Cuando Rudolf Steiner hablaba de las abejas *

El ser humano en sus relaciones con los animales y los espritus de los elementos (Ciclo de conferencias publicado en las ediciones del Centro Triades) Extracto de la conferencia del 2-11-1923 Cuando los Espritus del fuego (las Salamandras) se arremolinan en el aire, y especialmente cuando transportan el polen, el polvo de las anteras, se animan con un intenso sentimiento, ms intenso an que el que mueve a los Silfos. Estos sienten su Y , su propio ser, en el vuelo de los p!aros. "os espritus del #uego sienten algo anlogo ante las mariposas y los dems insectos. "es gusta seguir sus rastros en el aire. Esto les ayuda a propagar las ondas de calor y a concentrar el $ter de calor en el ovario de las plantas. %ara o&rar la uni'n de este $ter de calor, que de&e descender al suelo, con la forma ideal de la planta, se alan con las mariposas y con los insectos. (iguiendo su estela, se precipitan de flor en flor) revolotean con ellos. Cuando seguimos con la vista a una mariposa o a un insecto, sentimos que su aura es algo muy especial que no se puede e*plicar s'lo por el insecto en s. Las abejas, por e!emplo, tienen un aura clara, c+ispeante, maravillosamente luminosa, por as decirlo, deslum&rante, cosa que no se e*plica si no se se,ala que la a&e!a va siempre, acompa,ada de un Espritu de fuego ((alamandra), ntimamente emparentado con ella. %ara la mirada espiritual, la a&e!a vuela en el centro de un aura resplandeciente, transporta de flor en flor y de r&ol en r&ol a este Espritu del #uego, que conoce el sentimiento del Yo gracias a la a&e!a, a la cual querra estar completamente unido. %or eso los insectos adquieren esa e*tra,a fuer-a, esa facultad de &rillar en el Cosmos espiritual) pueden espirituali-ar totalmente la materia fsica que les +a sido otorgada, e irradiarla en el espacio c'smico. %ero, de la misma manera que es el calor de la llama quien la +ace &rillar, as, en la superficie de la tierra, son los insectos, inflamados de ardor +acia esta tarea c'smica por los Espritus del #uego que les acompa,an, quienes llevan +asta el estallido ms vivo esa sustancia fsica espiritualizada que &rilla en el Cosmos y que el +om&re perci&e en el momento en que desciende a la .ierra para encarnarse en ella Extracto de la conferencia del 10 de noviembre de 1923 Cuando consumimos miel en la edad adulta, esta miel nos proporciona el mismo estimulante, las mismas fuer-as, que la lec e al ni,o. (e trata de fuer-as formadoras que a+ora actan so&re todo el organismo desde el e*terior, mientras que en el caso del ni,o actua&an desde dentro de la ca&e-a y a partir de la ca&e-a. El ni,o, alimentado con lec+e, estimula con dic+o alimento las actividades plsticas de su organismo. El adulto, cuando e*perimenta la necesidad de estimular las mismas
/

0e1 Dioses, hombres y abejas 2 3rtculos e*trados de la revista .riades, .omo 45, n67 (verano de 89:;) 2(pp.<9=>? de una traducci'n al espa,ol sin datos del traductor)

actividades plsticas, de&e consumir miel. @o es necesario tomar cantidades enormes, pues lo que importa son las fuerzas presentes en la miel. 3s, los preceptos para una adecuada +igiene alimentaria estn inscritos en la propia naturale-a e*terior. ABu$ es lo que +acemos cuando imaginamos un pas donde los ancianos son tan +ermosos como los ni,osC %ensamos en un lugar donde manan ros de lec+e y de miel. 4ed con qu$ e*actitud la antigua clarividencia instintiva inspir' a los poetas, que sue,an siempre con el pas fa&uloso !donde manan ros de lec e " de miel#$ Dudolf (teiner