PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

Tabla de Contenidos

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Objetivos Responsabilidades Definiciones Recursos Necesarios Descripcin de la Actividad Medidas de Seguridad y Salud Ocupacional Medidas Ambientales Estndar Bsico de la Operacin Housekeeping en el rea Respuesta ante Emergencia Anexo Hoja Control de Modificaciones

Elaborado Por: Lucio Rodriguez V.Oficina Tcnica.

Revisado Por: Romina Maggiolo H.Jefe Dpto. Sistemas de Gestin.

Aprobado Por: Fernando Reyes A.Gerente General.

Cristian Milla M.Asesor APR.

Firma:

Firma:

Firma:

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

1.- OBJETIVOS El objetivo de este procedimiento es establecer el uso correcto del equipo de torch para llevar a cabo el proceso de corte o biselado de componentes estructurales en los diferentes trabajos que se requieran, siguiendo una secuencia lgica de tareas para asegurar un efectivo resultado en los trabajos. Adems entrega los lineamientos a seguir para controlar los peligros y aspectos asociados a la actividad a fin de evitar daos a las personas, equipos y medio ambiente.

2.- RESPONSABILIDADES Administrador de Contrato: Ser el responsable de exigir el cumplimiento en su totalidad del presente procedimiento, adems de gestionar y entregar todos los recursos necesarios para el desarrollo de la actividad.

Supervisor: Verifica que la metodologa adoptada por el presente procedimiento es adecuada en su ejecucin, aplicabilidad y operatividad de manera de garantizar calidad en el uso del equipo torch. Es responsable de entrenar y controlar al personal involucrado en este procedimiento para asegurar el desarrollo de la actividad segn las especificaciones entregadas.

Trabajadores: Su responsabilidad es ejecutar sus tareas conforme a este procedimiento, cumpliendo totalmente todas las instrucciones entregadas por el supervisor, aplicando los pasos a seguir descritos en este documento como tambin de aquellos relacionados y afines.

3.- DEFINICIONES Equipo Torch: Es el proceso de biselado que se realiza mediante el uso de electrodos de grafito y aire a presin. En el proceso de corte con arco de carbono y aire (Torch), el intenso calor entre un electrodo de carbn grafito y la pieza de trabajo, funde una porcin de esta ltima. Al mismo tiempo, se hace pasar por el arco un chorro de aire con velocidad y volumen suficientes para que el material fundido salga despedido. Luego el metal slido expuesto se funde por el calor del arco, y la secuencia contina. El proceso resulta til para ranurar, cortar, biselar, perforar o remover diversos metales.

4.- RECURSOS NECESARIOS 4.1.- Materiales, Herramientas e Insumos: o o o Herramientas Manuales Extensiones Elctricas Pistola de Torchado
Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

o o o o o o o o

Carbones Torch Porta Electrodo de Grafito Electrodos de Grafito Accesorios de Corte y Desbaste Extintor PQS Conos y/o Cintas de Peligro, solo si se requiere Biombos o carpas incombustibles, solo si se requiere Tarjeta y candado de Bloqueo, solo si se requiere

4.2.- Maquinas y Equipos o o o o Esmeriles angulares de 4 y 7, solo si se requiere Compresor Equipo Torch Maquina de soldar

4.3.- Elementos de Proteccin Personal: o o o o o o o o o o o Casco de seguridad Capuchn de cuero Lentes de seguridad o de oxicorte Proteccin auditiva Mascara de soldar Respirador doble va, si se requiere Arns de seguridad con doble piola de acero, solo si se requiere Coleto de soldador Guantes de soldador Chaqueta y Pantaln de cuero Zapato de Seguridad o Bota de soldador

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

5.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD 5.1. Detalle de los Elementos del Equipo para Realizar Corte con el Sistema de Torchado

Esquema general del equipo para el sistema Torch.

Procedimiento de operacin tpico para biselado con Torch.

Seccin longitudinal esquemtica de un soplete de biselado Torch

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

5.2. Metodologa de la Operacin del Equipo para Realizar Corte con Torchado o Una vez entregados los trabajos a realizar y designados los recursos por parte del supervisor, el soldador debe chequear todos los elementos a utilizar, entre ellos tenemos: Maquina de soldar (Fuente de potencia). Cables elctricos de la mquina de soldar. Mangueras de aire, las cuales deben estar en buenas condiciones y ser del tamao adecuado para suministrar el volumen y la presin correctos. Porta electrodo para torch. Tenaza para conectar circuito a tierra. Electrodos: Son tres los tipos de electrodos empleados en este sistema. Los recubiertos de cobre para corriente continua (CC), recubiertos de cobre para corriente alterna (CA) y simples para corriente continua (CC). Su forma son normalmente redondos, aunque existen electrodos planos y semi redondos para producir surcos rectangulares. En Tiger se usan los recubiertos de cobre para CC de las siguientes medidas

1 5 3 ", " y " . 4 8 16

o o o o

o o o o o o o o

Una vez asegurado el punto anterior, el soldador debe conectar la tenaza del cable a tierra lo ms cerca posible del sector donde se realizara la operacin de torchado. Seleccionar el tipo de electrodo a utilizar. Se regularizara el amperaje en la mquina de soldar y la presin de aire requerido para el trabajo a realizar. El soldador debe considerar que para el proceso de reparacin de fisuras y corte de planchas en chasis u otros se debe precalentar el sector a una temperatura aprox. de 100C para evitar causar tensiones no deseables en el sector a intervenir y adems de propio del proceso de precalentamiento se evaporaran grasas, aceites y otros contaminantes del sector. Antes de encender el arco es preciso abrir el flujo de aire. El arco puede encenderse tocando ligeramente la pieza de trabajo con el electrodo. El electrodo debe inclinarse contra la direccin del desplazamiento, con el chorro de aire detrs del electrodo. En condiciones normales de operacin, el chorro de aire pasara bajo el extremo del electrodo y quitar todo el metal derretido. La tcnica para el biselado es diferente a la de soldadura con arco porque en vez de depositar material esta lo va quitando. Para la operacin de biselado se debe mantener un arco corto avanzando en la direccin del corte con una velocidad suficiente para mantenerse parejo con la remocin de metal. En casi todas las aplicaciones de biselado se emplea un ngulo de empuje de 35 grados con respecto a la superficie de la pieza de trabajo. Para trabajos de corte con separacin de metal es la misma que para el biselado, excepto que el electrodo se sostiene con un ngulo mas empinado, entre 70 y 80 grados respecto a la superficie de trabajo.

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

6.- MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PELIGRO Contacto con energa elctrica. RIESGO Electrocucin DAO / CONCECUENCIA Muerte Quemaduras graves MEDIDAS DE CONTROL Utilice siempre conductores aislados. Cuando no estn en uso, culguelos. Nunca los ponga debajo de su brazo. Evite trabajar en lugar mojado o hmedo. Si es inevitable, utilice botas de caucho o sitese en una plataforma seca y aislada. Evite trabajar en ambientes en donde existan gases combustibles o cerca de materiales combustibles. Proteja el cable elctrico, nunca tire de l para desconectarlo. No cambie los accesorios con la herramienta enchufada. Compruebe que todas las conexiones elctricas estn apretadas, limpias, secas y aisladas. No emplee cables con la aislacin gastada, agrietada o con puntos desnudos. Nunca se enrolle los cables conductores en el cuerpo. Asegrese de usar extensiones de tres polos y cordn elctrico, nunca use extensiones en cable paralelo. Al usar extensiones condzcalas por va area. Debe revisarse peridicamente la aislacin de las cubiertas metlicas. 6

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios Siempre considere que la herramienta esta con energa mientras no se demuestre lo contrario.

Uso de equipos y herramientas en mal estado.

Incidentes con daos a las personas y/o materiales.

Heridas cortantes Heridas contusas

Antes de utilizar cualquier equipo o herramienta el trabajador deber realizar una revisin de pre-uso. Los Supervisores debern realizar un chequeo de todos los equipos al ingreso a cada turno de trabajo (primer da). Las herramientas en malas condiciones debern ser dadas de baja en forma inmediata. Proteja a los dems identificando la zona de trabajo. De ser necesario instalar pantallas o mantas que eviten la proyeccin de partculas incandescentes a zonas de trnsito de otros trabajadores. Al realizar trabajos de soldadura en altura, demarcar el sector e instalar letrero que advierta del peligro a las dems personas. Supervisor a cargo de la actividad, deber informar a las otras empresas sobre el peligro o de la realizacin de trabajos de soldadura a encargado del equipo o rea. Mantenga la zona de trabajo ordenada, seca, limpia y libre de productos y materiales combustibles. No suelde cerca de lquidos o gases

Proyeccin de partculas incandescentes.

Incidentes con dao a las personas. Incendio

Quemaduras graves Paralizacin de las actividades. Prdida parcial o total del equipo.

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios inflamables, voltiles o explosivos. Proteger a travs de mantas de cuero o ignfugas, sectores o elementos que puedan inflamarse. Debido a que al realizar trabajos de torchado, el soldador no tiene la visin puesta en el recorrido de las chispas, se deber contar con un loro vivo quien tendr la funcin de verificar que en el entorno de trabajo se mantengan las condiciones para evitar la ocurrencia de incidentes. Los soldadores debern contar con un extintor de fuegos a una distancia no superior de 1m del lugar dnde se estn realizando los trabajos. No suelde los estanques de combustible de las maquinarias o equipos ni cerca de ellos, sin tomar las medidas de seguridad necesarias. Traslado inadecuado de equipos y materiales. Sobre esfuerzo Cada de objetos Golpeado por Lesiones musculares Contusiones Dao a equipos Al realizar manejo manual de materiales, aplicar tcnica adecuada de levantamiento. De ser posible utilizar medios mecnicos. Al trasladar carros de oxicorte y maquinas de soldar con apoyo de gra horquilla, estas deben ser afianzadas adecuadamente a fin de evitar cadas. Al realizar traslados en camin pluma, asegurar equipos a la estructura del camin.

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

No uso de Elementos de Proteccin Personal.

Lesiones a las personas Contacto con objetos calientes Inhalacin de vapores y humos de soldadura. Exposicin a ruido.

Contusiones Objetos extraos en la vista. Quemaduras por contacto con calor. Adquirir una enfermedad profesional

Todos los trabajadores debern utilizar en forma obligatoria los Elementos de Proteccin Personal necesarios para cada actividad. Supervisores debern realizar inspecciones de estado de Elementos de Proteccin Personal en forma semanal. Los elementos de proteccin personal en mal estado debern reponerse en forma inmediata. Uso obligado de proteccin contra cadas al trabajar a ms de 1,2 mt de altura. Utilizar 02 piolas de seguridad. Al realizar trabajos en visera de tolva, deber instalarse cuerda de vida. Cuando no exista forma de enganchar o afianzar piolas de seguridad a algn elemento fijo de la tolva, debern soldarse orejas metlicas que cumplan tal funcin. Se prohbe a los trabajadores ubicarse bajo carga suspendida. Los trabajadores debern mantenerse lejos del radio de operacin o izaje de carga. Utilizacin de camisa manga larga, capuchn, lentes con filtro UV y crema de proteccin solar, factor 30, como mnimo. La utilizacin de crema de proteccin solar, debe aplicarse al menos 30 minutos antes de

Realizar trabajos en altura fsica sin hacer uso de arns de seguridad.

Cadas de distinto nivel

Muerte Lesiones graves

Ubicarse bajo carga suspendida.

Atrapamiento Aplastamiento

Muerte Lesiones graves

Exposicin a radiacin ultravioleta solar.

Quemaduras solares

Daos a la Piel

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios exponerse al sol, cada tres horas aproximadamente. Especial atencin debe tenerse, con nariz, cuello y orejas. Beber agua u otro lquido en forma permanentemente. Uso incorrecto o inadecuado de aire comprimido Golpes por elementos de acople o mangueras. Muerte Lesiones graves El aire comprimido usado para limpiar se debe reducir hasta una presin de 30 PSI. Nunca dirija una corriente de aire comprimido hacia una persona. La ropa en uso (puesta) no se debe limpiar con aire comprimido. No abra una vlvula de aire comprimido, sin verificar si todas las personas estn ubicadas a cierta distancia. Las lneas de aire se deben purgar por completo, antes de iniciar un trabajo en ellas. Las mangueras de aire deben tener pasadores o lazos de seguridad (de preferencia estrobos metlicos), entre la manguera y la conexin de la tubera. Inspecciones todos los equipos, mangueras y accesorios, antes de abrir una vlvula de aire. Nunca conecte una herramienta neumtica a una salida, sino hasta haber verificado definitivamente que la salida suministra aire y no otro elemento. Cierre el aire en la vlvula principal de suministro desde la manguera a la

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

10

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios herramienta, purgando la lnea cuando se ha dejado sin atencin una herramienta neumtica. Al trmino de la labor, enrollar adecuadamente mangueras. Exposicin a altas temperaturas Estrs Trmico Deshidratacin Sobrecarga Fisiolgica Perdida corporal, Daos al sistema nervioso central, Mareos, Fatiga En actividades prolongadas de trabajos de corte y soldadura, deber alternarse los trabajadores. Mantener hidratacin adecuada, disponer de agua para consumo en las reas de trabajo. Utilizar ropa protectora adecuada al realizar trabajos a la intemperie. Evitar en lo posible la realizacin de trabajos a la intemperie, sobretodo en turnos de noche. Proteger adecuadamente extremidades, ya que son las zonas que ms se afectan con las bajas temperaturas.

Exposicin al fro

Hipotermia Quemaduras por fro

Rigidez muscular, Alteraciones al ritmo cardiaco y respiratorio, Edemas. Daos a la Piel

7.- MEDIDAS AMBIENTALES

ASPECTO AMBIENTAL Generacin de elementos de proteccin personal en desuso IMPACTO AMBIENTAL MEDIO AFECTADO MEDIDAS DE CONTROL

Degradacin y ocupacin de suelo

Suelo

Emanacin de vapores y humos de soldadura al ambiente Generacin de residuos insdustriales (discos de corte, colillas de electrodos, escoria de fierro).

Deterioro de la calidad del aire

Aire

Degradacin y ocupacin de suelo

Suelo

Segregacin y clasificacin de residuos de acuerdo a estndares de SCM El Abra. Difusin a trabajadores del contrato Procedimientos de segregacin y clasificacin de residuos SCM El Abra.

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

8.- ESTANDAR BASICO DE LA OPERACION o Antes de comenzar los trabajos con equipo torch, se deber realizar anlisis de riesgo operacional (ARO) y PREVIA de la actividad, para analizar las etapas del trabajo, peligros asociados y medidas de control. o Inspeccionar el lugar de trabajo y verificar que se encuentran las condiciones para realizar la actividad. Verificar que est libre de materiales combustibles; tales como grasas, aceites, cartones o cualquier otro elemento que pueda encender fuego en contacto con las partculas incandescentes propias de la actividad. o Se debe purgar ambas mangueras independientemente antes de encender el soplete, debe evacuar cualquier mezcla de gases. o Es responsabilidad del operador del equipo, evitar que un cilindro de oxgeno se vace completamente, ste se considera vaco y se debe devolver cuando la presin haya bajado 2 2 25 lb./pulg (1.75 Kg./cm ). o Uso permanente de un Extintor PQS, no a ms de 1 mt de distancia, para cualquier operacin con soldadura o equipo oxicorte. o Uso permanente del arns de seguridad con doble piola de acero, para trabajos en altura. o Las mangueras de aire deben tener pasadores o lazos de seguridad (de preferencia estrobos metlicos), entre la manguera y la conexin de la tubera, ante posibles desacople de la lnea o manguera.

9.- HOUSEKEEPING EN EL AREA [TIGER S.A. realizar el manejo de los residuos generados en las actividades del contrato aplicando los procedimientos establecidos por SCM El Abra]. Ser responsabilidad de cada persona disponer los residuos en los contenedores dispuestos en el rea segn corresponda su clasificacin. 10.- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
1.- Tipos de emergencias: Accidentes individuales o colectivos. Incendios (amagos, incendios, siniestros). Derrames de sustancias peligrosas. Terremotos o temblores. Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias). 2.- Modo de proceder ante la emergencia: N de Telfonos de emergencia Central de Comunicaciones (CECOM) Desde red fija interna 8888. Central de Comunicaciones (CECOM) Desde telfono celular 055 818888. Administrador de Contrato Celular Asesor Prevencin de Riesgos Celular A travs de handy mvil o base, el aviso de emergencia, se debe realizar pulsando el botn rojo que poseen los radiotransmisores (tipo handy, mvil o base)

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

12

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente (POR TELEFONO) a: CARGO NOMBRE Administrador Contrato Hugo Muoz G. Asesor Prev. de Riesgos Cristian Milla Muoz

FONO: 7-9761460 6-2182363

3.- Comunicar lo siguiente: Se identificar (nombre y apellido). Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente. Informar el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compaeros de labores). 4.- Claves o Cdigos a utilizar: SCM Cuenta con cdigos para los casos de tormentas de viento y elctricas, los cuales se detallan a continuacin: TORMENTA DE VIENTO Alerta 1: Seala que existe una actividad del tipo Ventarrn, que puede significar peligro al caminar y provocar daos estructurales menores. La velocidad del viento esta entre 50 y 88 km/h. Medidas de Control: Uso obligatorio de barboquejo y proteccin visual hermtica. Alerta 2: Seala que existe una actividad del tipo tormentosa que puede causar lesiones a las personas y daos en las estructuras. La velocidad del viento este entre 89 y 117 km/h. Medidas de Control: Permitido circular slo personal autorizado (Gerentes, Superintendentes, Jefes Generales, Jefes de Turno, Proteccin Industrial, Gerencia de SSO, vehculos de emergencia y los autorizados por el Comit de Emergencia). Alerta 3: Seala que existe una actividad del tipo Huracn y es posible que ocurran daos de consideracin en las estructuras. La velocidad del viento es mayor a 117 Km/h. Medidas de Control: Prohibicin de circular peatones y vehculos, slo autorizados vehculos de emergencia (ambulancia, carro bomba, carro rescate, enc. Emergencia, Gerencia Seguridad, Proteccin Industrial, Emergencia Operacional autorizado por el Comit de Emergencia). TORMENTA ELCTRICA Alerta 1: Seala que existe una actividad tormentosa, dentro del radio de 16 a 30 km, tomando como centro los puntos de ubicacin de los detectores de rayos. Medidas de Control: Mantenerse atento frente a nuevas instrucciones. No se autoriza el ingreso a personas ajenas a la faena (visitas, proveedores, otros), durante esta alerta. Alerta 2: Seala que existe una actividad tormentosa, en un rea crtica, dentro del rea de 8 a 16 km, tomando como centro los puntos de ubicacin de los detectores de rayos. Medidas de Control: Cumplir con lo indicado en el nivel de alerta 1. Restringir la circulacin de personal a pie. Slo podrn circular los vehculos autorizados (Gerentes, Superintendentes, Jefes Generales, Jefes de Turno, Proteccin Industrial, Gerencia de SSO, vehculos de emergencia y los autorizados por el Comit de Emergencia). Alerta 3: Seala que existe una actividad tormentosa, en el rea de la faena, dentro del radio de 0 a 8 km, tomando como centro los puntos de ubicacin de los detectores de rayos. Medidas de Control: Cumplir con lo indicado en el nivel de alerta 1 y 2. Prohibicin absoluta para el desplazamiento de peatones. Slo se autoriza el desplazamiento de vehculos de emergencia (ambulancia, carro bomba, carro rescate, enc. Emergencia SCM El Abra, Gerencia Seguridad, Proteccin Industrial y Vehculos de
Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01. Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

13

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios Emergencia Operacional, designado por el Comit de Emergencia). Se prohbe todo tipo de trabako al aire libre, excepto aquellos trabajos asociados a la emergencia operacional. Se suspende todo trnsito vehicular desde y hacia la mina, adems hacia Calama.

11.- ANEXOS 11.1.- INTERVALOS DE CORRIENTES SUGERIDOS DE ELECTRODOS RECUBIERTOS CON COBRE PARA TORCH.

12.- HOJA CONTROL DE MODIFICACIONES Versin Fecha Modificacin tem Alterado 00 01 20-07-2010 04-01-2011 N.A. Apartado 9. Motivo Emisin del Documento Cambios generados en el manejo de residuos. Se indica que el procedimiento de housekeeping se realizara de acuerdo a lineamientos entregados por Cliente.

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

14

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO USO DE EQUIPO TORCH

Tiger Ingeniera y Servicios

ANEXO 11.1 INTERVALOS DE CORRIENTES SUGERIDOS DE ELECTRODOS RECUBIERTOS CON COBRE PARA TORCH

Dimetro del Electrodo Pulgadas 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 mm 4.0 4.8 6.4 7.9 9.5 12.7 15.9 19.1 25.4

Electrodos de CC amperaje min 90 150 200 250 350 600 800 1200 1800 mx. 159 200 400 450 600 1000 1200 1600 2200

Cdigo: PTS-011.AB Versin N : 01.

Fecha Autorizacin: 04 Enero 2011.-

15