Ion Mihai Pacepa (n. 28 oct.

1928), ale crui cursuri (Spionajul

tehni co-tiinific) i articole (Propaganda Redux, The Wall Street
Journal, 2007) au devenit obiect de studiu n colile forelor ar -
mate ale SUA, i-a nceput cariera militar n Romnia. n 1951,
dup ce a absolvit Facultatea de Chimie Industrial, a fost nca -
drat ca locotenent n Securitate; dup patru ani a ajuns ef de
serviciu la Direcia a IV-a de contraspionaj, iar din ianuarie 1956,
ef al rezidenei de spionaj din RFG. A fost prim-adjunct al direc-
torului DIE ntre anii 1966 i 1972. A fost numit consilierul lui
Ceau escu pentru securitate i dezvoltare tehnologic, funcie pe
care a dei nut-o din 1972 pn n iulie 1978. n acelai timp, a
fost secretar de stat la Ministerul de Interne Consiliul Securi -
tii Statului. n august 1974, a fost avansat la gradul de gene -
ral-locotenent. n iulie 1978, aflndu-se n Germania Federal, Ion
Mihai Pacepa a solicitat azil politic preedintelui SUA Jimmy
Carter, iar la 28 iulie un avion militar american l-a adus la Wa -
shing ton. La acea dat, era ef al Casei Prezideniale a Romniei.
A fost i continu s fie cel mai nalt oficial din blocul sovietic
care a cerut azil politic ntr-o ar NATO. n urmtorii zece ani,
ge neralul Pacepa a co laborat cu guvernul SUA n diferite opera -
iuni mpotriva serviciilor de spionaj ale blocului sovietic. Auto ri -
tile americane au apreciat ntr-o scrisoare publi c acti vitatea
sa din aceast perioad ca fiind o unic i important contribuie
adus Statelor Unite. n noiembrie 1987, gene ralul Pacepa a
publicat n SUA Orizonturi roii, prima car te occi dental care a
descris viaa la curtea unui dictator comunist i pe care Editura
Humanitas a republicat-o, ntr-o ediie mbogit cu noi dez -
vluiri, n 2010. n 1993, a pu bli cat Motenirea Kremlinului, iar
n 1999 trilogia Cartea Neagr a Securitii. n 2007 a aprut n
SUA, tot sub semntura sa, Programmed to Kill: Lee Harvey Oswald,
the Soviet KGB and the Kenne dy Assassination. Generalul Pa cepa
public frecvent n ziare i sptmnale occidentale, pre cum The
Wall Street Journal, The Washington Times, The Los Angeles Times,
National Review, The American Spectator, LExpress.
n iunie 2009 a publi cat, la Editura Humanitas, o carte de confe-
siuni, Fa n fa cu generalul Ion Mihai Pacepa, rezultat al pri -
mului interviu pe care l-a acordat, dup 31 de ani, unui jurnalist
romn (Lucia Hossu Longin).
Ultima sa carte, Disinformation, aprut n 2013, a fcut sen -
zaie n Statele Unite ale Americii.
Rolul spionajului n sistemul
comunist de guvernare
Seria Istorie contemporan este coordonat de
Cristian Vasile i Vladimir Tismneanu
Redactor: Ctlin Strat
Co per ta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Andreea Dobreci, Dan Dulgheru
Tiprit la Monitorul Oficial R.A.
HUMANITAS, 2013
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
PACEPA, ION MIHAI
Motenirea Kremlinului. Rolul spionajului n sistemul
comunist de guvernare / Ion Mihai Pacepa. Ed. a 2-a, rev.
Bucureti: Humanitas, 2013
ISBN 978- 973- 50- 3485-6
351.746.1
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e- mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382 / 0723 684 194
Celor ucii i persecutai
sub comunism, cu sperana
c omenirea nu va mai
niciodat terorizat
de state poliieneti.
Cuprins
Not asupra ediiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuvnt retroactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
n loc de prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Punere n scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Racolat de Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Operaia Gayaneh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4. Sovietizarea Europei de Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5. Falsicarea istoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6. Statul ca operaie informativ
la scar naional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
7. Sora cea mic a PGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8. Hruciov declar rzboi tehnologic
capitalismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
9. Scurt istorie a spionajului
industrial sovietic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
10. Pasiunea lui Dej pentru spionajul industrial . . . . . . 164
11. Limitele toleranei PGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
12. Ritualul succesiunii la tronul comunist . . . . . . . . . . 194
13. O economie bazat pe spionaj industrial . . . . . . . . . 202
14. Protejarea dictatorului comunist . . . . . . . . . . . . . . . . 217
15. Promovarea dictatorului
pe plan internaional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
16. Destabilizarea capitalismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
17. Promovarea terorismului internaional . . . . . . . . . . 258
18. Rzbunarea hoiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
19. Procurarea de valut pentru dictator
i dictatura sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
20. Dj vu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
21. Planul Dnestr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
22. Noul KGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
23. Quo vadis? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
8 MOTENIREA KREMLINULUI
Cuvnt retroactiv
Romnia i Rusia sunt singurele ri n care trece -
rea de la comunism la democraie s- a fcut cu vrsare
de snge. John Lukacs, unul dintre cei mai cunoscui
is torici americani contemporani, explic acest fapt
prin izolarea geograc a celor dou ri. n viziunea
sa, Ru sia i Romnia nu aparin Europei. Barocul,
Rena terea, Iluminismul, toate aceste epoci care au
civi lizat Europa, nu au existat n Rusia, Romnia,
Mol dova, Olte nia, Valahia, Basarabia, explic Lukacs.
Faptul c zeci de mii de lupttori mpotriva comunis -
mului nc nu fuseser reabilitai n Rusia i Romnia
a fost un alt motiv care l- a determinat pe Lukacs s
traseze frontiera politic a Europei la grania de vest
a Ro mniei.
M numr printre admiratorii lui Lukacs, a crui
expertiz se extinde de la radicalismul neoconservator
pn la istoria psihologic recent, dar i- am combtut
viguros aceast tez. Aa s- a nscut Motenirea Krem -
linului, a crei istorie agitat a fost cunoscut pn
acum doar de o mn de oameni.
Romnia n care m- am nscut a fost un teritoriu al
democraiei i culturii europene Bucuretiul era
supranumit Micul Paris. Gheorghe incai, fondatorul
a peste 300 de coli n limba romn, ocup un loc de
cinste n panteonul iluminitilor europeni, alturi de
Voltaire, Diderot i Herder. Nicolae Blcescu, expo nen -
tul Revoluiei din 1948, era animat de spiritul re vo -
luiei din Paris din acelai an. Iar George Enescu,
Constantin Brncui i Traian Vuia, exponeni ai mu -
zicii, artei i, respectiv, tiinei europene, s- au nscut
n Romnia. n 1945, aceast Romnie a fost ns co tro -
pit de un gigant feudal care a transformat- o n tr- o
samoderjavie, o autocraie de inspiraie ruseasc, n
care puterea este pstrat cu ajutorul poliiei politice.
Generali ai Grzii Republicane a Iraqului, ur ma -
i- mi exemplul. ntoarcei armele impotriva tiranului!
suna ndemnul pe care l- am fcut fotilor mei colegi
din Iraq la 22 martie 2003, la trei zile dup ce Statele
Unite au declanat rzboiul mpotriva tiraniei lui
Saddam Hussein. Facei ce am fcut eu. Abandonai- l
pe tiran. Expunei crimele sale mpotriva umanitii,
aa cum eu am expus crimele comise de Ceauescu.
Capturai- l pe tiran, aa cum colegii mei romni l- au
capturat pe Ceauescu n decembrie 1989, cnd a n -
cer cat s scape de valul revoluionar. Saddam Hu ssein
trebuie s plteasc pentru crimele comise tot aa
cum a pltit Ceauescu cu viaa.*
Apelul meu a fost doar una dintre picturile de ap
care s- au transformat n avalana care a mturat ti -
rania lui Saddam Hussein, tot aa cum Orizonturi
roii a fost una dintre picturile de ap acumulate n
* Ion Mihai Pacepa, Do As I Did: an open letter to Saddam
Husseins generals, n National Review Online, 22 martie 2003.
Disponibil la: http://www.nationalreview.com/articles/206280/
do-i-did-ion-mihai-pacepa (accesat pe 1 septembrie 2013).
16 MOTENIREA KREMLINULUI
torentul care a splat plaiurile Romniei de ereziile
ceauismului.
Romnia de azi este o democraie modern, cu ser -
vi cii de informaii i contrainformaii de tip occidental,
compatibile cu statutul Romniei de membru al NATO
i al Uniunii Europene. O nou generaie de intelec -
tuali romni se strduiete acum s drme ultimele
bariere ridicate de comuniti ntre Romnia i restul
lumii, precum i ntre romni, i s dea rii o nou
identitate naional. n aceast nou Romnie, oameni
ca Virgil Mgureanu, unul dintre eroii de seam ai cr -
ii Motenirea Kremlinului, arat a oameni normali
nu mai n comparaie cu Ceauescu i ali dinozauri
co muniti. E bine ns s- i cunoatem.
Gen.- lt. (r) Ion Mihai Pacepa
SUA, octombrie 2013
CUVNT RETROACTIV 17
n loc de prefa
La sfritul anului 1992, am fcut o vizit n fosta
Republic Democrat German i m- am ntors copleit.
n doar doi ani de la crearea uniunii economice cu
RFG (1 iulie 1990), reeaua de ntreprinderi comerciale
de stat de la orae i sate fusese complet eradicat i
nlocuit cu magazine particulare, ale cror vitrine i
rafturi nu difereau de cele din fosta Germanie de Vest.
Majoritatea locuinelor i apartamentelor proprietate
de stat fuseser deja vndute particularilor. Treuhand,
noul minister federal nsrcinat cu privatizarea eco -
nomiei, vindea n medie 20- 25 de ntreprinderi in dus -
triale de stat est- germane n ecare zi. Pn la 31 iu lie
1992 fuseser privatizate 8 781 de asemenea uniti,
pentru care cumprtorii (rme germane, americane,
franceze, italiene i japoneze) au pltit 20,1 miliarde
de dolari, ce au fost imediat investii n modernizarea
oraelor, satelor i autostrzilor din fosta RDG. Noii
patroni ai acestor foste ntreprinderi de stat creaser
1,26 milioane de locuri de munc remunerate la nive -
lul salariilor din fosta Germanie de Vest, printre cele
mai ridicate din lume.
Cum ai atras tot capitalul sta?, l- am ntrebat
pe cel ce mi- a organizat vizita, un vechi prieten din
RDG, care cu muli ani nainte se refugiase n Ber -
linul de Vest i devenise membru al Senatului.
n loc de rspuns, bunul meu prieten m- a invitat n
maina lui i, dup civa kilometri pe fosta Stalin
(acum Frankfurter) Allee, a virat la stnga ntr- un fel
de Drumul Taberei i a oprit n faa unei cldiri gri,
de patru etaje, pe faada creia scria cu vopsea roie
i neagr: SECURITATE VERRATER. Era Normann en -
strasse 22, sediul fostei poliii politice a RDG, odi oasa
Stasi, n care fusesem de multe ori cu ani nainte. Una
dintre cldirile fostului complex al Stasi era acum un
muzeu plin ochi cu tehnic de supraveghere a popu -
laiei, mijloace de spionaj i dosare operative a cror
existen fusese pn de curnd att de secret, nct
simpla lor pomenire era considerat nalt tr dare. O
alta, care are 200 de kilometri de rafturi pline cu do -
sare, era nesat de oameni venii s- i vad do sarele
personale ntocmite de Stasi. Restul de 42 de cldiri
ce aparinuser Stasi fuseser vndute com pa niilor
particulare.
n octombrie 1989, cnd a czut zidul Berlinului,
noua conducere a RDG a ncercat s salveze Stasi dn -
du- i un nou nume, mi- a spus prietenul meu. O lun
mai trziu ns Stasi a fost abolit, iar cei 90 000 de
oeri ai ei trecui n rezerv. Prin asta am smuls din
glia rii rdcinile dictaturii de tip sovietic i ale
ereziei sale economice, pe care Stasi, nu partidul sau
marxismul, le- a meninut la putere. De pe o zi pe alta,
fosta RDG a devenit o ar eliberat de teroare i de
groaza rentoarcerii la un stat poliienesc. Nimeni nu
mai vorbete n oapt sau prin semne i nimeni nu mai
scrie scrisori n parabole; fostele centre de interceptare
20 MOTENIREA KREMLINULUI
N LOC DE PREFA 21
a telefoanelor i cenzura potal au fost desinate,
iar cldirile n care se aau au fost vndute unor com -
panii private. Oamenii de afaceri din ar i strintate
nu se mai tem c interlocutorii lor pot oeri aco pe -
rii ai Stasi i sunt acum convini c secretele lor teh -
nologice nu vor mai furate.
Aceast eradicare, a conchis prietenul, mpreun cu
talentul tehnic i tenacitatea germanilor, este cheia mi -
nunii noastre economice.
Romnia nu are avantajul unic al uniunii economice
i politice cu una dintre cele mai prospere ri ale lu -
mii. n decursul istoriei sale agitate, poporul romn
i- a dovedit ns cu prisosin att talentul, ct i te -
nacitatea. Sunt ferm convins c fclia aprins de eroii
pe care Securitatea i- a ucis n glorioasele zile ale lui
Decembrie 1989 nu se va stinge pn cnd acea poli -
ie politic cu care am fost blagoslovii de Kremlin nu
va transformat, ca i Stasi, ntr- un muzeu al demo -
craiei i libertii. Dup cum sunt absolut sigur c o
Romnie eliberat de aceste sinistre orga nizaii, ce pot
crea oricnd un alt Ceauescu, va deveni un pu ter nic
magnet ce va atrage entuziast suport internaional, sta -
bilitate social i prosperitate economic.
Nu m ndoiesc c, scpai de aceast odioas mo -
te nire a Kremlinului, vom capabili s crem propria
noastr minune economic: un Wirtschafts wunder ro -
mnesc.
Ion Mihai Pacepa
18 martie 1993
CAPITOLUL 1
Punere n scen
Pe 28 iulie 1978, cnd am primit azil politic n Sta -
tele Unite, mai aveam exact trei luni pn s mpli -
nesc vrsta rotund de cincizeci de ani i singurul meu
regret a fost c am amnat acel pas fr ntoar cere an
dup an. Pn n acea memorabil zi am fost eful
adjunct al Departa men tului de Informaii Ex terne al
Romniei* (serviciul naional de spionaj, cu nos cut i
ca DIE), secretar de stat n Ministe rul de Interne i
consilier pentru securitate naional i dez voltare teh -
no logic al preedintelui rii, Nicolae Cea uescu.
Totul a nceput n 1972, cnd, ajungnd n vrful
pira midei birocratice romneti, am realizat fr echi -
voc c sistemul comunist de guvernmnt era o es cro -
cherie politi c, care nu putea aduce rii nimic altceva
dect faliment economic, social i moral. n acel an
m- am hotrt s rup cu comunismul pentru totdeauna,
de ndat ce ica mea, Dana, va absolvi universitatea
i va n msur s- i asigure existena. Trecerea la
fapte s- a dovedit ns dicil. Cnd Dana s- a aat, n
* Serviciul romn de spionaj s-a numit Direcia de Infor -
maii Externe pn n 1973, cnd a devenit Departa mentul
de Informaii Externe, constituit prin Decretul pre zidenial
nr. 363 din 23 iunie 1973.
sfrit, pe picioarele ei, ideea c s- ar putea s n- o mai
revd i gndul c nu o s mai pot n ge nun chea la mor -
mntul prinilor mei mi- au nmuiat fer mi tatea. Ideea
c Ceauescu m va condamna la moarte i c va or dona
Securitii s m asasineze n secret i s dis trug
orice semn ce va putea aminti c a exis tat cndva un
general Pacepa nu a fost, de asemenea, de natur s
m ncurajeze. n sfrit, teama de a n cepe viaa de la
zero ntr- o ar strin, la o vrst cnd muli oa meni
se pregtesc de pensionare, a fost alt fac tor care m- a
fcut s- mi amn decizia de pe o zi pe alta.
Pn la urm tot Ceauescu mi- a dat imboldul de -
ci siv. n iulie 1978, el a hotrt s nineze Casa Pre -
zidenial a Romniei o instituie conceput dup
modelul Casei Albe americane, dar avnd atribuii
mult mai largi i s m nsrcineze cu conducerea ei.
Ideea lui Ceauescu era ca aceast nou structur s
conin: Protocolul de Stat, res pon sabil cu pregtirea
vizitelor preedintelui n strintate i primirea e -
lor de stat strini; Direcia de Informaii Ex terne (DIE)
i Direcia de Informaii a Armatei (DIA, serviciul de
spionaj militar al Romniei); centrul naional de co -
mu nicaii cifrate cu conducerea celorlalte ri ale blo -
cului sovietic, cu Pactul de la Varovia, ambasadele
Ro mniei, precum i cu forele sale armate i de secu -
ritate; Direcia a V- a din Ministerul de Interne, nsr -
cinat cu paza i securitatea preedintelui rii; Trupele
de Securitate, care aveau misiunea s nbue n sn ge
orice ncercare de lovi tur de stat ndreptat mpotriva
lui Ceau escu. Perspectiva acestei noi funcii a rupt digul
nehotrrii numai gndul unei asocieri i mai in time
cu tiranul m fcea s vomit. Ordinul ca DIE s- l asa -
24 MOTENIREA KREMLINULUI
sineze pe Nol Bernard detaliat n prima mea carte,
Orizonturi roii a fost pictura care a umplut paharul.
n 1978 tiam c va greu s conving guvernele i
opi nia public occidental c adevratul Ceauescu era
foarte diferit de cel pe care credeau c l cunosc. Din
1972, DIE a fost angrenat, zi i noapte, ntr- o operaie
ultrasecret, me nit s conving Washingtonul i cele
mai importante capi tale vest- europene c Ceauescu
era o nou specie de marxist: un comunist naionalist,
independent de Moscova, n care Occidentul putea s
aib deplin ncredere. Orizont a fost numele de cod
pe care nsui Ceauescu l- a dat acelei mo nu mentale
operaii de inuen, cum a fost numit n jargonul
de spionaj, care antrenase peste o mie de oeri i
ageni de informaii externe ce au fost trimii n Oc -
cident sub acoperirea de diplomai, reprezentani co -
mer ciali, zia riti, profesori i preoi misionari. elul
ei a fost s deter mine guvernele occidentale s spri -
jine politic, economic i nanciar aa- zisa independen
fa de Moscova a lui Cea u escu, spre a crea un prece -
dent care s e urmat de ali li deri din blocul sovietic.
n realitate, Ceauescu voia s transforme Rom -
nia n tr- o feud personal i s o pricopseasc, fr
voia ei, cu prima dinastie comunist din istorie.
La ase ani dup ce a lansat Operaia Orizont, el
a ob inut aproape tot ce i- a dorit: ncrederea elor
de stat occidentali; miliarde de dolari n credite oferite
de statele occidentale; tehnologii occidentale inaccesi -
bi le celorlalte ri comuniste; clauza naiunii celei mai
favorizate.
n aprilie 1978 l- am nsoit pe Ceauescu n cea
de a treia i cea mai triumftoare cltorie a sa la
PUNERE N SCEN 25
Washington. Am pregtit acea vizit i am fost al -
turi de el n timpul discu iilor ociale pe care le- a
avut cu membrii marcani ai ad ministraiei i ai Con -
gresului Statelor Unite, avnd astfel oca zia s aud cu
urechile mele osanalele ce i- au fost ridi cate. Un mar -
xist de tip nou! Un comunist independent! Sin gurul
conductor din Europa de Est care a ndrznit s s -
deze Moscova!
Capacul l- a pus preedintele Carter, care, ntr- un
dis curs public, l- a proclamat pe Ceauescu mare con -
ductor naional i internaional, care a adus un ne -
maipomenit pro gres Romniei.
Pn la urm, tot Ceauescu m- a ajutat s- l pun
n ade vrata lumin. ntr- o ncercare disperat de a- i
apra tro nul, la 13 aprilie 1989, el a declarat public
c posed teh nologia de fabricare a bombei atomice i
a ameninat in direct c o va folosi spre a proteja Ro -
mnia socialist de valul revoluionar care cuprinsese
Europa de Est. Cartea mea, Orizonturi roii, iniial
pri mit cu rceal de presa ame rican, ntruct con -
tra zicea portretul pe care Ceauescu l avea n Occi -
dent, a devenit dintr- odat un bestseller publicat n
18 ri. n numai cteva luni, guvernele i opinia pu -
blic vestice au realizat c tiranul lor favorit era n
fond un criminal de drept comun, un tracant de dro -
guri i de arme, un terorist internaional; c trmbiata
lui independen era o grosolan neltorie; c po -
li tica lui extern bazat pe spionaj, dezinformare,
asasinat politic i furt de tehnologie vestic nu pu -
tea duce dect la faliment moral i la ruina economiei;
c Romnia devenise ara cu cea mai mare rat a si -
nuciderilor din lume, din cauz c populaia ei tria
26 MOTENIREA KREMLINULUI
ca ntr- un clopot de sticl, urmrit de ochii i ure -
chile nesioase ale unei armate invizibile de securiti,
care i nregistrau discuiile, i interceptau convorbirile
te le fonice, i cenzurau scrisorile.
Ceauescu a cheltuit sume enorme ca s compro -
mit Orizonturi roii i s- i mpiedice rspndirea.
Ame ninrile cu moartea, articolele denigratoare, pu -
blicate n strintate cu banii Securitii, precum i
procesele de calomnie intentate dup apariia cr ii
prin intermediul unor ageni pltii din Occident sunt
doar cteva dintre aciunile sale disperate.
Odat ns eliberat, adevrul a fost greu de n bu -
it. La 25 decembrie 1989, Ceauescu i Elena au fost
executai pentru genocid, n urma unui simulacru de
proces ale crui acuzaii proveneau aproape cuvnt cu
cuvnt din Orizonturi roii. De la 1 ianuarie 1990, Ori -
zonturi roii a nceput s e publicat n foi le ton de
ziarul Adevrul (care n acea zi nlocuise Scn teia), cu
meniunea c aceast carte a jucat un rol de necon -
testat n rsturnarea tiranului. n martie 1990 a fost
publicat o nou ediie, coninnd steno grama proce -
sului Ceauescu, care probeaz c aproape tot ac tul
de acuzare s- a bazat pe informaiile din carte.
La cteva zile dup executarea lui Ceauescu, ica
mea i soul ei au putut, n ne, s prseasc Rom -
nia cu ajutorul eforturilor combinate ale noilor mei
prieteni din guvernul Statelor Unite. Iubiii mei copii
au aterizat pe aeroportul Dulles de lng Washington,
la 6 ianuarie 1990, mpreun cu Frank Wolf, membru
al Congresului SUA, care a plecat spre Bucureti n ziua
de 1 ianuarie 1989. La rentoarcerea n Washing ton,
copiii mei au fost ntmpinai de presa i televiziunea
PUNERE N SCEN 27
american, ei ind primii romni care au sosit n Sta -
tele Unite dup ce Dracula i Vampira lui fuse ser
nlturai de pe tron. ntr- o singur sptmn, omul
care fusese ridicat n slvi ani n ir, pe toate meri di -
anele Globului, a devenit simbolul tiraniei.
La ora aceea ns Occidentul, dup ce l- a abandonat
pe Ceauescu, ncepuse s- i reverse dragostea asupra
liderului care trona la Kremlin, Mihail Sergheevici
Gorbaciov. Aproape toate guvernele vestice se uitau
acum la Gorbaciov ca la un vizionar politic, convinse
c teoria sa, care combina valorile comuniste cu de -
mocraia occidental introdus de la vrf i cu o eco -
nomie de pia centralizat, va moderniza Uniu nea
Sovietic i o va face prosper. Cartea lui Gorba ciov,
Perestroika. Gndire nou pentru ara noastr i pen -
tru restul lumii*, care a nlocuit crile lui Ceau escu
din vitrinele librriilor occidentale, era acum consi -
derat soluia de baz pentru destindere i sta bili tate
n lume.
Astzi puini i mai aduc aminte c Ceauescu a
fost rsfatul Occidentului, iar politicienii occidentali
sunt convini c Gorbaciov poate considerat sosticat
doar n comparaie cu Leonid Brejnev i ali dinozauri
comuniti. Memoria politic contemporan pare a
afectat din ce n ce mai mult de o confortabil ma -
la die de tip Alzheimer, dar pn i n cazurile cele mai
grave ale acestei teribile boli, amintirile cele mai vechi
dispar ultimele.
28 MOTENIREA KREMLINULUI
* Mikhail Gorbachev, Perestroika: New Thinking for Our
Country and the World, Harper & Row, New York, 1987.