vol. 9t2):261-2, maio-ago.

2002 261
EXPERlNlA DE PESQUlSA
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002
ExpcrIcncIa dc
pcsquIsa cm uma
rcgIo pcrIIcrIca: a
AmaznIa
:~:~a:cI ~.j~::~uc~
:u a j~::jI~:aI :~g:u.
I~ uazu
Barlara Woinstoin
Dopartmont ol History
Univorsity ol Varylandollogo Park
lsvoin994aol.com
WElNSTElN, B.: Exporincia do posguisa om uma
rogiao porilrica: a Amazonia`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
Rio do Janoiro, vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002.
Esto artigo um dopoimonto a rospoito do uma
posguisa om histria social, mais tardo translormada
om livro, roalizada na dcada do 1980, na
Amazonia. O oljoto do ostudo ora o ciclo da
lorracha, com nlaso nas rolaos do produao
ostalolocidas ontro soringuoiros, aviadoros o
laros da lorracha`. A motodologia omprogada
utilizou como lonto principal divorsos arguivos,
ontro olos rovistas, jornais o outras pullicaos da
poca, assim como a anliso do documontos
dopositados om cartrios do Bolm. O projoto
insoria-so no guadro torico da discussao solro a
validado oxplicativa da tooria da dopondncia.
O artigo aponta para algumas limitaos da
alordagom ontao adotada, som contudo dosdonhar
o signilicado guo o ostudo assumiu no
lovantamonto do guostos rolativas rosistncia
dos soringuoiros com rolaao oxploraao do sou
tralalho o oxistncia do corrontos do opiniao
contraditrias ontro a prpria olito da lorracha.
PAIAVRAS-HAVE: histria do Brasil, Amazonia,
ciclo da lorracha, histria social, posguisa
historiogrlica.
WElNSTElN, B.: A rosoarch oxporionco in a
poriphoral rogion: tho Amazon`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
Rio do Janoiro, vol. 9t2):261-2, Vay-Aug. 2002.
TI:: a::cI~, uI:cI Ia: ~~u u:u~u :u a L, ::
I~ ua::a:u J a :c:aI I:::, :~:~a:cI u:L
aL~u jIac~ :u I~ uazu :~g:u :u I~ IU3U:
TI~ :~:~a:cI :uu:~u I~ :u~: c,cI~,
~ujIa::z:ug I~ :~Ia:u: auug :u~: u:L~::,
a::jIau~ j:I: auu I~ :-caII~u :u~: a:u:
TI~ ua:u :u:c~: J :uJ:ua:u u:~u :u I~
:uu, cu~ J:u uagaz:u~:, u~u:jaj~:: auu
I~: juI:ca:u: J:u Ia j~::u J :u~, a:
u~II a: ucuu~u: J:u 1~I~u :, HaII a:cI::~:
TI~ j:~c ua: ja: J a I~:~:caI u::cu:::u u
I~ ~.jIaua:, :aI:u:, J I~ I~:, J
u~j~uu~uc~ TI~ a::cI~ Jcu: u I~ I:u:a:u:
J I~ ajj:acI u:~u a I~ :u~, u : u~: u
u:::~ga:u I~ :uj:au cu::u:u J I~
:~:~a:cI, uI:cI :ugI uj u~u :::u~: u I~
:u~: u:L~:: :~:::auc~ aga:u: I~ ~.jI:a:u
J I~:: Ia: J:c~, a: u~II a: u I~ ~.::~uc~ J
cu:au:c:, ::~u: auug I~ u~u~:: J I~
:u~: ~I:~ I~u:~I:~:
KEWR1. 1:az:I:au I:::,, uazu :~g:u,
:u~: c,cI~, :c:aI I:::,, I::::caI
ucuu~ua:u :~:~a:cI
262 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
Abordagen terica
O
projoto do posguisa guo olaloroi solro a Amazonia do ciclo da
lorracha comoou a tomar lorma nos anos 190. As guostos
lovantadas no livro guo rosultou

da

posguisa

tWoinstoin, 1993) hojo
parocom rolguias da histria antiga, o as rolorncias toricas - tanto
as adotadas como as criticadas - oram caractorsticas daguola poca.
Em tormos toricos, o maior alvo do crtica, na ocasiao, ora a tooria
da dopondncia, guo tinha inlluncia muito grando om toda a roa da
Amrica Iatina, articulada por toricos latino-amoricanos, ou nos Estados
Unidos, com a prosona do lmmanuol Wallorstoin o sou concoito do
sistoma-mundial modorno`.
1
Um aspocto da tooria do dopondncia guo ou o muitos outros jovons
historiadoros julgvamos ospocialmonto prollomtico ora o lorto
ostruturalismo guo ola roprosontava. Aguola nos parocia uma lorma
um pouco mais solisticada do dotorminismo oconomico - as
nocossidados do capitalismo mundial iriam dotorminar o ostruturar a
histria das roas oconomicas dos pasos suldosonvolvidos. claro
guo, ovontualmonto, o paradigma da dopondncia dosdolrou-so o
gorou uma srio do osguomas mais comploxos tcontro, poriloria otc.),
mas o ostruturalismo continuava a sor o aspocto-chavo da tooria.
Do corta lorma, isso signilicava a morto do historiador. Qual a
nocossidado da posguisa, do so invostigar cuidadosamonto uma srio
do conllitos, ou do so roconstruir um complicado procosso histrico,
guando o rosultado ora sompro totalmonto provisvol? omo aluna do
Nucloo do Altos Estudos Amazonicos tNaoa), pudo doclarar, om rosposta
a uma guostao guo surgiu por ocasiao do uma das primoiras
aprosontaos do projoto: Tudo isso do pouca importncia, porguo
o grando capital sompro ganha.`
ontra ossa porspoctiva dotorminista, adotamos - ou o minha turma
do historiadoros norto-amoricanos, votoranos dos anos 1960, guo
ostvamos tralalhando nossa linha - duas porspoctivas altornativas.
Uma dolas ora a oconomia poltica marxista, guo, om voz do dostacar
as rolaos ontro nvois divorsos do sistoma mundial, onlatizava as
rolaos do produao, as articulaos do dilorontos modos do produao
o o papol-chavo do conllito do classos` na doliniao da naturoza das
rolaos do produao, inclusivo na transiao, ou nao, para um modo
do produao capitalista, com sua consoguonto prolotarizaao da lora
do tralalho. Emlora ossa porspoctiva tamlm tivosso sous aspoctos
ostruturalistas, ola alria ospao para algumas tondncias novas na roa
da histria o da antropologia social.
2
A outra porspoctiva signilicava a nlaso nas classos popularos, como
ag~u: ou protagonistas da histria, o na rosistncia popular, como lator
contral dos procossos histricos. Olviamonto nao havia nada do novo
na idia do rosistncia` j~: :~. O diloronto o importanto, ospocialmonto
para mou ostudo, ora a rodoliniao ou a oxpansao do concoito do
1
Para uma vorsao
simplista da tooria da
dopondncia, vor
Gundor Frank t1969).
Para uma vorsao mais
solisticada, vor ardoso
~ aI. t199). Solro a
tooria no plano mundial,
vor Wallorstoin t194).
2
Para uma crtica ao
tralalho do Wallorstoin,
nosta linha, vor Storn
t1988).
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002 263
EXPERlNlA DE PESQUlSA
rosistncia para incluir nao aponas rovoltas, sullovaos o atividados
proto-rovolucionrias, mas uma grando variodado do ostratgias -
culturais, sociais otc. - para lazor laco oxploraao ou ovitar a
prolotarizaao. Essas lormas cotidianas do rosistncia - roloronciadas
na olra do Jamos Scott t1985, 196) o do muitos outros - alriram um
caminho para so articular a oconomia poltica marxista com os mtodos
da histria social.
Reinterpretando a histria da Anarnia
Em rosumo, minha guostao ora: como introduzir ossas novas
porspoctivas no ostudo do ciclo da lorracha na Amazonia? Para mous
cologas guo ostavam posguisando a histria dos camponosos no Poru
ou na Bolvia, ou os poguonos lavradoros do Sul dos Estados Unidos,
a aplicaao`, a rolovncia dossa alordagom ora ovidonto tVallon, 1983,
Iarson, 1988, Hahn, 1982).
Vas ou onlrontava uma rogiao som histria`, para usar a oxprossao
do Euclidos da unha, o som historiogralia.
3
Havia, naguola poca,
poucos ostudos srios solro a histria da Amazonia, justamonto porguo
ola ora tratada como uma rogiao som histria`: uma lola adormocida
om guom a histria doixava aponas plidos traos. Para complicar
ainda mais o guadro, a prosorvaao da documontaao portinonto
rogiao ora provisivolmonto prollomtica, solrotudo para a poca ps-
colonial.
Vas havia uma vantagom. Eu protondia ostudar o ciclo da lorracha,
o isso roprosontava uma poca do roconhocida importncia, um porodo
no gual algo acontocou`. Existia uma narrativa lom conhocida solro o
porodo, guo ora, rosumidamonto, a soguinto: a domanda oxtorna
ropontinamonto criara um onormo morcado para a lorracha natural
produzida oxclusivamonto na Amazonia. Esso lonomono, do um lado,
gorou uma poguona classo do laros da lorracha`, guo viviam como
marajs, mandando suas camisas para lavar om Paris o acondondo
charutos com notas do com dlaros, lovando uma oxistncia do luxo o
consumindo morcadorias importadas, simlolizada polo Toatro
Amazonas, om Vanaus. Por outro lado, havia uma massa do soringuoiros
misorvois, somi-oscravizados, dosumanizados, tragicamonto sacrilicados
no altar do capitalismo intornacional. E, um dia, os ostrangoiros
doscolriram guo a lorracha transplantada para a Asia ora mais larata,
o tudo so acalou.
4
A tondncia dos poucos ostudos guo oxistiam solro o ciclo da
lorracha ora a do tratar a poca como uma anomalia, uma alorraao
guo tinha pouco ou nada a vor com a histria antorior, nom com a
atualidado da Amazonia. A lola adormocida lora lrovomonto acordada
polo loijo do capital ostrangoiro, s para voltar a dormir, logo guo o
prncipo achou outro lugar mais lindo o lucrativo para lazor sous
invostimontos.
3
Euclidos da unha
t1999) chamou
litoralmonto a Amazonia
do torra som histria`.
4

Para uma visao mais
solisticada dosta
narrativa, vor Furtado
t1963). Vor tamlm um
dos primoiros tralalhos
acadmicos pullicados
nos Estados Unidos solro
o ciclo da lorracha
tVolly, 1942). Para a
vorsao do tipo
sonsacionalista, vor Woll
t1936) o ollior t1968).
264 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
Vinha missao ora complicar ossa narrativa om dois sontidos. Primoiro,
dovoria insorir a histria do ciclo da lorracha na histria goral da
Amazonia o do Brasil. Sogundo, toria do invostigar o papol dos grupos
rogionais - tanto os aviadoroscomorciantos
5
como os prprios
soringuoiros -, para rovolar o sou cartor ativo, o nao complotamonto
passivo ou oguivocado, na histria da poca.
O processo de pesquisa
Duranto a olaloraao da posguisa, onlrontoi uma srio do diliculdados
guo s vozos doixavam-mo dosanimada. Em primoiro lugar, tivo do
onlrontar o prosontismo` da comunidado acadmica da Amazonia,
dominada por antroplogos, socilogos, gogralos o lilogos guo, do
corta lorma, compartilhavam da visao da Amazonia como uma rogiao
som histria tou aponas com uma histria guo comoara muito
tardiamonto). Havia dostacadas oxcoos, como o oconomista Rolorto
Santos, guo ostava para lanar o livro H::::a ~cuu:ca ua uazu:a
t1980) guando choguoi a Bolm.
Em sogundo lugar, tivo do onlrontar a indilorona da comunidado
acadmica lrasiloira lora da Amazonia com rolaao aos ostudos
histricos solro ossa rogiao porilrica`. Um oncontro com o j ontao
lamoso ciontista social Francisco Wollort lovou-mo a porcolor guo ou
ostava ostudando a poriloria da poriloria`, na linguagom da poca.
Wollort ostava como visitanto na univorsidado om guo ou lizora ps-
graduaao. onvorsoi com olo lrovomonto, no dia antorior ao da
minha primoira partida para Bolm. Quando moncionoi a posguisa
tcom a insogurana tpica dos alunos do ps-graduaao guo ostao om
laso inicial do projoto), olo nao manilostou gualguor ontusiasmo o
alortou-mo guo soria muito mais intorossanto lazor posguisa om Sao
Paulo ou no Rio do Janoiro.
Havia uma corta ironia nisto. Quando ou osloara pola primoira voz
um toma para lutura posguisa, protondia ostudar as origons da classo
tralalhadora om Sao Paulo, o guo indicava a lorto inlluncia, om
minha lormaao, do livro do E. P. Thompson t1964). Vas guando
soulora guo havia um historiador lrasiloiro posguisando o mosmo
assunto, dosisti da idia. Hojo ontondo guo havia ospao para muitas
outras tosos solro o toma. Vas, na poca, ou tontava ovitar gualguor
coisa guo pudosso tor o sinal do imporialismo acadmico` o achara
prollomtico guo uma norto-amoricana chogasso a Sao Paulo para
posguisar um toma guo j ostava sondo localmonto invostigado.
Foi naguolo momonto guo minha oriontadora, Emlia Viotti da osta,
sugoriu como oljoto do ostudo o ciclo da lorracha, acontuando guo a
indilorona histria da Amazonia nao ora univorsal ontro os
historiadoros lrasiloiros. Rospondi com muito ontusiasmo sugostao
por uma srio do razos, alm das intoloctuais - a crtica da tooria da
dopondncia otc. -, j indicadas. onlosso guo, dosdo a juvontudo, o
5
Os aviadoros` tdo
aviar) oram os
lornocodoros dos
soringuoiros.
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002 265
EXPERlNlA DE PESQUlSA
oxotismo` da rogiao, guo lazia parto do mou imaginrio, por inlluncia
do lilmos o romancos, tinha um corto papol na docisao.
Vas o guo posou ainda mais loi minha cortoza do guo, com osto
projoto, ou nao ostaria invadindo` o torritrio do historiadoros lrasiloiros.
J salia guo a grando maioria dos historiadoros no Brasil da poca
ostava lazondo posguisas no Rio do Janoiro o om Sao Paulo, o guo
poucos tinham rocursos ou disposiao para roalizar ostudos histricos
na Amazonia.
Os dosalios` onumorados oram do ordom prolissional o poltica. No
plano mais concroto, havia o grando prolloma da aparonto lalta do
documontaao, isto , do documontaao organizada o arguivada,
solrotudo para a roa do histria social. A unica soluao para o prolloma
loi utilizar uma grando variodado do lontos, o us-las do manoira lastanto
criativa.
Antos do chogar ao Brasil, consultoi vrias lontos disponvois nos
Estados Unidos, ontro olas a corrospondncia do consulado amoricano
om Bolm do Par, cronicas do viajantos o a rovista monsal da industria
norto-amoricana da lorracha, 1uu:a Ru~: W:Iu, guo acalou sondo
uma das lontos mais importantos para mou ostudo.
hogando ao Brasil, lui primoiro ao Rio do Janoiro para posguisar o
Arguivo Nacional, a Billiotoca Nacional o o lnstituto Histrico o
Googrlico. onsultoi rolatrios dos prosidontos do provncia, cronicas
do viajantos lrasiloiros, a corrospondncia do cortos prosidontos da
Ropullica com o govornador do Par, livros da Guarda Nacional, mas
ossa laso do ostudo acalou sondo um pouco lrustranto. O unico arguivo
do Rio do Janoiro no gual oncontroi matorial intorossanto - o nao
aponas para a histria poltica - loi o do ltamarati, guo guarda uma
oxtonsa corrospondncia ontro roprosontantos dos intorossos ostrangoiros
na Amazonia o o govorno lrasiloiro.
Nos arquivos de BeIn do Par
Iogo no Par, aposar das condios do posguisa lastanto incomodas,
doscolri divorsas lontos importantos, alm das complotamonto lvias.
Do corta lorma, a Billiotoca o Arguivo Pullico do Bolm tBapp, como
ora conhocido na poca), ondo ou osporava oncontrar a grando maioria
da documontaao, rovolou-so uma docopao. Tudo ora muito
dosorganizado, solrotudo os documontos da poca ps-colonial, o
licou dilcil utilizar a documontaao do ostado. Havia rolatrios do
algumas ropartios pullicas, alguns lluns o almanaguos, as atas do
onsolho Vunicipal o os anais da mara Estadual. Vas nom ostos
ostavam complotos.
6
Havia uma oxcoao: o Bapp tinha uma oxcolonto o guaso complota
coloao dos jornais na poca, inclusivo 1:::uc:a u 1a: o 1IIa
u N:~. Essos jornais lormaram a coluna vortolral do mou projoto.
Aposar do sorom oriontados para o moio urlano o poltico, ora possvol,
6
Atualmonto o Arguivo
Pullico do Estado do
Par, j soparado da
lilliotoca pullica,
translormou-so lastanto,
oncontrando-so mais
lom organizado. Vas o
aspocto lorto do acorvo
continua sondo a
documontaao para o
porodo colonial, os
documontos rolativos aos
sculos XlX o XX,
omlora lom organizados
o consorvados,
continuam sondo
rolativamonto procrios.
266 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
com uma loitura cuidadosa, rocolhor vrios tipos do dados solro o
toma posguisado.
As inlormaos guo rocolhi nao vinham tanto do artigos ou
comontrios lom olalorados - havia rolativamonto poucos documontos
guo tratassom do comrcio da lorracha -, mas das colunas do notcias
comorciais, dos avisos do lalocimonto o da soao do protostos, guo
lornocom uma visao lom dotalhada dos conllitos comorciais o agrrios
da poca.
Para divorsilicar o procosso do tralalho, posguisoi tamlm a
lilliotoca da Associaao omorcial do Par, guo tinha um acorvo
guaso comploto dos rolatrios da associaao, dosdo 180, o do uma
rovista monsal guo comoou a sor pullicada nos ultimos anos do u
da lorracha. onsultoi tamlm a oxcolonto documontaao do lnstituto
do Torras do Par tltorpa), guo mo dou acosso a todos os rogistros do
torra do ostado dosdo a primoira Ioi lmporial do Torras.
Finalmonto, a parto da posguisa guo considoro mou maior trunlo na
lusca do documontaao indita loi o uso dos matoriais dopositados
nos cartrios do Bolm - o isso om uma poca na gual poucos
historiadoros, mosmo om Sao Paulo o no Rio do Janoiro, tinham usado
tais lontos.
onsultoi ospocilicamonto dois tipos do cartrio: o comorcial o o civil,
solrotudo o artrio hormont, um antigo talolionato comorcial guo
dispo do uma coloao do oscrituras pullicas, a partir do corca do 1880.
Na vordado, as possoas guo tralalhavam no cartrio mal saliam da
oxistncia dossa documontaao o cortamonto acharam muito ostranho
guando manilostoi mou intorosso om lidar com aguolos livros ompooirados,
ou pior, guardados o osguocidos om um armrio colorto do molo.
Vas ossas oscrituras - do lormaao o dissoluao do casas comorciais,
do concossao do omprstimos o do compra o vonda - acalaram sondo
ossonciais para minha posguisa. Elas pormitiram-mo roconstruir a histria
da vida comorcial do Par, inclusivo os laos ontro os vrios grupos
onvolvidos no comrcio da lorracha, o guo lormava uma rodo do
alianas lastanto complicada, a guantia do capital invostido om vrias
lasos do comrcio, os padros do ondividamonto, os invostimontos guo
tondiam a sor lucrativos, os guo lracassaram otc.
O outro tipo do cartrio loi o talolionato civil, ondo achoi os invontrios
do lons doixados polos comorciantos, polticos, soringalistas o lazondoiros
da poca. Essos invontrios proporcionaram-mo um rotrato lastanto
claro dos padros do horana, do acumulaao o do dvida, tanto guanto
do ostilo do vida dos laros da lorracha o do sous aliados.
Cono farer histria sociaI da Anarnia
A dospoito do todo osso matorial, um prolloma porsistia: toda a
documontaao ora muito util para um ostudo das olitos da poca, mas
prostava-so muito pouco a um ostudo dos soringuoiros o do outras
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002 26
EXPERlNlA DE PESQUlSA
liguras das classos popularos. Olviamonto havia um artigo ou cronica
agui, um protosto ou um rogistro do torra ali, a dosvolarom algum
aspocto da vida dos soringuoiros, om goral do lorma lastanto indirota.
omo ontao componsar ossa lalta do documontaao solro os
soringuoiros, losso ola produzida por olos prprios, losso polos guo
tostomunhavam a vida social o cultural guo olos lovavam?
Uma das ostratgias para lidar com o prolloma ora a agora lamosa
loitura a contrapolo` t:~au:ug aga:u: I~ g:a:u). lsso guor dizor usar a
documontaao produzida pola olito, mas londo-a aposar da intonao
do sou autor. A molhor lonto para ossa ostratgia ora, som duvida
alguma, a 1uu:a Ru~: W:Iu, om cujas pginas os omprosrios norto-
amoricanos guoixavam-so continuamonto da gualidado da mao-do-
olra na Amazonia o da impossililidado do racionalizar` a produao da
lorracha silvostro.
Essos omprosrios compunham um rotrato do soringuoiro como
proguioso, dosonosto o inguioto. ovidonto guo nao so podia lovar
osso rotrato totalmonto a srio. Vas o toor dos comontrios ora tao
divorso do rotrato tradicional do soringuoiro como um sor somi-oscravizado
guo nao so podia doixar do notar a dilorona. Soria osta simplosmonto
uma lachada para dislarar as torrvois prticas dos laros da lorracha?
Pouco a pouco, lui acumulando uma srio do ovidncias - padros
do migraao, guoixas do divorsos comorciantos, rogistros do torra, protostos
o at ostudos antropolgicos - guo mo lovaram a uma conclusao: a
grando maioria dos soringuoiros, aposar do oxplorados, mantinha um
grau do molilidado lsica o utilizava cortas ostratgias guo limitavam o
controlo do sou tompo o a oxpropriaao do oxcodonto do sou tralalho
polos aviadoroscomorciantos. Uma sul-rogiao como o Putumayo
poruano, ondo a populaao indgona vivia sol um rogimo do torror
duranto os ultimos anos do u, ora oxcoao tTaussig, 1991, Stanliold,
1998).

Os soringuoiros nao oram somi-oscravos, mas poguonos produtoros
oxplorados polos aviadoros por moio das rolaos do troca.
A ossa altura nocossrio admitir guo uma loitura a contrapolo tom
sous limitos. Nao guo ou osporasso ouvir a voz autntica` do soringuoiro.
Vas continuo a achar guo uma das grandos lacunas do mou livro a
lalta do inlormaao solro os tralalhadoros, lora das rolaos matoriais
guo ostalolociam. omo ora a vida cultural dolos? Sua vida soxual o
lamiliar? Havia oxprossos mais ntidas dossa idontidado do poguono
produtor? Quais as aspiraos guo tinham? Qual a naturoza da rolaao
ontro os caloclos da rogiao o os migrantos nordostinos? Todas ossas
porguntas licaram som rosposta, a nao sor do um ponto do vista
ospoculativo.

AIgunas concIuses
No sontido mais positivo, a posguisa pormitia-mo construir um
argumonto guo cumpriu os oljotivos traados no incio dosto

Tontoi lazor uma
anliso lracamonto
ospoculativa solro as
rolaos ontro os
caloclos o os nordostinos
tWoinstoin, 1985).
268 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
dopoimonto. Nao iroi rosumir agui todos os argumontos do livro, guo
j so oncontra traduzido para o portugus. Gostaria aponas do dostacar
alguns aspoctos para doixar mais claro como olaloroi os prollomas
histricos o historiogrlicos antoriormonto citados.
Eu dosojava insorir o ciclo da lorracha na histria mais ampla da
Amazonia. Assim, por oxomplo, mostroi guo a lorracha j dominava o
comrcio da rogiao muitas dcadas antos do u o guo havia uma
corta corronto do rosistncia contra a oxtraao do ltox como principal
atividado oconomica da rogiao. Essa rosistncia`, ou ossa crtica, nao
voio nom dos caloclos nom dos indgonas, mas do cortos sotoros da
classo dominanto. As proocupaos dossos sotoros com rolaao ao
comrcio da lorracha loram multiplas.
Em primoiro lugar, havia uma lorto corronto do opiniao sogundo a
gual a colota ou a oxtraao nao podia criar as condios para so
construir uma sociodado civilizada`. Esso sistoma do produao, guo
dopondia do uma lora do tralalho mvol, som rosidncia lixa, som
capacidado para introduzir molhoramontos o para construir uma vida
lamiliar normal`, nao podia signilicar a lundaao do uma sociodado
ostvol o prspora. Em sogundo lugar, com a momria da alanagom
- a rovolta popular dos anos 1830 - ainda lom viva ontro as olitos da
rogiao, havia uma campanha contra lormas do produao guo pudossom
criar uma populaao oxcossivamonto livro`, isto , som suporvisao o
disciplina.
Havia uma tontativa sria do mantor um corpo do tralalhadoros`
composto do homons nao lrancos o som omprogo lixo, alrangondo os
halitantos omprogados na colota da soringa`. Evidontomonto o caloclo
guo podia so sustontar colotando ltox duranto alguns mosos do ano
nao ostava disposto a tralalhar om troca do um ordonado diminuto nas
lazondas das lamlias tradicionais da rogiao. E mais do guo isso: a
oxpansao do comrcio da lorracha criaria condios para uma prosona
maior do capital ostrangoiro na rogiao, uma potoncialidado guo sompro
dosportava roaos amlivalontos dontro das classos dominantos da
Amazonia tWoinstoin, 1996).
Alm do dosvondar ossas corrontos do crtica, pudo tamlm mostrar
guo ossas guostos porsistiam como um tipo do contradiscurso` duranto
todo o ciclo da lorracha. Havia sompro um sotor da olito rogional guo
lalava da prosporidado ilusria` propiciada pola lorracha o guo promovia
o uso do vorlas pullicas para ampliar a colonizaao agrcola ou a
poguona industria. Esso contradiscurso` tinha sous prprios limitos,
mas olo mostra guo a histria do ciclo da lorracha ora lom mais
complicada do guo indicava a narrativa tradicional.
Tontoi mostrar tamlm guo a imagom guo oxistia solro as olitos da
poca ora lastanto distorcida o simplilicada. Nao havia, do um lado, os
intorossos ostrangoiros, sompro porspicazos o dominantos, o, do outro,
os laros da lorracha, com sua vida do luxo ostapalurdio o mal
proparados para onlrontar um colapso provisvol. A rodo do intorossos
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002 269
EXPERlNlA DE PESQUlSA
comorciais loi lastanto comploxa, o muitas das casas aviadoras
comlinavam a prosona do agontos do omprosas no oxtorior,
comorciantos guo haviam rocontomonto migrado - ospocialmonto do
Portugal - o liguras conhocidas da olito tradicional da rogiao. lsso
signilica guo, na prtica, nao havia uma distinao lcil ontro intorossos
oxtornos o locais.
Ao mosmo tompo, houvo divorsas tontativas por parto dos intorossos
rogionais no sontido do limitar o podor dos ostrangoiros o para divorsilicar
a oconomia local. Rolorindo-so a um dos mitos mais divulgados solro
o ciclo da lorracha, os invontrios dos comorciantos da poca rotratavam
um ostilo do vida alsolutamonto tpico para os padros das classos
consorvadoras` da poca. Havia alguns palacotos mais oxtravagantos
om Bolm o om Vanaus, mas o ostilo do vida om goral nao ora nom um
pouco oxcossivo` om tormos dos padros das lamlias dossas classos.
Existia uma corta tondncia a comprar um numoro lom alto do navios
a vapor, mas isso nao contava como consumo conspcuo. Esta ora
considorada uma compra corta, conlivol, guo ampliava os invostimontos
o os ganhos do uma casa aviadora.
Quanto ao soringuoiro, o livro oloroco um rotrato dosso tralalhador
produtor guo ost muito distanciado da imagom criada na historiogralia
tradicional do um somi-oscravo misorvol, acorrontado polas dvidas o
imolilizado polos capangas dos patros. Vinha tontativa do roponsar o
papol o a condiao do soringuoiro inicialmonto produziu algumas duvidas
por parto do minha oriontadora, Emlia Viotti da osta. Para ola,
primoira vista, a vorsao da rolaao ontro o soringuoiro o o aviador guo
ou vinha olalorando tondia a sor lavorvol ao comorcianto. A
historiogralia crtica` lrasiloira da poca supunha guo simpatizar com
os oxplorados signilicava sompro onlatizar o dotalhar as lormas do
oxploraao. Eu nao discordava complotamonto dosso aspocto, mas
rocuporar uma corronto do militncia` ontro os soringuoiros usando-so
um concoito do rosistncia guo nao so limitava s grovos ou a outros
protostos colotivos tinha um signilicado muito mais lorto o politicamonto
radical do guo um ostudo guo moramonto rotratasso os soringuoiros
como vtimas incapazos do oxprossar gualguor lorma do rosistir.
8
Novas questes
alo ainda moncionar guo atualmonto tonho algumas autocrticas o
conlosso guo modilicaria o livro caso losso oscrov-lo hojo. Em primoiro
lugar, soria prociso lazor um osloro muito maior para lovantar a
documontaao solro os soringuoiros o solro a cultura popular da rogiao
duranto o ciclo da lorracha. Soria nocossrio tamlm rocorror mais
histria oral, roalizando ontrovistas com doscondontos dos halitantos
das zonas da lorracha, ou com os soringuoiros guo ainda solrovivom.
umpriria igualmonto lazor um uso mais lrtil do matorial lolclrico da
rogiao o tontar utilizar os arguivos - por oxomplo, a documontaao
8
O livro do Emlia Viotti
da osta t199) um
lrilhanto oxomplo do
um tralalho guo
continua atonto s
multiplas lormas do
oxploraao o, ao mosmo
tompo, roconhoco a
improssionanto
capacidado dos oscravos
para mantor autonomia o
modos do nogociaao
com os donos do podor.
Para um ostudo guo
pormanoco insistindo na
nocossidado do so lazor
a histria dos oxplorados
onlatizando-so a misria,
a alionaao o a
oxploraao, vor
Gorondor t1990).
20 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
jurdica - das cidados do intorior.
9
Vas isso lcil do sor dito agora.
No porodo do posguisa, osgotoi rapidamonto mous rocursos possoais,
o linancoiros, aponas com a posguisa om Bolm.
Em sogundo lugar, om tormos do posguisa, caloria dar maior atonao
s guostos do roprosontaao, solrotudo tralalhar mais com a produao
litorria da poca, inclusivo com romancistas o cronistas guo oscrovoram
solro a Amazonia.
10
Naguola laso, contudo, ou ainda tralalhava com
a noao do guo, om ultima instncia, os intorossos matoriais
dotorminavam as porspoctivas intoloctuais o polticas.
Nao gostaria do oxagorar ou ostorootipar mou prprio tralalho - ou
j insistia na oxistncia do um grupo poltico na Amazonia da ~II~
~jgu~ antocipando uma visao do modornidado o do civilizaao` guo
lormava a laso do uma crtica ao comrcio da lorracha, guo nao dovoria
sor roduzido a moros intorossos matoriais tomlora tivosso rolaao com
intorossos do classo). Vas loi dilcil olalorar ossas idias, porguo, no augo
da poca da histria social, ainda so considorava o discurso` como uma
simplos lachada para mistilicar os vordadoiros intorossos` dos intorlocutoros.
Assim, om mou projoto, ou protondia mostrar guo a roalidado` ora
diloronto da narrativa tradicional. Nao mo intorossava muito intorrogar
como ossa narrativa lora construda. Hojo, osta soria uma guostao do
suma importncia.
Finalmonto, um concoito torico contral do projoto ora a guostao da
transiao ou nao para o capitalismo, dolinida om tormos do rolaos
do produao`. No livro, ou chogava conclusao do guo a prpria
rosistncia dos soringuoiros aos procossos do arrogimontaao
racionalizaao o a rosistncia dos aviadoros locais ao domnio do
ostrangoiros soriam latoros importantos a impodir uma translormaao
ostrutural da oconomia rogional. Ainda considoro a guostao da transiao`
muito importanto, mas nao a vojo mais simplosmonto om tormos do
rolaos do produao. Hojo, ou lalaria antos do prolloma da
modornidado o do uma translormaao tanto cultural como matorial.
11
Atualmonto, considoro a prpria naturoza dossa transiao um prolloma.
Ela nao um procosso lixo o provisvol, distinguindo-so lacilmonto
capitalismo do pr-capitalismo.
Aposar do roconhocor a nocossidado do crtica o autocrtica, gostaria do
olsorvar guo nao simpatizo com os tralalhos oscritos por dois
posguisadoros norto-amoricanos, Barham o oomos t1996, 1994a, l) guo
tm criticado o mou livro do ponto do vista da tooria do oscolha
racional`.
12
Sogundo olos, o sistoma do oxtraao o troca na Amazonia
simplosmonto olodocou to olodoco) lgica do uma sociodado om
guo os produtoros ostao ospalhados o doscontralizados. Esto, com cortoza,
um olomonto na conliguraao das rolaos sociais. Vas, ao mosmo
tompo, osso concoito rojoita gualguor noao do hiorarguia historicamonto
construda, do dosigualdado do podor ou do oxploraao, som incluir as
altornativas s rolaos oxistontos. Elo acala roprosontando um rogrosso
noao da Amazonia como uma sociodado com googralia, mas som histria.
9
Ao longo dos ultimos
25 anos, surgiram
algumas lontos novas do
ostudo dos soringuoiros,
como \ungjohann
t1989). Dois oxcolontos
tralalhos guo utilizam
mtodos do histria oral
sao Vuratorio t1991) o
Wolll t1999).
11
Solro a translormaao
cultural, solrotudo do
moio urlano, vor oolho
t1995) o Daou t2000).
10
O tralalho do oolho
t1999) o mais
importanto oxomplo
dosso modo do
intorprotaao.
12
Essos autoros nao
situam sous tralalhos no
intorior do uma
alordagom do :a:uaI
cI:c~ I~:,. Vas a
intorprotaao guo lazom
oncaixa-so guaso
porloitamonto no
argumonto produzido
por Samuol Popkin
t199), uma olra
pionoira dossa tondncia
torica.
vol. 9t2):261-2, maio-ago. 2002 21
EXPERlNlA DE PESQUlSA
REFERNClA5 BlBLlOGRAFlCA5
8arham, 8radord L. 1::j~::,: j:u::~. I~ uazu :u~: u auu u:::~u ~cuu:c
AJ =. u~:~Iju~u. Bouldor, Wostviov Pross.
1996
8arham, 8radord L. Rointorproting tho Amazon rullor loom: invostmont, tho Stato, and
AJ =. Dutch disoaso`. 1a:u u~::cau R~:~a:cI R~::~u, vol. 29, n
o
2, pp. 3-109.
1994a
8arham, 8radord L. Tho Amazon rullor loom: lalor control, rosistanco, and lailod plantation
AJ =. dovolopmont rovisitod`.
maio do H::jau:c u~::cau H::::caI R~::~u, vol. 2, n
o
2, pp. 231-5.
1994l
Cardoso, |eroaodo H. 1~j~uu~uc, auu u~:~Iju~u :u 1a:u u~::ca.
AJ =. Borkoloy, Univorsity ol alilornia Pross.
199
Coe|ho, Gera|do N. Naturoza . cultura om :~I:a, ou uma loitura civilizacional do
1999 Forroira do astro`. olguio lntornacional solro Forroira do astro.
Olivoira do Azomis, mara Vunicipal.
Coe|ho, Gera|do N. ::II ua :uj~:u:a. a u:~ ~Ia u~ a:I: u~:.
1995 Rio do JanoiroBolm, AgirUFPA.
Co|||er, P|chard TI~ :::~: Ia u J:g. I~ ::, J I~ uazu :u~: u.
1968 Iondros, ollins.
Cuoha, Luc||des da ua:g~u ua I::::a.
1999 Sao Paulo, Vartins Fontos.
Laou, Aoa Nar|a lollo poguo uazu:ca.
2000 Rio do Janoiro, Jorgo Zahar.
|urtado, Ce|so 1:uaa ~cuu:ca u 1:a::I.
1963 Braslia, EdunB.
Goreoder, !acob ~:c:a::ua :~a:I:aua.
1990 Sao Paulo, Atica.
Guoder |rao|, Aodre aj:aI::u auu uuu~:u~:~Iju~u :u 1a:u u~::ca. I::::caI :uu:~:
1969 J I:I~ auu 1:az:I. Nova \ork, Vonthly Roviov Pross.
Haho, Steveo TI~ :: J uI~:u jjuI::u, ,~uau Ja:u~:: auu I~ :au:J:ua:u
1982 J I~ ~:g:a ujcuu:,, I35U-I3UU. Nova \ork, Oxlord Univorsity Pross.
Larsoo, 8roo|e Iu:aI::u auu ag:a::au :au:J:ua:u :u 1I:::a. cIaaua, I55U-IUUU
1988 Princoton, Princoton Univorsity Pross.
Na||oo, ||oreoc|a TI~ u~J~u:~ J cuuuu:, :u 1~:u: c~u:aI I:gIIauu:.
1983 Princoton, Princoton Univorsity Pross.
Ne|by, !oho |. Rullor rivor: tho riso and collapso ol tho Amazon rullor loom`.
Aug. 1942 H::jau:c u~::cau H::::caI R~::~u, vol. 22, n
o
3, pp. 452-69.
Nurator|o, 8|aoca TI~ I:J~ auu :u~: J g:auuJaI~: Iu:. cuIu:~ auu I:::, :u I~ ujj~:
1991 uazu. Nov Brunsvick, Rutgors Univorsity Pross.
Pop||o, Samue| L. TI~ :a:uaI j~a:au. I~ jI::caI ~cuu, J :u:aI :c:~, :u !:~uau.
199 Borkoloy, Univorsity ol alilornia Pross.
Saotos, Poberto H::::a ~cuu:ca ua uazu:a.
1980 Sao Paulo, TAQ.
Scott, !ames W~aju: J I~ u~aL. ~:~:,ua, J:u: J j~a:au :~:::auc~.
1985 Nov Havon, \alo Univorsity Pross.
22 Histria, incias, Saudo - Vanguinhos, Rio do Janoiro
BARBARA WElNSTElN
Scott, !ames TI~ u:aI ~cuu, J I~ j~a:au. :~~II:u auu :u:::~uc~ :u uI~a: ::a.
196 Nov Havon, \alo Univorsity Pross.
Stao|e|d, N|chae| R~u :u~:, I~~u:ug :~~:. ::I~uc~, :Ia:~:, auu ~uj::~ :u N:Iu~: uazu:a,
Ldward I35U-IU. Alluguorguo, Univorsity ol Voxico Pross.
1998
Stero, Steve !. Foudalism and capitalism, and tho vorld-systom in tho porspoctivo ol Iatin
out. 1988 Amorica and tho arilloan`.
u~::cau H::::caI R~::~u, vol. 93, n
o
3, pp. 829-2.
1auss|g, N|chae| Iauau::u, cIu:aI::u, auu u:Iu uau. a :uu, :u ~::: auu I~aI:ug.
1991 hicago, Univorsity ol hicago Pross.
1hompsoo, L.P. TI~ uaL:ug J I~ EugI::I u:L:ug cIa::.
1964 Nova \ork, Panthoon.
v|ott| da Costa, Lm|||a :uu: J gI:,, ~a:: auu Iu. I~ 1~u~:a:a :Ia:~ :~~II:u J I32.
199 Nova \ork, Oxlord Univorsity Pross.
Wa||erste|o, |mmaoue| TI~ uu~:u u:Iu :,:~u.
194, 1980 Nova \ork, Acadomic Pross, 2 vols.
We|oste|o, 8arbara Boloro tho loom: tho Amazon rullor trado undor tho Empiro`.
1996 Em T. Szmrocsnyi ~ aI. torg.), H::::a ~cuu:ca ua 1uu~j~uu~uc:a ~ u
1uj~::. Sao Paulo, HucitocFaposp, pp. 59-4.
We|oste|o, 8arbara ::acIa ua uazu:a. ~.jau:a ~ u~cau~uc:a, I35U-IU2U.
1993 Sao Paulo, HucitocEdusp.
We|oste|o, 8arbara Porsistonco ol caloclo culturo in tho Amazon: tho impact ol tho rullor trado,
1985 1850-1920`. Em E. Parkor torg.), TI~ uazu cacI. I::::caI auu
cu~uj:a:, j~::j~c::~:. Studios in Third World Sociotios, n
o
32, pp. 89-113.
Wo|, Howard AJ =. Ru~:. a ::, J gI:, auu g:~~u.
1936 Nova \ork, ovici Friodo.
Wo|, Cr|st|oa S. MuII~:~: ua JI:~:a. uua I::::a - I {u:u, c:~, I3UU-IU45.
1999 Sao Paulo, Hucitoc.
Yuogjohaoo, !oho C. WI:~ gIu. I~ u:a:, J a :u~: cu~: :u I~ uazu, IUUo-IUIo.
1989 Oraclo, Synorgotic Pross.
Peceb|do para pub||cao em setembro 2001.
Aprovado para pub||cao em oovembro 2001