INTRODUCCION

Estimado cliente: Palmero San Luis S.A. ha realizado este manual tratando de cubrir sus expectativas al momento de pedir una pieza de recambio para su motor a gas Deutz-Palmero. A las piezas que se utilizan para la conversin de los motores diesel a motores a gas, como as tambin los accesorios ms comunes que hayan sido manufacturadas o importadas por Palmero les hemos generado un cdigo propio por ser de provisin exclusiva de nuestra empresa, estos cdigos tienen los siguientes campos X XXX XXXXXX. Sin embargo las piezas codificadas y que son provisin original de Deutz son meramente ilustrativas e indicativas. Esto es as por la gran diversidad de versiones que posee dentro de su lnea de motores 913 diesel, de la cual se desprende indefectiblemente nuestra lnea a gas. Por todo lo expresado anteriormente y para realizar una entrega rpida y correcta de los repuestos que se necesiten para reparar su unidad, debern indicarle siempre a nuestro Concesionario Palmero los siguientes datos: -Tipo de motor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -Nmero de motor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -Nmero de pgina y posicin de la pieza -Cantidad de piezas necesarias Nota: Recomendamos anotar los datos del tipo y nmero de motor en esta pgina para evitar demoras innecesarias.

Lista de convenciones utilizadas en este manual: INDICACION (3) (4) (5) (6) (6T) G.E. MBBD XX XXXX - XX Chasis corto Chasis largo STD S/N cil. DENOMINACIN Motor 3 cilindros a gas con aspiracin natural Motor 4 cilindros a gas con aspiracin natural Motor 5 cilindros a gas con aspiracin natural Motor 6 cilindros a gas con aspiracin natural Motor 6 cilindros a gas sobrealimentado Grupo Electrgeno Motobombeador Nmero de plano Palmero Chasis de MBBD con embrague y polea Chasis de MBBD con embrague, eje transmisin y polea Estndar - Provisin habitual Segn nmero de cilindros OBSERVACIONES GF3L-913 GF4L-913 GF5L-913 GF6L-913 GF6L-913C (Turbo + Enfriador) Tipo de ejecucin Tipo de ejecucin Por ejemplo MJ-0984-00 Embrague = Toma de fuerza Posee tambin acople elstico

Cilindro y suplemento

ITEM 1 1 2 2

N DE PIEZA 0302 9650 0302 1877 04151795 04015553

CANT. S/N cil. S/N cil. S/N cil. S/N cil.

DENOMINACIN Suplemento espesor 0.2mm Suplemento espesor 0.3mm Cilindro STD dimetro 102mm Cilindro Motor ecolgico

OBSERVACIONES (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T)

Aros de pistn

ITEM 1

2 3 4

N DE PIEZA 04152185 04158393 02235561 03029683 01107821 01107827 03371660 02133883 03371612 02138563

CANT.

DENOMINACIN

S/N cil. Juego de aros STD

S/N cil. Anillo de retencin interno S/N cil. Perno de pistn S/N cil. Buje de biela

OBSERVACIONES (3-4-5-6) - De tres aros (6T) - De tres aros (3-4-5-6) - De cuatro aros (6T) - De cuatro aros 35x1.5 DIN 472 (3-4-5-6) 40x1.5 DIN 472 (6T) (3-4-5-6) (6T) Dimetro 40mm (3-4-5-6) (6T)

Conjunto completo

ITEM 1 1 1

N DE PIEZA 04802816 03029366 04009755 04015553

CANT. DENOMINACIN S/N cil. Conjunto para una boca S/N cil. Conjunto para una boca Pistn completo (M. ecolgico) S/N cil. Cilindro (Motor ecolgico)

OBSERVACIONES (3-4-5-6) (6T) (6T)

Cabeza de cilindro

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8

N DE PIEZA 04008338 02108102 03371748 03369305 02131029 04004333 01215500 04005472

9 10 11 12 13 14 15 16

04153681 04159140 04154598 04159141 01124753 01112824 03371666 02101681

CANT. S/N cil. S/N cil. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 4

DENOMINACIN Cabeza de cilindro tipo A Cabeza de cilindro tipo B Seguro cnico Platillo para resorte Resorte Dispositivo de rotacin (Rotocar) Retn de vlvula Anillo retencin de vlvula Gua de vlvulas dimetro 15.00 Gua de vlvulas dimetro 15.25 Gua de vlvulas dimetro 15.50 Asiento de vlvula de admisin Asiento de vlvula de admisin Asiento de vlvula de admisin Asiento de vlvula de admisin Vlvula de admisin Asiento de vlvula de escape Asiento de vlvula de escape Asiento de vlvula de escape Asiento de vlvula de escape Vlvula de escape Esprrago toma de balancn Tuerca para esprrago Arandela Tornillo pretensado

OBSERVACIONES (3-4-5-6-6T)Segn disponibilidad (3-4-5-6-6T)Segn disponibilidad BH 7020

951 K4

STD dimetro 45.66 1Sobremedida dimetro 45.76 2Sobremedida dimetro 45.86 3Sobremedida dimetro 45.96 STD dimetro 40.16 1Sobremedida dimetro 40.26 1Sobremedida dimetro 40.36 1Sobremedida dimetro 40.46 M8x55-504 / 567 M8 - DIN934 - M8 - A4C

Cabeza de cilindro

ITEM 17 18 19

N DE PIEZA 01118764 02136596 02230216

CANT. 2 2 S/N cil.

DENOMINACIN Arandela junta Tapn Junta

OBSERVACIONES A26x32 - DIN 7603 - Cobre

Turboventilador motores 3 y 4 cilindros

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N DE PIEZA 03018298 03019640 03008308 03014466 01109041 01107834 01111589 N C01 001052 N G13 012175 01112858 N G01 008110 011111213 N G23 000008 01107101 N G13 008125 01112824

CANT. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 6 3

DENOMINACIN Turboventilador completo Cuerpo principal Rotor (ventilador) Polea de un canal Eje perforado Rodamiento Anillo de retencin interno Tornillo cabeza hexagonal Buje separador Tuerca hexagonal Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES

Dimetro 97mm 6204 Z - C3 47x1.75 - DIN 472 M12x1.75x190 - DIN 933 - 8.8 M12x1.75 - DIN 934 M8x1.25x110 - DIN 933 8.8 Dimetro 8mm - DIN 125 M8x1.25 - DIN 934

Turboventilador motores 5 y 6 cilindros

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N DE PIEZA 03024309 03018224 03022104 03019641 03019642 03366768 03018226 03014827 01109048 01107838 01111602 N G22 000012 03363692 N G13 012175 01112858 N G01 008120 01111218 N G22 000008 01107101 N G13 008125 01112824

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 8 4

DENOMINACIN Turboventilador completo Turboventilador completo Turboventilador completo Cuerpo principal Cuerpo principal Rotor (ventilador) Rotor (ventilador) Polea de dos canales Polea de dos canales Eje perforado Rodamiento Anillo de retencin interno Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Tuerca hexagonal Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES (5-6) (6T) (6TC) (5-6) (6T) (5-6) (6T) Dimetro 109 mm (5-6) Dimetro 94 mm (6T) 6205 Z - C3 47x1.75 - DIN 472 M12x1.75x190 - DIN 933 - 8.8 Dimetro 12mm - DIN 125 M12x1.75 - DIN 934 M8x1.25x120 - DIN 933 8.8 Dimetro 8mm - DIN 125 M8x1.25 - DIN 934

Tobera de eyeccin de aceite

ITEM 1 2

N DE PIEZA 04231147 0117 3838

CANT. DENOMINACIN S/N cil. Tobera eyeccin aceite c/o-ring S/N cil. Anillo de goma o-ring

OBSERVACIONES Para pistn con canal 9x1.5 H 2927

Tensor de corres de un canal (Para 3 y 4 cilindros)

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

N DE PIEZA 04004403 001074 001076 000121 001079 001077 001073 001078 -

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Tensor de correas completo Polea de un canal Eje de tensor Rodamiento rigido a bolas Arandela de acero Anillo de retencin interno Suplemento de acero Arandela plana biselada Tuerca hexagonal Cuerpo de tensor Buje separador Palanca de tensor Arandela plana especial Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Arandela plana Arandela tipo grower Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES

3203 2RS / C3 24x40x0.3 40x1.75 - DIN 472 M10 - DIN 125 M10x1.5 - DIN934

M8 M8 - DIN 127 M8x1.25 - DIN 934 M12 M12 - DIN 127 M12x1.75 DIN 934

10

Tensor de corres de dos canales (Para 5 y 6 cilindros)

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

N DE PIEZA 04004401 001075 001076 000111 -

CANT. 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Tensor de correas completo Polea de dos canales Eje de tensor Rodamiento rigido a bolas Anillo de retencin interno Suplemento de acero Arandela de acero Arandela de fieltro Arandela plana biselada Tuerca hexagonal Cuerpo regulador Buje separador Palanca de tensor Arandela plana especial Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Arandela plana Arandela tipo grower Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES

6002 2z / C3 40x1.75 - DIN 472 Soporte de fieltro

M10 - DIN 125 M10x1.5 - DIN934

M8 M8 - DIN 127 M8x1.25 - DIN 934 M12 - DIN 125 M12 - DIN 127 M12x1.75 DIN 934

11

Filtro de aire

ITEM 1

N DE PIEZA N A03 018712 N A03 021935 N A03 023369

CANT. 1

DENOMINACIN Filtro de aire de 4,5 m3 Filtro de aire de 6 m3 Filtro de aire de 12 m3 Carcaza de filtro completa

2 04000134 04000135 04000137 N A03 019768 N A03 019767 N A03 019947 0111 2895 03019760 136411 N A03 018713 N A03 018716 N A03 018372 0301 9975 0113 8046 0302 9159 0302 9658

Sombrerete para intemperie

4 5 6

1 1 1

Cartucho de seguridad Tuerca cartucho de seguridad Rotor ciclnico

7 8 9 10 11

1 1 1 1 1

Cartucho de papel Tuerca c/ o-ring cartucho papel Arandela plana Tuerca para cierre de tapa Vlvula para vaciado de polvo

OBSERVACIONES (3-4) Dimetro de boca 60mm (5-6) Dimetro de boca 70mm (6T) Dimetro de boca 100mm (3-4) (5-6) (6T) (3-4) (5-6) (6T) (3-4) Opcional (5-6) Opcional (6T) Opcional (3-4-5-6-6T) (3-4) (5-6) (6T) (3-4) (5-6) (6T) (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T) (3-4-5-6-6T)

12

Alternador y soportes - Ejecucin G.E.

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N DE PIEZA N A03 018632 04009258 04009259 N B29 001074 N B29 003021 N L11 000012 N L11 000150 N G01 008020 N G23 000008 N G25 000008 N G13 008125 N G01 001035 N G23 000010 N G25 000010 N G13 010150 N G23 000008 N G25 000008 N G02 051601

CANT. 1 1 1 1 2 4 2 2 2 4 2 2 1 1 1

DENOMINACIN Alternador 55A con regul. y tac.

OBSERVACIONES Alternador Lucas Indiel 12VCC

Polea en V de un canal (3-4) Part. N 35212567 Polea en V de dos canales (5-6-6T) Part. N 35213598 Brazo tensor de correa Segn plano MI-3939-00 Soporte articulado de alternador Segn plano MI-2927-00 Tornillo de cabeza hexagonal M8x20 DIN 933 8.8 Arandela plana biselada Dimetro 8mm DIN 125 Arandela tipo grower Dimetro 8mm DIN 127 Tuerca hexagonal M8x1.25 DIN 934 Tornillo de cabeza hexagonal M10x35 DIN 933 8.8 Arandela plana biselada Dimetro 10mm DIN 125 Arandela tipo grower Dimetro 10mm DIN 127 Tuerca hexagonal M10x1.50 DIN 934 Arandela plana biselada Dimetro 8mm DIN 125 Arandela tipo grower Dimetro 8mm DIN 127 Tornillo de cabeza hexagonal W5/16x1 DIN 933 8.8

13

Alternador y soportes - Ejecucin MBBD Opcional***

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N DE PIEZA N A03 018632 04009258 04009259 N B29 001074 N B29 003021 N L11 000012 N L11 000041 N G01 008020 N G23 000008 N G25 000008 N G13 008125 N G01 001035 N G23 000010 N G25 000010 N G13 010150 N G23 000008 N G25 000008 N G02 051601

CANT. 1 1 1 1 2 4 2 2 2 4 2 2 1 1 1

DENOMINACIN Alternador 55A con regul. y tac. Polea en V de un canal Polea en V de dos canales Brazo tensor de correa Soporte de alternador Tornillo de cabeza hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Tornillo de cabeza hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tornillo de cabeza hexagonal

OBSERVACIONES Alternador Lucas Indiel 12VCC (3-4) Part. N 35212567 (5-6-6T) Part. N 35213598 Segn plano MI-3939-00 MBBD - S/plano MI-2178-01 M8x20 DIN 933 8.8 Dimetro 8mm DIN 125 Dimetro 8mm DIN 127 M8x1.25 DIN 934 M10x35 DIN 933 8.8 Dimetro 10mm DIN 125 Dimetro 10mm DIN 127 M10x1.50 DIN 934 Dimetro 8mm DIN 125 Dimetro 8mm DIN 127 W5/16x1 DIN 933 8.8

***Los MBBD generalmente no llevan alternador porque tienen el sistema de encendido autogenerado Altronic.

14

Correas de alternador y turboventilador

ITEM 1 2

N DE PIEZA 03023228 04005129

CANT. 1 1

DENOMINACIN Correa trapezoidal simple Correa trapezoidal doble

OBSERVACIONES (3-4) (5-6-6T)

15

Regulador centrfugo Palmero

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

N DE PIEZA 001050 002050 000465 001003 001025 000141

001016

000143 001022

CANT. 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 5 5 1 1 1 1 1 2

DENOMINACIN Regulador centrfugo completo Cuerpo de regulador centrfugo Tapa de cuerpo de regulador Conjunto eje y maza regulador Eje principal Maza central Maza centrfuga Eje unin mazas Espina elstica Espina elstica Chaveta media luna Arandela suplemento Eje perforado - Soporte Item 14 Rodamiento axial (Crapodina) Horquilla regulacin presin Espina elstica Rodamiento rigido a bolas Tornillo cabeza hexagonal Arandela tipo grower Resorte de regulacin Tuerca especial Tornillo de regulacin especial Anillo de retencin interno Rodamiento rgido a bolas Rodamiento de agujas

OBSERVACIONES Incluye todo lo enmarcado en 1

Completo y armado

M4x26 - DIN 1481 M2x16 - DIN 1481 3x6.5 - DIN 6888

20x40x10 (51204) Viene con eje Item 29 M3x16 - DIN 1481 6301 M5x0.8x15 - DIN 933 - 8.8 M5 - DIN 127 Contratuerca de regulacin Con encastre p/resorte Item 20 47x1.75 - DIN 472 6303 HK 1010

16

Regulador centrfugo Palmero

ITEM 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

N DE PIEZA 000001 001012 001025 002002 N C11 001018 001015 001014 001001 N G01 008015 N G25 000008 N A02 385397 N G25 000012 N G13 012150 N E15 004015 N E16 005010 N G34 000010 N E16 005012 N G34 000012

CANT. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Retn de aceite Anillo de retencin Tapn de poliamida Eje porta horquilla Palanca Espina elstica Resorte de palanca Tensor de palanca roscado Tuerca especial tensor palanca Soporte tensor de palanca Tornillo cabeza hexagonal Arandela tipo grower Engranaje conducido Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Cao de llenado de aceite Tornillo racor perforado Arandela de aluminio Tornillo racor perforado Arandela de aluminio

OBSERVACIONES 10x19x7 10x1.2 - DIN 6799 Viene con horquilla Item 15 M3x22 - DIN 1481 M6x1 M6x1 M8x1.25x15 - DIN 933 - 8.8 M8 - DIN 127 M12 - DIN 127 M12x1.75 DIN 934 M10 M10 M12 M12

17

Caja de acople para Magneto Altronic V

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

N DE PIEZA 000001 000110 000104 000102 000113 00002 000103 01172655 01109041 02235117 01127089 02139287 01211206 01107283 01128196 000425

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1

DENOMINACIN Caja de acople Altronic V Cuerpo de caja de acople Tapa de caja de acople Eje primario (de entrada) Chaveta media luna Engranaje de eje primario Eje secundario (de salida) Disco o extremo de acople Espina elstica Retn de aceite Rodamiento rgido a bolas Engranaje de eje secundario Tapa de eje secundario Espina elstica Rodamiento rgido a bolas Rodamiento rgido a bolas Buln cabeza cilindrica tipo Allen Disco de acople eje - engranaje Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Engranaje helicoidal Arandela plana especial Arandela plana especial Tornillo cabeza hexagonal Cao de lubricacin especial

OBSERVACIONES Incluye todo lo enmarcado en 1

4x6.5 - DIN 6887

M5x24 - DIN 1481 15x30x7 - Labio simple 6202

M5x26 - DIN 1481 6203 6204 M5x0.8x10 - DIN 912 - 8.8 M14 - DIN 127 M14x2 - DIN 934 8x22.5x3 8X17x1 M8x1.25x25 - DIN 933 8.8

18

Caja de acople para Magneto Altronic V

ITEM 26 27

N DE PIEZA N G34 000010 N E16 005010

CANT. 1 1

DENOMINACIN Arandela de aluminio Tornillo racor perforado

OBSERVACIONES M10 M10

19

Bobinas Altronic para 3 y 4 cilindros

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N DE PIEZA I C21 001010 N L11 000003 N L11 000004 I C21 002045 I C21 002020 I C21 002020 N G01 008025 N G22 000008 N G25 000008 N G13 008125 N C01 001052 N C01 001053 N G22 000010 N G25 000010 N G13 010150 N C06 002140 N C21 003050 N C21 005090 N C36 009135 N C36 009130

CANT. 3 4 1 1 1 1 1 6 8 12 16 6 8 6 8 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

DENOMINACIN Bobinas de encendido Altronic Soporte de bobinas sobre motor Soporte de bobinas sobre motor Cableado encendido CD1 Cableado encendido V - 3A14 Cableado encendido V - 2A14 Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Buje separador corto Buje separador largo Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Capuchn siliconado p/bobina Cable de bujas comn Cable de bujas antiparasitario Bujas de encendido Champion Bujas de encendido Bosch

OBSERVACIONES Modelo 501061 (3) (4) Altronic 793-039-1 + Proteccin (3) (4) M8x1.25x25 - DIN 933 - 8.8 M8 - DIN 125 M8 - DIN 127 M8x1.25 DIN 934 (3-4) (3-4) M10 - DIN 125 M10 - DIN 127 M10x1.5 - DIN 934 STD en MBBD Para MBBD - Color Amarillo/rojo Para G.E. - Color naranja N2C W6DC

20

Bobinas Altronic para 5 y 6 cilindros

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N DE PIEZA I C21 001010 N L11 000005 N L11 000006 I C21 002045 I C21 002025 I C21 002020 N G01 008025 N G22 000008 N G25 000008 N G13 008125 N C01 001052 N C01 001053 N G22 000010 N G25 000010 N G13 010150 N C06 002140 N C21 003050 N C21 005090 N C36 009135 N C36 009130

CANT. 5 6 1 1 1 1 1 10 12 20 24 10 12 10 12 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6

DENOMINACIN Bobinas de encendido Altronic Soporte de bobinas sobre motor Soporte de bobinas sobre motor Cableado encendido CD1 Cableado encendido V - 5A24 Cableado encendido V - 3A14 Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Buje separador corto Buje separador largo Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Capuchn siliconado p/bobina Cable de bujas comn Cable de bujas antiparasitario Bujas de encendido Champion Bujas de encendido Bosch

OBSERVACIONES Modelo 501061 (5) (6) Altronic 793-039-1 + Proteccin (5) (6) M8x1.25x25 - DIN 933 - 8.8 M8 - DIN 125 M8 - DIN 127 M8x1.25 DIN 934 (5-6) (5-6-6T) M10 - DIN 125 M10 - DIN 127 M10x1.5 DIN 934 STD en MBBD Para MBBD - Color Amarillo/rojo Para G.E. - Color naranja N2C W6DC

21

Encendido por Magneto electrnico Altronic V - Aplicacin en G.E. y MBBD

ITEM 1

N DE PIEZA I C21 000020 I C21 000010 I C21 000030 I C22 001002 I C22 001002 I C22 001003 I C22 000802 I C22 000802 I C22 000804

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Magneto Altronic V 3A14 - GV Magneto Altronic V 2A14 - GV Magneto Altronic V 5A24 - GV Tapa trasera con plaqueta Tapa trasera con plaqueta Tapa trasera con plaqueta Plaqueta electrnica Altronic V Plaqueta electrnica Altronic V Plaqueta electrnica Altronic V

OBSERVACIONES (3-6) STD MBBD - Completo (4) STD MBBD - Completo (5) STD G.E.y MBBD - Completo (3-6) Para 3A14 - GV (4) Para 2A14 GV (5) Para 5A24 - GV (3-6) Para 3A14 - GV (4) Para 2A14 GV (5) Para 5A24 - GV

22

Encendido por Mdulo Altronic CD 1 (Aplicacin STD en G.E.)

ITEM 1 2 3 4

N DE PIEZA I C21 000110 N L11 010160 I C21 005000 N L11 000112

CANT. 1 1 1 1

DENOMINACIN Mdulo de encendido CD1 Soporte de mdulo encendido Sensor magntico Altronic CD1 Soporte de sensor magntico

OBSERVACIONES (3-4-6-6T) (3-4-6-6T) S/plano MI-5848-00 (3-4-6-6T) (3-4-6-6T) S/plano MI-4266-00

23

Intrumentos Murphy aplicacin 913

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8

N DE PIEZA I B25 000010 I B25 000015 I B25 000050 I B18 005307 I B25 000940 I B25 009806 I B25 000818 N J06 000500

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Manmetro P.Aceite 20 P 100 Termmet. Cab.Cil. 20T-250-4.5 Manmetro P.Turbo A20 PE-30 Rel 307 PHCD/MS 2100 Pirmetro digital TD35-C-K-B Tacmetro SHD-30 Termocupla para pirmetro Cable apantallado de 2 hilos

OBSERVACIONES (3-4-5-6-6T) MBBD - STD (3-4-5-6-6T) MBBD - STD (6T) G.E. - MBBD - STD (3-4-5-6-6T) MBBD - STD (3-4-5-6-6T) G.E. - MBBD - Opc. (3-4-5-6-6T) MBBD - Opc. Ver item 5 Para conexin item 5 y 7

24

Intrumentos elctricos aplicacin 913

ITEM 1 2 3 4 5 6 7

N DE PIEZA N B15 000053 N B31 001005 N A03 023070 N B15 00025 N B31 001010 N A03 367212 N A03 005918

CANT. 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Manm. Presin aceite 0-120psi Bulbo de medicion P.aceite Bulbo de corte 0,41 bar Termmetro Cab. Cil. 0-165C Bulbo de medicin temperatura Bulbo de corte 150+/- 5C Hormetro Deutz

OBSERVACIONES Orlan Rober H-1408 (12V) Orlan Rober 132 H 09 MD 18059 (Deutz) Orlan Rober H-2060N (12V) Orlan Rober BT-5 MD 19002 (Deutz) Orlan Rober H-1124 (12V)

25

Admisin natural Aplicacin G.E.

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

N DE PIEZA N F11 100070 N C12 000210 N L11 000200 N K05 100801 I B22 000075 I C13 000100 N K05 501009 N C12 000010 N F11 100060 N F10 000060 N K05 200401 N K05 002100 I C13 000204 N K05 502004 N F10 000070

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Cao flexible siliconado 70mm Abrazadera de 80 a 90mm Soporte de carburador Acople sin mariposa Junta de carburador Actuador Barber Colman Junta de carburador Carburador IMPCO Camisa adaptacin IMPCO Abrazadera de 60 a 75mm Cao flexible siliconado 60mm Codo a 90 siliconado 60mm Acople sin mariposa Junta de carburador Adaptador carburador/actuador Junta de carburador Carburador IMPCO Camisa adaptacin IMPCO Codo a 90 siliconado 70mm

OBSERVACIONES Goma siliconada / refuerzos tela Tipo americana fleje ancho Segn plano MI-1043-00 Para carburador IMPCO 100-8 Viene con item 8 (3-4-5-6) Modelo PF38 - 12Vcc Viene con item 8 (3-4-5) Modelo CA 100-8 (3-4-5) Para modelo 100-8 Tipo americana fleje ancho Goma siliconada / refuerzos tela Goma siliconada / refuerzos tela Para carburador IMPCO 200-4 Viene con item 17 Segn plano CK-4546-00 Viene con item 17 (6) Modelo 200-4 (6) Para modelo 200-4 Goma siliconada / refuerzos tela

26

Admisin natural Aplicacin MBBD

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N DE PIEZA N F11 100070 N C12 000210 N L11 000200 N K05 100801 N K05 200401 I C13 000100 I C13 000204 N K05 501009 N K05 502004 N C12 000010 N C12 000210 N F11 100060 N F11 100070 N F10 000060 N F10 000070 I B22 295951 N G35 100006 005004 N G13 006001 002006

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2

DENOMINACIN Cao flexible siliconado 70mm Abrazadera de 80 a 90mm Soporte de carburador Acople sin mariposa Junta de carburador Carburador IMPCO Camisa adaptacin IMPCO Abrazadera de 60 a 75mm Abrazadera de 80 a 90mm Cao flexible siliconado 60mm Cao flexible siliconado 70mm Codo a 90 siliconado 60mm Codo a 90 siliconado 70mm Rtulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Varilla roscada accionamiento Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES Goma siliconada / refuerzos tela Tipo americana fleje ancho Segn plano MI-1043-00 Para carburador IMPCO 100-8 Para carburador IMPCO 200-4 Viene con item 6 7 (3-4-5) Modelo CA 100-8 (6) Modelo 200-4 (3-4-5) Para modelo 100-8 (6) Para modelo 200-4 (3-4-5) Tipo americana (6) Tipo americana (3-4-5)Goma silic./ refuerzos tela (6)Goma silic./ refuerzos tela (3-4-5)Goma silic./ refuerzos tela (6)Goma silic./ refuerzos tela Rosca hembra M6x1 M6x1 M6x1 - DIN 934

27

Admisin Sobrealimentada (6T) Aplicacin MBBD

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N DE PIEZA I A04 232253 N C12 000210 N F11 100070 N L13 100002 N L11 000019 I C13 000204 N K05 502004 N F10 000070 N L13 100004 N L11 000017 N C18 002038 I C13 0000204 N C18 002140 N L13 100005 N C12 000010 N F11 100050 I B22 295951 005004 N G35 100006 002006 N G13 006001 I B22 000030 N L11 000210

CANT. 1 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1

DENOMINACIN Turbo - Sobrealimentador Abrazadera de 80 a 90mm Cao flexible siliconado 70mm Cao de conexin carburador Soporte de cao Junta de carburador Carburador IMPCO Camisa adaptacin IMPCO Codo a 90 siliconado 70mm Cao de conexin mariposa Rienda de soporte p/ mariposa O-Ring sello cao-mariposa Cuerpo mariposa de carburador O-Ring sello codo-mariposa Codo unin mariposa-turbo Abrazadera de 60 a 75mm Cao flexible siliconado 50mm Rtulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Varilla roscada accionamiento

OBSERVACIONES Marca KKK Tipo americana fleje ancho Goma siliconada / refuerzos tela Segn plano MG-2171-03 Segn plano MI-2302-01 Viene con item 7 Modelo 200-4 Para modelo 200-4 Goma silic./ refuerzos tela Segn plano MG-2173-02 Segn plano MI-2308-01 N 2-038 Viene con carburador IMPCO N 2-140 Segn plano MG-2268-00 Tipo americana fleje ancho Goma silic./ refuerzos tela Rosca hembra M6x1 M6x1

Tuerca hexagonal M6x1 - DIN 934 Regulador velocidad electrnico Actuador Barber Colman 11020 Soporte de regulador electrnico Segn plano MI-2180-00

28

Admisin Sobrealimentada (6T) Aplicacin MBBD

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N DE PIEZA I A04 232253 N C12 000210 N F11 100070 N L13 100002 N L11 000019 I C13 000204 N K05 502004 N F10 000070 N L13 100004 N L11 000017 N C18 002038 I C13 0000204 N C18 002140 N L13 100005 N C12 000010 N F11 100050 N L11 001000 I B22 295951 005004 N G35 100006 002006 N G13 006001

CANT. 1 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 4

DENOMINACIN Turbo - Sobrealimentador Abrazadera de 80 a 90mm Cao flexible siliconado 70mm Cao de conexin carburador Soporte de cao Junta de carburador Carburador IMPCO Camisa adaptacin IMPCO Codo a 90 siliconado 70mm Cao de conexin mariposa Rienda de soporte p/ mariposa O-Ring sello cao-mariposa Cuerpo mariposa de carburador O-Ring sello codo-mariposa Codo unin mariposa-turbo Abrazadera de 60 a 75mm Cao flexible siliconado 50mm Soporte de leva con suplemento Rtulas DYNZ - 156 - 001 - 0 Varilla roscada accionamiento Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES Marca KKK Tipo americana fleje ancho Goma siliconada / refuerzos tela Segn plano MG-2171-03 Segn plano MI-2302-01 Viene con item 7 Modelo 200-4 Para modelo 200-4 Goma silic./ refuerzos tela Segn plano MG-2173-02 Segn plano MI-2308-01 N 2-038 Viene con carburador IMPCO N 2-140 Segn plano MG-2268-00 Tipo americana fleje ancho Goma silic./ refuerzos tela Rosca hembra M6x1 M6x1 M6x1 - DIN 934

29

Patas de motor

ITEM 1 2 3 4

N DE PIEZA N L10 000001 N L10 000002 N L10 030169 N C06 001120

CANT. 1 2 1 2

DENOMINACIN Pata delantera Pata trasera Pata delantera plegada y doble Taco antivibratorio para G.E.

OBSERVACIONES MBBD - Segn MH-0595-00 MBBD/G.E.Bipalier-MH-0907-01 G.E. - Segn MH-2844-02 Tipo Perkins y Deutz

30

Sistema nivelador automtico de aceite

ITEM 1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12

N DE PIEZA N C14 000002 N L07 000005 N L07 000012 N L07 000016 N E14 002423 N E14 002424 N E14 002425 N E14 002426 N E14 002433 N E14 002434 N E14 002435 N E14 002436 N C03 000012 N G34 000014 N G34 000022 N C03 001070 N F01 001002 N H26 000217 N H26 000700

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 1

DENOMINACIN Nivelador automtico de aceite Tanque de aceite de 26 litros Tanque de aceite de 26 litros Tanque de aceite de 18 litros Flexible conexin Tanque - nivel Flexible conexin Tanque - nivel Flexible conexin Tanque - nivel Flexible conexin Tanque - nivel Flexible conexinTcrter - nivel Flexible conexinTcrter - nivel Flexible conexinTcrter - nivel Flexible conexinTcrter - nivel Niple adaptador Arandela de aluminio Arandela de aluminio Tuerca de T de crter Niple perforado de T de crter Llave de paso tipo esfrica Niple Tapa

OBSERVACIONES Ala angosta - MF-0811-01 Ala ancha - MF-2488-00 Para G.E. - MF-2861-00 (3) (4) (5) (6-6T) (3) (4) (5) (6-6T) BSP M14x1.5 M14 M22 Vienen ambas piezas juntas M22 x BSPT BSP Hembra BSPT x 2 BSP

31

Ficha de conexin Cannon redonda

ITEM 1 2 3 4 5 6 7

N DE PIEZA N B11 900001 N B11 900000 N L11 000002 N G01 006025 N G22 000006 N G25 000006 N G13 006001

CANT. 1 1 1 2 4 2 2

DENOMINACIN Ficha conexin cannon redonda Ficha conexin cannon redonda Soporte de ficha de conexin Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Arandela tipo grower Tuerca hexagonal

OBSERVACIONES Hembra Macho Segn plano MI-4721-00 M6x1x25 - DIN 933 M6 - DIN 125 M6 - DIN 127 M6x1 - DIN 934

32

Cncamos de Izaje para Motobombeadores

ITEM 1 2 3 4 5 6 7

N DE PIEZA N L15 000103 N L15 000003 N L15 000104 N L15 000004 N L15 000105 N L15 000005 N L15 000106 N L15 000006 N L15 000007 N G13 016200 N G23 000016

CANT. 1 1 1 1 2 4 4

DENOMINACIN Cncamo de izaje MBBD Cncamo de izaje MBBD Cncamo de izaje MBBD Cncamo de izaje MBBD Esprrago p/cncamo de izaje Tuerca hexagonal Arandela plana biselada

OBSERVACIONES 3 cil. chasis corto - MJ-0984-00 3 cil. chasis largo - MJ-0982-00 4 cil. chasis corto - MJ-0986-00 4 cil. chasis largo - MJ-0565-00 5 cil. chasis corto - MJ-0563-00 5 cil. chasis largo - MJ-0564-00 6 cil. chasis corto - MJ-1200-00 6 cil. chasis largo - MJ-0559-00 Segn plano CI-0561-00 M16x2 - DIN 934 M16 - DIN 125

33

Arrestallamas y silenciador

ITEM 1 2

N DE PIEZA N L14 000012 N L14 000013 N L14 000014

CANT. 1 1 1

DENOMINACIN Silenciador-Arrestallamas 2 1/2 Silenciador-Arrestallamas 3 Silenciador STD para G.E.

OBSERVACIONES Entrada 2 1/2 Alonso Entrada 3 Alonso Entrada 2 1/2 3

34

Eje para MBBD chasis largo Palmero

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N DE PIEZA N K08 000060 N V04 000001 N C32 006605 N C05 000100 N C32 000603 N C32 000001 N G01 016150 N G23 000016 N K03 001005 N G25 000016 N G13 016200 N C24 000004 N C24 000004 N G05 006015 N K04 000090 N K04 000105

CANT. 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1

DENOMINACIN Eje de transmisin Base de soporte de rodamiento Caja portarodamiento (Bipartida) Rodamiento para caja bi-partida Manguito de fijacin rodamiento Arandela de fieltro Tornillo cabeza hexagonal Arandela plana biselada Regulador de caja Arandela tipo grower Tuerca hexagonal Chaveta para polea Chaveta para acople elstico Tornillo de fijacin para chaveta Banda elstica* Gummi A-90 Banda elstica* Gummi A-105

OBSERVACIONES Dimetro 60mm-Con chaveteros

SNH 613TC 22313-CCK H-2313 TSN613G M16x2x150 - DIN 933 - 8.8 M16 - DIN 125 Buln perforado y contratuerca M16 - DIN 127 M16x2 - DIN 934 18x11x125 - DIN 6885 18x11x100 - DIN 6885 M6x1x15 - DIN 84 - Cabeza cil. (3-4) (MBBD) Ruadigon X-10 (5-6-6T) (MBBD) Ruadigon X-12

*Sola sin bridas de acero

35

Tomas de Fuerza Urvig SAE 3 Bidisco 11

ITEM N DE PIEZA 1 TAE215A* 2 TAE47A* 3 TAA18A* 4 TAA11A* 5 TAA24A* 6 TAA14B* 7 TAE45A* 8 TAE46A* 9 TAE44A* 10 TAA22A* 11 TAA13A* 12 TBA16A* 13 14 15 16 TAA04A* 17 TAA03A* 18 TAA09A* 19 20 21 22 23 TBA06A* 24 TAE142A* 25 TBA25A* *Cdigo original Urvig

CANT. 1 1 2 3 3 3 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 2

DENOMINACIN Campana Corona Z= 72 Juego de embrague 11 Leva apreta disco Resorte de posicin Perno de leva Plato con cubo (Fijo) Plato separador Resorte Chaveta 9.5x12.7x70 Tuerca de eje principal Arandela de seguridad No aplicable No aplicable No aplicable Tuerca registro Plato desplazable o liso Buje accionamiento leva Tuerca hexagonal Arandela grower 3/8 Tornillo cabeza hexagonal Tornillo cabeza hexagonal Horquilla accionamiento collar Eje de horquilla Chaveta 6x6x21.5

OBSERVACIONES

Pata de araa

Grado 5 RW 3/8 Grado 5 RW 3/8x1 Grado 5 RW 3/8x1

36

Tomas de Fuerza Urvig SAE 3 Bidisco 11

N DE PIEZA TAE415A* 000112 TAE203C* 31 TAE203A* 32 TAE205A* 33 TAA10A* 34 TAE69B* 35 36 37 TAA28A* 38 TAA36B* 39 TAE59A* 40 41 42 43 44 45 TAE143A* 46 04014858 47 TAA15B* 48 TAA12A* *Cdigo original Urvig

ITEM 26 27 28 29 30

CANT. 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 9 1 1 6 6

DENOMINACIN No aplicable Alemite recto 1/8 BSP Tuerca registro rodamientos Rodamiento de rodillos cnicos Tapn 1/8 BSP Eje principal dimetro 57.15 Eje principal dimetro 60.00 Chaveta 15.8x12.7x127 Chaveta para polea Conjunto collar de empuje Seguro tuerca registro rodamien. Tornillo cabeza hexagonal Arandela grower 1/4 Flexible de engrase Adaptador flexible Chapa identificacin Tuerca Nf (especial) Alemite recto 1/4 NF Arandela plana Tornillo cabeza de tanque Pasador de aletas Cao palanca Empuadura de caucho Perno de brazo de articulacin Brazo de articulacin

OBSERVACIONES

N 32213 Ejecucin TAE 955C Ejecucin TAE 955B Ejecucin TAE 955C Ejecucin TAE 955B

Grado 5 RW 1/4x5/8

RW 1/4X3/8 Dimetro 2.5x25

37