@ Instruction Manual @ Bauanleitung Cre eer ( sd Oxnumnz ens = tL eeDthank OU TheNyou for selecting the HPI Racing product! This kit is designed tobe fn drive and uses top qual part y' fea on peomanee The reructon mane ya ar fara ws. dated to bean elo Yo or ugh ints explanations” Hotbodfes warts you fo enjoy civing your new HE Ran you cone arose Snyprcblems or ned Some help geting trough s Sem ahve us Cal and we wil Ge curvy bests fa you, You ‘an also contact us onthe intemet et vu hptracing.com '© This fs «high performance RIC kit, and it requires regular maintenance for best performance. Ifyou don't do regular maintenance the perfor mance Wil sufler Hotbocles hes all he necescary parts and accascories available to Koep your car performing ats Bost The cation or ateion symbols wil war you about steps that can be very dangerous. Freese Toad ond unrstahel te nevuctons carehaly bekore proceeannge Cm CS Gare emer rina Ci rte ae ee Graeme Sante Caruops _ fyoumae changes or adusment ot shown inte insructon mania. your veil may be damage, irieise epntany sets peoea nny asercarone ce organ tense al eee conten Prtuatons wi Eris Cae a ty J onred no es a cancel aes PBN tons eat Se eee oa me Fairing ian tre ieger rarer ei enh Wie Operating ss tran le et is calcaneus er prolife andr pope ge sevncmiees Smt asa a oa ae a ae peyton eS revienmntet a swing cen teehee ca ‘Pr tear es essed wear a age eg char, ‘Safety Guidelines When Operating Gasoline Engines ft ane ct eaten pin oe eres EST cen . ®@ ee aeree ae nore een a teetovnnare fle Sie gerade lesen, st einfach 2uvorsaten und dabel oo Fecing wi dass Sie Ely und Spel mit rem neven losel eben! Falls es cenoch crime za Problemen sonmen sole, rece Sie sich bei uns. Wir werd ales n unserer Mach stohende tun, um zu helen. Sie KOnnen uns euch geme unter wa fpracing.com Danke _ Sige,22rk, gees sie sch ti Hot BACIG enechieden haben! Deses Auto sol Spat machen und verrendet nur hechwerige Mater len fr baste Leltungen und Habarkalt Die Anotung (Dies ist en hochleistungs RC-Auto und bendtigt regelmaitige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchfihwen wird die Leistung des Autos derunter leiden. Alle 2ur Waring ben6tigtan Telle sind bel HPI Racing erhallich. Die Warnsymbole welsen Sie auf gefahriiche Bauabschnitte hin. ‘Bitte lesen und verstelien Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchfihren. aaa Ne cee eras snc Cautions Wem Siadeungen od Estange an hen Feu voter, dit in der rung bseben Si, ames bescigenecen Warnhinyvelse um ssenzenason nd Veetzangan tu vrmeiaen,bton wir Sie bin Fre it emgesteueen Modell ori Yoru. Précauions hen Berongare Vor ete Yaven ri tregnmasretr seb Dace Nocoe Noon sein sears 6h Be ‘eran nd vor nc onsondione Roker Vor dem Fahven fit kan SecA itn Ercan) fas a as nt Persns al Vordem fahren Segoe tak dos ae Scabenund ater tre sta ei ph Ca Sa npg Kon Ge ds Ata vr ine Ss dss Sano Nears stor deere eee ee i ee BS un kod ashe ‘Sib a ois = ‘Sicherheltshinwelse beim Betrieb von Verbrennungsmotoren sleet orn nate Bec ud es te ends in gn a Bn ‘Sea rae rene tare eet ©®@ 22 eee sch dem tren See tra Pee ee sa ac cece rate to SESSLER. proumennionn —r? 2Merej te s2vr ono oe produit HP Racing! Cs kta 8 coneu pour éreamusant@ conduit wile des pldces del plus haute qualité pou ong ete peermaness. Le manuel utsoioh ques ene ys mains i cone pur vous four des expatons ‘cles & sure ais cornlotes PY Racing espére que vous avez plaisir aploter votre nouveau kik raio-commands,Sivousreneontrez des problemes ou si vous avez besoin d aide pour une etape, eppelz-nous et nous fern de note mlevx pour vous ade. Vous pouvez ‘uss nous contacter par Inte sur www hpracing com. Ceci est un ht raco-command de haute 5, et requlertun enzetign donner le meileur de uteméme. ‘Sivas ects pas un artes egal fs performances on souriont Rowedes a outes es Pots ets aoteesaresnéceseares ‘pour maintenirles pertormances de vote Vchicte eur meleur niet ‘Les symboles atirant votre attention vous avertront des érapes qui peuvent éire rés dangereuses. Veuillez lire soigneusement les inguctions et bien les comprendre avant toute utlisavon. mar or Cr Es eT an Gime ageecaeacal a Cte Epic aes us Piro aaa ae Famer? eee Cautions Sst esas uss igen cs ema srt yore ee para emit hinwelse Pour exter tote bessurecesporalle eo a bins, veils 2 une fagon responsable lorsque vous fates ert fonedonner des modes rsd tdeconmandas Une stent pardeee cst ncessae rgue yous sr un motte ther Imiges. Coot peuvent tomare des visser de 60 kh ct etlent des corbuarts havent tng tnfamnabes Fathi. ‘yeaa tm nan oe eo ae apne Le rtonctomemert skips trnr erasers ier bir cope eines. eace Se eee Arete ‘ei in ess tics sr coc se Sj na ae cep ecm iia ese reaegemier oneas Be eens eeepc nak eanienin cea ‘ores fat Directives de sécurité lors du fonctionnement des moteurs & essence Septem era cen ron mares eet dea is tnarietaetaies meeereeat Sates facia ie eae mice [cverjamertaste waa incense ones a ‘sen eed Perr ara ner eee RE AT TS Ho, ee i Ranger rast £bOl -$NRIRARONTERAL. 14 LLSE TORO SENCHCUsT. Fh, Tim GNUTRDSFOT. CB MoUerelie ECRLUISI IY 94 ZEAT—HSUT CSL, GE. HITE SUSRLASHSANDEE. HITTERUSD So CURKEENERS CRD ES. MRORTRACRHCENE LRSBAICSMVADU CEL, MART RRICESACETAMDMNMRMAC EE, AMIGA ICY OKAY CAM SUSROLLTROAVT IY AORCS, AVF FYARADBUEN CHROMED ET. MPIC, x7 79 2CRENICANT/-YEMBLTBDEFOT. LSEOMACIECU ALIRIA TBS OCRPAMEAMIIET SIEDIC. ROT ME. BMVBCOUTLFORS TREATS TURE. PBT RC CERO LTAREBRYCERU. Ch Se et eee etd Ce ee AN ie cr Gree ei et cra aaa Cautions -SURBICANA CUS AELORMARURZOWRIC IUD ET. Wamhinwelse =27-Acy—uinaamueWewhl. by Z2e—KaRRCOMNLLESMLEY, ERARRBBON CE OCRBTENCEBRSNED TT. Precautions amewanscc, aeciho \ouseSouv@NCaneUC sa\n REMRGROUTORURDEBHUREREDEDAL SCN, we seam soreness cesu, MenorSaTRRNESR CH, ae tote seaescevncsah caepevsecren, — iepeccciomeeece tt RISE, WED KOM UF ARENRECDEMET. RHORREGLNY Cite SeSniceam son seaccosisasenanmicn®. Soro-nwcamiwen secmrecn ecco SEOESSicees cosh on cena caasmaucceen, aneose SERB SSSI, Se eecccanc Pu ecomknes Meaoteeeen Poon Une CeDRT. Ty yyeMBOMRE DUT eae pus vemecnene RATE ES RERL TERED, eameaeIES ae © Shas SERGE ASSCieT EE ERNIE a cosywey oe. resoucene Seager, magi scegesolet ema tong ag non nvaceegenataminannsr cca. ‘eiacarsitatacasecteea[contents Inhaltsverzeichnis Table des matiéres 8% Contents Thank you 1 Overiew 2 Assembly Instruction 3 Start Up Guide 4 Maintenance 5 Fuelie 26S Engine 6 Tuning and Setup Guide 7 Option Guide 8 Parts Reference 9 Exploded View 10 Parts List 11 Option Parts List Table des matiéres Merci 1 Vue d’ensemble Mode d'emploi d'assemblage Gulde de démarrage Entretien 2 3 4 5 Moteur Fuelie 268 6 Guide de régiage et mise au point 7 Guide des options 8 Référence des piéces 9 Vue éclatée 10 Liste de piéces 11 Liste des piéces optionnelles 2 110 114 Zeon e& ” 92 100 112 115 CEP E53. AJoen SALE OESEnT SUE Inhaltsverzeichnis Danke 1 Obersicht ‘Montage Anieitung Die ersten Schritte Wartung Fuelie 26S Motor 2 3 4 5 6 Setup Hilfe 7 Anleltung fiir Optionale Telle 8 — Obersicht aller Teile 9 Explosionsansicht 10 Ersatztelleliste 11 Tuningteileliste Bowe 1 Rae Ye-yoOweue R9-hPIDATK XYFIIA Ja-v— 268 Ty9Y Faas ety hry Itt ADyayAd KE ye ae 10 NoYURR 1 tIyayNK—yUAb 2 5 8 62 7 24 88. 1 92 100 111 114 2 5 8 62 74 84 88 a] 92 100 113 115Cea Cl Re (2 rs FF ea ie =I eae ‘Equipment Needed Equipement nécessaire Benétigtes Zubehér RETSEO ee eee You il need » 23 channel ao syste with drat sero, receiver baer pack banery charger and vansmiter bates _Sebenaigen ene 5 Rano RC anagem Carson Ladoga nd Senden de blir pou cee, chrgeur de btre et ples pour Femeteu ‘oun suret beso dun aystee rc do vous sex stv acceleration pack HUEMERCorO Sane MEM, So SAMI TI” SEMMTUS Maa I wae Cee Cautions Warnninwelse utlons ae Vie rconmand sing 24h temo syst tafe co. Do not se Aa ystems ir empaion soe Sonate som acs an peon abe Pron vont ee hs Sieten habe a Synane o faws consellons un yetone BAGH oP, ve str redo. ut pe syste rs AM Siena cmasec seamen masemumicse ae soeemaceea eee! Bre sno Begmareme einen ene ‘Serve dacesteraion ‘Eas Saves lvent de es cinnsions Peiqudes Piglem. set soso eamas ore astm a : q 5 ee 20m wa ( 1 4 pn! At f 22-20 | | arcana Riecriniteeratonts ie aatassg mee foros a satns esse ra pow y sor ten Speen iene cae ie ccea, ree rey rape Bhamaestcoszanen in ie on ue Sasa, teen a ac aR PG OCT vier ATeISe veya Sie -aegera a Nekl Cadi Alu eet um che Mal Maid Ads 2 fade. Wen Si sees [Seger fr tata ea Aus vervaaen Keon dase eset waco, cs tris Mich! Métal Myc. vous nls pas un chargur ‘espa ge argu pur res Car ke pa Seton AELEURAREEMLAWA, 1 Fil-OE ZRII i des bls Nek Hye Sele oor Nuncosu-emecaisutis FJmRORaMeS HENLE AS CH’ wise Simaribtsoentias Gx—pGbea.rat ersten LALA P VEEN EE oom “hom hom Soon kom “Alen Wranen hee Seien BRST cond sauee oe ome ee This ht neues lng serene which equ re ‘Brgue when We recommend ier ers ite pant mace peje'son ses Bel ase Bausaskerion grote Sohvauban zm Einsar el denon vel Kran benodgt we remote hen lind eoketsone Sonrauboncraher Venrenden Ser Farben. Sica pacts tag Sense pte Sail rage ncn er are ig cts ‘Sheen cechgues qu parmatet en montage ce Tounevis Pointe” aise ore pantre spe sn caresses polerbonste RETARD EqUOD/AOREULDADORDARLABOETT. TRE Sie amrosneeanpsrnengoeoey Re coaMesalnasueeneecr sos eee) he li ait of 258 octane (US 6789) Qastne are To yl ol 218). Ue raf 25:4 gunn fo Berenstain Sams Ban 96 Olan US a. Baa ssolfe 357, Benan ru Ol, bergen eaburan et mange Sesser aves un idee Secine 324980 dhule Surin 29) Uses ame ropaion de 2Spurs deaetce pour ue part Shale Sitguswnsmeny aos oeesemmen aru Warmninivelge pentane sen Moxa dunan oper want foam, eae ea , a aH ten Gauche ( tinksol BE. exrx04 hut nsttiation Iie on pace de 'eerou Einsetzen der Muttern 2 ‘Steering Linkage Assembly — Montage dele tringlerie de direction Montage des Lenigestinges 297 U22u5—-somue 25629 .a 489 Sica Te Rod Vi des bielletes de direction ‘Steering Rod instalation Mise en place fontage der Lenkstangen 270209 Komats282 OG. Bente, Be, = tte, ueerng Servo Assembly Montag du servo ae cretion Lenkeervos 257009 —osni Tee cbai a reglage seus. iinceaces sche saan peter te ‘tering Servo Installation Mise en place ds servo de drection| Conkservo:tontage 27S Fe—n ORD Throttle Servo Installation Mi Gasvervo-Nontage on place du servo dacceleration Bas hubeRORND a Tyodh Svesoon sc dap nb FF Brena cing ESET & SOY = ‘Receiver Instelation Wise en pace cu réceptour Einbau des Emptangers Sieanti Rorecatcarl ee eerste | [oe oo manta devove systone os pou cana fs sega, DBLiermeomictare vecesecetver Baer Inttiaven -gen des Emprangerskkus e St ig nto \ \ SERRA ease tae \ \ [Mize en place de a batere du récepteur Saw/e50—oneD OSen. oe mame mene P waz Einbau! ‘Steering Servo Linkage Installation Mis ‘erLenkserve-Anienkung 2 vo Linkage Assembly Montage de le ringlere du serve de rection enkeervo-antensung X37 0os-apoe" venue 20Front Bulkhead Installation ise en place de la parol avant Montage der Vorderachse | 20D 8ith9%= KONA. umpe Inston on place du pare-chocs fae des Promtrarmmers MoN=ORtie‘sway Bar Linkage Assembi Montage de le bare androuls y Monlage dor SabiatorAttentung SSESeS NE amere Moke 2 20 2tick Sano ‘Sway Bar Linkage instalation isa en place dela bare antroulis EMbau der Stablitator Anlenkung X9€947=U29—omN ~ Fri epoca (aa orp 7 srr ttn ‘Alster vis omer ‘Bumper Installation ‘Montage des Frontrammers Mise on place de a bare atrouls event SES Rae as vp neem ‘iment sina jo orcosate Bg ef tec SEFTON IIE ‘Mise en place du pare-chocs couna og ees 4 Ee eeu ele Sem usm on.DF maitre fication, es spats 7 ion, Reeser rm Shear ENS ‘Radio Box nstalation ive en pace du caster radio Ebauderneaor” ens onoweia “ Fe mosey eee msmFeria Sm msg Stier ut instalation Mise en place de éerou Einseten der Muttem Fo Pontus tate tte "86 Mee I = 4 y seat 1 =e a, a sxe) ‘uthsitagon, Mize on place des Sous Srcetonderkunem steabe 26tinea eee = wpa Sie ee ‘Brie Axle Asa Montage de Tessie moteur MonageerRatacheen "Scseeeuouxe fio 2 Boisst Bens ack fa (eee me oe eae ” one| fom Menta Stace Relriger NONE ESaELN er re terete Sm LaOl. Aaol Bhetay oo Biter ecm 7 Sowa Sia a loc See) eee S Beerorae ee Soange "een ‘Bevel Gear installation Mise en place des pignons coniques Montage der Kegelrader “LEP ORDitt shaft Instalistion Iige en place de Faxe de aitérentiel Montage der Diferentiatwellen 75577 homes iceman ee, a roy Sen T a Biter OF Fling | Bemplsage du diferente avec de hue Botion des Difernials 24h 5, ko cn rn sae th on i oom oO i; tee Boos oostallaton de Veerou Binccten der Mutter #skoRtae Make? 2fois Bg iittc farmer oe Gear Box Assembly Montage de a bote de vitessos Gorlede Montage ¥rHvo OREsone a, ese ns GF setts ES oo ® ee ehsen Gurr sachet 6 Sitecacer elfen Soom 2000 ‘Soup Fon seen V ‘Geer Box instalation Mise en place de a bote de vitesses Getiebetinoay FPR 2ROBNEog. FE ae ix. a Fe TA ie Og. sors some us utinstaliation Mise en place de 'éerou Einecizen der Mutter Fo hots Mate 2 2fois C23 tStick Santer ‘Shock Tower installa dor> all instaltion se en Il YI Eindrlicken der Kugeln Nama A, Mote 2 21s es 2x Pe se egy, Rong ans nin domnmmmnmnmmnnnnnty BY 2222 ae STF oe “Ar asta place da bres super Rau dor oberen Guertenker ONO aayareata ci, Moan deere hoe bro a a a - 8817 PIR Mate? 210 Seer be me acon, 2 Stick 2amee dela barre antroulie (EEO, 22 nt Some Mae Wee tande hon o> 3 35 Ce—p bea.eer Sway Bar Installation Einbau des hinteren Stablisators Aas sre ite ‘moves rely who ‘luster fusqriice quoi Bead os ues antsy. ‘Mut installation On. ‘Sonam Me Mise en brssebe del borre antirouls arere ae tt unl say bor tt oxessie ay ‘leon Sie le Mscenachraube nach ‘nd mach foster 20 dase Gor Sse ‘shnech ithe bewegen est a ARES 19 OCR ASAI OBO II ‘Mise en place de Vécrou Einsewen der Muttem 3 ORE 36‘Rear Bumper installation Mise en place tu pare-choes antére Montage des hinteren Stoffingers. UP ICI ause ‘Rear Upper Plate Insalation ‘Mise en place de a plague supérieure arriére Honcage dertinoren oberon Pete VPSNESE— Kanga “Reo Buk Head Istaleton Mise en place del parol aire Momagedortinterschee’” Si Srocoeuar "Ar iter nsalation ze on place du tre a air SS, Utnterenage” 5 ¢i Sean 5 / M45423 ‘Smaps dtm Sceaibe Fy al ‘STD. Exhaust Removal Reta cle gen i standre Demontage des Standarc-Ausputte STD. 7>5—ous ‘sting 9595 LANL TUNED PE SET wi ak car much nd Forte ‘Duh ee Morag des Ai xR Sts BOGE) ince Ao eich ir ‘Safes toertecn vrwonon Sedon Sar aol ‘Lets it 0805 ES, RESONATEURALLMDIUM re wite ‘tern ram se pt inwes tc Canadesewoscwwn cheeerent, Me apn og et 3 ‘clutch Bel instalation Mize en place de la cloche d'embrayage ‘Montage der Kupplungsglocke 2977-MOnN9 oieInstallation Mise en place du moteur wssokee ‘connect Fue Teal Retum Tube to Seer sie dn Kranatareniuch icheeoueh on Pica cde de ctu te {ibe de retour au corburse Bera sea Sra sey Uae ar a CeppGben.Herp gamnc Om. ‘imitate tot 05(n, Sie SN eet aS ‘Center Rell Bar Installation ise en place de arceau de sécurité central Montage des Uberroibtigels Mesa Saalh Frsins ite se Sasonlee erows BEE ste ome pea Ee sein a Ise en place dy support moteur gauche eee tae os Gx—pGbea.nan cour sr acne Ol Fee Ting MEN IN CNT o (@ - Se cornstallaton des eros Bincctender Muttem Soreas EW rake instatation Mise en place du tein Montage derBremse JU=FOmII0. eee, ‘Gautam Remove, ad install Broke Shes Pad to Brake Plates bofore25- sno, Eniernen Sie Schutte und = Heben Ste che Sromabeinge ate fenisprochenden aor etree les protections et posiionnes Fee patne de rin suri plaques Santis mentge. Bumbles eB SOUBIU—ATL NE aceain eta Pte :Sen hott hciag not eh icsictebeaiatnte, sonresssemcens fee tn Sepa Se ts Wet cee im onfwm ot sat rage, Se ersten Supls eeiocem ‘Geer Plete instalation | Mise en place de fe pleque de support des pignons Mentage der Getrieboplatte 7 IU~rousS ere emt SirenSee ita Ti Feo Tinea ge oI 70, Kee mm tom Schnee ES 9800) = Se FF scent oop plcs e a creme rie, esos craps sac nm Ouran cn tds est wid ar ong rc ear SonterecmicesroereThrottle linkage Assembly oe Aas Montage der Gas-Anienkung 2 wo ‘Trronte Linkage Installation ise en place dela winglrie acceleration yp Einbau der Gacsanienkung 209 hioo5-SamhD. ree eas‘Throte Linkage Adamant Réglage de fe acceleration Enstelen der as-Anieniung 0 SUS a= ‘vr yer rads omare mana er dt on pro Sekasot 8 rware imc i neg re BC Aa eG Alen ook easton Sicha arcane age, ve nc iran Epeeae raed SET coast BESANT. uae toieeeise saeeseetoaree Ft Prete Pai yi ta care apn fr Fea gee vn ete DUAas Wes 797 oe (eSaSEMOLET, Ine =f “ eae gt aromsing fur anes enna ee iit rare Scere aparece emer sem neon eS po as proper persion Be eR te ek a at ee tte Geretibeasiat iets elmer tt rie ee arora Eine ee nee fer a a ec, 4 Cx—pGbea.oe. hut nsttiation Mise enplace des erous Einsetzen der Mutter 39 SORAC=. er orm) BEE ews aoe0 Roof Plate installation Mise en place de le plaque de tit Miontagedee Bache” WesSLERanss am ‘Roll Bar Insaliation Mise en place de Farceau de sécurité ‘Anbau dee Uberolbigels Suit oRGB: Open ag, Front Shock Parts Assembly Montage des places des amortsseurs avant Montage der vorderen Stofdimpfer Tov hua» 9/t—v@ure Sarcseher. er Make 2 2 ols 2 Stick Zanoee Ol. ieetbteig 6x0. Smee ou. Seu aeons! sear se ‘Shock Body Assembly ‘Montage du corps de Tamorisseur ‘Montage der Damptergehause eomare Beis Moke 220 2tick sano Hires Breer Ol¢ 2 tes reciente? ae, ume, GUyyea eoalSem sen” Gus sta ian Semr95 —" 2A Front Shock Assembly Montage des emortisseurs evant dd Montage de'vorderen Dampfer 9a2ros720Mze ite 2h = Bora it. Seema > foe. fens fo ‘Shock Spring instalation Mise en place des ressorts d'amorisseur Montage der Damptertedem 227i 2 70400 Moke 2. 2tis C23 eStick farses Fee rermnocen Soe‘Front Shock Installation hse en place des amortisseurs avant “Anbau der vorderen Dampter SES TRS Seas aye880 ‘Sata tager oer SBiseatoien be Fes aetna mea, WaNaR eBags arson Te SE Sg atxtne Ronage dorhintres Dinpter U9sae oe Saatre SSESSE ue ties 2p Eze | BREE lho utc sat aca == an Sane sis irene ORS —"? sOl Bb 29 02 sic Sing es resem imbeae tai aucsneton Ol. Sena eee eos ee ear ‘Shock Body Assembh Montage cu comps de lamortsseur Montage dor Cimplergehiuse "29 5K7 com Bb Yd Babes ‘Reer Shock Assembly. Montage der hinteren Dimpfer Make 2 2 (ole C29 Bitick Zanes bette tents, PRD te‘Shock Spring installation Mise en place des ressorts damortsseur Montage der Dimpterfedem 27557085 ‘blastomeres tect, . SSenhaie . © (] ‘Reer Shock Mount insta Montage des emorisseurs Mentage dor hintoren Dampferhaterung UP 39 9792 rOMIE (ee SmexSmcemtnen Mec cplies meres otic . NE age SENET Se Fescraube ar = e bt eal ‘ rN 54612 ‘Front Tire Assembly Mentage des poeus avant Montage der Vorderreiten 7a rovatene ae =. y Be ag GD ay ee may name ra ecole ee. ‘Gale sachet asus SracnteenustRonage dertinterader ‘S9oeeweae™ "ere CB iid Zater — C FS mtg eo Bera,RUT ‘Open Body Bag Petnture de a canosserie Eee sis sci Stren Peek er Kerosserie Aero Souris eR iste AEE gate EE onto a a Seman LENSES ‘Under Guard Assembly Montage de la protection inféreure Zusammenbau des Unterbodensehutzes 79H --NOeHE lt ay ce em Fm)sm, Sen Pera as ‘poly decals 2 you wish. eo co (Seteton a ae Kargazorie nach rom Geschmack mt Autlebern. Stnocolans comme vous fo doerea Seileconoer Light Pod inetaladon Mie en place des impos Montage der Lichter 348i FORME Eon coe tr omer) EES orm 95.9) a thE) FSG ae era ees ese ear tese 61 GeppGbea.Sem Meo Avant le démarrage Dorey Ue taal SIE Wartungs-Ubersicht x77 47208 Cautions Warphinweise Precautions: Be ‘Safety Guidelines When Operating Gasoline Engines SieenconT ioe Framed rR cae, OY ate Si enaeern eer = ‘Sicherneltshinweise beim Betrieb von Verbrennungsmororen 06 2 = === Directives de sécurité lors du fonctionnement des moteurs a essence i a a le et ee a te te Pa serena a oe memento ee aaa rere i ie de Tar aay Sida Fatacuy age. mas Ee RA peor artic ha aac a tr Sear sa tay See ant eee ee eee eee eae ectear aa eee eRe ae a capa ee ee aero an eaves ™ BIVIEPIS AOE INT \eesauzonmaey-229 ous ua mernenmeRnuer, 2 voRBUeEHARLECEA, phanvvms, taoactouasenaugucean ee eR eaceeat Semmens Stressonvamesmmemuscuresct. “titohinweise Precautions ue ‘Do not dive the Baja 8B SS in the following places. sonar en gue evo x ne, cul exe ae elo eon us andr opey ara ‘se sre everyme is using eiferen equencis when ivog topeer nthe sare aes. ‘Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie mit dem Baja 5B SS fahren. ‘Behten Ste ner dara dase versenedene Prequorsan verwendet Weraen, Wen” Sie Mit femandem” susarmen NER ‘Ne conduisez pas le Baja 5B SS dans les endroits suivants. fap ore pt th ute pura pou ens pnts. es anes ple domes ee, ots es Ymca ors as cans Io agus Ne espe So paras ou aj Yeti gus tounss es posennes gu poten dane mime Sane ise tes aos Peqvences aMeenes. RORSMTREASHSTCESL, Fue, Re enaBCRaremeC RL SURSLE REEORSSTSURN ESSE a sopmusereceau, i eSEMRERE SS = e| 3-1 | Preparation for Fuel Préparation du carburant Vorbereitungen 2um Tanken @40%%%% “About Fuel Hinwelse zum Kraftsto A propos du cerburant ic ou\C ‘ef amnte of 92.88 atone (US #3 Ozzie ae Two et ol 21) Use aaa 2: gaalne no Ber eatsteriat in Gomisen ous Bere (2-98 Oktan/US 8790 ud avetat OL De 27, Soran 20 Ot, betragen {ctowurateton means ees ver an ne arr 92595 chatting ess are raven 5 pre destrcerou one ale Meage S49, Sslgmowelsmaay eos oaco soemme foie fins ohedeH onan aeaweO UREN EARLE: Fuel Mix Krafistofi.Gemisch Préparation du carburent HORA ie mcr ratios 2 Garo 291 To Boe Mchangovoianls nia Benz Eran Tetum nding crt de 45° 5181 Phe Sms pourunvoumeeesence, Soyveriol 204214 eos oaeReEOaeT, ‘asset 9298/0 4755) 219120708 oF tre Rats of Gasoline 2101 Two Oye OF sor Beane! isehongeterkae von Bench une et Sate) Fee a Oe 97 108) Fae es Paine ee neem hc atin ee sro Behr aa 25 + 1 xin sie 9250/08 17.2) 21912080 Sens Sian Baier alae en Bonar 4 eres 160 ej coms /md $ SietTiatcn = SG Tbntin ce 2 tierinnes 80. ccjcem/nt te Siren 2 3 Kbhcin oe 1 hermes 40. cojcomim 4/4 Salone gation = 13 Anson oe, $8 SS haz 730 uel nk You can ery diving or ao 40 ints on tank of ek ati 565 hacen aces Tank Er arta rch tor eng tn "58S oun rerervoe 750 mi Vous poxver fe fre raver pend cmvron a0 minutes avec un pein de carburant. Some somma Ler, Ison eenTORNORCET ‘Agenton ‘enti INS ” 28 TP Fuel 285i 2 ye sake a iced wih to ayel ol 92191 35 S08 5238 dese (083759 miu a 35:1 rato 9 min we sycecrs ‘teen senso wed wa east ma ae sm esas cl kre hl bth apa ol uk dp mise. Your og il ope cAlnays use ech prewred ful Unig pesmi he more dn ane month ol an damage the engine and carburetor. eterna eee Sheveruse parc Be ajc ol The engine wil be damaged ‘Hever tse gow Res nomad or ~ 1 Ber Fae 265 etn Zwnianoto: Venwendn Sie on Gams aus Bein nd eto 2191) lias Hive Rafa dr hr luhzUndemotoren n anderen RC-Carsgadacht let. be Fuce 265 os: un moteur dowesamps.Uillsez de essanco mélange avoe do hulle deux romps (RetZ191) comme carburant ise de fessenco 9208 doges Fosiane (US 87-9) mlangee dans Une proparton do 25 pour port (4) hula dau temps engage illcz pas ee proportion | pou 4. ove motur sera encemmage. Ls proparien reccmmande ext nee {pout 20 e1pour 2 has tau eran tl an te rao usu sex rang dn i eran damage Wo cre ot rangsz I caruran prolong cans de clots spocoux pour lessons aban aut de ange 78 pour SHRUtSE fal ee earurans ito Sertnds ht Whites radlocommands funosE22/-1e, #/')2 044 7 C eZ 1ONIEROLRRORUE DORN 9HY EIR, SRinmuame vcr 92552 ablcRomoes surrLecon amoRacRTaoaRoRee SALE. SBet our r Neen Gath 20-7 Dlar ueeNCEC EAU, SRAM. MND Dh9 (LUBE UR AEC EUs Z/72RRONDEHORT. noe DL Nou serie scans tet omimroeniensy. anes rinel scsesseces ST ReMmUiCimsmiet 2s Joma D+ 9 ILODRERNE TOS, 07e09 012 waRceREeDEEMCTEU Sigs Rice onawanenlcceen, Ao bntheeeencem lm ecmece CBr Gur nowsenmtgaes 2 ome seo), ROMIRNaES MoRBRONEESORSOCRAREIEN 8ST, Say Seb eee ate ckaut Ss seme eMac eT Shicacego-wngcmonnamcmUeecee 63 CeppGbea.| 3-2 | ‘Setup Before Starting Beles 6 tae. wren ie eras Einstellungen vor dem Start Pee ed Setup te aco syste before storing, Retr t your rade Inirucins fo proper ‘Silane ge e-angge ver gar Seren om Hhwoce du non Serve re RCA, Piles onrogapecs syste rato avant to dara Ropar tous aa nsbuctonedavets ade po fare wh 99926 SrmLACRmDNnae. SUELET. A CAROMD ET RSOMANNREERLT CEI ae i i TE TAT ase Brera se aSeB ae Siri fe emer pe ee SRS SE Seren comeaeas, ee See orneox Soren renew So a a te an SEES a TR ie ieealenremde ete heceaeeneae m erento oes Rie bie erties Sevarice weenie eee teen pari freer rs oer ran ea ama igre regen Porc pin Poca ee ee ica ace creer eee inate Gace geal ese rmuaroy vs potencies Thea Elesavoomnmcceace” TERnyeecebsGede, ea mnog 2 Sci numnerszyurygarennacanasice acon (©) sein ss wir tata cr i eon STUART Toupee desn de Sere retentcente, ‘At ing ig tt pi sigh frites Sid arkgrtinge sty ds Rin go a mo gs ag ection dian ow pot ir Fa ag se FoF Sa tina NOLO {PSEA SERE PUVA AY TERY,© ree rin sore crc Tanne Moen declan aorbuAVLDEE 92 ‘rote Tin \ Bret SE Tein caceeition RE eee reese Trott linkge austrent shown on sep 85. ‘Be anictung som Enstclon des Gosgestnges den Sic in St 95. Soren erm aytions Warnhinweise — Srnen'dos Gaagestange vataan haitesen des Hoot karo omen. Ee ep Pr coat dla coro a a ona QO reice weuso asach rn arn Ei ao SN FOR rt ert een labored le reeepeur pus Fema MOERC Sone o7ecrTEL, MEMRRONY 9 FROFTELET. Cautions 7 ch ofl ve rans ft befor the RI a you may leo Herings, Piis Stet don Sortr ousschateon upd denn das Aik hare os se cues Geshe note Gerdes Auto vertoren. ‘Siveug dees ernter vane wea ous poue ere cere de ore vnc ticcarmande 65 Ce—pGbea.Engine Start and Running ‘Démarrage et fonctionnement du moteur Starten des Motors und Fahren. Cautions ereoons: =e If theres problem with te engine, press engine of switch to shutdown the engine also an Problem mit dem Motor gt, kan Se den Motor Aus Schatr um hn stopoen Sily.un probleme. 2ve6 fe moteur action tani Ly 24m robe cuotonque Proper rt pour EDDVENRERURSED IR by 72 9 FARLTT IV ERELTEEAL, ©) rare ra race Tks notion oa ‘the uel tank The Fue is 3 mitre of Gasoline and Two cycle ol 2181), Use a rao of 25:1 gozone to ol leg i oe Tah. Da foe bs as rom Goch av Born urd Zrtah 6 290, Dos Verne ote 184, onan Repptcreracvae ecroan a tnmainge dsr chute dete 211) Ucn imalinge de tspare dessene pour ine part ha BUREN ID 2CRALEY, @HESY722 101 294 744+ LEASH ORETRERDURSOREALET, Puathe con ston Stlion Si ds Auto seine Box. Meteor Sur tn spo. Cautions Pret ort nt te cy zslie may ek ra re vera, Sipser he gt Bees SesSrtaeir rags trata elon Fee cncoyonee Vy Freee eee trac eomsoranuccen es ©) rn on a saci ar Rng AiG RRR Tur on tranemtr fit, then tun on recover. ‘Shaken Sig erat on Sender en can den Emeinger dimer date fener pe eepiur 7 >©) ri i race vaso Ac RETIRES Tez na yl od it ar ee nee ra. ‘uranic temples so oe eaton pus apuyer srs fave daerege gas ge carat pss tats conte de our (se) SSesiaraeatts copes ivearan tes ere eae eee each sacar ee soccmey Sas @) tic sat si ce es imams ctor =70-A ger ore rtrd en ete cri ale esc ser Se ec eee ere Sema ee ammeter canes SERS O aE NEES oy mer oroenauoy Eat, 7 me SM suecean, Cautions Warnhinwelse secoaien Precautions Teepe ET cae EE See It there ta prem with the engine, ress engine ff enitch to shut down the engine. Fass ein Prablem mt dom Mar gibt, rlckan Se den Motes Schltr um fi Eustoppen. Sly aun) ueteonque aves moteur, setonne tare ily 2um rete aveteonae terpteur rt pour EDUVONRESURDTYIUA NOIR oPERUCTIIVEMELTCIEE, 67It Engine Does Not Start (After 10 Pulls Starter) Falls der Motor nicht startet nach 10 zZlgen) ‘Sie moteur ne demarre pas (apres 10 essais du lanceur) EUS OMB UBS NOLL VAS 9 ESCO UB OES) —_— flere fioteur tata Dovemecusee | ‘Set choke lover a shown, ‘Stollen Sie dan Choke Habel ‘wabgebiet Positomes i tee ‘Sorter comme inigue 3 -DUN-RBOORELET. Hot Engine Warme? Moror ‘Moteur chaud EYEE STUN utr cod (abou § tines) unt Jou are orgine sport stare 1nd ian sos Be cared nto ‘ood te engine Zion Si en § Ma a. ‘arr Gor arr Donahe sree ‘efeen Si garaut dos cael, issue Tez lanceur emir 5 ti) ing oo gue ts erent moter relus danger ules {Gee er atone ps hayer E2970 Je wave oameg ES eaursuaseneipaece SR ieshamonce. tur choko iver, ‘Stellen Sia can Choke Hebel ‘ede sue Remon tee cu stator onploc. Uiermmcmcm uss. ‘ull th star cord stant tho ‘ngin, Fhe ongine should start pul Zichen Sie am Seiiupstrtey, um ‘Seniors stron Errol ‘Suesters nach 5 al outer Tire le lanceur pour drsrerle Moteur Cell dewat partr en ‘ans oo essai Masancvia-9-cneRs. Beoneuunes. Setchoko lover as shown Choke lover should not Stellan Sie dan Choke Hebel Soints postion we abgebivet Der Choke Hebe ste Posttonnos i ret cs ‘eheinder abgebideion ‘ter comme nee, Psion sein. FS-9LItODOREUE, pico ely use te choke ithe Seteencen Se en Sie io stata que se motor na omer engin ernst nema Using coke co rr an er Meter ih pros namalaent Pall he ster cord to str tho Sagi tingeroe shou sere eten Seam eet um Gen iloor arses sole Spivstons nach 5 Wa ufo. Trl lca cdemarrer te faersttparren mom de Sessa Savexe7uay—9-etees. J Bsensauner. food ne POSE ane icceneen Cee eee os OR TET Ne ee SSRN SOREL OH oS 68QD eserr scene reas soars ‘Your gn es be bok ive snl ae oy hou 4 mins pete tal “ reper Mtr muss cial ioe late aren Sid gsm ued cL ie Trg {ae neuen moter eter roc, Conds leer et on doveur panda Seiten ris tn eater co wbor $epvomecmavomovanmanscoaneberiy. vyven~o17 ‘opal era car asi Giese linss aes ommerose Se Lee (© rr scan a Peoace aL ‘Basperekin, owcan eon ting norma ‘presents power of nematmen’ 2 plete. One Putin engine sop sho ut oe erie, ae Se eee er EE av cepom cei npr reg ome ponte ET ane “ cautions scart ming rae and mir vay arntinwetse — efrgnse ah hscr ante dian, us Precautions Sega eva See soe ram eer © Merle Manco sro wes ch Q Tein wit OF Aiton er Farts Ransome Exo de Fin eon 30D Tur of receiver fist, then tur off vans en tage urn ener ees ieee ae aan wa car IETS ier running, check fer domege ond perform regula malonance noch dm Fahtn da Aut ar Cehaden und tren Sle le ragelstigen Wartungon deh images sventuci at fates un enteden roca. 69 Cx—pGbea.EZI Engine Optional Tuning Réglage optionne! Weiteres Einstellen des Vergasers TYYVOAFY 3 HB Sn eed eee ee SR ge tae i tear ea ease ne BERS Eeomc ante cemensemtenr mamta 0D ise ac mT i ear peste pune maior moe : Wir San lan tencrhar nm Een de Vrgaer Seperate [Needle Adjustment instellen der Vergasernadein Réglage des pointeaux ‘Aalst ow speed and highspeed nadie according engine pertormancs, ‘Steen St aie Rado jorach atungsentatung ses hetors on. ts Teosion dg pttorances du teu sretesinsey sect Bese some SEE cntmnoes RATER er temeues ost st mre man tanto my Ee Sekt og ped focal you tar he nadie more an TA kt Bo ane ae schising the high speed nowd Hyou' rain es haere reeset Wen le Epepeschwincighet zu nec nt drahen Sle Mace i en hohen Drehahbereih ‘motile Uncepona von den Weranfcnger Sra eer Sy imgsrg cer Adel ‘don hahen Drehtiiatich sehr vorschig Wenn Se se waters a Undrehung ren dren, wid Sor ier bexense Sle iese ce nore au venue fabe, ures epeeu ee vrei fun imam det ‘our tures clit Se lis dod do tour le moturtoa cnderamegs “ GRE—R= LETREIOREYOURERORACRECRCRRLTC NCL, VALLLMBRRM ESET ILO ‘Shate L, may opreeDsvocmEeMmEnseCeSN ‘Genet ra retort mbt Tenet hiemveMmLcceel, fags chs te Lo speed nec a ‘Etta dr hit far don ricaigenDreshiberich Exeter ipts pentose dee ge tbe cars accelerates soul, tum the lom-sped needle smaximun oft tur clockwise rom factory Worn ee Beschieurigung schlecht st crohon Sl el Nad ir dan ledigan Drehzahibarleh maxi n Wersainstolungen us Sl vaneule acelere lenteret, touresepoiieau de bas régime un maximum de 1 detour port aurogaged using Oo Re- he FUE TRURDTEN 1 / AURORA TRLTKELL strani ee ct ae moe (aussie msn istration 70© iter Letting Resor ie 7482098 Irene car moves while king ser tuning, you can tune the fle achustmant sre set the ile speed. Fale sich des Auno be Standges bewagt Kernen Sie de Leraukrehzah mt dr Standgesschraube ae. Severe Sil vehicules dpce alors quilest au alent apres eggs, vous ester vs dealt pour place alors gu lage, vous pouves po FI, RABICRICRAREKL CLE SIME UPON, Tee, hices afore austin carburetor. mak sre he airs lean ‘oe arters Nooo. he corse sen tips incase amma ree vail ase, Ey sur te wl num 2 chance. Be earetu wn making acusments, {you aero sie of our sting jou ean rect te crsreor oe etry ‘ovr Sle den Vrgoser einstein Sl cass der ufiter ouber st, er cer vectra nen Seen Vege ares ctor ‘ines’ sins vse Fenn Sis chim Ensen nih mar Scr sind Rennon Slo dn Vorgover oe Mrkcoistaurgonactick sian, YO ‘Avant de procera ilo carrer, fa um liebe prope ‘Sitine TS anial lrdglage tr cura ne poura pa Se cates Tepe carraiourent es pte senile: hems urevarston arpa de 1168 detour est une modfzaton impart Fates tention lraue Bivens pl con) de vos regleges vous ouvesremetre le carbursteur aux réglges usin. apse 7y9 onmmmua eMcnnagey. £79.07-Luxy ny anCUsvoeMEL TES 13052oa0* Lesmannes. aml ouktSam pin estoy Oks xe cRDDRTaCAMERUET STC ELkfasunonseceonase. owaimswic=themeen coommenseactcean ea ee ed ed am goer ene recta eo LE ee a as yaya Siriaas anal ly vane ensec a se D eeciecten rehzonorion Pte defame Tughion ced nec oc unlit taps (cored). Thon tn counteract 18 12 ts (os Drone Se alin Unzigrsinn is sum End (gazoozzen Danach 11/2 Uneehungen ‘Totes poten de out rgivedane lesen orl sq’ equ tld Pl {Gurnerte dans sens anthoraie de four i2fouverd) Nea kS~ HveMoAtEHSYE SRB CEaOTLERATER. tide ntaroeyGretzohnrien ates oe Boae ee ugg seed nceiclohwise unt sos es. Then um ecurercochwise 181s reo So ade in bis zum Ende goschlosson).Danach 1 1/4 Umerohungen Dagon ean Onrstgrsin Tourmes le ponfea de bas regie dans le sens hore jusqu's ce qui sate ferme) Pus ‘oumerle dons le sens anthorare detour ower « SORE KS FLED RAED | AURORE TRAIT, m Cx—pGbea.Ce moteur me opus Sees Soommraoecdse, ten, “ipigsconene y, ‘ol Be cewU car. Se ‘Seen mtn come? Seige Rear eon? are emecy Remede Section Section Cesung Fee ‘schne aeh ‘ler i targa nn eae Pere een ce a ior rao Sie Li, Tush Si won nt, ee ae Seentem erty raat le, eee mace em Sewers ata ree a tert ela gh move aveussras gunna poe SESSA age etme SERS ects tee a sn Ps PS TaENC Bie 99 ee ioeinaeieterttet alert a ESS pa ie tan o7 Ramet oie eaten ‘ppesnae wpe serge Epes serra. " Aen ap {green cn cra Haran ‘ueath sieigscon or a nthe seumnanicmac ec ea i ee es Se ran St wr i. orcad nsars te one a ead deereatertic, carrera alert aret aaa Fare anes Serena ae Sa a a th fi apr Bee lee Stn er yaa See i, Pueh Sc wenn ny. Proasrame aaeveceeoe sects on R eugene tas ee ae 3-3 Page 66 4-2 Page 76 5-2 Page 85 3-2 Page 65 4-3 Page 77 Poge 67 4-11 Page 83 4-11 Page 83 4-10 Page 82 5-1 Page 84 3-1 Poge 63 3-3 Page 66 42 Page 76 5-2, Page 85 Pree 65Engine Running, But Car otant dove. rc se Ao ite Lemetmurtoure, mas e vihise me bouge pas. Dovmaame sini, rate Conro, Enpfangsprobieme Sweet cause couse Gund fe parle eae Me spmat set fom Ree ttc 2a a ae Sea Se Eng Se Mee ane eutetn, » Rae erent +. Cee aay knot 3-4 Teese Ser ONeLEE, Page 70 et en 3-4 Soe oSommsur Page 70 hsp Sv for at esc 4-1 Hig teiemiceeRe race 75 Sern 3-1 Seer Page 63 Doyouharescech rte ae tor cgi Somers -omnucoesars oyouhare a detain pode? i Propensity end ok ona rani sd cine Soxpimcnrieescr ire Ing aananrantnromel. teil sca werk) bo iSaem se ae Fee Bet ips cating. gett ita ni sh fo yen s wri rope ee asker oxo concer ‘east ae ieteeime, Sa Poh conmcers csi ei aunt eet serra ea os STOPES Sot ss eeu Screens ahora 3 45 Poge 79 4-4 Page 78 Page 5 41 sce 75, 3-2 Page 65 Pave 5 3-2 Pago 64 Page 64 4-5 Page 79 Gex—pGpea.To tea tee) Baja G5 iss) Lacie) bo eee For maintenance schedule, refer orig side ofthe chert Afr running, clean the chess nd check all moving prt for damage. Many pars are broken orci [ged rat ortploce the bee a nant Regula rasan hecessuy toprevertdamape tthe cand mavens fe passe nel Worangaieate schon shaun Sc hte nce unerschen abt: Once Spat even ds Casa, rig Si urd scan Si Atal elstngsthiptal tes Anes te Bohan nr nen oe Soon Vor cer ncn Fae Regeatige Wornng eet ou fe programme de tration, repartee vous u cts colt du bles, Apres ulation, netoyer le esis vere tute le ptces mobiles pour vrior {Gg eens fant pa endomagees dt piece cont casos ov endomagées ropaesny ox ombatcesloe at procaine eeation norton Tar AoeraMineNeKBNeS, AGAR Oy ro mUIMEREGCEDEDET. AGE Speak ce eem cewoam somuemeae ma. [aan OM. Cases) sosmensuemOepERLe ruc AEmURE. SSpFRenOUeR Ce SROREURRGRT. NODC ORNONECLUD ETO SeRRRERAIC Ds U7 FTE STRERRLACIAD, “5°” x10” sesy Tan sat prank spiveranee em Tourlrvorowore Tour ior TeurioeWresrels”| Elmore donredon Bes wee Meseoane orsan A EnoeiSnat onssis Sogineren cere Softee, Sevier coderset @ MMM | Ben? ace ser 0076 4-2 ut te Mrennee (ORME | Freer orcsur ran 77 Aa Z Fie sor ‘uth Minterance ome | Saray 00078 AU Saoroweos rake Maintenance OM | BEET rae 79 AR Secease ron OM | ERS amortseous 09080 4-6 Bearing Moitenance RMN | Fences teres 09080 4-7 ‘ne Sh aitenance Om | Serene ncias Tt snce OO | Ferien eenoir carturne a0e81 AQ Fusle 265 ENGINE Maintenance om 00082 4-10 ome [Sesh roe 34.91 4 Cex—pGeea.Ezz Chassis Maintenance Entretien du chdssis Wartung des Chassis ‘After runing, clean the car an Ibrcate these points. Replace damaged ports check that al the screws ae ight Aahigen Sedo asi ach de Fen nd scare Sl ce marron Sten Tvscon Sie beschiige el a nd kentlrn Se ale Schraben at ‘pds utlszten, newoyez le véhicul ot bez cos points. Remplaee es pléces endommagées, vérifez quo tutes les vs sont sores. STBERICH-ORBEHOGUS, REX DAYPTILELET, Uy VOMMICETROT{AMAZIU- SURAT, (Check Point Checkliste Points de verification #292147 ‘pet chasse and ces oben or damage (ithign is araut ds cos Charatan ee Chassieroben nih vorbogen oder bosch snd Varfos que ehassis ote yonfor nen pa de bosses ot na stent pes oncom. PIDs. SIMO S CEL ORNU TT 6B geereoee, owing econ een, ‘Sheck and dghten engine mount screws. ‘Bch Sco Mrs rn i, wider fest. ‘these roscorred fe i de ona da EDDM ODMR COCR ‘apie ee er etacman oa c Eoumgon aie Leck ten fe fererascoruran ties condos neuen pa te Son pos endommmoges a Sette ecard Pt tre res ra Beas tesa AoSmomines evens a esters arnt te, sa oar rs See 5 Cex—pGeea.Air Filter Maintenance — Entretien du filt | 4-2 a a Okt een ryote tcp nen sme oof etn oe atl oe cs gry ed Sante Se ee ee Wa Say fy Soed one carbo Never tun ts oni witout he a tar er tet eer ae orange ta oh un ie ge Mon, ein ct [Sch Surren Sle den Morr momale ohne Linney © Stat prorat erie crc on trex rie se mae rh ere Se ee ee es epg cements ac eco ea rh ops Epos -euomoamareRa ce yIvEMML REC ea BU stocens (Cleaning the Filter Element Reinigung Nettoyage du ftre a air 7 <9 —2U x) Kom ae Y ‘loan wih soap and wate. Be sur rss trom inside ero cutie, ae yng reapply ar terol. To re-oat tho aftr with ol place the element in 2 ‘blest bag wit sovoral cope ef a toro! Using Your ogo. wor the ef ina Us seman making sures oven) sett. Eshlgen ids lr rit af urd ian Actes aa yon nen rach en alent nach ey Then Zam len gen ‘See Fiterlement mie poor Trapfen Ler inne Paste und kneten cx rindi arch sdb lec verti ist aay ac sven ean. aes bln anton 9 ince pt tran ier era. aa vermont iene Pecan en Da a te Bor ied ves digs motte porque pane seer amet vous stron ect aaron oa Remove dust and elean wth soap and wat. Roll afer dying. Etre aia gob Sct nd einige Se con Frere rit See und Wasser Mortar Sie ween Fetrer a pousslére et ntoyez avec du avon ee Feau rometter on place aprisséchoge. 16Z -3 | Pull Starter Maintenance Entretien du lan Seilzugstarter 2! DAYFFIZ {sand or dr gots stuck nthe pull starter, remove he cover an clean. Fa sich Sand ader Sohmats im Selzugtartererangen sole, demontcren Sie de Abdeckung un rengen Sie den Starter. Sid stioou do tere ent sc copee dons tear reer a cure etoper Saas a meee SF MEL MCRD. EIU VORINGANC RORY, BTRIETEAT-9-SIRRRLTCR EL, (Cleaning the Pll Starter Reinigen des Selleugstarters Nettoyage du lanceur 7i29—2—OR ‘lean exch part so tar mover smooth [eileen Seco dre ser ac bouogan ist. {toys foe xpos Soo quel so presaicncace empmuccreeny = Fone i ow 2 ado me ete BS ssos0 Do petctgssembie i pa Rete tect eee J Rena cNaS CBNESU, 7 Cex—pGeea.Z 4 | {Clutch Maintenance Eniretien de Fembrayage ‘Kupplung D32FOX Clutch wl wear with normal use. Chock or wea recess Bsc apelin ch sb st gan emo epi Si egeinig und scan Sl sa worn nt. Cimrvage' abr ov dun usage rarmal Vee on niveau esis et rempacerielorsque ee Borat | Fe S ere é& ~ inch romoali a when srg option pon speek Sinton des Rowen vawencon ieee Sep eran rte seater rant {Clutch Lining Check Uberprten des Kupplungsbelags Vérifiction dele garniture 'embrayage 25 94—omst {fl ing is wom to les thon Sm thickness, reploce catch ‘schon be ie Rupplungsbtage, wenn wenger di it a garmin eembroyags ent see usqu'a mona de Imma gstssur emplacersa, So Nea onan nest ce wees satura eee fpemnersonEzy Brake Maintenance Eniretien du frein Bremse JL-FOx Broke wil wear ith normal use. Chck or wear and replace when necessary. ‘ia Sremes ne sich mit der Se an: Pafon Ses roping tuschn Sle i aus wenn neti ere tara dan sage rr Varies Son ena dure ct Yompce eres Cen neseze Pers WOMCAWEIR MORMRTCSSERMUET. Moke sure there sno more than ?4nm rs ply inthe broke lever. ‘enen Se dares dass cas Slim Bramanl ncn grater le Pde it Wastes eiin'y pass dean de eu danse ote de en [Brake Clearance Adjustment Spiel der Bremsscheiben Réglage de la garde du fein JU—¥2U752 20 Ast brake clearance by adding bake shim Use maximum of brake shims, Ifyou need more than 4 brake shins, replace brake pads. ‘Stalen Sie des Spel el, inden Ste tine Scheben ainbaven.Vermendan Sie maxi! 4 Schoen, Falls mel ni sain soften, muse cle remscheibe ‘etwscht werden a garded fen en sjoutant ds endl. Ulises un maximum de 4 rndale, vous aves besoin de pled rons alors remploes ls pats de DUP oy ARMY LET /~*00 7 ODRERMLTCERV, 97 SYARBY MANN LORE IL—I9 FEBWETBLTCRE Se sngaen oe 79 Cx—pGpea.Z zy ‘Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Démpfer A YDOXYE FIR ‘Shacks wil wear with normal use. Check for wear and rebuld when necessary Bie Damper missenregelmaig act varscials geprat wordan. {ez smorasceurs © usefor lors une uteaion normae Vries leur rvesu dusureetremplsees ies lorsque ces néceszar, ee mserance Cae ete eet (Check Point Zu prienle Punkte Pointe vértiestion =xyonqve | UMPCICREM STITH saeg, ‘hack fro aks. Froten Ske Bampter ob Gi aust Vests ity aps de fes he Pinned eaeieyoseeBLET. Sit stock ots a shocked for cg Beedhsaigungen Vertes que les protection on caoutchour ets exis ds amoris 3strs ne sont pes abies. 3999-9, Yay 77 FORALEE ES CRNIERLET. apostonny, 5 Bec cretnent Freon sBU ST. Ed Bearing Manitenance Entretien des roulements Lager RPULIORYFF IA Sel Ber Sita er Eager ci Fascha oe sh et te lc ron sen. ee oukerants. Rerplacelies + Us re tourmant pas en den APuSsoniees 22 9Ueaa Ace waaRRERRLEC A Vi SoBe ieee opie tame econ, Farge he tee eis scheint sn. Remplacezsles s'il y @ une friction. ie Peaicpessocer, Heats! G5 Eesencene nosanmes.Z zy Drive Shaft Maintenance Entretien de la transmission Antriebswellen BS IY 9D bOXIT FIA ‘Wace Arteta un fe Gn oder uke worden st musson Se dass durch neve sustaschen redeemed ce 45 ars ou pus vous certs remote oon Pe ‘aloe ntaion Manetelte dele rotten cers Q, = p> @ Pu ® Z -9 | Fuel Thak Maintenance Entretien du réservoir a carburant Kraftstofftank BAIL IOXYF TIA ck fel tank se fe ns fo ke. bescin Se dv Kenta urd le Lekungon au Lcks. Verifies qui ny a pas de fates au riven au récervor ot des condos do carburant fnitro9. RHEL TEDDSRMOMNCLISNOREL EY. Ase hosted 4 gress, you rst replace na Wenn aie rusebewele um 85 Grad ade mehr verdeht tm on Sie dase durch nov austavschon $i Taro de ranamicsion ot tore de 45 dogr ops vous ‘var Iovomplacer por un neu oi SS LEONCARSRL ET, Fala se tins St Replace te nas damaged or harsened. Tauehen Sl ie Lehungen. Worn se besohSdt oder hart geworden sind. Serer ic buchen ay cena rope Ft Une tact eetetetan -Rengon Secon Tankleckot. Remplaces io condates de carburant sales sont ene 5 ‘Sammogecs os cures | (Stier 7RbaRE IU —veMEER TCL, - at CXppGben.Bo Fuelle 268 ENGINE Maintenance Entreien du moteur Fusle 26S Motor (Fuelie 26S) TY AIFF IZ engine for damage and alntenance peter Seen abr sur Besehaclgungen. Tatschon Se detete Foo sus Vers arturo conan a orconne saecemar: Rarer 0s un enoten £1 sin. (Check Point Checkliste Points de verification #295147 Shock te ata or er. Clean andr necessary. Sets Sc rte nan Ste hn, wenn 8 zea si wostpse sue Noyezts et hulor io de revo sl Races Eyoade OMUUMACER, HELIO DEL ROOTFTARL CCT Ba Sesh tee ctr. lean ator inane. Ber Sefaogetarer soto immer ssuber san, Ranger Sen Pal or vorschmuztist ‘rien aug lancer no covert pz de aos Renayerte ot ofoctucz un env. ASUS immMeL ay, heme poe LRoe MeL ec ea eter ge penny a errata tet ean ert SitamCeewceT eaLeeaseCeeaNCe ea Co Beskite eaten omens Rept assets sacnon Soe eee, odagere i nadeeer er a ak eee teecttoron und Verses staan cable ne srt pas isos Ou endomoges ve Rie Generate ee 82Spark Plug Check Iberpriifen der Ziindkerze 2/\-2 7320F- Remove spar plug on the eng Insr spark plug Inte spark lug host. Touch spark plig threo wo exhaust mur Pull plist an chack plug sting. ‘Sehraubn Sie ae Zinaerz aus dem Mot und seeken Sle len den Kerzensteche. Legen Sle le Kerze so hin dss das Gein den Motor Bernt Zehen Sle ‘Sihilelland om Selaugstanor and aon Si re ob le Kose sande [etez lb rte etre ug danse courte, ater se cher tage cde a bgt meter, Tez ance vies ereslage de Z2ZRBDNLTOe0 oTEMDHET, AN—77970RWET79-ERNOUETIAT-HESIORT, EOLERKIIEAESSEANE, 27799617 ‘het: ss Eoin Seca de {rine Petneeage dls bug. Mvecsemmater, Flooded Engine Agesoftener Motor Moteur noyé +-iK-#3—> An omc allt ine: rei wl attr. Folio tps al prema ness al hon tc Fal sel Kate Zinder, Kann or Motor moh starter olgen Sie en unten bescvicbonen Sctten im do berfissigen KroRstof zu enteren, Sil 3tap corsrantdane le cyl moterne demas pas Sie ex pes censor our err econ on excden da nae CD Ree teseatet gpa seco sever estos as, Siedieel Saree ete Sake es Epos tetera, eames lm Merits cammatrcmeummrcs — SEELETowy [Pour faire part Fexcedent de carburant. wee acer es ree oeee A Reinstall the spark Sort mocaeny Ob ar cnscncomnc: Btoounn, eee ae WRN, BORN (-S7S MNT. SP Sceaaaabat Pl Sel i lon Ti tert FUELIE 26S MOTOR 72: aloha “ses vo Bo e Eile 268 Engine Ta 2 O: | *| 5-2 | ‘Carburetor Exploded View Vue éclatée du carburateur Explosionszeichnung des Vergasers. + 7U3—2RE) Sn ed EE a ec tao eoeiar Stvous nets ps certain de votre regage vous pouvesremetre earburaeur aux egages sine. EeuiRisdiaonomtianees. ‘ OD Ree Betzahtoereich ‘elntou de haut age Reece in igh spac nalts nt to (Son Tn tn ener » re fEame ope oo a Grate Sie cede my Unzagarnn br En esnesenhDaseh 12 Eratchanger gegen en Cnepasn oo. Tourer goutea eau ge dane san ore uses ce qu sate ae bina ie ns Sano ac Fe owe NERE-Ro- RUNES 1 RUMORED TART. ‘seem Seen Steet sea need clockwise unlit stops (else. Then tm counteclock: Teney io prircoress! Sree Ste cael iy Urging ia Ende (eccaen}Daach Tage ovo esi ar spe hore ai et (mal Planar ans ears asta ear oar OuRe-ne-rneipehsee tc sean cin EabaOMTeT. 85 Ge—pGoea.| 5-3 | Important Engine Maintenance items Eléments importants de 'entretien du moteur Wichtige Hinweise zur Wartung des Motors T7J7@UTOREA Piston Direction Einbsurichtung des Kolbens Sens du pion ARvam= ‘Arrow points touars exraust Ae een ue Braces alee aA ees Ectonnmomatcasee fo a> sa fae lon ng ents won rocoto ora ti Ls 13 a f Fem sro sete sow on = Stonnoaeaesconaiwer, Bee ee ees >| ee ae ton aways use new parts anverden Ste mer noe Tae, tem Sle don Motor uborroen. Lee tie refestiontisez tours des pieces roves: ‘Saoommcuecnate En ee Use 2868 Piston stopoer and 2985 Flywheel Puller fo remove Mywheel and cltch pod Teper eden 2066 Reeniopner ne ce aes Schuangeceten cette me Sahyungzehfee und den Kupolungahater su derenteen is bloquou ce pston 2068 extractor volar 7988 pur Fea To Yolan dire et @ super comeryage Bes exten one Base 93 4int hoo ARS CROMLET. x. ¥s } You cam us g header card to make 0.2mm gap. Rotate the Apweel to chock the aap. (konnen ele Wsrette daau verwenden den Abstand von 4 Smmau Uberti, reo ie dal och as Sermuaad- Emuneisene sewemmLes. Seven emia eS ov oe METAL SLM TCEEN, OER. B cern = a 86Motor Ersatzteile Liste EYDIANP) = BREE: Ses Base ar este wen |g sa | | earanraeecmcue | |+ | cramer en a ery See Sea, Erase Fa | O-RING ae an Ac ‘aH RESON CUTE SACS ET [4 | CARBURETOR PUM DIAPHRAGM KIT ves | game ae | reasoner | | | arene many ae See ees oo we |? | Amaeromamearst [rae [1 cura emmrunes [ans | | sero omresurrar Se Ser. ee waar || psroncmser = sae | | eaeroereoruE guerar faa ae ssa | ens csi a a cea mas | arene |e 2 i Boe Bovou hes PSSouse Malem 355 eo ar | | GEcc | eo [7 | Beare 1st [| SERBS EASE | || GRBET ERIN ‘ar 7 rasrane oe eae Ee waa 4 = er if ‘ae |? | aanenerensentEReen SE un en SEE Aihara BESET Hom "| Se eee FE reine ||’ AEE carmen MM ee a =F eee a | eee eT Eye SUERTE, conn EATER Ran SRE teria aes Iietanesy Su Semeas en a a aor 7 | even Tia 17 reer sr aaa [arene — eae eae een EE ee rete |e ET ume | |' | Rape eae eo ee ee ie, eet an | |' | Beane aanpl ene es aaa a sae eer mae eg vice Ee tina ee 87 GrppGnes.UT RT Ra Te Re eee ng (3 =F) a cS RT Ma be eta ea Tuning and Setup Réglage et mise au point Setup Fa—SIaty KPI ae sete ed iced tp het fo ar ining your Bla 8 8 Beko lng changes 0 tp of im tac, rake sre hk sn good ming conden Mating stip changes otk n por conon mayne have owen lle StH un us Sop Blum At pre absinmen Bevo Sie nstelluger am Auto varmehimeh stellen Si ther dace sch Ir Baa Th quer Zustand befndet Soret kann es sin dacs Anderungen am Seti nicht {de gewarsehton Brgconisce ersten [Yecae gle cg mato. potted rigng inuses pour commence 2 pont ‘rants Soar ica gla Ou venice, wares Gas ole! ct on Bon Sst Oa marche Fate des mociiesbons sux régages dun vihcue en mauve dat pour ‘atte pas avo les recut attends, StS OUCY y_vesh7yImy emmys zemocoRa BURP Sen SAER CH LOso7FoNEImINES_SHOEREE NEED, RIC —ORBNARTULIBEH ED KT IORRUDHOECCEOTLRLET. G7 ‘Camber Angle Carrossage Radsturz FA ‘Alay use negative cab tees | ‘tere Comber any hes ore progres te lppng whee caer wl ge» more dct fein Sete Goegiegen em ty ur ome a ec Renmei ntcten. Wenge Seinen ‘Mabe dl MMSTuPar een Sr Se SEs Br oes Roan gees as ‘ron Utes eaurs on earessge nea Oo pas ins vrs ee Hur telecon sons tetonee a lcs cs ps i reree, ls ave moins de eotsage pet ee sneaons lis doce. een Bay «Fees Ge ruPIMcM CHAD ERRLET. PADIARaey Caibrotes. Fr NED Y L277 YI LAI AOMURTOCRRYRS 4 VRDETRBLTEE EN, re aratan ene cha rest rede wt nn dit dean ving are (1A Boog orcaaurg tenets stp. 18a Hw A ae oe S| SERRATE meee S| BPRS me ee 88EI ‘Caster Angle Angle de chasse Nachlauf 29-8 ui a CDEC, | ecient merece Re | eR ee cmeterann at ntegsiirmery bison Ketegrag enorme ent tremor SS ee Ce en roe mongen uiceucincapeeternan ner racvenomtencere, ‘xa igre oa | 6-3 | Front Toe Angle ‘Spur der Vorderachse Spur der Vorderachse 70h bese oaer tessa ing Rooter cur dex rene de drcton SEisolenecamc er meme. Sparse ntestne bing do iron Bere ‘her eng meen ad pot Crh et nt Owens Sartre ening me thee Conan aorRarvenmt bah Haaebsecangan, ae " Se, na Sr acerca thas dmc for tose ds rae secon aaaZT: Rear Toe Angle orspur der Hiterachse Vorspur der Hinterachse Cop) 2 322 SESE a 2 ae sz ee wear EF aiaai os ee Ecce EE ener SSeS Eee eeprom fa aa ein Eg ‘Shocks — Amortisseurs Dampfer 7397 Yocom aust amin ove. ouspouve oper le damortesenene Bhmacaneesss20WeemacenT: Siac mea Siecle cten “EF wad = ee stood ey Been = bee #2 ee eens i sine 7 oy po o w NI we Ee ) aa a \ & Rei, Site ) Sky eer Boke TS 5 $8lon a ~ ej i we | $8 mance Heer ous IN a 90Installing Other Servos. ‘installation d'un servo Einbau eines ancere Servos (Tuning). ‘#43! a5 tres eta d relagesebaue e mee Bieeen) eee i —o. 24 tinct Veta lesavo =o oe aa SS) ge) see oon ie epg er itt mpi so pr, sapere reshape a Se te, Scgpoecen ate Rian Seti intima bg, ee 7) ‘ eK Bh ny QI Yernaing sntcn ny mati way Ke | Fea unt tao urate “rT | * isda ceaten 3 ‘euete tror ore sop save Og SSeeaxsecapeciomnne es sn ada, SeeciaseamUeces 1 Gx—pGbea.Deed ri nce des piéces [Tee ea Sasson Ou Fibteaocr aus 736, Karts on Snare) Eon wanesou On On Ol ¢ emparase aaa Spree Say SSSA NOs” Ol it Sete Sian so Seen Beate som Bioeth rnc dam STs cata sso ‘oes rn Peace Scan aL Ol B80 ee On Specie bom Satie onion), Ba ‘saree 8 Bere onset Sa onere "OOBae vemonnnion enirce Me teOe PATI aU AEE SRST ea7520, sae’. Saou arm loin Exhaust Botachaor eer, 2620 34628 Pee? Sal no Sg bere He areureiapom oe eso eo ee a 0 Pusesseancey Si AV Seber eae Earn HE ee rag: an Ee Seeie mcsermeenses cena ‘Rit Arig etd eto econ a a ae ee Sees ieeatomars Dovwraas no) Sa 7409 se waar at, Oban Or ‘Ft Gon (Oe) ‘Beeson OE once) Srinbr een Sather ose ‘ uss en ba Lecmssomny , Wilanesammoney tenia ian{Sare Brice eT amy Herat tearm eeey Beware ESM Oet aan SC ee Sacer Searle Frage gharai arto (Ortae! Beco nA ° ° cr Se =e. in Ss Rae 7 CxppGoes.Gl@l = Bm ‘Ew Sr Moa Bac (120eSomn) be gar ymen agen tater ‘Super Star ils Se (agin Peete te supers Nowe Ree Seles ee seat ae flo) Creare eae near Rect so aoaeM > > Be am sort $date Fomm as o2s0nm) Sear ce sc ey Show re men prrecermn Fe aati ‘star ie omer gn 3a be naan) eae” Seema Sharan Se a, poate pr A SS ErSmcccaneme ge rwatieamtesawe ferential im) freee ese rari he Ton sem) foeecieea Sac Erect Rerhoer ae 98zs07 0.0), sp) CADE nh, aS lceels) Beings Setoe ae a i— a sisseyd. sisseyonp aBewon Aiquiessy sissey9 fdlh] CUE ene coe SSeSa cl 101 Ear GEG Koc 1uL4 19p aBeUoW luene ebeuoW —_Alquessy uo!once Tico oBeuoy sisseya sisseyo np ebeuow _Aiquiessy sisseu) 102mL ‘2BEIUOW 409 sop obe oy fiquiassy sey104 adared orenuesoyia ‘SaSsay/A ap a1/0q 8] ap ebE}UoW Aiquiessy Xog 18Dey Sa lassan9s40s071 os 13009 Tee GARE sqouiUy sep nequowwesnz uojssiusuen 2 ap e6eWoW _Ajquiessy uo!ssjuisued] 105106 nn wn a EEE “ee eg ma wo yooye moa CCE SG ana EIS rom my RE RD Eanes «Eee fa fats teh eaen sejdueg sinessirouy “sousAke UspOH sneud — SOUL 107Bitye—42 — oBewow sissy sisseyo np ebeuoy _fiquiessy sisseyDNotes Notizen Notes XE 109rouge snore enc en eg necaannrgumS ue oreeeN MING CEs romn rome yeaySEREN EY eg IAy ES aRENS ERI 1 UBUD EESESUSGTUSEEHRTED, a NEE BEEy SHAE RHEE RY) UR BSE HYSAU SEEU ARE EYY SSHUUBEUEAEEY: ameS 112 SAU SEEU ARE EYY SSHUUBEUEAEEY: erway ayy gpa NBS!1: Sseue se awapseKereneny gy pnayesosworsses yy gos mnenueneeeesE:rae toc | | su om || i cay || dca a BEE icon || REE coe | IRE Boum || BILE ARTE rm (2 2 Bagwcorane preemies || 7 rma tl | PRON || Forza ‘ton Se a | | SE RERI cun oon oon. eee ee irene Sasa Sissons uaa perce wanes eavame Serres, AEE MERE ce IS ||| er" x2 x2) ares Goan ||| eo a Bans) -— gems, Bz. RE |" if ee ee se en |e ae eee fie cpg | pg ans wnat . 26496 cr Sera serous an er 35481 eS 14Co 2 = Os e. Se * ||| Se ae S655 Blan. || Been || ER Emcee om ee ec Baier RUNS Freeware frareatacn GISSS ANCL Fraasnen eve wovevonsre pure De Puri PURPLE ayoomeD AL Umno paRrs saeinaor ELS RESES EN ALN ANS mus 20e FI) 15 GeppEbea.