GRIEGO

1 de Bachillerato
1
ALIHAITUM GRCUM
Verbum i sum . Prsens.................................................................................................................
Adjectiva..................................................................................................................................................
Presente de indicativo, imperativo e infinitivo de verbos regulares. Voz activa. Ejemplo con el verbo !" desatar.
1.#. $asus et declinationes. Praefatio..............................................................................................................
%eclinaci&n 'em(tica ..............................................................................................................................
El verbo i con preverbios..................................................................................................................
Verba Ierisomna - qoo ooo - Verbos $ontractos..............................................
Ejercicios con verbos contractos. E)ercitationes cum verbis perispom*nis............................................
TIXTO : Ao.......................................................................................................................
+omina interrogativa , tpoqoq|oi itti......................................................................................
%eclinaci&n en ,-. ./0...............................................................................................................................
1.1.#. Adjetivos 2tipo /3 4
Adjetivos irregulares 4 u mucho................................................................................................
Adjetivos irregulares : .yo grande...............................................................................................
E5 A6'7$859....................................................................................................................................1:
T IXTO : Luo..................................................................................................................................
%eclinaci&n en ;- .//04 <ustantivos de g=nero gramatical masculino................................................11
.1.>.#. 5a formaci&n de adverbios a partir de adjetivos.......................................................................1#
1.1. 'ertia declinatio. 'erminaciones de caso......................................................................................1#
1.1.1 'E?'8< 4 oi o fo o uoio . q.
1.@. Preposiciones................................................................................................................................1A
#.1.1 Bodus imperativus , ooq .yo. Vo) activa. Verba regulCria. 6ecensio..............11
#.1.#. Pronombres personales..................................................................................................................
2.1.3 'ercera declinaci&n. 'emas en consonante oclusiva................................................................1D
'E?'9. AI lYNAIKE2 1OY2 ANLPA2 HEIOOY2IN.............................................................1D
Voz Bedia. Presente de indicativo, imperativo e infinitivo de verbos regulares.................................1E
Presente de indicativo, imperativo e infinitivo de verbos contractos. Voz Bedia...................................
A.1.1.1 'E?'9 o ou oi i oi qfo q Kq (o').........................
A.1.1.#. 'ercera declinaci&n. temas en ;FG...............................................................................................
'E?'9 .A0 4 O OH2EY2 1HN APIALNHN KA1A/EIHE
'raducci&n inversa. Ariadna....................................................................................................................
A.>. Hram(tica4 tercera declinaci&n. 'emas en p , nombres de parentesco en qpI el sustantivo ovqpI el
adjetivo o ooo ovI los numeralesI indefinidos ti, outi, uo, pti, topt...................
'ercera declinaci&n. temas en , .......................................................................................................
JKLFM- NOP! q Xouo I.0o! ............................................................................
'raducci&n inversa 4 5a diosa HEA Q el '969......................................................................................
A.1 BorfologRa. Participios de presente, activos Q medios......................................................................
Participios en ,"F, ,OST-, ,OF..................................................................................................................
A.U 'E?'9 4 NVWXYZWY[XZ\..............................................................................................................
1.1.1 Pret=rito imperfecto activo Q medio................................................................................................
1.1.#. /mperfecto del verbo tii.............................................................................................................
1.1.A. Verbos con preverbio .continuaci&n0. Preverbios Q Preposiciones.
U.1 El Aoristo, voz activa........................................................................................................................
@.1. Pronombres Q adjetivos interrogativos e indefinidos........................................................................
El aoristo //..............................................................................................................................................
5E$'86A<. [][^]WX_`X..........................................................................................................................
TIXTO : O KOAAIOE TAPTHEON EYPIEKEI (basado en aE6b%9'9, iv, 11#0...........................
'E?'9 4 NVWcde_\X.......................................................................................................................
ane)o 1 4 #:.@ $8A%69 6E<8BE+ %E los VE6f9< 6EH85A6E<. V9g A$'/VA......................
$8A%69 6E<8BE+ %E '/EBP9< VE6fA5E<. V9g BE%/A......................................................
Verbo i ser, estar, haber.......................................................................................................
#
AIhabelum graecum
AIhabelum graecum, sicul Ialinum, esl accomodalio aIhabeli hoenici (in saecuIo IX anle Chr.). Igilur
muIlae Iillerae simiIIimae sunl Ialinis Iilleris, ul minimum Iillerae maximae. Decel eorum nomina el ordinem
memoriae mandare.
nomen et sonus
A o alfa hah
beta hbh
I y gamma hgh
A o delta hdh
L =psilon h* h
Z ( dseta hdsh
H ela / /
0, ~ zela . ti del ingl=s thin0
I iota hih
K jappa hjh
A lambda hlh
M mi hmh
N ni hnh
L jsi hjsh
&micron hkh
H pi hph
I ro hrh
` o sigma hsh
slo final de palabra
tau hth
Rpsilon hih (cuando va sola)4
cu heuh, ou hauh ou huh
, q fi hfh .in principio pi0
X ji . jota espaola, originalmente ji0
psi hpsh
omega //
E)ercitatio lectionis et, postea, dictationis.
5egete et dicite luod creditis ut
significent.
.1. o.o, o, i, io,
o(o, o.o, Ay., Zu,
, 0.
.#. , .oio, o, oo,
oyoi, ioL, uoo, o,
u, , .o, , .oL,
.o, .o, oio, o,
u, oio, A, o,
H0u.
E)ercitatio. murnte in dictionario.
.1. 0, o, oi, i, oi, o, o.o, o, ,
.2. , u, , q, of, o.
A
Olras cuesliones sobre ronunciacin:
ul Ialine ueIIae
k hnjh
hngh cf. Iyy
_ hnjh
ou hsth ootvq dbil,
qoo hsta h t eras...
!" #"$%&'()"*
#l signo sobre una vocal a principio de palabra indica el
sonido +h+ , como en ingls hello,*
ou /hds/ dulce (espritu spero)
#l signo indica -ue no ha. tal aspiracin*
qoov /san/ eran.... (espritu suave)

5os acentos. $asi todas las palabras llevan uno de estos tres tipos de tilde4
agudo4 en cuaIuier sIaba, excelo en Ia inaI
grave4 o sIo en sIaba inaI, a menos ue siga una ausa.
circunflejo4 sIo en ocaIes Iargas o dilongos, Ilima o anleenIlima sIaba
a iota subscrita* es una iota pe-ueita -ue se
escribe deba/o de una vocal, . no se pronuncia.
suenan como o
#l signo e-uivale a punto . coma o a dos puntos.
#l signo e-uivale al signo de interrogacin.
0 I o bien 4

1.1. Verbum i sum . Prsens.
modus indicativus imperativus infinitivus
i sum
es
.oi .v0 est
totv sumus
tot estis
tioi .v0
1
sunt
o0 es,
too sit,
tot este,
E i v o i
esse
Hraeci iabent articulum . 0 )4 o q o .iispanice4 el..., la .... , lo ....0
MITAdIA`I` .1. .yo o yo Ao oi o I.yo, q oi GoOp, o poo oi
o to_oo. .2. .of0o toi ooo .yo . .3. o .oi .i. .4. ou| .o. Jqp, r
o. .5. o ou0o toi Zu oq oi . .6. oo o0.
muondam, in sententiis brevibus, verbum ommititur
.1. 0 o (o. 2. Oto ou oo o i|o.
5os adjetivos se buscan en el diccionario por su forma en masculino singular. AsR, si luieres encontrar oq
(emenino) o oo (genero neulro) , debes ensar cuaI sera Ia orma mascuIina y buscar oo:
1 5a ;v final aparece si le sigue una vocal o una pausa.
>
masc. fem. 1eutrum
-o - -o
Ejemplo de un p(gina del diccionario4
oo oq oo
pulcher pulchra pulchrum
Alunos ad!etivos "emeninos terminan en -o :
oyoi o -
necessarius necessaria necessarium
E)ercitatio. muaerite in dictionario iaec nomina4 ., q, , oqq,
Presente de indicativo, imperativo e infinitivo. Voz activa. Ejemplo con el verbo !" desatar.
/+%/$A'/V9 /BPE6A'/V9 /+s/+/'/V9
.yo iuo solvo
ou iuti solvis
ouo iuti solvit etc.
i iuotv solvimus
ui iutt solvitis
oui iuouoi.v0 solvunt
iut 2desata ,
iuto 2-ue desate l ,
iutt 2desatad ,
iuovov 2-ue desaten ,
iutiv desatar
muaesito in dictionario.
Verba uearunlur in ocabuIario
secundum rimam ersonam rsenlis
lemoris, sicul in Ialina Iingua:
E)ercitationes. AnalQsis verborum .dicite personam, tempus verbale...). muaesito in dictionario. Versit.
oituti uouoiv oytiv
tpouoi t_ti o|outiv
ityt |tituotv o|outt
ou tt iti tyo ttio uti itytt
qti oiotv ou tpti tyo oyo
1.2. Casus et declinationes. Praefatio. +omina, adjectiva et pronomina declinantur, id est mutant formas secundum
fuctionem in sententia. E)emplum4 ovqp homo .sujeto0, ovpo hominem .complemento directo0, ovpi homini
.complemento indirecto0.... /n Hraeca lingua sunt luinlue casus.
casus ( 0forma) functio versio in 3ispanicum
casus nominativus, ovoooi|q
oo
<u
v .preposici&n cero, sin preposici&n0
vocativus q oo e)clamaci&n, llamada
woi.........x
acusativus oiioi|q oo
$omp. %irecto
a... .si es una persona0
v ... .si es una cosa0
genitivus, ytvi|q oo $omp. del +ombre de...
dativus, oi|q oo $omp. /ndirecto
$. /nstrumento
$. Agente
a..., para....
con...
por...
<e usar(n estas preposiciones para traducir los casos cuando la palabra griega no lleva Qa alguna otra preposici&n, en cuQo
caso se traducir( acompayada de dicia preposici&n4
oi ioioi PA6A los barcos .dativo0,
pero... tv oi ioioi #1 los barcos (tv 0#1).
1
En griego iaQ '6E< declinaciones. Es decir, no todas las palabras forman su plural Q su declinaci&n de igual
manera, sino lue se agrupan en '6E< grupos o declinaciones .comp(rese con el castellano4 nombres en ;A .casa0,
nombres en ;9 .caso0, nombres en ;E o consonante .coche, 4rbol00.
1.4. Declinacin Temtica o segunda declinacin .
Isla 'decIinacin lemalica' o 'segunda decIinacin' conliene suslanlios de genero mascuIino (0),
neulro (u 'aso', o.o 'arboI') y aIgunos emeninos (oo 'camino')

G!zOp -{ 4 masculinos .Q femeninos0 G!zOp |{ 4 neutros
IxemIa: 0 hom#re$ persona o.o r#ol
"ing. $l. "ing. $l.
+
0 i 0 o o.o o o.oo
V
0 0 o.o o.oo
A
o 0 u 0o o o.o o o.oo
H
f 0o o 0o f o.o o o.o
%
o 0o i 0o o o.o i o.o

ATTENDTE! ! Nomina pluralia neutri generis habent numerum verbi singularem
o animalia currunt
ME1A1PA2I2 .1. oou u oqu .2.
oo oo .o i oi i .Benandro0. .3. o
u(uyo i . o o. .4. o . .o y,
oo o. . .5. uvo toi ou ovoou o tio. .6.
o uvo iopo vooou. .5. oi opopoi uouoiv iou o
tioio ou tou. 2}!" sacrificar, anotar en V9?3 .D. o
Ayotvov ou titi ovtutiv o t|vov. .9. uiooootv o
tvpo t v oi oypoi .
I|emIos de suslanlios de genero emenino: arena o camino, y.o (m & ) rulla, yu
ti%a$ &eso, oo roco .0 ruta$ camino u mirto oo a#ismo$ hornillo
VIRSIO: .1. oo toiv q o ioooo, ioi ti o vqoou oyti.
II erbo i con reerbios.
VIRSIO: .1. ti q optoiv o Li|oiooii, o ouio ou ovti .
Verbos Contractos. - qoo ooo -
5os verbos contractos son aluellos cuQa raRz acaba en vocal ,o, c, o. Esta vocal final de la raRz se une a las marcas de
persona, provocando ciertos cambios. Por ejemplo, ~ioo se convierte en io. +9'A 4 en el diccionario iaQ
lue buscarlos por la primera persona del singular "'1 6!1(&7#& 4 ioo, oito, qioo... V=ase tambi=n el
cuadro completo en la secci&n #:.@.
U
Presente de verbos contractos en ;q 4
oito hacer
Verbos contractos en ;- 4 ioo honrar
IND IMP INF
oio
oiti
oiti oitiv
oioutv
oitit i
oiouoi .v0
INDIC IMPERA. INF.
io
io o
io iov
iotv
iot
iooi.v0
Verbos contractos en ;o 4 o mostrar
oo
oi oq
oi of
of
of of
ofoi()
9tros verbos contractos4 -o iir
Ejercicios con verbos contractos. Exercitationes cum verbis perispomnis.
! : iu sacerdole o ciudadanos Hpooyopo Irolagoras (un soisla) 2opioq
espartano; Apio vq Ariadna; . uerlo; oi yo Ias mu|eres; io una; o0 cada
.1. iu oi i o o 0o ufo o f of. 2. o Hpooyopo ityti oiyot, o
iioi, |oipo yop toiv o|outiv ou ioyou ou 2o|poou. 3. q Apiovq opo oi o i ou|
toiv . o .. 4. oi o `ooo yo uo u iu q . 5. o
oo .o u i. .6. ytio o opo, oot outv ytioiov toiv. .@. o0 .o of
To oi Iooi . ou. .D. q t u qqp |oi q uyoqp o upio iqpouoi. .9. o
0uyo, qv upiov tv q |pqvq iqpou. .10. o q u toi qv oioooov oo ou opoiiou opov.
TIXTO : Ao
Ao 0oi .oi Aoo i . o yo, yyo
y .o. ytopyti ouv ov |iqpov |oi ovti tv oi oypoi. _oito t toiv
o io o yop q toi i|po, o|po t o ovo. oiti ou v ovti o Li|oiooii
|oi oiio|i otvoti |oi ityti o Ztu, _oito toiv o io otitoo yop
toiv o ovo, i|po t o |iqpo |oi ou oiu v oiov opt_ti.
q parcela
u : mucho
Aoo t |oivti t| ou oi|ou |oi |oiti ov :ovi ov. o o0o ou io
toiv, io_upo t v ovpoo, p ouo t ou yop ovti, ti q optoiv o
o0o: 'antias
@
oo. vuv t |otuti tv o oi|o. o ouv Li|oiooii |oiti ouo |oi ityti
.0. tupo, o :ovio, io i |otuti; q ouo pouo ioi o iio otut. O
u o0o poto t |oivti t| ou oi|ou |oi it yti oo i ti ouo _oito, o
tooo; ou yop po uo tii o iio qq otuo. o Li|oiooii ityti oi t it
tupo |oi oqti o o opopov |oi tpt ouo po ov oypo v. tyo yop
tiou vo ou ou . o iio otut i|po tv yop toiv o oypo, o|po t
o ovo. ttio t o Li|oiooii o |tvpov ioovti |oi |tvti ou ou |oi
ityti otutt, o ti|tt o opopov |oi opoptutt ov oypov.
ou : lo
.0. : ven!
oo i (por )u*
ou : lo
: #ue&es
Nomina interrogativa - tpoqoq|oi itti
;

qui=n
; lu=
; de )ui*n+
; a )ui*n+
por lu=
;

cu4ndo
I dnde
de donde
; a dnde
; cmo
89u clase de: 86u4l:
o ov cu4l de los dos
o cu4nto
o cu4ntos
cu4ntas
Ejercicio4 preguntas,respuestas sobre el te)to Aoo
i toiv o Li|oio oii; ou o i|ti o Li|oio oii;
i toiv o :ovi o; i ioo vti o ou io;
toiv o io ou ytopyou ; t |oi vti t | ou oi |ou
o :ovi o; i it yti o Li|oio oii po ou ou ;
Declinacin en -d. (1 declinacin) q k/ i
5a declinaci&n en ;- la siguen numerosos sustantivos Q adjetivos de g=nero
gramatical femenino, Q algunos masculinos. aaQ tres subgrupos, segn lue la raRz
.tema0 acabe en ;o , en q o bien alternen ;o h q en el singular.
temas en ;o qtpo d;a
sing plural
+om, Voc
Acus
Hen
%at
q qtpo
qv qtpov
q qt po
qtpo
oi qt poi
o qtpo
ov qtpo v
oi qtpoi
B(s palabras4 io rueba
D
. .vocabulario 4 Xo : muirRsofo, nombre de un general0
.1. Xo .y ooo u .o o .qoo. .2. . yo tioiv oi oi|ioi. A. .
oi|io upo toiv. >. q uyitio .o ovoy|oio oi. .5. o yoooo i oio oo
.o.
temas en o alternante4 Mfoo, <usa
sing plural
+om, Voc
Acus
Hen
%at
Mfoo
qv Mouoov
q Mfo
Mouoq
oi Mouooi
o Mouoo
ov Mouoov
oi Mouooi
Quoue : o.oo domina, y(o thesaurum ,eis , oLo currus$ raeda.
temas en q i|q /usticia
sing plural
+om, Voc
Acus
Hen
%at
q i|q
qv i|qv
q i|q
i|q
oi i|oi
o i|o
ov i|ov
oi i|oi
Ejercicios. 'raducir.
ooio q tuu_io o vi|o
q oiio o oiio q tipqvq
ov tipqvov o oo qv tipqvqv
. .1. oqio .oi q q tu oiovi o. 2. .oi oio
q q. 3. u o .o oo . .4. . oqi q
.o. 5. tu u_i o .oi . q. . 6. oi q ooi 0oo
oouoi oi tioiv. 7. o t ooivo, o oioivo . 8.. Ev oi |toioi tioiv
oi |o oi. 9. io po_u , q t _vq o|po .
1.5.2. Adjetivos [tipo I] :
declinaci!n de ad"eti#os ti$o I 4 o-o o-q o-o hermoso
%in&ular Plural
No!
"o#!
$#!
%&'!
()*!
o-o
o-.
o-o
o-f
o-o
o-q
o-q
o-q
o-q
o-
o-o
o-o
o-o
o-f
o-o
o-
o-
o-u
o-o
o-i
o-o
o-o
o-
o-o
o-oi
o-
o-
o-
o-o
o-i
E
Adjetivos irregulares 4 u mucio, .yo grande
sing plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N u q u o
A u q u u
G. f q f o o o
D. o o i oi i
sing plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N. .yo y .yo y yo yo
A. .yo y .yo y yo yo
G. y y y y y y
D. y y y y yo y
I|ercicios. !+! oiio |oio t _ti q oiyq. 2. q yio ooo toiv oi i o oiio v |o|o v.
E5 A6'7$859
sinular
masc. "em. neutro
plural
masc. "em. neutro
nom. o i oi
ac. o q o u
gen. f q f o o o
dal. o o i oi i

EYPCH
Vocabulario4 i, - Ienicia (ho&$ -l .#ano)
ou transformado, metamorfoseadoI q era...$
ha#a$ esta#a...., qoo eran$ esta#an .pto. imperfecto de tii 0
q Eupoq tv i oi|ti |oi ooiiiooo toiv. oivouoi
ot q t Eupoq t |oi oiioi |opoi ti qv opoiiov, |oi t|ti
oiouoiv. itti tv o Ztu o |oio |opo, tiuti t q v
Eupoqv. o ou v Ztu ou ti oupov oiti ouv
q |opq. o oupo itu|o t |oi |oio toiv. q Eupoq oiov
t_ti t |oi tioivti ti ou oupou. opoti tv o Ztu qv
|opqv, oivti t ti qv oioov |oi vq_ti po qv Kpqqv.
1:
attendte! q erat... qoo erant...
Pr(ctica oral4
.o Luo f i Luo o .o of i oo(o oi ooi oo
o( q Luo o oo( Zu
q Kpqq |oiq vqoo toiv tv toq q oioq. o to qv oupou opq v ititi, vu v t qv o vpoou
opqv o. ttio t o Ztu qv Eupoqv ti o vpov oyti |oi t|ti pti uiou . o t
to qv Eupoqv t v q vqoo ititi. o Aotpio ot upovvo q vqoou qv o upovvo qv
|opqv yoti |oi ou uiou ptti. o Mivo .oL oi q Eupoq toiv. oi o iioi uo otioi
`ooo oi 1ooo0 qoo.
Pr(ctica oral4
qoo o. oi M f i o. oo uu Luo
Declinacin en d (2): Sustantivos de gnero gramatical masculino.
I|emIos: oyoi erIa, irala, aeI carla,
oo ciudadano comn, oo dominus, - hoIila (un
tipo de soldado), o - eIlasla (soldado de in"antera liera)
ejemplo de un tema en ;q
oiiq ou ciudadano
sing plural
+om
Voc
Acus
Hen
%at
oiiq
o oiio 2oh, ciudadano,
ov oiiqv
ou oiiou
o oiiq
oi oiioi
oiioi
ou oiio
ov oiiov
oi oiioi
! Vocabulario4 Aou, - IsuiIo (un oela) Aio, -i EneasI FM p , , F
griego
.1. t v oi t iiqvi|oi opoioi q oov oo oi |oi tioooi |oi o ii oi. .2. oi poo oi q v q ov
q opoio t pouoiv. .'. o Ai oo oo 0oooq q . .4. Aou o oiqq it yti
o i oi tpoi ti oi v o ot o q yq . .5. oi Ht pooi u ouoiv i ou o q iio .

11
.1.4.2. La formacin de adverbios a partir de adjetivos.
9bs=rvese c&mo se forman adverbios con el sufijo ,o .o bien ;.) a arlir de ad|elios.
adjetivos adverbios
adjetivos acabados en ,
-q
o iermoso
q e)acto
oo iermosamenteI bien
o e)actamente
adjetivos acabados en u ou grave o. gravemente

Ejercicio. 'raduce los siguientes adverbios. Para ello ias de imaginar Q encontar en el diccionario el adjetivo a
partir del cual se ian formado.
i o_upo o_to poto q to o iqo
1.5. Terlia decIinalio. Terminaciones de caso.
"ingularis Pluralis
m/" neutra m/" neutra
+om.
( - )

- -o
Voc.

Ac.
-o -o
Hen.
- -
%at.
- -o()
%entro de la tercera declinaci&n iaQ varios subgrupos, segn en lu= tipo de consonante o vocal termina la raRz, pero
se pueden resumir en cuatro modelos b(sicos para memorizar4 .10 temas en consonante, .#0 temas en ;s, .A0 temas en ;i,
.>0 temas en ;u. El cuadro anterior corresponde al grupo de palabras de temas en consonante, el m(s sencillo Q
numeroso. Ejemplo, q orador, un tema en consonante lRluida .K,0
"ingular $lural




+om.
q

q
Voc.
q

Ac.
qo

qo
Hen.
q

o
%at.
q

qo()
&ecurdese4 para saber cu(l es la raRz o tema de una palabra, Q a lu= declinaci&n Q subgrupo pertenece, iaQ lue observar
su HE+/'/V9 .una informaci&n lue es suministrada por el diccionario0. A partir de la raRz del genitivo declinamos el
resto, salvo el nominativo singular, lue nos lo dice el diccionario, Q a veces puede ser algo irregular4 por ejemplo, yq
yoo mu!er (lema yo-, acabado en consonanle ocIusia -)
<ingular Plural
+om.
yq

yoi
Voc.
yuo

yoi
Ac.
yoio

yoio
Hen.
yoo

yoo
%at.
yo

yoL()
(< yooi )
1#
1.5.1 TEXTO oi o fo o uoio . q.
'nclu.e pronombres personales refle=ivos, vase #.1.#. V9$Af85A6/94 |ovo estar cansandoI touov se .pr.
refle=. , V9?0I o ciudad.
1q t uotpoio qtpo , tti o votiiti o qiio, q yuvq ov ovpo
|oiti |oi, toipt otouov, o ovtp, qoiv o yop qiio ovotiiti,
o t ouio qq oyti ou ou po ov oypov, tyo t |oi q uyoqp
t tiotv oitiv po q v |pqvqv. o t Li|oiooii oio |ovti |oi
ou| ttiti toiptiv touov ityti ou v q _oitq ioi, o yuvoi o io
yop |ovo |oi tt io |otutiv . q t yuvq, oii ou uvoov
toiv |otutiv , qoiv, |oipo yop toi ovtiv. toipt otouov, o
po ut .
o tv u Li|oiooii o ii toipti t ouov |oi oiti po ov
oypov, q t Muppivq |oi q Mtiio po qv |pqvqv oiouoi .q Mtiio uyoqp toiv, |opq
oio |oiq0. q t u qqp |oi q uyoqp poto oiouoiv o yop upio tpouoiv tyoioi
tioiv oi upioi, oot ou uvoov toi otutiv.
tti t q |pqvq poo_opouoiv, iou oiioi yuvoi|t qq optioi |oi o upio iqpouoiv. q u
Muppivq o yuvoi|o |oiti |oi, _oiptt, o iioi, qoiv oo qq iqpout o upio; oi t
ityouoiv _oipt |oi o|out oyytio yop q|ti oo ou o ityti t oi oi 0oi topqv
oiouoiv. qti u tv vo t_otv oitiv po o o ou yop _opou tt iotv toptiv |oi
ou oyovo. oo tt iti |oi ou qv topqv toptiv;
1.7. Preposiciones. Vase tambin pgina 29.

preposiciones con Henitivo con Acusativo con %ativo
tpi
o
po

/alrededor de
/delante de0 antes de
en relaci1n a
/hacia
/a$ hacia
alrededor de
cerca de

/so#re
opo
de parte de
/!unto a
/unto a
1A
oo
/por$ a trav*s de por$ a causa de
i
/alrededor de0
apro2imadamente
i /en luar de
.i >sobre hacia, contra so#re$ en$ encima de
o /desde
uo
/de#a!o de
por 34.Aente5
#a!o$ al pie de de#a!o de$ al pie de
u. /so#re$ por encima de
por (6en "avor de)
ms all de
to /con (compa7a) >despus de
oo
/de#a!o de segn?
cada
. ..L ante vocal0
/desde
ou
/con (instrumento)
tv /en
$A<9< P6EP9</$/9+E<. AIgunas reosiciones an siemre con un mismo caso . t v 89at0. Olras ueden
conslruirse con arios casos y un signiicado dierenle .to 8Ac. despu*s de0 to 8:en con): eI
acusalio se emIea cuando hay una idea de moimienlo hacia una mela, eI genilio indica moimienlo de
rocedencia o saIida de un Iugar, y eI dalio indica eI no-moimienlo, Ia ermanencia:

po qv oiiv t v q oiti t| q oito
.El signo ~ indica el significado b(sico lue conviene memorizar con cada preposici&n0
AIgunas exresiones idiomalicas: i yo q0oo a eso de medioda, i o
or Ia larde, i ooo a Ia hora de Ia cena i .oo uo a eso de medianoche
i i oo.o Ios de aIrededor deI Rey, eI seuilo deI Rey o con lodas sus uerzas
oo yq oi oo 0oo or lierra y or mar
. .+ota4 subraQadas cuestiones gramaticales an no estudiadas.
.1. i uo i o f o0i(o (se sientan). .2. q .oo (estar) o oo q yq.
3. of i o Mq. 4. o oo .Lou oo q Aoo oo0u i,
oooyyo o oi ou, .i o Mooo oo. 5. i . fo ou oy
y. 6. i J u. q .0io fo! ,! yq uo f o i. 8. u
. uo. uo o ioi. 9. i ooyi 0uo i 0i o q . 10. i H.oo
fo M oi oo yq oi oo 0oo. 11. oi yy o o oooo
1>
.. 12. oi o0 .o o oooooi .o (ir). 13. q oq i q io
ooo o0 o oi ..o .o.
1.U. TEXTO q Mt iio, (ou | oii o t yo), qoi v
(tyoiq yop toiv q u pi o).
-o#)./0)12o3 o severo; q marido .o.o reresar
ou ... lo , ouq ...la (ease ron. erson.) q imperativo de
.
q t Muppivq, i itytt, o iioi ; oo o iqo topqv oiouoiv oi
Aqvoioi; tyo t v oiioo tt io ouq v toptiv ou t , o Mtiio,
oo |oi ou t titi toptiv; o ii ou uvoov toiv _oito yop toiv
o ovqp oiti yop ovti |oi oovio ttiti itvoi po o oou.
q t Mtiio, oii ou oio _oito toiv o oqp poiov yop toi titiv ouov. q t
Muppivq, q ouo iuopti oiio qv upiov o_to iqpou |oipo yop toiv oi|ot tovit voi
q t u qqp |oi q uyoqp o upio o_to iqpouoi |oi oi|ot oiouoiv. tv t q oo
oiti q Mtiio |oi |oooiiti qv upiov po qv yq v |oi 0ou ouqv. otvoti ouv |oi ou|
oiio t yo, oi tyo iq yop toiv q upio |oi ou uvoov toi tptiv ouqv . q t qqp, i
ityti, o 0uyo; q iuopti oiio oi|ot otut |oi oiiqv upiov tpt.
q tv u Mtiio oi|ot otuti, q t Muppivq poto oiti tyoiq yop toiv q upio |oi ou|
ttiti |oooiitiv ouqv.
2.1.1 Modus imperativus - ooq .yo. Vox activa. Verba regulria. Recensio.
/BPE6A'/V9 contractos
en ,q
contractos en
,-
contractos en
,o
iut ;desata <
iuto ;)ue desate <
iutt ;desatad <
iuovov ;)ue desaten <

i
o

oq
of
Aoo.
.1. u q yo , o o vpt t t_ti itytiv (otra cosa tiene -ue decir),
11
ouo ityto. .#. oi oit oti oiqtuovov. .A. ypot o ovoo ou tvou |oi otv toi. .>. iotut
oi |oioi |oi yo0i.
2.1.2. Pronombres personales - ooi o
primera persona segunda persona tercera persona
+
A
H
%
.yo .o
.. me
.f de m;
. me, para m;
= t
o. o te
of o de t;
o o te, para t;
.ouo, q, o 0 l, ella, ello? l mismo...
ouo, qv, o lo, la
ouf, q, ou de l, de ella
ouo , q, o le, para l + ella
N
A
G
D
i nosotros
nos
o de nosotros
i nos, para nosotros
ui vosotros
u os
uo de vosotros
ui nos, para vosotros
. ouoi , oi, o 0 ellos @mismosA... etc
ouou, o, o a ellos, los... etc.
ouo de ellos+ellas
ouoi ouoi ouoi les, para ellos ...
En cuanto al uso de las formas t&nicas o (tonas, v=ase </+'A?/< .
Aoo. .1. oi .o q q o . #. q . q0o ui .y, ui
>r .f u u. A. . u . qo. >. (fo ouo . . .5. .y
i 4, 5 , o ou Li iou iqyqo. .6. Mo i i o uo,
o ouo .o ooio o uoo. .7. . oo o of.
El verbo tii con dativo se traduce por tener4 toiv toi oi|o tengo una casa.
D. oiioi |oi oyooi iioi tioiv toi . .E. ou| toiv ouoi tii. 1:. q iv t|vo ou| tioiv. .11. ouoi
vooi ou| tioiv. 1#. otpo vooo ooi toiv.
5os pronombres personales en genitivo eluivalen a posesivos4 o oi|o ou mi casa
.1A. tyo tii o Kupio, o Oto oou. .14. q oii qov iopo toiv. .11. oti iotuo oi ou tou
toipou ioyoi.
*so de ou o 4 =ste tiene dos valores, mismo .determinante0, o bien lo, la, le, de =l, de ella etc.
.pronombre personal, BC pers., e=cepto en nominativo0.
.16. T ouq yo i o ouo oy u i q i 0o.
Ejercicio de traducci&n inversa4 II Rey nos ena. Su casa no esla cerca. Cada da le obseramos.Los
ciudadanos Io honran mucho. Te doy Ia esada. Vosolros no sois marineros.
1U
Pronombres personales. El reflexivo
a m; mismo, de m; mismo etc a ti mismo, de t; mismo etc a l mismo, a ella misma, etc. o bien "#...
A
H
%
touov, qv
touou, q
touo, q
otouov, qv (oo etc)
otouou , q
otouo , q ouou
touov, qv, o (ou etc)
touou, q, ou
touo, q, o
A
H
%
qo ouou
qov ouov
qiv ouoi
uo ouou
uov ouov
uiv ouoi
touou, o, o a ellos, a s; mismos etc
t ouov
touoi oi oi
.1@. yiyvoo|t otouov. 1D. oi oyytioi ityouoiv oi tti touou o ooiitu. .19. o oi,
pot o otouou |yooj. 20. oqo . . oo o o yo0o oi o qoo
ouou ou| toiv otoio.
EJERCCO. Completar huecos.
o ooiitu tti
q oi|io ou| toi iqoiov
o0 .o itotv
oi i iooi oio oo ________
oio ______ o Li
________ u .o ouo
II Rey Ios ena.
Mi casa no esla cerca.
cada da os obseramos.
Ios ciudadanos Ia honran mucho.
Le doy esla esada
nosolros no somos marineros
59< +8BE6A5E<.
, o, . UNO %9< '6E< $8A'69
masc. "em. neut. masc ? "em neut. masc ? "em neut.
N o . ou i o
.o
.oo
.oo
A .o o
G o o oi o
% o oi o .oo
numerales cardinales .Q ordinales0
, o, . (o) .L ( .)
ou (ou) (.o)
i o (i) oo (oyo)
.o .oo (o)
..o (.o)
. (.) o.o (o.o)
+otas4 letra DEFGHI
1@
9tros4 .oo .110 , oooo (12), o .#:0 , o (30), o (100), .
(1000), M u (10.000)
2.1.3 Tercera declinacin. Temas en consonante oclusiva.
6ecu=rdese lue en la tercera declinaci&n iaQ varios subgrupos, segn en lu= tipo de consonante o vocal termine la raRz4
temas en consonante oclusiva
gutural v=ase p(g. 1A
labial
dental v=ase p(g. 1E
temas en ;F v=ase p(g. 1E, A#
temas en ;FG v=ase p(g. ##, #U
temas en ,K v=ase p(g. 1A, #>
temas en ,p
temas en vocal ;M , ,S


En los temas en consonante oclusi#a, el encuentro de la consonante con ;p h ,TM.F0 provoca ciertos cambios4
ra+,
- T ../
resultado
1. 0utural1
, , T vg. .oL perdi%, ioL o
escaIera, L cali2 ,
2. 2a3ial1
z, |, T vg. yu, yo ri"o
'. Dental1
G, , } T T vg toq, toqo vestidoI oo o
moneda, o , o zona cIima

EuEBP59<. 'emas en dental
tipo 14 masculinos .Q femeninos0 tipo #4 neutros
oi ooo ni7o .ra;J ~z-M,0 ooo ooo cuerpo .raRz ~T"-G,0
"ingular $lural "ingular $lural
+
oi (~z-M, 0 oio ooo (~T"-G,0 oooo
V
oi oio ooo oooo
A
oioo oioo ooo oooo
H
ooo ooo ooo o
%
oo oo() (~z-M, o0 ooo oooo() (~T"-G,o0
TEXTO. AI lYNAIKE2 1OY2 ANLPA2 HEIOOY2IN
vocabulario1 . o . tener en mente$ pretender0 . o mientras lue...
oiioi yuvoi|t q|ouoiv ti qv |pq vqv. . o t iqpouoi o
u pio, oyytio poo_opti. tti t optoiv, o|outt, yuvoi|t,
qoiv oi yop Aqvoioi topqv oiouoiv. op ou| tt itt ouqv
toptiv; titt ou v ou ovpo u o t|tiot oytiv. oi t yuvoi|t
_oipouoi |oi ityouoiv, oiioo ttiotv toptiv |oi . o .
ou o vpo titiv. o ou v upio o_to iqpouoi |oi oi|ot
1D
otuouoiv. tti t q|ouoiv oi ovpt t| ov oypov, t |ooq q yuvq ityti o|out, o iit o vtp
oyytio yop ityti oi oi Aqvoioi topqv oiouoiv. op ou| ttiti t t |tiot oytiv; |oi po io
tiouoiv ouou oi yop ovpt ouoi ttiouoi qv topqv topti v.
Voz Media. Presente de indicativo, imperativo e infinitivo de verbos regulares.
En griego no iaQ una sola serie de terminaciones verbales para indicar persona. Adem(s de la lue Qa conoces .," ,qMp
,qM ...G. 0 tenemos estas otras, lue llamaremos desinencias medias o voz media4
/+%/$A'/V9 /BPE6A'/V9 /+s/+/'/V9
uo -uiero
u -uieres
uo -uiere
uo0o -ueremos
uo0 -ueris
uo -uieren
u 2 -uiere,
uo0 2-uered,
uo0o -uerer
$on frecuencia la voz media eluivale en castellano a formas verbales refle)ivas4 iuooi <# desato , iutooi
desatar"#. Pero iaQ mucios verbos lue, aunlue tengan desinencias de voz media, su eluivalencia en castellano es una
voz activa4 v.g. ouiooi luiero, optuooi voQ etc. El diccionario advierte de estos casos.
Ejercicio de traducci&n inversa.
.1. 6ecibimos amablemente a los e)tranjeros. .#. muieres regresar r(pidamente al campo. .A. 9rdena a sus
compayeros regresar con =l a $orinto. .>. Por lu= no contestas
2.1.4. Tercera declinacin. Temas en v
Ejemplos4 yo yo- combate, raRz oy- o o imagen, raz -
@inular Alural @inular Alural
Nom. Voc
Ac.
Gen.
Dal.
yo
yo-o
yo-
yo-
yo-
yo-o
yo-
yo-o()
o
o-o
o-
o-
o-
o-o
o-
o-o()
Aoo. .
.1. oi ou qiiou o|ivt qv yq v tpoivouoiv. .#. oo oi q , |oi Hootiovo
Hoiuqo o |u|io. .A. tv Mopoo vi o Miiioq q q tiiqvi|q opoio yo.
1E
Presente de indicativo, imperativo e infinitivo de verbos contractos. Voz Media.
/+%/$A'/V9 /BPE6A'/V9 /+s/+/'/V9
c
o
n
t
r
a
c
t
o
s

e
n

,
c
oi|vouoi llego
oi|vq llegas
oi|vtioi llega
oi|vouto etc.
oi|vtiot
oi|vouvoi
oi|vou
oi|vtiot
oi|vtiooi llegar
c
o
n
t
r
a
c
t
o
s

e
n

,
o
iooi so. respetado
io eres respetado
iooi etc.
ioto
ioot
iovoi
io
ioot
ioooi ser honrado, ser respetado
3.1.1.1 TEXTO () o ou oi i oi qfo q Kq (o')
o Mivo oi|ti tv q Kpqq ooiitu toi q vqoou. |oi tv q ou
Mivoo oi|io toiv o ioupivo t|ti oi|ti o Mivooupo,
qpiov, o tv qiou ovpoo, o q iou oupo. o t
Mivooupo toiti o vpoou. o Mivo o voy|oti ou
Aqvoiou to t vtovio |oi to optvou ttiv po qv
Kpqqv |or to |oi opt_ti ouou o Mivooupo toitiv.
H6AB'/$A. El indefinido
M I

N
(Vease eI cuadro comIelo
en eI aarlado 7.1.). Obserese cmo se uliIiza:
oi i un ni7o$ un hi!o
tv t oi Aqvoi ooiituti o Aiytu toi t ouo oi i
ovooi Oqotu. o t tti qo, ou toipou oi|ipti |oi ouitoi oqtiv ouoi. poo_opti ou v
o opi |oi, oo iit, qoiv, ou toipou oi|ipo |oi ouiooi ootiv ouou. tt t
ouv to ov toipov po qv Kpqqv. o Aiytu oiioo otioi oii oo titoi ouo.
o ouv Oqotu ti qv vouv tiooivti to ov toipov |oi iti po qv Kpqqv. tti t ti qv
vqoov oi|vou voi, o t ooiitu |oi q ooiitio |oi q uyoqp ouov, o vooi Apiovq, t_ovoi
ouou |oi oyouoi po qv Kvoooov .ouo yop qv ou Mivoo oiiv o vooouoiv0 |oi
uioouoiv t v o tooqpio.
#:
%eclinaci&n de of o nave. $omo =sta, algunas palabras de la tercera declinaci&n son irregulares.
$onsltese el diccionario.
sin. plural
N of q
A of of
G o o
D i ooi
3.1.1.2.Tercera declinacin. temas en v
1)67 ooo- diente y.- anciano yyo- iante
sin
pl.
sin.
pl.
sin.
pl.
No!
"o#!
$#!
%&'!
()*!
oou
oou
ooo
ooo
ooo
ooo

oooo
ooo
oofo()
y.
y.
y.o
y.
y.
y.

y.o
yo
y.o()
yyo
yyo
yyoo
yyo
yyo
yyo

yyoo
yy
yyoo()
1. desaparece ante -o- con alaramiento compensatorio (ooo-o -> oofo) 2. B#s*rvese la di"erencia
entre pala#ras con la sla#a - acentuada o no acentuada.
Aoo
.1. oi op_ovt ouituouoiv. .2. t v o oooi tioiv oi oo vt |oi q yioo. .3. (Hopoii o i )
oi t v oio tpti, ytpov t ytpovo. .4. o ytiov o ou op_ovo oi yo ptti. .5. o ov
tov o yoioo ou o vov t| iiou, oiio |oi t| _puoou |oi titovo q v. .6. yiyvoo|otv ov itovo
t| ov o vu_ov. .7. i oit tioiv oi ytpovt.
Prono43res De4ostrati#os 8 8
9: ;: < =&>*& ?) ?o@ A: B: =&>*&: &>&@
singular plural sg pl
m. f. n. m. f. n. m. f. n. m. f. n.
+
oo o oo o oo o u ou f
u ouo ofo
A
oo qo oo uoo oo o f ou f
u ouo ofo
H
fo qoo fo oo oo oo u ou u u
%
oo o oo ioo oioo ioo u ou u
u ouo u
#C D DE D3 =)F/G0@
SinguIar IIuraI
m. . n. m. . n.
Nom. .i . .i Nom. .i .io .io
Ac. .i . .i Ac. . .o .io
Gen. . . . Gen. . . .
Dal. Dal. . .o .
Como delerminanles demoslralios sueIen receder aI suslanlio con su arlcuIo (eI cuaI no se lraduce):
oo ( oo) este amio
u ( u ) ese amio
.i ( .i ) a)uel amio
#1
Aoo .1. ypot u o ovooo |oi otv tioiv
Otros demostrativos usuales
f ou f() tal
of oou of() tan $ tan rande
of oofo oofo tantos
Aoo Hooq ooq 6ancin infantil
( vocabulario etimol.* CDEFGHIJI persil perejil 0
.solista0 f o ooo
f o o
f o oo o.o
(coro) o o ooo, o o o,
o o oo o.o

1EX1O // K D LMDNO PQR JS TQUEJH VWHPIJXIQH DYO ZI [E\MI.
q Apiovq, tti opo ov Oqoto, tpo ouou |oi ouitoi ootiv.
tti ou v yiyvtoi q vu, otuti po o tooqpiov |oi ov Oqoto
|oiti |oi , oiyo, o Oqotu, qoiv tyo , Apiovq, optii. tpo oou
|oi ouiooi ootiv. iou opt_o yop ooi ouo o io |oi ouo
o iivov. q ouv oou, o iio o vptio tiooivt ti ov ioupivov
|oi oo|tivt ov Mivooupov. ttio t t|tuyt to ov toipov
|oi otut po qv vouv. t yo yop t tio po q vqi t vtiv
ouiooi yop oo q Kpqq ootuytiv |oi to oou po o
Aq vo iti v. ouo ityti |oi o_to otp_toi po qv oiiv.
o t Oqotu oio tv ouoti, t_toi t o io |oi t vti q v q tpov.
1EX1O o Oqotu ou otioi oiio ovptio o_toi |oi ov Mivooupov
oo|tivti.
tti t yiyvtoi q q tpo, o Mivo tp_toi po o tooqpiov |oi |oiti ov t Oqoto |oi ou
toipou |oi oyti ouou po ov ioupivov. tti t oi|vouvoi, oi ou ioi ovoiyouoi o u io
|oi ou Aqvoiou tiotiou vouoiv. ttio t o uio |itiouoi |oi otp_ovoi ouo yop o
Mivooupo oiov opt_ouoiv ti oiio qtpo. oi tv ouv toipoi oiioo oouvoi, o t
##
Oqotu, q otiot, o iioi, qoiv tyo yop uo oooo. ttot oi ouv o vptio. ouo ityti
|oi qytioi ouoi ti ov ioupivov.
o t v ouv Oqotu t v t v q opiotpo t_ti o iivov, tv t q tio o io |oi po_opti ti ov
o|oov. oi t toipoi oiioo oou voi oii oo tovoi. o|pov ouv o ov optuovoi |oi
oiio|i t v ptovoi, oiio|i t oou tivou o|ouoiv o yop Mivooupo io|ti ouou tv
o o|oo |oi o io tivo pu_ooi. tio t ti ov Oqoto opooi.
o t Oqotu ou otioi oiio oio ovptio o_toi q tv yop opiotpo ioovtoi q
|toiq ou qpiou, q t tio o oqo uti. o t Mivooupo tivo |ioti |oi |ooiti
po qv yq v. oi t toipoi tti opooi o qpiov ti q yq |titvov, _oipouoi |oi, o Oqotu, ooiv,
o o vptio ti o ouootv ot |oi iotv. oiio vu v yt oot qo t| ou ioupivou |oi q you
po o u io. o|po yop toiv q oo |oi oiu o o|oo qv oo v oyvooutv.
o t Oqotu o ii vov ioovti .ouo yop qv oov yiyvoo|ti0 |oi qytioi oi toipoi po o
uio. tti oi|vouvoi, ov o_io v io|oouoi |oi tvouoiv t|ti ti yop qtpo toiv. tti t
yiyvtoi q vu, ttp_ovoi t| ou ioupivou |oi otuouoi po qv vou v. t|ti t qv Apiovqv
opooiv t vti yop po q vqi. o_to ou v tiooivouoi |oi ooitouoi po o Aq vo.
ouo tpoivti ov uov q Muppivq, q t Mtiio, |oi q Apiovq, qoiv opo _oipti; opo iiti
ouqv o Oqotu; q t Muppivq, ou_i ou _oipti q Apiovq ou t iiti ouqv o Oqotu. q t
Mtiio, io i ou iiti ouqv o Oqotu; i yiyvtoi; q t qqp, t|tivov ov u ov ou| ttio ooi
titiv vu v yt.
'E?'9 .///0 4 O OH2EY2 1HN APIALNHN KA1A/EIHEI
ouo ouv o Oqotu ou toipou
ooti |oi oo q Kpqq ootuyti.
poov t v ou v po vqoov ivo, Noov
ovooi, itouoiv. tti t oi|vouvoi,
t|oivouoiv t| q vto |oi o voouovoi. tti t yiyvtoi q vu, oi t v oiioi |otuouoiv o t
Oqotu ou |otuti o iio qou_o tvti ou yop iiti Apiovqv out ouitoi tptiv ouqv po o
#A
Aqvo. i o iiyou ouv, tti |otuti q Apiovq, o Oqotu tytipti ou toipou |oi , oiyot, o
iioi, qoiv |oipo toiv ooiti v. otutt ouv po q v vou v. tti ou v ti qv vou v
oi|vouvoi, o_to iuouoi o tiooo |oi ooitouoiv q v Apiovqv itiouoiv tv q vqoo.
tti t yiyvtoi q q tpo, ovtytiptoi q Apiovq |oi opo oi out Oqotu out oi toipoi optioiv.
pt_ti ou v po qv opoiiov |oi itti po qv oioov qv t vou v ou_ opo . oiioo ouv
otioi |oi oo o Oqotu, ou ti; opo t |ooititi; tovtit |oi oot t.
Pr(ctica oral4
i toiv q Apiovq; i opt_ti q Apiovq o Oqoti; f tiooivti o Oqotu;
f tvti q Apiovq;
'raducci&n inversa. Coia en lu cuaderno de|ando esacio dobIe ara Ia lraduccin inlerIineaI.
IinaImenle comrueba AQUI lu lraduccin.
Mienlras Ariadna IIama, eI dios Dioniso mira desde eI cieIo
hacia Ia lierra e a Ariadna y se enamora de eIIa. As ue ueIa
desde eI cieIo a Ia lierra. Y cuando IIega a Ia isIa, se aroxima a
eIIa y dice: Ariadna, no lemas. Yo, Dioniso, esloy au. Te amo y
uiero saIarle. Ven conmigo aI cieIo.
Ariadna se aIegra y a hacia eI. As ue Dioniso Ia IIea aI cieIo
Ariadna se conierle en una diosa y ermanece ara siemre en
eI cieIo.
]*ase ane2o ^$ voca#ulario espa7ol_rieo` mientras ... 4 . o ... llamar
4 o. -o %ioniso 4 Ao cielo 4 uo -f tierra 4
yq, yqI enamorarse 4 . -o asR lue 4 ... u... apro)imarse 4
o.o +D no...! : q |+IMIj temer 4 qfo eslar
au : salvar 4 oo( en! : .0 alegrarse 4 oi
ermanecer : . para siempre 4 ooi.
Gramtica: tercera declinacin. Temas en !"# !$ , nombres de parentesco en qp; el sustantivo ovqp
@inular Alural @inular Alural @inular Alural
#>
1)67 - orador o- padre - hom#re
No!
"o#!
$#!
%&'!
()*!
q
q
q-o
q-
q-
q-
q-o
o-
q-o()
oq

o.-o
o-o
o-
o.-
o.-o
o.-
o-o()
q

o-o
o-o
o-
o-
o-o
o-o
o-o()
1. -, - se mantienen ante -o-. 2. oq, nombres de arenlesco acabados en qp y q lienen
aIgunas irreguIaridades.
Aoo temas en p 4 1. o ou pqopo pq oo tpti ou oiio. #. q ouitut o
yoopi. A. oi Htpooi uouoi o qiio |oi otiqvq |oi upi. >. Htpotovq uyoqp q v Lqqpo. 1.
oi otpt |oi oi qqpt otpyouoi ou oio. U. Oqpo oi Eiiqoiv qv o oqp ooio.
7. oi _tiiovt tioiv oyytioi ou topo.
%eclinaci&n de o . uno, una, uo uo uo. ningn, ninguna, nada
uno, una
m " n
ningn, ninguna, nada
@inular
m " n

Alural

N!
$!
%!
(!
o .
.o o .
o o
o
ouo uoo uo.
uo.o uoo uo.
uoo uo uoo
uo uoo uo
uo.
uo.o
uo.
uo.o()
Traduccin inversa : La diosa GEA y el TORO
In Ia eoca neoIlica Ios hombres adoran a Ia diosa Tierra, Ia gran diosa de Ia erliIidad,
madre de lodo. II smboIo de Ia diosa Tierra era Ia aca. Su esoso e hi|o era eI Toro. Los
cuernos deI loro lienen Ia orma de Ia Iuna crecienle, ue conlinuamenle muere y de nueo
nace: eI loro es ues lambien eI smboIo de Ia resurreccin.
#1
l=ico*
D eoca 0 : neoIlico HI : hombre, ersona
oto 5 ot ooi : adorar to o : diosa Hoi o Jo & yq yq Ia Tierra
KL y .yo grande I oiuyovi o : erliIidad K, (acus.
.o) madreI oo (gen. tovtL tPoq tovtL) todo, toda, todoI
ou : smboIo ou oo aca oo esoso
. ou iijoI ou toro I M 4 comoI N .o o 4 cuerno;
q, O formaI K - : Iuna crecienle (lunita) |menisco
(cartlao en "orma semilunar$ en la rodilla)j o : )ue$ el cual |r. reIalioj otiqvq,
q4 luna. P .adv.0 sin cesar, continuamenteI 0o morirI QR

de nuevoI LLK : nacer |oi tambi=nI o vooooi to resurrecci&n.

Hoo oi .
KS ! el participio de presente, activo y medio.
conjugaci&n en ;" . voz activa0 conjugaci&n en ;-M . voz media0
u"F
desatando K -ue desata
.LqFOp
viniendo K -ue viene
Iara ormar eI arliciio resenle aclio, mascuIino
y neulro, se aade (--) a Ia raz, y se decIina
or Ia 3 decIinacin (lemas en ). II emenino
liene un sui|o oo y sigue Ia decIinacin en o.
LM7"# el cuadro completo de u"F en el ane6o, al final
del cuadernillo
Iara ormar eI arliciio resenle medio se aade eI
sui|o ;qFOp, declinado como un adjetivo del tipo
NIOPQ NIOR NIOPS . El participio medio se traduce igual
lue el activo, o bien se ayaden pronombres refle)ivos segn
la persona4 iuo tvo desat4ndo"#, -ue "# desata,
mientras "# desata.
Participios en -ov, -ud, -v
sing IuraI
masc. fem. neutro masc fem neutros
n.. u uoo f u uoo uo
ac. uo uoo f uo uoo uo
gen. u uo u o oo o
dal. u uo u uo() uoo uo ()
#U
Pr(ctica oral. $&mo dirRas aprendiendo .=l0, aprendiendo .ella0, aprendiendo .=l0
acusativo, aprendiendo .ellas0 .nom. plural, etc.
Practicar con o0, , .o0, y, o, .
Participios de presente en funci&n A%VE6f/A5, traducidos por gerundios. El participio se declina Q se
pone en el mismo g=nero, nmero Q caso lue la palabra lue sea su sujeto .obs=rvese lue el participio sigue siendo un
VE6f9, Q como tal tiene su propio sujeto Q los complementos propios de un verbo0.
oi oiioi |oiovoi t v q ooo oiiovo toiovt |oi oivov ivovt.
os ciudadanos se sientan en el prtico comiendo morcillas . bebiendo vino.
( toiovt , ivovt en nominativo plural, lo mismo -ue oi oiioi, su su/eto)
Aoo (s d) $ompletar la traducci&n
.1. i RK .o o o
uyo .i o o.
.#. o t 1iiio q v oiiv totvo qoiv o
|oiq toiv .totvo, participio de toooi0
.A. o Li|oiooii |oi o oi ti o u io
VaHPbcDIJH ov q iovov poooouoi tvpo.
., participio de fo0
.1. 5os enemigos sus casas iuQen
iacia los montes.
.#. silipo, la ciudad, dice4 wmu= iermosa
esx
.A. %ice&polis Q su iijo, a las puertas,
atan el asno a un (rbol
. Participios de presente atributivos .funci&n de adQacente0, traducidos por oraci&n subordinada
adjetiva .de relativo0, declinados en diversos casos. Aoo .
1. o o vq p ovo vov o oq oo t oi iioooo,. 2. oi o vpt,
ovo vovt, o oq oo tioiv iiooooi. 3. opo o v o vpo
ovo vovo o oq oo% 4. o po ou , o vpo, ovo vovo, o
oq oo% 5. oi i ioi ou o vpo , ovo vovo, o oq oo
ti oiv o yooi. &% oi i ioi o v o vpo v ovovo vov o oq oo
ti oiv o yooi. '% to o opov o o vpi ovo vovi o
oq oo% (% to o o po oi , o vpo oi ovo vouoi o
oq oo%
Ejercicios. B(s participios atributivos .participios traducidos por oraci&n
adjetiva 2de relativo30. $ompletar la traducci&n.
.1. o Aq vo opooi |oo |titvo. .|titvo, participio de |tioi estar0. .#. tovoi ou
ovpoou otuovo io ou poou .otuo apresurarse, ir corriendo0. .A. optuoto ti |oqv
ot_ouoov ooiou tq|ovo oo Itpouooiq .ot_o , distar, estar distante) .
.1. Ven 2la ciudad de3 Atenas, .... ........... abajo. .#. 9bservan a las personas .... ................... por la calle. .A.
Vamos a una aldea .... ................ sesenta estadios (0TU Vms) de uerusal=n.
#@
3. El participio PREDICATIVO.
Nota: o! e" ver#o ouooi cesar$ dejar de %&acer a"'o($ se emp"ea u!
participio )*E+IA,I-. que se traduce por +E / IN0INI,I-.
ou ouovoi iovt : no de/an de golpear.
E"ercicios sobre el participio de presente activo. $ompleta con un participio. w$uidado con la declinaci&nx

.1. i of o o yo u f ___________ . aan llegado al campo los esclavos
conduciendo los bueQes.
.#. oi yuvoi|t tv o oypo |oiovoi ou oio . 5as mujeres est(n sentadas en el
campo mirando . mientras miran0 a los niyos.
.A. oi oi t ou ouovoi iiou . 5os niyos no dejan de tirar piedras.
.>. opo opo qv optvov ti o itpov I Ves a la muciacia lue corre iacia el templo
'raducir4 1. 5os esclavos van deprisa a casa conduciendo a los bueQes. #. El e)tranjero ve a los niyos lue
corren iacia la plaza. A. o vtovi o qv optvov iiti oio |oiqv ouoov.
POZTOAZTY
1q ouv uotpoio tti yiyvtoi q qtpo, t ytiptoi t q
Muppivq |oi ov o vpo tytipti |oi qoiv
toipt otouov, ovtp ou yop uvoov toiv ti
|otutiv |oipo yop toi po o oou optutooi.
o ou v ovqp toipti touov |oi poov tv ov :ovi ov
|oiti |oi |tituti ouov q pouo tivoi qt outooi
tpyoo tvov. tv t ouo q Muppivq ov t oiov tpti |oi ov
t oov tytipti |oi ou oio. ttio t o Li|oiooii ti
qv ouiq v tiotp_toi |oi oi o iioi qytioi po ov oov,
oovqv t oioutvo. tio t ov qiovov toyti, o t
oo ovooivti tr ouov. ouo ouv optuovoi po o
o.
Hpo_opouoiv ouv ovo o opo |oi tti ti o|pov oi|vou voi, o Aq vo opooi |oo |tit vo. o
t 1iiio qv oiiv totvo qoiv
1ii. iou o |oiq toiv q oii. opr opot qv A|pooiivI
Mti. opo q . opr opot |oi ov Hoptvo voI o |oio toi |oi tyo.
1ii. o iio otut, oo |oooi votv yop po qv oiiv.
o_to ouv |oooivouoi |oi ti o uio oi|vou tvoi ov q iovov poooouoi tvpo ivi
#D
|oi tiotp_ovoi. t v t o ooti oiiou ovpoou opooiv tv oi ooi oiovo ovpt |oi
yuvoi|t, vtovi oi, oit, oiioi t |oi t voi, otuouoi po qv o yopov. q ouv Muppivq
ooutvq utp ov oio v qoiv
Mupp. tit tupo, o 1iiit, |oi ioovou q _tipo.
t poqoti ivo tytipti q Muppivq; i o vooivti ti ov qiovov; i oiti
o Li|oooii, tti ti o uio oi|vouvoi; oi otuouoiv oi oiioi; i opooiv t v
oi ooi ou ooto;
5.1.1 Pretrito imperfecto - z-K-G-GMLp KLFOp
t iu ov desataba...
t iu t etc.
t iu t .v0
t iu otv
t iu tt
t iu ov
El au4ento. Aparte de unas terminaciones de persona diferentes .llamadas secundarias0,
la otra caracterRstica del imperfecto .Q del aoristo de indicativo, Q de algunos pret=ritos
perfectos0 es el llamado aumento. $onsiste en anteponer una q, a la raRz, en los verbos lue
comienzan por consonante. iuo > t iu ov
<i la raRz verbal comienza por vocal, en vez de prefijar una q, lo lue ocurre es lue la vocal
inicial se alarga, provocando estos cambios4
o, > , o, > o, >
> > (i, u, , , no cam#ian)
Veanse Ias ormas deI imereclo en oz media en eI cuadro de Ios erbos aI inaI deI cuaderniIIo.
I|emIos: yy. - qyy .0. - q0 oo - o o. - ( - o( ouL -
uLo uo - uo o( - oo( o( emir - o( iou - o u( -
u( - . - . u( herir - uo( o - o u - u
+9'A Algunos verbos usuales tienen un aumento irregular4 t_o tener, imperfecto ti_ov .o seguir,
imereclo io.
Aoo Ejercicios con imperfectos activos. Vocabulario4 oo acusar? Koof carducos
.1. o qpio tpt_t io ou tiou .#. o ytopyo opi o tvpo ttvt. .A. outi u ov tiotut oi
ov oitiov op|oi. .>. T q f oof 0uo ouf oi oooo
.. .1. i . Koof .o o o, . oi yoio oi oioo,
.y .i o o. .U. t vioi ov qiiov t ityov ooio v ou oupovou . .@. t ouoov q oiq ou
ovpoou. .D. oi Aqvoioi Ai|iioqv oottio tio|ov |oi ovoou t|pivov .imperfectos
traducidos por perfectos0.
$uando el sujeto es un neutro plural, el verbo est( en singular4
o oo pt _ti los animales corren
5.1.2. mperfecto del verbo tii
qv qtv
qoo qt
qv qoov
I|ercicio. 9.. tpqoi qoov t v oi oi|ioi oi oit. .10. o ou oitiou oo qv opo|ou too . .11.
_oito qv o ov ouio v tpyo.
#E
5.1.3. (continuacin). Preverbios y Preposiciones.
5a maQorRa de las preposiciones se usan como preverbios para formar verbos compuestos. '=nganse en cuenta los posibles
cambios lue sufren los preverbios .Q las preposiciones0 cuando le siguen una vocal .por ejemplo, la c, del aumento0, o
ciertas consonantes.
preposiciones ante vocal ante vocal
con espRritu (spero
ante gutural
k _
ante labial
t | |
ante
tpi alrededor de
po delante de
po hacia
ti a$ hacia
no cambian
ovo so#re
o v ov
opo !unto a
op op
io por i i
ovi "rente a
o v ov
ti en$ encima de t t
oo desde o o
uo de#a!o de
u u
to con t t
|oo de#a!o de |o |o
t| desde t t
ouv con
ouy ou oui
tv en ty t
Analizar Q decir lu= preverbios llevan estos verbos compuestos.
persona tiempo modo voz preverbio traducci&n
t|tuyotv 1 pl. pres. indicat. activa t| huimos
po_opouoi
oo|tivtiv
tovtp_oto .wdos preverbiosx0
ovooivtiv
pootp_tooi
t|iouoi
optoiv
.y.
/BPE6sE$'9 de los verbos contract os Q verbos con preverbio. 5os verbos contractos tienen
terminaciones de persona diferentes de las vistas anteriormente en el verbo iuo .v=ase cuadro0. En cuanto a los
verbos compuestos con preverbio, el aumento se inserta entre el preverbio Q la raRz verbal. 6ecu=rdese lue si el
preverbio acaba en vocal, =sta se pierde ante el aumento4
ovoiuo disuelvo . ovoiuo0 ovtiuov disolvRa . ovrtiuov0
I|ercicio de anaIisis:
uo __________________ o0. __________________
. ________________ i
2
_________________
# " tiene un aumento irregular 4 . .. PQR d GJHCe {et cetera{0
A:
1.1.#. Ejercicio con imperfectos de verbos lue comienzan por vocal o con preverbios
12. Aoi o0. oi uo q q f .
'6A%8$$/b+ /+VE6<A
Oi oitioi qv oopov.
5os enemigos vigilaban los puentes durante el otoyo.
1pioito
'ript&lemo enseyaba a los iombres el cultivo del trigo.
|otuouoi.
5os ionestos duermen tranluilos.
o vooou t|oiiouoi.
5os m=dicos e)pulsan las enfermedades de los iombres.
Aoo Ejercicios con imperfectos medios ; z-K-G-GMLp KLFOp , .o o0o
.1. Xo . yi f oouo oo u yqo o, o o. ou i
oo0uoL o uo.o . yqo uoi o .oo o.
.2. ..y (se deca )ue...) o yo f Lu u oo f y o.
.6.1. El Aoristo, voz activa.
Aoristo / 4 .--o-o desat*
indicalio imeralio sub|unlio olalio ininil. arliciio
.--o-o
.--o-o-
.--o-()
.-u-o-o-
.-u-o-o-
.--o-o-

f-o-
-o--
u-o-o-
-o--

u-o-
u-o-
u-o-
u-o-
u-o--
u-o-o()
u-o-o-
u-o-o (u-o-o-)
u-o- (u-o- o)
u-o-o-
u-o-o-
u-o-o (u-o-o-)
f-oo
u-o- o
M
u-o-o
u-o-ooo
I
-o-o
f-o- o
N
u-o-o
9tros verbos regulares4 0u, ooou, u, u, u
U.1.#. Aoristo de verbos voc(licos o contractos. 6ecordemos lue un verbo voc(lico es alu=l cuQa raRz acaba en
vocal .oito, ioo, qioo0. Pues bien, basta con alargar esta vocal ante la ;o; del aoristo. 5a o Q la c
cambian en q, Q la ;o en ;e. Ejemplos4 oito toiqoo hice (>toiqoo)I ioo tiqoo honr (>t
iqoo )I qioo tqiooo mostr (>tqiooo ).
+9'A . Algunos verbos no alargan la vocal en el aoristo, sino lue mantienen la vocal breve de la raRz4
o. (-o) llamar, .oo oi.o (-fo) eleir > aor. pas. .0 "ui eleido
Aoo 'raducci&n.
.1. o yoo q v o i|i ov ou t ot tpi ou o o vpo ov i ou t titqot. .2. oi A_oioi ou
1po ou t vi |qoov t voo o io . .'. . .io o o uoo oi q yq.
A1
E"ercicio. $onjugar . -o
iice iizo iacer
iicimos iaciendo .=l0 iicieron
iaciendo .ellos0 iiciste iaciendo .ella0
Ejercicio de repaso de formas verbales. Analizar
persona, tiempo modo voz enunciado traducci&n
.y
0u
.oo
tiut
iuovoi
.0o
pootp_tot
tuy_ovt
ioitytooi
iuouoo
U.1.A. Verbos conson(nticos. En los verbos cuQa raRz acaba en una consonante, el encuentro de dicia consonante con
la ; del aoristo provoca ciertos cambios. El siguiente cuadro indica los cambios lue se producen ante la ; del aoristo .Q
del futuro0, asR como ante la ;k del pret=rito perfecto activo, la ;u del aoristo Q futuro pasivos, Q la ; del perfecto pasivo.
consonante
final de la ra;J
u k
|, t, |, tt |u |
, k, _, tt, oo _u _
o, t, u, , o ou k o
Ejemplos4 pio t ppio arro/ .~tpioo0I it|o tito trenc .~tit|oo0I
voio tvoioo cre; .~tvoioo0.
7ER89% EN 2:;*IDA < NA%A2. 5os verbos cuQa raRz acaba en ;, , , v pierden la marca ;o 4 otipo
sembrar totipo .~totip(o)o0. Adem(s sufren modificaciones en la raRz . oivo mostrar tqvo
mostr0, por lo lue en la pr(ctica conviene estudiarlos como si fueran irregulares .vase el cuadro #:.@. 0
Ejercicios. Vocabulario4 o - monte (dat. o) . di!o; o0 'antipa (esosa de
Scrales) K Ko 4rit1n (amigo de Scrales) A farr&.
.4. outi ouo tpotv outot. .1. ypoov ouov o ovooo |oi otv tioiv. .U. o t vt,
|oooi|ipov t qv ovoii ov, iuoov t ov toov. .1. o A ou| q tit ioioi ou
ooiou. .8. Zu ..oL Too o ooo f H0. o Koo o oooo.
.9. ` .o o Ko o K . oy q o0 oo .
7.1. Pronombres y adjetivos interrogativos e indefinidos.
interroativo i 9uin i -u: 8por -u:
inde"inido i un..., uno, alguien, algn, cierto... i algo, un ..., una cosa...
A#
masc fem neutro masc fem neutro
+
A
H
%
i i
ivo i
ivo
ivi
ivt ivo
ivo ivo
ivov
ioi
el indefinido i i aluien$ alo$
un...$ un cierto... se declina igual,
pero sin tilde en la ,i
Aoo .ooi o. Ejercicios con pr. interrogativo, indefinidoI demostrativos, pto. imperfecto
activo Q medio, aoristo //.
1. 1i t toiv o io; i t o ovoo; outi yiyvoo|ti ouo iq v o to . 2. ivt tot, o tvoi, |oi
ivo opio; 3. i tityov oi iiooooi tpi q o ovooio q u_q; 4. tpi ivo qyoptutv
o 2o|poq oi vtovioi; 5. ivi tptt ouo o |oio iiio; 6. t v ivi oo |oi ioiv oioi
to_toovo ouoi oi opoiooi;
Aoo Ejercicios con indefinidos
.1. o ovpoo o|io ovop toiv ouo typotv o Hivopo, oiqq i ov Eiiq vov, tv
iiio ivi. 2. t|pouov tvoi ivt qv ou Hpooyopou upov q o|qpio ovu
oopo. 3. ytopyo i ttiitv oovqo|tiv |oi oi t|voi ityti ouo .... 4. ouo toi o
iiio ooioov ivov. 1. poooouoi ov q iovov tvpo ivi. .6. ` .o o
Ko o K . oy. q o0 oo .
El aoristo .
En la maQorRa de los verbos irregulares, el aoristo,// .modo indicativo0 tiene las mismas terminaciones personales lue un
pret=rito imperfecto .pero la raRz +9 es la raRz de un presente o imperfecto0. V=ase el cuadro con los verbos irregulares
m(s frecuentes .punto #:.@.0
presente pto imperfecto .wwwmisma ra;Jxxx0 aoristo //
ityo digo tityov dec;a
ityti tityt
ityti tityt
ityotv tityotv
itytt titytt
ityouoi tityov
tiov di!e
tit
tit
tiotv
titt
tiov
<in embargo, algunos aoristos,// muestran unas terminaciones personales diferentes .lue se iallan tambi=n en el aoristo
pasivo de la conjugaci&n regular4 tiuuqv ). Ejemplos.
i oq i poner oivo ir yi yvo o| o conocer
.-o-
.-o-
.- o
.-o-
.-o-
.-o-oo
.--
.--
.--
.--
.--
.--oo
.-y-
.-y-
.-y
.-y-
.-y-
.-y-oo
AA
Aoo Vocabulario4 .0. ( & 0. 0, aor. 0.oo -uerer
.1. o Li|oiooii ou| q tiqot q yuvoi|i po o oou qyqooooi . #. o tvo tiotiov tuu oivov q
qotv. A. oi yuvoi|t, |oitp ou o vpo iouooi, ou | touoovo ooooi. >. tiotit, o oi , |oi ov
otpo |o itoov. 1. tit tupo, o oi, |oi tit oi i toiqoo. U. q optvo ou _opou toootvq
oi|ot totuotv. @. qti t v oyooi qtv, uti t |o|oi. D. o ytpov ouo ytpoio q v, oot ovt
ouov touoootv. E. |oi ouov outi our toiqot |o|ov out v our oiiov to_tv.
Pronombres relativos (): o o
El pronombre relativo se declina como el artRculo .e)cepto el nominativo op0 como si sustituQ=ramos la t por espRritu
(spero. o o el )ue$ la )ue$ lo )ue$ )ue el cual...
@inular Alural
m. el )ue ". la )ue n. lo )ue m. los )ue ". las )ue
n. las cosas )ue$
lo )ue
Nom. o o Nom. o
Ac. o o Ac. u
Gen. u q u Gen. o o o
Dal. o o Dal. o
.1. uoo q o 0o, o f oo oo .ooo..2. ou| yiyvoo|o
tiiti ytvtooi. .3. q Htpoq pooivtoi iu |oi ooiv, oi t vtuy_ovtv, too |oi
opopi|o |oi tiiqvi|o oi ooiitu pootp_toi ou opotuoi oiio . .4. oi oit
tovoi oiu v _po vov o o yoioo, o o v itpov |ooti. .5. o itti, ypoov ti iiiov |oi
tov ti Etoov. .6. t|tivo o oi, o ooi oiti, to o tio toiv. .7. o o. .
.i o oo o ( q o Moo oi q o `0o oo. 8.
u u iv ityo, o o
A>
2EC*RA%. =>=?>@ABCA
1EX1O OOLY22EY2KAIOAIO/O2
tti t| ou ovpou ou Ku|ioo t|tuyotv, tovtp_oto o_to po ou toipou. oi
t, tti qo opooi, _oipouoiv. q t uotpoio |tituo
ouou ti qv vouv oui tiooi vtiv. ouo ou v
ooitotv.
ir oiiyou t ti vqoov Aioii ov o i|vouto. t|ti
t oi|ti o Aioio, ooiitu ov o vtov. o t qo
tu tvo t_otvo oiu v _povov tviti. tti t tyo
|tituo ouov qo oottiv, opt_ti oi oo|ov ivo, . o ovo ou o vtou |ooti iq v
tvo, Ztupou poou. t vvto ou v q tpo itotv, q t t|oq opotv qv opio yqv. t vouo q
tyo |otu o oi t toipoi, tti opooi t |otuovo, ouo ityouoiv i t v o oo|o tvtoiv, oiu
t opyupiov, opo ou Aioiou. oyt q, iutt ov oo|ov |oi ov _puoov oiptit.
tti t iuouoi ov oo|ov, tu u t|tovoi o vt oi o vtoi |oi _tiovo tivov oiouoi |oi
qv vou v oo q opio yq otiouvouoiv. tyo t tytipooi |oi yiyvoo|o i yivtoi. o uo
ouv |oi ouiooi pitiv t ouov ti qv o ioov oi t toipoi ooouoi t. ouo ou v oi o vtoi
qo ti qv ou Aioiou vqoov oiiv tpouoiv.
Pr(ctica oral4
Dibu|ar en Ia izarra unas ielas y recrear oraImenle Ia hisloria de UIises y IoIo.
raducir .l=)ico en el te)to04 $uando llegamos a la isla, voQ a la casa de Eolo. l, cuando me ve, se asombra mucio Q
dice4 mu= ocurre Por lu= est(s aluR presente de nuevo o contesto4 Bis compayeros son los culpables, pues
liberaron a los vientos. Pero aQdanos, oi amigo Eolo dice4 al=jate r(pidamente de la isla. Pues no es posible aQudarte,
porlue los dioses sin duda te odian.
~ ~ ~
A1
O KOAAIOE TAPTHEON EYPIEKEI
oi 2oioi qoov pooi ov Eiiqvov, oi
ti 1o pqooov oi|ovo. . yop i,
Koioio ovooi, o o q 2oou opotvo
po qv Aiyuov titi, oiio _tiov
tyioo tytvto |oi oiio qt po ou|
tou ooo o ovto oiti tpov qv vouv po
qv tot pov. tio t Hpo|itio oqio
it|tpqoovt ti ov o|tovov tiotituoov |oi
ouo ti 1opqooov oi|ovo.
oi t t i_opioi ioovt ouou tiot|oioov opo
ov ooiito, ytpovo ivo Apyovoviov ovooi. o t qpto .pregunt0 ouou
ivt tioi |oi otv q|ouoiv. o t Koioio o t|pivoo Eiiqvt totv |oi po qv Ai
yuov itovo _tiov qo ti qv oqv yqv qiootv.
o t ooiitu ovo o|ouoo touootv, tutvo t totvo ouou itioov
|oooitpov ouoi opto_tv, oi t oiuv _povov tv 1opqooo tvovt topiov
toiouvo. tio t ov Apyovoviov _oiptiv |tituoovt ot ituoov |oi ti qv 2oov
tovqiov outv |o|ov oovt.
TEXTO POMHOEYZ
o Hpoqtu qio v ioo vti |oi o v o vpoov ioti. oi o o vpooi yuvoi t |oi
i o. oi t v toi o up t _ouoiv, oi t o vpooi ou |. o Hpoqtu |it ti |oi |puti o
u p. t tio ouo i ooi oi o vpooi, ou t iotv. oi t v o vpooi o u p ioovouoiv, o t
Ztu , tti q v |ioq v yiyvoo|ti, o io o pyitoi |oi o v iio poov to v |oi o v o vpoov ou o v
|oio ti. o t v o v Hpoqto t v o Kou|ooo o pti toti , |oi tivo v o tov t ti po ou o v
o oto o v iio vpoov to v |otoiti.
AU
t tio o Ztu |titu ti o v oo oiti v q v Hovo pov,
q v po qv yuvoi|o, o io |oiq v ouoov. o t v o
oo yq v ioovti |oi |oiq v opt vov ioti
opt_ti ou q |oi q v ovq v. t tio t oi toi q v opt vov
|ooou oiv. o t Ztu i ooiv ou q q |qv, D T |puti o vo
o |o|o , |oi |titu ti q v Hov opov q t ||oiutiv ouq v.
t io t q yuvq t||oiuti q v q |qv |oi o |o|o t t p_toi
|oi tu yti o vov q t ii t vti t v q q |q . u q v o Ztu
|oio ti ou o vpo ou, ttiq o o ot o |o|o v t oiv t v
o |o oo .
Ejercicio 4 .10 %escribe la imagen usando la e)presi&n
iaQ... u, . ( .o), uo,
.o, y Ios suslanlios oi oo (m ? "),
o, oo - o, o, i,
o0.oo, i, yoqi io ( of),
( i)
.#0 Pregunta a un compayero frases del tipo4
oo u o . o ooi
.#0 Pregunta a un compayero frases del tipo4
o o uo . o ooi
A@
vi kd / d
o o . oo ..oo.
u uq ..o .yyu, oi
..o q o oi 0. .Lo o
o.o o oo q. ..o q
oo. o . uo o o
uoo oi .(q u ..oo.
o o ouu o f of
oo oi u.o o o oo
..oo.
.0 ' .f o.
o .. oo0 oi ..o
ou. . o' ..o ooo i
oo o oo oi o q0 .
uo o o . ..o .uyo .
. q u oi o oo o
.o o0o . ou. o yo q ,
' . u oi . .Lo
..o oyyoo q o0o, . o
o 0, i ooq q, o
oooo.
0 0o( 0o o o
oi o o.o .u0o.
oo .q0oo . .o o.
oo u .o0o o .o o,
o ..o.
AD
_d]`[ ZV[^W\`[
ANI.NE2 e! 'rie'o dem3tico
U VRR o
H. oo Ao
ooooo .o o
Ko y. o
o yu o o
M (uo, oyoo
y.oyo oooo
K o . (oo.
o oo.
` oi oyuo
uo
K oo(o ooo
o o (qo Loo



Cinco griegos en eI Hades
se enconlraron una larde
y Ia iesla emezaron
y lodo a su aIrededor Io romieron.
Con #ou%ougis$ #alams
diirlieron a Ios diabIos,
y de aIegra, mareados,
baiIaron Ios condenados
con Ia cancin bizanlina
saIlaron chisas
y lodos grilaban or lurno
ue ia Grecia!
Xvid //! q Xouo I.0o!
wmue vivas tambi=n mucios ayos,
grande llegues a ser con blancos cabellos
por doluier difundas del conocimiento la luz
Q todos digan ie aluR un sabiox
(qo 4 sub/untivo de (o , vivir.
yi 4 yiy . yiy0 , # pers. sg. de
yiyo . yio 0, ser, llegar a ser.
4
. 4 .yo
/magen4 la diosa ^lita (Li0o)$ )ue preside los
nacimientos$ & fe"esto$ asisten e heus en el parto de
Atenea.
AE
A f y .! ,,,,,,,,,,, 5et{s speaj a little 2modern3 greejx
'rQ a dialog iti Qour classmate using tiese ords and tiis pattern
o .o . (o
Noi, .o. Lo u o
o .o .i o o
o, o .o, o u .
(o 10
oo 20
( cls. cQECCHJI)
o o 7
( cls. oi oLio)
o uki 4
( cls. MG"FTOp)
uoo 12 o o 100
( cls. oq )
$) *+W
( cls. < )

yud/i 100
czO!- >
o zOSPM 1
o u/i 1
o -zoO 1E
o du/ii ( cls.
kik ) 11
o zOKGOLM 1D
z-zO!GTM 25
d 28
Adjectives4 o (cheap e2pensive)
( al. DicJEaJO) o (al QYjEbO) (#eauti"ul ul&)
y o (#i small) oo oo (ood #ad)
Frases tiles
>:
. ender , o. comar (aIimenlos), oy( comrar
i .....
0. oi ....
oo o oo .o . oo .i oo 0
oi : cereaIes
-f trigo.
0q, -q cebada (usu. en plural)
o, u (n. pl) iarina
qo iarina de cebada.
yo gramo (& yo, o)
OG! 4 c&tila, de litro
iL - uenice, medida de
capacidad (W ctilas, algo m4s de un litro)
o o Iibra, medida de eso (1/3 de
kiIogramo)
'P --FMP
ooo (ooqo)
verdulero ;a
o -f rula
zoz"F TSOp 4 pepino
0ooL : Iechuga
kuv : cebolla
8QL 3 &>XY11)Zo
Q

uerro
[QR 3 )0/.2): =#\6#\)1o@
q : manzana
o cereza
zoz"F ., : meIn
carne Q embutidos
0u -u ez
y carnicero
oo sausae_seller
.o .o o

carne
saIchicha, embutido
f aca
of, ou, , cerdo
cerdo
o

cordero IechaI.
-f oveja
ooo sandaliaI .nombre de un pez0
.cf. Pers. sandal0
oi oio

: camar&n
Lio i ez esada
lRluidos especias
. ,

mieI
.o aceile
-, ino
oio , moslaza,
pan Q dulces otros
pan -f ueso
.oio o olivoI oliva
u manleuiIIa
oo, - o azcar |sacarina, sac(rido3
>1
anexo 1 : CUADRO RESUMEN DE TEMPOS VERBALES. VOZ ACTVA
indicativo
/BPE6A'/V9
<8fu8+'/V9 9P'A'/V9 /+s/+/'/V9 participio












p
r
e
s
e
n
t
e
u-
u-
u-
u--
u--
u-o()
iut
iuto
iutt
iuovoov
iuo
iuq
iuq
iuotv
iuqt
iuooi .v0
u--
u--
u-
u--
u--
u--
u-
.m0 iuov iuovo
.f0 iuouoo iuouoq
.n0 iuov iuovo

.10 desata+%9I .#0 lue
desata
i
m
p
e
r
f
e
c
t
o
tiuov
tiut
tiut .v0
tiuotv
tiutt
tiuov
s
u
t
u
r

o







u-o-
u-o-
u-o-
u-o--
u-o--
u-o-o()
u-o--
u-o--
u-o-
u-o--
u-o--
u-o--

u-o-
uo
uo
uooo
ouo
fo
uo
)ue desatar....$
para desatar ....



a
o
r
i
s
t
o
.oo
.oo
.o()
.uoo
.uoo
.oo
f-o-
-o--
u-o-o-
o
u-o-
u-o-
u-o-
u-o-
u-o--
u-o-o()
u-o-o-
u-o-o
u-o-
u-o-o-
u-o-o-
u-o-o
f-oo
u-o- o,
u-o-o
u-o-ooo ,
-o-o
f-o- o,
u-o-o
p
r
e
t
=
r
i
t
o

p
e
r
f
e
c
t
o
.---o
.---o-
.---()
u--o-
-u--o-
u--oo()
.---
--.
-u---
o
-u--
-u--
-u--
-u---
-u---
-u--o()
-u ---
-u ---
-u --
-u ---
-u ---
-u ---
.o - --o
o
m
---io
---o

---o
---o
n
p
l
u
s
c
u
a
m
p
e
r
f
e
c
t
o

.--u -- (-)
.--u--- (-)
.--u--
.--u---
.--u---
.- -u---oo
VOZ MEDA
indicativo '<$#&7('L! <8fu8+'/V9 9P'A'/V9 /+s/+/'/V9 participio
>#












p
r
e
s
e
n
t
e
u-- o
u- (-)
u--o
-o-0o
u--o0
u--o
u-
-.-o0
u--o0
-.-o0
u--o
u-
u--o
-o-0o
u--o0
u--o
--
u--
u--
--0o
u--o0
u--
u--o0o
iuotvo
B
iuot vq
s

iuotvov
+
desat(ndoseI
o bien...lue se desata
i
m
p
e
r
f
e
c
t
o
.o
.u
.u
.o0o
.uo0
.u










f
u
t
u
r
o
uoo
uo (-)
uoo
oo0o
uoo0
uoo
o-o-
u-o--
u-o--
-o--0o
u-o--o0
u-o--
u o o0o
o o
B
o .
s
o o
+










a
o
r
i
s
t
o
.--o--
.-u-o-
.-u-o-o-
.--o-0o
.-u-o-o-o0
.-u-o-o-
foo
o--o0
uo-o-o0
o--o0
iuoooi
iuoq
iuoqoi
iuooto
iuoqot
iuoovoi
-o-o-
u-o-o-
u-o-o-
-o-o-0o
u-o-o-o0
u-o-o-
u-o-o-o0o -o--
B
-o-o-.
s
o--
+











p
e
r
f
e
c
t
o
.--o
.--oo
.--o
-u-0o
.--o0
.--o
.- -o
-u -o0
.- o0
-u -o0
. o
.
.
. o
. q
. oo
.
.
.
.
.
.
-f-T}-M
.
.
.

pl
us
cu
a
m
pe
rf
ec
to
. -u-
.- .--o
.- .--
.- -u-0o
.- .--o0
.- .--

VERBOS CONTRACTOS EN o. Voz activa
indicativo /BPE6A'/
V9
<8fu8+'/V9 9P'A'/V9 in"initivo participio
>A




p
r
e
s
e
n
t
e
o (-)
o (-)
o (-)
o (--)
(--)
oo (-o)
o

o
o
o
o

oo
o (o--)
o
o
o
o
o

(())
o -
ooo -oo
o -






i
m
p
e
r
f
e
c
t
o
. (.-o--)
.o (.-o--)
.o (.-o-)
.o (.---)
. (.---)
. (.-o--)
f
u
t
.
qo elc.
VERBOS CONTRACTOS EN o. Voz medio,pasiva
indicativo
/BPE6A'/V9
<8fu8+'/V9 9P'A'/V9 /+s/+/'/V9 participio

pr
es
en
te
oo
o
o
o0o
o0
oo
o
o0
o0
o0
oo
o
o
o0o
o0
oo
o
o
o
o0o
oo0
o
o0o o, -, -

i
m
pe
rf
ec
to
o
o

o0o
o0
o
Verbo i ser, estar, haber
indicativo /BPE6A'/V9 <8fu8+'/V9 9P'A'/V9 /+s/+/'/V9 participio












p
r
e
s
e
n
t
e

tii
ti
toi .v0
totv
tot
tioi .v0
A
ioi s
too sea
tot
o


o-
q-
o-o()
-
-


-
-
E i v o i
o- (m)
uoo uo ()
o o- (n)
i
m
p
e
r
f
e
c
t
o
qv
qoo
qv
qtv
qt
qoov
ane)o #. 5?/$9 para los ejercicios de traducci&n inversa
A 5a ;v final aparece si le sigue una vocal o una pausa.
>>
a 4 ti A
a trav=s de 4 io H
alegre 4 tupov ov
alegrarse 4 oi
allR 4 t|ti
amablemente 4 tutvo
amar 4 iito, o yooo
apro)imarse 4 o.
o.o.
aluR 4 tvouo
Argos 4 Apyo ou
asR lue 4 ... u...
asombrarse 4 ouoooi
aQudar 4 oqto
balsa 4 o_tio o
bueQ 4 ou oo
$alipso 4 Koo
camino 4 q oo ou
caballo 4 -
cada 4 o, oo
#)]) ]6) : o0 .o
casa 4 oi|io io
cerca 4 .yyu, o
cielo 4 uo -f
ciudadano 4 i
compayero 4 toipo
con 4 to H, ouv %
conducir 4 y
irreg.
contestar 4 oo|pivooi
convertirse en 4 yiyo
$orinto 4 Kopivo ou
correr 4 pt_o
irreg.
cuando 4 tti , o |INDj,
oo |SUJj
culpable 4 oiio io iov
cultivo utio ;o
dar 4 oioei, oooioei,
o.
d=cimo 4 t|oo q ov
decir ityo
irreg.
, qi
irreg.
desde 4 oo H
dRa 4 qtpo o
difRcil 4 _oito q ov
%ioniso 4 Ao -
dios 4 to ou
duda 4 oopio o,
.sin duda 4 0
durante D 4 Xusar un acusativo
de e=tensinY
=l 4 t|tivo
enamorarse 4 . -o
enemigo 4 oitio
enviar 4 to
enseyar : ooo
Eolo 4 Aioio ou
esclavo 4 ou io ou
espada 4 o0, Liq -
&>*& &>*) &>*o : u ou
f
estar presente 4 optii
e)tranjero 4 t vo
finalmente 4 tio
iacer 4 oito
iacia 4 ti Ac.
iasta 4 t_pi Hen
aermes 4 Epq ou
iijo 4 uio ou
iombre : 0 -
ionesto _pqoo q ;ov
ionrar 4 -o
ir 4 .o,
irreg.
ir deprisa 4 otuo
isla 4 vqoo ou
labrador4 ytopyo ou
liberar 4 titutpoo
llamar 4 o. -o
llegar 1 q.o -fo
llevar 1 tpo
marinero 1 ou -
mar 1 oioo, q
m=dico 3 o of
mensajero 1 oyytio ou
mientras ... 4 . o ...
mirar 1 it o
mucio 1 o, u
mujer 1 yuvq yuvoi|o
ninfa 1 uq, -
niyo 1 oi oio
no : u, u
wnox 4 ui
no...! : q |+IMIj
nuevo 4 vto vto vtov
.de nuevo 4 oiiv 0
nueve 4 t vvto
observar 4 o. ,o,
0o, 0
ocurrir 4 yiyvooi
irreg.
odiar 4 ioto o
9diseo 4 Ouootu to
ordenar 4 |tituo
otro 4 oiio q o
para siempre 4 ooi
ermanecer : .
pero 4 o iio
plaza 4 o yopo o
por lu= 4 io i
porlue 4 oi , ioi
posible 4 uvoo q o v
preparado 4 toio
puente ytupo ;o
lu= 4 i
Euedarse 4 tvo
irreg.
luerer 4 ttio, ouiooi
r(pidamente 4 o_to
recibir 4 t_ooi
regresar 4 tovtp_ooi
irreg.
reQ 4 oou o
salvar 4 oo(
siempre 4 oti
sin 4 ovtu Hen.
temer 4 qfo
tierra 4 yq, yq
tirar 4 oiio
tranluilo qou_o ;q ;ov
trigo 4 oio ;ou
til 4 _pqoio q ov
en! : .0
ver 4 opoo o
viento 4 o vto ou
vigilar 4 uioo
vivir 4 oo
volar : .o
zarpar 4 ooito
geus 4 Ztu Lio
>1