Jurnal

de

Lectura

Drag jurnalule vreau s m asculi fiindc vreau s-i povestesc o carte i am s-i fac cunoscute cteva

personaje, dar asta dac nu i se pare ciudat c dup att timp am apelat la tine. mi pare ru c am fost ocupat cu lucrurile

importante, cu coala, familia, i nu te-am considerat i pe tine un lucru important i nu m-am gndit i la tine. Promit c, atunci cnd am s ncep s povestesc, m

voi opri doar atunci cnd vei afla i finalul i desigur nu te voi lsa iari s te prfuieti lng celelalte cri, ci te voi desc!ide pentru a-i povesti n fiecare "i cte ceva. #per c nu te plictisesc cu modul meu de a povesti sau cu lucrurile pe care i le voi face cunoscute.

NOVOS

Nu fac nimic iar asta m determin s iau o carte n mn. Cartea care am luat-o n mn este romanul Dragoste i Ur; sun interesant! iar dac titlul este aa cred c i coninutul va fi tot la fel de interesant i lin de mister. !unt curioas cine a scris cartea - "oan !mit#$ acum c#iar c sunt curioas$ nu doar titlul este interesant$ ci i scriitorul$ m ntre% cum arat dragostea sau cum se vede ura din ers ectiva unui %r%at. ncep s citesc, Sara pare s fie personajul ales de scriitor cu care s impresioneze cititorul; ea apare n toate frazele i se povestete despre ea. Pare un nume dr u!, Sara, dar nu tiu numele personajului principal masculin nc. Pe pa ina citit de mine apar o mul!ime de nume, at"t al directorului locului unde lucreaz Sara c"t i a cole ilor de munc. Sara este o an ajat a unui #otel, $rinul %e ru, ea de!in"nd func!ia de adjunct al directorului. %u vreau s tiu doar at"t despre carte aa c nu m opresc. &reau s citesc n continuare. 'preciez la scriitor c nu ne(a dat nici o informa!ie despre roman i ne(a lsat pe noi s descoperim citind, iar felul cum a nceput romanul pare ori inal i un nceput reuit pentru ca cineva s fie interesat s citeasc cartea n continuare. $u mine a reuit, mi(a captat aten!ia povestind despre Sara, Sara )ilson, unde a lucrat i ce a fcut p"n a ajun e aici. Prin descrierea vie!ii ei p"n acum autorul mi(a dat ansa s(mi fac o ima ine a acestei tinere fete pe care o descrie mai deloc dar !i dai seama prin faptele pe care le face. 'm citit n continuare i am o vast *nuial c +ar, $amp*ell este personajul perec#e al Sarei -+ad, $amp*ell este unul din directorii *ncii.. Sara locuiete ntr(una din camerele #otelului unde i(a i masa fr s plteasc nici c#irie i nici unul dintre servicii. /anii pe care i str"n e n urma nepltirii serviciilor puteau s(o ajute pe Sara s plteasc datoriile dar i s(l ajute pe fratele ei care avea o pro*lem la oc#i. ntr(o sear, fiind o*osit, las lucrul i se duce n camer, se aranjeaz i cu ocazia venirii directorilor se "ndi s cineze i ea n sala mare de mese i nu n camera ei, av"nd impresia c ar tre*ui s(i cunoasc i c acum ar fi momentul. $ondus la mas de eful salei l nt"lnete pe /o* S0eet, eful personalului de la #otel care o invit s *ea ceva mpreun cu el. +a plecare, Sara i /o* sunt re!inu!i de doi dintre cei ase directori pentru al saluta pe /o*. Sarei i se pare simpatic +ar, $amp*ell dup ce fac cunotin! i discut pu!in. +a fel i se pare i Sara lui +ar, aa c o invit la *ar pentru a se cunoate. 1esi ur nu discut despre afaceri ci ncearc am"ndoi s se impresioneze unul pe altul z"m*indu(i cuceritor. 2i totui am avut dreptate, numele Sara c#iar este dr u!, lui +ar, i s(a prut la fel3 4!i doresc mult succes n activitate, Sara. %u(i aa c(!i pot spune astfel5 1e altfel, ai un nume interesant67 & im resionea' aceast trie de caracter$ fora cu care nfrunt singur ro%lemele dar ncrederea de sine; este un ersona( fa%ulos!$ aceste caracteristici sunt evidente$ aa cum s une i scriitorul. !ara i tratea' e directori ca la egal la egal$ ntruct ntr-o 'i$ are de gnd s fac arte dintre acetia. )oate acestea le-am neles citind mai de arte cu atta interes entru a afla mai multe des re ea$ i cu ct citeti mai mult afli cte ceva interesant. *u am aflat i s er ca ersona(ul s nu m de'amgeasc s re final. +n tim ce citesc mai de arte mi se are c su%iectul devine lictisitor$ dar rintre toate aceste .
8

fra'e lictisitoare o afirmaie a !arei mi se are interesant i adevrat, -.a tul c cineva alege o cale ori alta n via de inde de cele mai multe ori de sim la ntm lare/ 0 -Dac un om nu se afl la un moment anume ntr-un loc anume$ atunci mai mult ca sigur c viaa lui ia o alt turntur/. !unt foarte o%osit$ iar ora e de(a 11,23 minute. Cu toate acestea continui cartea. 1ei am citit destul de mult, de a*ia dup multe pa ini prerea c +ar, $amplell ar fi *r*atul potrivit pentru Sara nu mi se pare corect, +ar, este un *r*at cu care Sara se simte *ine, o face fericit dar pe care nu(l consider *r*atul vie!ii ei. +a o petrecere l nt"lnete pe 9eor e, un *r*at care o iu*ete de mult pe Sara, *a c#iar o i ceruse de multe ori de so!ie i de at"tea ori a fost refuzat, dar continu totui s fie prieteni i s se nt"lneasc. !criitorul scrie des re aceast legtur dintre 4eorge i !ara cu o convingere c i n realitate sar mai ntm la la fel. +n realitate ma(oritatea$ sau mai %ine s us$ cei mai muli$ dac ei sunt refu'ai$ se gndesc c nu mai au de ce s se ntlneasc dac ea sau el nu-l dorete ca artener de via. 5ceast legtur descris de "oan !mit# mi face o anumit rere des re scriitor %a c#iar i des re roman. 6n aici scriitorul uimete cu relaia ersoanelor i cu modul de a gndi. :ai departe scriitorul introduce n roman pe 'le; <ordan, unc#iul lui 9eor e, un *r*at pe care Sara de c"te ori l vzuse neclar i se prea cunoscut dar acum prin intermediul lui 9eor e l cunoate cu adevrat. 'le; este foarte nalt i se m*rac frumos, dar toate acestea nu i pune n eviden! nimic *un ci i scoate n eviden! defectele. Sarei i se pare c este distant de oricine, cu oc#i ne ri i o privire rece i are impresia c i este antipatic lui 'le;; i c#iar dac o salut frumos i respectuos, el o face totui cu dispre!. 'le; poate fi comparat cu unele personaje ne ative ale unor opere. n orice oper e;ist un personaj ne ativ. 'le; nu este c#iar un personaj ru, el face opera s ai* un aer pu!in mai rece dec"t la nceput i care face romanul s nu fie plictisitor i lipsit de un su*iect care s te intereseze. 'preciez i cu toate acestea, fiind t"rziu, am nc#is cartea. -'m rmas pe la pa ina 1=.. &-am rea ucat s citesc e data de 17.22.1778 ora 29,:3$ a doua 'i du ce am nce ut s citesc cartea. 5 fi utut renuna s mai citesc cartea dac nu-mi lcea dar nu m gndesc la aa ceva fiindc dei a trecut o 'i de cnd n-am citit-o am un interes s citesc mai de arte i o curio'itate de a afla toat ovestea !arei. $#iar dac Sara este personajul principal al romanul, am o*servat c scriitorul ncearc s se desprind pu!in de via!a personajului i s aduc n vedere i via!a altor personaje care au totui le tur cu Sara. n urma unei conversa!ii prin telefon, Sara afl de la mama sa cfratele ei, >on,, i(a pierdut vederea dar i(ar putea(o recpta n urma a dou opera!ii care se puteau face doar n S?' i care costau mult i pentru o familie cu venit mediu, dar pentru ei care erau at"t de sraci era o sum imens. Sara se "ndete c ar putea s lase facultatea i s(i mai ia o sluj*, dar mama ei nu o ls. Suma era imens, 3= @@@ de lire sterline. 1isperat, doamna )ilson, mama Sarei, se an ajeaz la un #otel. Sara se mut la +ondra, unde, nc#iriaz mpreun cu alte trei tinere, un apartament. 'a am"ndou reueau s economiseasc n acest fel sume importante.

%u peste mult timp, Sara i si de lucru la cazinou. +ucra ase zile sptm"nal, iar timpul de lucru !inea p"n n zori, dar mcar c"ti a *ine i mai primea n plus i un *aci su*stan!ial. 1esi ur, pentru nv!tur nu prea avea timp, i c#iar mai pu!in pentru odi#n. $u alte cuvinte, via!a nu(i era deloc uoar, dar o m"n "ia "ndul c ceea ce face, face pentru >on,. +ucrul acesta nu o mpiedica s se nt"lneasc n continuare cu 9eor e, din contr o ajuta s mai uite de reut!i i s nu fie sin ur. Sarei i era pu!in jen ca 9eor e s vad n ce loc i n ce condi!ii st. 9eor e nu ezit s o ntre*e de ce locuiete ntr(un astfel de loc dar Sara nu(i spune adevratul motiv. Ba nu(i povestise niciodat de fratele ei; >on, era o pro*lem personal, iar Sarei nu i se prea corect s deranjeze i pe al!ii cu aceasta, c#iar dac iar fi spus, 9eor e si ur ar fi ajutat(o, cu toate c dispunea nc de ajutorul mamei sale; dar Sara nu avea nevoie de compasiune. /iatul prea fericit c va petrece ziua alturi de Sara, 'a c nu ezit s o m*r!ieze. 1up un dejun se duc s vad meciul de ru *,. n pauz, merser ntr(o c"rcium, unde se nt"lniser din nou cu 'le; <ordan. 'ceast nt"lnire a fost ca cea de seara trecut c"nd l(a nt"lnit prima oar. <ordan avea aceeai privire de *r*at rece, dar spre deose*ire de prima nt"lnire c"nd o privete cu dispre!, acum o c"ntrea n priviri de parc ar fi fost tentat s(i fac o ima ine c"t mai corect despre ea. 9eor e i cere lui 'le; s nu o descurajeze pe Sara fiindc pe viitor se vor nt"lni tot mai des, iar faptul c ar fi ama*il cu Sara l(ar fi nc"ntat. 9eor e mrturisete c este ne*unit dup Sara i o srut pe v"rful nasului, dar, dei Sara n(ar fi permis asta, nu spune nimic ci z"m*ete pentru c vedea c"t de mult l enerva pe 'le; acest lucru. 'ceste m*r!iri l determin pe 'le; s plece at"t de repede i spune 4B posi*il ca n alt parte s m *ucur de o primire mai cordial i de o companie plcut7. Sara se intereseaz la 9eor e cu ce se ocup 'le; iar rspunsul fu cel pe care l atepta i care era evident3 era director de *anc, conducea *anca familiei dar avea i alte afaceri la +ondra. 'le; dei avea 3@(3A de ani era nc *urlac, iar prietenele i le sc#im*a destul de des. 9eor e sete c momentul este destul de special pentru a o cere n cstorie. Ba *nuise c o va ntre*a asta i nainte s o cear i spune c rspunsul este cel de data trecut. &z"ndu(l suprat, l srut i i spune c dac peste 8 ani va fi la fel de ndr ostit de ea, cu ocazia aniversrii lui de 2A de ani, se vor cstori. 9eor e fiind convins c o va iu*i toat via!a, deja o considera lo odnica sa i nu doar el ci i to!i celor care le spuse 9eor e c Sara este lo odnica lui. Ba este invitat tot de 9eor e duminica ce va urma ntr(o e;cursie pe care o accept vz"nd n asta o ocazie pentru ai e;plica de ce nu poate deveni so!ia lui. S"m*t seara, nainte de e;cursie, 'le; <ordan i face o vizit Sarei. Sara este speriat de aceast vizit fiindc nu avea ce discuta cu el, dar 'le; intr nepoftit n cas i ncepe s o ji neasc pe Sara. 'le; este de prere c Sara este o femeie care la cucerit pe 9eor e pentru *ani i c nu(l iu*ete, iar pentru asta i cere s(l prseasc pe 9eor e i s nu se mai nt"lneasc niciodat cu el; n sc#im* i d o sum de 2A @@@ de lire sterline. Sara nu fu n stare un timp s mai vor*easc nici un cuv"nt de surprins ce era. Se sim!i cumprat. /r*atului i se pru cel mai natural lucru de pe lumea asta s fac acest lucru. 1ar lui nu(i era deajuns, i cu un las nepstor comunic Sarei c a vor*it cu directorul cazinoului i dup o pauz semnificativ i spune c nu mai lucreaz acolo; au concediat(o i asta din cauz c .
=

'le; i(a convins. Sara nu se a*!ine i(i spune 4un ins mai josnic dec"t dumneata nu mi(a fost dat s nt"lnesc6 'm nevoie de locul de munc67 !ara era dis erat i nu cred c du tot ceea ce i-a fcut 5le; ar mai fi avut uterea s-l res ecte vreodat. Nu vreau s-mi imagine' n ce situaie era us i ce gndea atunci. $"nd ea ncearc s(l alun e pe 'le;, el o prinse de nc#eietur i(i rsuci m"na la spate, apoi o srut. $#iar dac ar fi vrut s se opun ea sim!i atunci o furnictur necunoscut p"n atunci. 'le; i d drumul pe neateptate. Ba nu mai tia ce s cread, i era reu s n!elea cele nt"mplate cu c"teva clipe mai nainte. /r*atul o privea cu o privire ntunecat, insult"nd(o spun"ndu(i c nu poate spune nu niciunui *r*at. 'le; este de prere c to!i, toate sunt de v"nzare. Sara ntoarse spatele *r*atului i se apropie de fereastr, dar cu toate c afar nin ea nu putea fi acel fri nucitor din inima Sarei. $ontiin!a i spune s termine cu toate acestea i s(i spun lui 'le; c oricum nu se cstorea cu 9eor e, dar dorin!a de rz*unare o determin s rosteasc 4treizeci i cinci de mii de lire sterline7. 'le; consider aceast sum prea mare pentru nite farmece a unei femei. Scriitorul sete pentru fiecare ji nire a Sarei c"te o replic pe care s l fac pe 'le; s se enerveze i s e;plodeze de furie. 'ccept propunerea iar Sara tre*uia acum s se mute i s(i seasc alt loc de munc. 'le; i aduce *anii c"teva ore mai t"rziu de la *anc n numerar. 1up ce semn o #"rtie lu *anii i pleac am"ndoi. Ba se remutase n #otelul unde locuia i muncea nainte s se mute la +ondra. 'le; se nt"lnete cu Sara l"n camera ei i pentru Sara nu fu o surpriz, deoarece, faptul c el este director la *anc iar ea o an ajat era clar c ei se vor nt"lni adesea. 'le; crede c +ar, $amp*ell este cea mai nou cucerire a Sarei, dar Sara nu se r*ete s(i rspund ci se "ndete la consecin!ele pe care tre*uie s le suporte pentru faptele fcute; dac 'le; i va povesti lui +ar, despre ce a fcut Sara5, se "ndea cu amrciune. Ba l minte i(i spune c la cunoscut dea*ia n seara aceasta pe +ar, i se ru ca cu doi s nu se nt"lneasc a doua zi. 'le; nu dorea ca Sara s mai stea la #otel, iar Sara spune c m"ine va pleca; desi ur ea min!ise. !unt att de o%osit nct am s revin la tine$ (urnalule$ a%ia mine. &-am rea ucat s citesc e data de 11.22.1778 <mari= la ora 23,7>. 5a cum i-am romis$ am revenit la tine i am s continui s-i ovestesc i cred c am s renun la aceast ovestire n amnunt i am s-i ovestesc ce e mai im ortant$ din unctul meu de vedere. 2i cum spuneam, 'le; o alun iari pe Sara dar ea avea de prezentat un proiect a doua zi la directori, aa c nu plec. ' doua zi ncearc s treac neo*servat p"n n locul de nt"lnire cu directorii. Ba este prezentat tuturor directorilor, dar ce e mai ru este c 'le; <ordan era printre ei. Sara emo!ionat i speriat i prezent proiectul pe care directorii l consider perfect i este supus la multe ntre*ri la care ea reuete s rspund.

Sara se duce n *irou crez"nd c 'le; a vor*it deja cu directorii i o vor concedia pentru ce a fcut n le tur cu 9eor e, dar spre surprinderea ei, 'le; vine la ea i o felicit i o las s rm"n p"n c"nd va face o micare reit i va fi concediat. Sara este invitat de ctre +ar, $amp*ell s cineze acas la el mpreun cu familia lui, dar Sara se "ndete mult la ce a spus 'le; i totui accept. Ba este primit ca un mem*ru al familiei, iar sora lui +ar, auzind c Sara are nevoie de un loc unde s stea i d conacul din spatele casei fiind potrivit pentru Sara deoarece era aproape de locul de munc i nici nu tre*uia s plteasc c#iria fiindc avea rij de copii ei n timpul care nu lucra. Diind seara, +ar, o conduce pe Sara acas cu maina; ajun "nd la apartament el ncearc s o srute dar Sara i amintete c ea dorete s fie doar prieteni i dac nu, mai *ine s rm"n doar cole i. & c#eam datoria de elev$ aa c (urnalule$ vei afla mai multe data viitoare. Data 18.22.1778$ ora 2>,??$ sm%t. Sara face c"teva sc#im*ri n cas i se mut n ea. Eimp de dou luni particip la numeroase edin!e. ntr(o sear, uit"ndu(se la televizor, i vine o idee; face numeroase noti!e i i scrie multe ntre*ri la care s rspund. 'ceast idee era despre o sc#im*are a insulei 1, din aripa F care apar!ine #otelului. 1irectorul economic, 'le;, i spune efului s o c#eme pe Sara pentru a discuta despre aceast idee, ea fiind si ur c 'le; vrea s r"d de ideea ei; dar n(a fost aa. 'le; o ncurajeaz i cere s fac copii i s le trimit i celorlal!i directori. 1up mai multe dez*ateri, ideea este acceptat iar Sara se duce cu 'le;, cltorind cu avionul, pe insula 1 pentru a ncepe modificrile. 'le; conduce un rup de persoane care se ocup cu detaliile modificrilor, iar asta o impresioneaz pe Sara. 'le; se descurc minunat din toate punctele de vedere al muncii. 'm"ndoi fac o pauz plim*"ndu(se pe plaj, dar nu mpreun. Sara este a resat de un *r*at care nu i d drumul c#iar dac Sara se opune i i comunic c nu o intereseaz persoana lui; p"n la urm ea !ip i vine 'le; alun "ndu(l pe acest *r*at. Bi rm"n n continuare pe plaj i discut, dar de fiecare dat se enerveaz unul pe altul din cauza ntre*rilor i rspunsurilor date. 'le; vrea s ia masa mpreun cu Sara, dar ea i spune c(l urte i c nu vrea s ai* o asemenea companie; 'le; av"nd(o la m"n, i poruncete, iar Sara neav"nd ce face accept. 1up ce servesc masa, 'le; i cere un dans Sarei; ei se privesc ndelun , iar Sara tie c 'le;, cu toate c o urte, se simte atras de ea, c"t i ea de el. +a terminarea dansului, Sara se duce n rdin iar 'le; vine dup ea; vz"nd c 'le; insist ea se duce n camera ei i se ncuie. 'le; o urmeaz insistent i intr n camera ei dup ce face rost de c#eie. 'le; reuete s se culce cu Sara pentru ai arta c el nvin e ntotdeauna. Sara ncearc s nu se nt"lneasc urmtoarele dou zile cu el, dar pentru c tre*uia s termine raportul afacerii mpreun cu specialitii i cu 'le;, n(avea ce s fac aa c p"n la urm sau nt"lnit. ntr(o sin ur zi au reuit s termine totul mpreun, apoi i(au cumprat *ilete pe a doua zi pentru a se ntoarce la +ondra. +ar, o sun pe Sara i i spune s(l anun!e c"nd se ntorc; 'le; aude conversa!ia i i reproeaz Sarei s nu se mai vad cu +ar, sau s ncerce s(l cucereasc i pe acesta, dup care i cere s ia masa mpreun; Sara nu accept. $"nd au ajuns la aeroportul din +ondra, +ar, era deja acolo atept"ndu(i pe cei doi.

'le; plec sin ur la *irou, iar Sara este condus de ctre +ar, cu maina. Diind curios, +ar, o ntrea* pe Sara dac nu(l consider *r*atul vie!ii ei, dar rspunsul fu ne ativ, *a c#iar c i(a sit un prieten pe care ea s(l considere *r*atul vie!ii ei; ea spun"nd toate astea doar ca s o lase n pace. n final to!i directorii au #otr"t c acest plan al Sarei ar tre*ui aplicat la nc dou locuri. 'le; i Sara se nt"lnesc n parc unde vor s(i mrturiseasc c se iu*esc, dar apare 9eor e i +ar,; 'le; ar fi fost dispus s i spun Sarei c nu o crede o escroac, dar i sc#im* prerea c"nd l vede pe 9eor e i +ar, venind spre ea, crez"nd c ea a aranjat asta. 'le; pleac, iar cei doi o salut pe Sara, 9eor e cer"ndu(i lui +ar, s plece. +ar, o srut pe o*raz i pleac. 1up ce discut, 9eor e ajun e i la motivul pentru care venise la Sara; era curios de ce l(a lsat n urm cu patru ani, i a plecat fr s(i spun nimic. Sara se simte ciudat dar i vinovat, ce putea s(i spun, nu putea s(i spun adevrul aa c Sara am"n discu!ia p"n dup ce termin lucrul. n sf"rit Sara termin lucrul, dar 9eor e deja o ateptase, iar c"nd l zrete l invit n camer. Pentru a nu se nt"lni cu 'le; decide s se plim*e cu maina unde va ncerca s(l convin pe 9eor e c a avut motive *une pentru care a plecat atunci. Se opresc ntr(un loc ndeprtat dar frumos, se ntind pe iar*, iar Sara d fr"u li*er povestirii astfel nc"t 9eor e o crede; povestea nefiind departe de adevr. $ei doi pleac de acolo la un restaurant n care, n urma discu!iilor despre munc i cltorii, ei ncep s simt acea simpatie pe care o sim!eau i nainte; dar pentru 9eor e nu era deajuns doar o simpatie, el o iu*ea pe Sara i(i aminti acesteia de promisiunea pe care i(o fcuse acum patru ani, aceea c, dac dup patru ani el o va mai iu*i se vor cstori la aniversarea acestuia de 2A de ani. 2i iat c au trecut cei patru ani iar 9eor e se "ndete la promisiunea fcut de Sara. Du cte i-am ovestit (urnalule$ cred c i tu ai rerea c !ara fiind c#iar tnr$ se confrunt cu re(udeci greite$ cu dragostea unor %r%ai entru care simte doar sim atie. @i nu cred c cineva ar fi re'istat mai mult dect ea$ alturi de 5le; i (ignirile lui$ fr a demisiona du o rim (ignire din artea directorului sau a unor ntm lri nefericite. !ara ine ca ul sus$ iar asta d dovad c este uternic i cum i-am mai s us$ (urnalule$ are ncredere n sine i n succesul ei$ succesul de a reui s treac este toate cte avea s treac. 5u mai rmas attea de s us$ dar nu acum ci cnd m voi ntoarce iari la tine; i s nu fii de'amgit dac nu i voi scrie mine ci este cteva 'ile. )re%uie s nce s nv deoarece lucrrile i atea t rs unsul iar acum tu gndete-te la ce i-am ovestit. 27 ianuarie 1779$ ora 23,>:$ luni @tiu$ a trecut mult tim i de aceea vreau s m revane' i s-i ovestesc acum totul n la ca t$ n la final. 9eor e dorete s se mai nt"lneasc cu Sara, dar ea i amintete c ea este an ajata unc#iului su, 'le;, i c nu se cuvine aa ceva. 9eor e nu crede c 'le; se va implica n aceast rela!ie, dar Sara i sus!ine afirma!ia. Sara pleac, dar nu peste mult timp 9eor e face rost de adresa ei i o viziteaz. H convin e s ias mpreun aproape n fiecare zi; Sara afl c 'le; este plecat pentru o sptm"n n 'merica, aa c ea st mai linitit. ntr(o sear, 9eor e o conduce pe Sara p"n n camera ei, iar aici el i spune c"t de mult o iu*ete i

c vrea s fie so!ia lui. Sara i spune ce simte pentru el i c nu ar rezolva nimic; ns ua cum era desc#is, 'le; privea scena cu o seriozitate deplin i aplaud. 't"t de furios i elos n acelai timp, el i povestete ce s(a nt"mplat acum patru ani, de ce a plecat Sara, dar i c s(au culcat mpreun. 9eor e tul*urat o ntrea* pe Sara dac este adevrat, rspunsul ei fiind afirmativ aa c acesta plec. 'le; o ji nete pe Sara i spre surprinderea mea vrea s o cumpere. i d zece mii de lire sterline s se culce cu el i s fie iu*ita lui. Sara, cu un ton ironic, decide c suma este prea mic, pentru a vedea c"t este dispus s dea 'le; dar i pentru al nfuria. 'le; era necat n furie i vrea s se apropie de Sara, dar ea i spune c va c#ema poli!ia. Ba nu face ntocmai cum a spus i au ajuns s se culce iari. 'le; i d seama c o iu*ete i la miez de noapte iese n rdin s se "ndeasc. Sara c"nd se trezise era sin ur. Sora lui +ar, tre*uia s v"nd casa n care o zduise pe Sara, aa c ea se mut la mama sa care n scurt timp se va cstori cu <ocJ, un *r*at prietenos i iu*itor. 'juns la mama ei, Sara iz*ucnete n pl"ns i la o cafea i povestete tot, inclusiv de unde a o*!inut *anii pentru opera!ia lui >on,. i scrie demisia i o trimite la #otelul unde lucrase. $eea ce o apsa era cum i va da *anii lui 'le; napoi. Ba nu str"nse nici jumtate din sum; ns mama ei avea o sum pu!in mai mare de 3 @@@ de lire sterline str"nse pentru nunta ei, aa c decide s(i foloseasc pentru a ac#ita datoria ctre 'le;; dar i aa nu au suma necesar, le mai tre*uiau 1A @@@ de lire, aa c <ocJ, viitorul so! al doamnei )ilson, le d el cele 1A @@@ de lire. 'adar pune ntr(un plic cele 3A @@@ de lire sterline, scrie pe el PB>SH%'+ i l lipete pe ua *iroului lui 'le;. ntre timp, mama Sarei i <ocJ se cstoresc i pleac n luna de miere n Spania. 'cum Sara i >on, petrec mai mult timp mpreun, deoarece Sara nu lucreaz nicieri ci doar i caut un serviciu. Sara pl"n e n fiecare sear i i amintete de 'le; pe care l iu*ete at"t de mult, dar tie c nu pot fi mpreun din cauza faptului c el nu o iu*ete, ci doar s(a folosit de ea pentru ai arta superioritatea; dar nimic mai mult. Erecuse mult timp de c"nd nu se mai vzuser, iar 'le; era disperat; a ncercat s afle unde st prin multe mijloace dar n cele din urm i si adresa i vine la ea. >on, la invitat pe 'le; n cas n timp ce Sara i cut un loc de munc. Dratele Sarei i povestete acestuia tot ce s(a nt"mplat c#iar i cum a c#eltuit *anii. $"nd sosete Sara este surprins. 'le; i cere lui >on, s se duc s cumpere ceva fiindc le era foame. n acest timp 'le; i spune tot ce sa nt"mplat c"t timp nu s(au mai vzut, i(i spune, ceea ce Sara nu credea c 'le; va spune vreodat, te iu*esc6; i cere iertare i(i spune tot ce simte pentru ea. 'le; prea alt *r*at dec"t cel cu care se confrunta nainte. 'le; rosti 4&rei s fii so!ia mea57. Sara i spune c nu vrea, deoarece ceea ce se nt"mplase cu ei nainte i modul cum s(a purtat cu ea i cum a ncercat s o distru , o mpiedic s accepte; i totui i spune c l iu*ete. 'le; pleac. Seara tre*uia s mear la castelul pe care 9eor e l motenise pentru ai ser*a ziua de natere, mplinea 2A de ani, aa c i cumpr m*rcminte scump i se coafeaz. 'juns acolo fu cea mai fermectoare femeie, iar 9eor e i cere scuze pentru ce a crezut despre ea i o invit la dans; dar nu au apucat s danseze prea mult timp fiindc 'le; vine i o ia pe Sara s danseze mpreun i romanul se nc#eie cu ima inea Sarei i a lui 'le; dans"nd, iar Sara spun"ndu(i 4K Ee iu*esc, 'le;6 : iei de so!ie57.

1@

5a cum i-am romis$ (urnalule$ am terminat cartea i cred c rerea ta coincide cu a mea; este un roman cu o oveste im resionant! C#iar dac aceast oveste s-a sfrit$ s tii c tot am s te desc#id s-i mai s un cte ceva.

11