Sei sulla pagina 1di 25

dinverno

2010-2011

Sport Ospitalit Tradizione Benessere Divertimento Gastronomia

FIORATTI EDITORE

Sommario
Alpi - Alpine Pearls
Montagna senzauto

Itinerari e luoghi dinverno


IV

Piemonte
Sciare con gusto

VI

Trentino
Inverno a 360

XIV

Austria
Ritorno al futuro

XXII

Austria - Carinzia
La regina delle nevi

XVI

Appennino - Pistoiese
Sci per tutti

XXX

GRAZ UNA CITT BELLA SEMPRE


Lavvento a Graz non gelido e grigio ma caldo, colorato ed eccitante. Scegliete tra le numerose proposte la soluzione che fa per voi come Weekend coi occhi 3 notti in camera doppia, colazione inclusa, 1 biglietto di 24 ore per i mezzi pubblici, 1 museum card valida 2 giorni per il Universalmuseum Joanneum, 109,00 per persona in albergo a 4 stelle. www.weekend.graz.at/it, Austria: +43/ 316/ 80 75-0, packages@graztourismus.at

Slovenia
Divertimento senza conni

XXXIV

Germania - Mittenwald
Aspettando il Natale

XXXVI

Alto Adige - Alpe di Siusi


Unica per natura

XXXVIII

Agenda Bazar

XL XLVI
in copertina: Carinzia foto Krnten Werbung Edward Grger

dinverno

2010-2011

Sport Ospitalit Tradizione Benessere Divertimento Gastronomia

FIORATTI EDITORE
Cover_Speciale Neve_2_ad.indd 1 16/11/10 17:55

Alpine Pearls

Alpi

Inverno senzauto

Dimenticare lauto e muoversi anche in inverno con mezzi alternativi signica stare bene. La mobilit dolce la prerogativa di Alpine Pearls, un network di 24 localit turistiche nelle Alpi. Ecco alcune offerte per vivere la stagione sciistica 2010-2011 in cinque Perle Alpine.

un valore assoluto. Diverse le alternative allauto. Offerta: appartamento due stelle con 2 camere (per 2 adulti e 2 bambini da 5 a 15 anni), arrivo in treno dalla stazione di Cluses (transfer non incluso). Chi consegna invece per 4 giorni le chiavi dellauto, riceve un bonus di 4 viaggi a/r sul bus BaladAulps. La carta BaladAulps Bus assicura i collegamenti tra le localit di Portes du Soleil. Valido dall8 gennaio al 12 febbraio e dal 12 marzo al 16 aprile. Prezzo 915 (treno, assicurazione sulla disdetta e tassa di soggiorno esclusi, prenotare allufcio turistico Les Gets Rservation). Mallnitz, in Austria, (www.mallnitz.at, info@mal lnitz.at), nellidilliaco paesaggio del Parco Nazionale Alti Tauri, base perfetta per chi ama la montagna e lo sci di fondo. Offerta: 7 notti in doppia b&b (pensione tre stelle o agriturismo), arrivo in treno a Mallnitz/Obervellach, trasferimento dalla stazione allhotel e viceversa. Skibus Ankogel gratis (piste da fondo), taxi con 50% di sconto, skibus sotto casa, utilizzo gratis delle piste da fondo, un giorno per testare attrezzature, due escursioni guidate con le ciaspole, pacchetto skiservice special al prezzo di uno skiservice normale. Valido dal 9 gennaio al 10 aprile (da sabato a sabato); prezzo a partire da 229 . Neukirchen, in Austria, (www. urlaubsarena-wildkogel.at, info@neukirchen.at) incastonata tra le Alpi di Kitzbhel e il Parco Nazionale degli Alti Tauri ed il luogo ideale per una vacanza tra amici. Offerta: 7 notti in una struttura della categoria scelta, arrivo in treno a Mittersill/

Appuntamenti
5.01 a Sauris, Il sedere della Belin, www.sauris. org/event, manifestazione tradizionale. 8.01, La Grande Odysse Savoia Montebianco (tappa dei Gets, 10-01), alle Porte del Sole si riuniscono i migliori musher. 29.01 - 5.02 sul Rosengarten-Latemar, 60 anni di sci a Carezza, www.ca rezza.it/it/novita_skiarea_carezza.htm. 23.12 inizio gennaio a Forni di Sopra, Forni, neve e magica atmosfera, concerti, passeggiate con le ciaspole, escursioni in carrozza, accolate dei maestri di sci e spettacolo pirotecnico di ne anno. 16 - 23.01 ad Arosa presso il lago ghiacciato di Obersee, Gara di cavalli sulla neve.

interstoder, in Austria, (www.hinterstoder. at, hinterstoder@pyhrn-priel.net) un paradiso per gli sport invernali grazie alle piste da Coppa del Mondo e alla tranquillit della valle Stoder. Offerta: 7 notti in doppia b&b (pensione o agriturismo), in hotel mezza pensione o in appartamento. Arrivo in treno a Hinterstoder, trasferimento allhotel, carta mobilit per utilizzo gratuito degli skibus nella regione del Pyhrn-Priel (per chi ha lo skipass o la carta fondo); carta settimanale per le piste da fondo di Hinterstoder, skipass tre giorni, slittata sulla pista illuminata Loigistal, noleggio slittino e taxi, ingresso al museo Alpineum. Valido da novembre a Pasqua; prezzi: afttacamere o agriturismo in b&b da 285 , pensione in b&b da 350 , pensione (in mezza pensione) da 460 , hotel tre stelle in b&b da 415 , mezza pensione da 515 , hotel quattro stelle in b&b da 670 , mezza pensione da 720 . Godetevi il piacere di una vacanza a Interlaken, in Svizzera, (www. interlaken.ch, mail@interlakentourism.ch), con skipass per 4 giorni e skibus gratis per spostarsi nella regione dello Jungfrau. Offerta: 4 notti in

doppia b&b, arrivo in treno a Interlaken Ost/west, carta mobilit della regione di Interlaken, bus e skibus gratuiti, funivia gratis con lo skipass Jungfrau Winter. Inclusi servizio, le tasse e carta ospiti della regione. Valido dal 3 gennaio a ne stagione (arrivo il luned e partenza il venerd); prezzo: da 287 . Per la Perla di Les Gets in Francia (www.le sgets.com, lesgets@lesgets.fr), sita nel comprensorio Portes du Soleil, la tutela dellambiente

Zell am See/Kitzbhel, trasferimento dalla stazione allhotel e viceversa. Skipass 4 giorni (per il comprensorio Ski-Arena Wildkogel), escursione con le ciaspole con il guardiano del Parco Nazionale, biglietto per una discesa sulla pista di slittino illuminata pi lunga al mondo o, da inizio marzo, giro in carrozza, ingresso al museo Bramberg, skibus gratis, carta invernale e per le piste da fondo e portachiavi Kogel-Mogel. Valido dal 1 gennaio al 5 marzo e dal 12 marzo al 16 aprile; prezzi: afttacamere da 366 , pensione b&b da 401 , albergo in mezza pensione da 506 , hotel tre stelle in mezza pensione da 576 , quattro stelle da 646 , appartamento da 352 , pulizia nale inclusa, riduzioni per bambini su richiesta.

Un nuovo sport hotel


Nel vecchio villaggio di Les Gets, a due passi delle piste, lalbergo Alpen Sport Htel (Les Gets, tel. 0033.450758055, www.alpensporthotel.com) cambia volto grazie a una ristrutturazione integrale che, allautenticit della struttura, afanca alcune novit. Le camere si dotano di angolo cucina, lo spazio benessere vanta una piscina accessibile anche dinverno con sauna, hammam e due jacuzzi. Lo chef Bernard propone la cucina contadina della Savoia, rivisitata in chiave attuale, e i proprietari Edith e Bernard puntano sullecologico, con il risparmio energetico e lutilizzo di prodotti biologici.

Info
Alpine Pearls, Weng 138, Werfenweng, Austria, www.alpine-pearls.com, www.perledellealpi.com, con 24 localit alpine in Italia, Francia, Austria, Germania, Svizzera e Slovenia (dal 1 gennaio 2011 fanno parte dellAssociazione Cogne, Moena, Valdidentro e Pralognan-la-Vanoise), il network offre un turismo amico dellambiente, delle tradizioni locali e della cucina tipica, collegamenti in autobus o in treno, attivit di mobilit dolce, servizio prenotazioni personalizzato e convenienti pacchetti turistici.

ITINERARI e luoghi dinverno

IV

ITINERARI e luoghi dinverno

Cuneese

Piemonte

SCIARE CON GUSTO


Piste e impianti di risalita allavanguardia, itinerari culturali ed enogastronomici e tanti anelli da fondo. Da Limone Piemonte a Mondol Ski, un inverno da vivere con lospitalit e lefcienza della Provincia Granda.
LIMONE PIEMONTE E LA RISERVA BIANCA a nuova stagione sciistica, a Limone Piemonte, sannuncia con lapertura della seggiovia biposto Pian de Sole, creata in sostituzione dellomonima sciovia. La neonata struttura, dotata dun moderno impianto e di tappeto dimbarco, ideale per bambini e principianti. La seconda, piacevole, scoperta il rifugio Morel, un comodo approdo che ha aperto i battenti allarrivo della seggiovia Morel, di fronte allo splendido scenario della Rocca dellAbisso. Novit a parte, con i suoi 80 km di piste, i 15 impianti di risalita di cui una cabinovia e dodici seggiovie, Limone Piemonte , da sempre, una localit sciistica che concede ai neoti e agli esperti la possibilit di sciare a seconda delle proprie esigenze. Situata in una conca che raccorda tre valloni, la Riserva Bianca anche il punto di partenza per piacevoli escursioni nei dintorni. A soli 7 km da Limone, Vernante un caratteristico paesino che ha mantenuto la struttura del villaggio alpino. Camminando per le vie, si scoprono ben 150 murales che narrano le avventure di Pinocchio, oltre a locali e ristoranti dove gu-

7 giorni di skipass, a partire da 289 a persona in camera doppia. Disponibili anche pacchetti di 4 e 2 giorni, questultimo include 2 pernottamenti compresi tra la notte della domenica e la notte del gioved + skipass 2 giorni (dal luned al venerd). Lo skipass valido su tutti gli impianti della Riserva Bianca, ad eccezione degli impianti M1 e M4 (zona Maneggio). Gli eventuali accompagnatori (max. 1 ogni sciatore adulto) accederanno ad uno sconto del 10% sul prezzo di listino delle singole strutture. Stagione con lo sconto anche per i pi piccoli: i bambini nati dopo il 01/01/1997 soggiornano e sciano gratis, durante i periodi che vanno da inizio stagione al 17/12/2010, dal 08/01/2011 al 30/01/2011e dal 19/03/2011 a ne stagione. La promozione valida in tutti gli alberghi del catalogo ad esclusione dellHotel Marguareis di Limone Piemonte. Nei restanti periodi dal 17/12/2010 al 23/12/2010 e dal 30/01/2011 al 13/02/2011 si applicano sconti per i bambini no a 13 anni. I bambini nati dopo il 01/01/2008 non pagano, dopo il 01/01/2004 pagano il 50% del pacchetto e dopo il 01/01/1997 pagano l80%. Hanno diritto alla gratuit o agli sconti i bambini in camera con almeno un adulto aderente allofferta.

Sci e lupi
Sulle Alpi Cuneesi si scia in molti luoghi: a Entracque, in Valle Stura, a Festiona, Demonte Vergemolo, Alsone, Bagni di Vinadio, Pietraporzio e Argentera, nelle Valli Grana e Maira e in Valle Varaita, a Valmala Sampeyre, Casteldelno, Bellino, Pontechianale, Chianale. Sci per tutti anche in Valle Po, a Paesana, Pian Mun, Crissolo, Pian Regina, Bagnolo P.te, RucaSki, a Lurisia Terme, Chiusa di Pesio, Vernante e in Valle Tanaro, con le stazioni sciistiche di Garessio 2000 e Ormea. Info: www.alpicuneesi. it. Le Alpi Cuneesi sanno accontentare chi ama non solo lo sci, ma anche la natura. Nel Parco Nazionale delle Alpi Marittime stato aperto lo scorso giugno linnovativo Centro faunistico Uomini e Lupi. Il centro, che ha valso al parco il riconoscimento Bandiera Verde di Legambiente, ha due sezioni di visita indipendenti, una nel paese di Entracque, laltra nella localit di Casermette e offre la possibilit di conoscere biologia ed etologia del lupo. aperto tutti i giorni dal 4 al 12 dicembre e dal 18 dicembre al 9 gennaio. Altri giorni su prenotazione. Biglietto adulti 12 , under 14 e over 60 8 , bimbi piccoli gratis. Info: tel. 0171.978007, 978616, www.parcoalpimarittime.it.

stare i prodotti locali. La posizione geograca della valle Vermenagna, inoltre, permette agli ospiti di Limone e Vernante di raggiungere in unora, da una parte il mare della Costa Azzurra e, dallaltro, Alba e le sue golose colline. Sabato 11 dicembre, inoltre, atleti e squadre provenienti da Paesi di ogni latitudine faranno di Limone Piemonte una localit dal sapore davvero internazionale. Il comprensorio sciistico, per la quarta volta, ospiter la gara di Coppa del Mondo di Snowboard, sulla pista Machetto - Gorba. Anche questanno, inoltre, sono state assegnate a Limone Piemonte le gare di slalom e slalom gigante della Coppa Europea femminile di sci alpino. Le competizioni, previste per il 18 e 19 dicembre, si disputeranno anchesse sulla pista Machetto - Gorba. Nella Riserva Bianca, dal 9 al 23 dicembre, dall8 gennaio al 13 febbraio e dal 19 marzo a ne stagione, marted, mercoled e gioved si scia con 25 . In pi, a Limone Piemonte, si potr sciare per unintera giornata, ad un costo identico a quello della stagione passata. Sempre a Limone, lo Speciale Settimane Bianche prevede soggiorni di 7 notti +

Info
Come arrivare, in aereo: Limone a 45 minuti dauto dallaeroporto di Cuneo - Levaldigi e a meno di due ore da Torino Caselle, Genova e Nizza Cte dAzur; in treno: la stazione di Limone sulla Torino - Cuneo - Ventimiglia (Nizza); in auto: da Torino, autostrada A6 Torino - Savona uscita al casello di Cuneo, proseguire per Cuneo - Limone per circa 40 km; dalla Liguria, autostrada A6 Torino - Savona uscita a Mondov, proseguire in direzione Cuneo - Limone per circa 50 km; da Nizza Ventimiglia, imboccare la S.S. 20 del Colle di Tenda, proseguire oltre il tunnel in direzione Limone Piemonte. Per informazioni e prenotazioni: L.I.F.T. S.p.a., via Roma 38, Limone Piemonte, tel. 0171.926254, numero verde 800985153, www.riservabianca.it. Per i pacchetti hotel + skipass contattare Conitours, tel. 0171.698749, 696206, www.cuneohotel.info, www.hotelskipass.com.

ITINERARI e luoghi dinverno

VI

VII

ITINERARI e luoghi dinverno

MONDOL SKI Sulle Alpi Marittime, Mondol Ski il bacino sciabile pi ampio della Provincia di Cuneo. Il comprensorio annovera le stazioni di Artesina, Frabosa Soprana e Prato Nevoso, ognuna con le proprie peculiarit. Artesina, con le piste mozzaato e i caratteristici rifugi, una stazione moderna, dotata dimpianti rinnovati; Prato Nevoso, anchessa allavanguardia, presenta una vocazione per la famiglia e poi Frabosa Soprana, un paese al servizio dello sci che, pur vivendo 365 giorni lanno, nella stagione invernale raddoppia i suoi abitanti. Il comprensorio, in totale, offre oltre 130 km di piste da discesa e 1 km per lo sci di fondo, con oltre 31 impianti di risalita tra seggiovie, skilift e tappeti. Gli impianti, aperti da dicembre ad aprile grazie allinnevamento programmato, comprendono anche due snowpark, piste riservate agli snowboarder, limpianto notturno di Prato Nevoso (aperto tre sere a settimana

dalle 20 alle 23) e tre aree giochi per bambini con gonabili e campi scuola (Pratolandia a Prato Nevoso, Giocomondo ad Artesina e Frabolandia a Frabosa Soprana). In tutta larea funziona il sistema mani libere, che permette di sciare senza timbrare mai lo skipass, un po come succede con il telepass in autostrada. Un sistema comodo e veloce per evitare il formarsi di code agli impianti anche nelle giornate di maggiore afuenza. Ottima la capacit ricettiva, con 4.500 posti letto complessivi, ristoranti, locali tipici, bar, discoteche, ristori sulle piste, baite e rifugi. E per chi non scia, le attrazioni non mancano! Oltre ai musei dedicati alle tradizioni locali e alla civilt contadina, si possono visitare le grotte del Caudano e di Bossea, con le suggestive ambientazioni sotterranee, e usufruire dei molteplici servizi e attivit commerciali. Da provare le escursioni in motoslitta e col gatto delle neviun divertimento valido giorno e notte.

Piemonte

Valsesia

Freeride ai piedi del Rosa

Info
Associazione Turistica Mondol, via Novembre 12, Frabosa Sottana, tel. 0174.244481, www.mondole.it. Al comprensorio saccede da Prato Nevoso, Artesina, Frabosa Soprana e Roccaforte Mondov, questultima collegata al Mondol da due seggiovie che portano al Pian della Turra di Artesina. Salendo da Frabosa Soprana, per raggiungere Prato Nevoso e le altre stazioni, c la seggiovia biposto Malanotte-Prel.

Con uno skipass unico, si possono gustare 180 chilometri di piste e 67 percorsi immersi in paesaggi da sogno, sempre al cospetto del monte Rosa. Tante anche le proposte per i pi piccoli.

erla bianca del Monterosa Ski, il comprensorio sciistico che collega la Valsesia, la valle di Gressoney, la val dAyas, Alagna il paradiso del freeride. Dal paese (1.212 m), le veloci e moderne telecabine salgono a Pianalunga (2.045 m), da dove si pu proseguire in funivia no alla stazione Cimalegna - Salati (2.980 m), punto di collegamento con il versante valdostano, o scegliere la seggiovia che sale alla Bocchetta delle Pisse (2.403 m). Quattro piste blu, due rosse e una nera - lOlen, lunga ben 3.509 metri - oltre al collegamento Alagna Gressoney (riservato ai pi esperti) regalano emozioni a non nire. S, perch lo skipass unico Monterosa Ski d accesso a 180 chilometri di piste suddivise in 67 percorsi differenti, immersi in paesaggi da sogno, sempre al cospetto del massiccio del monte Rosa. E, anche quando la neve poco generosa, niente paura, perch i tracciati sono dotati dinne-

vamento programmato per oltre 170 km. Ideale per i pi piccoli e per chi deve imparare, Alagna offre anche, in localit Wold, piste pi semplici e accessibili, percorsi per le racchette da neve e, nella vicina Riva Valdobbia, anelli di sci di fondo. Sempre in Valsesia, Scopello, con i rinnovati impianti dellAlpe di Mera, vanta un parco sciistico inserito in un suggestivo paesaggio naturalistico, con le piste che si snodano tra le case del nucleo abitato. Qui, sci ai piedi, possibile raggiungere ogni punto dellalpe, dalla scuola sci, ai bar, ai negozi. Per chi ama lo sci di fondo, anche Scopello dispone di una pista di 10 km che si snoda tra boschi e prati sulla sponda del ume Sesia; in alternativa, possibile orientarsi verso il tracciato omologato per competizioni internazionali presente a Carcoforo, pittoresca e romantica localit della val dEgua che, come Alagna, conserva splendide baite Walser.

Info Info
ATL - Azienda Turistica Locale del Cuneese, via Vittorio Amedeo II, 8 A, Cuneo, tel. 0171.690217, info@cuneoholiday.com, www.cuneoholiday.com, www.cuneoutdoor.it.
ITINERARI e luoghi dinverno

Atl Valsesia e Vercelli, corso Roma 38, Varallo Sesia, tel. 0163.564404, www.atlvalsesiavercelli. it; sede di Alagna, piazza Grober 1, Alagna Valsesia, tel. 0163.922988. Freeride Paradise Alagna, frazione Bonda 7, Alagna Valsesia, tel. 0163.922922, www.freerideparadise.it, www.monterosa-ski. com. Mera ski srl, piazzale delle Seggiovie, Scopello, tel. 0163.71195, www.alpedimera.mobi/ita/ index.html. Altre info: www.comunitamontanavalsesia.it, www.comune.alagnavalsesia.vc.it.

VIII

IX

ITINERARI e luoghi dinverno

Alta Val di Susa

Piemonte

Piccolo bello
Prali, Coazze - Pian Neiretto, Ala di Stura, Balme, Chialamberto, Chiomonte - Pian del Frais Groscavallo, Usseglio, Vi-Col del Lys, Ceresole Reale, Locana-Alpe Cialma, Alpette, Valprato Soana - Piamprato. Dal 06/01/11 al 25/04/11 le Piccole Stazioni Invernali della Provincia di Torino offrono una notte con colazione e skipass gratuito per le piste da discesa o un soggiorno e skipass o altro servizio, ad es. il parco avventura, un escursione guidata, lingresso a Scopriminiera, gratis per uno o due bambini no a 12 anni ogni 2 adulti paganti, per un pernottamento minino di una notte. Info: www.turismotorino.org/piccole_stazioni. massiccio dello Chaberton (3.131 m) e strutture ideali per farsi coccolare, tra centri benessere, saune, piscine e massaggi. Centro turistico nel cuore della val Chisone, Pragelato collegato alla Via Lattea tramite una moderna telecabina. Capitale dello sci di fondo e del nordic walking, vanta meravigliosi tracciati immersi nel Parco della Val Troncea e tradizioni artigianali e gastronomiche autentiche. Per gli amanti delladrenalina, c la pista dauto su ghiaccio, per chi ama scoprire il territorio il forte di Fenestrelle, le borgate tipiche, la casa dellEscarton, il Museo del Costume e delle Tradizioni delle Genti Alpine, il Museo e Parco Naturale della val Troncea, il Centro di documentazione sulle Meridiane. Sauze dOulx una localit che vive giorno e notte. Piste ben innevate, ma anche discoteche, locali e serate in rifugio fanno del balcone delle Alpi il centro pi spumeggiante della Via Lattea. Un fornito parco benessere, ladventure village, le attivit di kart cross, eliski, freeride e il centro ippico intrattengono, mentre il centro storico di Jouvenceaux, la borgata di Monfol, lo Chalet Mollino e il Museo Land Art regalano emozioni fuori dalle piste. Sestriere, inne, la pi brillante stella della Via Lattea, al centro della scena internazionale n dagli anni 30. I comfort e gli svaghi di una citt moderna integrati in una notevole offerta sportiva che prevede, oltre allo sci, pattinaggio, tness, tennis, volley, basket, calcio a 5, arrampicata, piscina e golf indoor. Nei dintorni, il suggestivo forte di Fenestrelle e i villaggi di Champlas Seguin, Champlas Janvier e Champlas du Col, da raggiungere con racchette o sci da fondo attraverso la natura di Monterotta.

Un mondo a parte
Centinaia di chilometri di piste, servizi allavanguardia, benessere e buona tavola sono gli ingredienti del successo. E poi cultura e divertimento di giorno e di notte.
A CIASCUNO IL SUO Bardonecchia offre pi di 100 km di piste sempre innevate e servite da tecnologici impianti di risalita, strutture per lo snowboard e il freestyle uniche in Europa, quali il leggendario Half Pipe Olimpico. Oltre alla buona tavola, i numerosi eventi che animano il Palazzo delle Feste, i momenti di relax e benessere tra saune, passeggiate a cavallo e cene in quota, anche le occasioni di visita non mancano. Dal Museo Civico e di Arte Sacra alla Scuola dintaglio del legno di Melezet, dal forte Bramafam e il Museo diffuso di arte e cultura alpina al sentiero geologico, la pista Decauville, il Museo allaria aperta di sculture su legno e il parco archeologico Tur dAmun, Bardonecchia una vera scoperta! Cesana - Sansicario una localit esclusiva, uno dei punti di accesso alla Vialattea, famosissimo comprensorio sciistico che vanta 400 km di tracciati. Da vedere, la frazione Sansicario Borgo, tipico villaggio alpino fra boschi incontaminati e vette maestose, Sansicario Alto, con la sua completa offerta turistica e gli antichi villaggi della Val Thures. Per i pi arditi, pista e scuola di guida su ghiaccio con auto, kart e quad. Clavire, punto di congiunzione tra lItalia e la Francia, regala magnici panorami sul

due comprensori di Bardonecchia Ski e la Via Lattea, la costellazione che raggruppa le stazioni sciistiche di Cesana - Sansicario, Clavire, Pragelato, Sauze dOulx, Sestriere e Monginevro, offrono 500 km di buone ragioni per attrarre gli amanti degli sport invernali. Unaccoglienza da 18.000 posti letto, attivit e servizi allavanguardia per chi scia, ma anche coccole e leccellenza dellenogastronoma piemontese per chi predilige il benessere e la buona tavola, sono gli ingredienti di un successo assicurato. Per i vostri meeting e incentive, durante le vacanze in famiglia e anche tra le giovani coppie in cerca di romantiche atmosfere. Le piste dellAlta val di Susa e della val Chisone, inoltre, sono state lo scenario delle competizioni olimpiche di Torino 2006: sci alpino a Sestriere, che ha ospitato anche Coppa del Mondo e Mondiali, snowboard a Bardonecchia, sci di fondo a Pragelato e biathlon a Sansicario. Sciare dove si sono sdati grandi campioni unemozione unica da non perdere per niente al mondo!

Sciare con lo sconto


I Consorzi Turistici Locali delle Alpi dellAlta Val Susa, in collaborazione con i comprensori di Bardonecchia Ski e Vialattea, propongono due offerte interessanti per la stagione invernale. Skipass gratuiti, per un minimo di tre pernottamenti, dal 4 al 25 dicembre e dal 26 marzo a ne stagione; per chi viaggia con bambini (solo per soggiorni settimanali dall8 gennaio al 5 febbraio) gratis soggiorno, skipass, scuola di sci in classe collettiva e noleggio sci per uno o due bambini nati dopo il 31/12/1998 che soggiornano in camera con due adulti paganti. Info: www.turismotorino.org/alpialtavalsusa.

Info
Turismo Torino e Provincia, tel. 011.535181, www.turismotorino.org. Vialattea, tel. 0122.799411, www.vialattea.it. Bardonecchia Ski, tel. 0122.99137, www.bardonecchiaski.com. Il 29 e 30 gennaio 2011, sulle nevi che hanno ospitato le Olimpiadi Invernali di Torino 2006, ritorna la Coppa del Mondo, con una discesa libera e una supercombinata femminili davvero da non perdere.

ITINERARI e luoghi dinverno

XI

ITINERARI e luoghi dinverno

Verbano Cusio Ossola

Piemonte

Piemonte

Biellese

Tutto intorno a te

Una stagione, nove stazioni


Nel comprensorio Neveazzurra si scia con un unico biglietto per tutta la stagione, accedendo agli impianti di nove stazioni. Appena aperto, un impianto di bob a rotaie, per sdarsi in emozionanti sde.
o stagionale del comprensorio della Provincia del Verbano Cusio Ossola Neveazzurra consente di sciare con un unico biglietto, per tutta la stagione 2010-2011, accedendo agli impianti di nove stazioni sciistiche del comprensorio. La Baitina di Druogno, ideale per i pi piccoli e per chi alle prime armi, il Mottarone, con la sua splendida vista sui laghi, gli Appennini e le Alpi, Domobianca e i suoi 21 km di piste di vari livelli, il nuovo snowpark con salti dai 2 ai 12 metri e, ogni venerd sera, lo sci notturno. Alla piana si scia, ci si diverte con bob e slittini e si cammina sui tracciati per le racchette da neve; freeride nel bosco e anelli per fondisti nella piana, fanno dellAlpe Devero una stazione sciistica completa, anche soltanto per uno spuntino su una terrazza-solarium. Regina del fondo, la valle Formazza, oltre alla classica offerta sciistica, vanta una moderna pista da pattinaggio e numerose possibilit di

Con una tradizione che risale ai primi del Novecento, le stazioni sciistiche del biellese offrono divertimento ai grandi come ai bambini. Per vivere appieno linverno, dentro e fuori le piste.
l clima mite, dislivelli adatti a tutta la famiglia e un sistema dinnevamento che garantisce un candido manto per lintera stagione, fanno delle due stazioni sciistiche del biellese mete sempre pi ambite da chi vuole vivere linverno dentro e fuori le piste. Bielmonte Oasi Zegna, la ski area a pi alta quota, attrezzata con una decina dimpianti di risalita e 20 km di piste, sia per lo sci da discesa sia per il fondo (Centro Fondo al Bocchetto Sessera). Oltre alle escursioni scialpinistiche verso la Valsesia e la salita alla cima dellAsnass, a Bielmonte possibile provare la nuova disciplina kite ski che si pratica, sia con gli sci che con lo snowboard, al traino degli aquiloni. Per il divertimento, inoltre, Bielmonte offre un ricco calendario di eventi e la suggestiva illuminazione serale delle piste, sul versante a sud. Per la sera e le giornate di maltempo, nel nuovo Palasport sono state allestite unampia pista di pattinaggio sul ghiaccio e una parete articiale di arrampicata. La stazione di Oropa monte Mucrone, posta nellomonima conca a circa 15 km da Biella, attrezzata con 10 km di piste per la discesa e due anelli per lo sci di fondo (pista Paradiso), immersi tra i prati e i boschi

escursioni per esplorare le vette connanti con la Svizzera mentre, a due passi dal lago, Pian di Sole consente di sciare a due passi dal lago allo stesso prezzo del 2009. Adagiata ai piedi del Monte Rosa, Macugnaga vanta due comprensori sciistici: il Belvedere che, con partenza dalla localit Pecetto, raggiunge i 2000 metri e il monte Moro, con i due impianti funiviari che conducono allAlpe Bill e al Moro, dove sprofondare nei divanetti chill-out della snowboard-house. San Domenico Ciamporino, frazione alpina di Varzo, il punto di partenza per le piste dellAlpe Ciamporino (1975 m): 30 km di discese e due grandi novit, lo spettacolare tracciato Casa Rossa San Domenico e il rinnovato snow park ai piedi del massiccio dei Salarioli. In tema di news, da questanno Neveazzurra avr unattrazione in pi. Sul Mottarone, infatti, apre Alpyland (www. alpyland.com), un moderno impianto di bob a rotaie per sdarsi in emozionanti sde.

che circondano la Basilica Nuova. Il primo impianto fu costruito nel 1926 - allepoca era la prima funivia dItalia e la pi alta dEuropa - cui segu, nel 1961, la nuova funivia che raggiunge i 1.900 metri del lago del Mucrone, punto di partenza delle popolari escursioni scialpinistiche dirette al monte Mucrone e al monte Rosso. Da qui, inne, una panoramica cabinovia raggiunge i 2.391 metri del monte Camino. Fra gli sport pi estremi, larrampicata su ghiaccio annovera le spettacolari cascate della Vecchia, una goulotte che sale tra le impressionanti gole del Cervo e del Lac di Bose.

Info
ATL Biella, piazza V. Veneto 3, tel. 015.351128, numero verde 800.811.800, www.atl.biella. it, http://neve.biellaoutdoor.it. Funivie Oropa SpA, tel. 015.2455929, www.funivieoropa. it, sci di fondo, tel. 015.21361. Centro informazione di Bielmonte - Icemont S.a.S., tel. 015.744102, www.bielmonte.net, www.oasize gna.com, per il fondo, tel. 360.672583, www. bocchetto.it.

Info
ATL - Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli dOssola, corso Italia 18, Stresa, tel. 0323.30416 www.distrettolaghi.it. Lo stagionale Neveazzurra, www.neveazzurra.org, vale a partire dal 1 dicembre 2010 e no al 1 maggio 2011, compatibilmente con le condizioni di innevamento delle singole stazioni. Prezzo: intero adulti 530 , Senior over 65 anni 460 , Junior under 12 anni 390 .
ITINERARI e luoghi dinverno

www.piemonteneve.com, www.piemonteitalia.eu. Offerte neve di Piemonteitalia www.piemonteitalia.eu/it/component/content/article/1518.html. Numero Verde Italia 800329329.

PIEMONTE INFORMA

XII

XIII

ITINERARI e luoghi dinverno

Trentino

Inverno a 360

nche questinverno il Trentino si far trovare pronto per offrire il meglio di s ai propri ospiti. Chi ama lo sport sa che in questo territorio pu trovare tutto ci che serve per divertirsi in totale sicurezza, ovvero 800 km di piste da sci mantenute in perfetta efcienza, impianti di risalita comodi e veloci, strutture per ristorarsi, durante la giornata o alla ne, quando il sole se ne va e i gatti delle nevi entrano in azione per lucidare le piste e preparare una nuova giornata di divertimento. Nel momento in cui si slacciano gli scarponi inizia unaltra vacanza, fatta di sapori genuini e di relax, la vacanza che scelgono anche quelli che sportivi non sono e alle discese sulla neve preferiscono una passeggiata nella
ITINERARI e luoghi dinverno

natura, a caccia delle tracce lasciate da qualche animale, oppure qualche ora in un centro wellness, fra massaggi e bagni salutari. Tutto intorno ci accompagnano un panorama e un ambiente unici al mondo, un contesto, quello delle Dolomiti, che dallo scorso anno si fregia del marchio di Patrimonio Naturale dellUmanit.
Trentino S.P.A. tel. 0461.219500, numero verde per prenotazioni 00800.87368466 booking@visittrentino.it - www.visittrentino.it

XIV

XV

ITINERARI e luoghi dinverno

Val di Fiemme

Trentino

Tra sport e gusto


Oasi di benessere immersa in foreste di abete rosso, la val di Fiemme la meta ideale per escursionisti, amanti della natura e dello sci di fondo. E per chi vuole concedersi giorni di coccole fra trattamenti benessere e prelibati piatti tradizionali.

charme, bed & breakfast, agriturismi, ristoranti e artigiani hanno ideato il club Tradizione e Gusto, ispirandosi ai principi della sostenibilit, dei men a chilometro zero e della riscoperta dantichi sapori e saperi. Una proposta dedicata agli ospiti che cercano una vacanza autentica in strutture ricettive, quasi esclusivamente a gestione familiare, ricche di fascino e tradizione o che presentino i migliori requisiti bioarchitettonici. Nella valle degli abeti musicali, apprezzati dai liutai di tutto il mondo, nata cos una sinfonia che esalta le unicit del territorio. Le produzioni tipiche di qualit che nascono in val di Fiemme sono i formaggi, come il caprino di Cavalese, lo speck e i salumi freschi o stagionati, il miele, le marmellate e i piccoli frutti, lo strudel di mele, la selvaggina, i funghi e la pregiata birra di Fiemme. La genuinit della gastronomia emmese garantita dal rapporto diretto con i produttori, dallaria e dalle acque pulite della val di Fiemme, dai tempi immediati di consegna degli alimenti e dalla volont di attingere dalla tradizione locale e dalle ricette di un tempo. NON SOLO SCI La val di Fiemme unoasi di benessere immersa nelle foreste di abete rosso e delimitata dai due parchi naturali di Paneveggio - Pale di San Martino e del Monte Corno. Nei suoi boschi innevati le impronte di cervi, caprioli e volpi sono accompagnate dai piccoli fori dei bastoncini della camminata nordica o dalle impronte ovali delle racchette da neve. Fiemme la meta ideale per escursionisti e amanti della natura; fra questi troviamo gli entusiasti del salutare snow-walking, la camminata nordica che permette di bruciare calorie nella neve divertendosi, o i nostalgici delle pelli di foca. Sono particolarmente emozionanti anche le camminate al chiaro di luna con le racchette da neve e le discese notturne in slittino dai rifugi o lungo la pista illuminata di Obereggen. La val di Fiemme anche la culla dello sci di fondo, un paradiso che conta gli oltre 80 km di piste del Centro del fondo di passo Lavaz e i tracciati da campioni del Centro del fondo di lago di Tesero che, nel 2013, ospiter per la terza volta i Campionati del mondo di sci nordico. Per chi cerca unalternativa alle piste da sci, gli alberghi della valle specializzati nello star bene nella natura offrono ai loro ospiti la Non solo sci Card che propone escursioni guidate con le ciaspole, attivit nella natura e facili passeggia-

Starbene nella natura


A partire da 282 , dall8 gennaio al 16 aprile, trascorri in val di Fiemme, fra le Dolomiti del Trentino, una settimana di neve sulle orme dei cervi del Parco Naturale di Paneveggio Pale di San Martino, fra i boschi di abete rosso della Magnica Comunit di Fiemme e sullaltopiano di Lavaz. La quota include 7 notti in Hotel Starbene nella natura (mezza pensione); unescursione di nordic walking con istruttore; escursioni guidate con racchette da neve, una lezione di sci di fondo, unescursione facile con guida alpina di sci alpinismo; ingresso gratuito al Centro del fondo del lago di Tesero. te. Inoltre, attenzioni particolari vengono dedicate ai piaceri del corpo e dello spirito, come merende di met pomeriggio, massaggi defatiganti, rigeneranti bagni di eno o trattamenti balsamici alle caratteristiche essenze della montagna. La card comprende 6 escursioni con le ciaspole, 2 mini escursioni di nordic walking, 1 lezione di sci di fondo collettiva per principianti, 1 escursione facile di sci alpinismo, 6 passeggiate e visite alle botteghe artigiane assieme ai ragazzi di Sentieri in compagnia, ingresso allo Stadio del fondo di lago di Tesero, 1 ingresso ridotto al Centro del fondo di passo Lavaz, 1 visita con degustazione formaggi presso il caseicio di Predazzo o Cavalese e 1 ingresso al Centro visitatori del Parco Naturale di Paneveggio Pale di San Martino.

n val di Fiemme, fra le Dolomiti del Trentino, dal 4 dicembre al 9 gennaio, dalle viuzze di Tesero, dai cortili, dalle nestre, dalle stalle e dalle cantine si affacciano 130 nativit artigianali, illuminate no alle ore 23. Il paese, con le case a ridosso luna allaltra, si trasforma a sua volta in un grande presepe. I visitatori, passeggiando per le strade acciottolate coperte di neve, divengono a loro volta guranti. Levento Tesero e i suoi presepi immerge nella tradizione della devozione popolare, invitando a scoprire i diversi volti di Ges, le opere darte storiche e le fantasiose interpretazioni degli artisti locali. Un itinerario, da affrontare anche in compagnia di una guida, conduce in alcuni luoghi leggendari come casa Jellici che, tra trenta presepi storici, questanno ospita anche il gigantesco presepe della Cassa Rurale di Isera. Lopera, realizzata dallartista Margherita Pavesi Mazzoni, alta 4 metri e larga 8. Latmosfera natalizia invita allesplorazione della cultura locale anche attraverso i sapori pi autentici, fra degustazioni di vin brul, spumante Trento Doc e zelten. In tema gastronomico, in val di Fiemme, piccoli alberghi di

Offerta tradizione e gusto


Offerte golose in val di Fiemme: 7 notti in b&b, agritur e hotel della val di Fiemme, da 415 ; 3 notti, una cena in Osteria Tipica Trentina o Slow Food, con menu degustazione ed abbinamento vini trentini, una merenda golosa al Maso dello Speck con degustazione della birra di Fiemme, una visita al caseicio di Predazzo per assaggiare il famoso puzzone di Moena o al caseicio di Cavalese per scoprire lottimo caprino, unescursione guidata con le racchette da neve (incluso noleggio attrezzatura). Per chi sceglie la formula 7 notti incluso anche un cestino con prodotti tipici.

Info
Apt val di Fiemme, tel. 0462.341419, 0462.241111, booking@visitemme.it, www.visitemme.it.

ITINERARI e luoghi dinverno

XVI

XVII

ITINERARI e luoghi dinverno

Folgaria, Lavarone e Luserna

Trentino

Oltre lo sci
Chi lha detto che per godere la montagna occorre necessariamente saper sciare? Nelle localit di Folgaria, Lavarone e Luserna, varie e divertenti alternative alle piste aspettano gli amanti dello slittino, del pattinaggio sul ghiaccio, del nordic walking, dello snow tubing...
uella di Folgaria, Lavarone e Luserna una proposta neve rivolta in modo particolare alle famiglie, per le quali il divertimento davvero assicurato, non solo sugli sci. Una delle maggiori attrazioni invernali per chi non scia, infatti, sono le divertentissime discese sullo slittino, attivit praticabile sulle slittinovie di Costa e Fondo Piccolo a Folgaria e a Bertoldi, sullaltopiano di Lavarone. Le slittinovie sono impianti di risalita che funzionano come uno skilift, con la differenza che non agganciano uno sciatore

Dop, uno dei presidi Slow Food, lo speck, i vini della cantina pi alta dEuropa, oppure il prelibato miele di montagna, al quale Lavarone dedica persino un museo (www.museodelmiele.it). Nordic walking anche dinverno, nellarea di Folgaria, Lavarone e Luserna, grazie al ben attrezzato Nordic Walking Park, unampia zona per passeggiare sulla neve che conta 17 percorsi su un totale di 103 km, da scoprire con gli accompagnatori della Scuola Nordic Walking degli altipiani. Nellarea di Folgaria - Passo Coe (1.600 m) e nellarea di Lavarone Millegrobbe (1.400 m), numerosi percorsi appositamente preparati permettono di passeggiare tranquillamente sulla neve, godendo del sole e dellaria fresca. Nei pressi, inoltre, funzionano confortevoli punti di ristoro quali, a passo Coe, lOsteria Passo Coe e lAgritur Vallorsara e, a Millegrobbe, il ristorante Malga Millegrobbe che si fregia del marchio di Osteria Tipica Trentina. Dedicato a chi ama pattinare sul ghiaccio, nel centro di Folgaria e servita da ampi parcheggi, una grande struttura coperta vanta una grande piastra ghiacciata, munita di tribune; durante tutto lanno, il Palafolgaria ospita spettacoli di pattinaggio artistico di altissimo livello. Accanto al Palaghiaccio/Palafolgaria, il Palasport (anchesso in centro) offre

Fitness nella natura


LApt Folgaria, Lavarone e Luserna propone una pausa dagli impegni quotidiani per immergersi nei boschi e prendersi un cura di s. A partire da 169 un soggiorno di 3 notti in Hotel *** in mezza pensione. Compresi unescursione notturna con le ciaspole con accompagnatore, cena in rifugio, sauna o bagno turco e accesso gratuito allarea tness della struttura, oltre a degustazioni di prodotti tipici. Altopiano Card in omaggio per tante altre opportunit di svago e agevolazioni negli esercizi locali. agli appassionati del nuoto due piscine, una per lapprendimento e una vasca olimpionica (www. palafolgaria.com). A Lavarone Cappella funziona invece un nuovissimo e moderno Centro Wellness Beauty & Relax (www.lavaronewellness.it), luogo ideale per staccare la spina. Novit assoluta per i pi spericolati, sempre a Folgaria, nellarea di forte Cherle, a 1.400 metri daltitudine, sar attiva nel corso dellinverno la pista neve - ghiaccio Speed Control, sulla quale, assistiti da veri piloti professionisti, su macchine sportive Subaru simpara (e ci si diverte) a guidare in tutta sicurezza sulla pista ghiacciata, affrontando emozionanti curve e controcurve (www.speedcontrol.it).

con gli sci ai piedi ma una slitta, su cui si pu sedere in due (i bambini come gli adulti). Arrivato a ne corsa, limpianto di risalita sgancia automaticamente la slitta e inizia in tutta sicurezza una divertente discesa su pista preparata (lunga circa 400 metri) che porta al punto di partenza. Sono possibili singole corse o biglietti per corse multiple, con sconto sullacquisto del biglietto. A Lavarone Bertoldi, nel parco di divertimenti per bambini Neveland, divertentissime sono anche le discese in snow tubing: un tapis roulant conduce no in cima alla discesa e poi... gi a tutta birra a bordo del gommone! Nella stessa area di divertimenti, un circuito per mini - quod permette ai bambini lebbrezza della guida su una pista adeguatamente preparata, in tutta sicurezza. Con le guide alpine, poi, si cammina con le racchette da neve no a sera, con le lampade e alla luce della luna, salendo agli accoglienti rifugi per deliziarsi con i sapori della cucina trentina e le specialit tipiche dellaltopiano, come il formaggio Vezzena

Info
APT di Folgaria Lavarone Luserna, info@montagnaconamore.it, www.montagnaconamore.it; Folgaria, via Roma 67, Folgaria, tel. 0464.724100; Lavarone, localit Gionghi 107, Lavarone, tel. 0464.724144; Luserna IAT c/o Centro di Documentazione, tel. 0464.789638.

ITINERARI e luoghi dinverno

XVIII

XIX

ITINERARI e luoghi dinverno

Trento

Trentino

Magico Natale

bevande, non mancheranno il richiestissimo vin brul trentino ed il mitico parampampoli. Dal 19 novembre al 23 dicembre, a cento metri dal mercatino di Natale, sar possibile osservare da vicino, conoscere e coccolare i classici animali del presepe: pecore, capre, una mucca e un asino. Inoltre, in compagnia di esperti astronomi, verranno effettuate osservazioni guidate del cielo, per imparare a riconoscere le costellazioni che guidarono i Re Magi. Tutto questo Stelle e stalle, comete e Re Magi: in attesa dei giorni di festa, nel cortile del Museo tridentino di Scienze Naturali, natura e scienza si mescolano a curiosit ed emozione in una mostra vivente a portata di mano di grandi a piccini. Durante le festivit, Trento cambia interamente veste; immersa nella scenograa di un bosco fatato, piazza Battisti, nel cuore della citt, si trasformer dincanto proponendo un ventaglio danimazioni, giochi, abe e spettacoli. Un simpatico Babbo Natale, insieme ai suoi amici el del bosco, aspetter i pi piccoli nella sua magica casetta per raccogliere le loro letterine e donare un piccolo omaggio, mentre le dolci melodie dei Cori di Voci Bianche allieteranno i pomeriggi del sabato. Trento per non solo folclore, cultura e tradizione: ad appena una mezzora di macchina, infatti, si pu raggiungere il monte Bondone, regno degli sport invernali e luogo ideale per le
foto: C. Baroni

La magia dei mercatini


Latmosfera che si respira a Trento durante il periodo natalizio unica. Addobbi, artigianato, prodotti tipici e tanto altro vi aspettano sotto le antiche mura di piazza Fiera. Dal 19 novembre al 23 dicembre, il pacchetto weekend La magia dei mercatini di Natale comprende 2 notti da venerd a domenica in agritur, b&b o hotel con trattamento di pernottamento e prima colazione, 1 cena in un ristorante Osteria Tipica Trentina, una degustazione di prodotti trentini e brindisi con spumante Trento DOC a Palazzo Roccabruna, la Casa dei Prodotti Trentini e la Trento Card valida 48 ore. Prezzo: da 139 . famiglie. Settanta gli ettari di piste da discesa ampie e soleggiate, con la Gran Pista servita dalla seggiovia Rocce Rosse, che - con i suoi 809 metri di dislivello percorsi in poco pi di 7 minuti - la seggiovia con il maggior dislivello di tutta Europa. Gli amanti del fondo potranno sbizzarrirsi lungo i 35 chilometri di tracciati della conca delle Viote, immersi in uno splendido scenario naturale. Gli appassionati dello snowboard, invece, potranno godere di un gigantesco snowpark dotato di jumps, rails e snowcross, che si caratterizza per una struttura di dimensione olimpionica, il super half pipe lungo 120 metri con sponde alte 5 metri e mezzo.

Per Natale Trento si veste a festa. Questanno oltre ai celeberrimi mercatini, con il meglio dellartigianato e dellenogastronomia trentini, osservazioni del cielo e la possibilit di conoscere gli animali del presepe. E, a mezzora di macchina, sci e sport sul monte Bondone.
atale passeggiare tra le casette di legno appena spolverate di neve, ricche di addobbi per un albero che attende solo larrivo dei doni; unatmosfera di festa, circondati dalle persone pi care, sorseggiando una cioccolata calda o un bicchiere di vin brul; poter immaginare - con il naso allins - le renne che trainano la slitta volante. Perch a Trento il Natale un momento magico da non perdere, dove tutto pu accadere! Qui, il merfoto: A. Campanile catino di piazza Fiera, ogni anno richiama oltre 500 mila visitatori, attirati dallartigianato locale, dalle specialit culinarie, dalle mille curiosit che solo Trento Citt del Natale pu racchiudere nel suo meraviglioso centro storico. Fino al 23 dicembre, nellinITINERARI e luoghi dinverno

cantato scenario delle mura di piazza Fiera, le settanta casette in legno proporranno una vasta scelta di regali allinsegna delloriginalit, tra addobbi natalizi e piccoli pensieri. E nel polo enogastronomico, dedicato alle specialit trentine, si potr gustare lo strudel e le specialit tipiche quali la treccia mochna, la polenta brustolada, le antiche ricette della tradizione trentina e tirolese (sia dolci che salate) e piatti locali come i cevap, ricetta speciale della val dei Mcheni o il tortel di patate. E ancora, tanto per far venir lacquolina in bocca, formaggi biologici e di capra camosciata, zuppe gulasch, speck, canederli, pasta ripiena e, passando ai dolci sapori, prodotti di pasticceria e cioccolateria calda. Tra le

Info
APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, tel. 0461.216000, informazioni@apt.trento.it, www.apt.trento.it.

XX

XXI

ITINERARI e luoghi dinverno

Austria

Ritorno al futuro

sta sulle 260 cime delltztal (www.oetztal.com). Qui, larea sciistica di Slden (www.soelden.com) offre 150 km di piste collegate da 34 futuristici impianti di risalita che raggiungono i 3.340 metri dei ghiacciai di Rettenbach e Tiefenbach. Sempre in tztal, nella localit di Obergurgl, tecnologia fa rima con ecologia al The Crystal (www.thecrystal. at), un hotel ecofriendly che utilizza energia geotermica e solare nonch materiali naturali quali pietra, legno e ferro, senza dimenticare il design pi ricercato. Il lussuoso rifugio Top Mountain Star (www.tophotelhochgurgl.com) un gioiello architettonico dalta quota, scenogracamente incastonato su una strettissima cresta da cui si gode un panorama alpino a 360.

DOVE LAPPETITO INCONTRA IL RELAX Astenersi perditempo! La Via Culinaria del Salisburghese (www.via-culinaria.com) un itinerario in 16 tappe che, di rifugio in rifugio, mette alla prova i buongustai a colpi di canederli e strudel. Cucina rustica anche sugli Alti Tauri, in Carinzia, dove gli 8 ristoratori TauernAlpin Genuss Wirten (www.tauernalpin.at) preparano carne dagnello di razza carinziana (Brillenschaf) e deliziose trote e salmerini. Si pu scegliere tra oltre 450 etichette internazionali alla malga Angerer Alm (www.ange reralm.com), sul Kitzbheler Horn. Sempre in Tirolo, a Ischgl, lo Champagnerhttn dellhotel Romantica (www.romantica.at) la mecca dei pi ni perlage, mentre lo ski-lounge di Serfaus (www.ser

Zaha Hadid a Innsbruck


La prima vincitrice del premio Pritzker, il pi alto riconoscimento nel mondo dellarchitettura, ha lasciato una rma indelebile nella citt austriaca. Oltre alle stazioni degli impianti di risalita situati nel cuore di Innsbruck, nellHungerburg e presso lAlpenzoo, Zaha Hadid (www. zaha.hadid.com) ha progettato anche del trampolino di salto con gli sci del Bergisel e il ponte strallato sullInn. Questa struttura a forma di S inclinata, costituita da enormi cavi dacciaio e due pilastri alti 34 metri, uno dei numerosi esempi di come la citt e il Tirolo stiano scommettendo sulla modernit.

Per chi non saspetta il solito inverno, per chi crede nelle tradizioni ma aperto alle novit, per tutti coloro che sintendono di neve, lAustria pronta a stupirvi. Stazioni sciistiche di design, hotel ecofriendly, gastronomia dalta quota (e qualit), una montagna deventi e curiosit.
o sapevate che in Austria larchitettura contemporanea si ammira sciando? Veri e propri laboratori creativi a cielo aperto, le stazioni sciistiche sono sempre pi proiettate verso soluzioni costruttive allavanguardia. A far da capola, larea di Innsbruck (www.innsbruck.info) che, dal primo impianto di risalita della Nordkette, progettato nel 1928 dallarchitetto tirolese Franz Baumann, ha fatto passi da gigante. DESIGN DALTA QUOTA Qualche esempio? I locali gourmet inaugurati sul Patscherkofel (www.patscherkofelbahnen.at) come lOlex Restaurant di Peter Urban e il panoramico Downhill ideato da Martin Gruber e, nel comprensorio sciistico di Axamer Lizum (www.axamerlizum.at), la stazione Hoadlhaus. Le sue gigantesche vetrate, realizzate dallarchitetto Klaus Mathoy, il ristorante e lenorme terrazza solarium, saffacciano sulla valle dellInn e sulle catene montuose dello Stubai e del Karwendel. Opera dellarchi-star Zaha Hadid, le stazioni dellimpianto di risalita che collegano il centro di Innsbruck
ITINERARI e luoghi dinverno

allHungerburg, riproducono le forme del ghiaccio creando un nesso con il rinnovato impianto della Nordkette (www.nordkette.com). Architettura moderna e tradizioni locali convivono anche nella regione del Vorarlberg (www.vorarlberg.travel) dove, dagli anni 80, si reinterpretano le forme storiche degli edici in chiave attuale. Non a caso, lo scultore britannico Antony Gormley, in collaborazione con la Kunsthaus Bregenz, ha installato le sue opere su queste montagne, oggi meta di un turismo sempre pi esigente. Sapere antico e innovazione sincontrano al Werkraum Bregenzerwald (www.werkraum.at), un sodalizio che riunisce oltre 100 artigiani, tra ebanisti, tappezzieri, calzolai, sarti e bottai. In Tirolo (www.tirolo.com), tecnologia e design si danno appuntamento sulla montagna di Gaislachkogl dove, da questa stagione, entreranno in funzione la cabinovia a una corda pi potente del mondo e la neonata cabinovia a 3 corde. Dalla stazione a valle, un gigantesco scheletro dacciaio avvolto da una foglia trasparente di materiale plastico, ben 3.600 sciatori saliranno no a monte (2.174 m) per godere la vi-

XXII

XXIII

ITINERARI e luoghi dinverno

faus-ss-ladis.at) il luogo ideale per sprofondare in comodi divani di pelle, sorseggiando un buon calice davanti al camino. Per chi pensa (e beve) in grande, la prima Magnothek austriaca, inaugurata nella Stiria meridionale, offre esclusivamente vini in bottiglie di formato magnum o superiore (da 1,5 a 20 litri). Tre cappelli Gault-Millau e due stelle Michelin sono il biglietto da visita dello chef Arnold Pucher dellhotel Wulfenia (www.wulfenia.at), un must dellalta cucina austriaca situato nellarea di Pramollo. Seguendo il lo del benessere, lAlmwellness Hotel Pierer (www.almurlaub.at), nella zona stiriana dellAlmenland, abbina i prodotti regionali al relax, con saune alle erbe dalpeggio e bagni di vapore allacqua salina. Con un men ben noto ai gourmet, lHotel Gams a Bezau (www.hotelgams.at), nel Bregenzerwald (Vorarlberg), inaugura la stagione sciistica con la rinnovata area Spa, 2.000 m di puro godimento. Novit anche allAltenmarkt-Zauchensee (www.thermeamade.at), nel Salisburghese, dove gli ospiti potranno passare dalle piste alle acque termali del complesso Therme Amad. Benessere senza limiti det anche al Tauern SPA (www.tauernspakaprun.com) di Zell am See-Kaprun, un tempio del wellness con ampi spazi riservati ai pi piccoli. SONNI FUORI DEL COMUNE Se siete stanchi della solita baita, lAustria il posto giusto per dormire sonni alternativi. Chi sogna gli Inuit pu riposare nelle calotte di ghiaccio dellAlpeniglu (www.alpeniglu.com), allinterno del comprensorio sciistico tirolese Skiwelt

Shopping report
A Mandling, in Stiria, ha inaugurato Wollwelt (www.wollwelt.at), il mondo della lana. Nella manifattura di loden Steiner 1888, che da 120 anni realizza tessuti follati per la moda internazionale, i visitatori possono seguire il processo di lavorazione dalla lana grezza al morbido tessuto. Ad Innsbruck, vestito di vetro e cemento armato, ha riaperto lo storico tempio dello shopping Kaufhaus Tyrol (www.kaufhaus-tyrol. at), fondato nel 1908 da Bauer & Schwarz. Sei piani di negozi ed enogastronomia, rmati dallarchitetto David Chippereld, vi aspettano per un inverno allinsegna della qualit. Wilder Kaiser Brixental (www.skiwelt.at) o costruirsi il proprio igloo sul monte Feuerkogel, in Alta Austria (www.capricorn-adventures.at). Ai novelli tarzan, anche in inverno, concesso di dormire sugli alberi, nelle casette full optional del Baumhotel di Kopng (www.baumkronenweg.at/bkw/ baumhotel). In alternativa, chiedere della dependance dellHotel Adler a Warth, una struttura di legno che poggia su palatte in mezzo al torrente (www.hoteladler.at). Stile e design sono le parole dordine del Mountain & Soul (www.mountainan dsoul.at) a Ramsau, localit tirolese nel cuore della valle Zillertal e degli avveniristici moduli di legno e vetro Holzboxen (www.holzboxen-planne ralm.at), sullalpe Planneralm, in Stiria. Chalet s, ma di lusso, al villaggio alpino Priesteregg (www. priesteregg.at) di Leogang, nel Salisburghese: a 1.100 metri, coccole assicurate con sauna, caminetto, vasca da bagno esterna e jacuzzi. Talmente rilassante da non volersi svegliarecome succede al Faulenzerhotel Schweighofer (www.faulen zerhotel.at) di Friedersbach, vicino a Krems, in Bassa Austria. Qui, la prima colazione servita in camera no alle 4 del pomeriggio, i libri sascoltano con liPod e il paesaggio invernale sammira in portantina o dietro ai vetri della Spa. UN CALDO INVERNO Tra i numerosi eventi che scalderanno linverno austriaco, lAvvento sul lago Wolfgangsee (www.wolf gangseer-advent.at) e il Festival di Bregenz (www. lech-zuers.at) sannunciano tra i pi spettacolari. La luce delle accole sul lago, i mercatini, il teatro dei pastori e il villaggio di presepi animeranno le localit di St. Wolfgang, St. Gilgen e Strobl. Il Festival di Bregenz, ottava edizione sulla neve dello storico festival che ha luogo destate a Bregenz, sul lago di Costanza, si terr sulla Schlosskopfplatz di Lech am Arlberg, trasformata dal 27 al 30 genna-

io in un palcoscenico di neve e ghiaccio, che far da cornice allopera di Umberto Giordano Andr Chnier. Unappetitosa anticipazione dellattesissimo spettacolo estivo. Altri appuntamenti da non perdere? LAvvento di Grafenegg (www.grafenegg. at, 8 - 12 dicembre) tra i pi apprezzati eventi natalizi della Bassa Austria. Il romantico castello di Grafenegg fa da cornice al tradizionale mercatino di artigianato, e a concerti, slate con lanterne e laboratori per i bambini. C poi lAvvento di marzapane (www.mariazeller-advent.at) che, no al 19 dicembre, riempir di dolci profumi la localit stiriana di Mariazell. Atmosfera natalizia e punch caldo al Weihnachtsdorf di Vienna, il villaggio natalizio sulla Maria-Theresien-Platz (www.weihnachtsdorf. at, 17 novembre - 24 dicembre) e al mercatino pannonico nella regione del Burgenland (www.schlos shalbturn.com). Passato il Natale, lanno nuovo inizia con la grande festa del 5 gennaio a Gmunden (www.traunsee.at), in Alta Austria. I Re Magi arriva-

no in battello sul lago Traunsee e, accompagnati dagli scampanatori, annunciano il Carnevale. Fra le usanze carnevalesche alpine, da non perdere, il 6 marzo, la cavalcata Wampelerreiten (www.wampe lerreiten.com) di Axams, presso Innsbruck.

Vienna in mostra
Michelangelo - Disegni di un genio il titolo della mostra che, no al 9 gennaio, lAlbertina (www.albertina.at) dedica al maestro toscano Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564). Al centro dellesposizione, 120 disegni anatomici, documenti inediti e i progetti per gli affreschi della Cappella Sistina. Preferite la musica? Non mancate di camminare sullenorme tappeto sonoro che, per tutto linverno, vibrer in occasione di Forza Musica, la mostra ospitata al Museo della Tecnica (www.tmw.at). Musica da ascoltare, provare e vivere, memorabilia, strumenti che suonano da soli e da collezione, e workshop.

Info
Servizio Informazioni Austria Turismo, tel. 840.999918 (risponde operatore di lingua italiana, costo chiamata 15 centesimi), vacanze@austria.info, www.austria.info.

ITINERARI e luoghi dinverno

XXIV

XXV

ITINERARI e luoghi dinverno

Carinzia

Austria

La regina delle nevi

contare su guide preparate ad affrontare itinerari dogni livello, dal Parco Nazionale Alti Tauri allincontaminata valle Lesachtal. Anche lOutdoorpark Drautal, nella valle della Drava, promette uscite solitarie con itinerari sci-alpinistici in ambienti dove regna la pace. Desiderate montare in sella? Afdatevi ai centri ippici che organizzano escursioni con i cavalli avelignesi. Il benessere assicurato dalle terme e dai numerosi centri wellness: dal bagno alpino Brechlbad con aromi dabete, ai massaggi con olio di nardo, no a i bagni di eno. Le terme Rmerbad a Bad Kleinkirchheim offrono pieno relax in ambienti ispirati allepoca romana. Tra le terme pi alte dellAustria, Bad Bleiberg nota per le gallerie riservate

alle cure climatiche, mentre la sauna galleggiante sul Pressegger See consente di rinfrescarsi nelle acque del lago. Unoriginale pagoda cinese sorge presso lHotel Hochschober, al passo Turracher Hhe, dove ci si rigenera nel bagno turco e nel bagno riscaldato See-Bad. Ben attrezzato anche lHotel Koller, sul lago Millsttter See, anchesso con bagno riscaldato in acqua. Per i nostalgici dello slittino, la Carinzia offre piste illuminate anche la sera; i Rodeltaxi (taxi delle slitte) risparmiano la salita portandovi a monte. Folli discese allAlpe Nassfeld, dove si praticano sport insoliti come lo snowcycle, la snowbike o lo snowscooter. I pi ardimentosi si sdano nellarrampicata su ghiaccio, in valle Maltatal o nelle palestre dove i
foto di Krnten Werbung/Bad Kleinkirchheim

Agenda per sportivi


12 dicembre a Mallnitz, 3 opening di sci di fondo della Carinzia; 10 dicembre Uni of Snow, raduno sciistico per studenti allAlpe Nassfeld; 8 gennaio Campionato austriaco di arrampicata su ghiaccio a Ktschach-Mauthen; 13 - 19 marzo Scool, Ski & Board, corso di sci per le scuole allAlpe Nassfeld; 25 gennaio e 5 febbraio 22 tour alternativo delle 11 citt olandesi con maratona di pattinaggio sportivo su ghiaccio sul lago Weissensee; 10 12 febbraio Torneo internazionale di golf su ghiaccio al lago Weissensee; 11 13 marzo Iron Sleddog Man Innerkrems, gara internazionale di sleddog nelle valli Liesertal - Maltatal.

foto di Krnten Werbung/Gerdl

Cime scintillanti di neve, valli incontaminate e unautentica ospitalit sono gli ingredienti per una vacanza invernale nel soleggiato sud dellAustria. Dallo sci agli sport alternativi, dallenogastronomia al wellness, la Carinzia vi aspetta!
ciatori, fondisti e snowboarder trovano in Carinzia condizioni ideali per vacanze da sogno. La regione offre 1.028 chilometri di piste da discesa in 32 zone sciistiche e una tta rete di piste per lo sci di fondo, in fondovalle come in quota. Lottimo innevamento e il sole che splende per oltre 2.000 ore allanno garantiscono divertimento invernale da ottobre no a maggio inoltrato. Il ghiacciaio della valle Mlltal invita a sciare tutto lanno sulle nevi dei 3.000 metri e offre aree fantastiche per freerider, carver e snowboarder. Le emozioni non mancano nel Parco Nazionale Alti Tauri, con le tre zone sciistiche di Heiligenblut/Grossglockner, ghiacciaio della Mlltal e Ankogel. La valle Lavanttal, con le zone sciistiche Koralpe, Klippitztrl e Weinebene, unisce armoniosamente natura e sport invernali, mentre i principianti e le famiglie prediligono la stazione sciistica di Innerkrems, nelle valli Liesertal e Maltatal. Riservate agli esperti, la direttissima Ski-Autobahn A1 sul Katschberg, la discesa Snowbowle dal monte Aineck, la pista Franz Klammer a Bad Kleinkirchheim e la nera pi
ITINERARI e luoghi dinverno

OLTRE LE PISTE Tra natura, relax e dinamiche attivit sulla neve, la Carinzia offre svariate alternative allo sci. Nel silenzio dei boschi, chi pratica sci alpinismo o escursionismo con le racchette da neve pu

XXVI

XXVII

ITINERARI e luoghi dinverno

foto di Krnten Werbung/Gerdl

lunga delle Alpi, nella zona sciistica del Goldeck. Sulla pista da gara Moserhang, allAlpe Gerlitzen, si pu misurare la propria velocit, mentre nel giro delle Nocky-Mountains, alla Turracher Hhe, si percorre lintero periplo dellaltopiano a unaltitudine di 2.200 metri. Divertimento s, ma con lesclusivo servizio dassistenza targato Carinzia: al passo Turracher Hhe il Pistenbutler (maggiordomo delle piste) serve un bicchiere di spumante e distribuisce dolcetti ai bambini. AllAlpe Nassfeld, lExpress-Service rimette a punto gli sci in 10 minuti, con sciolinatura della soletta e aflatura delle lamine. Per evitare le code agli impianti di risalita, allAlpe Gerlitzen gli sciatori possono visualizzare sul telefono cellulare o via internet la situazione di afuenza e decidere di utilizzare gli impianti meno affollati.

Shopping and the city


Che si tratti del frenetico shopping pre-natalizio o della caccia agli ultimi saldi, in Carinzia c lindirizzo giusto per ogni esigenza. A Villach si chiama Atrio (Krntner Strae 34, Villach, tel. 0043.(0)424235256, www.atrio.at) ed il pi grande centro commerciale della regione dellAlpe Adria, con oltre 80 negozi e numerose aree di ristoro. A Klagenfurt, lo shopping center City Arkaden (Heuplatz 5, Klagenfurt, tel. 0043.(0)463512091, www.city-arkaden. at/ita) vanta 120 esercizi commerciali, aree svago e comodi buoni regalo da mettere sotto lalbero di Natale per stupire amici e parenti. bollach, gi a due anni si scia con maestri esperti. Il mondo dei bambini Katschis Kinderwelt, sul monte Katschberg, nato appositamente per i pi piccoli, mentre offerte vantaggiose attendono le famiglie al Kinderskiwelt sul lago Weissensee. Qui, il prezzo dello skipass dipende dallaltezza dei bimbi; a Ktschach-Mauthen chi ha meno di 10 anni scia gratis. I pi grandicelli, sullAlpe Nassfeld, oltre a sci e snowboard, si cimentano con lo slittino e le ciambelle gonabili. Dal 5 al 19 febbraio, a Bad Kleinkirchheim, i bambini no a 10 anni ricevono un corso di sci gratuito se i genitori prenotano una settimana bianca in zona. Fuori dalle piste, inoltre, slitte trainate da cani o cavalli, gite sui pony, escursioni notturne con le

foto di Krnten Werbung/Gerdl

principianti imparano in sicurezza. Con oltre 200 laghi, la Carinzia un paradiso per pattinatori, giocatori di curling e golf su ghiaccio. Il lago Weissensee, con una supercie di 6,5 km, la pista naturale di pattinaggio pi grande dEuropa. VENGO ANCHIO! Per piccoli sciatori e per i campioni di domani, la Carinzia soddisfa ogni desiderio. Nelle valli Liesertal e Maltatal si trova Trebesing, il primo paese per bambini e beb dEuropa, dove i genitori sciano tranquilli mentre baby-sitter e animatori accompagnano i gli alla scoperta del bosco e degli animali della fattoria. Alla scuola di sci Smileys Windel-Skischule, come alla Windel-Skischule di Dro-

accole e corsi per costruire igloo. Pi adrenalina? Il funpark allAlpe Nassfeld-Hermagor e il Freeriding Park allAlpe Gerlitzen promettono percorsi di boarder-cross e halfpipe, snowboard, snowbike e rugby sulla neve. A Mallnitz i teenager imparano il freeskiing sugli sci twin-tip, con punta ricurva anche posteriormente. Allo Sport Schiffer di Innerkrems, poi, prove di carving, barbecue sulle piste e allenamenti da gara. E il benessere? LHotel Krschner a Ktschach-Mauthen propone wellness per i bambini, con bagno ai occhi di neve o agli orsetti gommosi. Altre baby-spa si trovano al Falkensteiner Club Funimation e al Falkensteiner Hotel Cristallo sul Katschberg. Negli alberghi contraddistinti dal marchio Krnten Family, inne, ladeguatezza delle strutture per le famiglie valutata in categorie da tre a cinque orsetti. EVENTI DA NON PERDERE 3 - 8 dicembre, Avvento al castello a Gmnd, mercatino di Natale (ven. e dom. 10 - 19, sab. 10 - 22); dicembre, Stiller Advent a Klagenfurt, 5 giorni di concerti di famosi cori carinziani; 20 novembre 24 dicembre, Mercato del Bambin Ges a Klagenfurt, nella Neuer Platz; dicembre, nei quattro week-end dellavvento, Avvento a Wolfsberg (dalle 15 alle 20), Avvento a St. Andr e Avvento di Velden, ven., sab. e dom. mercatino di Natale, programma per bambini (dalle 11 alle 20, anche l8 dicembre); dal 28 novembre, Avvento a Radenthein, albero di Natale decorato con pi di 1.000 granati, visite guidate della citt, concerti dellAvvento; 25 novembre 2 gennaio, Il bosco di alberi di Natale sul lago Millsttter See, specialit enogastronomiche e spettacoli; 20 novembre - 24 dicembre, Mercatino del Bambin Ges a Villach (tutti i giorni, parrocchiale di St. Jakob, dalle 10 alle 19, domenica dalle 11 alle 18); 26 novembre 24 dicembre, Mercatino del Bambin Ges a Spittal, concerti dAvvento, gioco a premi, programmi per bambini (tutti i giorni); 17 19 dicembre e 5 8 gennaio, Dramma pastorale a Gmnd;

foto di Krnten Werbung/Weissensee Information

27 novembre, Corsa delle maschere Perchten a Klagenfurt, 1.000 maschere Krampus provenienti da Austria e Germania alte no a 4 m. (dalle 18); 27 novembre, Corsa delle maschere Perchten a Malta (dalle 19); sempre a Malta, il 26 dicembre, Cavalcata di Santo Stefano Stefani Ritt con benedizione dei cavalli; 27 31 dicembre, Mercatino di Capodanno a Villach e Klagenfurt; 1 febbraio, Ante Pante Kirchleintragen a Bad Eisenkappel, tradizionale processione a lume di candela. Da non perdere i momenti salienti del Carnevale di Villach (8 gennaio 5 marzo) e del Carnevale di Klagenfurt (31 dicembre 8 marzo), la Festa del pupazzo di neve a Hermagor (9, 16, 23 febbraio) e il Festival invernale open air di musica popolare a Bad Kleinkirchheim (15 gennaio).

Info
Come arrivare, in auto: da Nord, superare Salisburgo e seguire lautostrada dei Tauri A10; da Est, superare Vienna e Graz e seguire lautostrada A2; da Sud, superare Lubiana e seguire lautostrada A11 oppure superare Udine e seguire lautostrada A2; in treno: possibilit di raggiungere comodamente in treno le localit della Carinzia, per informazioni consultare il sito delle ferrovie federali austriache BB sterreichischen Bundesbahnen, www.oebb.at; in aereo: aeroporto di Klagenfurt, www.klagenfurt-airport.com; altre info sui trasporti: www.anreise.kaernten.at. Informazioni turistiche: Ente Regionale per il Turismo della Carinzia, Casinoplatz 1, Velden, tel. 0043.(0).4633000, info@kaernten.at, www.carinzia.at. Topskipass Carinzia-Tirolo orientale Gold (www.topski.at) d accesso a 32 zone sciistiche per un totale di 283 impianti di risalita. Prezzo: 6 giorni adulti 194 , bambini under 14 a partire da 99 ; acquistabile da una giornata e mezza a 14 giorni.

foto di Krnten Werbung/Gerdl

ITINERARI e luoghi dinverno

XXVIII

XXIX

ITINERARI e luoghi dinverno

foto di Krnten Werbung/Gerdl

Pistoiese

Appennino

Sci per tutti

Non solo piste da sci e tracciati per il fondo, ma anche bob e tante altre attivit alternative per settimane bianche da non perdere. Con scuole e attrezzature adatte anche ai disabili e ai bimbi. SullAbetone e la Montagna Pistoiese, per scoprire laltra Toscana.

attivit. Per gli appassionati dello sci di fondo, inoltre, sono presenti 3 piste con anelli di oltre 15 chilometri e due tracciati che partono da Croce Arcana. Nella val di Luce c anche lo snowpark pi importante dellAppennino Tosco-Emiliano, il cosiddetto Rock Park, situato sulla pista Fariola. Con un impianto di risalita dedicato e il controllo garantito da 3 Shaper, il complesso dotato di webcam, impianti musicali, un mezzo battipista e una motoslitta sempre disponibili. Per linverno 2010 - 2011, inne, sono in programma numerose feste, cene, gare diurne e notturne. Per chi non scia, la Montagna Pistoiese offre, poi, diversi percorsi scenograci da percorrere con le racchette sulla neve, discese nei giorni di luna piena con cena in quota al rifugio e itinerari di nordic walking nei boschi innevati, oltre agli avventurosi tracciati del CAI per il fuoripista. In tutto il comprensorio lofferta alberghiera molto varia e adatta a tutti i portafogli: dai piccoli alberghi agli afttacamere e dai rifugi alpini ai residence e ai campeggi, i turisti che scelgono lAbetone e Cutigliano troveranno sempre la soluzione ad hoc. Senza dimenticare le tante e interessanti novit come, ad esempio, il nuovo Val di Luce Resort, rinnovato con una moderna SPA dotata di uno spazio tness corredato dalle pi professionali attrezzature sportive. Piscina emozionale riscaldata, sauna alpina, bagni di vapore, frigidarium, Hot stone, Deep Tissue, Couple Massage e doccia orizzontale evian sono solo

alcune delle proposte per una vacanza sulla neve che non trascura il relax e le coccole. Anche nella Toscana bianca, inne, non mancano i piatti prelibati, le ricette locali e gli ottimi vini che hanno reso celebre questa regione in tutto il mondo. Che aspettate! Approttatene subito! UNA MONTAGNA DIGIOVANI Per la nuova stagione invernale 2010 - 2011, Abetone Multipass, il consorzio che raggruppa tutti gli impianti di risalita dellAbetone, conferma il mantenimento dei prezzi dellanno scorso per gli skipass feriali e annuncia grandi novit per quel che riguarda i bambini e le famiglie. Come per la stagione passata, quindi, il giornaliero nei giorni

Scuole di sci e snowboard


Scuola Sci Abetone, tel. 0573.60032, www. scuolasciabetone.it. Scuola Sci Montegomito, tel. 0573.60392, www.scuolascimontego mito.it. Scuola Sci Col, tel. 0573.607077, www.scuolascicolo.it. Scuola Snowboard Verticale, tel. 0573.607072, www.verticale.it, scuolasnowboardverticale@yahoo.it. Scuola Sci Dogana Val di Luce, tel. 338.5007987. Scuola Sci Val di Luce, tel. 335.5720752. Scuola Sci Doganaccia 2000 Amerigo Colo, tel. 0573.629391, www.doganac cia2000.it. Maestri di sci: Giordano Mazzolini, tel. 338.8223209, Luca Buonomini, tel. 348.3710776. Scuola di Nordic Walking Abetone, cell. 348.7808465.

ituata sullomonimo passo montano a cavallo dellAppennino Tosco-Emiliano, la stazione sciistica dellAbetone raggiunge i 1.900 metri di quota, sviluppandosi fra i comuni di Abetone e Cutigliano. Su queste piste, perennemente innevate e soleggiate, sono cresciuti grandi campioni quali Celina Seghi, Vittorio Chierroni e Zeno Col. Disegnate da questultimo, le tre piste servite dalla moderna telecabina che sale al monte Gomito (1.892 metri) sono tra le pi tecniche e spettacolari del comprensorio. Da sempre molto ricco, infatti, il calendario agonistico, con il ritorno della Coppa Europa femminile, che si terr il 14 e 15 febbraio con gare di gigante il primo giorno e di slalom il secondo, i Campionati Italiani Aspiranti, il 15 e 16 marzo, e la XXIX edizione del Pinocchio sugli Sci, che si svolger fra il 28 marzo e il 2 aprile. La dotazione impiantistica, inoltre, stata completamente rinnovata negli ultimi anni e contare oggi su 24 impianti e circa 60 chilometri di piste adatte a tutte le categorie di sciatori con tracciati accuratamente preparati, immerse in un suggestivo scenario

naturale. A queste va ad aggiungersi limpianto, aperto anche in notturna, dedicato agli appassionati di snowboard e le efcienti attrezzature per i disabili, che consentono a tutti daccedere agli impianti da sci e ai parcheggi vicini agli impianti di risalita (grazie al progetto Sci senza barriere). Cinque le scuole di sci, con un organico di quasi cento maestri, alcuni dei quali specializzati per linsegnamento ai bambini di tutte le fasce det e ai disabili. Non distante, la Doganaccia (1.547 metri), nel Comune di Cutigliano, raggiungibile dal capoluogo in soli sette minuti con una modernissima funivia da 45 posti; laltra localit della montagna pistoiese dove con 10 piste da sci, servite da 3 sciovie, un tapis roulant che serve la pista di snow tubbing e 2 piste di fondo, sciatori professionisti e non possono trascorrere divertenti e sicure vacanze sulla neve. Anche qui, previsto limpianto di innevamento programmato e ci sono numerosi campi scuola per bambini. Novit assoluta della stagione sciistica 2010 - 2011, questinverno la Doganaccia inaugura la sua pista da bob, interamente dedicata a questa popolare

ITINERARI e luoghi dinverno

XXX

XXXI

ITINERARI e luoghi dinverno

feriali coster 29 per gli adulti e 26 per gli over 65. Con i convenienti giornalieri promozionali, poi, il marted, il mercoled e il venerd gli adulti potranno sciare con 26.50 e gli over 65 con soli 24 . Nei giorni festivi, invece, lo skipass coster 36 per gli adulti e 32 per gli over 65. AllAbetone, un occhio di riguardo spetta sempre ai bambini che, da questanno, saranno considerati piccoli sciatori no ai 14 anni di et, anzich i 10 delle passate stagioni; uno stimolo importante per tutte le famiglie che vogliono a trascorrere una giornata insieme sulla neve. Lo skipass bimbi under 14 costa 24 nei giorni feriali e 30 nei festivi. Tra le altre novit, per i bambini sotto gli

8 anni, disponibile un plurigiornaliero omaggio, se accompagnati da un familiare che acquisti un biglietto analogo della durata compresa fra i 3 e i 7 giorni. Settimana bianca? Soggiorni-studio? Gite nel verde attraverso larte e le tradizioni locali della montagna? In Provincia di Pistoia la montagna a misura di scuola! Grazie ad un fondo messo a disposizione dalla Regione Toscana, dalla Comunit Montana e dallAPT, gruppi scolastici formati da almeno 15 persone avranno a disposizione contributi sui trasporti, sulle spese per gli impianti di risalita e per luso di guide turistiche e/o accompagnatori specializzati. Ecco alcuni esempi: per una settimana bianca su queste montagne

Rifugi e strutture
Abetone: Rifugio Selletta, cell. 335.7831260; Rifugio Zeno Col Monte Gomito, tel. 0573.60296; Rifugio Ovovia, tel. 0573.60186. Faidello: Rifugio Baita del Pulicchio, tel. 0573.60293; Rifugio Hostaria, tel. 0573.60293; Val di Luce: Rifugio Le Terrazze, cell. 335.5430911; Rifugio Le Rocce, cell. 339.4728067; Doganaccia: Rifugio La Bicocca, tel. 0573.629391. Maresca: Rifugio Casetta Pulledrari, tel. 0573.629057. Sezioni Club Alpino Italiano: CAI Maresca, tel. 0573.65074, www.caimaresca.it; CAI Pistoia, tel. 0573.365582, www.caipistoia.org. Centro Disabili Val di Luce - Gruppo Sportivo Unit Spinale Firenze Onlus, cell. 348.0815157, www.gsunitaspinalerenzeonlus.it.
ITINERARI e luoghi dinverno

sono a disposizione incentivi no a un massimo di 400 sulle spese di viaggio in pullman o per i biglietti del treno; per i viaggi che prevedono aereo e pullman o nave e pullman per una settimana bianca previsto un incentivo no ad un massimo di 800 ; 11 pro capite per gli ski pass su tutti gli impianti di risalita in Provincia di Pistoia; per le gite nel verde, nellarte, attraverso le tradizioni locali, un contributo di 80 per lutilizzo di una guida specializzata; per gite invernali con soggiorni di pochi giorni o di una sola giornata, sono previsti rimborsi su spese di viaggio no ad un massimo di 150 in treno o pullman e no ad un massimo di 300 per aereo e pullman o nave e pullman, inoltre 2 pro capite sullacquisto cumulativo di almeno 20 skipass e 15 skipass per stranieri. Sono tante le soluzioni di viaggio disponibili ed accedere ai contributi semplice: occorre presentare domanda, almeno 10 giorni prima del

previsto soggiorno, usando il modello disponibile sul sito dellAPT Abetone, Pistoia e Montagna Pistoiese allindirizzo www.pistoia.turismo.tosca na.it, dove sono spiegati nel dettaglio gli incentivi. Una volta compilato il modulo basta spedirlo allindirizzo e-mail info@pistoia.turismo.toscana.it o, attraverso raccomandata, allAgenzia per il Turismo Abetone Pistoia Montagna Pistoiese, via Marconi 70, 51028 San Marcello Pistoiese, tel. 0573.630145, fax 0573.622120. Le domande saranno accolte no ad esaurimento fondi quindi affrettatevi, la montagna toscana vi aspetta!

Info
Come arrivare, in auto: da Firenze, A11 uscita Pistoia, S.R.66 a La Lima, S.S.12 Abetone-Brennero; da Pistoia, S.R. 66 a La Lima, S.S.12 Abetone-Brennero; da Pisa e Lucca, A11 uscita Lucca, S.S. 12 Abetone - Brennero; da Modena, Nuova Estense a Pavullo, S.S. 12 Abetone-Brennero; in treno: stazioni ferroviarie a Pracchia e a Pistoia, poi mezzi pubblici; in aereo: gli aeroporti pi vicini sono Firenze e Pisa. Per informazioni e prenotazioni: IAT Abetone, piazza Piramidi, tel. 0573.60231, bollettino neve 0573.60001, www.pistoia.turismo.toscana.it; IAT Cutigliano, via Brennero 42, tel. 0573.68029. Servizi sci: Abetone Multipass, tel. 0573.60556, bollettino neve 0573.60557, www. multipassabetone.it; Doganaccia 2000 s.r.l., tel. 0573.629391, www.doganaccia2000.it; Pista Monte Maiori, Abetone, cell. 331.7078272. Sci di fondo: Pista Foresta del Teso, Maresca - Casetta Pulledrari, cell. 331.7222931; Orto di Giovannino, Pian di Novello, cell. 331.8481035; Pista Croce Arcana, Doganaccia, tel. 0573.629391; Pista Lazzi, Doganaccia, tel. 0573.629391.

XXXII

XXXIII

ITINERARI e luoghi dinverno

Kanin

Slovenia

Slovenia

Bohinj

Sci senza confini


Il comprensorio sciistico Kanin Sella Nevea, fra Slovenia e Italia, si appresta a diventare uno dei pi grandi e organizzati ski center della Slovenia, grazie a nuovi collegamenti e iniziative, e alle molte possibilit di interessanti escursioni nei dintorni.

Ospitalit coi occhi


Dove mangiare: per gustare il Compe, tipico piatto locale a base di patate e ricotta e sosticati piatti dautore cucinati con le prime materie del luogo, c il ristorante Hisa Franko a Caporetto (Staro selo 1, tel. 00386.53894120, www.hisafranko.com). Dove dormire: Hotel Kanin a Bovec (Ledina 6, tel. 00386.53896880, www.hotel-kanin.com, con il nuovo centro wellness e, sempre a Bovec, Hotel Mangart (Mala vas 107, tel. 00386.53884250, www.hotelmangart.com).
foto: archivio STO/Kunsic

foto: archivio STO

Emozioni a pelo dacqua


e cercate il silenzio della natura incontaminata e una dimensione tranquilla dove trascorrere le vostre vacanze, la localit di Bohinj il luogo che fa per voi. Dimenticate i grandi alberghi, i locali rumorosi e le folli code alle funivie e alle seggiovie perch, sulle sponde del lago glaciale pi esteso della Slovenia, troverete solo pace e tempo da trascorrere con tutta la famiglia. Nella splendida cornice del Parco Nazionale di Triglav, situato sulle Alpi Giulie, gli appassionati dello sci da discesa e dello snowboard hanno a disposizione gli oltre 18 km di piste del monte Vogel (1.800 m), mentre i fondisti si allenano lungo i 35 km di piste da fondo, tra cui spicca lanello di Dobrava, uno dei pi suggestivi della regione. Con unofferta invernale ampia e variegata, inoltre, Bohinj un punto di partenza per le rinomate piste di fondo di Pokljuka. Non solo sci, ma anche cultura e arte, con la visita della chiesa di San Giovanni, ricca di affreschi e ubicata in una splendida posizione vicino al lago, e degli interessanti musei locali. Tra essi, da non perdere il museo delle malghe a Stara Fuina e

Con i suoi splendidi paesaggi in riva al lago, le atmosfere rilassanti e unofferta sciistica adatta a tutta la famiglia, la localit slovena di Bohinj una vera scoperta. Non lasciatevela scappare!

a dicembre 2009, Slovenia e Italia sono ancora pi vicine grazie al collegamento tra le piste da sci di Kanin e la stazione di Sella Nevea. Uno skipass unico consente, infati, daccedere ai due versanti della montagna, trasformando il comprensorio Kanin - Sella Nevea in uno dei pi grandi ski center della Slovenia. Fino a tarda primavera, si pu scendere da una quota di 2.300 metri, sul lato sloveno, no ai 1.100 metri della valle italiana. La nuova funivia Doppelmayr Funifor 100P, composta da due gondole, percorre un dislivello di 288 metri, trasportando 1300 passeggeri allora in soli 44 e 34 secondi. Il punto di partenza del campo da sci di Kanin Bovec, un grazioso paesino

situato nellalta valle dellIsonzo, nel nord ovest della Slovenia. Sulle Alpi Giulie, al conne con lItalia, la magia del ume Isonzo, uno dei pi suggestivi e maestosi corsi dacqua dEuropa, il clima mite inuenzato dalla vicinanza con il mare Adriatico e tradizioni immutate nel tempo fanno di questo centro alpino una meta adatta a ogni esigenza. Nei dintorni di Bovec, inoltre, si possono visitare laffascinante fortezza Klue, a 4 km del centro cittadino e, a meno di mezzora, il Museo della Prima Guerra Mondiale di Caporetto (www.kobariski-muzej.si). In direzione del passo Predel, merita una sosta anche la Cappella Russa sotto il passo Vric, sulla strada verso Kranjska Gora.

la casa Oplen a Studor, una sapiente ricostruzione della cultura abitativa dinizio Ottocento. Nella vicina Bohinjska Bistrica, invece, potrete vedere le mostre tematiche e il piccolo museo della guerra del Fronte dellIsonzo, il museo della pelletteria e la mostra sulla vita e le imprese delleroe e alpinsita Toma Godec, prima e durante la Seconda Guerra Mondiale.

Info
Come arrivare, in auto: da Bled (deviare dalla Lubiana - Jesenice, a Lesce); Bohinj dista 70 km da Tarvisio, 106 km da Udine e 140 km da Trieste; in treno: da Lubiana (via Jesenice) e Nova Gorica; in bus: frequenti da Lubiana; in aereo: laeroporto di Lubiana dista 50 km, Trieste 200 km e Klagenfurt 70 km. Per informazioni e prenotazioni: Turismo Bohinj, Trg svobode 3a, Bohinj Bistrica, tel. 00386. 45747590, www.bohinj.si. Per prenotare il vostro soggiorno a Bohinj, basta collegarsi al link www.bohinj.si e scegliere lofferta pi adatta alle vostre esigenze.
ITINERARI e luoghi dinverno

Info
Come arrivare, in auto: da Tarvisio, 31 km (40 min.), via valico Predil; da Udine, 66 km (80 min.), via Cividale, valico Robic, Kobarid (Caporetto). Per informazioni e prenotazioni: Centro Informazioni Turistiche di Bovec, Trg golobarskih rtev 8, Bovec, tel. 00386.53896444, www.bovec.si/ita/. Campo da sci Kanin in Slovenia, Dvor 43, Bovec, tel. 00386.53896310 o tel. 00386.41182507, www. boveckanin.si (in inglese).
ITINERARI e luoghi dinverno

XXXIV

XXXV

Mittenwald

Germania
foto: Tourist-Information Mittenwald

Aspettando il Natale
Il tradizionale mercatino di Natale di Mittenwald, nel cuore delle Alpi Bavaresi, vi aspetta per dieci giorni di dolcezze, artigianato locale, concerti di musica tipica ed eventi spettacolari. Unoccasione per fare gli ultimi regali, gustare la gastronomia tipica e divertirsi.

I LFTLMALEREIEN I Lftlmalereien sono i tipici affreschi a cielo aperto che, da oltre duecento anni, abbelliscono le facciate delle case del centro storico di Mittenwald, narrando episodi della storia del paese e dimostrando la profonda devozione dei suoi abitanti. La loro intatta bellezza incant persino il grande letterato tedesco Johann Wolfgang von Goethe che, durante il lungo viaggio che lavrebbe portato in Italia, den gli affreschi di Mittenwald un libro illustrato vivente. Basta un giro nel centro quindi per avere uno spaccato della storia del luogo!

al 10 al 19 dicembre 2010, la localit di Mittenwald (www.mittenwald.de), in Baviera, si tinger di bianco in occasione del tradizionale mercatino di Natale. Se ve lo siete persi lo scorso anno, perch durava solo un giorno (la terza domenica dellAvvento), questinverno non avrete pi scuse! Loccasione ghiotta, vale proprio la pena di dirlo, per assaggiare le dolci golosit tradizionali, come le mandorle tostate, lo strudel, il punch e il vin brul e curiosare tra le molteplici bancarelle doggettistica natalizia. Sulla piazzetta della Ballenhausgasse, alle spalle del suggestivo campanile, troverete esclusivamente oggetti tradizionali autentici, come i prodotti dartigianato artistico lavorati con materiali naturali quali, ad esempio, presepi di legno, velli di pecora e i graziosi addobbi in feltro. Ai piedi dei monti del Karwendel, il suono delle arie e dei canti tradizionali bavaresi si mescoler con le melodie dei ati e dei corni alpini. Tra gli eventi musicali in calendario, domenica 12 dicembre alle ore 17.00, nella splendida chiesa parrocchiale dei

Santi Pietro e Paolo, da non perdere il concerto dAvvento, a cura dei giovani della Mittenwalder Jugendorchester. Durante i dieci giorni del Mercatino di Natale, per loccasione, si vestir a festa anche il Geigenbaumuseum (Ballenhausgasse 3, Mittenwald, geigenbaumuseum@markt-mitten wald.de, www.geigenbaumuseum-mittenwald.de), il museo dedicato alla storia della costruzione di liuti e violini. Il paese di Mittenwald, infatti, da oltre 400 anni famoso in tutto il mondo per la sua ne arte liutaia, come testimoniano la presenza dellIstituto Liutario Internazionale (Partenkirchner Strae 24, Mittenwald, www.scuola-constru zione-strumenti.eu) e il monumento, al centro del paese, del grande liutaio Matthias Klotz. Oltre alle dimostrazioni di lavoro pratico e ai laboratori per adulti, guidati dal maestro liutaio Rainer W. Leonhardt, il programma del museo preveder anche attivit per i bambini, come il Laboratorio dei piccoli aiutanti di Babbo Natale e i Racconti di Natale, con momenti dapprendimento, svago e ottime merende a base di t e biscotti. Inoltre,

foto: Tourist-Information Mittenwald

Info
Come arrivare: la localit di Mittenwald dista appena 80 chilometri dal Brennero; in auto: autostrada A22 Modena-Brennero no ad Innsbruck, da qui sullautostrada A12 direzione lago di Costanza, uscita a Zirl, proseguire sulla B177/E533 in direzione di Garmisch-Partenkirchen no a Mittenwald; in treno: treni eurocity per Monaco, cambio ad Innsbruck, linee regionali no a Mittenwald (1 ora circa); in aereo: aeroporto di Monaco di Baviera; Monaco collegata a Mittenwald con treni che compiono il percorso in 1 ora e 45 minuti. Per informazioni e prenotazioni: (anche in italiano) contattare Tourist-Information Mittenwald, Dammkarstrae 3, Mittenwald, tel. 0049.(0)8823.33981, touristinfo@markt-mittenwald. de, www.mittenwald.de. Orari mercatino: il mercatino di Natale di Mittenwald aperto dal 10 al 19 dicembre, dalle 12 alle 20 durante il ne settimana e dalle ore 17 alle ore 20 nei giorni feriali.

ITINERARI e luoghi dinverno

XXXVI

XXXVII

ITINERARI e luoghi dinverno

foto: Tourist-Information Mittenwald

sempre per i pi piccoli, il divertimento continua con le tradizionali letture di abe natalizie, montando a cavallo di teneri pony, oppure partecipando alle gite in carrozza pensate per tutta la famiglia. Mentre proseguirete nella ricerca degli ultimi regali di Natale, fra ghirlande e composizioni oreali, messe cantate, concerti, letture, lm natalizi, presepi viventi e visite guidate del paese e dei suoi affreschi a cielo aperto, sabato 18 dicembre alle ore 15.00 sarete accompagnati dai canti di Natale intonati dalle piccole voci del coro Karwendelchor. Domenica 19 dicembre, inne, la densa kermesse si concluder in piena atmosfera bavarese con la classica storia di Natale di Ludwig Thoma Heilige Nacht, presentata da Herbert Meider, e i canti di Natale del coro Gebirgstrachtenverein.

SOTTO LALBERO In occasione del mercatino di Natale, lufcio di promozione turistica Tourist-Information Mittenwald propone lo speciale pacchetto-soggiorno Bianco Natale a Mittenwald. Lofferta, valida dal 10 al 20 dicembre, comprende 3 pernottamenti con prima colazione in hotel/pensione, 1 vin brul o 1 punch al Mercatino di Natale, 1 escursione in carrozza nel romantico paesaggio invernale, 1 biglietto dentrata al Geigenbaumuseum, il Museo della Liuteria di Mittenwald e 1 calendario fotograco Alpenwelt Karwendel 2011. Prezzo: a partire da 98 per persona. Info e prenotazioni: touri stinfo@markt-mittenwald.de, www.mittenwald.de.

Alpe di Siusi

Alto Adige

Il meraviglioso paesaggio dellAlpe di Siusi un paradiso invernale che incanta le famiglie e gli sportivi dogni et. Lasciatevi tentare dallirresistibile fascino dellautenticit.
Alpe di Siusi il pi vasto altipiano dEuropa con unestensione di 56 km, tra i 1.800 e i 2.300 m. daltitudine, allingresso occidentale delle Dolomiti. Al di sopra delle localit di Castelrotto, Siusi e Fi, lAlpe circondata dalle cime dolomitiche del Sassolungo, Sassopiatto, Sciliar, Santner e Euringer; con 300 giorni di sole allanno, una delle destinazioni sciistiche ideali per le famiglie e gli appassionati degli sport invernali. 60 km di discese perfettamente preparate, 60 km di piste da fondo e uno degli snowpark pi belli dEuropa trasformano le vacanze in unemozione continua. Due scuole di sci qualicate, con corsi per ogni et, un asilo sulla neve, assistenza ai pi piccoli, offerte interessanti ed economiche, fun-park, 23 moderni impianti di risalita dotati di sistema sicurezza per bambini e 18 km di piste per sciatori principianti hanno fatto s che, nel 2009, lAlpe di Siusi sia stata premiata da ADAC SkiGuide, la rivista dellAutomobile Club tedesco, come uno dei pi bei resort sciistici per le famiglie. Castelrotto, il centro pi importante dellintero comprensorio, circondato da prati e boschi incantati, mentre il
ITINERARI e luoghi dinverno

suo centro storico affascina con i negozi tradizionali e lospitalit della gente; il pittoresco paesino di Siusi allo Scillar situato in una zona soleggiata ai piedi del maestoso Sciliar. Scoperto agli inizi del XIX secolo da aristocratici e artisti russi, Siusi rimasto un autentico paese di montagna. Il terzo centro Fi allo Sciliar, la cui magnica posizione panoramica lo rese presto il luogo preferito di villeggiatura dei cittadini di Bolzano. Pi tardi arrivarono a Fi anche gli amanti della natura e dei bagni di eno, il popolare trattamento benessere che, proprio a Fi, ha le sue pi antiche origini.
foto di SAM/Laurin Moser

Info
Per ulteriori informazioni relative ad alloggi, attivit e manifestazioni dellarea vacanze dellAlpe di Siusi, si pu consultare Alpe di Siusi Marketing, via del Paese 15, Fi allo Sciliar, tel. 0471.709600, www.alpedisiusi.info.

XXXVIII

XXXIX

ITINERARI e luoghi dinverno

foto di SAM/Laurin Moser

UNICA PER NATURA

foto di SAM/Michael Reusse

SCI DI FONDO COI CAMPIONI Quattro settimane bianche, da dicembre a marzo, per imparare a sciare sulle piste da fondo dello Nordic Ski Camp, allAlpe di Siusi, con la campionessa olimpica Karin Moroder e il suo team. La sciatrice, che ha conquistato una medaglia olimpica a Nagano nel 1998, mette a disposizione la sua tecnica per fondisti amatoriali o professionisti. La settimana dallenamento intensivo programmata e sviluppata secondo le capacit siche e tecniche dogni singolo partecipante, per permettere a tutti di notare miglioramenti del livello di stile skating e classico e del proprio grado di resistenza. Il pacchetto Nordic Ski include sette pernottamenti, con giorno darrivo il sabato, cinque giorni di camp per lo sci di fondo sullAlpe di Siusi, un biglietto settimanale per le piste Alpe di Siusi Val Gardena e il 10% di riduzione sul noleggio degli sci di fondo, da cinque giorni in poi. Le settimane speciali sono: 11 - 18 dicembre 2010; 22 - 29 gennaio 2011; 12 - 19 marzo 2011; 19 - 26 marzo 2011. Il prezzo parte da 1.124 a persona, con pensione completa.

MERCATINO DI NATALE A CASTELROTTO Dal 4 all8, dal 10 al 12 e il 18 e il 19 dicembre le casette di legno riempiono le stradine di Castelrotto, in occasione del tradizionale mercatino natalizio. Contadini e artigiani aprono le loro botteghe, presentano i prodotti sulla piazza, accostando cesti ed erbe aromatiche, sullo sfondo di romantici vicoletti illuminati solo dalla luce delle candele. Paul Tirler lavora a maglia e, sferruzzando senza sosta, crea le Jangger sarentine, le inconfondibili giacche di lana dellabito folcloristico, calze, berretti e guanti. La loro caratteristica? Il lato esclusivamente di lana di pecora, quello che Paul ha imparato a tessere da bambino, in un maso di San Michele, dove il padre faceva il tessitore di loden. Le sue creazioni sono solo capi dabbigliamento tradizionali, ispirati ai ricordi dellinfanzia, contraddistinti da semplicit e comfort. Il rafnatissimo mercatino di Natale, il pi in quota dellintera regione, aperto dalle 10 alle 19 e offre anche lopportunit di gustare vin brul caldo, biscotti, dolci di Natale, il tipico Zelten, i Krapfen e ascoltare le suggestive canzoni di Natale dei Kastelruther Spatzen.

foto di Karin Moroder

Agenda
VAL GARDENA - Scultura sulla Neve 27 - 30 dicembre Anche questanno, a Selva di Val Gardena, i migliori scultori gardenesi si sderanno a colpi di scalpello interpretando il tema Giochi per bimbi. Artigiani, maestri scultori e allievi della locale scuola darte, che normalmente scolpiscono il legno, si cimenteranno con 6 blocchi di neve da 3 x 3 x 3 metri. Una giuria, durante la divertente festa di chiusura del 30 dicembre, premier il pi abile. Per tutta la stagione invernale, anche di sera, si potranno ammirare questi capolavori. Info: tel. 0471.777721, www.valgardena.it. SVIZZERA - Settimana Belle Epoque 23 - 29 gennaio Il passato rivive a Kandersteg, con la celebrazione della Settimana Belle Epoque, unepoca che ha segnato lo sviluppo del turismo invernale nella localit svizzera. Per una settimana gli abitanti, vestiti i panni dellepoca, faranno rivivere gli Anni Trenta con manifestazioni e iniziative. Tra gli appuntamenti da non perdere, si segnalano la gara di nostalgic - bob, le gite in calesse, le lezioni di telemark e i menu a tema serviti nei ristoranti tipici. Info: numero verde 0080010020030, tel. 02. 76317791, www.svizzera.it, www.kandersteg.ch. ALPI E APPENNINI - Prove libere tour Fino al 3 aprile Prove Libere Tour, lo ski test di Pool Sci Italia ritorna, per il nono anno, con sette weekend di passione, da novembre ad aprile, dalle Alpi agli Appennini. Si proveranno gratis gli sci dei migliori marchi e, durante lultima tappa in val di Fiemme, si scier con gli azzurri delle squadre nazionali. Tra gli appuntamenti di dicembre e gennaio segnaliamo: 4 e 5 dicembre Val di Fassa - Passo San Pellegrino (TN), 11 e 12 dicembre Cervinia (AO), 18 e 19 dicembre Ski Civetta - Zoldo (BL), 15 e 16 gennaio Limone Piemonte (CN), 22 e 23 gennaio Corno alle Scale (BO), 2 e 3 aprile Val di Fiemme - Pampeago (TN). Info: tel. 045.8012816, www.provelibere.com.
ITINERARI e luoghi dinverno

SESTRIERE - Snowbreak 2010 4 - 8 dicembre Snowbreak 2010 il grande evento di sport, musica e divertimento sulla neve che riunir, per il ponte dellImmacolata, pi di 3.000 ragazzi tra i 18 e i 30 anni, sulle montagne di Sestriere, in Provincia di Torino. Contest di snowboard insieme ai rider internazionali e del Fiat Freestyle Team, giochi, aperitivi sulle piste e party notturni con ospiti internazionali deccezione animeranno le esclusive location del Sestriere. E grazie alliniziativa Snowbreak for all, in collaborazione con la Onlus FreeWhite, anche i ragazzi con disabilit potranno partecipare allevento utilizzando apposite attrezzature e soggiornando in hotel senza barriere. Info: tel. 02.87235050, www.snowbreak.it. FRANCIA - Poker week 9 - 14 gennaio A gennaio, alle 2 Alpes, tra le Alpi, nel cuore dellIsre, a unora da Grenoble (una famosa stazione dove la neve naturale sempre garantita) sci e poker si fondono nella Poker Week. Ci saranno tornei in freeroll, sitn go, conferenze e incontri gratuiti con professionisti e celebrit. In occasione dellevento disponibile il pacchetto Les 2 Alpes Poker week: 4 pass Vip con accesso a tutte le attivit, alloggio e skipass, a partire da 300 e. Nel comprensorio ci sono poi diverse strutture che organizzano attivit di accoglienza per i bambini, che possono imparare a sciare n da quando hanno 3 anni, centri benessere e divertimenti per tutta la famiglia. Info: www. les2alpes.com. NAVARRA Feste magiche Fino al 1 gennaio Nel Regno di Navarra in Spagna le festivit natalizie si preannunciano elettrizzanti. Nella plaza del Castillo di Pamplona hanno luogo il mercatino dellartigianato e una mostra di sculture di ghiaccio. Nelle strade dei borghi poi passa Olentzero, un pupazzo di carbonaio accompagnato da musicisti, che d regali ai bimbi. Ma la vera sorpresa il Capodanno, che a Pamplona diventa un anticipo di Carnevale: gli abitanti slano con maschere che attingono a leggende locali. Info: www.visitnavarra.es.

XL

Informazione pubblicitaria

Agenda
ORVIETO - Presepe sotterraneo 23 dicembre - 9 gennaio Un presepio sotterraneo con personaggi meccanici a grandezza naturale realizzati da maestri degli effetti speciali cinematograci. quello ospitato nelle grotte del complesso archeologico del Pozzo della Cava, nel centro storico di Orvieto, ricche di ritrovamenti etruschi, medievali e rinascimentali. Ledizione di questanno avr addirittura sette nativit. Info: tel. 0763.342373, www.pozzodellacava.it. ALTA BADIA - Chefs Cup 16 - 22 gennaio Come ogni anno, la ChefCup vedr sdarsi a colpi di fornelli gli chef stellati dellAlta Badia, in una settimana dove questangolo di Dolomiti diventer la capitale della gastronomia in quota. Approttando della promozione Ski Weeks, valida dal 9 gennaio al 4 febbraio e dal 12 al 18 marzo, ai Dolomiti Chalets si pu usufruire di 7 pernottamenti in mezza pensione, di 6 giorni di Dolomiti Superskipass, servizio bus, gita sciistica con accompagnatore e drink aprs ski e un massaggio di 30 minuti in una struttura wellness. Prezzi: da 674 e per gli Chalets Comfort e da 739 e per gli Chalets Suite Dolomiti. Info: tel. 0471.847143, www.hotel-dolomiti.com. GRADO - Concerti natalizi 4, 11, 18, 27 dicembre Sette concerti gratuiti faranno da sottofondo ai festeggiamenti natalizi a Grado, con una rafnata rassegna musicale curata dallAssociazione Culturale Musica Viva. Tra essi, si segnalano il 4 dicembre con Per un pugno di dollari, ad opera della Movie Chamber Orchestra, diretta da Giorgio Tortora, l11 la volta de Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini, con la Venice Opera Company, mentre il 18 Le grandi Sinfonie con lOrchestra Sinfonica di Stato. Il 27 dicembre, da non perdere, Alice nel Paese delle Meraviglie con Mario Milosa (voce recitante) e Mariarosa Pozzi (pianforte). Info: tel. 0431.898239, www.grado.info.
ITINERARI e luoghi dinverno

ALTO ADIGE - Settimana della famiglia 22 - 29 gennaio Il gruppo Familienhotels facilita la vacanza sulla neve grazie ad alcuni hotel dotati di camere con vista sulla pista, per avere sotto controllo i bambini mentre imparano a sciare. Uno di questi Il Familien und Wanderhotel Bella Vista di Stelvio che organizza la Settimana Famiglia Trafoi, valida dal 22 al 29 gennaio. Lofferta comprende 7 notti, 6 giorni di skipass per 2 adulti e 1 bambino no a 10 anni, 5 giorni di corso di sci per un bambino. Prezzo: per 2 adulti e 1 bambino no a 10 anni a partire da 525 e. Info: tel. 0471.999990, www.familienhotels.com. ATRI (TE) La notte dei Faugni 7 - 8 dicembre Si ripete lappuntamento millenario dellantica citt ducale: I Faugni sono alti fasci di canne che, allalba dell8 dicembre vengono portati in processione, accompagnati dalle note musicali della banda, per le vie del centro storico di Atri. In attesa dellalba e delluscita dei Faugni tradizione, da sempre, fare la tradizionale nottata. Cos le strade, i vicoli, le piazze, il teatro, i musei, le case, e i locali del centro storico di Atri, la notte del 7 dicembre, si trasformano in tanti luoghi del divertimento e dellattesa. Info: tel. 085.87911, www.promoeventi.it. MALCESINE - Fiabe e divertimento 5 dicembre - 6 gennaio Sulle rive del Lago di Garda, anche questo Natale, Malcesine ospiter la terza edizione de Il Villaggio degli El nevicher cioccolato!. Allinterno del castello Scaligero troveranno spazio una casetta ricca di prelibatezze e un laboratorio speciale organizzato da Babbo Natale e dai suoi el che, oltre a far giocare i pi piccoli, li lascer a bocca aperta con entusiasmanti abe. Spettacoli con clown, giocolieri, acrobati, maghi, scultori di palloncini, burattinai, trucca bimbi, baby dance, pista di ghiaccio per il pattinaggio e, per gli adulti, prodotti tipici e idee regalo. Info: tel. 045.7400837, www.ilvillaggiodegliel.it.

Sport invernale dal lato pi bello

La Val Gardena una star internazionale: lasciatevi incantare dalle piste impeccabili, dalla magica atmosfera invernale delle Dolomiti, dalla migliore cucina dellAlto Adige e da eventi entusiasmanti.

La stagione si apre il 4 dicembre. Da quel giorno, piste di sci pluripremiate e sempre impeccabili regalano una vista esclusiva sul Patrimonio naturale dellumanit dellUNESCO delle Dolomiti, con le celebri vette gardenesi: Sella, Sassolungo, Sassopiatto, Odle e Cir. Gi il 17 e il 18 dicembre avr luogo la Coppa del Mondo FIS con due spettacolari gare, una delle numerose manifestazioni sportive invernali di altissimo livello che la Val Gardena ospiter durante la stagione. Ma la valle non apprezzata solo dagli atleti di Coppa del Mondo: qui si trovano a proprio agio anche le famiglie e i principianti. Un singolo skipass riunisce 1200 km di piste di tutti i tipi nellambito del comprensorio Dolomiti Superski, di cui ben 500 km sono accessibili direttamente dalla Val Gardena. La regina delle escursioni sciistiche la Sellaronda, un itinerario circolare di 26 km. Meno celebre ma altrettanto affascinante e vario il Gherdina Skiring. Inoltre, numerose e accoglienti baite invitano a fare una sosta degustando una ricca offerta culinaria. Ostriche o speck, pasta o kaiserschmarren? Ce n per tutti i gusti.

Situata nella parte meridionale delle Alpi, la Val Gardena vanta un clima accogliente, circondata dalle montagne pi belle del mondo ed , non da ultimo perch comodamente raggiungibile, una destinazione molto ambita dagli appassionati di sport invernali.

Da non perdere:
Gherdina Skiring: Il miglior modo per conoscere le piste e i rifugi della Val Gardena. Questo giro sciistico porta tra laltro sullAlpe Seceda, sul Col Raiser, sulla pista Saslong, al Piz Sella, al Danterceppies ecc. Nuova funicolare del Rasciesa a Ortisei: Limpianto modernissimo particolarmente adatto alle famiglie, grazie allaccesso facilitato, soprattutto per i bambini. Dalla stazione a monte parte una pista che collega al comprensorio Seceda Col Raiser. Per informazioni: Area vacanze Val Gardena Tel. 0471 777 777 www.valgardena.it Twitter: www.twitter.com/VGardena Facebook: Val Gardena Grden

XLII

Agenda
TUNISIA - Deserto dAutore 5 - 12 dicembre e 30 dicembre - 2 gennaio Il tour operator Norama TO propone di trascorrere dicembre al caldo, in Tunisia, in occasione del suggestivo concerto di musica classica e jazz ospitato nella splendida cornice del Sahara. Le visite a Tozeur e il tour nelle oasi circostanti completeranno la vacanza. Per Capodanno, la cena di San Silvestro verr servita in un caratteristico accampamento tra le dune illuminate sulle note della musica malouf. Prezzi: dal 5 al 9 dicembre e dal 9 al 12 dicembre da 890 ; dal 30 dicembre al 2 gennaio da 995 . Info: tel. 035.238687, www.noramatunisia.it. VALLE DAOSTA - Capodanno e dintorni 26 - 31 dicembre Sulle piste e nei borghi della Valle dAosta sono tante le iniziative intorno al periodo di Capodanno. Si comincia domenica 26 dicembre a Lillianes con il tradizionale gioco della Roulotta, una partita a bocce speciale. E sulle piste di Gressoney - La Trinit, Breuil - Cervinia, La Thuile e Gressoney Saint-Jean il 29, 30 e 31 si organizzano accolate di ne anno con i bambini e i maestri di sci e spettacoli pirotecnici. Info: www.lovevda.it. SALISBURGHESE Sci e Avvento 4 - 19 dicembre Nella valle di Grossarltal la stagione sciistica inizia con lallettante proposta Sci & Avvento. Di giorno si scende nella neve fresca e di sera ci sincontra nel mercatino di Natale. Tutti i ne settimana dellAvvento, da venerd a domenica, 25 piccole baite espongono oggetti dartigianato e specialit locali, con lanimazione di cantori e musicanti, teatro dei pastori recitato dai bambini e un presepe con statue in legno a grandezza naturale nonch il sentiero dei presepi Krippenweg a Grossarl. Proposta: 4 noti e skipass 4 giorni (per il comprensorio Ski Amad), al prezzo di 3, da 239 , da 158 in b&b. Info: tel. 0043.6414281, www.grossar ltal.info. GERMANIA - Mercatini in Foresta Nera 3 - 19 dicembre Novit della stagione invernale 2010 - 2011, il Mercatino di Natale dellAlta Foresta Nera, in Germania, nei week-end dal 3 al 5, dal 10 al 12 e dal 17 al 19 dicembre, vanta una posizione spettacolare, sotto gli archi di pietra del viadotto di Hllental, alle porte della Gola di Ravenna. Casette di legno, con addobbi per lalbero e il presepe, prodotti artigianali in legno, lana e vetro e tante specialit locali. Pacchetto: 2 notti in b&b, ingresso gratis ai mercatini, trasporti regionali gratuiti e tassa di soggiorno a partire da 79 a persona. Info: tel. 0049.765212068122, www.altaforestanera.info. MALTA - Presepi e concerti 20 dicembre - 6 gennaio Trascorrere il Natale a Malta e Gozo unidea per scappare dal freddo senza rinunciare allatmosfera delle feste: il villaggio di Betlemme a Gozo, lo spettacolare concerto di Natale in St. Johns, le luci per le strade di Valletta, i presepi, i cori, i party nei locali giovanili... King Holidays propone un pacchetto di Natale che comprende volo Air Malta da Roma o Milano + trasferimenti + 3 notti in b&b presso lHotel Excelsior a Valletta, da 319 . Info: tel. 06.36210300, www.kingholidays.it. MAROCCO - Argan a cavallo 26 dicembre - 2 gennaio CTS propone un tour a cavallo nellentroterra di Essaouira, alla scoperta della regione dellArgan, dove cresce lomonimo albero dalle molte propriet beneche. Incantevoli gole naturali, antichi villaggi di pietra e tende berbere immerse nella natura accompagneranno i partecipanti tra Essaouira, Diabat, Ida ou Gourd, At Ouadil e poi tra le valli di At Ameur e At Ouadil, Immintlit, At Zelten e At Tizril. Prezzo: da 730 (sono esclusi i voli). Info: tel. 06.4411166, www.cts.it.

PEOPLE / PRODUCT / PLANET

FULCRUM JACKET

Altri mercatini di Natale, appuntamenti e idee di viaggio su www.itinerarieluoghi.it.

www.itinerarieluoghi.it.
ITINERARI e luoghi dinverno

XLIV

Sulla neve
Rip Curl moffole da donna Groove Mitten di Rip Curl (www.ri pcurl.com) sono le coloratissime moffole da donna pensate per le sciatrici, in modo particolare le snowboarder, che non vogliono passare inosservate mentre surfano sulle piste da sci. Fatti al 100% di poliestere e rivestimento in PU 2L Ripstop, hanno il palmo in gomma tech, la fodera in tricot spazzolato a secco, e una comoda e pratica zip. Disponibile nelle taglie S, M, L e XL. Prezzo: 58 #. Norrna - giacca da sci Narvik Down 750 Jacket di Norrna (www.nor rona.com) combina la migliore piuma doca con la calda, sofce e leggera microbra PrimaLoft, un materiale totalmente traspirante, idrorepellente e comprimibile che abbatte denitivamente il freddo. Ampie aperture per la ventilazione, gonnellino para-neve, cappuccio compatibile con il casco, tasca per inserire la radio e lo skipass e utili ghette per i polsi completano il capo unisex. Prezzo: 499 #. Dainese guanti per snowboard Il guanto Revert Gloves Gore-Tex di Dainese (www.dainese.com) protegge le mani anche degli snowboarder pi estremi grazie alla microbra PrimaLoft che assicura caldo e asciutto anche sotto zero. Il suo tessuto elasticizzato, impermeabile e traspirante, morbido e leggero, mentre il palmo in lorica suede, con rinforzi in silicone, consente maggiore grip. I rinforzi sul dorso attutiscono le cadute e il sistema daggancio comodo e sicuro. Prezzo: 99 #. Lange scarponi da sci Lange RS 140 MS il modello della gamma Race, la pi innovativa per Lange (www.langeski boots.com) di questo inverno, consigliabile per sciatori esperti; per la prima volta, infatti, questi scarponi da sci sono analoghi ai modelli utilizzati dai veri campioni in gara. La Control Fit Technology, come per il modello da donna, assicura la massima adattabilit al piede e quindi un maggior controllo e un contatto diretto con lo sci. Prezzo: 579 #.
ITINERARI e luoghi dinverno

Bazar
North Face zaino sportivo Base Camp Hot Shot di The North Face (www.thenorth face.com) uno zainetto versatile e resistente progettato per gli sport dazione, dotato di ampio scomparto principale, tasca imbottita per laptop da 15 e scomparto per tenere in ordine gli effetti personali. Provvisto di due tasche laterali porta borraccia con passaggio interno del essibile d i idratazione, schienale e spallacci in Airmesh, garantisce equilibrio, divisione del peso e traspirabilit. Prezzo: 89 #. Colmar tecno giacca Una vera chicca vintage, dedicata alle sciatrici che non rinunciano al look anche sulle piste da sci, la tecno-giacca MD 9312 Womans Full Zip Technoeece di Colmar (www. colmar.it) una novit assoluta della stagione invernale 2010-2011. Non solo moda, ma anche calore, morbidezza, traspirabilit e leggerezza con il tessuto Polartec Thermal Pro; la sua aderenza, che esalata le forme femminili, assicura massima performance e un effetto retr. Prezzo: 95 #. Arcteryx giacca da uomo Sabre SV Jacket di Arcteryx (www.arcteryx.com) offre la possibilit di poter sciare no allultima corsa grazie al tecno-tessuto GoreTex Soft Shell che isola dalle basse temperature e dal vento. Performance allavanguardia e design progressive si combinano nel gonnellino paraneve laminato e nellampio cappuccio Storm Hood, per una linea semplice ed elegante adatta alluomo che ricerca un t pi rilassato senza rinunciare allestetica. Prezzo: 480 #.

Norrna giacca da donna Il massimo della femminilit abbinato al comfort e al calore garantiti da Norrna (www. norrona.com) fanno della Iyngen clo 100 Jacket la scelta perfetta da sfoggiare dentro e fuori dalle piste. Elegante anche in citt, la giacca in materiale PrimaLoft, che per la sua morbidezza, idrorepellenza e traspirabilit la pi valida alternativa alla piuma, anche ultra leggera e facilmente comprimibile. Osate con il fuxia, per una stagione da vere protagoniste! Prezzo: 249 #. The North Face giacca anti vento Novit della linea Summit Series The North Face (www.thenor thface.com), Womens Gritstone Jacket un capo versatile che pu fungere sia da soft shell esterno che da strato intermedio isolante. Attraverso limpiego del tessuto Polartec Windbloc Gritstone blocca vento e gelo, pur consentendo di conservare il calore corporeo e di fare evaporare lumidit. Comodo, traspirante e dalla perfetta impermeabilit, disponibile nei colori Crushed Plum, Insane Blue e Black. Prezzo: 199 #. Rip Curl gilet che si riscalda Grazie alla tecnologia brevettata per riscaldare la prima muta al mondo, Rip Curl (www.ripcurl.com) realizza per la stagione sciistica 2010/2011 il primo gilet o sotto giacca capace di riscaldarsi. Attraverso un bottone sar possibile scegliere cinque opzioni di temperatura e passare tutto un inverno al caldo. Inoltre il peso del Gilet Sbomb perfetto anche indossato sotto una giacca della nuova collezione quale, ad esempio, il modello Ultimate. Prezzo: 261 #.

Lange scarponi da donna Con Lange (www.langeskiboots. com) largo alle donne, grazie al nuovo modello di scarpone da sci Lange RX 80 WS, caratterizzato da un t e un design specico per le sciatrici, con fodera in caldo piumino doca, la comodit estrema dellinnovativo sistema Control Fit Technlogy, che assicura un t preciso e perfettamente adattato alla forma del piede di ciascuna. Prezzo: 315 #. Dynastar sci per esperti

Gli sci della nuova gamma Speed di Dynastar (www.dynastar.com) quali, ad esempio, il modello Speed Omeglass TI, sono stati pensati per sciatori esperti in pista, per coloro che amano la velocit e la conduzione di curva; perfetti anche per chi predilige le curve strette, questi sci garantiscono la massima tenuta grazie alla Tecnologia Autodrive e ai anchetti in fenolo su tutta la lunghezza. Prezzo: 1.000 #. Columbia giacca traspirante Firmata Columbia (www.colum bia.com), la MS Shimmer Me Timbers Jacket unisce le tecnologia Omni-Heat Thermal Reective e Omni-Heat Thermal Insulation diventando una giacca che ha il peso dun pullover e il calore di un parka assicurando massima traspirabilit e una riduzione del calore corporeo del 20%. Non potevano mancare il sistema idrorepellente Omni-ShieldTM, lisolamento termico e le tasche di sicurezza interne. Prezzo: 119,95 #. Dynastar sci da donna Gli sci Dynastar (www.dynastar.com) Exclusive Legend Idyll sono il modello ideale per le sciatrici di livello medio e per le pi esperte, grazie ad uneccellente tenuta sia in pista che in neve fresca e farinosa; lanima in legno e il design ricercato e moderno si rivolgono a quelle donne grintose e decise che non rinunciano alleleganza anche sulla neve. Prezzo: 619 #.

XLVI

XLVII

ITINERARI e luoghi dinverno

Valsesia. Montagne da sci.

e montagne della Valsesia sono proprio state pensate per lo sci e ogni minimo dettaglio a misura di sciatore. Alagna infatti regala un vero paradiso di neve fresca per il free ride e percorsi sempre nuovi in uno dei comprensori pi grandi dEuropa, il Monterosa Ski, con la funivia che collega Alagna con la Valle dAosta. Per sciare facile, meglio le piste del Wold ad Alagna oppure dellAlpe di Mera a Scopello, che con il suo nuovo snowpark lideale anche per i patiti della tavola. Carcoforo, Riva Valdobbia e ALAGNA Scopello regalano chilometri di divertimento assicurato agli appassionati dello sci nordico. E dopo la neve, il fascino delle baite walser, la cucina tipica e il comfort di nuovi alberghi. In conclusione, tutto ci che fa di una buona vacanza, una vacanza indimenticabile.

SCOPELLO ALPE DI MERA

Tel. 0163.564404 www.atlvalsesiavercelli.it info@atlvalsesiavercelli.it

Varallo

Novara
A21

Piacenza

PUNTO P - VC