos volumos.
ConsIdcracs FInaIs
Esto onsaio procurou uiscutir alguns uos
impactos ua introuuao ua liotocnologia no
sistoma agroinuustrial tSAG) ua soja no Brasil.
Vuito omlora oxista no Brasil uma trauiao
om uiscutir guostos uo ag::u::u~:: aponas
com loco no sogmonto agrcola, h guo so
imprimir uma visao mais sistmica a osto
uolato, a lim uo avaliar os impactos ospora-
uos solro o SAG como um touo o uolinoar
instrumontos uo cooruonaao nocossrios para
aumontar a olicincia uo uso ua liotocnologia.
Existom uuas linhas uo aloruagom solro
os lonolcios traziuos por tal tocnologia: a) a
possililiuauo uo aumontar a prouutiviuauo
agrcola o rouuzir custos uo prouuao, rosul-
tanuo om ganhos uo olicincia, o l) a possi-
liliuauo uo uotar as couuou::~: uo atrilutos
gualitativos uo acoruo com as oxigncias uo
consumiuoros linais ou uo otapas intormoui-
rias uo procosso prouutivo. Gonos j uoson-
volviuos para a soja, com uostaguo para o
RR`, sao lasoauos na primoira linha uo
aloruagom, porm oxisto a possililiuauo uo
surgimonto uo uma lutura lamlia` uo gonos
guo caminham para a linha uo uiloronciaao
ua soja. Em amlos os casos, oxistom lonol-
cios oviuontos ao longo uo SAG ua soja como
um touo.
Porm, oxistom custos associauos ospoci-
almonto: a) a rostrios intornacionais ao uso
uo organismos gonoticamonto mouilicauos
tGVO`s), l) lalta uo inlra-ostrutura uo
armazonagom para liuar com uilorontos pa-
uros uo gualiuauo ua soja, c) ao possvol
surgimonto uo ronuas monopolsticas associ-
auas aplicaao comorcial uo tais gonos.
Contuuo, tais ontravos uovom sor uirimiuos
com um aumonto ua cooruonaao uo SAG -
uoliniua como uma molhoria uo suprimonto
uo lons pullicos o colotivos tinlra-ostrutura
gualitativa uo armazonagom), incontivos o
controlos trotulagom` o rastroamonto` ua
prouuao uo GVO`s, uo acoruo com pauros
rogulamontaros intornacionais) - ao mosmo
tompo om guo uovom sor acionauos rgaos
ospoclicos tCADE) para monitorar os pa-
uros uo concorrncia na inuustria.
Avalianuo-so conjuntamonto ossos uois
lauos ua guostao, paroco havor mais lonol-
cios uo guo custos, ospocialmonto so consiuo-
rarmos guo a liotocnologia j laz parto uo um
novo parauigma compotitivo uo ag::u::u~::.
Esto ponto uovoria sor cuiuauosamonto ol-
sorvauo por rgaos uo rogulamontaao no
Brasil, controlanuo a liloraao uo gonos
mouilicauos.
REFERNCIAS
BAUVOI, W. J., PANZAR, J. C., WlIIlG,
R. D. ou~:aI~ Ma:~: auu 1uuu::,
:ucu:~. Harcourt Braco Jovanovich, Nov
\ork, 1982.
CHUNG, C. 8 BUHR, B. Varkot lovol
oconomic impacts ol mouiliou soyloans.
g::u::u~::, 13t5):469-82, 199.
VUKHERJEE, K. D. Fats anu oils
liotochnology: prosont anu luturo
applications. ua:: uo o
o
oug:~::o 1a:uo-
u~::cauo :o:~ 1:oc~::au~uo u~ I~o: ~
o:uu:a:. Campinas, 1995.
ROESSlNG, A. C. 8 SANTOS, A.B. Avali-
aao uo compononto tocnolgico ua salra uo
soja 19969. EVBRAPA-CNPSo, Ionurina,
1998 tmimoo).
SWANN, P. 8 GlII, J. o:jo:a~ !:::ou
auu Raj:u T~cIuoIog:caI Iaug~ - TI~
E:oIu:ou oJ Ma:~ :ucu:~. Routlougo,
1993.
TEECE, D. J. Proliting lrom tochnological
innovation: implication lor intogration,
collaloration, liconsing, anu pullic policy.
R~:~a:cI 1oI:c,, 15:285-305, 1986.
VARlAN, H. M:c:o~couou:c uaI,:::.
W.W. Norton 8 Company, Nov \ork, 1992.
Z\IBERSZTAJN, D. Estruturas uo
Govornana o Cooruonaao uo Agrilusinoss
: Uma aplicaao ua Nova Economia uas
lnstituios`. Toso uo Iivro Docncia apro-
sontaua ao Dopartamonto uo Economia, Au-
ministraao o ContaliliuauoUSP. Sao Paulo,
1995, pp 238.
Z\IBERSZTAJN, D. 8 FARlNA, E. V. V.
Q. Agri-systom managomont: rocont
uovolopmonts anu applicalility ol tho concopt.
First Brazilian Workshop on Agri-Chain
Vanagomont, Riloirao Proto, 199.
Z\IBERSZTAJN, D. 8 IAZZARlNl, S. G.
On tho continuity ol contracts: an analysis ol
tho Brazilian soou inuustry. lnaugural
Conloronco ol tho lntornational Socioty ol
Nov lnstitutional Economics, St. Iouis, 199.
3
lnvostimontos irrocuporvois tsunk) sao aguolos nos guais ocorro porua uo sou valor guanuo uirocionauos a outros usos ou usurios. A
mouilicaao uo um gono uovo tor um propsito ospoclico o, portanto, so nao houvor rotorno com a sua oxploraao comorcial a omprosa nao
pouor rocuporar o invostimonto roalizauo.
4
Na roa uo gonos locauos om molhorias uo manojo agrcola, vrias omprosas j tm luscauo ontrar no morcauo, alm ua Vonsanto com
o gono RR: Dov, DuPont, Novartis, otc.
5
Esto um uos casos onuo uma situaao monopolstica pouo ainua assim sor olicionto tvor Varian, 1992).
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 35
AGRICULTURA
Pre-retlsl|e jere e emjree 1e eltmes |etaltes 1e |le|etaelele ae melleremea|e eae|lte 1e jlea|es jereaes
|8KlOO|N|!|
!O/!lC/
1c+1 dc Moura Larro
1ouo: ~u ~u~:ca ~ M~IIo:au~uo u~ 1Iaua:
Eu:aja - g:o:uuu:::a T:oj:caI
Fotos couiuas polo autor
O MELHORAMEN1O DE
PLAN1AS PERENES
A agricultura mouorna oncontra-so
numa oncruzilhaua: ao mosmo tompo guo
tom o papol uo suprir as nocossiuauos
alimontcias mnimas uo lilhos uo posso-
as carontos o as oxigncias solotivas ua
parto ua populaao uo maior pouor agui-
sitivo, om prouutos alimontcios ospociais,
vosturio o halitaao, vom-so tornanuo
oconomicamonto insustontvol, por causa
uos olovauos custos uos insumos o uos
sorvios associauos aos latoros uo prouu-
ao, o impopular, por sor mais agrossiva ao
moio amlionto, pola uoponuncia caua
voz maior uo potrogumicos. Nossas cir-
cunstncias, calo ao molhoramonto uo
plantas a importanto tarola uo aumontar a
prouutiviuauo o molhorar a gualiuauo uos
prouutos, a mais laixo custo, som agrossao
ao amlionto. Sor isso possvol por moio
uos procossos convoncionais, uosonvolvi-
uos o aporloioauos ao longo ua histria
agrcola uo homom, ou sorao nocossrios
novos procouimontos?
O molhoramonto uo plantas, concoitu-
auo por muitos como a arto o a cincia uo
altorar gonoticamonto as plantas om lono-
lcio ua humaniuauo, tom siuo uma uas
lorramontas mais oxtraoruinrias na luta
pola molhoria ua gualiuauo uo viua uo
homom, notauamonto contra a lomo, ainua
porsistonto om touos os continontos. A
Rovoluao Voruo o maior oxomplo ua
aao positiva uo molhoramonto gontico
uo plantas no aumonto ua prouutiviuauo,
tonuo rosultauo, inclusivo, no Prmio Nolol
ua Paz para o Engonhoiro Agronomo
Norman Ernost Borlaug, rosponsvol polo
programa guo possililitou triplicar a pro-
uuao uo alimontos na ucaua uo 60.
A importncia uo molhoramonto ost
uirotamonto rolacionaua com a uoponun-
cia guo o homom tom uas plantas para uso
na alimontaao, vosturio, halitaao, sau-
uo, ouucaao o lazor, guo torna a ativiuauo
agroinuustrial a maior omprogauora uo
mao-uo-olra uo planota, nao olstanto so-
monto corca uo 150 ospcios sorom larga-
monto cultivauas ontro as 10.000 plantas
historicamonto utilizauas polo homom. Nao
aponas a prouuao uos principais cultivos
tom aumontauo oxtraoruinariamonto, mas
tamlm a rosistncia a uoonas o a auap-
taliliuauo a amliontos auvorsos tm mo-
lhorauo o uosomponho uo muitas ospci-
os.
Como arto, o molhoramonto vom son-
uo praticauo uosuo os primruios ua civi-
lizaao, guanuo os primitivos passaram uo
ostgio uo simplos colhouoros para o uo
somoauoros uas ospcios o tipos uo into-
rosso, sonuo possvol a soloao uos molho-
ros inuivuuos graas variaao guo
inoronto aos soros vivos. A concoituaao uo
molhoramonto como arto uovou-so, ontao,
importncia ua haliliuauo uo homom no
procosso guo, inguostionavolmonto, rosul-
tou om ganhos oxtraoruinrios, sonuo as
plantas mais cultivauas hojo muito uiloron-
tos, sol uivorsas caractorsticas, uos sous
ancostrais primitivos.
Postoriormonto, com o ostalolocimon-
to ua gontica o a incorporaao uo algumas
cincias rolacionauas, como ostatstica o
oxporimontaao, lotnica, lisiologia, lio-
gumica, litopatologia, solos o nutriao uo
plantas, ontro outras, mtouos o tcnicas
loram uosonvolviuos, pormitinuo maior
sogurana na manipulaao uas caractors-
ticas horuvois uas plantas, uo lorma guo o
molhoramonto passou a sor cincia, lunua-
montaua om princpios ciontlicos guo
pormitom a prouiao uo ganhos o a avali-
aao procisa uo rosultauos, suporanuo o
ompirismo o a uoponuncia oxclusiva ua
haliliuauo uo molhorista, guo caractoriza o
molhoramonto praticauo aponas como arto,
no ostalolocimonto uo novas cultivaros.
Divorsos mtouos o tcnicas sao utili-
zauos no molhoramonto gontico uo plan-
tas, touos uoponuonuo lasicamonto uo
ciclo uo viua - anual ou porono - o uo mouo
uo roprouuao ua ospcio, so uo
autolocunuaao ou uo locunuaao cruza-
ua. Espocilicamonto com plantas poronos,
o omprogo uas tcnicas convoncionais uo
molhoramonto uilicultauo por uivorsos
latoros, uostacanuo-so o longo porouo ua
laso juvonil, a uomora para a ostalilizaao
ua prouuao, a alta hotorozigosiuauo uos
molhoros inuivuuos, a lalta uo inlorma-
os gonticas solro as caractorsticas
horticulturais uo intorosso o a inolicincia
uas tcnicas uo molhoramonto om suplan-
tar o mascaramonto imposto polas inllun-
cias uo amlionto. Somo-so a isso o tompo
o a roa nocossrios para a oltonao uo
variouauos molhorauas, com as uocorron-
tos implicaos uo custos no procosso.
A incorporaao uo gonoscomploxos
gnicos, tanto nas variouauos comorciais
FIgura 1 - Vassa proomlrionica
36 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
om cultivo como nas novas oltonos,
tamlm uilicultaua por causas naturais
uivorsas na otapa uo hilriuaao ontro osp-
cios o, om muitos casos, pola nocossiuauo
uo onloguos uiloronciauos para a copa o
porta-onxorto. Em uocorrncia, nao
olstanto o consonso uo guo as tcnicas
convoncionais sojam inuisponsvois, lica
claro guo novos procouimontos nocossi-
tam sor incorporauos como complomonto
para guo os avanos ocorram mais rapiua-
monto, a monor custo o com maior olicin-
cia, razao pola gual uovom-so concontrar
osloros na aplicaao uo tcnicas altorna-
tivas no molhoramonto gontico uas plan-
tas poronos.
1ECNICAS AUXILIARES DO
MELHORAMEN1O DE PLAN1AS
Aposar ua oxtraoruinria contriluiao
uos mtouos convoncionais no molhora-
monto uo plantas, atualmonto j conson-
so guo nao so pouo mais osporar ganhos
signilicativos uo soloao nos principais
cultivos utilizanuo-so ossos procossos, om
razao por guo novos onloguos sao nocos-
srios para guo aumontom as chancos uo
ocorrncia uo nova rovoluao voruo.
Nosso contoxto, a aplicaao uo tcnicas
uo liotocnologia om auxlio uos mtouos
convoncionais uo molhoramonto, pouo con-
triluir para a sustontaliliuauo ua agricultu-
ra pola prouuao uo cultivos molhorauos o
mais compatvois com o amlionto, ospoci-
almonto om pasos nao uosonvolviuos,
onuo h nocossiuauo uo tocnologias para
prollomas ospoclicos om cultivos tropi-
cais tThorpo, 1994). Como oxomplo, cita-
so a unilormiuauo uos cultivos, rosultanto
uo molhoramonto continuauo guo aumon-
ta a vulnoraliliuauo uos cultivos a insotos
o patgonos, com o uocorronto acrscimo
ua uoponuncia uo prouutos gumicos o
suas implicaos. Rouuz-so, ontao, a uma
mxima uo molhoramonto: as oxigncias
uo morcauo lovam unilormiuauo uos
cultivos. E a unilormiuauo lova ao risco uo
uosastro, pola vulnoraliliuauo gontica`.
Espocilicamonto com plantas poronos,
a maior uiliculuauo na aplicaao uas tcni-
cas convoncionais uo molhoramonto rosi-
uo no uosconhocimonto uo controlo gon-
tico uas caractorsticas uo intorosso, rosul-
tanto uo monor osloro uo posguisa com
osso grupo uo plantas.
A partir uo uosonvolvimonto uo tcni-
cas para aprovoitamonto uo marcauoros
molocularos, ampliou-so o potoncial uo
iuontilicaao uos marcauoros gonticos o,
consoguontomonto, as possililiuauos uo
sucosso com o molhoramonto uo plantas
poronos. Com as mouornas tcnicas uo
liologia molocular, loram incorporauos
novos conhocimontos solro a ostrutura
gontica uos inuivuuos, notauamonto no
guo so roloro aos marcauoros molocularos,
alarganuo-so os horizontos para os ganhos
uo soloao om touos os nvois.
Divorsos procouimontos rolacionauos
com a liotocnologia tm siuo auotauos,
com maior ou monor grau uo sucosso, no
molhoramonto uo uivorsas ospcios uo
intorosso oconomico. Entro ossos rolacio-
nam-so: 1) a micropropagaao, 2) a rogo-
noraao uo hlriuos somticos, tanto
intorgonricos como intorospoclicos, pola
lusao uo protoplastos, 3) a oltonao uo
hapliuos, 4) a soloao :u :::o uo variantos
somaclonais, o 5) a translormaao tIitz,
1994, Vohlonlachor, 1995, Vourao Filho 8
Grossor, 1992, Poarl ot al., 1996, Thorpo,
1994). Entrotanto, o uso ua liotocnologia
no molhoramonto gontico uas plantas
uoponuo uo protocolos uo rogonoraao :u
:::o a partir ua cultura uo clulas oou uo
tociuos, incluinuo a omlriognoso somtica
tIitz 8 Gray, 1992).
EMBRIOGNESE SOM1ICA
1 - Aspcctos gcraIs - Entro os procos-
sos uo rogonoraao, a omlriognoso
somtica, guo o procosso polo gual
clulas ou tociuos somticos tnao soxuais)
so uosonvolvom at a lormaao complota
uo uma planta atravs uo uma srio uo
ostgios, caractorsticos uo uosonvolvimonto
uo omlrios zigticos taguolos oltiuos
polo procosso uo lusao uo gamotas) tWann,
1988), , ~o::cau~u~, a molhor opao
para a propagaao :u :::o uo lrutoiras
tVorklo, 1995), por aprosontar algumas
vantagons, como: 1) alta taxa uo multipli-
caao comparaua a gualguor outro procos-
so uo propagaao, 2) oscalonamonto ua
prouuao pola manutonao ua cultura om
moio lguiuo, o guo olimina a uoponuncia
uo porouos ospoclicos uo uisponililiua-
uo uo matorial propagativo, pormitinuo
ostalolocor o porouo uosojauo para as
oltonos, 3) plantio uiroto ua muua olti-
ua via omlriognoso somtica som nocos-
siuauo uo onxortia, com monor custo uo
prouuao, alm ua planta sor gonotica-
monto igual planta mao, som as inllun-
cias uo porta-onxorto, como acontoco com
as plantas oltiuas por mtouos uo propa-
gaao vogotativa convoncionais, o, mais
importanto para o molhoramonto j~: ::, 4)
possililita a translorncia uo gonos, razao
pola gual tom siuo utilizaua como lorra-
monta om ostuuos uo uosonvolvimonto uas
plantas tZimmorman, 1993), propagaao
clonal o molhoramonto, tanto pola lusao
uo protoplastos como pola translormaao
gontica.
Divorsas angiospormas, incluinuo al-
gumas ospcios lrutloras lonhosas, tm a
capaciuauo uo prouuzir naturalmonto om-
lrios auvontcios a partir uo tociuos uo
vulo, sonuo mais comum na lorma uo
poliomlrionia nucolar, omlora so rogistro
a ocorrncia, tamlm, uo monoomlrionia
tIitz ot al., 1984, Iitz, 1984). A rogonoraao
pola omlriognoso somtica tamlm ocorro
sol conuios controlauas, pouonuo sor
oxploraua tanto para a propagaao om
massa uo inuivuuos uosojvois, como para
o molhoramonto, na oltonao uo plantas
transgnicas. Entro as lrutloras tropicais, a
manga, planta ua lamlia anacaruicia, tom
siuo contomplaua, no omprogo uo tcnicas
uo liotocnologia, com protocolos para a
rogonoraao atravs ua omlriognoso
somtica tDoWalu, 1989 a o l) o translor-
maao tSulramanian, 1995). A inuuao :u
:::o uo omlrios somticos na manga u-
so a partir uo tociuo nucolar, tociuo guo
garanto a iuontiuauo gontica uosojaua, o
possvol, tanto om cultivaros
poliomlrionicas como om
monoomlrionicas, com a rosposta sonuo
gontipo uoponuonto tIitz 8 Iavi, 199),
ou soja, varia com a variouauo utilizaua,
razao pola gual o protocolo omprogauo
om uma variouauo nom sompro lunciona
om outra, nao olstanto os componontos
lsicos sorom os mosmos. uilcil, porm,
a oltonao uo plantas om cultivo, por
uiliculuauos no procosso uo aclimataao,
guo a otapa uo auaptaao uas plantas om
campo.
FIgura 3 - Emlrios somticos
FIgura 2 - Calos omlriognicos om
moio lguiuo
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 37
A importncia uo ostalolocimonto uo
protocolos para a rogonoraao uo plantas a
partir uo omlriognoso somtica
onlatizaua polo intorosso om incromontar a
participaao uo Brasil como oxportauor no
morcauo intornacional uo lrutas tropicais,
ativiuauo gorauora uo omprogo o uo ronua,
o altornativa uo poso na rocomposiao ua
oconomia uo uivorsas rogios uo Pas.
2 - A tccnIca - Nosta oportuniuauo sao
rolatauos os procouimontos, com mtouos
o tcnicas aplicauas na rogonoraao uo
plantas uo manguoira por omlriognoso
somtica, no Tropical Rosoarch anu
Euucation Contor - Univorsiuauo ua Flriua,
om Homostoau, Flriua. O protocolo utili-
zauo loi o uoscrito por Iitz ot al.t1982) o
mouilicauo por DoWalu ot al. t1989 a).
2. 1 - MatcrIaIs utIIIzados como
cxpIantcs - Foram utilizauas somontos uo
lrutos imaturos uo uilorontos tamanhos
tostimauos om 30 a 60 uias aps a lloraao),
uas cultivaros Koitt, guo monoomlrionica,
o Hinui guo poliomlrionica, ua coloao
uo gormoplasma uo Tropical Rosoarch anu
Euucation Contor - Univorsiuauo ua Flriua,
om Homostoau, Flriua. Como lonto uo
oxplanto, ou matorial propagativo, utili-
zou-so tociuo nucolar, guo tom a mosma
constituiao gontica ua planta mao, ou
soja, as novas plantas guo so originam a
partir uosso tociuo constituom um clono ua
mosma lorma guo na propagaao vogotativa
convoncional.
2. 2 - McIos dc cuItura - Foram utiliza-
uos moios uo cultura para inuuao, manu-
tonao, croscimonto o maturaao uos om-
lrios somticos oltiuos. O moio uo
inuuao loi uma composiao uo moio B5
+
uo Gamlorg tGamlorg ot al., 1968) com a
auiao uo micronutriontos o sulstncias
orgnicas tVurashigo 8 Skoog, 1962),
suplomontauo com I-Glutamina, 2,4 - D,
sacaroso, o auiao linal uo agonto golilicanto
Gol-Gro. Os uomais moios uo cultura lo-
ram variantos uo moio uo inuuao, com
rotiraua ou altoraao na concontraao uo
alguns componontos.
2. 3 - 1ratamcnto prc-cuItIvo c prc-
parao do cxpIantc - Os lrutos loram
uosinlotauos suporlicialmonto por lava-
gom om gua corronto, por 15 minutos,
soguiua uo imorsao por 20 minutos numa
soluao uo hipoclorito comorcial a 20`,
com 5,25` uo cloro ativo, trs gotas uo
ospalhanto Tvoon 20 o, linalmonto, om
conuios asspticas, trs lavagons om
gua uostilaua o ostorilizaua.
As somontos loram rotirauas intactas
uos lrutos o soccionauas longituuinalmon-
to uanuo origom a uuas motauos. Essas
motauos, aps rotirauo o omlriao zigtico,
loram cultivauas om placas uo Potri t100mm
x 15mm), contonuo moio uo inuuao. As
placas loram solauas com lita Paralilm para
provonir contaminaos o armazonauas a
tomporatura controlaua ontro 23 o 25C,
na ausncia uo luz. Tamlm os lrascos
Erlonmoyor, nas lasos om guo so utilizou
moio lguiuo, loram solauos com lita
Paralilm.
2. 4 - Conduo - Os oxplantos loram
sulcultivauos para outros pontos ua placa
j no torcoiro uia, guanuo surgiram os
primoiros sinais uo compostos lonlicos
no moio. Soguiram-so sulcultivos, para
outros pontos ua placa om uso ou para
outra placa, sompro guo nocossrio.
Olsorvaua a prosona uo massa
proomlrionica nos oxplantos, loi loita a
soparaao por moio uo uma malha uo 1000
m. A parto rotiua na malha loi transloriua
para o moio uo manutonao para a prolilo-
raao uo novos calos. A parto monor loi
transloriua para o moio uo multiplicaao
para a lormaao uo omlrios. Na cultivar
monoomlrionica tHinui) vorilicou-so a
prosona uo calos aos 31 uias o na
poliomlrionica aos 28 uias aps o cultivo.
tFigura 1), aos 40 uias olsorvou-so a pro-
sona uo calos om 38` uas placas cultiva-
uas com Hinui`, o guo rolloto a sua capa-
ciuauo natural uo lormaao uo omlrios o,
aos 50 uias, om aponas 4` ua cultivar Koitt
tFigura 2). A translorncia ua massa pr-
omlrionica para moio uo manutonao ini-
ciou-so aos 0 uias.
As culturas om moio lguiuo loram
mantiuas om mosa agitauora tshakor`) a
125 rpm. tomporatura o luz amliontos
taproximauamonto 23 a 25C, som luz
suplomontar) o os sulcultivos para moio
lrosco loram olotuauos om intorvalos rogu-
laros uo cinco uias.
Os omlrios lormauos, tanto om moio
lguiuo como om moio sliuo tuoponuon-
uo ua variouauo), loram transloriuos para
placas uo Potri uo 100mm x 20mm conton-
uo o moio uo maturaao l tVVl), onuo
pormanocoram at a gorminaao o lorma-
ao uo razos, sonuo transloriuos uopois
para o tulos uo cultura com o moio uo
maturaao ll tVVll).
No moio uo maturaao l tVVl), os
omlrios loram prosorvauos nas mosmas
conuios om guo oram mantiuos no moio
uo croscimonto: na ausncia uo luz o a
tomporatura amlionto. No moio uo
maturaao ll, as plantas loram consorvauas
om cmara uo croscimonto, com tompora-
tura o luz controlauas.
Com rolaao ao uosonvolvimonto uos
calos no moio uo manutonao o no moio uo
multiplicaao, vorilicou-so guo a cultivar
Hinui so comporta lom tanto om moio
lguiuo como om moio sliuo, onguanto a
cultivar Koitt nao suporta o moio lguiuo,
com a morto uos calos. Entrotanto, a op-
ao, nos gontipos om guo soja possvol,
uovo sor polo moio lguiuo, onuo a proli-
loraao ua massa proomlrionica muito
mais acoloraua. Essa capaciuauo uo proli-
loraao contnua ua massa proomlrionica,
com lormaao uo proomlrios somticos
socunurios a partir ua protouormo, uovo-
so prosona uo 2,4-D no moio uo cultura
tIitz ot al., 1995), rosiuinuo a o potoncial
ua tcnica para uso como mtouo uo
propagaao vogotativa uo mais laixo custo
guo a micropropagaao.
2. 5 - Maturao dos cmbrIcs
somtIcos - Os proomlrios somticos
guo so inuiviuualizaram ua massa
proomlrionica inicial na laso uo manuton-
ao, soparauos pola malha uo 1000 mm,
loram transloriuos para o moio uo crosci-
monto tVC), onuo so olsorvou a lormaao
uo omlrios j ao lim uo 20 uias tFigura 3)
o uo cotiluonos uiloronciauos o rauculas
visvois aos 50 uias. A uiloronciaao uos
cotiluonos om omlrios somticos lor-
mauos a partir uos proomlrios uoponuo
uo gontipo o varia, normalmonto, ontro
30 o 60 uias tIitz ot al., 1993). Os omlrios,
guanuo atingiram corca uo 1 cm, loram
cultivauos no moio uo maturaao tVVl),
onuo o croscimonto loi lastanto rpiuo,
com alguns omlrios atingiuo at 5 cm j
aos 15 uias aps a translorncia tFigura 4).
2. 6 - GcrmInao - Pola uiliculuauo
uo olsorvaao visual uo ostgio uo
olongaao uo hipoctilo, guo caractoriza a
gorminaao, utilizou-so a lormaao ua
raucula como o ostgio para a translorn-
cia uos omlrios para o moio uo maturaao
ll tVVll), na prosona uo luz t60 molm
2

s
1
). importanto saliontar guo os omlrios,
om goral, s gorminam guanuo complota-
monto mauuros tIitz 8 Iavi, 199). Nom
touos os omlrios somticos uosonvolvo-
ram rolontos, talvoz uoviuo s razos torom
so partiuo uuranto as translorncias para o
moio lrosco. A lragiliuauo uas razos uos
omlrios uo manga um prolloma uossa
laso. Aps 30 uias om moio VVll, as
plantas j so oncontravam lom uosonvolvi-
uas tFigura 5) o prximas ua laso uo
FIgura 4 - Emlrios somticos om
gorminaao
38 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
aclimataao, rossaltanuo o sucosso na ol-
tonao o gorminaao uo omlrios somticos
com o protocolo utilizauo.
3 - ProbIcmas com a tccnIca - Nom
sompro a lormaao uo calos rosultou na
oltonao uo plantas. Na maioria uas placas
os calos loram poruiuos ou por contamina-
ao ou simplosmonto por morto. Alm
uisso, outros prollomas ocorroram nas
lasos uo gorminaao o croscimonto uos
omlrios.
3. 1 - ContamInao - Alm uas por-
uas por contaminaao onugona, tanto por
lungos como por lactrias, houvo o pro-
lloma, sompro prosonto, uas contamina-
os oxgonas. Estas sao, tooricamonto, uo
mais lcil controlo por sorom uocorrontos
ua oxocuao uo procosso.
3. 2 - VItrIIIcao - comum a hipor-
hiuriciuauo ou vitrilicaao uo omlrios uo
manga na laso uo maturaao. Esso lonomo-
no loi lom ostuuauo por Vonsaluu ot al.,
t1995), guo vorilicaram a vialiliuauo uo
rovorsao por moio ua socagom parcial uos
omlrios somticos guanuo so oncontram
com 2-3 mm uo comprimonto, sol umiua-
uo rolativa olovaua t100`) uuranto 24
horas ou por moio ua cultura uos omlrios
om moio soliuilicauo com 6 gl uo GolGro.
3. 3 - Outros - Olsorvou-so tamlm a
ocorrncia uo lasciaao o lusao uo omlri-
os, anomalias guo pouom aparocor guan-
uo as uivisos uas clulas om roas
moristomticas acontocom antos ua uilo-
ronciaao ua goma apical o uos cotiluonos
tIitz 8 Gray, 1992). Essas anomalias nao
sao inorontos aos omlrios somticos, ocor-
ronuo tamlm om omlrios zigticos
imaturos cultivauos :u :::o.
PERSPEC1IVAS DE
APROVEI1AMEN1O DA
EMBRIOGNESE SOM1ICA NA
PROPAGAO E MELHORAMEN1O
DE OU1RAS ESPECIES
A oxtraoruinria guantiuauo uo omlri-
os oltiuos uo caua oxplanto na oxporin-
cia roalizaua uomonstra o potoncial ua
tcnica, solrotuuo para uso como mtouo
uo propagaao, alm uo possililitar o
omprogo uo tcnicas nao convoncionais
uo molhoramonto, onlatizanuo a possilili-
uauo uo uso om outras ospcios, principal-
monto as mais rolacionauas. Como oxom-
plo prtico, cita-so a nocossiuauo uo olton-
ao uo clonos uo cajuoiro, planta ua lamlia
Anacaruiacoao como a manguoira, auap-
tauos tanto para as conuios
agroocolgicas uo corrauo, para onuo o
cajuoiro vom-so oxpanuinuo rapiuamonto
como cultivo comorcial, como para o somi-
riuo, onuo vivom corca uo 15 milhos uo
possoas o onuo as altornativas oconomicas
sao limitauas.
A oxistncia uo uivorsas ospcios uo
uaca:u:uu nativas uo corrauo tBarros,
1995) inuuz, uo imouiato, a oxpoctativas
uo sou aprovoitamonto om programas uo
molhoramonto para auaptativiuauo, tan-
to s conuios uo corrauo, ospocialmon-
to tolorncia ao alumnio, como s uo
somi-riuo, caractorizauo pola oscassoz o
irrogulariuauo na uistriluiao uas chu-
vas. Entrotanto, as ospcios rolacionauas
constituom, no momonto, aponas uma
granuo lonto uo gormoplasma
inoxplorauo. Alm uas larroiras naturais
oltonao uo hlriuos intorospoclicos
por moio uo cruzamontos convoncionais,
h o prolloma ua auaptaao uas ospcios
uo corrauo s conuios oualo-climticas
uo litoral o transios com outros
ocossistomas uo Noruosto, uilicultanuo a
sua consorvaao om lanco uo
gormoplasma o, consoguontomonto, o
sou omprogo nos programas uo molhora-
monto gontico. Fica claro guo novos
procouimontos nocossitam sor incorpo-
rauos como complomonto para guo os
avanos ocorram mais rapiuamonto, a
monor custo o com maior olicincia,
razao pola gual so uovom concontrar
osloros na aplicaao uo algumas uas
tcnicas portinontos liotocnologia no
molhoramonto gontico uo cajuoiro.
Uma oxporincia inicial roalizaua tam-
lm no TRECUnivorsiuauo ua Flriua,
para avaliaao uo: 1) oloito uo uilorontos
concontraos uo 2,4-D no moio uo
inuuao uoscrito por DoWalu t1989

a)
para a manguoira, om ovrios uo lloros
hormalrouitas, om lrutos uo uilorontos
iuauos uo gontipo CCP 6 uo cajuoiro
anao-prococo, o 2) oloito, uiroto ou om
comlinaao, uo uilorontos auxinas o
citocininas om uilorontos gontipos uo
cajuoiro anao prococo na inuuao uo
calos uo uilorontos matoriais gonticos uo
cajuoiro, uomonstrou guo o comporta-
monto ua cultura loi surproonuontomon-
to uiloronto uo olsorvauo na manguoira,
com laixa intonsiuauo uo compostos
lonlicos no moio uo cultura, o guo loz
com guo o primoiro sulcultivo ocorrosso
aos soto uias, porm om aponas 10` uas
placas cultivauas. As uomais aponas tivo-
ram o primoiro sulcultivo aos 21 uias.
Em alacato, Witjaksono t199) apro-
sontou um protocolo para isolamonto,
cultura o rogonoraao uo omlrios
somticos a partir uo protoplastos, guo
pouor sor util no molhoramonto ua
ospcio por hilriuizaao somtica, pola
translorncia uo gonos ontro ospcios,
tcnica guo vom sonuo utilizaua no mo-
lhoramonto gontico uo citros tGrossor 8
Gmittor Jr., 1990).
nocossrio chamar a atonao, no
ontanto, para o lato uo, aposar uo poton-
cial torico, o numoro uo oxomplos uo
sucosso com a omlriognoso somtica
om plantas lonhosas ainua muito laixo
guanuo comparauo com as plantas hor-
lcoas tWann, 1988, Iitz, 1994, Vorklo,
1995). As principais limitaos ua
omlriognoso somtica om plantas poro-
nos, ospocialmonto lrutloras tropicais sao:
1) o laixo numoro uo plantas olotivamon-
to uosonvolviuas o om conuios uo
campo, nao olstanto sor possvol o pro-
cosso uo omlriognoso, o,
consoguontomonto, a oltonao uo om-
lrios somticos, om uivorsas ospcios,
2) uiliculuauos uo oltonao uo omlrios
a partir uo partos mauurasauultas uas
plantas, com a maioria uos oxomplos
conhociuos sonuo com tociuos ua so-
monto ou uo sooulings. Em alguns casos,
tom siuo possvol a clonagom uo omlri-
os, ou omlriognoso ropotitiva. Entro-
tanto, a lonto para a oltonao uas cpias
sao omlrios zigticos, o guo guaso
sompro nao uosojvol por sor uosco-
nhociuo o valor gontico uossos inuivuu-
os. H nocossiuauo uo osloros uo pos-
guisa guo vialilizom protocolos para a
rogonoraao uo plantas atravs uo
omlriognoso somtica, o guo possilili-
tar o omprogo uo algumas tcnicas uo
liotocnologia na oltonao uo novas cul-
tivaros ospocialmonto auaptauas a conui-
os ospoclicas uo amlionto, lom como
a multiplicaao uas plantas oltiuas a
monor custo o maior conlialiliuauo.
FIgura 5 - Plantas uo manguoira
oriunuas uo omlrios somticos
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 39
|!/NO N/ /!O!F|K/
PKODU/O D| |!/NO | K|OlO|! D| OU|l/D/! | /K|/! /L/O/D/!
MEIO-AMBIENTE
TT1r1o 1. AT+aT
1~:gu::auo: auuuo uo 1ao:ao::o u~
zu:o, uo 1~ja:au~uo u~ ~oJ:::ca
E:jac:aI uo 1N1E 1ouo: ~u :~uc:a
E:jac:aI j~Io 1N1E, I5 E:j~c:aI::a ~u
o:~::ao~: u~ u~auo ~u ~co::::~ua:
uau:a::
1oTRcr W.J.H.A1rcLLoTT
1~:gu::auo: :~u:o:, cI~J~ uo 1ao:ao::o u~
zu:o uo 1N1E 1I1 ~u :~uc:a E:jac:aI
j~Ia 1~uu:,I:au:a a~ Uu::~:::,, I75
E:j~c:aI::a ~u ~:uuo: ua cauaua u~
ozu:o ~ u~ ga:~: uo EJ~:o E:uJa
Han1T1or G. Ta+o
1ouo: ~u :~uc:a E:jac:aI j~Io 1N1E, I4
1:oJ~::o: auuuo uo 1~ja:au~uo u~ 1:::ca
ua Uu::~:::uau~ 1~u~:aI uo Mao :o::o uo
uI, U1M
Fotos: Plinio Alval
Introduo
O motano tCH
4
) o hiurocarlonoto
mais alunuanto na atmoslora torrostro,
com uma concontraao muia glolal uo
1,2 ppmv tpartos por milhao por volumo)
om 1994. Vouiuas sistomticas ua sua
concontraao na atmoslora tivoram incio
na motauo ua ucaua uo 0, guanuo loram
iuontilicauas atuaos importantos uosso
gs na gumica atmoslrica o no clima. A
partir uossas olsorvaos, uotorminaram-
so vrias uo suas caractorsticas na atmos-
lora, como um acontuauo grauionto uo
concontraao om lunao ua latituuo, com
os maioros valoros ocorronuo no Homisl-
rio Norto, uma variaao sazonal nos uois
homislrios o uma taxa uo croscimonto
glolal anual ua oruom uo 0,6`.
Anlisos uo lolhas uo ar aprisionauas
om goloiras pormanontos rovolaram guo a
concontraao muia uo motano ora uo 0,8
ppmv ontro 200 o 2.000 anos atrs o guo
um croscimonto mais rpiuo tovo incio h
corca uo 150 anos at uolrar osso valor na
atmoslora atual tKhalil o Rasmusson, 198).
Essa tonuncia uo aumonto atriluua ao
croscimonto ua populaao humana, guo,
por sua voz, acarrota uma maior uomanua
uo alimontos, lovanuo ao incromonto, por
oxomplo, ua criaao uo gauo, uo planta-
os uo arroz o uo utilizaao uo comlus-
tvois lssois, principalmonto gs natural o
carvao, ativiuauos gorauoras uo motano.
O motano o o monxiuo uo carlono
tCO) sao os sumiuouros majoritrios uo
rauical OH, guo, por sua voz, rospons-
vol pola romoao uo uivorsas ospcios
gumicas ua atmoslora torrostro. Assim, um
aumonto na concontraao uo um uossos
uois gasos traos pouo rouuzir a concon-
traao uo rauical OH o, portanto, a capaci-
uauo uo oxiuaao om toua a atmoslora.
Outra participaao importanto uo motano
ost no ciclo uo prouuao uo ozonio om
roas uo guoimauas.
Alm ua sua participaao na gumica
ua atmoslora, o motano aprosonta uma
lanua uo alsorao para a rauiaao
inlravormolha na rogiao ontro o 8 m uo
ospoctro olotromagntico, rogiao onuo a
atmoslora aprosonta uma maior transpa-
rncia rauiaao torrostro. Gasos guo pos-
suom lanuas uo alsorao nossa rogiao uo
ospoctro pouom altorar o lalano uo raui-
aao no sistoma Torra-atmoslora, j guo
parto ua onorgia alsorviua roirrauiaua
para a suporlcio, contriluinuo para um
aguocimonto socunurio auicional, conho-
ciuo como oloito ostula. O motano ,
uopois uo CO
2
, o gs

guo mais contrilui
para o oloito ostula uo origom
antropognica, tornanuo-so um uos gasos
importantos no ostuuo uas altoraos cli-
mticas inuuziuas polo homom.
A prouuao uo gs motano na naturoza
ocorro pola uograuaao uo matorial org-
nico por lactrias om moios livros uo
oxignio tmoios anaorlicos), tais como
souimontos aguticos, trato gastro-intosti-
nal uo alguns animais o nos osgotos. Vrios
latoros gumicos o liolgicos inlluonciam
a prouuao uo motano om uotorminauo
moio, uostacanuo-so a tomporatura, o pH
o a uisponililiuauo uo alimonto. As lact-
rias prouutoras uo motano ou tamlm
conhociuas como motanolactrias, po-
uom procossar aponas um poguono nu-
moro uo compostos para o sou croscimon-
to. Entro os sulstratos utilizauos tom-so o
lormato, o acotato, o motanol o o uixiuo
uo carlono tCicorono o Oromlanu, 1988).
A uograuaao uo matorial orgnico om
moios livros uo oxignio onvolvo uma
cauoia comploxa uo procossos, guo so
inicia com o ataguo uo micrlios tamlm
anaorlicos solro os sulstratos, sojam
olos liopolmoros tcoluloso, protonas o
poctinas) ou liomonomoros taminociuos,
aucaros, lcoois), rosultanuo na lormaao
uos alimontos para as motanolactrias.
Estas, por sua voz, vivom por moio uo
PassarcIa dc coIcta dc dados, mostrando ao Iado c ao Iundo a Iagoa no Passo do Lontra
intoraos com outros microorganismos,
pouonuo ocorror uo lorma complomontar
ou mosmo compotitiva tCicorono o
Oromlanu, 1988). Nas intoraos complo-
montaros, organismos roalizam a lormon-
taao uo um uauo composto o os prouutos
uosso motalolismo sao consumiuos pola
lactria prouutora uo motano. Algumas
intoraos pouom assumir a lorma uo
simlioso, como a oxistonto no rumon uos
horlvoros. As intoraos compotitivas
oxistom om goral, nos moios onuo ocor-
rom as lactrias rouutoras uo sullato om
conjunto com as motanolactrias. Nossas
situaos, as lactrias rouutoras uo sullato
irao compotir com as lactrias prouutoras
uo motano polo hiurognio oou acotato,
rostringinuo a uisponililiuauo uossos
sulstratos.
Fontcs c SumIdouros
O motano lilorauo para a atmoslora
a partir ua suporlcio torrostro, onuo os
procossos liolgicos sao rosponsvois por
aproximauamonto 80` ua omissao glolal,
o os rostantos 20` uovom-so aos procossos
uo oxtraao o uistriluiao uo gs natural o
carvao, o guoima uo comlustvois ls-
sois.
Emlora atualmonto sou lalano glolal
soja uotorminauo a partir uo uma granuo
laso uo uauos, at rocontomonto as lontos
o sumiuouros uo motano nao oram lom
conhociuo o incortozas importantos ainua
pormanocom nos lluxos inuiviuuais. A
Talola 1 tWatson, ot al., 1990, Amstol,
1998)) aprosonta o lalano glolal uo
motano, onuo a omissao glolal ostimaua
om 515 Tg t 10
12
gramas) uo motano por
ano. O principal sumiuouro na atmoslora
ocorro pola roaao com o rauical oxiurila
tOH) na troposlora, a gual rosponsvol
pola romoao uo mais uo 90` uo motano
omitiuo. Alm uosso, oxistom mais uois
sumiuouros monoros, a alsorao polos
solos aorauos o o transporto para a ostra-
toslora. No lalano glolal, olsorva-so um
oxcouonto uo omissao om rolaao ao ro-
moviuo anualmonto uo 32 Tg uo motano,
o guo corrosponuo ao croscimonto anual
t0,6`) uosso gs na atmoslora.
Entro as principais lontos uo CH
4
para
a atmoslora, trs sao uo ospocial importn-
cia para as rogios tropicais, onuo o Brasil
tom a sua maior roa:
1. As roas alagauas, as guais rospon-
uom inuiviuualmonto por mais uo 22` ua
omissao glolal no lalano uo motano. Sao
ospocialmonto importantos uuranto a po-
ca uas chuvas, guanuo granuos roas uo
Brasil sao alagauas, como a rogiao amazo-
nica o o Pantanal Vato-grossonso.
2. Fontos urlanas rolacionauas com a
guoima uo comlustvois lssois o os uop-
sitos uo lixo urlano tlixoiras).
3. A guoima uo liomassa tmatria
vogotal), ospocialmonto uuranto a poca
soca, como as guoimauas guo ocorrom na
rogiao uo corrauo, no Brasil contral, o om
algumas roas ua rogiao amazonica.
O lNPE, por intormuio uo Ialoratrio
uo Ozonio, vom ostuuanuo uuas uas trs
lontos uostacauas acima, as roas alagauas
o a guoima uo liomassa. Para o ostuuo ua
omissao uo motano pola guoima uo
liomassa, loram roalizauas uuas campa-
nhas na rogiao uo corrauo o na lorua ua
rogiao amazonica, uuranto a poca uo
soca, nos anos 1992 o 1995. Nostas campa-
nhas loram oltiuos porlis vorticais ua
uistriluiao uo motano na laixa troposlora,
cujos rosultauos oviuonciaram a importn-
cia uossa lonto para a atmoslora, incluinuo
oloitos na gumica uo ozonio troposlrico
tKirchholl ot al., 1996). O Ialoratrio
tamlm mantm colotas sistomticas na
rogiao uo Natal, RN, onuo as amostras uo
ar sao colotauas para anliso uos gasos CO,
uosuo 198, N
2
O, uosuo 1991 o CH
4
,
uosuo 1993. Nosso caso, como o local uo
colota ost situauo no litoral, o osto rocolo
massas uo ar vinuas uo Ocoano Atlntico,
portanto, livro uo inlluncias
antropognicas, como as guoimauas o a
poluiao urlana. Doviuo s laixas con-
contraos oncontrauas, osta localiuauo
tornou-so uma rolorncia no ostuuo uos
gasos-trao tKirchholl o Varinho, 1989).
A Figura 1 aprosonta a comparaao
ontro as concontraos muias uo motano
oltiuas para a localiuauo uo Natal, no ano
uo 1995 tlosango choio), uo 1690 26
pplv, a gual so ajusta muito lom curva
lormaua polas concontraos uotormina-
uas om 3 ostaos oconicas ua National
Ocoanic anu Atmosphoric Auministration
tNOAA) uistriluuas om vrias latituuos.
Os oloitos uas guoimauas na concontraao
uo motano pouom sor olsorvauos nosso
grlico, onuo sao aprosontauos os rosulta-
uos para o oxporimonto Smoko, Clouus
Anu Aorosols - Brazil tSCAR-B) roalizauo
nos mosos uo agosto o sotomlro uo 1995
tAlval, 1995, Alval ot al., 1996), na roa
uo corrauo o na lorua ua llorosta amazo-
nica t), cuja concontraao muia loi uo
139 20 pplv, corca uo 4 vozos a variaao
sazonal para a mosma latituuo.
rcas AIagadas 1ropIcaIs
As roas alagauas naturais o as usauas
para a agricultura, tais como os cultivos uo
arroz irrigauo, sao lontos importantos uo
motano, pois lornocom o hlitat nocoss-
rio para a lactria prouutora uosso gs.
Essas lactrias nocossitam uo um moio
livro uo oxignio, o guo lornociuo pola
coluna ugua, o uo matria orgnica,
tamlm uisponvol om alununcia nossos
moios.
Em tormos glolais, as roas alagauas
ostao concontrauas nas rogios uo altas
latituuos uo Homislrio Norto o nas rogios
tropicais, ontro 20N o 30S. Emlora as
roas tropicais comproonuam somonto 35`
uas roas alagauas, sua contriluiao anual
ostimaua om 42 Tg CH
4
ano tBartlott o
Harris, 1993), o guo corrosponuo a 36,5`
uo total omitiuo por ossa lonto, sonuo o
rostanto uiviuiuo ontro as roas alagauas
nas rogios sultropical, tomporaua o loroal,
oviuoncianuo assim a sua granuo impor-
tncia no lalano glolal uosso gs.
Uma uas principais caractorsti-
cas uas roas alagauas na rogiao tropical
a variaao ua roa inunuaua om lunao ua
procipitaao, a gual varia uo ano para ano.
Nossas roas, as taxas uo prouutiviuauo
primria sao rolativamonto altas, com as
altas tomporaturas o insolaao, lom como
Partc do proccdImcnto
dc coIcta dc dados
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 41
as taxas uo uocomposiao. Vuitas uas
roas alagauas comproonuom roas uo
llorostas prximas aos rios, ou om planci-
os, como ocorro na rogiao uo pantanal
mato-grossonso.
O ostuuo ua omissao uo motano nas
roas alagauas tropicais tovo um granuo
avano no linal ua ucaua uo 80, guanuo
vrios oxporimontos avaliaram a sua omis-
sao na rogiao amazonica o nas llorostas
oguatoriais alricanas. Os rosultauos uossos
oxporimontos rossaltaram a importncia
uas rogios tropicais como lontos uo motano
om rolaao s llorostas tomporauas o aos
pntanos uo homislrio norto. As roas
alagauas nas rogios tropicais loram uivi-
uiuas om trs tipos uo hlitat: llorostas
alagauas, corpos ugua som vogotaao o
corpos ugua colortos por vogota-
ao. Os lluxos inuiviuuais oncon-
trauos aprosontaram granuo varia-
liliuauo, com valoros ontro ,5
mgCH
4
m
2
uia o 96 mgCH
4
m
2

uia, onuo as rogios alagauas com


colortura vogotal rogistraram os
maioros lluxos muios, uo 200
mgCH
4
m
2
uia tBartlott o Harris,
1993). Essa varialiliuauo ost rola-
cionaua principalmonto com os pro-
cossos uo prouuao o uo transporto
uo motano na coluna ugua, nos
uilorontos hlitats.
As rogios uo pntanos uo papi-
ros na Alrica o a uo pantanal mato-
grossonso, no Brasil, comproonuom
roas consiuorvois, mas ostao on-
tro as guo tm muito pouca ou
nonhuma inlormaao solro a omis-
sao uo motano. A rogiao uo panta-
nal colro uma roa uo, aproxima-
uamonto, 140.000 km
2
, com sua
maior parto uontro uo torritrio
lrasiloiro. A unilormiuauo uo sua
topogralia, com poguono grauion-
to uo altituuo, lovam o Pantanal a
inunuaos poriuicas, uo maior
ou monor intonsiuauo, uoponuon-
uo uos ciclos anuais uas procipita-
os pluviomtricas. A granuo oxtonsao uo
roas alagauas guo sao lormauas uuranto
as inunuaos, lom como as lagoas o
vrzoas guo pormanocom nos porouos uo
soca naguola rogiao constituom hlitats uo
granuo potoncial uo prouuao uo motano,
ainua muito pouco oxplorauos tAlval,
1995).
Com o oljotivo uo uiminuir as incor-
tozas com rolaao omissao uo motano
polas roas alagauas, om ospocial na roa
uo Pantanal, o Ialoratrio uo ozonio uo
lNPE, om conjunto com a Univorsiuauo
Fouoral uo Vato Grosso uo Sul tUFVS),
vom uosonvolvonuo, uosuo 1994, um pro-
grama uo oxporimontos na Baso uo Estu-
uos uo Pantanal ua UFVS, na rogiao uo
Passo uo Iontra. Nossos oxporimontos
mouo-so a omissao uo motano om uma
lagoa porono ua rogiao. Para osso ostuuo,
utiliza-so uma cmara osttica o llutuanto,
onuo sao colotauas amostras uo ar om
tompos rogularos tvor lotogralias uocu-
montanuo o procosso uo colota), om cilin-
uros ospociais uo ao inoxiuvol. Essas
amostras rotornam ao lNPE para anliso
atravs ua tcnica uo cromatogralia gasosa
om conjunto com um uototor uo ionizaao
uo chama tOlivoira ot al., 1993). A utiliza-
ao ua tcnica uo cmara osttica lastan-
to uilunuiua, nao s para o ostuuo uo
motano, mas tamlm uo outros gasos-
trao omitiuos para a atmoslora, como o
N
2
O o outros hiurocarlonotos.
A Figura 2 aprosonta os lluxos muios
uo motano oltiuos na lagoa, a partir uas
campanhas monsais roalizauas nas pocas
uo vorao o uo invorno, nos anos uo 199 o
1998. Nota-so guo uma uas larras lom
maior guo a outra. Para a poca uo vorao,
nos mosos uo janoiro, lovoroiro o maro,
ocorro o porouo uo inunuaao na roa uo
Pantanal, trazonuo para a lagoa uma maior
guantiuauo uo nutriontos. O lluxo muio
oltiuo nosso porouo uo 101,2 116,0
mgCH
4
m
-2
uia
-1
, valor uontro uo osporauo
para uma roa alagaua, com pouca ou
nonhuma colortura vogotal, como a
lagoa om ostuuo. A varialiliuauo olsorva-
ua nos lluxos granuo, uma voz guo a
omissao uo motano para a atmoslora uo-
ponuo, ontro outros latoros, uos mocanis-
mos uo transporto atravs ua coluna ugua,
alm ua prpria prouuao polas lactrias,
a gual, por sua voz, uoponuo uas conui-
os uo sulstrato. Como a tomporatura
tima para a ativiuauo ua maioria uas
motanolactrias ost ontro 30 o 50C tThiolo
o Zoikus, 1988) o a tomporatura ua gua,
nosso porouo, tovo um valor muio uo
33C, ossa pouo sor um uos principais
latoros guo contriluram para os lluxos
olsorvauos. Essos lluxos mais altos uuran-
to o porouo uo inunuaao oviuonciam
como aguola roa pouo sor uma importan-
to lonto uo motano para a atmoslora.
J no porouo uo invorno, nos mosos
uo maio, junho o julho, o lluxo muio
oltiuo aprosontou uma consiuorvol
rouuao para 1,00,6 mgCH
4
m
-2
uia
-1
,
com uma uiminuiao tamlm na
sua varialiliuauo. Com o lim uo
porouo uo inunuaao, nos mosos
uo alrilmaio tom incio a vazanto,
guanuo, ontao, ocorro uma uimi-
nuiao na ontraua uo matorial para
a lagoa, a gual ost conoctaua com
o rio Viranua por poguonos canais,
por onuo a gua acala oscoanuo
lontamonto. Olsorvou-so uma vari-
aao uo aproximauamonto 1 motro
ua prolunuiuauo, no ponto uo co-
lota ontro os porouos uo choia o
ostiagom. A tomporatura ua gua
tamlm loi monor nosso porouo,
aprosontanuo um valor muio uo
23C, com alguns uias choganuo a
21C. Acrouita-so guo ossa guoua
na tomporatura amlionto tovo gran-
uo inlluncia na ativiuauo
lactoriana, contriluinuo para a
guoua no lluxo muio olsorvauo.
Nossos rosultauos rovolam uma lor-
to variaao sazonal tuo 1 para 100)
na omissao uo motano pola lagoa, o
guo pouo sor importanto so as uo-
mais roas alagauas ua rogiao tivo-
rom o mosmo comportamonto.
ConcIuso
O Ialoratrio uo Ozonio uo lNPE
vorilicou :u Ioco a omissao uo motano para
a atmoslora torrostro polas guoimauas. Os
rosultauos uos oxporimontos na rogiao uo
guoimauas mostraram como ossa lonto
pouo altorar a concontraao uo motano na
atmoslora, prouuzinuo concontraos mais
altas om toua a troposlora por ocasiao ua
ostaao ua soca. Vorilicou-so guo o oloito
ua guoimaua roprosonta uma variaao om
magnituuo uo 4 vozos a variaao sazonal
muia osporaua.
A omissao uo CH
4
por uma lagoa tpica
Fea|es Ne|trels
/rees elee1es
Ctjlas
Oteeaes
Kles
Nl1re|es 1e me|eae
Fea|es /a|rejeealtes
Cem|ts|ltels |essels [tertee, es ae|trel, je|relee}
Ctl|lte 1e erret lrrle1e
Fermea|eee ea|erlte
Otelme 1e |lemesse
Deje|es 1e ealmels
!re|emea|e 1e ese|es 1emes|ltes
Lltelres
!tml1etres
Kemeee ae e|mes|ere
Kemeee jeles seles
|tte1ea|e eatel
!CN
1
/eae
!!'
Z1
!1
'
'
'
1
1
11
Z'
''
11
1l1
11
1Z
!e|ele ! - Fea|es e stml1etres 1e me|eae
42 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
ua rogiao uo pantanal mato-grossonso loi
tamlm avaliaua. O ostuuo uo lluxo uo
motano ua lagoa natural mostrou guo osta
roprosonta uma lonto consiuorvol uo
motano, principalmonto no porouo uo
vorao. Nossa poca,ocorrom as choias na
rogiao uo colota o tamlm tomporaturas
mais altas, propcias para a ativiuauo
lactoriana. J uuranto o porouo uo invor-
no, guanuo ocorro a ostiagom no Pantanal
o uma guoua na tomporatura muia ua
gua, olsorvou-so uma uiminuiao consi-
uorvol no lluxo muio uo motano para a
atmoslora, uo um lator uo 100 para
1. Essa lorto tonuncia sazonal
pouo sor roprosontativa para toua
a rogiao, o guo uovo sor conlirma-
uo om oxporimontos j programa-
uos para luturo prximo.
AgradccImcntos
Os autoros agrauocom a cola-
loraao uo Prol. Amaury uo Sou-
za, vico-Roitor ua UFVS, o uo
Vassao Votanalaro, rosponsvol
pola uniuauo uo posguisa uo Pas-
so uo Iontra, o uos tcnicos Waluoir
Voroshi Dias o Jorgo
A.D.Gonalvos pola oxcolonto co-
laloraao guo tm prostauo ao
Projoto.
RcIcrcncIas
Alval, P. C., V. W. J. H. Kirchholl, F.
Zamorano B., C. Casiccia S., Atmosphoric
mothano olsorvations in Brazil: SCAR-B
Vission. Trocccd1ry ol tho Smoko
Clouus anu Rauiation-Brazil tSCAR-B)
Scionco Symposium, Fortaloza, CE, Brazil,
pp.1-4, 1996.
Alval, P. C., Olsorvaos uo motano
atmoslrico no Brasil, Toso uo Doutorauo,
lnstituto Nacional uo Posguisas Espaciais
tlNPE), lNPE-5969-TDI53, 1995.
Amstol, A. V., Glolal anthropogonic
mothano omission comparisons. 1GA1
A11+111c AcTc11cr, 12, 11-1, 1998.
Bartlott, K.B., R.C. Harris, Roviov anu
assossmont ol mothano omission lrom
votlanus, 1LcnopLcrc, 2, 261-320,
1993.
Cicorono, R. J. anu R. S. Oromlanu,
Biogochomical aspocts ol atmophoric
mothano, GToaT L1oycocLcn1caT
1}cTc, 2, 299-32, 1988.
Khalil, V. A. K., R. A. Rasmusson,
Atmosphoric mothano tronus ovor tho last
10,000 yoars. A1nopLcr1c 1r+1rorncr1,
21, 2445-2452, 198.
Kirchholl, V. W. J. H., E. V. A. Varinho,
A survoy ol continontal concontration ol CO
in tho Southorn Homisphoro. A1nopLcr1c
1r+1rorncr1, 2(, 461-466, 1989.
Kirchholl, V. W. J. H., P. C. Alval, \.
Sahai, Ozono moasuromonts lrom na aircralt
platlorm uuring tho SCAR-B liolu
Exporimont, Trocccd1ry ol tho Smoko
Clouus anu Rauiation-Brazil tSCAR-
B) Scionco Symposium, Fortaloza,
CE, Brazil, pp 109-112, 1996.
Olivoira, V. A. S., V. W. J. H.
Kirchholl, P. C. Alval, Porlormanco
ol a monitor lor atmosphoric
mothano moasuromonts. Rc+11a
Lra1Tc1ra dc GcoT11ca, 11, 5-
64, 1993.
Thiolo, J. H., J. G. Zoikus,
lntoractions lotvoon hyurogon- anu
lormato prouucing lactoria anu
mothanogons uuring anaorolic
uigostion in: HardooR or
Aracro1c 1crncr1a11or, Eu. I.
E. Erickison, D. \oo-Chak Fung,
Varcol Dokkor lnc., N.\., 53-595,
1988.
Watson, R. T., H. Rouo, H. Ooschgor, V.
Siogonthalor, Groonhouso gasos anu
aorosols. ln: Houghton, J. T., J. Jonkins, J.
J. Ephrauns. 1r1cryo+crrncr1aT TarcT
or 1T1na1c 1Laryc (1T11;, Camlriugo,
VA, Camlriugo Univorsity Pross, 1990.
Fig. 1: Variaao latituuinal ua concontraao uo motano para o
Exporimonto SCAR-B, Natal o para as ostaos ua rouo NOAA
CVDI. Touos os uauos sao para o ano uo 1995.
Fig. 2: Variaao uo lluxo uo motano para os mosos uo vorao
tjanoiro a maro) o uo invorno tmaio a julho), uotorminauos a
partir uo amostras uo ar colotauas om cmara osttica solro uma
lagoa na rogiao uo Pantanal tvor loto).
Parto uo oguipamonto usauo para colotar amostras
uo motano na lagoa
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 43
www.|le|et
|r
CARTAS
Solicito inlormar solro a rovista
Biotocnologia Cincia 8 Dosonvolvimonto
para citaao om Billiogralia:
1) o n 2 uo guo ms?
2) o artigo Vacinas no Iimiar uo Sculo`
ost om guo pgina ua rovista?
Robcrto Vandcstccn
Col Vou Era, Aujunto ua FA-43
tSoao uo Sauuo uo EVFA)
1:~zauo 1: !auu~:~~u,
~u:ao u2 ~ uo uo 1 - )uIIogo:o u~
I7 - !ac:ua: uo 1:u:a: uo ~cuIo
~ucou:a-:~ ua jg:ua 4U ua ~u:ao u2 -
a :~:::a ~ :u~u:aI
: a::go: au~u ~:ao u::jou::~:: ~u
uo::a Hou~-jag~, ~u Ma~::a: jo:
::uuo
Sou ostuuanto uo liotocnologia ua
Univorsiuauo uo Vogi uas Cruzos o gostaria
uo inlormaos uo como oltor a assinatura
ua rovista, uma voz guo tonho acompanhauo
os artigos pola Wol.
Tamlm gostaria uo paraloniz-los polo
tralalho guo vom sonuo roalizauo. A
liotocnologia nao muito conhociua no
Brasil o nocossita sor mais uivulgaua.
MarIcnc LunardI
1:~zaua Ma:I~u~,
1uJo:uauo: gu~, ja:a a:::ua: a :~:::a
a:a ac~::a: a uo::a Iou~-jag~
uuu:o~cuoIog:acou: ou jo: Ja.. UoI
224 23U - ou ca:a ja:a. RT!uI - _u
7UI, Eu 1aIc:o uo Ru:o 11, :aIa 2I5,
~j - 7U4U-U2 - 1:a::I:a-11
Caros amigos ouitoros.
Primoiramonto gostaria uo ologiar o tralalho
guo vom sonuo uosonvolviuo pola oguipo
ua rovista, o tamlm gostaria uo vor no
prximo oxomplar uma matria rolacionaua
a gontica animal tJavalis - so h algum
tralalho rolacionauo com o assunto).
Fcrnando GuarczI
1:~zauo 1~:uauuo,
Nao ~uo: couI~c:u~uo u~ :aaIIo cou
a:aI::, ua: ua ~u:ao u4 o~uo: ~.c~I~u~
a::go ~u:uIauo T:au:g~u~:~ u:uaI,
ua 1:a Mu:ca 1~:~::a 1a:a ac~::a: uo::a
Hou~-jag~
...Gostaria uo paraloniz-los pola gualiuauo,
imparcialiuauo o pluraliuauo uos artigos
pullicauos por vocs.
Acompanho a rovista pola Billiotoca ua
Faculuauo. Excolonto!!!!. Gostaria uo
solicitar-lhos touos os artigos rolacionauos
com vacinas, guo vocs pullicaram, mas
gostaria, so possvol, nao lossom xorox,
pois, nocossito uas gravurasliguras
coloriuas guo ostos artigos tonham.
MarccIo GuImarcs 1orrcs
Vostranuo om Estomatologia - Joao
Vonlovauo - VG.
1:~zauo Ma:c~Io,
1ou~: ~: ac~::o ouo: o: a::go: coj:auo:
u~ :ua: :~:j~c::a: Joog:aJ:a:, jo:
:u~:u~u:o ua Iou~-jag~.
uuu:o~cuoIog:acou:
Prozauos ouitoros,
Primoiramonto gostaria uo paralonizar pola
gualiuauo uas matrias pullicauas na rovista
uo Biotocnologia. Na soao uo cartas ua
rovista n5, uma loitora ostava roguisitanuo
as rolorncias lilliogrlicas uo uma
matria... Tamlm gostaria uo consoguir
as rolorncias ua matria Compostos
naturais liologicamonto`, uo autoria ua
Dra. Vrcia Plotsch. So lor possvol, gostaria
uo rocolor ostos uauos via o-mail, pois, os
mosmos nao so oncontram uisponvois na
homo-pago ua rovista. No ontanto, como
soria intorossanto para vrias possoas,
tamlm sugiro a pullicaao uostos uauos
na homo-pago.
Grata,
EIIzabctc Catapan
1:~zaua EI:za~~,
1:o::u~uc:auo: o ~u::o jo: co::~:o, jo::
Iou:~ aIguu j:oI~ua cou o :~u ~-ua:I
A cooruonaao uo Curso uo Biosso-
gurana om Biotrios ua Escola Poli-
tcnica uo Sauuo, Uniuauo Tcnica
ua Funuaao Osvaluo Cruz, inlorma
o lanamonto uo livro Biossoguran-
a om Exporimontaao Animal: Um
Enloguo Vicroliolgico`, uo autoria
uo Prolossor Jonas Borgos ua Silva. A
pullicaao contou com o apoio o o
patrocnio ua Acauomia Brasiloira uo
Cincia - ABC, uo Colgio Brasiloiro
uo Exporimontaao Animal - CO-
BEA, ua Financiauora uo Estuuos o
Projotos - FlNEP o ua Univorsiuauo
Fouoral Fluminonso - UFF.
Para aguisiao uo livro Varcauoros
Volocularos om Plantas`, uo autoria
ua Prol`. Sanura Vilach, inlormamos
guo o o-mail corroto :
milach4vortox.ulrs.lr
tUnivorsiuauo Fouoral uo Rio
Granuo uo Sul, Dopartamonto
Plantas uo Iavoura.)
!|/O D|
C/K!/!
Para ontrar om contato com BIotccnoIogIa CIcncIa & DcscnvoIvImcnto voc pouo onviar sua corros-
ponuncia via lntornot, lax ou carta para osta soao. A critrio uo ouitor, as monsagons pouorao sor
pullicauas rosumiuamonto. Nossos onuoroos sao:
Rouaao uo Biotocnologia Cincia 8 Dosonvolvimonto: SRTVSul - Quaura 01 - Eu. Palcio uo Ruio ll,
sala 215 - Cop 0340-902 - Braslia -DF Tol: t061) 225-1512 Fax: t061)224-2830
Homo-pago: ttp://www.bIotccnoIogIa.com.br Email: kI3bIotccnoIogIa.com.br
44 1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo
taelele.tem.
Sonhoros Euitoros ua Rovista BIotccnoIogIa CIcncIa &
DcscnvoIvImcnto
O prosiuonto ua CTNBio, Dr. Barroto uo Castro, alirma
om ontrovista pullicaua no numoro 6 uo sua rovista guo,
om 25 anos uo posguisa com organismos gonoticamonto
mouilicauos - OGVs, nao h rogistro uo nonhum
aciuonto com prouutos uosonvolviuos por ongonharia
gontica. Elo atrilui ao morcauo uo insoticiuas a prossao
contrria aos transgnicos.
Como prolossora uo gontica o posguisauora, o tamlm
como ciuaua, consiuoro vital tor o conhocimonto uo
como o com guo linaliuauos um OGV sor prouuziuo o
utilizauo antos uo omitir uma opiniao lavorvol ou
uoslavorvol. A ontrovista concouiua polo prosiuonto ua
CNTBio nao traz osclarocimontos satislatrios nosso
sontiuo. Ao alirmar a inocuiuauo uos OGVs, ignora
posguisas guo tm rovolauo oloitos nocivos uo alguns
prouutos transgnicos, por oxomplo, as olsorvaos uo
Dr. Pusztai, uo Rovott Rosoarch lnstituto tEsccia) om
ratos alimontauos com latatas gonoticamonto mouilica-
uas, assim como os achauos uo roaos alrgicas associ-
auas ao consumo uo OGVs.
Alm uisso, causa ostranhoza a alogaao uo guo o uso uo
transgnicos traria como vantagom a rouuao no uso uo
posticiuas, uma voz guo o primoiro prouuto lilorauo para
comorcializaao no Brasil a soja rosistonto ao horliciua
Rounu Up, guo pormitir justamonto a utilizaao om
maioros concontraos uosso agrotxico.
A Rovista Biotocnologia Cincia 8 Dosonvolvimonto tom
uma oxcolonto aprosontaao uo noviuauos ciontlicas o
pouo atuar como um instrumonto uo atualizaao o
uivulgaao ciontlica so mantivor tamlm um alto grau uo
liuouigniuauo.
No sontiuo uo colalorar com osso osprito, solicito guo
a CTNBio uisponha uo um ospao para ostas colocaos
o para uma rosposta osclarocouora por parto ua CTNBio.
Atonciosamonto,
ProIcssora NadIr FcrrarI
Doutora cm GcnctIca
Dcpartamcnto dc BIoIogIa CcIuIar, EmbrIoIogIa c
GcnctIca - Ccntro dc CIcncIas BIoIgIcas
UnIvcrsIdadc FcdcraI dc Santa CatarIna -
FIorIanpoIIs.
~uIo:~: Eu:o:~: ua R~:::a L1o1ccroToy1a 11crc1a &
ccr+oT+1ncr1o
j:oJ~::o:a Nau:: 1~::a::, 1ouo:a ~u ~u~:ca ua
Uu::~:::uau~ u~ aua aa::ua, cou~ua ~u u~:aco:uo,
aJ::uao~: gu~ J:z couo 1:~::u~u~ ua TN1:o J::u~:
~ couJ::uo gu~ u~:u~ o au:~uo ua ~ug~uIa::a g~u~:ca,
u~uIuu M Jo: I:~:auo gu~ j:o:oca::~ uauo: ao
Iou~u ou ao au:~u~ ~u 1a::~: gu~ ~.~:c:au :~g:a:
u~ :o::~gu:aua, couo o 1:a::I No )ajao, ouu~ uua
~uj:~:a ajou~:a I:~:ou uu u~:::auo u~ ::o::ua, gu~
j:o:ocou ~J~:o: j:~uu:c:a:: :ucIu:::~ cou ca:o: u~
I~aI:uau~ ~u :::a: j~::oa:, uao :uIa ua oca::ao I~:
u~u ou:::ao u~ :o::~gu:aua, o gu~ :ou~u~ acou~c~u
:~c~u~u~u~ ~.~ujIo gu~ a j:oJ~::o:a c:a uo 1:
1u:za: couJ::ua o gu~ u:::~, jo:gu~ a aaa
:au:Jo:uaua cou I~c:ua uuuca Jo: cou~:c:aIu~u~
I:~:aua jo: :azo~: u~ :o::~gu:aua Nao couI~o
u~uIuu ca:o u~ aI~:g~u:c:uau~ j:o:ocauo jo: j:ouuo:
ua ~ug~uIa::a g~u~:ca, ~uo:a ~.::au j~::oa:, couo
u~uou::ou ~:~ Ta,Io:, u~u cou~ujo:au~o ua U
1a:::, gu~ :ao aI~:g:ca: a ca:auIa uo 1a:, o gu~ I~:ou
a 1:ou~~: a :u~::ouj~: :~u j:o~o u~ ~.j:~::ao ua
j:o~:ua 23 u~ ca:auIa ~u :oa, ~.j:~::ao ~:a cou a
guaI :aaII~: uo ~ua:g~u u~:u~ I3 ~u J~:ao (uu:o
u~uo: j:oI~u:co uo gu~ a :oa; ~ gu~ cou::u~:o uu
~.c~I~u~ j:o~o, ua: gu~ Jo: j~Ia u~:ua :azao
:u~::ouj:uo, ~uo:a ::~::~ a j~::j~c::a ~.:~uau~u~
u:I u~ co:::g:: a u~:uu::ao j:o~:ca u~ jojuIao~: uo
uo:u~:~, uu j:oI~ua I::o::co, ::u~ ~ojoI::ca ua
1ou~ uo )o:u~ u~ a::o
Nuuca u:::~ gu~ o: M: :ao :uocuo: ~ Jo::~ a:::u uao
~::a Ia::uo, ~u I7, Jo:~ :~aao ua cau~u:a u~
:~uc:a: uo: E:auo: Uu:uo:, Iogo ajo: a ~.j:~::ao u~
:u:uI:ua ~u EcoI:, J~:a j~Io j:oJ~::o: 1o,~: ua aI:Jo:u:a,
gu~ j:o:ocou uua uo:ao::a u~ 2 auo: cou :~:j~:o ao
u:o u~ a:::uau~: u~ ~ug~uIa::a g~u~:ca cou o:gau::uo:
uo :ujo 11 ~ Jo::~ a:::u uao ~::a o N1H, ~ a ja::: u~:a
:u:c:a::a ouo: o: ja::~:, ~:a~I~c:uo :~g:a: ~ I~:: u~
:o::~gu:aua, gu~ ~.~:c:aua: co::~au~u~, :uj~u::au
gu~ j:ouuo: couo o: c:auo: ac:ua Jo::~u I:~:auo: ~
j:ouuz:::~u ~J~:o: uaI~J:co: :oc:~uau~
1:::~ au~u gu~ a ~ug~uIa::a g~u~:ca j:ouuz::, cou
o ~ujo, uua ag::cuIu:a :oIog:ca ojo:a ag::cuIu:a
gu:u:ca, gu~ cou::u: Io~ uu u~:cauo u~ ::ua :IIo~:
u~ uoIa:~: ~ gu~ j:ouuz:u couo cou:~gu~uc:a c~u~ua:
u~ :u:~o: j:aga: ~ Juugo: J:ojaog~u:co: :~:::~u~: a
:u:~:c:ua: ~ Juug:c:ua: :~:j~c::au~u~ E :~:uau~ gu~
o: j::u~::o: j:ouuo: :~g~a:: ua ~ug~uIa::a g~u~:ca
:uco:jo:au :~:::~uc:a I~::c:ua: Eu:~auo, ~:ao
:~uuo cuI::auo: uo uuuuo u~z u:IIo~: u~ Ha u~ jIaua:
:~:::~u~: :u:~o: gu~ :~uuz::ao, :aj:uau~u~, 2 a
:IIo~: u~ uoIa:~: uo u~:cauo u~ :u:~:c:ua: Nao jo::o
~u~uu~: couo o:gau:zao~:, couo o REN1EE,
I:u~:au uua caujauIa cou:a :au:g~u:co: gu~ :ao
:~uuz:: uu u~:cauo u~ :u:~:c:ua: u~ IU :IIo~: u~
uoIa:~: uo uuuuo Nao ~uIo ::uja:a j~Ia ag::cuIu:a
gu:u:ca gu~ :~ j:a:ca ua Eu:oja, uo: EU ~ au~u uo
1:a::I, ua: :~o j~Ia ~ug~uIa::a g~u~:ca uua :a:ua
:oIog:ca u~:~:~I, :u~:::~I ~ :::~:~::::~I 1u~u:J:co a~
a jo::::I:uau~ u~ gu~ jIaua: :~au ~ug~uI~::aua: cou
a cajac:uau~ u~ :uj~:a: ~::a: uau:uIa:, :~a j~Io ::go:
u~ :~u c:~:c:u~uo, :~a j~Ia ~.j:~::ao u~ :u:auc:a:
auagu:ca: ~:j~c:J:ca: _u~u :::~: :~: _uaI ~ a
aI~:ua::a. ou:uua: cou :oIuo~: gu:u:ca:.
r. Larrc1o dc 1a1ro, TL..
Trc1dcr1c 1TAL1o
1:o~cuoIog:a :~uc:a 1~:~u:oI::u~uo 45