Propiedad Privada

Gottfried Feder

Biblioteca WeltanschauungNS Libros Para Ser Libres

Gottfried FEDER nace en Wrzburg el 27 de enero de 1883. Realiza sus estudios secundarios en Ausbac ! "unic ! su carrera en las #ni$ersidades de "unic % & arlotte'burg ! (uric . En 1)*+% obtiene el di,lo'a de ingeniero. Realiza di$ersos traba-os de i',ortancia en Ale'ania ! otros ,a.ses e/tran-eros% ,ero sobre todo en 0ulgaria. A ,artir de 1)17 se dedica ,lena'ente al estudio de la ,ol.tica econ1'ica ! financiera. Funda la 2Deutsc e 3a',fbund2 ! lle$a a cabo una acti$.si'a ca',a4a contra la usura 5ue cul'ina con un 'anifiesto 5ue ,ublica en 1)18. En 6ste% Feder ,rocla'a co'o insoluble el ,roble'a social% a 'enos 5ue fuera abolida la ser$idu'bre del inter6s 5ue de$enga el ca,ital7 siendo el inter6s a -uicio de Feder% innecesario ,ara dar ocu,aci1n7 'ientras 5ue el traba-o% in$ersa'ente ,roduce el ca,ital. Escritor% ingeniero ! uno de los es,ecialistas en te'as econ1'icos con '8s re$olucionarios de su tie',o% se ocu,1 en sus traba-os de ,roble'as sobre la 0anca% la es,eculaci1n ! el dinero. "ie'bro del 9:DA;% redacta el fa'oso ,rogra'a de 2+ ;untos del ;artido% donde ,las'a su conce,ci1n econ1'ica. En 1)22 el ,rogra'a de Feder fue a,robado ,or la Asa'blea del 9:DA; reunida en 1)22% de cu!o co'it6 for'aba ,arte co'o uno de los siete ,ri'eros 'ie'bros del ;artido. Desde 1)2< es 'ie'bro del ;arla'ento Ale'8n. &uando =itler obtiene el ,oder% dese',e4a la secretar.a de Estado del "inisterio de Econo'.a% asta 5ue se ale-a de la $ida ,ol.tica% ,ri'eros de dicie'bre de 1)3+. Fue 'ie'bro de $arias acade'ias% ,rofesor ! editor de re$istas ! creador de la 20iblioteca 9acionalsocialista2. :u obra '8s i',ortante es 2Das ;rogra' der 9:DA; und seine >eltausc aulic en Grundgedan?en2% @antes de la subida al ,oder del 9: se ab.an $endido )8+.*** e-e',laresA. Btras obras de Feder sonC 2Der "anifest zur 0rec nung der (ins?nec tc aft2 @1)1)A% 2Die 3o''ende :tennerstrei?2 @1)21A% 23a',f gegen der =oc finanz2 @1)32A ! $arias '8s% todas ellas sobre te'as econ1'icos ! sociales. Gottfried Feder 'uere el 2< de se,tie'bre de 1)<1 en "urnau @Alta 0a$ieraA% cuando la ,uesta en ,r8ctica de sus teor.as se $io truncada ,or la guerra

LA PROPIEDAD PRIVADA PROLOGO Con la edicin de este pequeo folleto ideolgico que es una traduccin fiel del original alem n del cap!tulo "#ationalso$ialismus und Eigentum"% p gs& '(( a ')*% del li+ro de Gottfried ,eder "-ampf gegen die .oc/finan$"% 0"Luc/a contra la Alta ,inan$a"1% 2entral3erlag der #4DAP& 5unic/ (6'7% traducido por nuestra incansa+le camarada In8s 2aunm9ller% estamos lle3ando al plano de la realidad% la idea que ten!amos de pu+licar una serie de li+ros : folletos que tratar n determinados puntos pol!ticos% econmicos : sociales desde el punto de 3ista de los #acional 4ocialista& De esta forma% editando los folletos con temas ideolgicos queremos aportar nuestro granito de arena para la formacin de nuestros militantes : simpati$antes& Para que a tra38s de estos folletos puedan profundi$ar en los distintos temas que nos preocupan /o: en d!a : ra$onarlos con gente poco amiga del #acional 4ocialismo& Primeramente /emos querido editar un folleto dedicado al tema econmico : mu: en concreto so+re la Propiedad Pri3ada& ;4omos los #acionalsocialistas partidarios u opositores de la e<istencia de la Propiedad Pri3ada= E3identemente% : despu8s de leer este folleto% 4I somos partidarios de la misma& >eniendo en cuenta algunas precisiones so+re la forma de o+tencin de esa propiedad pri3ada% como puede ser la usura% unas formas e<traas que a primera 3ista parecen propiedad pri3ada legalmente adquirida 0sociedades annimas1 : dem s& De alguna forma este folleto puede ser una respuesta del #acional 4ocialismo a un pro+lema so+re la propiedad pri3ada : la inter3encin estatal% que est conmocionando a Espaa 0la e<propiacin por el Estado social?mar<ista espaol del /olding capitalista R@5A4A1& Como :a /emos indicado en otro lugar% este folleto es un e<tracto del li+ro "Luc/a contra la Alta ,inan$a" del economista #acional 4ocialista% G& ,eder& Este cap!tulo concreto% "#acionalsocialismo : Propiedad Pri3ada" fue pu+licado en "Die Deutsc/e VolAsBirtsc/aft" 0La Econom!a Alemana1% en (6') 0nCm&)1& .a: que perdonar que algunas construcciones no sean mu: frecuentes : usuales en nuestro idioma% pero prometimos a su traductora no cam+iar ni una coma% para que fuera su traduccin fiel del original : no pudiera cam+iarse el sentido que quiere dar ,eder por querer colocar esta o aquella pala+ra m s apropiada& #ACIO#AL4OCIALI45O D PROPIEDAD PRIVADA El #acionalsocialismo entiende% enteramente en el sentido de la e3olucin /istrica del concepto% +aEo propiedadF "El Ordenado Poder de Disposicin so+re O+EetosG& Con la e<presin "ordenado"% el concepto de propiedad
4

entra en la esfera de las instituciones de derec/o% : as! se definir el concepto m s general de la propiedad como regulacin legal del poder de disposicin so+re o+Eetos& Pero% sin duda% una tra+a del li+re poder de disposicin so+re o+Eetos en el indi3iduo% al igual que en comunidades% es posi+le por accin desde fuera% de modo que en la propiedad en Cltimo t8rmino nunca puede tratarse de un ilimitado poder de disposicin& Como e<plicacin formalmente la m s e<acta : Eusta de la "propiedad" por lo tanto /a+r de ser considerada aqu8lla que en la propiedad slo 3e el Cltimo derec/o de la decisin so+re un o+Eeto% despu8s de que anteriormente otras personas o el fisco pueden /acer 3aler derec/os que en la pr ctica en determinadas circunstancias son capaces de anular en la m s amplia medida el li+re "Poder de disposicin so+re o+Eetos"& De la ma:or importancia me parece en esta cone<in el orden de rango de los derec/os de otros& En primer t8rmino resulta en cada caso la primac!a del fisco% luego siguen las limitaciones de la propiedad por los derec/os de personas pri3adas +aEo forma de /ipotecas o pignoracin de derec/os& Es mu: especialmente incisi3o para nuestras refle<iones% sin duda% la primac!a del fisco o respecti3amente del Estado& 4in duda el Estado puede anular completamente la propiedad del indi3iduo% :a que puede% mediante e<propiacin% producir una inter3encin en la propiedad pri3ada por la 3!a de un acto compulsi3o de la autoridad /asta la total anulacin de la propiedad& Contra ello no protege tampoco% ni la m s /ermosa Le: H sica estatal que% como el art!culo (I' de la Constitucin del Reic/% declara la propiedad pri3ada como in3iola+le& Despu8s de estas +re3es directi3as mu: generales : consideraciones formales so+re el concepto de la propiedad% que a pesar de la fuerte posi+ilidad de limitacin que /emos /ec/o% de+er ser definida como la relacin de derec/o en s! decisi3a en Cltimo t8rmino% ser necesaria una mu: +re3e mirada retrospecti3a so+re la /istoria de la propiedad% esto tanto m s cuanto que el #acionalsocialismo rec/a$a por principio sentar cualquier clase de e<igencias utpicas o formar conceptos que no deri3an /istricamente de una configuracin : o+ser3acin org nicas de la nacionalidad& En el antiguo derec/o alem n% no /a+!a propiedad de posesin de tierras& La tierra era tierra del pue+lo% que era entregada al indi3iduo en feudo& Recientemente con la penetracin del DEREC.O J@4>I#IA#O% tam+i8n la posesin de tierras fue declarada propiedad indi3idual% para asegurarla contra el poder principesco : Eusticia de ga+inete& Este anclaEe de la propiedad pri3ada tam+i8n en la tierra : suelo en las cl usulas legales del 5edioe3o ni siquiera fue que+rado por la Re3olucin francesa% : en este lugar quisiera sealar con todo 8nfasis frente a fraseolog!a mar<ista : pr ctica +olc/e3ique que el art!culo (K de la "Declaration des Droits de l L/omme et du cito:en 0Declaracin de los derec/os del /om+re : del ciudadano1% determina e<presamenteF "La propiedad como un derec/o
5

in3iola+le : sagrado slo puede ser anulada cuando una necesidad pC+lica% que est compro+ada legalmente% e<ige esto e<presamente% : slo +aEo condicin de una indemni$acin adecuadaG& #o puede% por lo tanto% /a+er la menor duda de que el concepto general del reconocimiento : de la proteccin de la propiedad pri3ada como fundamento de la sociedad /umana% /a sido /asta los tiempos actuales +ien comCn de todas las naciones ci3ili$adas& El art!culo 6*' del "Cdigo Ci3il" determinaF "El propietario de un o+Eeto puede% en cuanto a ello no se pone la Le: o los derec/os de otros% proceder a su ar+itrio con un o+Eeto : e<cluir influencias de terceros"& En esta concepcin legal del derec/o 3 lido en Alemania me parece especialmente nota+le la e<presa determinacin de que el propietario puede disponer de su o+Eeto "a su ar+itrio : +aEo e<clusin de las influencias de terceros"% mientras que la posi+ilidad de limitacin legal o de limitacin por los pri3ilegios de otros slo se menciona en una proposicin accesoria& Ciertamente la pr ctica de los Cltimos decenios /a enseado al propietario alem n de o+Eetos o posesin de tierras de manera mu: desagrada+le que esta proposicin accesoria finalmente se /a con3ertido en la proposicin principal% : la nacin productora alemana /a entrado en una 8poca de la m s desenfrenada e<propiacin& La fundamentacin m s aguda : clara en fa3or de la propiedad pri3ada en ant!tesis a la disolucin terica de toda propiedad pri3ada en el anarquismo% la dio Aristteles al declararF ">oda comunidad es peligrosa : produce m s f cilmente : en ma:or medida conflictos que la posicin especial legal del indi3iduo& La propiedad aparte ser un incenti3o para el tra+aEo% :a que entonces cada cual /ace 8ste para s!& Pero tam+i8n en cuanto a la alegr!a : la o+ligacin en la propiedad% la idea de que algo es nuestro est muc/o m s alta% so+re todo porque por ello slo se /ace posi+le la 3irtud de la generosidad% que en la 3ida comunista se pierde totalmente"& En la antigua Roma% los Euristas conta+an la propiedad pri3ada entre las instituciones del "ius gentiumMF un derec/o que es custodiado entre todos los pue+los& De una manera ingeniosa .o++es fundament la propiedad en forma finalista ?si +ien% por cierto% parte primeramente de la idea comunista del "omnia omni+us"% "todo pertenece a todos"% "cada cual puede coger li+remente en cuanto est en su poder : puede defender lo que /a tomado en posesin ? pero a continuacin agrega inmediatamente la nocin de que esto significa una guerra de todos contra todos& El derec/o de todos% por tanto no puede se mantenido% : slo la instauracin de una propiedad pri3ada% o sea de una regulacin legal del poder de decisin so+re o+Eetos% seala a cada uno su campo legal"& En esto est dado la cone<in del o+Eeto con la persona la propiedad se con3ierte en el sentido : segCn el concepto de la Eurisprudencia moderna en cierto modo% en un peda$o de la personalidad&
6

Contra esta fundamentacin : este anclaEe del concepto de la propiedad partiendo de la idea de la sociedad /umana ordenada% se al$aron ataques de los cuales nom+raremos +re3emente los siguientesF 4e /ace la imputacin que el Cristianismo primiti3o /a+!a desec/ado la propiedad pri3ada& Esto% sin em+argo no es de ninguna manera e<acto% slo que el momento caritati3o esta+a mu: fuertemente desarrollado% los miem+ros de la comunidad se apo:a+an fraternalmente : se a:uda+an mutuamente& En di3ersas sectas del 5edioe3o% as! entre los C taros% Naldenses% los Adamitas de Ho/emia% los Ana+aptistas : otros% la compulsin por la comunidad de la 3ida se coloca en el lugar de la li+re acti3idad caritati3a& En cam+io la Iglesia Catlica nunca e<igi comunidad de +ienes ni /a condenado la propiedad pri3ada como o+st culo a la sal3acin& 4lo que este reconocimiento de la propiedad pri3ada siempre estu3o ligado a la indicacin de que el propietario ante Dios slo es el administrador de sus +ienes% de los cuales /a de dar participacin a los con/umanos necesitados% siendo la e<plotacin de los mismos% en 3irtud de su posesin especialmente repro+a+le& En este est tam+i8n anclada la doctrina agustiniana del inter8s% que tiene parentesco e<traordinariamente pr<imo con la concepcin nacionalsocialista& Las utop!as de >/omas 5orus% del "Estado 4olG de Campanella% en las cuales tam+i8n se e<ige comunidad de muEeres% /asta la "5irada retrospecti3a desde el ao )***" de Hellam:% pueden con +uena ra$n ser pasados por alto como construcciones ideolgicas no3elescas& En cam+io% el 4ocialismo @tpico de Ha+euf es nota+le como caldo de culti3o intelectual de las teor!as mar<istas& Ha+euf /ace pertenecer todos los +ienes al pue+lo : /a acuado la fraseF ">odos tienen derec/o a todo% se introduce la m s completa igualdad de los +ienes"& Lo mismo e<ige ,ourier% quien demanda la eliminacin de toda la propiedad pri3ada% : de Proud/on pro3iene la c8le+re fraseF "La propi8t8 cMest le 3ol"0La propiedad es ro+o1& El 4ocialismo 5ar<ista finalmente 3e en el sentido de su concepcin materialista de la /istoria en la propiedad pri3ada de los medios de produccin una institucin compulsi3a inEusta% mediante la cual el propietario puede disponer del fruto del tra+aEo de terceros% : logra una plus3al!a a costa del tra+aEador& En consecuente desarrollo ulterior de estas ideas% el +olc/e3ismo /a eliminado la propiedad pri3ada& Por cierto% con ello no /a anulado la e<plotacin% sino que slo /a colocado en el lugar de la e<plotacin posi+le : acaecida del tra+aEador por indi3iduos% la e<plotacin de los tra+aEadores por la masa& Esta +re3e mirada retrospecti3a /istrica so+re concepto : contenido de la propiedad pri3ada% so+re fundamentacin : rec/a$o de la propiedad pri3ada% fue imprescindi+le para e<plicar la posicin #acional 4ocialista con respecto a la propiedad pri3ada : poder fundamentarla& Las concepciones e<istentes /asta a/ora sin duda podr!an ser encuadradas en
7

los dos e<tremosF reconocimiento de la propiedad pri3ada : rec/a$o de la propiedad pri3ada& El rec/a$o de la propiedad pri3ada conduce a una econom!a colecti3ista? comunista% a compulsin : miseria& @n reconocimiento sin restriccin de la propiedad pri3ada% como lo /a e<igido el capitalismo occidental : como /a tratado de /ac8rselo garanti$ar mediante e<igencias pri3ilegiadas a tra38s de con3enios estatales 0Plan de DaBes : Doung1 conduce igualmente para el indi3iduo a la disolucin de la propiedad pri3ada : con ello a desolacin : miseria& EL #ACIO#AL4OCIALI45O% CO5O LO A#@#CIA #@E4>RO PROGRA5A% CLARA E I#EO@IVOCA5E#>E% 4E ALIE#>A 4OHRE LA HA4E DEL RECO#OCI5IE#>O DE LA PROPIEDAD PRIVADA CO# LA EPPRE4A LI5I>ACIO# GE#ERAL% E# C@A#>O E4>A DEHE 4@ ORIGE# A PROPIA CAPACIDAD D RE#DI5IE#>O& Inclu:endo al respecto mi comentario adem s e<presamente el rendimiento pre3io de los padres : los antepasados& El derec/o de /erencia por lo tanto% es igualmente reconocido& Ciertamente tam+i8n 8ste a su 3e$ con la inclusin fundamental de la o+ligacin 8ticaF "Lo que /as /eredado de tus padres% adqui8relo por tu esfuer$o para poseerlo"& El #acional 4ocialismo persigue por consiguiente una 5ORALI2ACIO# DEL CO#CEP>O DE PROPIEDAD% tanto en la direccin de que en el sentido del principio general de rendimiento plantea la e<igencia de la propia creacin de 3alores% : por otro lado inclu:e la o+ligacin social que slo permite una disposicin irrestricta so+re la propiedad pri3ada cuando se reali$a al ser3icio de la generalidadF "Pro3ec/o comCn antes que pro3ec/o propio"& @n tercer aspecto es adem s de importante mu: especialF LA PRECEDE#CIA DEL E4>ADO as! como su derec/o de inEerencia :% dado el caso% derec/o de e<propiacin de propiedad pri3ada administrada mal o en perEuicio de generalidad& Precisamente la Cltima idea /a de sustituir% sustituir : de+e sustituir el mundo de representaciones del indi3idualismo con su desconsideracin li+eral?capitalista en el apro3ec/amiento irrestricto de la propiedad pri3ada& Especialmente las tendencias a e<plotacin desconsiderada e irrestricta que fueron introducidas en la econom!a por las modernas formas del puro capital financiero : prestamista% de+en desaparecer& EL A#O#I5A>O% la forma de la sociedad annima en la econom!a conduEo a una decadencia sencillamente pa3orosa de la econom!a% a una despersonali$acin : degradacin 0Entedelung1% que de+i con3ertirse en el m s peligroso caldo de culti3o : suelo pantanoso para las ideas mar<istas?comunistas& As! el #acional 4ocialismo% que reconoce la personalidad como el factor m s importante en la 3ida estatal o econmica% es impulsado frente al

delirio de la masa : al poder del dinero a una n!tida posicin de com+ate contra ciertas formas de propiedad pri3ada /o: reconocidas& EL #ACIO#AL4OCIALI45O VE E# @# ORDE# LEGAL O@E PO4IHILI>A AL LAHORIO4O D CAPA2 LA ADO@I4ICIO# DE PROPIEDAD PRIVADA% D GARA#>I2A LA PO4E4IO# DE LO ADO@IRIDO% EL 5EJOR ,@#DA5E#>O PARA LA REVIGORI2ACIO# DE LA ECO#O5IA% DE LA PER4O#ALIDAD D CO# ELLO >A5HIE# LA PRECO#DICIO# D HA4E DE >ODA C@L>@RA& Las inter3enciones del Estado por lo general% slo /an de producirse cuando altas necesidades estatales e<igen esto perentoriamente% : tam+i8n esto por lo general slo /a de suceder contra la correspondiente indemni$acin% si no se da el caso de que de+en ser e<igidos sacrificios generales en inter8s de la totalidad 0impuestos de guerra1& Oue el Estado mismo as! como otros organismo pC+lico?Eur!dicos pueden poseer propiedad colecti3a se comprende por s! mismo% m s aCn en un Estado #acional 4ocialista% conforme al sentido del Programa partidario% que en el art!culo (' e<ige la estati$acin de todas las empresas :a con3ertidas en sociedades annimas% estati$ar distintos campos la+orales que /asta a/ora durante su periodo de construccin econmica esta+an en manos pri3adas% como por eEemplo el a+astecimiento de electricidad : el a+astecimiento de com+usti+le& En este lugar de+e ser e<presamente sealado que una estati$acin en el m+ito de la E4,ERA DE PROD@CCIO# no est pre3ista% :a que 8sta es sostenida en su rique$a de rendimientos por la personalidad li+re% autocreadora& Principios mu: distintos 3alen en cam+io en al m+ito de la circulacin% o sea en el terreno de la administracin : del a+astecimiento de la po+lacin con los m s importantes art!culos de primera necesidad% en el m+ito del tr nsito : so+re todo en el campo de las finan$as& La estati$acin de todo lo relacionado con el dinero : el cr8dito se /a con3ertido sencillamente en el eEe a<ial del Programa #acional 4ocialista% : todas las soluciones contrarias o a medias% que quisieran deEar la /acienda al capitalismo financiero o a distintos grupos profesionales% son rec/a$adas por principio& >8ngase especialmente presente que en la mano del capital prestamista la usura del inter8s fue uno de los instrumentos m s peligrosos para e<propiar la propiedad pri3ada : la posesin de inmue+les : tierras% como lo prue+an no menos de (**&*** concursos en Alemania durante el Cltimo decenio& LA E4PA#>O4A ACCIO# EPPROPIA>ORIA E# EL >IE5PO DE LA PO4>? G@ERRA POR LA I#,LACIO#% E4 @#A PR@EHA 5A4 DE C@A# PELIGRO4O E4 EL E,EC>O DE LA IDEOLOGIA 5ARPI4>A E# @#IO# CO# HA#DIDAJE DE CAHALLERO4 0Rau+rittertum1 CAPI>ALI4>A PARA LA CO#4ERVACIO# DE LA PROPIEDAD PRIVADA&

El reconocimiento por principio de la propiedad pri3ada en el Estado #acional 4ocialista en nada es afectado por el art!culo (K de nuestro programa% citado reiteradamente con preferencia por nuestros ad3ersarios% que /a+la de la creacin de una Le: para la e<propiacin gratuita de tierra : suelo& @n go+ierno que tiene el 3alor de e<propiar posesin adquirida ilegalmente% tam+i8n cuando 8sta /a tomado el aspecto de propiedad legalmente reconocida% : ello sin indemni$acin% est en situacin de proteger la propiedad /onestamente adquirida ante usura% ro+o : /urto% especialmente en las modernas formas de "/ienismo" de +anco : +olsa& En conEunto% el #acional 4ocialismo est por lo tanto% u+icado so+re el fundamento de propiedad pri3ada% que 8l coloca +aEo proteccin estatal& El +ienestar del pue+lo% empero% tra$a un l!mite al desmedido acopio de rique$as en manos de algunos& La pr ctica de la usura : del intermediarismo inEustificado : rapa$% as! como el enriquecimiento desconsiderado a costa : en perEuicio del pue+lo% es castigado con la muerte& 5ediante el O@EHRA#>A5IE#>O DE LA 4ERVID@5HRE DEL I#>ERE4% es decir% mediante la li+eracin del Estado : de su econom!a de sus terri+les o+ligaciones de inter8s : tri+utos pol!tico?e<teriores 0un acto pol!tico1% mediante la estati$acin de las acti3idades monetarias : crediticias con la meta final de la puesta a disposicin de cr8ditos +aratos : aCn sin inter8s para cometidos altamente importantes de la econom!a popular% con3ersin de deudas% re+aEa de intereses e impuestos para la agricultura% el comercio% la artesan!a : la industria que se encuentran en dif!cil situacin% reci8n 3ol3er a posi+ilitarse la formacin de fortunas pri3adas% que en los Cltimos aos en todos los c!rculos de la po+lacin /a sido conmo3ida en sus cimientos% gra3ada : totalmente e<propiada& El nue3o ordenamiento que deri3a de los fundamentos% de las acti3idades monetarias : crediticias% en unin con el DE4LIGA5IE#>O DEL 4>A#DAR DEL ORO por de pronto en el mercado interno% : con ello un posi+ilitamiento de creacin de dinero : cr8dito% correspondiente a las necesidades del aumento del 3olumen de la produccin% reci8n 3ol3er a crear las condiciones pre3ias para la reincorporacin de millones de connacionales en el proceso de produccin% que /o: est n li+rados en la maldicin del desempleo& El apro3ec/amiento de significati3as inno3aciones t8cnicas fecundar de manera insospec/ada el mercado la+oral% : conducir a una importante floracin secundaria de la crisis econmica mundial sin duda e<istente en el terreno de la produccin t8cnica% lo que permitir a los pue+los asegurar en un m s alto ni3el cultural el +ienestar de todos los connacionales& Esta posicin fundamental del #acional 4ocialismo con respecto a la propiedad ser de una importancia mu: especial para las masas de tra+aEadores manuales /o: carentes de posesin&

10

El Estado #acionalsocialista dirigir su atencin mu: especialmente a que la CLA4E LAHORAL pueda salir de su desesperado desarraigo en las grandes ur+es : de3enir nue3amente consustancial CO# LA >IERRA PA>RIA ALE5A#A 5EDIA#>E A4E#>A5IE#>O& .a de 3ol3er a ser unida al suelo% /a de llegar a la posesin de pequeas casas en serie ?propias?% ino+Eeta+les desde el punto de 3ista /igi8nico : t8cnico? /a+itacionalQ al mismo tiempo reci+ir tanta superficie de suelo como para que est8 en situacin de mantenerse ellos mismos mediante Eardiner!a : cr!a de pequeos animales durante per!odos cr!ticos de penuria& En 8pocas +uenas el Eard!n ser un aumento mu: +ien3enido de ingresos& Por supuesto% esto presupone una RE?E4>RA>I,ICACIO# 0umsc/ic/tung1 4I4>E5A>ICA DE LA POHLACIO#% en el sentido de una descompactacin de las grandes ur+es : reasentamiento en la campia : en las ciudades menores del interior% conforme a la gran pol!tica po+lacional inagurada por Adolf .itler& En un nCmero lo m s grande posi+le de e<istencias li+res e independientes% el #acional 4ocialismo 3e el meEor : m s seguro fundamento de un 3igoroso% refloreciente Estado% f!sica : mentalmente sano : racialmente ele3ado% del tra+aEo : rendimiento& @n tiempo futuro reconocer tam+i8n alguna 3e$% lo referente al campo de la reforma del concepto de la propiedad% en el pensamiento #acionalsocialista un /ec/o magno% que aleEa una infinidad de odio : discordia de la 3ida de los pue+los al crear claras Eerarqu!as : delimitaciones entre poder estatal : propiedad pri3ada% al e<propiar la propiedad adquirida por ro+o o usura : creando con ello una nue3a seguridad Eur!dica en el pue+lo : entre los pue+los&

11

12