WALL STREET Y LOS BOLCHEVIQUES Antony Sutton

Primera edicin !"#$ % Edicin E&ectrnica '((# I)*ICE Introduccin de& Traductor Pre+acio Ca,-tu&o ! Lo. actore. .o/re e& e.cenario de &a re0o&ucin1 Ca,-tu&o ' Trot.2y de3a )ue0a Yor2 ,ara com,&etar &a re0o&ucin1 Ca,-tu&o 4 Lenin y &a a.i.tencia a&emana en &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue Ca,-tu&o $ Wa&& Street y &a re0o&ucin mundia& Ca,-tu&o 7 La mi.in de &a Cru8 Ro3a norteamericana en Ru.ia % !"!# Ca,-tu&o 9 La con.o&idacin y &a e:,ortacin de &a re0o&ucin Ca,-tu&o # Lo. /o&c5e0i6ue. re;re.an a )ue0a Yor2 Ca,-tu&o < !'( de Broad=ay> Ciudad de )ue0a Yor2 Ca,-tu&o " La ?uaranty Tru.t .e 0a a Ru.ia1 Ca,-tu&o !( @1P1Aor;an &e da una ,e6ueBa ayuda a& otro /ando1 Ca,-tu&o !! La a&ian8a de &o. /an6uero. con &a re0o&ucin1 A,Cndice ! *irectore. de &o. ,rinci,a&e. /anco.> +irma. e in.titucione. mencionado. en e.te &i/ro1 A,Cndice ' La teor-a de &a con.,iracin 3ud-a en &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue1 A,Cndice 4 *ocumento. .e&eccionado. de &o. arc5i0o. de& ;o/ierno de EE1UU1 y ?ran BretaBa1 Ane:o E& inicio de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue y e& ,rimer rC;imen .o0iCtico en Ru.ia1 DPor Aar2 We/erE1

I)TRO*UCCIF) *EL TRA*UCTOR

La com,&e3idad de& tema A &a. ,er.ona. 6ue 5an 0i0ido &o. aBo. de &a ?uerra Gr-aH 6ue 5an ,a.ado una ;ran ,arte de .u. 0ida. ,reocu,ada. ,or &a ,o.i/i&idad de un 5o&ocau.to nuc&ear> temiendo 6ue a&;In demente de uno u otro &ado de &a Cortina de Hierro Ja,retara e& /otnKH a &a. ,er.ona. 6ue durante .u niBe8> .u 3u0entud y &a mayor ,arte de .u 0ida adu&ta no e.cuc5aron mL. 6ue .e.udo. anL&i.i. y a&armante. comentario. .o/re e& en+rentamiento y &a. reiterada. cri.i. entre e& ca,ita&i.mo norteamericano y e& comuni.mo ru.oH a e.a. ,er.ona. .e &e. 5arL muy di+-ci& ima;inar 6ue> detrL. y ,or encima de toda e.a ,anta&&a de con+&icto. entre ideo&o;-a.> ,o&-tica. y e.trate;ia.> ,udo e:i.tir una conni0encia y 5a.ta una co&a/oracin e:traordinariamente /ene+icio.a entre ,er.ona. ,erteneciente. a &o. do. /ando. .u,ue.tamente en+rentado. a muerte1 Y> .in em/ar;o> e.o e. &o 6ue demue.tran M .in &u;ar a duda a&;una M &o. re;i.tro.> &o. arc5i0o. y &o. documento. 6ue e.tLn .iendo &i/erado. a& ,I/&ico1 En Ru.ia> de.,uC. de& co&a,.o de &a URSS> 5a .ur;ido toda una montaBa de documento. y arc5i0o. 6ue reciCn e.tL comen8ando a .er e0a&uada1 Pero ya ante. de e&&o> en &o. EE1UU1 a& 0encer.e &o. ,&a8o. 6ue ,ermiten e& mantenimiento en .ecreto de &o. arc5i0o. o+icia&e. de& E.tado> &o. documento. re&acionado. con 5ec5o. ocurrido. a ,rinci,io. y a mediado. de& Si;&o NN +ueron .iendo &i/erado. a& dominio ,I/&ico con &o cua& M a& meno. en /uena ,arte M ,udieron .er con.u&tado. ,or 5i.toriadore.> in0e.ti;adore. y acadCmico.1 Lo 6ue e.to. documento. re0e&an re.u&ta a.om/ro.o ,ara 6uiene. .iem,re creyeron a ,iC +irme en &a .eriedad de& en+rentamiento entre e& comuni.mo y e& ca,ita&i.moH aun6ue> &a 0erdad .ea dic5a> en /uena medida no 5acen .ino con+irmar &a mayor-a de &a. +undada. .o.,ec5a. 6ue muc5o. e.cC,tico. .iem,re tu0imo.1 La. ,rue/a. demue.tran 6ue &a e.tructura tecnoindu.tria& de &a Unin So0iCtica> y en e.,ecia& .u a,arato indu.tria&%mi&itar> .e con.truyeron en ;ran ,arte con dinero ca,ita&i.ta> con tecno&o;-a norteamericana y con 2no=%5o= occidenta&1 ?rande. em,re.a. ca,ita&i.ta. tu0ieron no meno. ;rande. in0er.ione. en &a URSS1 PrLcticamente do. de cada tre. ;rande. em,re.a. indu.tria&e. .o0iCtica. .e con.truyeron con &a ayuda de +irma. ca,ita&i.ta. o con a.i.tencia tecno&;ica ca,ita&i.ta OP!QR1 E& Autor Antony Sutton SCmo .e condice e.to con &a .u,ue.ta enemi.tad a/.o&uta entre ca,ita&i.mo y comuni.moT En ;ran medida> e.te &i/ro de Antony Sutton re.,onde a e.a ,re;unta M a& meno. en cuanto a &o. or-;ene. de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y .u +inanciacin inicia&1 So/re &o. aBo. .i;uiente.> e& mi.mo autor 5a /rindado a/undante materia& adiciona& y ,ro/a/&emente .u me3or tra/a3o en e.te .entido .ea .u T5e Be.t Enemy Aoney Can Buy DE& Ae3or Enemi;o 6ue e& *inero Puede Com,rarE OP'QR> dnde demue.tra +e5acientemente &a co&a/oracin 6ue e& E.tado .o0iCtico reci/i de em,re.a. ca,ita&i.ta. occidenta&e. Dy ,rinci,a&mente norteamericana.E en Lrea. tan .en.iti0a. como &a. de &a indu.tria automotri8 M inc&uyendo

0e5-cu&o. mi&itare. /&indado. M> &a. com,utadora.> &a aeronLutica> &a mi.i&-.tica> &a indu.tria na0a&> e& ,etr&eo y otra. acti0idade.1 Pero> .ea como +uere> &o cierto e. 6ue todo comen8 en !"!# con &a JRe0o&ucin de Octu/reK 6ue in.taur e& comuni.mo en Ru.ia1 Y> rea&mente> e:,&icar e.e inicio no e. +Lci&1 Por de ,ronto> .e trata de una C,oca muy com,&icada 0ario. ,a-.e. e.ta/an en ,&ena Primera ?uerra Aundia& 6ue> iniciada en !"!$> durar-a 5a.ta e& !! de )o0iem/re de !"!< con una ,artici,acin norteamericana a ,artir de& 9 de A/ri& de !"!#1 AdemL.> &a monar6u-a ru.a .e 5a&&a/a en ,&eno e.tado de de.com,o.icin ,o&-tica de/ido> en ,arte> a .u. ,ro,ia. ten.ione. .ocio,o&-tica. interna. y> en ,arte tam/iCn> de/ido a &a. catL.tro+e. mi&itare. 6ue Ru.ia 5a/-a .u+rido en una ;uerra ,ara &a cua& .e 5a&&a/a ,C.imamente ,re,aradaH catL.tro+e. 6ue> ,or .u,ue.to> a .u 0e8 retroa&imenta/an ,e&i;ro.amente &a. ten.ione. e:i.tente.1 Por otra ,arte> tam/iCn e. muy com,&e3o e& mo.aico ,o&-tico de &a ,ro,ia Ru.ia> con .u +ra;mentacin entre narodni2i.> anar6ui.ta.> .ocia&demcrata.> .ocia&re0o&ucionario.> menc5e0i6ue.> /o&c5e0i6ue.> /undi.ta. 3ud-o.> &i/era&e.> monLr6uico.> re,u/&icano. moderado.> con.er0adore. y toda una .erie de +ra;mentacione. y J&-nea. interna.K adiciona&e.1 )o e. nada +Lci& orientar.e en e.ta 0erdadera .e&0a de ;ru,I.cu&o.> ,artido.> ideo&o;-a.> tendencia. y e.trate;ia. mL. o meno. re0o&ucionaria.H cada una con .u ca/a&&ito de /ata&&a ,ro,io> .u. inter,retacione. ideo&;ica. o doctrinaria. ,ro,ia.H cada una con .u. intere.e. y .u. o/3eti0o. ,articu&are.H y todo. e&&o. con +recuencia 0io&entamente en+rentado. entre .-1

La. ideo&o;-a. En e.te &i/ro .e mencionan muc5a. ,er.ona. y> ,or de.;racia ,ara e& &ector no muy interiori8ado en e& tema> Sutton ,re.u,one e& conocimiento> a& meno. en &-nea. ;enera&e.> de &a /io;ra+-a y de& ,a,e& 6ue e.ta. ,er.ona. de.em,eBaron1 Por e&&o> ,ara 6uiene. no e.tCn +ami&iari8ado. con &a Hi.toria de ,rinci,io. de& Si;&o NN> 6ui8L. no e.tC de mL. intentar una /re0e re.eBa de &o. ,er.ona3e. ,rinci,a&e.1 AdemL.> e.ta. ,er.ona. .e 5a&&a/an im/uida. de ideo&o;-a. y doctrina. cuya re.eBa tam/iCn .e 5ace nece.aria ,or6ue de otro modo .u com,ortamiento> .o/re todo ,ara &a ;eneracin ,o.terior a &a ca-da de& Auro de Ber&-n en )o0iem/re de !"<"> .e 5ace di+-ci&mente com,ren.i/&e1 Queda .o/reentendido 6ue e.ta. re.eBa. 5an de .er> ,or +uer8a> muy .intCtica. y re.umida.1 A 6uiene. de.een ,ro+undi8ar e& tema> &o. in0itamo. a con.u&tar &a a/undante &iteratura e.,ecia&i8ada 6ue e:i.te .o/re e& ,er-odo con.iderado1 UUUUUUUUUUUU

La. ideo&o;-a. o,erante. a ,rinci,io. de& Si;&o NN .on e& ,roducto de& de.arro&&o inte&ectua& y cu&tura& 6ue .ur;i ,or &a con+&uencia de> a& meno.> do. ,roce.o. 5i.trico. ,rinci,a&e. &a Re0o&ucin Grance.a y &a Re0o&ucin Indu.tria&1 La Re0o&ucin Grance.a de !#<" Lo. 5ec5o. de Par-. de !#<" y .u. ,o.teriore. .ecue&a.> con .u &ema de JLi/ertad> I;ua&dad y GraternidadK con.tituyeron e& ,unto de ,artida ,ara e& de/i&itamiento ,o&-tico y e& de.,re.ti;io inte&ectua& y cu&tura& de& .i.tema monLr6uico 6ue 0en-a ;o/ernando a Euro,a y a ;ran ,arte de& mundo entero de.de 5ac-a .i;&o.1 Por e& otro &ado> e& in0ento de &a mL6uina de 0a,or ,rimero> .u im,&ementacin en &a ,roduccin indu.tria& de.,uC.> y &a ;enera&i8acin de& conocimiento cient-+ico traducido en tecno&o;-a> ;eneraron un .i.tema de ,roduccin indu.tria&> a una e.ca&a nunca 0i.ta 5a.ta e.e entonce.> en dnde &a. mL6uina. y &a. in.ta&acione. indu.tria&e. ,rima/an en co.to. e im,ortancia ,or .o/re &a. ,er.ona. de.tinada. a atender&a.1 *e e.te modo> &a .ociedad euro,ea .e +ue de.;arrando ,oco a ,oco ,or &a in+&uencia de do. +uer8a. contra,ue.ta. mientra. ,or un &ado en e& Lm/ito ,o&-tico &a tendencia era 5acia re;-mene. de mayor +&e:i/i&idad y &i/ertad indi0idua&> ,or e& otro &ado> en e& Lm/ito .ocia& y econmico> .e in.ta&a/an condicione. de e:,&otacin y o,re.in> con &o. dueBo. de &o. medio. de ,roduccin D&a. mL6uina. y &a. in.ta&acione.E tratando de o/tener e& mayor /ene+icio ,o.i/&e e:,rimiendo a una ma.a de tra/a3adore. ,oco meno. 6ue .o3u8;ado.1 Con e& correr de& tiem,o e.ta contra,o.icin cri.ta&i8 en do. ,ro,ue.ta. /L.icamente di+erente.1 Por un &ado> &o. ,artidario. de& &&amado &i/era&i.mo ,ro,u;naron M dentro de& marco de una 0i.in 6ue ,riori8a/a &a &i/ertad indi0idua& M de3ar 6ue &a. &&amada. Jre;&a. de& mercadoK .e encar;a.en de e.ta/&ecer M o re.ta/&ecer M &o. e6ui&i/rio. nece.ario.1 Y como &a &i/ertad indi0idua&> ,or .u,ue.to> con0en-a a &o. dueBo. de &o. medio. de ,roduccin> M e. decir a &o. dueBo. de& ca,ita& M e& &i/era&i.mo como ideo&o;-a ,o&-tica> en tCrmino. ;enera&e.> 6ued a.ociado a& ca,ita&i.mo como .i.tema econmico1 )atura&mente e& .i.tema de e:,&otacin de &a mano de o/ra M en a&;uno. ca.o. rea&mente +ero8 y> en otro.> /a.tante e:a;erado ,or &a mito&o;-a ,o&-tica M no de3 de ;enerar .u. con.ecuencia.1 Una de e&&a. +ue e& .ocia&i.mo1 Aientra. 6ue &o. &i/era&e. ,on-an e& Cn+a.i. en e& conce,to de &a &i/ertad indi0idua& M .u/rayando e& in;rediente de JLi/ertadK de& &ema de &a Re0o&ucin Grance.a M &o. .ocia&i.ta. .u/rayaron e& conce,to de &a JI;ua&dadK inc&uido en e& mi.mo &ema1 Lo. tra/a3adore. comen8aron a or;ani8ar.e en .indicato.> .e in.tituy &a 5ue&;a como 5erramienta de ,re.in ,ara &o;rar me3ore. condicione. de tra/a3o ,ero /a.tante ,ronto 6ued en c&aro> a& meno. ,ara &o. &-dere. .ocia&i.ta. mL. &Icido.> 6ue e& arrancar&e a&;una. conce.ione. a& .i.tema ca,ita&i.ta no cam/ia/a en e.encia a/.o&utamente nada de& .i.tema en .i mi.mo1 Se ,od-an o/tener 3ornada. de meno. 5ora. de tra/a3o> am/iente. de tra/a3o meno. in.a&u/re.> ,ro5i/ir e& tra/a3o in+anti&> &o;rar mL. d-a. de de.can.o y otra. Jcon6ui.ta.K1 Pero> en &o e.encia&> e& .i.tema ca,ita&i.ta .e;u-a +uncionando .o/re &a /a.e de e;o-.mo. indi0idua&e. ,ue.to. muc5a. 0ece. ,or .o/re e& interC. ;enera& y> natura&mente> &o. e;o-.mo. de &o. ,odero.o. ine0ita/&emente ,re0a&ecer-an .iem,re ,or .o/re &o. e;o-.mo. de &o. meno. ,odero.o.1 Ha/-a> ,ue.> e.6uemLticamente 5a/&ando> a& meno. do. Jc&a.e.K .ocia&e. e:trema. M &a de &o. tra/a3adore.> o J,ro&etario.K> y &a de &o. ca,ita&i.ta. o J/ur;ue.e.K M irreconci&ia/&emente

en+rentada. en e& terreno .ocioeconmico1 Con e& a;ra0ante de 6ue &a /ur;ue.-a detenta/a> ya .ea e& ,oder ,o&-tico en +orma directa> o /ien ,od-a in+&uir .o/re e& ,oder ,o&-tico mediante .u dinero y .u ,oder-o econmico1 Car&o. Aar: Car&o. Aar: Hacia mediado. de& Si;&o NIN> Car&o. Aar: e&a/or una teor-a de& .ocia&i.mo 6ue &ue;o .er-a a,ta ,ara .er orientada ,rinci,a& y ,reci.amente a &a con6ui.ta de& ,oder ,o&-tico1 Se;In Aar:> y .im,&i+icando .u ,en.amiento en +orma 6ui8L. e:trema> e& con+&icto entre &a c&a.e ,ro&etaria y &a c&a.e /ur;ue.a no tendr-a .o&ucin ,o.i/&e1 S&o ,odr-a .er .u,erada> dia&Ccticamente> mediante una J.-nte.i.K .u,erior1 E.ta .-nte.i.> ideada como un .ocia&i.mo &&e0ado 5a.ta .u. I&tima. con.ecuencia. M .in ,ro,iedad ,ri0ada de &o. medio. de ,roduccin y 5a.ta .in E.tado como .u,ere.tructura .ocia& M termin reci/iendo e& nom/re de comuni.mo1 E& ,&anteo terico de Aar: nece.ita/a> .in em/ar;o> de una 5erramienta ,o&-tica e+ica8 y de una e.trate;ia de &uc5a 6ue ,o.i/i&itara &a con6ui.ta de& ,oder /ur;uC.1 E& 5om/re 6ue conci/i e.a 5erramienta y e.a e.trate;ia /a3o &a +orma de un ,artido ,o&-tico re0o&ucionario> com,ue.to ,or mi&itante. ,ro+e.iona&e. com,&etamente dedicado. a &a &uc5a> +ue Lenin1

La Primera ?uerra Aundia& Hacia ,rinci,io. de& Si;&o NN &a .ituacin ,o&-tica euro,ea comen8 a 0o&0er.e a&tamente ine.ta/&e1 La c5i.,a 6ue encendi e& ,o&0or-n .e ,rodu3o e& '< de 3unio de !"!$> cuando e& arc5idu6ue Granci.co Gernando> 5eredero de& trono au.tro%5In;aro> +ue a.e.inado a tiro. en &a ciudad de Sara3e0o ,or e& 3o0en ?a0ri&o Princi, 6uien> con ca.i com,&eta .e;uridad> 5a/-a .ido motori8ado ,or intere.e. ,ane.&L0ico. .er/io.1 Aun6ue &a in0e.ti;acin o+icia& rea&i8ada ,or a;ente. au.tr-aco. no encontr ,rue/a. directa. de &a com,&icidad de& ;o/ierno .er/io> e& mini.tro de& E:terior de Au.tria%Hun;r-a> conde 0on Berc5to&d> mantu0o una ,o.tura r-;ida y .e0era ,or &a 6ue .e e:i;-an dura. .ancione. contra Ser/ia1 E& '4 de 3u&io de !"!$ Au.tria%Hun;r-a en0i un u&timLtum a Ser/ia y .iete d-a. mL. tarde &e dec&ar &a ;uerra1 A&emania .e a&ine de& &ado de Au.tria%Hun;r-a y Ru.ia de& &ado de Ser/ia1 Con e& correr de& tiem,o e& con+&icto .e con0irti en mundia&1 La Primera ?uerra Aundia& D!"!$%!"!<E tu0o ,or ,rinci,a& e.cenario e& continente euro,eo1 Gue una con+&a;racin de ti,o ,o&-tico> econmico y mi&itar> 6ue di0idi a &a. nacione. inter0iniente. en do. /ando. La. Potencia. Centra&e. inte;rada. ,or A&emania> Au.tria%Hun;r-a> Bu&;aria y Tur6u-a>

La. Potencia. A&iada. +ormada. ,rinci,a&mente ,or ?ran BretaBa> Grancia> Ru.ia e Ita&ia> ademL. de Portu;a&> BC&;ica> Ser/ia> ?recia y Rumania1 Con e& a;re;ado de &o. E.tado. Unido.> o+icia&mente a ,artir de A/ri& de !"!#1 Lo. neutra&e. +ueron E.,aBa> Ho&anda> Sui8a> *inamarca> Suecia y )orue;a1 Para !"!#> &a. Potencia. Centra&e.> a ,e.ar de enorme. ,Crdida. en materia&e. y en 0ida. 5umana.> ten-an una ,o.icin territoria& 0enta3o.a .e 5a&&a/an ocu,ando /uena ,arte de BC&;ica> e& )orde.te de Ita&ia> Ser/ia y ;ran ,arte de Rumania> ademL. de Po&onia y Lituania1 La. Inica. ,Crdida. territoria&e. &a. e:,eriment Tur6u-a en Pa&e.tina> Ae.o,otamia y Armenia1 Ru.ia 5a/-a .ido ,rLcticamente derrotada en e& terreno mi&itar y .e 5a&&a/a en una .ituacin muy ine.ta/&e> con &a amena8a de caer en &a anar6u-a interna M .ituacin 6ue> a& +ina&> .e ,rodu3o con e& e.ta&&ido de una Re0o&ucin 6ue derroc a &a monar6u-a ;o/ernante1 Aa,a de &a Primera ?uerra Aundia& !1 A&emania y Potencia. Centra&e. V '1 Con6ui.ta. de &a. Potencia. Centra&e. V 41 Potencia. A&iada. V $1 L-nea de &o. +rente. en !"!# V 71 L-nea. de& /&o6ueo .u/marino a&emLn1 Sin em/ar;o> a ,e.ar de e.o. C:ito. re&ati0o.> &o. A&iado. demo.traron tener> a &a &ar;a> una mayor ca,acidad de re.i.tencia1 *e.,uC. de .u,erar en ;ran medida e& /&o6ueo .u/marino a&emLn &o. A&iado. reci/ieron e& a,oyo de &o. E.tado. Unido. y terminaron im,oniCndo.e a &a. Potencia. Centra&e.> +ina&i8ando &a ;uerra en )o0iem/re de !"!<1 En e.te muy /re0e re.umen de &a Primera ?uerra Aundia&> &o 6ue 5ay 6ue retener ,ara ,oner e& &i/ro de Sutton en conte:to e. 6ue> en !"!#> ,ara &o. A&iado. era de 0ita& interC. mantener a& ma&trec5o y ,rLcticamente 0encido e3Crcito ru.o en &a ;uerra a +in de 6ue no .e &i/eraran &a. tro,a. a&emana. concentrada. en e& +rente orienta&1 En contra,artida> a& A&to Aando a&emLn &e intere.a/a> &;icamente> &o o,ue.to una ,ronta rendicin de Ru.ia &e dar-a un +rente orienta& tran6ui&o> con &o 6ue &a. tro,a. ,odr-an .er tra.&adada. a& +rente occidenta& en dnde .e &a. nece.ita/a de.e.,eradamente1 E.te cuadro de .ituacin e:,&ica en /uena medida ,or 6uC e& ;o/ierno im,eria& a&emLn or;ani8 e& tra.&ado de un re0o&ucionario como Lenin M 6ue en !"!# .e 5a&&a/a e:i&ado en Sui8a 3unto con otro. emi;rado. ru.o. M 5acia Ru.ia y e:,&ica tam/iCn e& interC. de &o. a&emane. en a,oyar 5a.ta cierto ,unto &a re0o&ucin ru.a mientra. mL. de.orden 5u/ie.e en Ru.ia> mientra. mL. de/i&itada e.tu0ie.e Ru.ia en 0irtud de .u anar6u-a interna> meno. tro,a. a&emana. 5a/r-a 6ue en0iar a& +rente ,ara contro&ar&a1 Y ademL.> como Sutton muy /ien &o .eBa&a> 6uiene. ,en.a/an 5acia ade&ante no ,od-an tam,oco de3ar de con.iderar &a. o,ortunidade. 6ue> de.,uC. de &a ;uerra> /rindar-a e& enorme mercado ,otencia& ru.o1 E& cL&cu&o a&emLn de im,u&.ar e& en0-o de Lenin M y ,ro/a/&emente tam/iCn de Trot.2y M a Ru.ia +a&& ,or6ue &o. ,er.ona3e. a&emane. in0o&ucrado. no .u,ieron ,re0er &a. con.ecuencia. a &ar;o ,&a8o de .u ,&an y> ,o.i/&emente> tam,oco conoc-an &a 0a.tedad y &a com,&e3idad de &o. contacto. con &o. cua&e. conta/an &o. re0o&ucionario.1 Por una ,arte> &o. a&emane. conci/ieron a Lenin> Trot.2y y a &o. demL. como re0o&ucionario. ru.o. cuando

en rea&idad eran M Trot.2y .o/re todo M re0o&ucionario. internaciona&e.> a/.o&utamente ,er.uadido. de 6ue> ,ara e& ,ro&etariado> no de/-an e:i.tir ni ,a-.e. ni +rontera.1 La ,rimer intencin de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue +ue intentar una re0o&ucin a ni0e& mundia& o> a& meno.> intentar&a en todo. a6ue&&o. ,a-.e. 6ue tu0ie.en una econom-a ca,ita&i.ta de.arro&&ada y un ,ro&etariado con Jconciencia de c&a.eKH a&;o 6ue en Ru.ia .e da/a .&o de un modo muy re&ati0o1 La 0ocacin internaciona&i.ta de &o. /o&c5e0i6ue. 6ue en !"!# &&e;aron a& ,oder en Ru.ia e.tL /a.tante /ien demo.trada ,or &a .erie de .u/&e0acione.> re0ue&ta. y re0o&ucione. comuni.ta. 6ue .e .ucedieron en A&emania> Hun;r-a y 0ario. otro. ,a-.e. de.,uC. de terminada &a ;uerra y 6ue> en todo. &o. ca.o.> contaron con e& decidido a,oyo M y a 0ece. 5a.ta &a in.ti;acin M de &o. comuni.ta. ru.o.1 Si /ien todo. e.to. intento. +raca.aron o duraron muy ,oco> e. de de.tacar 6ue &o de &a URSS como J,atria de& comuni.moK y &a te.i. de &a Jre0o&ucin en un .&o ,a-.K 0ino /a.tante de.,uC.> de &a mano de Sta&in y en a/ierta contradiccin con &a e.trate;ia de Lenin y> .o/re todo> con &a de Trot.2y1 Por otra ,arte> &o. a&emane. no contaron tam,oco con &a ,o.i/i&idad de 6ue &o. ca,ita&i.ta. A&iado. M ,or moti0o. di+erente. M ,od-an muy /ien .umar.e a& 3ue;o1 A.- como &o. re0o&ucionario. comuni.ta. conce/-an a& ,ro&etariado de.de una ,tica internaciona&> &o. ma;nate. ca,ita&i.ta. ten-an &a mi.ma conce,cin internaciona& de &o. mercado. ,ara cuya e:,&otacin &o. ,a-.e.> &a. nacione. y &a. +rontera. re,re.enta/an un incmodo im,edimento1 Por e&&o> no e. de e:traBar 6ue> tanto &o. ca,ita&i.ta. de &a. Potencia. Centra&e. como &o. de &a. A&iada. con.idera.en a Ru.ia .im,&emente como un enorme mercado1 Y de& &ado de &o. A&iado. nadie e.ta/a> ,ara nada> entu.ia.mado con &a idea de de3ar 6ue &o. a&emane.> de.,uC. de &a ;uerra> e:,&ota.en e.e ;ran mercado en ,ro0ec5o ,ro,io> .in com,etencia a&;una1 *e modo 6ue> .i &o. a&emane. 5a/-an im,u&.ado a &o. re0o&ucionario. ru.o. con &a idea de de/i&itar a Ru.ia ,ara .acar&a de &a ;uerra> &o. ca,ita&i.ta. M en e.,ecia& &o. norteamericano. M no e.ta/an ,ara nada di.,ue.to. a de3ar 6ue &o. a&emane. .e mane3aran .o&o. y> con.ecuentemente> a,oyaron tam/iCn a &a re0o&ucin ru.a con mira. a 6uedar.e con> o ,or &o meno. ,artici,ar de&> mercado 6ue Ru.ia re,re.enta/a1 Vario. de &o. documento. a,ortado. ,or Sutton demue.tran e.to de una manera ,a&maria1

La Re0o&ucin Ru.a Para entender 0ario. de &o. acontecimiento. a &o. 6ue .e 5ace re+erencia en e& &i/ro de Sutton e. ca.i indi.,en.a/&e tener aun6ue mL. no .ea una .omera idea de &o. 5ec5o. ocurrido. en Ru.ia 5acia +ine. de& Si;&o NIN y ,rinci,io. de& NN1 En tCrmino. muy ;enera&e.> &o ,rinci,a& a tener en cuenta e. 6ue &a monar6u-a 8ari.ta Den Ru.ia> a& monarca .e &o denomina/a JWarKE> ya /a.tante de/i&itada ,or .u +raca.o en &a ;uerra ru.o%3a,one.a de !"($X!"(7> no ,udo re.i.tir e& +raca.o adiciona& de .u. +uer8a. en &a Primera ?uerra Aundia& de !"!$X!"!< 6ue ,rodu3o un e.tado de 0erdadero cao.> anar6u-a y e+er0e.cencia re0o&ucionaria en e& ,a-.1 E& War )ico&L. II

En !"!# e& 8ar )ico&L. II> 6ue ya 5a/-a .u+rido +uerte. ,re.ione. &i/era&e. ,ara con0ertir a &a monar6u-a a/.o&uta ru.a en una monar6u-a ,ar&amentaria> .e 0io o/&i;ado a a/dicar1 AdemL. de &a catL.tro+e de &a ;uerra> 5ay 6ue tener en cuenta 6ue .u ,re.ti;io ya .e 5a&&a/a .eriamente di.minuido tam/iCn ,or &a ,re.encia de& +amo.o mon3e &i/ertino Ra.,utin 6uien e3erc-a una ;ran in+&uencia .o/re &a e.,o.a de )ico&L. II y> a tra0C. de e&&a> .o/re &a +ami&ia im,eria&1 A,arentemente Ra.,utin ten-a a&;In ,oder ,ara contro&ar &a 5emo+i&ia 6ue ,adec-a e& 5i3o y 5eredero de& trono de )ico&L. II M ademL. de 6ue> 6ui8L. de/ido a e&&o> tam/iCn 5a/-a ,ro/a/&emente con.e;uido con0ertir.e en amante de &a em,eratri81 O> ,or &o meno.> e.o e. &o 6ue .e dec-a ,or &a C,oca en toda Ru.ia1 *e.,uC. de &a a/dicacin> e& ,rimer J?o/ierno Pro0i.iona&K 6ue intent .u.tituir a )ico&L. II M con e& &i/era& ,r-nci,e L0o0 como Primer Aini.tro M tam,oco tu0o mayor C:ito y L0o0 termin reem,&a8ado ,or e& .ocia&i.ta A&e:ander Yeren.2y1 Z.te> a .u 0e8> tam/iCn re.u&t de./ordado ,or &o. acontecimiento. y> +ina&mente> &o. /o&c5e0i6ue. M ,or medio de un auda8 ;o&,e de E.tado en Petro;rado DSan Peter./ur;oE M accedieron a& ,oder con Lenin y Trot.2y como diri;ente. ,rinci,a&e.1 A&e:ander Yeren.y Otra co.a 6ue re6uiere un ,e6ueBo comentario e. &a ,a&a/ra ru.a JSo0ietK1 Si;ni+ica JCon.e3oK o 6ui8L. mL. /ien JA.am/&eaK1 Ori;ina&mente> 5acia +ine. de &a era 8ari.ta> +ue una a.am/&ea de&i/erati0a de o/rero.> con.tituida a ni0e& &oca&> ,ara &a re.o&ucin de &o. con+&icto. en e& &u;ar de tra/a3o1 Con e& tiem,o &o. mar:i.ta. ru.o. or;ani8aron y uti&i8aron e.ta a.am/&ea. como 5erramienta de &uc5a y terminaron e:tendiendo .u com,o.icin a .o&dado. y cam,e.ino. aun6ue &a direccin y e& &idera8;o .e mantu0o ca.i .iem,re en mano. de mi&itante. inte&ectua&e. de a&;una +accin ,o&-tica1 La conocida con.i;na de JTodo e& Poder a &o. So0iet.K> enar/o&ada ,or &o. /o&c5e0i6ue. durante &a Re0o&ucin> +ue una +orma de uti&i8ar e.ta. a.am/&ea. como 5erramienta contra &a autoridad de& ?o/ierno Pro0i.iona& 6ue .i;ui a &a ca-da de& 8ar1 Como ;u-a orientadora> .e inc&uyen a6u- do. crono&o;-a. muy re.umida. de &o. ,rinci,a&e. acontecimiento.1

Hec5o. anteriore. a &a Re0o&ucin Gec5a Acontecimiento. Princi,a&e. !<77 Inicio de& reinado de& War A&e3andro II

!<9! Emanci,acin de &o. .ier0o.1 !<#$%<! Crecen &a. a;ru,acione. ,o&-tica. terrori.ta.> anar6ui.ta. y re0o&ucionaria. anti;u/ernamenta&e. y antimonLr6uica. a.- como &a reaccin de& ;o/ierno1 !<<! A&e3andro II e. a.e.inado ,or un ;ru,o re0o&ucionario1 Le .ucede A&e3andro III1 !<<4 Se +orma e& ,rimer ;ru,o mar:i.ta ru.o1 !<"$ Inicio de& reinado de& 8ar )ico&L. II !<"< Primer Con;re.o de& Partido O/rero Socia& *emcrata Ru.o !"(( Se +unda e& Partido Socia& Re0o&ucionario Ru.o !"(4 Se;undo Con;re.o de& Partido O/rero Socia& *emcrata Ru.o1 Comien8a &a di0i.in entre /o&c5e0i6ue. Dmayor-aE y menc5e0i6ue. Dminor-aE1 !"($%7 ?uerra ru.o%3a,one.a 6ue Ru.ia ,ierde1

!"(7 Re0o&ucin Ru.a de !"(7 Dcon de.tacada ,artici,acin de Trot.2y en &a mi.maE1 U Enero M San;rienta re,re.in de una mani+e.tacin en San Peter./ur;o DPetro;radoE1 U @unio M Aot-n en e& acora8ado Potem2in en Ode..a U Octu/re M Hue&;a ;enera&1 Se +orma e& So0iet de Petro;rado1 E& ;o/ierno accede a &&amar e&eccione. ,ara un ,ar&amento D*umaE1 !"(9 Primera *uma1 Primer Aini.tro Pedro Sto&y,in1 Se comien8a con re+orma. a;raria.1 !"(# Se;unda *uma DEntre Ge/rero y @unioE !"(# Tercera *uma> D5a.ta !"!'E !"!! E& Primer Aini.tro Sto&y,in e. a.e.inado ,or terrori.ta. de i86uierda1 !"!' Cuarta *uma> D5a.ta !"!#E1 Bo&c5e0i6ue. y menc5e0i6ue. .e .e,aran de+initi0amente !"!$ Comien8a &a Primera ?uerra Aundia&1 !"!7 *errota. cata.tr+ica. de& e3Crcito ru.o1 )ico&L. II a.ume e& ,ue.to de Comandante en @e+e1 !"!9

Se ,roduce +a&ta de a&imento. y com/u.ti/&e.1 Lo. ,recio. .e di.,aran1 !"!# E.ta&&a &a Re0o&ucin Ru.a11

Crono&o;-a de &a Re0o&ucin Ru.a *e/e tener.e ,re.ente 6ue> 5a.ta !"!<> Ru.ia .e ri;i ,or e& Ca&endario @u&iano1 En e& Si;&o NN> e.te ca&endario e.ta/a !4 d-a. retra.ado re.,ecto de& Ca&endario ?re;oriano de em,&eo comIn en Occidente1 Ca&endario ?re;oriano Ca&endario @u&iano Acontecimiento.

Enero Hue&;a. y di.tur/io. en Petro;rado1 < de Aar8o '4 de Ge/rero *-a Internaciona& de &a Au3er 5ue&;a. y demo.tracione. en Petro;rado1 !! de Aar8o '9 de Ge/rero

7( muerto. a& re,rimir.e una mani+e.tacin1 E& War )ico&L. II ,rorro;a e& mandato de &a *uma y &e ordena a& comandante de& di.trito mi&itar de Petro;rado 6ue re,rima &o. de.rdene. ,or medio de &a +uer8a1 !' de Aar8o '# de Ge/rero La. tro,a. .e nie;an a a/rir +ue;o .o/re &o. mani+e.tante.1 Se ,roducen de.ercione.1 Lo. mani+e.tante. atacan y .a6uean ,ri.ione.> corte. y e.tacione. de ,o&ic-a1 U E& edi+icio de &a ,o&ic-a .ecreta de& 8ar DO25ranaE e. incendiado1 Lo. .o&dado. .e unen a &o. re0o&ucionario.1 U Se +orma e& So0iet de Petro;rado1 U Se +orma e& ComitC Pro0i.iona& de &a *uma con miem/ro. de& Partido *emocrLtico Con.tituciona& DY*T% o Yadet.E !$ de Aar8o ! de Aar8o Se emite &a Orden )[ ! de& So0iet de Petro;rado !7 de Aar8o ' de Aar8o A/dica )ico&L. II1 Se +orma un ?o/ierno Pro0i.iona& con e& Pr-nci,e L0o0 como Primer Aini.tro1 !9 de A/ri& 4 de A/ri& Lenin re;re.a a Ru.ia ,rocedente de Sui8a1 4 y $ de Aayo

'( y '! de A/ri& Se ,roducen demo.tracione. ma.i0a. de o/rero.> .o&dado. y mi&itante. ,o&-tico. en &a. ca&&e. de Petro;rado y Ao.cI de.atada. ,or &a nota 6ue e& Aini.tro. de Re&acione. E:teriore. Ai&iu2o0 5a/-a en0iado a &o. A&iado. y ,or medio de &a cua& .e mani+ie.ta &a intencin de mantener a Ru.ia en &a ;uerra1 Cae e& ,rimer ?o/ierno Pro0i.iona&1 !< de Aayo 7 de Aayo Se +orma un ;o/ierno de coa&icin1 Lo. .ocia&i.ta. acceden a +ormar ,arte de& ;a/inete de& ?o/ierno Pro0i.iona&1 A&e:ander Yeren.2y e. nom/rado Aini.tro de ?uerra y de &a Armada1 Aayo Aayo Trot.2y re;re.a a Ru.ia ,rocedente de &o. EE1UU1 !9 de @unio 4 de @unio Primer Con;re.o de toda Ru.ia de de&e;ado. de Tra/a3adore. y So&dado.1 Se e&i;e e& ComitC E3ecuti0o Centra& de &o. So0iet. con direccin de menc5e0i6ue. y .ocia&re0o&ucionario.1 '4 de @unio !( de @unio E& So0iet ,ro5-/e una demo.tracin /o&c5e0i6ue ,&ani+icada en Petro;rado1 '" de @unio

!9 de @unio Yeren.2y ordena una o+en.i0a contra &a. +uer8a. Au.tro%HIn;ara.1 La cam,aBa tiene .&o C:ito. inicia&e.1 ! de @u&io !< de @unio Una mani+e.tacin o+icia& de& So0iet en Petro;rado e. .I/itamente co,ada ,or &o. /o&c5e0i6ue. 6ue im,onen .u. &ema. \A/a3o con &o. die8 mini.tro. ca,ita&i.ta.\ Dde& ?o/ierno Pro0i.iona&E y \Todo e& ,oder a &o. So0iet.\1 !7 de @u&io ' de @u&io Termina &a o+en.i0a mi&itar de Yeren.2y .in re.u&tado. .ati.+actorio. ,ara Ru.ia1 Trot.2y .e une a &o. /o&c5e0i6ue.1 !9 y !# de @u&io 4 y $ de @u&io *emo.tracione. ma.i0a. de ,er.ona. armada. en Petro;rado1 Lo. /o&c5e0i6ue. &a. in.ti;an e:i;iendo JTodo e& ,oder a &o. So0iet.K1 !" de @u&io 9 de @u&io La. +uer8a. a&emana. y au.tro%5In;ara. contraatacan1 E& e3Crcito ru.o co&a,.a y .e retira ,re.a de& ,Lnico1 E& ,ue/&o de Tarno,o& termina .a6ueado ,or &a. ,ro,ia. tro,a. ru.a. 5am/rienta. y .in contro&1 E& ?o/ierno Pro0i.iona& ordena e& arre.to de &o. &-dere. /o&c5e0i6ue.1 '( de @u&io

# de @u&io E& Primer Aini.tro L0o0 renuncia y &e ,ide a Yeren.2y 6ue a.uma como Primer Aini.tro1 Yeren.2y accede y .e +orma e& nue0o ;o/ierno a ,artir de& '7 de @u&io1 $ de A;o.to '' de @u&io Trot.2y y Lunac5ar.2i .on arre.tado.1 < de Se,tiem/re '9 de A;o.to Cae e& .e;undo ;o/ierno de coa&icin1 < a& !' de Se,tiem/re '9 a& 4( de A;o.to E& ;enera& La0r Yorni&o0 > Comandante en @e+e de& e3Crcito ru.o> de.,&a8a tro,a. 5acia Petro;rado e:i;iendo de& ;o/ierno ,&eno. ,odere. ci0i&e. y mi&itare.1 !4 de Se,tiem/re 4! de A;o.to Una mayor-a de di,utado. de& So0iet de Petro;rado a,rue/a &a re.o&ucin /o&c5e0i6ue de e.ta/&ecer un ;o/ierno -nte;ramente .ocia&i.ta con e:c&u.in de &a /ur;ue.-a1 !$ de Se,tiem/re ! de Se,tiem/re

Ru.ia e. dec&arada re,I/&ica1 !# de Se,tiem/re $ de Se,tiem/re Trot.2y y otro. ,ri.ionero. .on &i/erado.1 !< de Se,tiem/re 7 de Se,tiem/re La re.o&ucin /o&c5e0i6ue .o/re &a inte;racin de& ;o/ierno o/tiene mayor-a de 0oto. en e& So0iet de Ao.cI1 ' de Octu/re !" de Se,tiem/re E& So0iet de Ao.cI e&i;e un ComitC E3ecuti0o y un nue0o Pre.idium con mayor-a. /o&c5e0i6ue. y con e& /o&c5e0i6ue Vi2tor )o;uin como ,re.idente1 < de Octu/re '7 de Se,tiem/re Se +orma e& tercer ;o/ierno de coa&icin1 Una mayor-a /o&c5e0i6ue en e& So0iet de Petro;rado e&i;e un nue0o Pre.idium con mayor-a /o&c5e0i6ue y Trot.2y como ,re.idente1 '4 de Octu/re !( de Octu/re E& ComitC Centra& /o&c5e0i6ue a,rue/a &a deci.in de rea&i8ar un in.urreccin armada1 '$ de Octu/re

!! de Octu/re Se rea&i8a un Con;re.o de &o. So0iet. de &a Re;in )orte de Ru.ia1 ' de )o0iem/re '( de Octu/re Primer reunin de& ComitC Ai&itar Re0o&ucionario de& So0iet de Petro;rado1 # de )o0iem/re '7 de Octu/re Se inicia &a JRe0o&ucin de Octu/reK1 E& ComitC Ai&itar Re0o&ucionario diri;e o/rero. armado. a ca,turar &o. ,rinci,a&e. edi+icio. de Petro;rado1 Yeren.2y a/andona Petro;rado1 Se inicia e& Se;undo Con;re.o de So0iet. de toda Ru.ia1 < de )o0iem/re '9 de Octu/re Se;undo Con;re.o de So0iet.1 Lo. menc5e0i6ue. y &o. de&e;ado. .ocia&re0o&ucionario. a/andonan e& Con;re.o en ,rote.ta ,or &o. .uce.o. de& d-a anterior1 E& Con;re.o a.ume &a autoridad de& E.tado y ,romu&;a 0aria. re.o&ucione.1 Se a,rue/a &a +ormacin de un ;o/ierno e:c&u.i0amente /o&c5e0i6ue M e& Con.e3o de Comi.ario. de& Pue/&o DSo0nar2omE M con Lenin como ,re.idente1

Lo. ,er.ona3e. Lo. comuni.ta. V&adimir I&yic5 U&iano0 DLeninE V&adimir I&yic5 U&iano0 DLeninE Entre &o. re0o&ucionario. ru.o. e:i.ti &a co.tum/re muy e:tendida de ado,tar .eudnimo. o Jnom/re. de ;uerraK1 En ,arte e.to .e de/i a cue.tione. de .e;uridad ya 6ue .u.

acti0idade. con 5arta +recuencia eran i&e;a&e.> c&ande.tina. M inc&uyendo &a or;ani8acin de atentado. terrori.ta. M y> natura&mente> ,er.e;uida. ,or &a. autoridade.1 A.-> en rea&idad> JLeninK e. uno de e.o. .eudnimo.1 Su 0erdadero nom/re com,&eto era V&adimir I&yic5 U&iano01 )aci en &a ciudad ru.a de Sim/ir.2> e& '' de a/ri& de !<#( como miem/ro de una +ami&ia de c&a.e media re&ati0amente mode.ta1 Su 5ermano A&e3andro muri e3ecutado ,or tomar ,arte en un atentado contra e& 8ar A&e3andro III1 La e3ecucin de .u 5ermano> a 6uien admira/a y 6uer-a imitar> marc +uertemente .u carLcter y .u ,er.ona&idad1 Lenin cur. e.tudio. .ecundario. y .e ;radu de a/o;ado1 En !<"7> conoci a ?eor;ui P&e25ano0> e& ,rinci,a& &-der mar:i.ta de Ru.ia1 Entre &o. do. uni+icaron a /uena ,arte de &o. ;ru,o. .ocia&i.ta. ru.o. creando e& Partido O/rero Socia& *emcrata ,ero e& ;ru,o +ue di.ue&to ,or &a. autoridade. y Lenin termin de,ortado en Si/eria D!<"#E1 A&&- conoci a )adie85da Yru,.2aia> ca.Lndo.e con e&&a en !<"<1 Li/erado en !"((> Lenin emi;r a Sui8a> donde> con P&e25ano0> +undaron e& ,eridico .ocia&demcrata I.2ra DLa C5i.,aE1 Pero &a co&a/oracin de am/o. no 5a/r-a de durar1 En medio de +eroce. di.cu.ione. ideo&;ica.> &a ru,tura con P&e25ano0 Dy con Trot.2yE .e ,rodu3o durante e& con;re.o de !"(4 de& Partido O/rero Socia& *emcrata1 E& ;ru,o de Lenin ,a. a de.i;nar.e como J/o&c5e0i6ueK D,a&a/ra 6ue ,ro0iene de un tCrmino ru.o 6ue im,&ica Jmayor-aKE y e& re.to> Jmenc5e0i6ueK Den +orma .imi&ar> de una ,a&a/ra ru.a 6ue im,&ica Jminor-aKE1 Lenin e.tu0o en San Peter./ur;o durante una in.urreccin 6ue tu0o &u;ar en !"(7 Den &a 6ue Trot.2y de.em,eB un im,ortante ,a,e&E ,ero> &ue;o de& +raca.o de& a&8amiento> 0o&0i a .u e:i&io en Sui8a1 En mar8o de !"!#> en ,&ena Primera ?uerra Aundia&> e.ta&&a &a re0o&ucin 6ue de,one a& 8ar )ico&L. II1 Con e& a,oyo de +uncionario. de& ;o/ierno a&emLn 6ue ,onen a .u di.,o.icin un tren ,ara .u tra.&ado De& +amo.o Jtren .e&&adoKE Lenin y mL. de 4( ,er.ona. de .u entorno 0ia3an a Ru.ia dnde &&e;an en A/ri&1 *e.de e& mi.mo comien8o Lenin e:i;i &a entre;a de& ,oder a &o. So0iet.1 Su o/3eti0o +ue derri/ar a& ;o/ierno 6ue 5a/-a .ur;ido de.,uC. de& derrocamiento de& 8ar e in.taurar una dictadura ,ro&etaria1 )o .in o,o.icin> &o;r 6ue e& comitC centra& /o&c5e0i6ue ado,tara e.a ,o.tura1 A,ro0ec5ando &a de/i&idad de& ?o/ierno Pro0i.iona& y &a anar6u-a ;enera& im,erante> &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue tu0o &u;ar en )o0iem/re DOctu/re .e;In e& anti;uo ca&endario ru.oE de !"!#1 Se +orm e& Con.e3o de Comi.ario. de& Pue/&o como nue0o r;ano de ;o/ierno y &a ,re.idencia de& mi.mo 6ued en mano. de Lenin1 Entre &a. ,rimera. medida. de Lenin .e cuentan &a. 6ue ,ro,icia/an &a .a&ida de Ru.ia de &a I ?uerra Aundia&> tarea 6ue .e &e encomend a Trot.2y> y &a con+i.cacin de &a. tierra. de &a I;&e.ia y de &o. &ati+undio.1 La. +L/rica. y &o. /anco. 6uedaron /a3o un ,roce.o de e.tati8acin1

La. re+orma.> &&e0ada. a ca/o de un modo ,reci,itado> ,rodu3eron una 0io&enta ;uerra ci0i&1 E& ,ro,io Lenin .u+ri do. atentado. e& ,rimero en Enero de !"!< cuando de.conocido. di.,araron contra e& autom0i& en e& 6ue .e encontra/a y e& .e;undo> en A;o.to de !"!<> cuando una mi&itante .ocia&re0o&ucionaria> Ganny Ya,&an> di.,ar tre. 0ece. contra C& 5iriCndo&o de ;ra0edad1 Ante e&&o> Lenin e.ta/&eci un rC;imen de terror /a.ado en &a ,o&ic-a .ecreta D&a C5e2LE1 Se e.tima 6ue> entre !"!< y !"'!> una. '((1((( ,er.ona. +ueron e3ecutada.1 En ,arte con e&&o> &a ;uerra ci0i& .e +ue contro&ando ya 6ue ademL.> e& E3Crcito Ro3o> conducido ,or Trot.2y> ,udo contener a &o. o,o.itore. cuya. +uer8a. contaron con a&;In a,oyo de ,a-.e. occidenta&e.1 A +ine. de !"'(> Lenin .e 5a/-a con.o&idado en e& ,oder> ,ero &a econom-a e.ta/a arruinada1 La ,roduccin indu.tria& 5a/-a ca-do a un '(] de &o 6ue .e 5a/-a &o;rado ante. de &a ;uerra> /a3o e& 8ari.mo1 La. ciudade. e.ta/an de.a/a.tecida.1 Lenin in.tituy e& &&amado Jcomuni.mo de ;uerraK tratando> entre otra. medida.> de 6uitar&e a &o. cam,e.ino. .u. ,roducto. ,ara di.tri/uir&o. entre &a ,o/&acin1 E& re.u&tado> .in em/ar;o +ue una reduccin de &o. cu&ti0o. y una 5am/runa ;enera&i8ada 6ue cau. innumera/&e. muerte.1 Ante e&&o> en !"'!> Lenin .e decidi ,or &o 6ue &&am &a J)ue0a Po&-tica EconmicaK D)EPE1 En e.encia> con.i.ti de un ca,ita&i.mo de E.tado de& 6ue .e .u,on-a 6ue de.,uC. dar-a ,a.o a& comuni.mo1 Con e.ta ,o&-tica> Lenin &o;r cierta recu,eracin de &a econom-a> &a con.o&idacin de .u rC;imen y> en !"''> Ru.ia .e or;ani8 en una e.tructura nomina&mente +edera& 6ue ,a. a &&amar.e Unin de Re,I/&ica. Socia&i.ta. So0iCtica. DURSSE Lenin muri de una 5emorra;ia cere/ra&> en ?or2i> cerca de Ao.cI> e& '! de enero de !"'$ aun6ue> ;ra0emente en+ermo> tu0o 6ue de3ar de e3ercer e+ecti0amente e& ,oder a ,artir de !"''1

Leon Bron.tein DTrot.2yE Leon *a0ido0ic5 Bron.tein DTrot.2yE A& i;ua& 6ue JLeninK> JTrot.2yK Do /ien JTrot82yK> JTrot.2iK o JTrot82iK en a&;uno. documento. M &a tran.&iteracin de &o. nom/re. ru.o. e. muy im,reci.a en muc5o. ca.o.E tam/iCn e. un .eudnimo1 Su 0erdadero nom/re e. Leon *a0ido0ic5 Bron.tein1 )aci e& # de no0iem/re de !<#" en YL2o02a DUcraniaE> en e& .eno de una +ami&ia de 3ud-o. ru.o. de ,o.icin econmica de.a5o;ada1 E.tudi en Ode.a y Ay2o&ayi0> iniciLndo.e en ,o&-tica 5acia !<"91 Po,u&i.ta a& ,rinci,io> ,ronto .e .um a& mo0imiento mar:i.ta &&e;ando a .er un e:,erto conocedor de e.a doctrina a& ,unto 6ue a,ort a &a mi.ma e& de.arro&&o de &a teor-a de &a Jre0o&ucin ,ermanenteK1 En !<"# +und &a Unin de O/rero. de& Sur de Ru.ia1 A ra-8 de .u. acti0idade. re0o&ucionaria. +ue detenido ,or &a. autoridade. 8ari.ta. y condenado a& e:i&io en Si/eria1 Sin em/ar;o> e.ca, de .u &u;ar de con+inamiento y en !"(' &o encontramo. en Euro,a dnde> .e;In .e dice> ado,t e& nom/re de un carce&ero 6ue &o 5a/-a cu.todiado Trot.2y1

*urante e.te ,er-odo +uera de Ru.ia> .e uni a Lenin> Aarto0 DYu&i O.i,o0ic5 Weder/aumE> P&e25ano0 y otro. miem/ro. de& Partido O/rero Socia&demcrata Ru.o 6ue edita/an e& ,eridico I.2ra DLa C5i.,aE1 Cuando> en !"(4> .e ce&e/ra e& .e;undo con;re.o de e.e ,artido en Londre.> Lenin .u.tenta &a ,o.icin de 6ue e& ,artido de/-a or;ani8ar.e con un .e&ecto ;ru,o de cuadro. de re0o&ucionario. ,ro+e.iona&e. mientra. 6ue Aarto0 a/o;a ,or una or;ani8acin mL. +&e:i/&e y a/ierta1 Cuando .e ,rodu3o &a 0otacin ,or &a cue.tin en di.,uta> &a mayor-a DJ/o&c5e0i6ueKE 0ot ,or &a ,ro,ue.ta de Lenin> y &o. ,artidario. de Aarto0 6uedaron en minor-a DJmenc5e0i6ueKE1 En !"(7 Trot.2y re;re.a a Ru.ia y ,artici,a en &a re0o&ucin de e.e aBo &&e;ando a .er ,re.idente de& So0iet de San Peter./ur;o1 Cuando &a re0o&ucin +raca.a> e. encarce&ado y nue0amente de,ortado a Si/eria ,ero 0ue&0e a e.ca,ar.e en !"(# y .e tra.&ada a Euro,a1 Pa.a ,or Londre.> Pari.> Viena y Sui8a .iem,re dedicado a acti0idade. re0o&ucionaria.> e.,ecia&mente ,ro,a;and-.tica.1 Gunda e& diario JPra0daK en !"(<> aun6ue e.ta ,u/&icacin no e.tL directamente re&acionada con e& diario de& mi.mo nom/re 6ue inician &o. /o&c5e0i6ue. en !"!'1 *urante e.te ,er-odo> Trot.2y inter0ino acti0amente en &a di.,uta entre /o&c5e0i6ue. y menc5e0i6ue.> tratando de mantener una ,o.icin re&ati0amente inde,endiente> aun6ue tu0o .eria. di.,uta. con Lenin y> en ;enera&> .u ,o.icin e.tu0o .iem,re mL. cerca de &o. menc5e0i6ue. 6ue de .u. o,onente.1 Hacia +ine. de !"!$ Trot.2y .e tra.&ad a Grancia de &a cua& +ue e:,u&.ado a E.,aBa en !"!91 *e.,uC. de un ,er-odo de detencin en E.,aBa> ,arti 5acia &o. EE1UU1 arri/ando a )ue0a Yor2 e& !4 de Enero de !"!#1 Cuando> en Ge/rero de !"!#> .e ,roducen &o. 5ec5o. 6ue inician &a Re0o&ucin Ru.a> Trot.2y e.tL> ,ue.> en )ue0a Yor21 Intenta re;re.ar a Ru.ia &o ante. ,o.i/&e em/arcLndo.e 5acia a&&- ,ero e. detenido ,or &a. autoridade. canadien.e. en Ha&i+a: &a. cua&e. M &ue;o de una .erie de acontecimiento. muy /ien documentado. ,or Sutton en e.te &i/ro M &o &i/eran de/ido a ,re.ione. norteamericana.1 Gina&mente> Trot82y &&e;a a Ru.ia a ,rinci,io. de Aayo de !"!#> de.,uC. de Lenin 6ue 5a/-a arri/ado en A/ri&1 E.ta 0enta3a de meno. de 4( d-a. a +a0or de Lenin 6ui8L. no 5a .ido e0a&uada de/idamente ,or &o. 5i.toriadore.1 Lo induda/&e> en todo ca.o> e. 6ue en Petro;rado e& ,re.ti;io de Trot.2y era /a.tante mayor 6ue e& de Lenin ,ero> ,ro/a/&emente> &a rL,ida .uce.in de &o. acontecimiento.> y e& 5ec5o de 5a/er &&e;ado ,rimero> &e dieron a Lenin &a o,ortunidad de ;anar &a iniciati0a1 La ,Crdida de e.a iniciati0a re.u&tarL +ata& ,ara Trot.2y mL. tarde cuando> &ue;o de &a muerte de Lenin> ten;a 6ue en+rentar.e con Sta&in1 E& 5ec5o e. 6ue> &ue;o de .u re;re.o a Ru.ia> Trot.2y no .e uni inmediatamente a &o. /o&c5e0i6ue.1 La rea&idad e. 6ue> en e.e momento> &o. .ocia&demcrata. ru.o. e.ta/an di0idido. en ,or &o meno. .ei. +accione. di+erente. y &o. /o&c5e0i6ue. e.ta/an e.,erando &a con0ocatoria a& ,r:imo Con;re.o de& ,artido ,ara decidir &a e.trate;ia a ado,tar1 Trot.2y comien8a uniCndo.e a &o. Ae85raiont.y> un re&ati0amente ,e6ueBo ;ru,o &oca& de Petro;rado> y .e con0ierte en uno de .u. &-dere.1 Cuando e& Con;re.o .e reIne ,or +in en @unio de !"!#> Trot.2y M re,re.entando a &a +accin Ae85raiont.y M e. e&e;ido miem/ro de& ComitC E3ecuti0o Centra& de toda Ru.ia1

En A;o.to de !"!# e. arre.tado ,or e& ?o/ierno ,ro0i.iona& ,ero recu,era &a &i/ertad a,ena. uno. d-a. de.,uC. en Se,tiem/re y cuando &o. /o&c5e0i6ue. con.i;uen o/tener una mayor-a en e& So0iet de Petro;rado> Trot.2y e. de.i;nado Pre.idente de& mi.mo> con &o cua& 6ueda .e&&ada .u a&ian8a con &a +accin de Lenin1 Trot.2y tam/iCn ,re.idi e& ComitC Ai&itar Re0o&ucionario /o&c5e0i6ue> de.de e& cua& ,artici, en &a Re0o&ucin de )o0iem/reXOctu/re1 Lue;o +ue comi.ario de Re&acione. E:teriore. y ne;oci &a ,a8 ,or .e,arado con A&emania en Bre.t%Lito0.2> con &a 6ue Ru.ia .e retir de 5ec5o de &a Primera ?uerra Aundia&1 Lue;o> comand tam/iCn a& E3Crcito Ro3o> 6ue a,&a.t a &o. ad0er.ario. de &a re0o&ucin durante &a ?uerra Ci0i& 6ue .e de.at de.,uC. de &a toma de& ,oder ,or &o. /o&c5e0i6ue.1 Lenin .e 0io o/&i;ado a retirar.e de &a 0ida ,o&-tica en mayo de !"''> tra. .u+rir una a,o,&e3-a1 La ma&a .uerte 6ui.o 6ue Trot.2y .e en+ermara a,ro:imadamente ,or &a mi.ma C,oca1 En e.a. condicione.> no con.i;ui im,edir 6ue Wino0ie0 DRadomy.&.2y o A,+e&/aumE> Yamene0 DRo.en+e&dE y Sta&in D*85u;a.50i&iE ocu,aran e& ,oder1 Aorta&mente enemi.tado con Sta&in> +ue de.tituido de .u car;o de Comi.ario de ?uerra en !"'7 y e:,u&.ado de& Po&it/ur en !"'91 Sta&in> 6ue termin concentrando en .u. mano. todo e& ,oder y ;o/ern a Ru.ia con mano de 5ierro 5a.ta !"74> &o en0i a& e:i&io en A.ia centra& en !"'< y a& aBo .i;uiente +ue de.terrado de &a URSS1 Re.idi en Tur6u-a> Grancia> )orue;a y +ina&mente en AC:ico> dnde muri a.e.inado1

Lo. ca,ita&i.ta. Lo. Aor;an @o5n Pier,ont Aor;an E& +undador de &a dina.t-a> @o5n Pier,ont Aor;an D!<4#%!"!4E> +ue un /an6uero y +inanci.ta norteamericano 6ue domin ;ran ,arte de& mundo +inanciero e indu.tria& de .u C,oca1 En !<"' or;ani8 &a +u.in de &a Edi.on ?enera& E&ectric con &a T5om,.on%Hou.ton E&ectric Com,any1 La com,aB-a re.u&tante de &a +u.in +ue &a cC&e/re ?enera& E&ectric1 En !"(! or;ani8 otra +u.in de 0aria. em,re.a. ,ara con.tituir &a United State. Stee& Cor,oration1 Hacia ,rinci,io. de& Si;&o NN &&e; a .er uno de &o. 5om/re. mL. rico. de& mundo> con in0er.ione. +inanciera. en 0aria. ;rande. cor,oracione.1 Ga&&eci en Roma> en !"!41 Su 5i3o> @ac2 Pier,ont Aor;an D!<9#%!"$4E 5ered &a +ortuna y &o. ne;ocio. de .u ,adre1 *e.,uC. de& e.ta&&ido de &a Primera ?uerra Aundia& or;ani8 e& ,rimer em,rC.tito a Ru.ia ,or !' mi&&one. de d&are.1 Otro. 7( mi&&one. +ueron ,ara e& ;o/ierno +rancC. y toda. &a. com,ra. de municione. 5ec5a. ,or &o. /ritLnico. en &o. EE1UU1 ,a.aron ,or a&;una de .u. +irma. M y e.to a ,e.ar de 6ue> tericamente a& meno.> &o. E.tado. Unido. con.titu-an un ,a-. neutra& ya 6ue entraron en &a ;uerra reciCn en A/ri& de !"!#1 *e.,uC.> Aor;an or;ani8> ,or medio de un con3unto de '(( /anco.> un em,rC.tito de 7(( mi&&one. de

d&are. ,ara &o. A&iado.1 AdemL.> ,or .u,ue.to> de 0aria. otra. o,eracione. muy intere.ante. 6ue Sutton de.cri/e en deta&&e en .u &i/ro1

Lo. Roc2e+e&&er @o5n *1 Roc2e+e&&er Lo. Roc2e+e&&er con.tituyen toda una dina.t-a 6ue ya &&e0a a&;o a.- como .ei. ;eneracione.1 Lo. +undadore. de e.ta dina.t-a .on> @o5n *1 Roc2e+e&&er DSeniorE> D!<4" M !"4#E y .u 5ermano Wi&&iam Roc2e+e&&er D!<$!%!"''E1 En !<#( +undaron e& ,odero.o em,orio ,etro&ero Standard Oi&> .iendo e& mencionado @o5n *1 Roc2e+e&&er D5ay a& meno. otro. tre. ,o.teriore. con e& mi.mo nom/reE con.iderado como Je& 5om/re mL. rico de& mundoK y> de 5ec5o> e& ,rimer mu&timi&&onario de &o. E.tado. Unido.1 La Standard Oi& +ue condenada ,or ,rLctica. mono,&ica. ,or &a Su,rema Corte de &o. EE1UU1 y o/&i;ada a di0idir.e en 0aria. em,re.a. en !"!!1 Por e.te moti0o> &a. em,re.a. 6ue +orma/an ,arte de &a Standard Oi& .e reor;ani8aron Contineta& Oi& .e con0irti en ConocoH &a Standard de Indiana .e con0irti AmocoH &a de Ca&i+ornia .e 5i8o C5e0ronH &a de )ue0a @er.ey .e tran.+orm en E..o ,rimero y en E::on de.,uC.H &a Standard de )ue0a Yor2 .e con0irti en Ao/i&H y a.- .uce.i0amente1 Con todo> e.ta. medida. no de3aron de .er co.mCtica. en .u mayor ,arte1 Lo. Roc2e+e&&er raramente 0end-an .u. accione. y .i;uieron teniendo una in+&uencia deci.i0a> tanto en e.ta. em,re.a. como en 0aria. otra.> creada. a&rededor de .u em,orio ,etro&ero1 A&;una. de e&&a. &a. menciona Sutton en e.te &i/ro1

E& mCtodo cient-+ico y &a ,o&-tica Como ,uede a,reciar.e> e& ,anorama ;enera& e. rea&mente com,&icado1 Pero> en e.to Ant5ony Sutton tiene una ;ran 0irtud .e atiene a &a documentacin concreta> 0eri+ica/&e y con+irmada> de &a C,oca1 La o/ra e.tL &itera&mente .em/rada de cita. te:tua&e. de documento. o/tenido. de &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1> de& Senado y de& Con;re.o norteamericano> de &a Inte&i;encia /ritLnica y de otra. +uente. .imi&armente .&ida.1 )o e.> ,or cierto> una o/ra e.,ecu&ati0a y ,rLcticamente cada a+irmacin e.tL re.,a&dada ,or &o 6ue Sutton mi.mo denomina J5ard +act.K> J5ec5o. duro.K> o ,rue/a. concreta.1 )o o/.tante> como con +recuencia .ucede cuando .e 6uiere 5i.toriar o e:,&icar cierto. ,roce.o. ,o&-tico. ,articu&armente com,&e3o.> e.ta mayor 0irtud de Sutton a 0ece. .e con0ierte en .u mayor de/i&idad1

En ,rimer &u;ar> 5ay 6ue tener ,re.ente 6ue en ,o&-tica nunca todo e.tL documentado1 En ,arte ,or6ue> como cua&6uier ,o&-tico .a/e> e:i.ten co.a. 6ue .enci&&amente no .e ,ueden Do no .e de/enE documentar1 )adie en .u .ano 3uicio +irma un reci/o ,or un .o/ornoH rara 0e8 .e ,one ,or e.crito una orden ,ara e3ecutar una .a&0a3adaH a 0ece. &a. ordene. ,ue.ta. ,or e.crito no ,arecen tan tremenda. y &a. con0ierten en .a&0a3ada. 6uiene. &a. e3ecutanH &a. con.,iracione. D6ue &a. 5ay> .in 6ue e.o nece.ariamente .i;ni+i6ue caer en Jteor-a. con.,irati0a.K ;enCrica.E ,or re;&a ;enera&> o /ien no .e documentan> o /ien 5a.ta .e documentan ma& a ,ro,.itoH 5ay in.inuacione.> .u;erencia.> indicacione.> ;uiBo. entre cm,&ice.> 6ue e.tLn mL. a&&L de cua&6uier documento y de.,uC. de mL. de medio .i;&o .e 0ue&0en indemo.tra/&e. .i uno .e em,ecina en atener.e e:c&u.i0amente a e.o. J5ard +act.K1 AdemL. M y con e.to no ,retendo 5acer&e creer a nadie 6ue 5e de.cu/ierto una no0edad M &o. ,o&-tico. mienten1 )o e. en a/.o&uto raro 5a&&ar 6ue a6ue&&o 6ue e.cri/ieron o di3eron .e encuentra en &a. ant-,oda. de &o 6ue> a& +ina&> terminaron 5aciendo1 Y muc5a. 0ece.> aIn cuando no mienta de.caradamente> e& ,o&-tico .e 0e o/&i;ado ,or &a. circun.tancia. e inc&u.o ,or .u. ,ro,io. enemi;o. a actuar en contra de .u. mL. -ntima. y +irme. con0iccione.1 Y> ,ara co&mo> &a. con0iccione. tam,oco .on a&;o +or8o.amente in0aria/&e a &o &ar;o de &a 0ida de una ,er.ona1 La ,o&-tica> a& +in de cuenta.> tam/iCn e. un arte y .u e0a&uacin e.trictamente raciona& y cient-+ica no .iem,re ni nece.ariamente e. &a e0a&uacin correcta1 )o .iem,re &a e:,&icacin cient-+ica e. &a Inica ,o.i/&e y> con muc5a +recuencia> e.a e:,&icacin cient-+icamente +undada de3a &a;una. M a 0ece. enorme. M .in ac&arar1 Por e3em,&o> Sutton de.carta ca.i ,or com,&eto &a in+&uencia de &a comunidad 3ud-a en &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue1 Por una ,arte> no e. im,o.i/&e 6ue> a& e.cri/ir .u &i/ro en !"#$> con.iderara 6ue /a.tante. ,ro/&ema. tendr-a con ec5ar.e en contra a todo e& e.ta/&i.5ment ca,ita&i.ta de Wa&& Street como ,ara> encima> e:,oner.e a 6ue/rar &an8a. con &a ,odero.a comunidad 3ud-a en &o. EE1UU1 y con e& &o//y .ioni.ta norteamericano ,ara terminar .iendo acu.ado de anti.emita1 Por e& otro &ado> e. cierto 6ue &o. documento. 6ue ana&i8 M mL. a&&L de re+erencia. ;enCrica. a &a +a.tidio.amente mencionada Jcon.,iracin 3ud-aK internaciona& y a &o. no meno. .em,iternamente citado. JProtoco&o. de &o. Sa/io. de SionK M no .e encuentran ,rue/a. concreta. de e.ta in+&uencia1 @a2o/ Sc5i++ Pero 5ay otro. documento. y 5ec5o. 6ue Sutton 5L/i&mente omite mencionar1 Aientra. in.inIa 6ue &a +inanciacin de Trot.2y ,ro/a/&emente ,ro0ino de +uente. Ja&emana.K> ,a.a di.cretamente ,or a&to 6ue todo e& entorno de &a +irma norteamericana Yu5n> Loe/ ^ Co1 ten-a y manten-a +uerte. &a8o. con A&emania1 @a2o/ Sc5i++> e& .ocio ,rinci,a& de &a +irma> 5a/-a nacido en!<$#> en e& .eno de una di.tin;uida +ami&ia 3ud-a> en Gran2+urt> A&emania> y emi;r a &o. EE1UU1 en !<971 AdemL. de .ocio de &a Yu5n ^ Loe/> Sc5i++ +ue director en 0aria. im,ortante. cor,oracione. norteamericana.> inc&uyendo a &a com,aB-a de .e;uro. de 0ida E6uita/&e y a &a em,re.a +erro0iaria Union Paci+ic1 Odia/a cordia&mente a& 8ari.mo ru.o a& e:tremo de +inanciar con '(( mi&&one. de d&are. a &o. 3a,one.e. cuando C.to. .e 0ieron en0ue&to. en &a ;uerra ru.o%3a,one.a de !"($X!"(71 Son numero.a. &a. +uente. 6ue .o.tienen 6ue /uena ,arte de& dinero 6ue +inanci a Trot.2y

,ro0ino M directa o indirectamente M de& entorno de &a Yu5n> Loe/ y Co1> mL. a&&L de &a re&ati0amente e:i;ua .uma de !(1((( d&are. 6ue Trot.2y &&e0a/a encima cuando &o detu0ieron &a. autoridade. canadien.e.1 E. muy ,o.i/&e 6ue Sc5i++ .intiera mL. .im,at-a. ,or Yeren.2y 6ue ,or Lenin M &o cua& e:,&icar-a .u contrariedad de.,uC. de& derrocamiento de& ,rimero M ,ero> no de/er-a o&0idar.e 6ue Trot.2y 0en-a de mantener una ,o.icin a&tamente inde,endiente> mL. cercana a &o. menc5e0i6ue. 6ue a &o. /o&c5e0i6ue.> y .e .um a& ;ru,o de Lenin a I&timo momento> ,rLcticamente o/&i;ado ,or &o. acontecimiento.1 Otro. .ocio. im,ortante. de &a Yu5n> Loe/ y Co1 > tam/iCn de a.cendencia 3ud-a y re&acionado. con A&emania> .on &o. War/ur;> ori;inario. de Ham/ur;o> en dnde &a +ami&ia era ,ro,ietaria de un ,re.ti;io.o /anco 6ue e:i.te 5a.ta e& d-a de 5oy> con +i&ia&e. en Co&onia> Ber&in> Gran2+urt> Sui8a y Lu:em/ur;o1 Pau& War/ur; Por e3em,&o> Aa: War/ur; D!<9#%!"$9E> de.,uC. de 5a/er .ido a.e.or de& Yai.er ?ui&&ermo II> ,ermaneci en A&emania 5a.ta !"4< M aIn /a3o e& rC;imen de Hit&er y 5a.ta a,ena. un aBo. ante. de dec&arar.e &a Se;unda ?uerra Aundia& % ,ara de.,uC. emi;rar 5acia &o. EE1UU1 )o carece tam,oco de interC. e& deta&&e de 6ue en !"44 +ue miem/ro de& directorio de& ,rinci,a& /anco a&emLn> e& Reic5./an2> a cuyo +rente en a6uC& momento .e encontra/a H3a&mar Sc5ac5t M e& mi.mo 6ue mL. tarde .er-a Aini.tro de Econom-a de Hit&er1 Como 6ue tam,oco ,uede ,a.ar.e ,or a&to .u trLn.ito ,or e& directorio de &a I1?1Gar/en a&emana> una +irma 6ue M .e;In otro de &o. &i/ro. de Sutton M reci/i a,oyo norteamericano inc&u.o /a3o e& rC;imen na8i1 Por otra ,arte> Pau& War/ur;> 5ermano de& anterior> +ue e& ,rinci,a& ,romotor de &a +ormacin de& .i.tema de &a Re.er0a Gedera& norteamericana y miem/ro de .u ,rimer directorio> ,or de.i;nacin de& ,re.idente Woodro= Wi&.on1 La rama neoyor6uina de e.ta Re.er0a Gedera& ocu,a un &u;ar de.tacado en &a o/ra de Sutton1 Lo concreto e. 6ue> aun .in entrar en teor-a. con.,irati0a. +anta.io.a.> &a contri/ucin de una ;ran cantidad de inte&ectua&e. y de diri;ente. 3ud-o. en &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue> e. inne;a/&e1 E& ,ro,io Sutton concede un '(] ,ara J&a ,ro,orcin de /o&c5e0i6ue. 3ud-o. e:tran3ero. in0o&ucrado.K en &a re0o&ucinH &o cua&> como m-nimo> ya de/er-a .er /a.tante .i;ni+icati0o ,ara un nIc&eo .ocia& cuyo. miem/ro. nunca con.tituyeron mL. de& $ a& 7] de &a ,o/&acin tota& de Ru.ia1 Pero> ademL. de e&&o> &a o/ra de @o5anne. Ro;a&&a 0on Bie/er.tein> a &a 6ue en &o. I&timo. aBo. .e .uma e& ca.i monumenta& tra/a3o de A&e:ander So&yenit8in .o/re e& tema P4Q> contienen ,rue/a. 6ue de.,e3an toda duda ra8ona/&e .o/re &a cue.tin1

E& Traductor @unio '((#1

P!Q E% Ant5ony Sutton> T5e Be.t Enemy Aoney Can Buy M A,,endi: B % 5tt, XXre+ormed% t5eo&o;y1or;X5tm&X/oo2.X/e.t_enemyXa,,endi:_/15tm Con.u&tado e& '#XAayoX'((# P'Q E% *i.,oni/&e Den in;&C.E en 5tt, XXre+ormed% t5eo&o;y1or;X5tm&X/oo2.X/e.t_enemyXinde:15tm& % PL;ina con.u&tada e& '#XAayoX'((#1 P4Q E% @o5anne. Ro;a&&a 0on Bie/er.tein> @`di.5er Bo&.c5e=i.mu. M Ayt5o. un Rea&itat M Edition Antaio. M '((4 % ISB) 4%"47(94%!$%< y A&e:ander So&yenit8in M '(( @a5re Wu.ammen D'(( ABo. de Con0i0enciaE % Edicin a&emana % Her/i;> Aunic5 '(('

*E*ICA*O A a6ue&&o. &i/ertario. ru.o.> tam/iCn conocido. como \&o. Verde.\ 6uiene.> en !"!"> com/atieron tanto a &o. \Ro3o.\ como a &o. \B&anco.\> en .u intento de con6ui.tar una Ru.ia &i/re y 0o&untaria1

PREGACIO *e.de &o. comien8o. de &a dCcada de &o. aBo. !"'(> numero.o. ,an+&eto. y art-cu&o.> e inc&u.o uno. ,oco. &i/ro.> 5an tratado de e.ta/&ecer un 0-ncu&o entre &o. \/an6uero. internaciona&e.\ y &o. \re0o&ucionario. /o&c5e0i6ue.\1 Rara 0e. e.to. intento. 5an e.tado a,oyado. .o/re una e0idencia concreta> y nunca 5an .ido ,re.entado. dentro de& conte:to de una metodo&o;-a cient-+ica1 AL. aIn a&;una. de &a. \e0idencia.\ uti&i8ada. en e.ta. o/ra. 5an .ido +raudu&enta.> cierta ,arte e. irre&e0ante> y muc5a. de e&&a. no ,ueden .er 0eri+icada.1 Por otra ,arte> &o. autore. acadCmico. .e 5a e0itado e.tudiadamente e& e:amen de& a.untoH ,ro/a/&emente ,or6ue &a 5i,te.i. o+ende &a ,u&cra dicotom-a de ca,ita&i.ta. 0er.u. comuni.ta. D.iendo 6ue> ,or .u,ue.to> todo e& mundo .a/e 6ue .on enemi;o. acCrrimo.E1 A,arte de e&&o> dado 6ue ;ran ,arte de &o e.crito ro8a &o a/.urdo> e:i.te e& ,e&i;ro de 6ue una .&ida re,utacin acadCmica re.u&te +Lci&mente arruinada ,or e& /ru&ote de &o rid-cu&o1 Ra8n .u+iciente ,ara e0itar e& a.unto1 Por +ortuna > &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado DState *e,artment *ecima& Gi&eE> ,articu&armente &a .eccin <9!1((> contienen e:ten.a documentacin .o/re e& 5i,otCtico 0-ncu&o1 Cuando .e inte;ra &a e0idencia 6ue .e de.,rende de e.to. documento. o+icia&e. con e& re.to de &a. ,rue/a. ,rocedente. de +uente. no o+icia&e. ta&e. como /io;ra+-a.> documento. ,er.ona&e. e 5i.toria. con0enciona&e.> &o 6ue emer;e e. una 5i.toria 0erdaderamente +a.cinante1

Ha&&amo. 6ue e:i.ti un 0-ncu&o entre a&;uno. /an6uero. internaciona&e. y muc5o. re0o&ucionario.> inc&uyendo a &o. /o&c5e0i6ue.1 E.to. ca/a&&ero. /an6uero. V 6ue a6u- .e identi+ican V tu0ieron un interC. +inanciero en> y e.tu0ieron com,rometido. con> e& triun+o de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue1 QuiCne.> ,or 6uC V y ,or cuLnto V e. &o 6ue con.tituye &a trama de e.te &i/ro1 Antony C1 Sutton Aar8o de !"#$

Ca,-tu&o ! LOS ACTORES SOBRE EL ESCE)ARIO *E LA REVOLUCIF)

E.timado Sr1 Per.idente Sim,ati8o con &a +orma de ;o/ierno .o0iCtica como &a me3or ada,tada a& ,ue/&o ru.o 111 Carta a& ,re.idente Woodro= Wi&.on D!# de Octu/re de !"!<E de Wi&&iam La=rence Saunder.H ,re.idente de &a Cor,oracin In;er.o&&%RandH director de &a Cor,oracin American Internationa&H y director de&e;ado en e& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor21 E& ,re.idente Woodro= Wi&.on La ,ortada de e.te &i/ro +ue di/u3ada ,or e& caricaturi.ta Ro/ert Ainor en !"!! ,ara e& St1 Loui. Po.t%*i.,atc51 Ainor +ue un ta&ento.o arti.ta y e.critor 6uien tam/iCn .u,o de.em,eBar.e como re0o&ucionario /o&c5e0i6ue1 Gue arre.tado en Ru.ia M en !"!7 M ,or .u,ue.ta .u/0er.in y> mL. tarde> termin a& .er0icio de ,rominente. +inanci.ta. de Wa&& Street1 En &a caricatura> Ainor retrata a un Car&o. Aar: /ar/udo y .ati.+ec5o> con Socia&i.mo /a3o e& /ra8o> y ace,tando &a. +e&icitacione. de &uminaria. +inanciera. como @1P1Aor;an> .u .ocio ?eor;e W1Per2in.> un e:u&tante @o5n *1 Roc2e+e&&er> @o5n *1 Ryan de& )ationa& City Ban2 y> en e& +ondo> Teddy Roo.e0e&t M ,rominentemente identi+icado ,or .u. +amo.o. diente.1 La muc5edum/re 6ue 0itorea y &o. .om/rero. 0o&ando ,or e& aire .u;ieren 6ue Car&o. Aar: de/e 5a/er .ido una c&a.e de .u3eto /a.tante ,o,u&ar en e& di.trito +inanciero de )ue0a Yor21 SE.ta/a .oBando Ro/ert AinorT Todo &o contrarioH no tardaremo. en 0er 6ue e.ta/a ,i.ando terreno +irme re,re.entando a &a entu.ia.ta a&ian8a entre Wa&& Street y e& .ocia&i.mo mar:i.ta1 Lo. ,er.ona3e. en &a caricatura de Ainor M Car&o. Aar: D.im/o&i8ando a &o.

re/o&ucionario. ,o.teriore. Lenin y Trtot.2yE> @1P1Aor;an> @o5n *1 Reoc2e+e&&er y ,or cierto 6ue Ro/ert Ainor mi.mo M .on tam/iCn ,er.ona3e. de.tacado. de e.te &i/ro1 La. contradiccione. .u;erida. ,or &a caricatura de Ainor 5an .ido /arrida. /a3o &a a&+om/ra ,or6ue no .e a3u.tan a& e.,ectro conce,tua& de &a i86uierda y de &a derec5a ,o&-tica.1 O+icia&mente> &o. /o&c5e0i6ue. .e 5a&&an .o/re e& e:tremo i86uierdo de& e.,ectro ,o&-tico y &o. +inanci.ta. de Wa& Street e.tLn .o/re e& e:tremo derec5oH ,or &o tanto M ra8onamo. im,&-citamente M &o. do. ;ru,o. no ,o.een nada en comIn y cua&6uier a&ian8a entre am/o. e. a/.urda1 Lo. +actore. 6ue contradicen e.te arre;&o conce,tua& ;enera&mente re.u&tan rec5a8ado. como o/.er0acione. e:a;erada. o errore. de.a+ortunado.1 La Hi.toria moderna ,o.ee e.ta c&a.e de dua&idad incor,orada y> ,or cierto> cuando .e rec5a8an y .e /arren /a3o &a a&+om/ra dema.iado. 5ec5o. incmodo.> e.ta Hi.toria .e con0ierte en una Hi.toria +a&.eada1 Por e& otro &ado> .e ,uede o/.er0ar 6ue am/o. M tanto &a e:trema derec5a como &a e:trema i86uierda de& e.,ectro ,o&-tico con0enciona& M .on a/.o&utamente co&ecti0i.ta.1 Tanto &o. naciona& .ocia&i.ta. D,or e3em,&o> &o. +a.ci.ta.E como &o. .ocia&i.ta. internaciona&e. D,or e3em,&o> &o. comuni.ta.E recomiendan .i.tema. ,o&-tico%econmico. tota&itario. /a.ado. .o/re un ,oder ,o&-tico de.nudo e irre.tricto y .o/re &a coercin indi0idua&1 Am/o. re6uieren e& contro& mono,&ico de &a .ociedad1 Aientra. e& contro& mono,&ico de &a. indu.tria. .u,o .er e& o/3eti0o de @1P1Aor;an y de @1*1Roc2e+e&&er 5acia +ine. de& Si;&o NIN> &o. .antuario. interno. de Wa&& Street com,rendieron 6ue &a manera mL. e+iciente de con6ui.tar un mono,o&io .in com,etidore. era J0o&0er.e ,o&-tico.K y 5acer 6ue &a .ociedad tra/a3e ,ara &o. mono,o&i.ta. M /a3o &a ad0ocacin de& /ien ,I/&ico y de& interC. ,I/&ico1 E.ta e.trate;ia 6ued e:,ue.ta en !"(9 ,or Grederic2 C1 Ho=e en .u. Con+e..ion. o+ a Aono,o&i.t OP!QR1 Ho=e> dic5o .ea de ,a.o> tam/iCn e. un ,er.ona3e en &a 5i.toria de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 Por &o tanto> un eti6uetamiento a&ternati0o de &a. idea. ,o&-tica. y de &o. .i.tema. ,o&-tico% econmico. con.i.tir-a en ordenar&o. de acuerdo con e& ;rado de &i/ertad indi0idua& 0er.u. e& ;rado de contro& ,o&-tico centra&i8ado1 Ba3o un ordenamiento .eme3ante> e& E.tado cor,orati0o de /iene.tar y e& .ocia&i.mo .e encuentran en e& mi.mo e:tremo de& e.,ectro1 *e a&&- ,odemo. 0er 6ue &o. intento. de un contro& mono,&ico de &a .ociedad ,ueden tener di.tinta. eti6ueta. manteniendo .in em/ar;o caracter-.tica. comune.1 Con.ecuentemente> una de &a. /arrera. 6ue im,ide &a com,ren.in madura de &a Hi.toria reciente e. &a nocin de 6ue todo. &o. ca,ita&i.ta. .er-an o/cecada e irreducti/&emente enemi;o. de todo. &o. mar:i.ta. y .ocia&i.ta.1 E.ta e6ui0ocada idea tiene .u ori;en en Car&o. Aar: e> induda/&emente> re.u&t Iti& a .u. ,ro,.ito.1 *e 5ec5o> .in em/ar;o> &a idea e. una ridicu&e81 Ha e:i.tido una continua> aun6ue di.imu&ada> a&ian8a entre &o. ca,ita&i.ta. ,o&-tico. internaciona&e. y &o. re0o&ucionario. .ocia&i.ta. internaciona&e. M en /ene+icio mutuo1 E.ta a&ian8a 5a ,a.ado de.a,erci/ida en ;ran medida ,or6ue &o. 5i.toriadore. M con a&;una. nota/&e. e:ce,cione. M ,o.een una inc&inacin mar:i.ta inconciente y> de e.te modo> .e enca,.u&an en &a im,o.i/i&idad de &a e:i.tencia de dic5a a&ian8a1 E& &ector de mente a/ierta de/er-a retener do. c&a0e. &o. ca,ita&i.ta. mono,&ico. .on enemi;o. acCrrimo. de &o. em,re.ario. de& ti,o &ai..e8%+aire y> dada. &a. de/i&idade. de &a ,&ani+icacin centra&i8ada .ocia&i.ta> e& E.tado .ocia&i.ta tota&itario e. un mercado cauti0o

,er+ecto ,ara &o. ca,ita&i.ta. mono,&ico. .iem,re 6ue .e ,ueda e.ta/&ecer una a&ian8a con &o. o,eradore. de& ,oder ,o&-tico .ocia&i.ta1 Su,on;amo. M y e.to e. tan .&o una 5i,te.i. a e.ta a&tura M 6ue ca,ita&i.ta. mono,&ico. norteamericano. +ue.en ca,ace. de reducir una Ru.ia .ocia&i.ta ,&ani+icada a &a condicin de una co&onia tecno&;icamente cauti0a1 S)o .er-a e.to> en e& Si;&o NN> &a e:ten.in &;ica de &o. mono,o&io. +erro0iario. de Aor;an y de& tru.t ,etro&ero de Roc2e+e&&er de +ine. de& Si;&o NINT Wi&&iam Boyce T5om,.on A,arte de ?a/rie& Yo&2o> Aurray Rot5/ard y &o. re0i.ioni.ta.> &o. 5i.toriadore. no 5an e.tado a&erta ,ara de.cu/rir una com/inacin de .uce.o. .eme3ante1 E& re&ato 5i.trico> con rara. e:ce,cione.> 5a .ido em/retado en una dicotom-a de ca,ita&i.ta. 0er.u. .ocia&i.ta.1 E& monumenta& y ameno e.tudio de ?eor;e Yennan .o/re &a Re0o&ucin Ru.a mantiene con.i.tentemente e.ta +iccin de &a dicotom-a entre Wa&& Street y &o. /o&c5e0i6ue.1 OP'QR JRu..ia Lea0e. t5e WarK DRu.ia A/andona &a ?uerraE tiene una .o&a y ca.ua& re+erencia a &a +irma @1P1Aor;an y nin;una en a/.o&uto a &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Sin em/ar;o> am/a. e.tLn ,ro+u.amente mencionada. en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado> a &o. cua&e. .e 5arL +recuente re+erencia en e.te &i/ro> y am/a. entidade. .on ,arte de& nIc&eo centra& de &a e0idencia 6ue a6u- .e ,re.enta1 Yennan no menciona a O&o+ A.c5/er; M e& J/an6uero /o&c5e0i6ueK D.e;In .u ,ro,ia de+inicinE M ni tam,oco a& )ya Ban2en en E.toco&mo> aun cuando am/o. 3u;aron un ,a,e& centra& en e& +inanciamiento /o&c5e0i6ue1 AL. aIn> en circun.tancia. menore. ,ero crucia&e. M a& meno. crucia&e. ,ara nue.tro ar;umento M Yennan .e e6ui0oca de 5ec5o1 Por e3em,&o> menciona a& director de& Banco de &a Re.er0a Gedera&> Wi&&iam Boyce T5om,.on> como a/andonando Ru.ia e& '# de )o0iem/re de !"!#1 E.ta +ec5a de ,artida 5ar-a im,o.i/&e 6ue T5om,.on e.tu0ie.e en Petro;rado e& ' de *iciem/re de !"!# ,ara tran.mitir un ca/&e .o&icitando un mi&&n de d&are. a Aor;an en )ue0a Yor21 T5om,.on> de 5ec5o> a/andon Petro;rado e& $ de *iciem/re de !"!<> do. d-a. de.,uC. de en0iar e& ca/&e a )ue0a Yor21 *e.,uC.> y nue0amente> Yennan a+irma 6ue e& 4( de )o0iem/re de !"!# Trot.2y ,ronunci un di.cur.o ante e& So0iet de Petro;rado en e& cua& o/.er0 JHoy 5e tenido a6u- en e& In.tituto Smo&ny a do. americano. e.trec5amente conectado. con e&emento. ca,ita&i.ta. americano.K1 *e acuerdo con Yennan> re.u&ta Jd-+ici& de ima;inarK 6uiene. J,udieron 5a/er .ido e.to. americano.> e:ce,to Ro/in. y ?um/er;K1 Pero> de 5ec5o> ?um/er; era ru.o y no norteamericano1 AL. a&&L de e&&o> ,ue.to 6ue T5om,.on toda0-a e.ta/a en Ru.ia e& 4( de )o0iem/re de !"!#> &o. do. norteamericano. 6ue 0i.itaron a Trot.2y +ueron mL. 6ue ,ro/a/&emente Raymond Ro/in.> un ,romotor minero de0enido en /ene+actor> y T5om,.on de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor21 La /o&c5e0i6ui8acin de Wa&& Street +ue a&;o conocido en c-rcu&o. /ien in+ormado. ya en una +ec5a tan tem,rana como !"!"1 E& ,eriodi.ta +inanciero Barron re;i.tr una con0er.acin con e& ma;nate ,etro&ero E1H1*o5eny en !"!" y nom/r e.,ec-+icamente a tre. ,rominente. +inanci.ta.> Wi&&iam Boyce T5om,.on> T5oma. Lamont and C5ar&e. R1 Crane A /ordo de& S1S1 A6uitania> ,or &a tarde de& ! de Ge/rero de !"!" Pa.C &a tarde con &o. *o5eny en .u .uite1 E& Sr1 *o5eny di3o Si u.ted cree en &a democracia> no ,uede creer en e& .ocia&i.mo1 E& .ocia&i.mo e. e& 0eneno 6ue de.truye &a

democracia1 La democracia .i;ni+ica o,ortunidad ,ara todo.1 E& .ocia&i.mo a&imenta &a e.,eran8a de 6ue un 5om/re ,uede de3ar de tra/a3ar y ,a.ar&a me3or1 E& /o&c5e0i6ui.mo e. un autCntico +ruto de& .ocia&i.mo y .i u.ted &ee e& intere.ante te.timonio ante e& ComitC de& Senado de a,ro:imadamente mediado. de Enero 6ue de.enma.car a todo. e.o. ,aci+i.ta. y cam,eone. de &a ,a8 como .im,ati8ante. de A&emania> .ocia&i.ta. y /o&c5e0i6ue.> 0erL u.ted 6ue una mayor-a de &o. ,ro+e.ore. uni0er.itario. en &o. E.tado. Unido. e.tLn en.eBando .ocia&i.mo y /o&c5e0i6ui.mo y 6ue cincuenta y do. ,ro+e.ore. uni0er.itario. 5an e.tado en &o. autodenominado. comitC. ,or &a ,a8 en !"!$1 E& ,re.idente E&&iot de Har0ard e.tL en.eBando /o&c5e0i6ui.mo1 Lo. ,eore. /o&c5e0i6ue. en &o. E.tado. Unido. no .on .o&amente ,ro+e.ore. uni0er.itario.> .iendo e& ,re.idente Wi&.on uno de e&&o.> .ino ca,ita&i.ta. y e.,o.a. de ca,ita&i.ta. y nin;uno de e&&o. ,arece .a/er de 6uC e.tL 5a/&ando1 Wi&&iam Boyce T5om,.on e.tL en.eBando /o&c5e0i6ui.mo y 5a.ta ,uede con0ertir a Lamont de @1P1Aor;an y C-a1 Vander&i, e. un /o&c5e0i6ue> como &o e. tam/iCn C5ar&e. R1 Crane1 Auc5a. mu3ere. .e e.tLn uniendo a& mo0imiento y ni e&&a.> ni .u. marido.> .a/en en 6uC con.i.te ni a 6uC conduce1 Henry Gord e. otro de e&&o. y de& mi.mo modo &o .on e.o. cien 5i.toriadore. 6ue Wi&.on .e &&e0 con C& con &a e.tI,ida idea de 6ue &a Hi.toria &e ,uede en.eBar a &a 3u0entud &a. demarcacione. ;eo;rL+ica. adecuada. de ra8a.> ,ue/&o. y nacione.1 OP4QR Toma. Lamont En re.umen> e.te &i/ro e. una 5i.toria de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y .u. ,o.trimer-a.> ,ero e. una 5i.toria 6ue .e a,arta de& en+o6ue 6ue uti&i8a &a u.ua& cami.a de +uer8a conce,tua& de ca,ita&i.ta. 0er.u. comuni.ta.1 )ue.tra 5i.toria ,o.tu&a una re&acin .ocietaria entre e& ca,ita&i.mo mono,&ico internaciona& y e& .ocia&i.mo re0o&ucionario internaciona& ,ara mutuo /ene+icio de am/o.1 E& co.to 5umano +ina& de e.ta a&ian8a 5a ca-do .o/re &o. 5om/ro. de& ru.o indi0idua& y de& norteamericano indi0idua&1 E& em,re.ariado 5a 0i.to de.truido .u ,re.ti;io y e& mundo 5a .ido im,u&.ado 5acia &a ine+iciente ,&ani+icacin .ocia&i.ta como re.u&tado de e.ta. manio/ra. mono,&ica. en e& Lm/ito de &a ,o&-tica y &a re0o&ucin1 E.ta e. tam/iCn &a 5i.toria de &a traicin a &a Re0o&ucin Ru.a1 Lo. 8are. y .u. .i.tema ,o&-tico corru,to +ueron e:,u&.ado. .&o ,ara .er reem,&a8ado. ,or &o. nue0o. o,eradore. ,o&-tico. de otro .i.tema ,o&-tico corru,to1 A&&- dnde &o. E.tado. Unido. 5u/ieran ,odido e3ercer .u dominante in+&uencia ,ara &o;rar una Ru.ia &i/re> .e do/&e;aron ante &a. am/icione. de un ,uBado de +inanci.ta. de Wa&& Street 6uiene.> ,ara .u. ,ro,io. ,ro,.ito.> ,od-an ace,tar una Ru.ia 8ari.ta centra&i8ada o una Ru.ia mar:i.ta centra&i8ada ,ero no una Ru.ia &i/re de.centra&i8ada1 Y &a. ra8one. ,ara e.ta. a+irmacione. .e irLn de.,&e;ando a medida en 6ue de.arro&&emo. &a 5i.toria .u/yacente> y 5a.ta a5ora no re&atada> de &a Re0o&ucin Ru.a y .u. .ecue&a.1 OP$QR

P!QE% DCon+e.ione. de un Aono,o&i.taE JE.ta. .on &a. re;&a. de &o. ;rande. ne;ocio.1 Han .u,erado &a. en.eBan8a. de nue.tro. ,adre. y .e ,ueden reducir a una .im,&e mL:ima Ha8te de un mono,o&io> de3a 6ue &a .ociedad tra/a3e ,ara ti y recuerda 6ue e& me3or ne;ocio de todo. e. &a ,o&-tica ,or6ue una conce.in &e;i.&ati0a> una +ran6uicia> un .u/.idio o una e:encin im,o.iti0a 0a&en mL. 6ue una in0er.in en Yim/er&y o de Com.toc2 de.de e& momento en 6ue no re6uieren de tra/a3o a&;uno> .ea menta& o +-.ico> ,ara a,ro0ec5ar .u e:,&otacin1 DC5ica;o Pu/&ic Pu/&i.5in;> !"(9E> ,L;1 !7#1 P'Q E% ?eor;e G1 Yennan> JRu..ia Lea0e. t5e WarK D)e= Yor2 At5eneum> !"9#EH y J*eci.ion to Inter0ene11K So0iet%American Re&ation.> !"!#%!"'( DPrinceton> )1@1 Princeton Uni0er.ity Pre..> !"7<E1 P4Q E% Art5ur Pound and Samue& Tay&or Aoore> T5ey To&d Barron D)e= Yor2 Har,er ^ Brot5er.> !"4(E> ,,1 !4%!$1 P$Q E% E:i.te un ,ara&e&o y una 5i.toria tam/iCn de.conocida re.,ecto de& mo0imiento Aa25ano0ita 6ue com/ati tanto a &o. JB&anco.K como a &o. JRo3o.K en &a ?uerra Ci0i& de !"!"X'( D0Ca.e Vo&ine> T5e Un2no=n Re0o&ution % )e= Yor2 Li/ertarian Boo2 C&u/> !"74E1 Tam/iCn e:i.ti e& mo0imiento JVerdeK 6ue tam/iCn com/ati tanto a /&anco. como a ro3o.1 E.te autor no 5a 0i.to 3amL. ni .i6uiera una mencin ai.&ada de &o. Verde. en nin;una Hi.toria de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 Y e.o a ,e.ar de 6ue e& E3Crcito Verde bten-a ,or &o meno. #((1((( e+ecti0o.c

TROTSYY *E@A )UEVA YORY PARA COAPLETAR LA REVOLUCIF)

TendrL u.ted una re0o&ucin> una terri/&e re0o&ucin1 E& cur.o 6ue tomarL de,enderL muc5o de &o 6ue e& Sr1 Roc2e+e&&er &e ordene 5acer a& Sr1 Ha;ue1 E& Sr1 Roc2e+e&&er e. un .-m/o&o de &a c&a.e ;o/ernante norteamericana y e& Sr1 Ha;ue e. un .-m/o&o de .u. 5erramienta. ,o&-tica.1 Leon Trot.2y> en e& )e= Yor2 Time. de& !4 de *iciem/re de !"4< DHa;ue era un ,o&-tico de )ue0a @er.eyE1 Trot.2y en )ue0a Yor2 En !"!9> e& aBo anterior a &a Re0o&ucin Ru.a> e& internaciona&i.ta Leon Trot.2y +ue e:,u&.ado de Grancia> o+icia&mente ,or .u ,artici,acin en &a Con+erencia de Wimmer=a&d ,ero tam/iCn> .in duda> ,or .u. in+&amado. art-cu&o. e.crito. ,ara )a.5e S&o0o> un diario en &en;ua ru.a im,re.o en Pari.1 En Se,tiem/re de !"!9 Trot.2y +ue ama/&emente e.co&tado ,or &a ,o&ic-a +rance.a 5a.ta &a +rontera con E.,aBa1 Poco. d-a. mL. tarde> &a ,o&ic-a de Aadrid arre.t a& internaciona&i.ta y &o a&o3 en una Jce&da de ,rimera c&a.eK a un co.to de una ,e.eta y media ,or d-a1 AL. tarde Trot.2y +ue &&e0ado a CLdi8> &ue;o a Barce&ona ,ara .er +ina&mente ,ue.to a /ordo de& 0a,or e.,aBo& Aon.errat1 Trot.2y y +ami&ia cru8aron e& OcCano At&Lntico y arri/aron a )ue0a Yor2 e& !4 de Enero de !"!#1 Otro. trot.2i.ta. tam/iCn .e a/rieron camino 5acia e& Oe.te cru8ando e& At&Lntico1 Tanto e. a.- 6ue un ;ru,o trot.2i.ta &&e; a tener .u+iciente in+&uencia directa como ,ara e.cri/ir &a Con.titucin de QuerCtaro ,ara e& ;o/ierno re0o&ucionario de Carran8a de !"!#> dLndo&e a.- a AC3ico e& dudo.o 5onor de tener e& ,rimer ;o/ierno de& mundo 6ue ado,t una con.titucin de ti,o .o0iCtico1 SCmo 5i8o Trot.2y M 6ue .&o 5a/&a/a a&emLn y ru.o M ,ara .o/re0i0ir en &a )orteamCrica ca,ita&i.taT *e acuerdo con .u auto/io;ra+-a> Ai Vida> JAi Inica ,ro+e.in en )ue0a Yor2 +ue &a de un .ocia&i.ta re0o&ucionario1K En otra. ,a&a/ra.> Trot.2y e.cri/i art-cu&o. oca.iona&e. ,ara )o0y Air> e& diario .ocia&i.ta ru.o de )ue0a Yor21 )o o/.tante> .a/emo. 6ue e& a,artamento de &a +ami&ia Trot.2y en )ue0a Yor2 conta/a con una 5e&adera y con te&C+ono y> .iem,re de acuerdo a Trot.2y> &a +ami&ia oca.iona&mente 0ia3a/a en una &imu.ina con c5o+er1 E.te modo de 0ida de.concerta/a a .u. do. 5i3o.1 Ha/iendo entrado en una ca.a de tC> &o. do. muc5ac5o. &e ,re;untar-an a &a madre JSY ,or 6uC e& c5o+er no entra con no.otro.TK OP!QR E& e&e;ante e.tLndar de 0ida tam,oco .e condice con &o. in;re.o. in+ormado. ,or Trot.2y1 Lo. Inico. +ondo. 6ue admite 5a/er reci/ido en !"!9 y !"!# .on 4!( d&are. y> .e;In C& Jdi.tri/u- &o. 4!( d&are. entre cinco emi;rante. 6ue e.ta/an 0o&0iendo a Ru.ia1K A.- y todo> Trot.2y 5a/-a ,a;ado ,or una ce&da de ,rimera c&a.e en E.,aBa> &a +ami&ia 5a/-a 0ia3ado cru8ando Euro,a 5acia &o. E.tado. Unido.> .e 5a/-an con.e;uido un e:ce&ente a,artamento en )ue0a Yor2 M ,a;ando e& a&6ui&er de tre. me.e. ,or ade&antado M y di.,on-an de una &imu.ina con c5o+er1 bTodo e.to con &o. in;re.o.

de un re0o&ucionario em,o/recido> +ruto de uno. ,oco. art-cu&o. ,u/&icado. en diario. ru.o. de /a3a circu&acin como e& )a.5e S&o0o de Par-. y e& )o0y Air de )ue0a Yor2c @o.e,5 )eda0a e.tima e& in;re.o de Trot.2y ,ara e& aBo !"!# en d!' ,or .emana J.u,&ementado ,or a&;uno. 5onorario. ,or di.cur.o.1K OP'QR Trot.2y e.tu0o en )ue0a Yor2 durante !"!# ,or tre. me.e.> de.de Enero 5a.ta Aar8o> &o 6ue dar-a un in;re.o de d!$$ de )o0y Air y> di;amo.> otro. d!(( ,or 5onorario. de di.ertacin> &o cua& da un tota& de d'$$ *e e.to. d'$$ Trot.2y +ue ca,a8 de re;a&ar&e d4!( a .u. ami;o.> ,a;ar e& a,artamento de )ue0a Yor2> ,ro0eer a .u +ami&ia M y 5a.ta encontrar &o. d!(1((( 6ue &e 6uitaron en A/ri& de !"!# &a. autoridade. canadien.e. en Ha&i+a:1 Trot.2y a&e;a 6ue 6uiene. dicen 6ue tu0o otra. +uente. de in;re.o. .on Jdi+amadore.K 6ue di.eminan Jca&umnia. e.tI,ida.K y Jmentira.KH ,ero a meno. 6ue 5aya e.tado a,o.tando a &o. ca/a&&o. en e& 5i,dromo de @amaica> &o. nImero. no cierran1 E. o/0io 6ue ten-a una +uente de in;re.o. no e:,&icitada1 SCuL& +ue e.a +uenteT En e& &i/ro T5e Road to Sa+ety .u autor> Art5ur Wi&&ert> dice 6ue Trot.2y .e ;an &a 0ida tra/a3ando como e&ectrici.ta ,ara &a Go: Gi&m Studio.1 Otro. e.critore. 5an citado ocu,acione. di+erente.> ,ero no 5ay e0idencia de 6ue Trot.2y 5aya rea&i8ado a&;una acti0idad remunerati0a a,arte de e.cri/ir y de 5a/&ar1 Senador Lee S1 O0erman La mayor ,arte de &a in0e.ti;acin .e 5a centrado en e& 5ec5o 0eri+ica/&e de 6ue> cuando Trot.2y a/andon )ue0a Yor2 en !"!# ,ara diri;ir.e a Petro;rado con e& +in de or;ani8ar &a +a.e /o&c5e0i6ue de &a re0o&ucin> &o 5i8o &&e0Lndo.e !(1((( d&are.1 En !"!" e& ComitC O0erman de& Senado de &o. EE1UU1 in0e.ti; &a ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue y e& dinero a&emLn en &o. EE1UU1 e> incidenta&mente> mencion e& tema de& ori;en de &o. !(1((( d&are. de Trot.2y1 E& te.timonio de& Corone& Hur/an> atac5C en Wa.5in;ton de &a &e;acin c5eca> ante e& ComitC O0erman ,rodu3o &o .i;uiente CORO)EL HURBA) Trot.2y 6ui8L. tom dinero de A&emania> ,ero &o ne;arL1 Lenin no &o ne;ar-a1 Ai&iu2o0 demo.tr 6ue reci/i !(1((( d&are. de a&;uno. a&emane. mientra. e.tu0o en norteamCrica1 Ai&iu2o0 ten-a &a. ,rue/a. ,ero C& &o ne;1 E. decir> Trot.2y &o ne; a ,e.ar de 6ue Ai&iu2o0 di.,on-a de &a. ,rue/a.1 SE)A*OR OVERAA) Se 5a a+irmado 6ue Tro.2y reci/i !(1((( d&are. a6u-1 CORO)EL HURBA) )o recuerdo cuanto era> ,ero .C 6ue .e trat de una cue.tin entre C& y Ai&iu2o01 SE)A*OR OVERAA) Ai&iu2o0 &o demo.tr> Sno e. ciertoT CORO)EL HURBA) S- .eBor1 SE)A*OR OVERAA) SSa/e u.ted de dnde &o. con.i;uiT CORO)EL HURBA) Recuerdo 6ue eran !(1((( d&are. ,ero e.o no im,orta1 Ha/&arC de &a ,ro,a;anda de e&&o.1 E& ;o/ierno a&emLn conoc-a a Ru.ia me3or 6ue nadie y .a/-a 6ue> con &a ayuda de e.a ;ente> ,odr-an de.truir a& e3Crcito ru.o1

DA &a. !# $7 e& .u/comitC &e0ant &a .e.in 5a.ta e& d-a .i;uiente> AiCrco&e. !" de Ge/rero a &a. !( 4(E OP4QR )o de3a de .er nota/&e 6ue e& comitC &e0antara &a .e.in a/ru,tamente ante. de 6ue &a +uente de &o. +ondo. de Trot.2y ,udie.en inc&uir.e en &a. acta. de& Senado1 Cuando e& interro;atorio continu a& d-a .i;uiente> Trot.2y y .u. !(1((( d&are. ya carecieron de interC. ,ara e& ComitC O0erman1 AL. tarde de.arro&&aremo. &a e0idencia re&acionada con e& +inanciamiento de acti0idade. a&emana. y re0o&ucionaria. ,or ,arte de &a. ca.a. +inanciera. de )ue0a Yor21 Lo. or-;ene. de &o. !(1((( d&are. de Trot.2y 6uedarLn /a3o &a &u,a1 Un monto de !(1((( d&are. de ori;en a&emLn .e menciona tam/iCn en un te&e;rama o+icia& /ritLnico diri;ido a &a. autoridade. na0a&e. canadien.e. en Ha&i+a:> &a. 6ue .o&icitaron 6ue Trot.2y y .u ;ru,o en trLn.ito 5acia &a re0o&ucin +ue.en de.em/arcado. de& S1S1 Yri.tiania+3ord1 Tam/iCn ,odemo. .a/er> ;racia. a un in+orme de& *irectorio BritLnico de Inte&i;encia OP$QR 6ue ?re;ory Wein.tein> 6uien en !"!" 5a/r-a de con0ertir.e en un ,rominente miem/ro de &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2> reco&ect +ondo. ,ara Trot.2y en )ue0a Yor21 E& ori;en de e.to. +ondo. +ue A&emania y &o. mi.mo. .e cana&i8aron a tra0C. de& Vo&2.8eitun;> un diario a&emLn ,u/&icado en )ue0a Yor2 y .u/.idiado ,or e& ;o/ierno a&emLn1 Aientra. &o. +ondo. e.tLn o+icia&mente cata&o;ado. como a&emane.> Trot.2y e.tu0o acti0amente com,rometido en &a ,o&-tica norteamericana inmediatamente ante. de a/andonar )ue0a Yor2 ,ara ir.e 5acia Ru.ia y &a re0o&ucin1 E& 7 de Aar8o de !"!# &o. diario. norteamericano. titu&a/an &a cada 0e8 mayor ,o.i/i&idad de ;uerra con A&emania1 E.a mi.ma tarde Trot.2y ,ro,u.o una re.o&ucin durante &a reunin de& Partido Socia&i.ta de& Condado de )ue0a Yor2 Jin.tando a &o. .ocia&i.ta. a +omentar 5ue&;a. y re.i.tir e& rec&utamiento en e& ca.o de una ;uerra con A&emania1K OP7QR E& )e= Yor2 Time. .e re+erir-a a Leon Trot.2y como Jun re0o&ucionario ru.o e:i&iadoK1 Loui. C1 Graina> 6uien a,oy &a re.o&ucin de Trot.2y> e.cri/i mL. tarde M /a3o .eudnimo M un &i/ro muy ,oco cr-tico .o/re e& em,orio +inanciero Aor;an titu&ado Hou.e o+ Aor;an DLa Ca.a Aor;anE1 OP9QRLa mocin de Trot.2y%Graina +ue en+rentada ,or &a +accin de Aorri. Hi&&6uit y &ue;o e& Partido Socia&i.ta 0ot o,oniCndo.e a e&&a1 OP#QR AL. de una .emana de.,uC.> e& !9 de Aar8o> a& ,roducir.e e& derrocamiento de& War> e& )o0y Air &e 5i8o un re,orta3e a Leon Trot.2y en &a. o+icina. de& diario1 E.a entre0i.ta inc&uy una a+irmacin ,ro+Ctica .o/re &a re0o&ucin ru.a J111 e& comitC 6ue 5a ocu,ado e& &u;ar de& de,ue.to Aini.terio en Ru.ia no re,re.enta &o. intere.e. ni &o. o/3eti0o. de &o. re0o&ucionario. y ,ro/a/&emente tendrL corta 0ida de/iendo renunciar a +a0or de 5om/re. 6ue &&e0arLn ade&ante &a democrati8acin de Ru.ia con mayor .e;uridad1K OP<QR E.to. J5om/re. 6ue &&e0ar-an ade&ante &a democrati8acin de Ru.ia con mayor .e;uridadK M e. decir &o. menc5e0i6ue. y &o. /o&c5e0i6ue. M e.ta/an en e.e momento e:i&iado. y aun ten-an 6ue 0o&0er a Ru.ia1 E& JcomitCK tem,ora&> ,or &o tanto> +ue &&amado ?o/ierno

Pro0i.iona&> un t-tu&o 6ue M /ien 0a&e &a ,ena notar&o M +ue uti&i8ado de.de e& comien8o de &a re0o&ucin en Aar8o y no a,&icado Je: ,o.t +actoK ,or &o. 5i.toriadore.1

WOO*ROW WILSO) Y U) PASAPORTE PARA TROTSYY Woodro= Wi&.on E& ,re.idente Woodro= Wi&.on +ue e& 5ada madrina 6ue ,ro0ey a Trot.2y de un ,a.a,orte con e& 6ue ,odr-a retornar a Ru.ia ,ara J&&e0ar ade&anteK &a re0o&ucin1 E& ,a.a,orte norteamericano e.ta/a acom,aBado de un ,ermi.o de entrada ru.o y una 0i.a de trLn.ito /ritLnica1 @ennin;. C1 Wi.e> en Woodro= Wi&.on *i.ci,&e o+ Re0o&ution> DWoodro= Wi&.on *i.c-,u&o de &a Re0o&ucinE 5ace e& comentario ,ertinente JLo. 5i.toriadore. nunca de/en o&0idar 6ue Woodro= Wi&.on> a ,e.ar de &o. e.+uer8o. de &a ,o&ic-a /ritLnica> 5i8o ,o.i/&e 6ue Leon Trot.2y entre en Ru.ia con un ,a.a,orte norteamericano1K E& ,re.idente Wi&.on &e +aci&it a Trot.2y e& ,a.a3e a Ru.ia mientra.> .imu&tLneamente> &o. ,unti&&o.o. /urcrata. de& *e,artamento de E.tado> ,reocu,ado. ,or e& in;re.o a Ru.ia de .eme3ante. re0o&ucionario.> e.ta/an uni&atera&mente tratando de 5acer mL. e.tricto. &o. ,rocedimiento. re&acionado. con e& otor;amiento de ,a.a,orte.1 La &e;acin de E.toco&mo ca/&e;ra+i a& *e,artamento de E.tado e& !4 de @unio de !"!# M 3u.to de.,uC. de 6ue Trot.2y cru8ara &a +rontera entre Gin&andia y Ru.ia M JLe;acin 5a in+ormado con+idencia&mente a o+icina. de ,a.a,orte. ru.a.> in;&e.a. y +rance.a. en &a +rontera ru.a1 Tornea con.idera/&emente ,reocu,ado ,or e& ,a.a3e de ,er.ona. .o.,ec5o.a. ,ortando ,a.a,orte. norteamericano.1K OP"QR A &o cua& e& *e,artamento de E.tado conte.t e& mi.mo d-a> JE& *e,artamento e.tL e3erciendo e.,ecia& cuidado en e& otor;amiento de ,a.a,orte. ,ara Ru.iaK1 AdemL.> e& *e,artamento autori8 ;a.to. de &a &e;acin ,ara e.ta/&ecer una o+icina de contro& de ,a.a,orte. en E.toco&mo y em,&ear a Jun ciudadano norteamericano a/.o&utamente con+ia/&eK ,ara 6ue e3erciera dic5o contro&1 OP!(QR Pero e& ,L3aro ya 5a/-a 0o&ado de &a 3au&a1 E& menc5e0i6ue Trot.2y> 3unto con &o. /o&c5e0i6ue. de Lenin> ya e.ta/an en Ru.ia ,re,arLndo.e ,ara J&&e0ar ade&anteK &a re0o&ucin1 La red de contro& de ,a.a,orte. im,&ementada .&o ca,tur a ,L3aro. mL. &e;a&e.1 Por e3em,&o> e& '9 de @unio de !"!#> Herman Bern.tein> un ,re.ti;io.o ,eriodi.ta de )ue0a Yor2 6ue .e diri;-a a Petro;rado ,ara re,re.entar a& )e= Yor2 Hera&d> +ue detenido en &a +rontera ru.a ne;Lndo.e&e e& in;re.o1 A&;o tard-amente> a mediado. de A;o.to de !"!#> &a em/a3ada ru.a en Wa.5in;ton &e .o&icit a& *e,artamento de E.tado Dy C.te con.inti en 5acer&oE 6ue Jim,ida &a entrada a Ru.ia de crimina&e. y anar6ui.ta. 111 0ario. de &o. cua&e. ya 5an ido a Ru.ia>K OP!!QR Con.ecuentemente> en 0irtud de un tratamiento ,re+erencia&> cuando e& S1S1 Yri.tiania+3ord de3 )ue0a Yor2 e& '9 de Aar8o de !"!#> Trot.2y .e 5a&&a/a a /ordo ,ortando un ,a.a,orte norteamericano M y en com,aB-a de otro. re0o&ucionario. trot.2i.ta.> +inanci.ta. de Wa&& Street> comuni.ta. norteamericano. y otra. intere.ante. ,er.ona.> ,oca. de &a. cua&e. 5a/-an em/arcado ,or cue.tione. de ne;ocio. &e;-timo.1 E.ta me8co&an8a de ,a.a3ero. +ue de.cri,ta ,or Linco&n Ste++en.> e& comuni.ta norteamericano

La &i.ta de ,a.a3ero. era &ar;a y mi.terio.a1 Trot.2y e.ta/a a& +rente con un ;ru,o de re0o&ucionario.H 5a/-a un re0o&ucionario 3a,onC. en mi ca/ina1 Ha/-a un montn de 5o&ande.e. 0o&0iendo a,re.uradamente a ca.a de.de @a0aH &a Inica ;ente inocente a /ordo1 E& re.to e.ta/a con.tituido ,or men.a3ero. de ;uerra> do. de Wa&& Street ,ara A&emania 1111 OP!'QR Linco&n Ste++en. Ca/e notar 6ue Linco&n Ste++en. .e 5a&&a/a a /ordo y en camino a Ru.ia ;racia. a una in0itacin e.,ec-+ica de C5ar&e. Ric5ard Crane> un ,artidario y e:%,re.idente de& comitC de +inan8a. de& Partido *emcrata1 C5ar&e. Crane> 0ice,re.idente de &a Crane Com,any> 5a/-a or;ani8ado a &a com,aB-a We.tin;5ou.e en Ru.ia> era miem/ro de &a mi.in Root a Ru.ia> y 0i.it e.e ,a-. entre !<"( y !"4( no meno. de '4 0ece.1 Ric5ard Crane> .u 5i3o> era e& a.i.tente con+idencia& de& entonce. Secretario de E.tado> Ro/ert Lan.in;1 *e acuerdo con e& e:%em/a3ador en A&emania> Wi&&iam *odd> Crane J5i8o muc5o ,ara 6ue &a re0o&ucin de Yeren.2y cediera ante e& comuni.mo1K OP!4QR*e modo 6ue &o. comentario. 6ue 5ace Se++en en .u diario ,er.ona& .o/re &a. con0er.acione. a /ordo de& S1S1 Yri.tiania+3ord re.u&tan a&tamente ,ertinente. J111 todo. e.tLn de acuerdo en 6ue &a re0o&ucin e.tL tan .&o en .u ,rimera +a.eH en 6ue de/e crecer1 Crane y &o. radica&e. ru.o. .o/re e& /arco ,ien.an 6ue e.taremo. en Petro;rado ,ara &a re%re0o&ucin1K OP!$QR C5ar&e. R1 Crane Crane re;re. a &o. E.tado. Unido. cuando &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue De. decir J&a re% re0o&ucinKE 5a/-a .ido com,&etada y> a ,e.ar de .er un ciudadano ,ri0ado> reci/i in+orme. de ,rimera mano .o/re e& ,ro;re.o de &o. /o&c5e0i6ue. a medida en 6ue e& *e,artamento de E.tado reci/-a &o. ca/&e.1 Por e3em,&o> un memorLndum +ec5ado e& !! de *iciem/re de !"!# e.tL titu&ado JCo,ia de in+orme .o/re .u/&e0acin ma:ima&i.ta ,ara e& Sr1 CraneK1 E& in+orme ori;ina& ,ro0iene de Aaddin Summer.> cn.u& ;enera& norteamericano en Ao.cI> y &a carta 6ue &o acom,aBa dice en ,arte Ten;o e& 5onor de ad3untar a6u- una co,ia de& mi.mo Dde& in+orme mencionadoE con &a .o&icitud de 6ue .ea en0iado ,ara in+ormacin de& Sr1 C5ar&e. R1 Crane1 Se ,re.ume 6ue e& *e,artamento no tendrL o/3ecin a 6ue e& Sr1 Crane 0ea e.te in+orme111 OP!7QR En re.umen e& cuadro e:traBo y .or,rendente 6ue emer;e a6u- e. 6ue C5ar&e. Crane> un ami;o y ,artidario de Woodro= Wi&.on y un ,rominente +inanci.ta y ,o&-tico> tu0o un conocido ro& en &a J,rimerK re0o&ucin y 0ia3 a Ru.ia a mediado. de !"!# en com,aB-a de& comuni.ta norteamericano Linco&n Ste++en. 6uien e.ta/a en contacto tanto con Woodro= Wi&.on como con Trot.2y1 E.te I&timo> a .u 0e8> e.ta/a ,ortando un ,a.a,orte emitido ,or orden de Wi&.on y !(1((( d&are. ,ro0eniente. de .u,ue.ta. +uente. a&emana.1 A .u re;re.o a &o. E.tado. Unido. de.,uC. de &a Jre%re0o&ucinK> a Crane .e &e ,ermiti acceder a documento. o+icia&e. concerniente. a &a con.o&idacin de& rC;imen /o&c5e0i6ue1 E.ta trama de e0ento. interre&acionado. M aun6ue .or,rendente. M re6uiere una mayor in0e.ti;acin y .u;iere> .in /rindar e0idencia ,or e& momento> a&;In ne:o entre e& +inanci.ta Crane y e& re0o&ucionario Trot.2y1

*OCUAE)TOS *EL ?OBIER)O CA)A*IE)SE SOBRE LA LIBERACIF) *E TROTSYY OP!9QR Lo. documento. .o/re &a corta e.tad-a de Trot.2y /a3o cu.todia canadien.e .e 5a&&an a5ora de.c&a.i+icado. y e.tLn di.,oni/&e. en &o. arc5i0o. de& ;o/ierno canadien.e1 *e acuerdo con e.to. arc5i0o.> Trot.2y +ue de.em/arcado de& S1S1 Yri.tiania+3ord en Ha&i+a:> )o0a Scotia> ,or ,er.ona& na0a& /ritLnico> e& 4 de A/ri& de !"!#1 Se &o &i.t como un ,ri.ionero de ;uerra a&emLn y &o internaron en &a e.tacin ,ara ,ri.ionero. a&emane. de Am5er.t> )o0a Scotia1 Tam/iCn +ueron .acado. de& /arco e internado. .u e.,o.a> .u. do. 5i3o.> y otro. cinco 5om/re. de.cri,to. como J.ocia&i.ta. ru.o.K1 Lo. arc5i0o. canadien.e. re;i.tran &o. nom/re. como )ic2ita Auc5in> Lei/a Gi.5e&e++> Yon.tantin Romanc5anco> ?re;or Te5eodno0.2i> ?erc5on Ae&intc5an.2y y Leon Bron.tein Trot.2y D&o. nom/re. e.tLn e.crito. a6u- ta& como +i;uran en &o. documento. ori;ina&e. canadien.e.E1 A Trot.2y .e &e com,&et e& +ormu&ario LB%! de& e3Crcito canadien.e> con e& nImero de .erie !("< Dinc&uyendo im,re.ione. di;ita&e.E> con &a .i;uiente de.cri,cin J4# aBo. de edad> e:i&iado ,o&-tico> ocu,acin ,eriodi.ta> nacido en ?rom.2ty> C5u.on> Ru.ia> ciudadano ru.o1K E& +ormu&ario +ue +irmado ,or Leon Trot.2y y .u nom/re com,&eto e.tL con.i;nado como Leon Brom.tein D.icE Trot.2y1 E& ;ru,o de Trot.2y +ue de.em/arcado de& S1S1 Yri.tiania+3ord /a3o in.truccione. o+icia&e. reci/ida. de Londre. ,or ca/&e;rama de& '" de Aar8o de !"!#> ,re.umi/&emente ,rocedente de& A&miranta8;o y diri;ido a& o+icia& de contro& na0a& de Ha&i+a:1 E& ca/&e;rama in+orma/a 6ue e& ;ru,o de Trot.2y .e 5a&&a/a .o/re e& \C5ri.tiania+3ord\ D.icE y de/er-a .er Jde.em/arcado y retenido a &a e.,era de in.truccione.K1 La. ra8one. 6ue .e &e dan a& o+icia& de contro& na0a& de Ha&i+a: +ueron 6ue Je.to. .on .ocia&i.ta. ru.o. 6ue 5an ,artido ,ara iniciar una re0o&ucin contra e& actua& ;o/ierno ru.o> ,ara &o cua& .e 5a in+ormado 6ue Trot.2y ,o.ee !(1((( d&are. .u.cri,to. ,or .ocia&i.ta. y a&emane.1K E& ! de A/ri& de !"!#> e& o+icia& de contro& na0a&> Ca,itLn O1A1 Aa2in. en0i un memorandum con+idencia& a& o+icia& ;enera& comandante de Ha&i+a:> a &o. e+ecto. de in+ormar&e 6ue 5a/-a Je:aminado todo. &o. ,a.a3ero. ru.o.K a /ordo de& S1S1 Yri.tiania+3ord y 5a/-a encontrado a cinco 5om/re. en &a .eccin de .e;unda c&a.e JSon todo. .ocia&i.ta. con+irmado. y> .i /ien ,ro+e.an un de.eo de ayudar a& nue0o ;o/ierno ru.o> ,ueden muy /ien e.tar co&i;ado. con .ocia&i.ta. a&emane. de AmCrica y e. muy ,ro/a/&e 6ue re,re.enten un ;ran o/.tLcu&o ,ara e& actua& ;o/ierno en Ru.ia1K E& Ca,itLn Aa2in. a;re;a 6ue ,rocederL a de.em/arcar e& ;ru,o> a.- como a &a e.,o.a de Trot.2y y a .u. do. 5i3o.> e internar&o. en Ha&i+a:1 Una co,ia de e.te in+orme &e +ue en0iada de.de Ha&i+a: a& 3e+e de& E.tado Aayor ?enera& en Otta=a> e& ' de A/ri& de !"!#1 E& .i;uiente documento en &o. arc5i0o. canadien.e. &&e0a &a +ec5a de& # de A/ri&> y e. de& 3e+e de& E.tado Aayor ?enera& en Otta=a diri;ido a& director de &a. o,eracione. de internacin1 Acu.a reci/o de una carta anterior D6ue no e.tL en &o. arc5i0o.E .o/re &a internacin de .ocia&i.ta. ru.o. en Am5er.t> )o0a Scotia J111 en re&acin con e.to> de/o in+ormar&e 6ue .e 5a reci/ido ayer un &ar;o te&e;rama de& Cn.u& ?enera& ru.o>

AO)TREAL> ,rote.tando contra e& arre.to de e.ta. ,er.ona. ,ue.to 6ue e.ta/an en ,o.e.in de ,a.a,orte. emitido. ,or e& Cn.u& ?enera& ru.o de )UEVA YORY> USA1K La re.,ue.ta a e.te te&e;rama de Aontrea& +ue a &o. e+ecto. de ac&arar 6ue &a. mencionada. ,er.ona. 5a/-an .ido internada. J/a3o .o.,ec5a de .er a&emane.K> y .er-an &i/erada. .&o de.,uC. de 5a/er.e com,ro/ado +e5acientemente .u naciona&idad y .u &ea&tad ,ara con &o. A&iado.1 En &o. arc5i0o. canadien.e. no 5ay te&e;rama. de& cn.u& ;enera& ru.o en )ue0a Yor2 y e. .a/ido 6ue e.a o+icina era renuente a emitir ,a.a,orte. a e:i&iado. ,o&-tico. ru.o.1 )o o/.tante> 5ay un te&e;rama en &o. arc5i0o. ,rocedente de un a/o;ado de )ue0a Yor2> )1 A&eini2o++> diri;ido a R1 A1 Cou&ter> ,or entonce. 0icedirector ;enera& de correo. de Canada1 La o+icina de& director ;enera& de correo. no ten-a cone:in a&;una> ni con e& internamiento de ,ri.ionero. de ;uerra> ni con acti0idade. mi&itare.1 *e acuerdo con e&&o> &a natura&e8a de e.te te&e;rama e. de &a -ndo&e de una inter0encin ,er.ona& no o+icia&1 *ice &o .i;uiente *R1 R1 A1 COULTER> *ireccin ?enera& de Correo.> OTTAWA E:i&iado. ,o&-tico. ru.o. en re;re.o a Ru.ia detenido. en Ha&i+a: internado. en e& cam,o de Am5er.t1 Ten;a a /ien in0e.ti;ar e in+ormar cau.a de detencin y nom/re. de todo. &o. detenido.1 Con+-o en 6ue como cam,en de &a &i/ertad intercederL en .u +a0or1 D111E )ICHOLAS ALEI)IYOGG E& !! de A/ri&> Cou&ter ca/&e;ra+i a A&eini2o++ JTe&e;rama reci/ido1 Le e.cri/o e.ta tarde1 *e/er-a reci/ir&o maBana ,or &a tarde1 R1A1Cou&terK1 E.te te&e;rama +ue en0iado ,or e& Paci+ic Rai&=ay Te&e;ra,5 canadien.e ,ero con co.to a car;o de& *e,artamento de &a O+icina de Correo. canadien.e1 )orma&mente> un te&e;rama de ne;ocio. ,ri0ado 5u/iera tenido e& co.to a car;o de& de.tinatario y e& mencionado no era un documento o+icia&1 La .u/.i;uiente carta de Cou&ter a A&eini2o++ e. intere.ante ,or6ue> de.,uC. de con+irmar 6ue e& ;ru,o de Trot.2y e.ta/a .iendo mantenido en Am5er.t> a+irma 6ue &o. detenido. e.ta/a .iendo .o.,ec5ado. de rea&i8ar ,ro,a;anda en contra de& ;o/ierno ru.o de e.e momento y J.e .u,one 6ue .on a;ente. de A&emaniaK1 Cou&ter &ue;o a;re;a J111 no .on &o 6ue re,re.entan .erKH e& ;ru,o de Trot.2y J111 no 5a .ido detenido ,or CanadL .ino ,or &a. autoridade. im,eria&e.K1 *e.,uC. de a.e;urar&e a A&eini2o++ 6ue .e &e. /rindar-an comodidade. a &o. detenido.> Cou&ter a;re;a 6ue cua&6uier in+ormacin Jen .u +a0orK .er-a tran.mitida a &a. autoridade. mi&itare.1 La im,re.in ;enera& de &a carta e. 6ue> .i /ien Cou&ter .im,ati8a con Trot.2y y e. com,&etamente con.ciente de &o. 0-ncu&o. ,ro%a&emane. de C.te> no de.ea 0er.e in0o&ucrado en e& a.unto1 E& !! de A/ri& Art5ur Wo&+> domici&iado en !4$ de Ea.t Broad=ay> )ue0a Yor2> &e en0i un te&e;rama a Cou&ter1 A ,e.ar de 5a/er .ido en0iado de.de )ue0a Yor2> tam/iCn e& co.to de e.te te&e;rama +ue car;ado a &a cuenta de& *e,artamento de &a O+icina de Correo. canadien.e1 La. reaccione. de Cou&ter> no o/.tante> re+&e3an mL. 6ue una ,untua& .im,at-a> e0idente en .u carta a A&eini2o++1 La. carta. de/en .er con.iderada. /a3o &a &u8 de& 5ec5o 6ue &a. mi.i0a. en +a0or de Trot.2y ,ro0en-an de do. norteamericano. re.idente. en )ue0a Yor2 e in0o&ucra/an cue.tione. mi&itare. canadien.e. o im,eria&e. de im,ortancia internaciona&1 AL. a&&L de e.o> Cou&ter> en .u condicin de 0ice%3e+e ;enera& de correo.> era un em,&eado ,I/&ico de cierta im,ortancia1 bRe+&e:ine.e un momento .o/re &o 6ue .uceder-a .i a&;uien inter0inie.e de un modo .imi&ar en &o. a.unto. de &o. E.tado. Unido.c En e& ca.o de Trot.2y tenemo. do. re.idente. norteamericano. manteniendo corre.,ondencia con un

0ice%3e+e ;enera& de correo. a &o. e+ecto. de inter0enir a +a0or de un re0o&ucionario ru.o internado1 La actuacin .u/.i;uiente de Cou&ter tam/iCn .u;iere a&;o mL. 6ue una inter0encin ca.ua&1 *e.,uC. de acu.ar reci/o de &o. te&e;rama. de A&eini2o++ y de Wo&+> Cou&ter &e e.cri/i a& Aayor ?enera& Wi&&ou;5/y ?=at2in de& *e,artamento de Ai&icia y *e+en.a en Otta=a M un 5om/re de .i;ni+icati0a in+&uencia en e& Lm/ito mi&itar canadien.e M y &e ad3unt co,ia de &o. te&e;rama. de A&eini2o++ y Wo&+ E.ta. ,er.ona. +ueron 5o.ti&e. a Ru.ia de/ido a& modo en 6ue .e trata/a a&&- a &o. 3ud-o. y a5ora> ,or &o 6ue .C> e.tLn +uertemente a +a0or de &a actua& admini.tracin1 Am/o. .on ,er.ona. re.,on.a/&e.1 Am/o. .on 5om/re. de /uena re,utacin y &e en0-o .u. te&e;rama. ,or &o 6ue ,uedan 0a&er y ,ara 6ue U.ted &o. ,re.ente a &a. autoridade. in;&e.a. .i &o e.tima con0eniente1 O/0iamente Cou&ter .a/e M o .u;iere 6ue .a/e M una ;ran cantidad de co.a. .o/re A&eini2o++ y Wo&+1 Su carta +ue> en e+ecto> una re+erencia a &a 5onora/i&idad de am/o. y a,unt a &a ra-8 de& ,ro/&ema de &a internacin Londre.1 ?=at2in era /ien conocido en Londre. y> de 5ec5o> .e 5a&&a/a en CanadL en ca&idad de ,rC.tamo ,or ,arte de& War O++ice &ondinen.e1 OP!#QR Po.teriormente> A&eini2o++ &e en0-a una carta a Cou&ter ,ara a;radecer&e muy ca&uro.amente ,or e& interC. 6ue U.ted .e 5a tomado en e& de.tino de &o. e:i&iado. ,o&-tico. ru.o. 111 U.ted me conoce> e.timado *r1 Cou&ter> y tam/iCn .a/e de mi de0ocin a &a cau.a de &a &i/ertad ru.a 111 Por +ortuna> cono8co a& Sr1 Trot.2y> a& Sr1 Ae&nic5a5n.2y y a& Sr1 C5udno=.2y 111 -ntimamente1 Podr-amo. a,untar como nota a& mar;en 6ue> .i A&eini2o++ conoc-a a Trot.2y J-ntimamenteK> entonce. tam/iCn e. ,ro/a/&e 6ue +uera con.ciente de 6ue Trot.2y 5a/-a dec&arado .u intencin de re;re.ar a Ru.ia ,ara derrocar a& ?o/ierno Pro0i.iona& e in.taurar &a Jre%re0o&ucinK1 Tra. reci/ir &a carta de A&eini2o++> Cou&ter inmediatamente De& !9 de A/ri&E &a reen0i a& Aayor ?enera& ?=at2in> a;re;ando 6ue 5a/-a conocido a A&eini2o++ Jen cone:in con a.unto. de,artamenta&e. concerniente. a documento. de &o. E.tado. Unido. en idioma ru.oK y 6ue A&eini2o++ e.ta/a tra/a3ando J.o/re &o. mi.mo. &ineamiento. 6ue e& Sr1 Wo&+ 111 6uien 5a/-a .ido un ,ri.ionero e.ca,ado de Si/eriaK1 Vicea&mirante C1 E1 Yin;.mi&& Pre0io a e.o> e& !$ de A/ri& ?=at2in en0i un memorandum a .u contra,arte na0a& en e& ComitC Ai&itar Interde,artamenta& de CanadL re,itiendo 6ue &o. internado. eran .ocia&i.ta. ru.o. con J!(1((( d&are. .u.cri,to. ,or .ocia&i.ta. y a&emane.1K E& ,Lrra+o +ina& a+irma/a JPor e& otro &ado e.tLn 6uiene. dec&aran 6ue .e 5a cometido un acto de in3u.ticia ,or ,arte de a&ta. autoridade.1K Lue;o> e& !9 de A/ri&> e& 0icea&mirante C1 E1 Yin;.mi&&> director de& )a0a& Ser0ice> tom &a inter0encin de ?=at2in a& ,iC de &a &etra1 En una carta diri;ida a& Ca,itLn Aa2in.> e& o+icia& de contro& na0a& en Ha&i+a:> e& 0icea&mirante mani+ie.ta JLa. autoridade. de &a Ai&icia .o&icitan 6ue .e ace&ere &a deci.in .o/re .u e.tado De. decir e& de &o. .ei. ru.o.EK1 Una co,ia de e.ta in.truccin &e +ue en0iada a ?=at2in 6uien> a .u 0e8> .e

&a reen0i a Cou&ter1 Tre. d-a. mL. tarde ?=at2in e3erce ,re.in1 En un memorandum de& '( de A/ri& a& .ecretario na0a&> e.cri/i JSPuede u.ted decir> ,or +a0or> .i &a O+icina de Contro& )a0a& 5a tomado> o no> una deci.inTK E& mi.mo d-a D'( de A/ri&E e& ca,itLn Aa2in. &e e.cri/e a& a&mirante Yin2;.mi&& e:,&icando &a. ra8one. ,or &a. cua&e. 5a 5ec5o de.em/arcar a Trot.2y1 Se nie;a a .er ,re.ionado a tomar una deci.in> a+irmando JCa/&e;ra+iarC a& A&miranta8;o in+ormLndo&e. 6ue &a. autoridade. de &a Ai&icia e.tLn re6uiriendo una ,ronta deci.in .o/re &a materiaK1 Sin em/ar;o> a& d-a .i;uiente ?=at2in &e e.cri/e a Cou&ter J)ue.tro. ami;o.> &o. .ocia&i.ta. ru.o.> 5an de .er &i/erado.H y .e e.tLn 5aciendo arre;&o. ,ara .u ,a.a3e a Euro,a1K La orden diri;ida a Aa2in ,ara &i/erar a Trot.2y ,ro0ino de& A&miranta8;o en Londre.1 Cou&ter acu. reci/o de &a in+ormacin J6ue a;radarL inmen.amente a nue.tro. inter&ocutore. en )ue0a Yor2K1 Aientra.> ,or un &ado> ,odemo. conc&uir 6ue Cou&ter y ?=at2in e.ta/an inten.amente intere.ado. en &a &i/eracin de Trot.2y> ,or e& otro &ado no .a/emo. ,or 6uC1 Ha/-a ,oco en &a carrera de& 0ice%3e+e ;enera& de correo. Cou&ter o de& mayor ;enera& ?=at2in 6ue e:,&ica.e una ur;encia en &a &i/eracin de& menc5e0i6ue Leon Trot.2y1 E& *r1 Ro/ert Ai&&er Cou&ter era un doctor en medicina> de a.cendencia e.coce.a e ir&ande.aH un &i/era&> un +rancma.n y un Odd Ge&&o=1 Gue de.i;nado 0ice%3e+e ;enera& de correo. de CanadL en !<"#1 Su Inica a.,iracin a &a +ama deri0a/a de 5a/er .ido de&e;ado a &a Con0encin de &a Unin Po.ta& Uni0er.a& en !"(9 y de&e;ado ,or )ue0a We&anda y Au.tra&ia en !"(< ,ara e& ,royecto JA&& RedK DJTodo Ro3oKE1 JA&& RedK no ten-a nada 6ue 0er con re0o&ucionario. ro3o.H +ue .&o un ,&an ,ara /arco. a 0a,or rL,ido. Ja&&%redK o J-nte;ramente /ritLnico.K entre ?ran BretaBa> CanadL y Au.tra&ia1 E& mayor ;enera& Wi&&ou;5/y ?=at2in ,ro0en-a de una &ar;a tradicin mi&itar /ritLnica DCam/ri;e y &ue;o Sta++ Co&&e;eE1 Un e.,ecia&i.ta en mo0i&i8acin> .ir0i en CanadL entre !"(7 y !"!<1 Tomando en cuenta .o&amente &o. documento. e:i.tente. en &o. arc5i0o. canadien.e.> no ,odemo. .ino conc&uir 6ue &a. inter0encione. de e.ta. do. ,er.ona. a +a0or de Trot.2y con.tituyen un mi.terio1

LA I)TELI?E)CIA AILITAR CA)A*IE)SE ESTU*IA A TROTSYY @1B1 AcLean Di86E con H1Hunter1 Podemo. a,ro:imarno. a &a &i/eracin de Trot.2y de.de otro Ln;u&o &a inte&i;encia mi&itar canadien.e1 E& teniente corone& @o5n Bayne AacLean> un ,rominente ,u/&ici.ta y 5om/re de ne;ocio. canadien.e> +undador y ,re.idente de &a AacLean Pu/&i.5in; Com,any> en Toronto> o,era/a numero.o. diario. de ne;ocio.> inc&uyendo a& Ginancia& Po.t1 AdemL.> AcLean ten-a tam/iCn una a.ociacin de &ar;a data con &a inte&i;encia mi&itar canadien.e1 OP!<QR En !"!< AacLean e.cri/i ,ara .u ,ro,ia re0i.ta AacLeane.> un art-cu&o titu&ado JSPor QuC *e3amo. Ir a Trot.2yT Cmo CanadL Perdi Una o,ortunidad Para Acortar &a ?uerraK

OP!"QR E& art-cu&o contiene in+ormacin deta&&ada y ,oco u.ua& .o/re Leon Trot.2y> aun6ue .u .e;unda mitad .e 0a ,or &a. nu/e. .u/rayando cue.tione. 6ue ,oco y nada tienen 6ue 0er con e& a.unto1 En cuanto a &a autenticidad de &a in+ormacin> tenemo. do. c&a0e.1 En ,rimer &u;ar AacLean era un 5om/re -nte;ro> con e:ce&ente. cone:ione. en &a inte&i;encia e.tata& canadien.e1 En .e;undo &u;ar> documento. 6ue en e& -nterin 5an .ido &i/erado. ,or CanadL> ?ran BretaBa y &o. E.tado. Unido.> con+irman &a. a+irmacione. de AacLean en un ;rado .i;ni+icati0o1 A&;una. de &a. co.a. dic5a. ,or AacLean toda0-a de/en .er con+irmada.> ,ero &a in+ormacin di.,oni/&e a ,rinci,io. de !"#( no e. nece.ariamente incon.i.tente con e& art-cu&o de& corone& AacLean1 E& ar;umento inicia& de AacLean e. 6ue Ja&;uno. ,o&-tico. y +uncionario. canadien.e. +ueron &o. ,rinci,a&e. re.,on.a/&e. ,or &a ,ro&on;acin de &a ;uerra D&a Primera ?uerra Aundia&E> ,or &a ;ran ,Crdida de 0ida.> &a. 5erida. y &o. .u+rimiento. de& in0ierno de !"!# y &a. ;rande. o,eracione. de !"!<1K AL. a&&L de e&&o> a+irma AacLean> e.ta. ,er.ona. e.ta/an 5aciendo Den !"!"E todo &o ,o.i/&e ,ara im,edir 6ue e& Par&amento y e& ,ue/&o canadien.e. conocieran &o. 5ec5o. re&acionado.1 Lo. in+orme. o+icia&e.> inc&uyendo &o. de Sir *ou;&a. Hai;> demue.tran 6ue> de no .er ,or e& 6uie/re de !"!#> &a ;uerra 5u/iera terminado mL. de un aBo ante. y 6ue Je& ,rinci,a& re.,on.a/&e ,or &a de+eccin de Ru.ia +ue Trot.2y 111 actuando /a3o in.truccione. a&emana.1K SQuiCn era Tro.t2yT Se;In AacLean> Trot.2y no era ru.o .ino a&emLn1 Por mL. e:traBa 6ue ,are8ca e.ta a+irmacin> coincide con otra. ,ie8a. .ue&ta. de in+ormacin de inte&i;encia> a .a/er 6ue Trot.2y 5a/&a/a e& a&emLn me3or 6ue e& ru.o y 6ue era e& e3ecuti0o ru.o de &a JA;ru,acin )e;raK DJB&ac2 BundKE a&emana1 *e acuerdo con AacLean> Trot.2y 5a/-a .ido Jo.tento.amenteK e:,u&.ado de Ber&in en A;o.to de !"!$ OP'(QR y +ina&mente arri/ a &o. E.tado. Unido. en dnde or;ani8 a re0o&ucionario. ru.o. como a.tam/iCn a re0o&ucionario. de& Oe.te de CanadL> 6uiene. Jen ;ran medida eran a&emane. y au.tr-aco. 0ia3ando como ru.o.1K AacLean continIa Ori;ina&mente &o. /ritLnico. de.cu/rieron a tra0C. de a.ociado. ru.o. 6ue Yeren.2y OP'!QR> Lenin y a&;uno. &-dere. menore. e.ta/an ,rLcticamente a .ue&do de &o. a&emane. ya en una +ec5a tan tem,rana como !"!7 y a0eri;uaron en !"!9 &a. cone:ione. con Trot.2y 6ue entonce. e.ta/a 0i0iendo en )ue0a Yor21 *e.de e.e momento> Trot.2y +ue e.trec5amente 0i;i&ado ,or 111 e& e.cuadrn antie:,&o.i0o. DBom/ S6uadE1 A ,rinci,io. de !"!9 un +uncionario a&emLn .e em/arc 5acia )ue0a Yor21 O+icia&e. de &a inte&i;encia /ritLnica &o .i;uieron1 A& a&emLn &o demoraron en Ha&i+a: ,ero> ,or in.truccin de &o. /ritLnico.> &o de3aron .e;uir de.,uC. de am,&ia. di.cu&,a. ,or &a nece.aria demora1 *e.,uC. de muc5o manio/rar> &&e; a una ,e6ueBa y .ucia o+icina ,eriod-.tica en &o. /arrio. /a3o. y encontr a Trot.2y ,ara 6uien tra-a im,ortante. in.truccione.1 *e.de @unio de !"!9 5a.ta 6ue .e &o ,a.aron a &o. /ritLnico.> e& e.cuadrn antie:,&o.i0o. de )ue0a Yor2 nunca ,erdi e& contacto con Trot.2y1 *e.cu/rieron 6ue .u 0erdadero nom/re era Braun.tein y 6ue era a&emLn y no ru.o1 OP''QR

Seme3ante acti0idad a&emana en ,a-.e. neutra&e. re.u&ta con+irmada ,or un in+orme de& *e,artamento de E.tado D4!9%"%#9$%"E 6ue de.cri/e &a or;ani8acin de &o. re+u;iado. ru.o. con ,ro,.ito. re0o&ucionario.1 Continuando> AacLean a+irma 6ue Trot.2y y cuatro a.ociado. .e em/arcaron en e& \S1S1 C5ri.tiania\ D.icE> y e& 4 de A/ri& e.tu0ieron ante e& \Ca,tain Aa2in;\ D.icE .iendo de.em/arcado. en Ha&i+a: /a3o &a direccin de& teniente @one.1 D*e 5ec5o> un ;ru,o de nue0e ,er.ona.> inc&uyendo .ei. 5om/re.> +ueron de.em/arcado. de& S1S1 Yri.tiania+3ord1 E& nom/re de& o+icia& de contro& na0a& en Ha&i+a: era Ca,itLn O1 A1 Aa2in.> R1)1 E& nom/re de& o+icia& 6ue /a3 a& ;ru,o de Trot.2y de& /arco no +i;ura en &o. documento. canadien.e.H Trot.2y di3o 6ue era JAac5enK1E *e nue0o> .e;In AacLean> e& dinero de Trot.2y ,ro0en-a Jde +uente. a&emana. en )ue0a Yor2K1 Y tam/iCn en ;enera&> &a e:,&icacin 6ue .e o+rece e. 6ue &a &i/eracin tu0o &u;ar a ,edido de Yeren.2y ,ero> me.e. ante. de e.o> o+icia&e. /ritLnico. y un canadien.e de .er0icio en Ru.ia y 6ue 5a/&a/a e& idioma ru.o> in+ormaron a Londre. y a Wa.5in;ton 6ue Yeren.2y e.ta/a a& .er0icio de &o. a&emane.1 OP'4QR Trot.2y +ue &i/erado Ja ,edido de &a em/a3ada /ritLnica en Wa.5in;ton 111 D&a cua&E actu a ,edido de& *e,artamento de E.tado norteamericano 6ue> a .u 0e8> actua/a ,ara a&;uien mL.K1 Lo. +uncionario. canadien.e. Jreci/ieron in.truccione. de in+ormar a &a ,ren.a 6ue Trot.2y era un ciudadano norteamericano 0ia3ando con un ,a.a,orte norteamericano y 6ue .u &i/eracin +ue e.,ecia&mente e:i;ida ,or e& *e,artamento de E.tado en Wa.5in;tonK1 AL. aIn> e.cri/e AacLean> en Otta=a JTrot.2y ten-a> y .i;ue teniendo> una +uerte in+&uencia .u/terrLnea1 Su ,oder +ue tan ;rande a&&- 6ue .e &i/raron rdene. en e& .entido de 6ue de/er-an /rindLr.e&e toda. &a. con.ideracione. ,o.i/&e.K1 E& tema de& in+orme de AacLean e.> de modo /a.tante e0idente> 6ue Trot.2y ten-a re&acione. -ntima. con> y ,ro/a/&emente tra/a3a/a ,ara> e& E.tado Aayor a&emLn1 Aientra. re&acione. de e.a -ndo&e 5an 6uedado e.ta/&ecida. ,ara Lenin M 5a.ta e& ,unto en 6ue reci/i .u/.idio. y .u re;re.o a Ru.ia +ue +aci&itado ,or &o. a&emane. M ,arece .er cierto 6ue Trot.2y +ue a.i.tido de un modo .imi&ar1 Lo. !(1((( d&are. 6ue Trot.2y tra-a de )ue0a Yor2 ,ro0en-an de +uente. a&emana. y un documento recientemente &i/erado en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado norteamericano dice &o .i;uiente Aar8o "> !"!< a Con.u& Americano> Va&di0o.to2 de Po&2> Secretario de E.tado Actuante> Wa.5in;ton *1C1 Para 0ue.tra in+ormacin con+idencia& y ,ronta atencin &o .i;uiente e. &a e.encia de& men.a3e de& !' de Enero de 0on Sc5an8 de& Banco Im,eria& A&emLn a Trot.2y> cito e& /anco im,eria& accede a,ro,iacin de& crCdito de ,er.ona& ;enera& de cinco mi&&one. de ru/&o. a e+ecto. de en0iar a.i.tente 3e+e comi.ionado na0a& Yudri.5e++ a Le3ano Oriente1 E.te men.a3e .u;iere a&;In 0-ncu&o entre Trot.2y y &o. a&emane. en Enero de !"!<> un tiem,o en e& cua& Trot.2y e.ta/a ,ro,oniendo una a&ian8a con Occidente1 E& *e,artamento de E.tado no indica &a ,rocedencia de& te&e;rama> .&o 6ue .u ori;en e. e& JWar Co&&e;e Sta++K1 E& *e,artamento de E.tado de 5ec5o trat a& men.a3e como autCntico y actu .o/re

&a /a.e de .u a.umida autenticidad1 Y e. con.i.tente con &a temLtica ;enera& de& art-cu&o de& Corone& AacLean1

LAS I)TE)CIO)ES Y LOS OB@ETIVOS *E TROTSYY En con.ecuencia> ,odemo. in+erir &a .i;uiente .ecuencia de acontecimiento. Trot.2y 0ia3 de )ue0a Yor2 a Petro;rado con un ,a.a,orte emitido ;racia. a &a inter0encin de Woodro= Wi&.on y con &a dec&arada intencin de J&&e0ar ade&anteK &a re0o&ucin1 E& ;o/ierno /ritLnico +ue e& ,romotor inmediato de &a &i/eracin de Trot.2y de &a cu.todia canadien.e en A/ri& de !"!#> ,ero ,ueden muy /ien 5a/er 5a/ido J,re.ione.K1 Linco&n Ste++en.> un comuni.ta norteamericano> actu como 0-ncu&o entre Wi&.on y C5ar&e. R1 Crane y tam/iCn entre Crane y Trot.2y1 AL. a&&L de e&&o> .i /ien Crane no ocu,a/a nin;In ,ue.to o+icia&> .u 5i3o era e& a.i.tente con+idencia& de& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; y Crane ,adre ten-a a di.,o.icin in+orme. actua&i8ado. y deta&&ado. .o/re e& ,ro;re.o de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue1 AL. aIn> e& em/a3ador Wi&&iam *odd Dem/a3ador norteamericano en A&emania durante &a era de Hit&erE di3o 6ue Crane tu0o un ,a,e& acti0o en &a +a.e de &a re0o&ucin 6ue ,re.idi Yeren.2y1 La. carta. de Ste++en. con+irman 6ue Crane con.idera/a a &a +a.e Yeren.2y .o&amente como un ,a.o 5acia una re0o&ucin 6ue ,ro.e;u-a1 La cue.tin intere.ante> .in em/ar;o> no e. tanto &a comunicacin entre ,er.ona. tan di.-mi&e. como Crane> Ste++en.> Trot.2y y Woodro= Wi&.on .ino &a e:i.tencia de a& meno. cierta medida de con.en.o en cuanto a& ,rocedimiento a .e;uir M e.to e. a& ?o/ierno Pro0i.iona& .e &o con.idera/a J,ro0i.iona&K y &a Jre%re0o&ucinK era &o 6ue e.ta/a ,or 0enir1 *e& otro &ado de &a moneda> una inter,retacin de &a. intencione. de Trot.2y de/er-a 5acer.e con caute&a e& 5om/re era ami;o de ,artida. do/&e.1 La documentacin o+icia& c&aramente demue.tra accione. contradictoria.1 Por e3em,&o> &a *i0i.in de A.unto. de& Le3ano Oriente de& *e,artamento de E.tado norteamericano reci/i e& '4 de Aar8o de !"!< do. in+orme. re&acionado. con Tro.t2yH am/o. .on incon.i.tente. entre .i1 Uno de e&&o.> +ec5ado e& '( de Aar8o en Ao.cI> tiene .u ori;en en e& diario ru.o Ru..2oe S&o0o1 E& in+ome cita una entre0i.ta con Trot.2y en &a cua& a+irma 6ue una a&ian8a con &o. E.tado. Unido. e. im,o.i/&e La Ru.ia de &o. So0iet. no ,uede a&inear.e 111 con &a AmCrica ca,ita&i.ta ,or6ue e.to .er-a una traicin1 E. ,o.i/&e 6ue &o. norteamericano. /u.6uen ta& acercamiento con no.otro.> im,u&.ado. ,or .u anta;oni.mo 5acia @a,n> ,ero en cua&6uier ca.o no ,uede 5a/er una cue.tin de a&ian8a de nin;una natura&e8a entre no.otro. con una nacin /ur;ue.a1 OP'$QR E& otro in+orme> tam/iCn ori;inado en Ao.cI> e. un men.a3e +ec5ado e& !# de Aar8o de !"!< M 0a&e decir> tre. d-a. ante. M y ,ro0iene de& em/a3ador Granci. JTrot.2y re6uiere cinco o+icia&e. norteamericano. como in.,ectore. de& e3Crcito a5ora /a3o or;ani8acin ,ara de+en.a y re6uiere tam/iCn ,er.ona& +erro0iario o,erati0o y e6ui,amiento1K OP'7QR E.ta .o&icitud a &o. EE1UU1 e.> ,or .u,ue.to> incon.i.tente con e& rec5a8o de una Ja&ian8aK1

Ante. de de3ar a Trot.2y> de/emo. 5acer a&;una mencin a &o. 3uicio. .ta&ini.ta. e.ceni+icado. de &o. !"4( y> en ,articu&ar> a &a. acu.acione. de !"4< y e& 3uicio a& JB&o6ue anti.o0iCtico de derec5i.ta. y trot.2y.ta.K1 E.ta. +or8ada. ,arodia. de ,roce.o 3udicia&> ca.i unLnimemente rec5a8ada. en Occidente> ,ueden arro3ar a&;una &u8 .o/re &a. intencione. de Trot.2y1 E& nIce&o centra& de &a acu.acin .ta&ini.ta +ue 6ue &o. trot.2y.ta. eran a;ente. ,a;ado. ,or &a internaciona& ca,ita&i.ta1 Y1 ?1 Ra2o0.2y> uno de &o. acu.ado. en !"4<> di3o> o +ue inducido a decir JZramo. &a 0an;uardia de &a a;re.in e:tran3era> de& +a.ci.mo internaciona&> y no .o&amente en &a URSS .ino tam/iCn en E.,aBa> C5ina y a &o &ar;o de& mundo1K E& re.umen de &a JcorteK contiene &a a+irmacin J)o e:i.te un .o&o 5om/re en e& mundo 6ue 5aya tra-do tanta ,ena y de.;racia a& ,ue/&o como Trot.2y1 E. e& a;ente mL. 0i& de& +a.ci.mo 1111 OP'9QR A5ora /ien> e. ,o.i/&e 6ue C.to. no .ean mL. 6ue in.u&to. 0er/a&e. rutinariamente intercam/iado. entre &o. comuni.ta. internaciona&e. de &o. aBo. !"4( y e$(1 Pero tam/iCn e. nota/&e cmo &a. ,i.ta. .u/yacente. a &a auto%acu.acin .on con.i.tente. con &a e0idencia ,re.entada en e.te ca,-tu&o1 Y mL. a&&L de e&&o> como 0eremo. mL. ade&ante> Trot.2y +ue ca,a8 de ;enerar a,oyo. entre ca,ita&i.ta. internaciona&e. 6uiene.> incidenta&mente> tam/iCn a,oyaron a Au..o&ini y a Hit&er1 OP'#QR Aientra. con.ideremo. a todo. &o. re0o&ucionario. internaciona&e. y a todo. &o. ca,ita&i.ta. internaciona&e. como enemi;o. im,&aca/&e. entre .i> e.taremo. ,erdiendo de 0i.ta un 5ec5o crucia& 6ue ciertamente 5a 5a/ido a&;una coo,eracin o,erati0a entre ca,ita&i.ta. internaciona&e. y re0o&ucionario.> inc&uyendo a +a.ci.ta.1 Y no 5ay nin;una ra8n a ,riori ,or &a cua& de/amo. de.cartar a Trot.2y como +ormando ,arte de e.ta a&ian8a1 E.ta re0i.in tentati0a y &imitada 6uedarL deta&&adamente i&uminada cuando re0i.emo. &a 5i.toria de Aic5ae& ?ru8en/er;> e& ,rinci,a& a;ente /o&c5e0i6ue en E.candina0ia 6uien> /a3o e& a&ia. de A&e:ander ?um/er;> tam/iCn +ue a.e.or con+idencia& de& C5a.e )ationa& Ban2 de )ue0a Yor2 y mL. tarde de& G&oyd Odium de &a At&a. Cor,oration1 E.te ro& dua& +ue conocido y ace,tado tanto ,or &o. .o0iet. como ,or .u. em,&eadore. norteamericano.1 La 5i.toria de ?ru8en/er; e. un ca.o 5i.trico e3em,&ar de &a re0o&ucin internaciona& a&iada con e& ca,ita&i.mo internaciona&1 La. o/.er0acione. de& corone& AacLean en cuanto 6ue Trot.2y ten-a Juna +uerte in+&uencia .u/terrLneaK y 6ue J.u ,oder +ue tan ;rande 6ue .e &i/raron rdene. en e& .entido de 6ue de/er-an /rindLr.e&e toda. &a. con.ideracione. ,o.i/&e.K no .on ,ara nada incon.i.tente. con &a inter0encin de Cou&ter y ?=at2in a +a0or de& detenido1 )i tam,oco> .i 0amo. a& ca.o> con &a. ,o.teriore. acu.acione. .ta&ini.ta. en &o. 3uicio. e.ceni+icado. durante &o. aBo. !"4(1 Por e& otro &ado> e& Inico 0-ncu&o directo conocido entre Trot.2y y &a /anca internaciona& e. a tra0C. de .u ,rimo A/ram ?i0ato08o> 6uien era un /an6uero ,ri0ado en Yie0 ante. de &a re0o&ucin ru.a y en E.toco&mo de.,uC. de &a re0o&ucin1 Si /ien ?i0ato08o .e dec&ara/a anti/o&c5e0i6ue> de 5ec5o actu a +a0or de &o. .o0iet. en !"!< con tran.accione. en di0i.a.1

SE. ,o.i/&e te3er una red internaciona& a ,artir de e.to. 5ec5o.T Por de ,ronto> a&&- e.tL Trot82y> un re0o&ucionario internaciona& ru.o con cone:ione. a&emana. 6uien reci/e &a a.i.tencia de do. .u,ue.to. ,artidario. de& ;o/ierno de& Pr-nci,e L0o0 en Ru.ia DA&eini2o++ y Wo&++> re.idente. en )ue0a Yor2E1 E.to. do. encienden &a accin de un +uncionario &i/era& de correo. canadien.e 6uien a .u 0e8 intercede ante un ,rominente mi&itar /ritLnico cum,&iendo .er0icio en Canada1 Todo. e.to. .on 0-ncu&o. 0eri+ica/&e.1 En re.umen> &o. com,romi.o. ,ueden no .er .iem,re ta&e. como .e &o. de.cri/e> ni como ,arecen .er1 Sin em/ar;o> ,odemo. deducir 6ue Trot.2y> A&eini2o++> Wo&+> Cou&ter> y ?=at2in> acuando en ,o. de un &imitado o/3eti0o comIn> tam/iCn ,o.e-an a&;una +ina&idad .u,erior a &a. &ea&tade. naciona&e. o a &a. eti6ueta. ,o&-tica.1 Ha/rL 6ue en+ati8ar 6ue no e:i.te una ,rue/a a/.o&uta de 6ue e.to .ea a.-1 Por e& momento> e. tan .&o una .u,o.icin &;ica deri0ada de &o. 5ec5o.1 Una &ea&tad .u,erior a &a +or3ada ,or un o/3eti0o inmediato comIn no nece.ariamente tiene 6ue 5a/er .ido mL. 6ue &a emanada de &a ami.tadH .i /ien e.to e:i;e dema.iado de nue.tra ima;inacin con.iderando &o ,o&-;&ota de &a com/inacin1 Puede 5a/er .ido ,romo0ida tam/iCn ,or otro. moti0o.1 E& cuadro e.tL toda0-a incom,&eto1

Si;uiente Si;uiente P!Q E% Leon Trot.2y> JAy Li+eK D)e= Yor2 Scri/nerf.> !"4(E> Ca,1 ''1 P'Q E%@o.e,5 )eda0a> Trot.2y and t5e @e=. DP5i&ade&,5ia @e=i.5 Pu/&ication Society o+ America> !"#'E> ,1 !941 P4Q E%Senado de &o. EE1UU1> Bre=in; and Li6uor Intere.t. and ?erman and Bo&.5e0i2 Pro,a;anda DSu/committee on t5e @udiciaryE> 97[ Con;1> !"!" P$Q E% S,ecia& Re,ort )o1 7> T5e Ru..ian So0iet Bureau in t5e United State.> @u&io !$> !"!"> Scot&and Hou.e> London S1W1I1 Co,ia en e& *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%'4%!!$7 P7Q E% )e= Yor2 Time.> 7 de Aar8o> !"!# P9Q E% Le=i. Corey> Hou.e o+ Aor;an A Socia& Bio;ra,5y o+ t5e Aa.ter. o+ Aoney D)e= Yor2 ?1 W1 Watt> !"4(E1 P#Q E% Aorri. Hi&&6uit1 Dori;ina&mente Hi&&2o=it8E 5a/-a .ido e& a/o;ado de+en.or de @o5ann Ao.t> de.,uC. de& a.e.inato de& Pre.idente AcYin&ey> y en !"!# era e& &-der de& Partido Socia&i.ta de )ue0a Yor21 *urante &o. aBo. !"'(. Hi&&6uit .e e.ta/&eci en e& mundo /ancario de )ue0a Yor2 a& 5acer.e director y a/o;ado de& Internationa& Union Ban21 Ba3o e& ,re.idente Gran2&in *1 Roo.e0e&t> Hi&&6uit co&a/or en di.eBar &o. cdi;o. )RA ,ara &a indu.tria de& 0e.tido1 P<Q E% )e= Yor2 Time.> !9 de Aar8o> !"!#

P"Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%<7%!((' P!(Q E% I/id1 P!!Q E% I/id1> <9!1!!!X4!7 P!'Q E% Linco&n Ste++en.> Auto/io;ra,5y D)e= Yor2 Harcourt> Brace> !"4!E> ,1 #9$1 Ste++en. era e& \intermediario\ entre Crane y Woodro= Wi&.on1 P!4Q E% Wi&&iam Ed=ard *odd> Am/a..ador *oddf. *iary> !"44%!"4< D)e= Yor2 Harcourt> Brace> !"$!E> ,L;.1 $'%$4 P!$Q E% Linco&n Ste++en.> T5e Letter. o+ Linco&n Ste++en. D)e= Yor2 Harcourt> Brace> !"$!E> ,1 4"9 P!7Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X!('9 P!9Q E% E.ta .eccin e.tL /a.ada .o/re arc5i0o. y documento. de& ;o/ierno canadien.e1 P!#Q E% Lo. memorLndum. de ?=at2in en &o. arc5i0o. de& ;o/ierno canadien.e no e.tLn +irmado. .ino inicia&i8ado. con una marca o .-m/o&o cr-,tico1 La marca 5a .ido identi+icada como ,erteneciente a ?=at2in ,or6ue una carta .uya D&a de& '! de A/ri&E conteniendo e.a marca cr-,tica +ue con+irmada1 P!<Q E% H1@1 Aor;an> Canadian Aen and Women o+ t5e Time.> !"!'> ' 0o&.1 DToronto W1 Bri;;.> !<"<%!"!'E1 P!"Q E% @unio !"!"> ,L;.1 99a%9991 La Li/rer-a PI/&ica de Toronto tiene una co,iaH e& nImero de AacLeanf. en e& cua& a,areci e& art-cu&o de& Corone& AacLeanf. no e. +Lci& de encontrar y .e o+rece un /re0e re.umen mL. ade&ante1 P'(Q E% VCa.e tam/iCn> Trot.2y> Ay Li+e> ,1 '49 P'!Q E% VCa.e A,Cndice 4 P''Q E% Se;In .u ,ro,io te.timonio> Trot.2y no &&e; a &o. E.tado. Unido. 5a.ta Enero de !"!#1 E& 0erdadero nom/re de Trot.2y era Bron.tein y .e in0ent e& .eudnimo de JTrot.2yK1 \Bron.tein\ e. a&emLn y \Trot.2y\ e. mL. ,o&aco 6ue ru.o1 Su ,rimer nom/re ;enera&mente .e indica como \Leon\H .in em/ar;o> e& ,rimer &i/ro de Trot.2y> 6ue +ue ,u/&icado en ?ine/ra> tiene &a inicia& \)1\ y no \L1\ P'4Q E% VCa.e e& A,Cndice 41 E.te documento +ue o/tenido en !"#! de& Gorei;n O++ice BritLnico ,ero> a,arentemente> AacLean ten-a conocimiento de& mi.mo1 P'$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X!47! P'7Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X!4$!

P'9Q E% Re,ort o+ Court Proceedin;. in t5e Ca.e o+ t5e Anti%So0iet \B&oc o+ Ri;5ti.t. and Trot.2yite.\ Heard Be+ore t5e Ai&itary Co&&e;ium o+ t5e Su,reme Court o+ t5e USSR DAo.co= Peo,&ef. Commi..ariat o+ @u.tice o+ t5e USSR> !"4<E> ,1 '"4 P'#Q E% VCa.e mL. ade&ante1 T5oma. Lamont de &o. Aor;an +ue un tem,rano .o.tenedor de Au..o&ini

Ca,-tu&o 4 LE)I) Y LA ASISTE)CIA ALEAA)A E) LA REVOLUCIF) BOLCHEVIQUE

)o +ue 5a.ta 6ue &o. /o&c5e0i6ue. reci/ieron de no.otro. un +&u3o con.tante de +ondo. ,or 0ario. cana&e. y /a3o 0ario. conce,to. 6ue e.tu0ieron en ,o.icin de armar .u r;ano ,rinci,a&> e& Pra0da> &&e0ar a ca/o ,ro,a;anda enCr;ica y e:tender en +orma a,recia/&e &a e.trec5a /a.e de .u ,artido1 Von Y`5&mann> mini.tro de a.unto. e:teriore.> a& Yai.er> 4 de *iciem/re de !"!#1

En A/ri& de !"!#> Lenin y un ;ru,o de 4' re0o&ucionario. ru.o.> mayormente /o&c5e0i6ue.> 0ia3aron ,or tren de.de Sui8a> cru8ando A&emania y 0-a Suecia &&e;aron a Petro;rado> en Ru.ia1 I/an en camino a reunir.e con Leon Trot.2y ,ara Jcom,&etar &a re0o&ucinK1 Su trLn.ito ,or A&emania +ue a,ro/ado> +aci&itado y +inanciado ,or e& E.tado Aayor ?enera& a&emLn1 E& 0ia3e de Lenin a Ru.ia +ue ,arte de un ,&an a,ro/ado ,or e& Comando Su,remo a&emLn> a,arentemente .in conocimiento inmediato de& Yai.er> ,ara ,romo0er &a de.inte;racin de& e3Crcito ru.o y e&iminar a.- a Ru.ia de &a Primera ?uerra Aundia&1 La ,o.i/i&idad de 6ue &o. /o&c5e0i6ue. ,udie.en 0o&0er.e contra A&emania y Euro,a +ue a&;o 6ue no .e &e ocurri a& E.tado Aayor ?enera& a&emLn1 J)o .u,imo.> ni ,re0imo.> e& ,e&i;ro a& 6ue .e e:,ondr-a &a 5umanidad como con.ecuencia de e.te trLn.ito de &o. /o&c5e0i6ue. a Ru.ia1K OP!QR Bet5mann%Ho&&=e; En e& mL. a&to ni0e&> e& +uncionario ,o&-tico a&emLn 6ue a,ro/ e& 0ia3e de Lenin a Ru.ia +ue e& canci&&er T5eo/a&d 0on Bet5mann%Ho&&=e;> un de.cendiente de &a +ami&ia de /an6uero. Bet5mann de Gran2+urt 6ue &&e;o a tener una ;ran ,ro.,eridad durante e& Si;&o NIN1 Bet5mann%Ho&&=e; +ue de.i;nado canci&&er en !"(" y> en )o0iem/re de !"!4> .e con0irti en e& /&anco de& ,rimer 0oto de cen.ura 3amL. emitido ,or e& Reic5.ta; a&emLn en contra de un canci&&er1 Gue Bet5mann%Ho&&=e; e& 6ue> en !"!$> &e di3o a& mundo 6ue &a ;arant-a a&emana a BC&;ica no era mL. 6ue un J,eda8o de ,a,e&K1 Sin em/ar;o> en otra. cue.tione. /C&ica. M ta&e. como &a uti&i8acin irre.tricta de &a ;uerra .u/marina % Bet5mann% Ho&&=e; .e mantu0o am/i0a&ente1 En enero de !"!# &e di3o a& Yai.er J)o ,uedo dar&e a Vue.tra Aa3e.tad ni mi con.entimiento ni mi rec5a8o a &a ;uerra .u/marina irre.tricta1K Hacia !"!# Bet5mann%Ho&&=e; 5a/-a ,erdido e& a,oyo de& Reic5.ta; y renunci M ,ero no ante. de a,ro/ar e& trLn.ito de &o. re0o&ucionario. /o&c5e0i6ue. a Ru.ia1 Su. in.truccione. a& re.,ecto ,a.aron ,or e& .ecretario de e.tado Art5ur Wimmermann M 6uien e.ta/a inmediatamente de/a3o de Bet5mann%Ho&&=e; y 6uien mane3a/a &o. deta&&e. o,eraciona&e. de& d-a a d-a tanto con &o. mini.tro. en Berna como en Co,en5a;uen M y terminaron en mano. de& mini.tro a&emLn en Berna a ,rinci,io. de A/ri& de !"!#1 E& Yai.er mi.mo no tu0o conocimiento de& mo0imiento de re0o&ucionario. 5a.ta de.,uC. de 6ue Lenin ya 5a/-a ,a.ado a Ru.ia1

Aientra. Lenin> ,or .u ,arte> tam,oco conoc-a &a +uente ,reci.a de &a a.i.tencia> ciertamente .a/-a 6ue e& ;o/ierno a&emLn e.ta/a ,ro0eyendo a&;uno. +ondo.1 )o o/.tante> e:i.tieron 0-ncu&o. intermedio. entre e& mini.terio de& e:terior a&emLn y Lenin ta& como &o demue.tra e& .i;uiente cuadro TRASLA*O *E LE)I) A RUSIA E) ABRIL *E !"!# *eci.in +ina& BETHAA))%HOLLWE? DCanci&&erE Intermediario I ARTHUR WIAAERAA)) DSecretario de E.tadoE Intermediario II BROCY*ORGG%RA)TWAU DAini.tro a&emLn en Co,en5a;enE Intermediario III ALENA)*ER ISRAEL HELPHA)* Da&ia. PARVUSE Intermediario IV @ACOB GURSTE)BER? Da&ia. ?A)ETSYYE

LE)I)> en Sui8a A&e:ander I.rae& He&,5and DPar0u.E *e.de Ber&-n> Wimmerman y Bet5mann%Ho&&=e; .e comunica/an con e& mini.tro a&emLn en Co,en5a;en Broc2dor++%Rant8au1 A .u 0e8> C.te .e 5a&&a/a en contacto con A&e:ander I.rae& He&,5and DmL. conocido ,or .u a&ia. de Par0u.E 6uien tam/iCn .e 5a&&a/a en

Co,en5a;en OP'QR1 Por .u ,arte> Par0u. era &a cone:in a @aco/ Gur.ten/er;> un ,o&aco de.cendiente de una +ami&ia adinerada ,ero me3or conocido ,or .u a&ia. de ?anet82y1 Y @aco/ Gur.ten/er; era e& 0-ncu&o directo a Lenin1 Si /ien e& canci&&er Bet5mann%Ho&&=e; re,re.enta/a &a autoridad +ina& ,ara &a tran.+erencia de Lenin> y a ,e.ar de 6ue Lenin era ,ro/a/&emente con.ciente de &o. or-;ene. a&emane. de &a a.i.tencia> Lenin no ,uede .er de.i;nado como un a;ente a&emLn1 E& Aini.terio de Re&acione. E:teriore. a&emLn e0a&u &a. ,ro/a/&e. accione. de Lenin en Ru.ia como con.i.tente. con .u. ,ro,io. o/3eti0o. de di.o&0er &a e.tructura de ,oder e:i.tente en Ru.ia1 )o o/.tante> am/a. ,arte. ten-an tam/iCn o/3eti0o. ocu&to. A&emania a.,ira/a a tener acce.o a &o. mercado. ru.o. de.,uC. de &a ;uerra y Lenin .e ,ro,on-a in.taurar una dictadura mar:i.ta1 La idea de uti&i8ar re0o&ucionario. ru.o. ,ara e.to ,uede .er ra.treada 5acia atrL.> 5a.ta !"!71 E& !$ de A;o.to de dic5o aBo Broc2dor++%Rant8au &e e.cri/i a& .u/.ecretario de E.tado a&emLn acerca de una con0er.acin .o.tenida con He&,5and DPar0u.E 5aciendo una +uerte recomendacin ,ara em,&ear a He&,5and> Jun 5om/re e:traordinario e im,ortante cuyo. ,odere. inu.ua&e. e.timo 6ue de/emo. em,&ear ,or &o 6ue dure &a ;uerra111K OP4QR1 E& in+orme inc&u-a una ad0ertencia JQui8L. ,ueda .er rie.;o.o 6uerer uti&i8ar &o. ,odere. 6ue .e a&inean detrL. de He&,5and> ,ero ciertamente .er-a admitir nue.tra ,ro,ia de/i&idad .i rec5a8L.emo. &a uti&i8acin de .u. .er0icio. ,or miedo a no .er ca,ace. de diri;ir&o.1K OP$QR La. idea. de Broc2dor++%Rant8au .o/re diri;ir o contro&ar a &o. re0o&ucionario. re.u&tan ,ara&e&a.> como 0eremo.> a &a. de &o. +inanci.ta. de Wa&& Street1 Tanto @1P1Aor;an como &a American Internationa& Cor,oration intentaron tam/iCn contro&ar en &o. E.tado. Unido. a &o. re0o&ucionario. 0ernLcu&o. y e:tran3ero. en /ene+icio ,ro,io1 Un documento adiciona& OP7QR de&ine &o. tCrmino. demandado. ,or Lenin1 E& mL. intere.ante de &o. mi.mo. e. e& ,unto nImero .iete .e;In en cua& .e &e ,ermitirL a Jtro,a. ru.a. in;re.ar a &a IndiaK1 E.to .u;iere 6ue Len-n ,en.a/a continuar e& ,ro;rama de e:,an.in 8ari.ta1 Weman tam/iCn con.i;na e& ,a,e& de Aa: War/ur; en e& e.ta/&ecimiento de una ca.a editoria& ru.a y ad0ierte .o/re un acuerdo +ec5ado e& !' de A;o.to de !"!9 .e;In e& cua& e& indu.tria& a&emLn Stinne. acord contri/uir con ' mi&&one. de ru/&o. en &a +inanciacin de una ca.a editoria& en Ru.ia1 OP9QR Con.ecuentemente> e& !9 de A/ri& de !"!# un tren car;ado con 4' ,er.ona.> inc&uyendo a Lenin> .u e.,o.a )ade85da Yru,.2aya> ?ri;ori Wino0ie0> So2o&ni2o0> y Yar& Rade2 a/andon &a e.tacin centra& de Berna en ruta 5acia E.toco&mo1 Cuando &a ,artida &&e; a &a +rontera ru.a .&o a Grit8 P&attan y a Rade2 .e &e. dene; e& ,ermi.o de entrada a Ru.iaH e& re.to de &a ,artida reci/i ,ermi.o de in;re.o1 Vario. me.e. mL. tarde +ueron .e;uido. ,or ca.i '(( menc5e0i6ue.> inc&uyendo a Aarto0 y a A:e&rod1 E. de notar 6ue> ,or e& mi.mo tiem,o> tam/iCn Trot.2y ten-a +ondo. ra.trea/&e. 5a.ta +uente. a&emana.1 AL. a&&L de e&&o> Yu5&mann a&ude a &a inca,acidad 6ue tu0o de Lenin de en.anc5ar &a /a.e de .u ,artido /o&c5e0i6ue 5a.ta 6ue &o. a&emane. &e ,ro0eyeron de +ondo.1 Trot.2y era un menc5e0i6ue 6ue .e 0o&0i /o&c5e0i6ue reciCn en !"!#1 E.to

.u;iere 6ue &o. +ondo. a&emane. 6ui8L. e.tu0ieron re&acionado. con e& cam/io de eti6ueta ,artidaria ,or ,arte de Tro.t.2y1

LOS *OCUAE)TOS *E E*?AR SISSO) A ,rinci,io. de !"!<> Ed;ar Si..on> e& re,re.entante en Petro;rado de& ComitC de In+ormacin PI/&ica de &o. EE1UU1 com,r un con3unto de documento. 6ue ,retend-an demo.trar 6ue Trot.2y> Lenin y &o. demL. re0o&ucionario. /o&c5e0i6ue. no .&o e.ta/an .iendo ,a;ado. ,or A&emania .ino 6ue> ademL.> eran a;ente. de& ;o/ierno a&emLn1 E.to. documento.> mL. tarde de.i;nado. como &o. J*ocumento. Si..onK DJSi..on *ocument.KE +ueron rL,ida y .ecretamente en0iado. a &o. EE1UU1 En Wa.5in;ton *1C1 +ueron remitido.> a &o. e+ecto. de .u autenticacin> a& Con.e3o )aciona& de Ser0icio. Hi.trico. D)ationa& Board +or Hi.torica& Ser0iceE1 *o. ,rominente. 5i.toriadore. M Gran2&in @ame.on y Samue& )1 Har,er M te.timoniaron 6ue eran ;enuino.1 E.to. 5i.toriadore. di0idieron &o. documento. de Si..on en tre. ;ru,o.1 En cuanto a &o. documento. de& ?ru,o I conc&uyeron JLo. 5emo. .ometido con .umo cuidado a todo. &o. te.t. a,&ica/&e. a& ca.o y u.ua&e. ,ara &o. e.tudiante. de Hi.toria y 111 .o/re &a /a.e de e.ta. in0e.ti;acione.> no dudamo. en dec&arar 6ue no 0emo. ra8n a&;una ,ara dudar de &a autenticidad de e.to. cincuenta y tre. documento.K1 OP#QR Lo. 5i.toriadore. demo.traron tener meno. con+ian8a re.,ecto de& materia& de& ?ru,o II1 E.te ;ru,o no +ue rec5a8ado como una e0idente +a&.i+icacin> ,ero .e .u;iri 6ue .e trata/a de co,ia. de documento. ori;ina&e.1 Si /ien &o. 5i.toriadore. no emitieron una Jdec&aracin de con+ia/i&idadK .o/re e& ?ru,o III> tam,oco .e mo.traron di.,ue.to. a rec5a8ar&o. como +a&.i+icacione. mani+ie.ta.1 Lo. *ocumento. Si..on +ueron ,u/&icado. ,or e& ComitC de In+ormacin PI/&ica cuyo ,re.idente era ?eor;e Cree& 6uien 5a/-a .ido un contri/uyente a &a ,u/&icacin ,ro% /o&c5e0i6ue Aa..e. DAa.a.E1 La ,ren.a norteamericana> en ;enera&> ace,t &o. documento. como autCntico.1 La e:ce,cin nota/&e +ue e& )e= Yor2 E0enin; Po.t 6ue> ,or a6uC& tiem,o> era de ,ro,iedad de T5oma. W1 Lamont> un .ocio en &a +irma Aor;an1 A,ena. ,u/&icada. una. e.ca.a. ,orcione. de &o. documento.> e& Po.t cue.tion &a autenticidad de &a tota&idad de &o. mi.mo.1 OP<QR Hoy .a/emo. 6ue ca.i todo. &o. *ocumento. Si..on eran +a&.i+icacione.1 S&o una o do. de &a. circu&are. a&emana. de menor im,ortancia eran autCntica.1 Ha.ta un e:amen ca.ua& de &o. enca/e8ado. de &a. carta. .u;iere 6ue &o. +a&.i+icadore. +ueron e:ce,ciona&mente c5a/acano.> o 6ui8L. no ,u.ieron dema.iado e.mero .a/iendo 6ue tra/a3a/an ,ara e& crCdu&o mercado norteamericano1 E& te:to a&emLn e.tL .em/rado de tCrmino. 6ue /ordean &o rid-cu&o ,or e3em,&o JBureuK en &u;ar de &a ,a&a/ra a&emana JB`roKH JCentra&K ,ara &a ,a&a/ra a&emana JWentra&eK> etc1

Que &o. documento. .on +a&.o. e. &a conc&u.in de un e:5au.ti0o e.tudio rea&i8ado ,or ?eor;e Yennan OP"QR y de e.tudio. 5ec5o. en &o. aBo. !"'( ,or e& ;o/ierno /ritLnico1 A&;uno. documento. e.tLn /a.ado. .o/re in+ormacin autCntica y> como Yennan o/.er0a> &o. +a&.i+icadore. .e;uramente tu0ieron acce.o a a&;una /uena in+ormacin con+idencia&1 Por e3em,&o> &o. documento. !> 7$> 9! y 9# mencionan 6ue e& /anco )ya Ban2en de E.toco&mo .ir0i de conducto ,ara &o. +ondo. /o&c5e0i6ue. ,rocedente. de A&emania1 E.te cana& e.tL con+irmado en +uente. mL. con+ia/&e.1 Lo. documento. mencionan a Gur.ten/er; como e& /an6uero intermediario entre a&emane. y /o&c5e0i6ue.> y e& nom/re de e.te Gur.ten/er; a,arece tam/iCn en otro. documento. autCntico.1 E& documento 7$ de Si..on menciona a O&o+ A.c5/er; y C.te> .e;In .u. ,ro,ia. dec&aracione.> +ue e& J/an6uero de &o. /o&c5e0i6ue.K1 En !"!#> A.5/er; era e& director de )ya Ban2en1 Otro. documento. de &a .erie Si..on contienen &i.ta. de nom/re. e in.titucione. ta&e. como e& )a,t5a%Indu.tria& Ban2 a&emLn> e& *i.conto ?e.e&&.c5a+t> y a Aa: War/ur;> e& /an6uero de Ham/ur;o ,ero e. di+-ci& encontrar ,rue/a. concreta.1 En ;enera&> &o. *ocumento. Si..on> aIn .iendo mani+ie.ta. +a&.i+icacione. ,or .i mi.ma.> e.tLn .in em/ar;o /a.ado. ,arcia&mente .o/re in+ormacin ;enCricamente autCntica1 Un a.,ecto rea&mente e:traBo> a &a &u8 de &a 5i.toria 6ue re&atamo. en e.te &i/ro> e. 6ue &o. documento. &&e;aron a &a. mano. de Ed;ar Si..on ,ro0eniente. de A&e:ander ?um/er; Da&ia. Ber;> cuyo 0erdadero nom/re era Aic5ae& ?ru8en/er;E> e& a;ente /o&c5e0i6ue en E.candina0ia y 6uien mL. tarde +uera a.i.tente con+idencia& de& C5a.e )ationa& Ban2 y de& G&oyd Odium de &a At&a. Cor,oration1 Por otra ,arte> &o. /o&c5e0i6ue. rec5a8aron terminantemente e& materia& de Si..on1 A.- &o 5i8o @o5n Reed> e& re,re.entante norteamericano ,erteneciente a& E3ecuti0o de &a Tercera Internaciona& y cuyo c5e6ue de .ue&do ,ro0en-a de &a re0i.ta Aetro,o&itan inc&uida dentro de &a. ,ro,iedade. de& c-rcu&o de intere.e. de @1P1Aor;an OP!(QR1 A.- &o 5i8o tam/iCn T5oma. Lamont> e& .ocio de Aor;an> dueBo de& )e= Yor2 E0enin; Po.t1 Hay 0aria. e:,&icacione. ,o.i/&e. ,ara e.to1 Pro/a/&emente &a. cone:ione. entre &o. intere.e. de Aor;an y a;ente. como @o5n Reed y A&e:ander ?um/er; +ueron a&tamente +&e:i/&e.1 Lo acontecido ,udo .er una manio/ra ,ara de.acreditar a Si..on y a Cree& ,&antLndo&e. documento. +a&.i+icado.H o 6ui8L. ?um/er; actu en ,ro0ec5o ,ro,io1 Lo. *ocumento. Si..on J,rue/anK e:c&u.i0amente e& in0o&ucramiento de &o. a&emane. con &o. /o&c5e0i6ue.1 Tam/iCn 5an .ido uti&i8ado. ,ara J,ro/arK una con.,iracin 3udeo% /o&c5e0i6ue .i;uiendo &a &-nea de &o. Protoco&o. de &o. Sa/io. de Sion1 En !"!< e& ;o/ierno norteamericano 6uer-a unir a &a o,inin ,I/&ica interna a +a0or de una im,o,u&ar ;uerra contra A&emania y &o. *ocumento. Si..on dramLticamente Jdemo.tra/anK &a e:c&u.i0a com,&icidad de A&emania con &o. /o&c5e0i6ue.1 Lo. documento. tam/iCn .umini.traron una cortina de 5umo ,ara ta,ar ante e& conocimiento ,I/&ico &o. 5ec5o. 6ue .e de.cri/irLn en e.te &i/ro1

EL GORCE@EO *E ?UERRA E) WASHI)?TO) Una re0i.in de &o. documento. e:i.tente. en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado norteamericano DState *e,artment *ecima& Gi&e.E .u;iere 6ue tanto e& *e,artamento de

E.tado como e& em/a3ador Granci. en Petro;rado e.ta/an /a.tante /ien in+ormado. de &a. intencione. y de& de.arro&&o de& mo0imiento /o&c5e0i6ue1 Por e3em,&o> en e& 0erano de !"!# e& *e,artamento de E.tado 6ui.o detener &a .a&ida de &o. EE1UU1 de J,er.ona. in3urio.a.K De. decir re0o&ucionario. ru.o. 6ue re;re.a/an a Ru.iaE ,ero +ue inca,a8 de con.e;uir&o ,or6ue dic5a. ,er.ona. em,e8aron a ,ortar ,a.a,orte. ru.o. nue0o. y tam/iCn ,a.a,orte. norteamericano.1 Lo. ,re,arati0o. ,ara &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en .i mi.ma> +ueron /ien conocido. ,or &o meno. .ei. .emana. ante. de 6ue &a mi.ma ocurriera1 Un in+orme en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado a+irma> en re&acin con &a. +uer8a. de Yeren.2y> 6ue e. Jdudo.o 6ue e& ;o/ierno 111 D,uedaE re,rimir e& e.ta&&ido1K La de.inte;racin de& ;o/ierno de Yeren.2y +ue in+ormada a &o &ar;o de Se,tiem/re y de Octu/re a.- como tam/iCn &o. ,re,arati0o. de &o. /o&c5e0i6ue. ,ara e& ;o&,e de E.tado1 E& ;o/ierno /ritLnico &e ad0irti a &o. re.idente. /ritLnico. 6ue a/andonaran Ru.ia ,or &o meno. .ei. .emana. ante. de &a +a.e /o&c5e0i6ue de &a re0o&ucin1 E& ,rimer in+orme com,&eto de &o. .uce.o. de ,rinci,io. de )o0iem/re &&e; a Wa.5in;ton e& " de *iciem/re de !"!#1 E.te in+orme de.cri/-a e& /a3o ,er+i& de &a natura&e8a mi.ma de &a re0o&ucin> menciona/a 6ue e& ;enera& Wi&&iam V1 @ud.on 5a/-a 5ec5o una 0i.ita autori8ada a Trot.2y y .eBa&a/a &a ,re.encia de a&emane. en e& Smo&ny M e& cuarte& ;enera& .o0iCtico1 Ed=ard A1 Hou.e E& '< de )o0iem/re de !"!# e& ,re.idente Woodro= Wi&.on orden no inter+erir en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 E.ta in.truccin +ue> a,arentemente> una re.,ue.ta a& ,edido de una con+erencia a&iada ,or ,arte de& em/a3ador Granci.> ,edido a& cua& ?ran BretaBa ya 5a/-a accedido1 E& *e,artamento de E.tado ar;ument 6ue una con+erencia como &a .o&icitada no re.u&ta/a ,rLctica1 Hu/o di.cu.ione. en Pari. entre &o. a&iado. y e& corone& Ed=ard A1 Hou.e 6uien &e in+orm a Woodro= Wi&.on .o/re J&ar;a. y +recuente. di.cu.ione. .o/re Ru.iaK1 Re+iriCndo.e a una de e.a. con+erencia.> Hou.e a+irm 6ue In;&aterra e.ta/a J,a.i0amente a +a0orK> Grancia Jindi+erentemente en contraK e Ita&ia Jacti0amente en contraK1 Poco de.,uC.> Woodro= Wi&.on a,ro/ un ca/&e redactado ,or e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; 6ue ,ro0e-a de a.i.tencia +inanciera a& Ao0imiento Ya&edin D!' de *iciem/re de !"!#E1 Hu/o tam/iCn rumore. 6ue .e +i&traron en Wa.5in;ton .o/re JmonLr6uico. tra/a3ando con /o&c5e0i6ue. y &o. mi.mo. +a0orecido. ,or 0ario. 5ec5o. y circun.tancia.KH .o/re 6ue e& ;o/ierno de& Smo&ny e.ta/a a/.o&utamente /a3o e& contro& de& E.tado Aayor A&emLnH y otro. rumore. .o/re 6ue J&a mayor-a de e&&o. De. decir de &o. /o&c5e0i6ue.E .on de )orteamCricaK1 En *iciem/re> e& ;enera& @ud.on 0i.it otra 0e8 a Trot.2y1 E.to .e inter,ret como un ,a.o 5acia e& reconocimiento de& rC;imen ,or ,arte de &o. E.tado. Unido.1 Sin em/ar;o> un in+orme de& em/a3ador Granci.> de +ec5a 7 de Ge/rero de !"!<> recomenda/a o,oner.e a dic5o reconocimiento1 Un memorandum redactado ,or Ba.i& Ai&e. en Wa.5in;ton ar;ument 6ue Jde/er-amo. ne;ociar con toda. &a. autoridade. de Ru.ia> inc&uyendo a &o. /o&c5e0i6ue.1K Y e& !7 de Ge/rero de !"!<> e& *e,artamento de E.tado &e ca/&e;ra+i a& em/a3ador Granci. en Petro;rado in+ormLndo&e 6ue Je& de,artamento de.ea 6ue tome U.ted ;radua&mente un contacto de a&;una +orma mL. -ntima e in+orma& con &a. autoridade. /o&c5e0i6ue. uti&i8ando cana&e. 6ue e0iten cua&6uier reconocimiento o+icia&1K

A& d-a .i;uiente> e& Secretario de E.tado Lan.in; &e remiti &o .i;uiente a& em/a3ador +rancC. @1 @1 @u..erand en Wa.5in;ton JE. de.acon.e3a/&e tomar cua&6uier accin 6ue anta;onice en e.te momento a cua&6uiera de &o. 0ario. e&emento. de &a ;ente 6ue a5ora contro&a e& ,oder en Ru.ia111K OP!!QR E& '( de Ge/rero> e& em/a3ador Granci. ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton ,ara in+ormar &a cercan-a de& +in de& ;o/ierno /o&c5e0i6ue1 *o. .emana. mL. tarde> e& # de Aar8o de !"!<> Art5ur Bu&&ard &e in+orma/a a& corone& Hou.e 6ue dinero a&emLn e.ta/a .u/.idiando a &o. /o&c5e0i6ue. y 6ue e.te .u/.idio era mL. 0o&umino.o de &o 6ue .e 5a/-a .u,ue.to1 Art5ur Bu&&ard Dde& ComitC )orteamericano de In+ormacin PI/&icaE ar;umenta/a1 JTenemo. 6ue e.tar ,re,arado. ,ara ayudar a cua&6uier ;o/ierno naciona& 5one.to1 Pero &o. 5om/re. o e& dinero en0iado a &o. actua&e. ;o/ernante. de Ru.ia .erLn u.ado. en contra de &o. ru.o. a& meno. tanto como en contra de &o. a&emane.1K OP!'QR Y a e.to .i;ui otro men.a3e de Bu&&ard a& corone& Hou.e JEn+Lticamente de.acon.e3o otor;ar ayuda materia& a& ,re.ente ;o/ierno ru.o1 En &o. So0iet. e&emento. .inie.tro. ,arecen e.tar ;anando e& contro&1K Pero 5a/-a muy in+&uyente. +uer8a. actuando en contrario1 Ya en una +ec5a tan tem,rana como e& '< de )o0iem/re de !"!#> e& corone& Hou.e &e 5a/-a ca/&e;ra+iado a& ,re.idente Woodro= Wi&.on de.de Pari. 6ue .e 5ac-a Je:tremadamente im,ortanteK 6ue .e J.u,rimieranK en &a ,ren.a norteamericana &o. comentario. .o/re 6ue JRu.ia de/-a .er tratada como un enemi;oK1 E& me. .i;uiente> Wi&&iam Gran2&in Sand.> .ecretario de& American Internationa& Cor,oration contro&ado ,or Aor;an y ami;o de& ya mencionado Ba.i& Ai&e.> en0i un memorandum 6ue de.cri/-a a Lenin y Trot.2y como a;rada/&e. a &a. ma.a. y ur;-a a &o. E.tado. Unido. a reconocer a Ru.ia1 Ha.ta e& .ocia&i.ta norteamericano Wa&&in; .e 6ue3 a& *e,artamento de E.tado ,or &a. actitude. ,ro%.o0iCtica. de ?eor;e Stee& Dde& ComitC )orteamericano de In+ormacin ,I/&icaE> de Her/ert S=o,e> y de Wi&&iam Boyce T5om,.on Dde& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2E1 E& !# de *iciem/re de !"!# a,areci en un diario de Ao.cI un ata6ue contra e& corone& Raymond Ro/in. y contra T5om,.on> am/o. de &a Cru8 Ro3a> a+irmando &a e:i.tencia de un 0-ncu&o entre &a re0o&ucin ru.a y /an6uero. norteamericano. SPor 6uC e.tLn tan intere.ado. en &a I&u.tracinT SPor 6uC .e &e dio e& dinero a &o. re0o&ucionario. .ocia&i.ta. y no a &o. demcrata. con.tituciona&e.T Se .u,ondr-a 6ue e.to. I&timo. .e 5a&&an mL. cerca y .on mL. caro. a& cora8n de &o. /an6uero.1 E& art-cu&o continIa ar;umentando 6ue e.to era ,or6ue e& ca,ita& norteamericano 0e-a en Ru.ia un mercado a +uturo y> ,or &o tanto> am/iciona/a con6ui.tar .ue&o +irme1 E& dinero &e +ue dado a &o. re0o&ucionario. ,or6ue Lo. tra/a3adore. re&e;ado. y &o. cam,e.ino. con+-an en &o. .ocia&re0o&ucionario.1 A& momento en 6ue .e tran.+iri e& dinero> &o. .ocia&re0o&ucionario. .e 5a&&a/an en e& ,oder y .e .u,on-a 6ue ,ermanecer-an contro&ando a Ru.ia ,or a&;In tiem,o1

Otro in+orme> +ec5ado e& !' de *iciem/re de !"!# y re&acionado con Raymond Ro/in. deta&&a Jne;ociacione. con un ;ru,o de /an6uero. norteamericano. de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericanaKH e.tando &a Jne;ociacinK re&acionada con un ,a;o de do. mi&&one. de d&are.1 E& '' de Enero de !"!<> Ro/ert L1 O=en> ,re.idente de& ComitC de Banco. y Aoneda de& Senado de &o. EE1UU1> re&acionado con &o. intere.e. de Wa&& Street> &e en0-a una carta a Woodro= Wi&.on recomendLndo&e e& reconocimiento de +acto de Ru.ia> e& otor;amiento de& ,ermi.o ,ara e& en0-o de un car;amento de /iene. ur;entemente nece.itado. en Ru.ia> e& en0-o de re,re.entante. a Ru.ia ,ara contrarre.tar &a in+&uencia a&emana> y e& e.ta/&ecimiento de un ;ru,o de +uncionario. de carrera en Ru.ia1 E.te criterio +ue con.i.tentemente a,oyado ,or Raymond Ro/in. en Ru.ia1 Por e3em,&o> e& !7 de Ge/rero de !"!< un ca/&e ,rocedente de Ro/in. en Petro;rado diri;ido a *a0id.on de &a Cru8 Ro3a de Wa.5in;ton Dy ,ara .er retran.mitido a Wi&&iam Boyce T5om,.onE ar;umenta/a 6ue de/-a dar.e a,oyo a &a. autoridade. /o&c5e0i6ue. ,or todo e& tiem,o 6ue +ue.e ,o.i/&e y 6ue &a nue0a Ru.ia re0o&ucionaria .e 0o&0er-a 5acia &o. E.tado. Unido. cuando Jrom,iera con e& im,eria&i.mo a&emLnK1 *e acuerdo con Ro/in.> &o. /o&c5e0i6ue. de.ea/an &a a.i.tencia y &a coo,eracin norteamericana. ademL. de &a reor;ani8acin +erro0iaria> ,or6ue Ja cam/io de una ;enero.a a.i.tencia y a.e.oramiento tCcnico en &a reor;ani8acin de& comercio y &a indu.tria> )orteamCrica ,odr-a e:c&uir com,&etamente a& comercio a&emLn a& 5acer.e e& /a&ance de &a ;uerra1K En re.umen> e& +orce3eo en Wa.5in;ton re+&e3 &a &uc5a entre di,&omLtico. de &a 0ie3a e.cue&a Dcomo e& em/a3ador Granci.E 3unto con +uncionario. de,artamenta&e. o+icia&e. de menor ni0e& ,or un &ado y> +inanci.ta. como Ro/in.> T5om,.on> y Sand. con a&iado. ta&e. como Lan.in; y Ai&e. en e& *e,artamento de E.tado> y e& .enador O=en en e& Con;re.o ,or e& otro1 Ca,-tu&o $ WALL STREET Y LA REVOLUCIF) AU)*IAL

En &o 6ue di+erimo. u.tede. &o. radica&e. y no.otro.> 6ue .o.tenemo. o,inione. o,ue.ta.> no e. tanto en cuanto a &o. +ine. .ino en cuanto a &o. medio.H no tanto en &o 6ue de/er-amo. 5acer 6ue .uceda .ino cmo de/er-a y ,uede .er 5ec5o 6ue ocurra111 Otto H1 Ha5n> director de &a American Internationa& Cor,1 y .ocio de Yu5n> Loe/ ^ Co1 Ha/&ando ante &a Li;a ,or &a *emocracia Indu.tria&1 )ue0a Yor2> 4( de *iciem/re de !"'$1

Ante. de &a Primera ?uerra Aundia&> &a e.tructura +inanciera y comercia& de &o. E.tado. Unido. .e 5a&&a/a dominada ,or do. con;&omerado. &a Standard Oi&> o &a em,re.a de &o. Roc2e+e&&er> y e& com,&e3o Aor;an de com,aB-a. indu.tria&e.> +inanciera. y de tran.,orte.1 La. a&ian8a. y tru.t. de Roc2e+e&&er y Aor;an domina/an no .o&amente a Wa&& Street .ino> a tra0C. de directorio. interre&acionado.> a ca.i todo e& te3ido econmico de &o. E.tado.

Unido.1 OP!QRLo. intere.e. de Roc2e+e&&er mono,o&i8a/an e& ,etr&eo y &a. indu.tria. a&iada.H contro&a/an e& tru.t de& co/re> e& tru.t de &a. +undicione. y e& ;i;ante.co tru.t de& ta/aco> con cierta in+&uencia en a&;una. ,ro,iedade. de &o. Aor;an ta&e. como &a U1S1 Stee& Cor,oration a.- como en ciento. de tru.t. indu.tria&e. mL. ,e6ueBo.> o,eracione. de .er0icio. ,I/&ico. e in.titucione. /ancaria.1 E& )ationa& City Ban2 era e& mayor de &o. /anco. in+&uenciado. ,or &a Standard Oi& de Roc2e+e&&er ,ero e& contro& +inanciero .e e:tend-a a &a United State. Tru.t Com,any y a& Hano0er )ationa& Ban2 a.- como a &a. ,rinci,a&e. a.e;uradora. de .e;uro. de 0ida &a E6uita/&e Li+e y &a Autua& o+ )e= Yor21 La. mayore. em,re.a. de Aor;an e.ta/an en &a. indu.tria. de& acero> &a na0e;acin y &a ener;-a e&CctricaH inc&u-an a &a ?enera& E&ectric> e& tru.t de& cauc5o y &o. +errocarri&e.1 A& i;ua& 6ue Roc2e+e&&er> Aor;an contro&a/a cor,oracione. +inanciera. e& )ationa& Ban2 o+ Commerce y e& C5a.e )ationa& Ban2> &a com,aB-a de .e;uro. )e= Yor2 Li+e In.urance> y &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Lo. nom/re. de @1P1 Aor;an y &a ?uaranty Tru.t Com,any a,arecerLn reiteradamente a &o &ar;o de e.te &i/ro1 A ,rinci,io. de& Si;&o NN> &a ?uaranty Tru.t Com,any e.tu0o dominada ,or &o. intere.e. de &o. Harriman1 Cuando e& iniciador de &a dina.t-a Harriman DEd=ard HenryE muri en !"("> Aor;an y .u. a.ociado. com,raron ,arte de &a ?uaranty Tru.t a.- como ,arte de &a. com,aB-a. de .e;uro. de 0ida Autua& Li+e y )e= Yor2 Li+e1 Aor;an tam/iCn .e 5i8o de& contro& de E6uita/&e Li+e y &a ?uaranty Tru.t Com,any a/.or/i a .ei. com,aB-a.%tru.t de menor en0er;adura1 Por &o tanto> a& +ina& de &a Primer ?uerra Aundia&> e& ?uaranty Tru.t y e& Ban2er. Tru.t eran> re.,ecti0amente> e& ,rimero y e& .e;undo de &o. tru.t. mL. ;rande. de &o. E.tado. Unido.> am/o. dominado. ,or intere.e. de &o. Aor;an1 OP'QR Ginanci.ta. norteamericano. a.ociado. con e.to. ;ru,o. e.tu0ieron in0o&ucrado. en +inanciar re0o&ucione. inc&u.o ante. de !"!#1 La inter0encin de Su&&i0an ^ Crom=e&&> un e.tudio 3ur-dico de Wa&& Street> en &a contro0er.ia de& Cana& de PanamL e.tL re;i.trada en &a. .e.ione. de& Con;re.o de &o. EE1UU1 E& e,i.odio e.tL re.umido ,or e& con;re.a& Rainey Ai acu.acin e. 6ue &o. re,re.entante. de e.te ;o/ierno D&o. EE1UU1E 5icieron ,o.i/&e &a re0o&ucin en e& I.tmo de PanamL1 Que> de no 5a/er .ido ,or &a inter+erencia de e.te ;o/ierno> &a ocurrencia de una re0o&ucin no 5u/iera .ido ,o.i/&e y .o.ten;o 6ue e.te ;o/ierno 5a 0io&ado e& Tratado de !<$91 A,ortarC e0idencia ,ara demo.trar 6ue &a *ec&aracin de Inde,endencia 6ue +ue ,romu&;ada e& 4er1 d-a de )o0iem/re de !"(4 +ue ,re,arada 3u.tamente a6u-> en &a Ciudad de )ue0a Yor2 y &&e0ada a&&- M ,re,arada en &a o+icina de Wi&.on D.icE )e&.on Crom=e&&g OP4QR E& con;re.a& Rainey continu diciendo 6ue .&o die8 o doce de &o. ,rinci,a&e. re0o&ucionario. ,anameBo.> mL. J&o. +uncionario. de &a Panama Rai&road ^ Steam.5i, Co1 M 6ue .e 5a&&a/an /a3o e& contro& de )e&.on Crom=e&& de )ue0a Yor2 M y &o. +uncionario. de& *e,artamento de E.tadoK .a/-an de &a inminente re0o&ucin1 OP$QR E& ,ro,.ito de &a mi.ma era e& de 6uitar&e a Co&om/ia> de &a cua& PanamL +orma/a ,arte ,or a6uC& entonce.> de $( mi&&one. de d&are. y ad6uirir e& contro& .o/re e& Cana& de PanamL1 Sun Yat%Sen E& e3em,&o me3or documentado de &a inter0encin de Wa&& Street en una re0o&ucin &o con.tituye &a o,eracin de un ;ru,o de )ue0a Yor2 en &a re0o&ucin c5ina de !"!' &iderada

,or Sun Yat%.en1 Si /ien &a. ;anancia. +ina&e. de& ;ru,o .i;uen .iendo incierta.> &a intencin y e& ,a,e& de& ;ru,o +inanciero neoyor2ino e.tLn ,&enamente documentado.> inc&uyendo &a. .uma. de dinero> &a in+ormacin .o/re &a. .ociedade. .ecreta. c5ina. a+i&iada. y &a &i.ta de em/ar6ue de& armamento a .er ad6uirido1 E& ;ru,o de /an6uero. armado ,ara &a re0o&ucin de Sun Yat%.en inc&uy a C5ar&e. B1 Hi&&> un a/o;ado de& e.tudio 3ur-dico de Hunt> Hi&& ^ Bett.1 En !"!' &a +irma e.ta/a u/icada en e& )[ !97 de Broad=ay> )ue0a Yor2> ,ero en !"!# .e tra.&ado a& !'( de &a mi.ma ca&&e D0Ca.e e& Ca,-tu&o < ,or &a im,ortancia de e.ta direccinE1 C5ar&e. B1 Hi&& era director de 0aria. .u/.idiaria. de &a We.tin;5ou.e> inc&uyendo Bryant E&ectric> Per2in. E&ectric S=itc5> y We.tin;5ou.e Lam, V toda. a+i&iada. a We.tin;5ou.e E&ectric cuya. o+icina. de )ue0a Yor2 .e 5a&&a/an u/icada. en e& !'( de Broad=ay1 C5ar&e. R1 Crane> e& or;ani8ador de &a. .u/.idiaria. de We.tin;5ou.e en Ru.ia> tu0o un conocido ,a,e& en &a ,rimera. do. +a.e. de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 E& tra/a3o de& ;ru,o Hi&& en &a C5ina de !"!( e.tL re;i.trado en &a Hoo0er In.titution> en &o. documento. de Laurence Boot5e OP7QR1 E.to. documento. contienen mL. de !!( item.> inc&uyendo carta. intercam/iada. entre Sun Yat%.en y &o. /an6uero. norteamericano.1 A cam/io de a,oyo +inanciero> Sun Yat%.en &e ,rometi a& ;ru,o Hi&& conce.ione. +erro0iaria.> /ancaria. y comercia&e. en &a nue0a C5ina re0o&ucionaria1 Otro ca.o de una re0o&ucin a,oyada ,or &a. in.titucione. +inanciera. de )ue0a Yor2 +ue &a de AC3ico en !"!7%!91 Von Rinte&en> un a;ente de& e.,iona3e a&emLn en &o. E.tado. Unido. OP9QR> +ue acu.ado durante e& 3uicio a& 6ue .e &o .ometi en Aayo de !"!# en )ue0a Yor2 de intentar Jcom,&icarK a &o. EE1UU1 con AC3ico y @a,n a &o. e+ecto. de de.0iar &a. municione. 6ue en e.e momento +&u-an 5acia &o. A&iado. en Euro,a OP#QR1 E& ,a;o de &a municin 6ue .e en0i de.de &o. EE1UU1 con de.tino a& re0o&ucionario Panc5o Vi&&a .e e+ectu a tra0C. de &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Sommer+e&d> e& a.e.or de 0on Rinte&en> ,a; 4<(1((( d&are. M 0-a ?uaranty Tru.t y Ai..i..i,,i Va&&ey Tru.t Com,any M a &a We.tern Cartrid;e Com,any de A&ton> I&&inoi.> ,or municin en0iada a E& Pa.o con de.tino +ina& a Panc5o Vi&&a1 E.to .ucedi a mediado. de !"!71 E& !( de Enero de !"!9> Vi&&a ma.acr a !# minero. norteamericano. en Santa I.a/e& y e& " de Aar8o de !"!9 a,areci en Co&um/u.> )ue0a AC3ico> matando a !< norteamericano. mL.1 E& in0o&ucramiento de Wa&& Street en e.ta. e:,edicione. +ronteri8a. +ue e& contenido de una carta Dde& 9 de Octu/re de !"!9E en0iada ,or e& comuni.ta norteamericano Linco&n Ste++en. a& corone& Hou.e> un a.i.tente de Woodro= Wi&.on Ai e.timado corone& Hou.e @u.to ante. de a/andonar )ue0a Yor2 me +ue dic5o de un modo +idedi;no 6ue JWa&& StreetK 5a com,&etado arre;&o. ,ara otra incur.in de /andido. me3icano. en &o. E.tado. Unido. a .er &&e0ado a ca/o en e& momento a,ro,iado y de modo tan atro8 6ue determinar-a &a. e&eccione.111 OP<QR Una 0e8 en e& ,oder> e& ;o/ierno de Carran8a com,r arma. adiciona&e. en &o. EE1UU1 La American ?un Com,any +irm contrato ,or e& en0-o de 71((( mLu.er. y e& War Trade Board emiti una &icencia de em/ar6ue ,or !71((( arma. y !71(((1((( de ronda. de

municin1 G&etc5er> e& em/a3ador norteamericano en AC3ico Jrec5a8 de ,&ano e& recomendar o ,ermitir e& en0-o de cua&6uier c&a.e de municione.> ri+&e.> etc1 a Carran8a OP"QR1K Sin em/ar;o> &a inter0encin de& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; redu3o &a /arrera a una /re0e demora y Jen ,oco tiem,o 111 D&a American ?un Com,anyE o/tendr-a ,ermi.o ,ara 5acer e& en0-o y entre;ar&oK OP!(QR Panc5o Vi&&a La. incur.ione. en &o. EE1UU1 ,or ,arte de &a. +uer8a. de Vi&&a y de Carran8a +ueron re,ortada. ,or e& )e= Yor2 Time. como &a \Te:a. Re0o&ution\ Duna .uerte de en.ayo en .eco ,ara &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ueE y +ueron &&e0ada. a ca/o con3untamente ,or a&emane. y /o&c5e0i6ue.1 E& te.timonio de @o5n A1 Wa&&.> +i.ca& de di.trito de Bro=n.0i&&e> Te:a.> en !"!" ante e& ComitC Ga&& contiene e0idencia documentada de& 0-ncu&o e:i.tente entre intere.e. /o&c5e0i6ue. en &o. EE1UU1> &a acti0idad a&emana> y &a. +uer8a. de Carran8a en AC3ico OP!!QR1 Con.ecuentemente> e& ;o/ierno de Carran8a> e& ,rimero en e& mundo en ado,tar una Con.titucin de& ti,o .o0iCtico Dredactado ,or trot.2y.ta.E> +ue un ;o/ierno 6ue cont con e& a,oyo de Wa&& Street1 La re0o&ucin de Carran8a ,ro/a/&emente no 5u/iera tenido C:ito .in &a. municione. norteamericana. y Carran8a no .e 5u/iera ,odido mantener en e& ,oder ,or e& tiem,o 6ue ,udo 5acer&o .in &a ayuda norteamericana OP!'QR Una inter0encin .imi&ar en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue ru.a en !"!# ;ira a&rededor de& /an6uero .ueco e intermediario O&o+ A.c5/er;1 L;icamente &a 5i.toria comien8a con ,rC.tamo. a& 8ari.mo ,re%re0o&ucionario ,or ;ru,o. /ancario. de Wa&& Street1

BA)QUEROS AAERICA)OS Y PRZSTAAOS AL WARISAO En A;o.to de !"!$ Euro,a +ue a &a ;uerra1 Ba3o e& *erec5o Internaciona&> &o. ,a-.e. neutra&e. Dy &o. EE1UU1 +ueron neutra&e. 5a.ta A/ri& de !"!#E no ,od-an otor;ar ,rC.tamo. a &o. ,a-.e. /e&i;erante.1 Z.ta era una cue.tin tanto de *erec5o como de mora&idad1 Cuando &a ca.a Aor;an 5i8o +&otar em,rC.tito. de ;uerra ,ara ?ran BretaBa y Grancia en !"!7> @1P1Aor;an ar;ument 6ue C.o. no eran em,rC.tito. en a/.o&uto .ino .im,&emente medio. ,ara +aci&itar e& comercio internaciona&1 Una di.tincin de e.a c&a.e 5a/-a .ido> ,or cierto> e&a/oradamente 5ec5a ,or e& ,re.idente Wi&.on en Octu/re de !"!$ cuando e:,&ic 6ue &a 0enta de /ono. en &o. EE1UU1 ,ara ;o/ierno. e:tran3ero. era de 5ec5o un em,rC.tito ,ara ca,tar a5orro. de ;o/ierno. /e&i;erante. y no una +orma de +inanciar &a ;uerra1 Por e& otro &ado> &a ace,tacin de )ota. de Te.orer-a u otra e0idencia de deuda como ,a;o ,or /iene. era tan .&o un modo de +aci&itar e& comercio y no una manera de +inanciar e& e.+uer8o /C&ico OP!4QR1 Lo. documento. en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado demue.tran 6ue e& )ationa& City Ban2> contro&ado ,or &o. intere.e. de Sti&&man y Roc2e+e&&er> y e& ?uaranty Tru.t> contro&ado ,or &o. intere.e. de Aor;an> con3untamente otor;aron .u/.tancia&e. crCdito. ,ara &a Ru.ia /e&i;erante ante. de &a entrada de &o. EE1UU1 en &a ;uerra y 6ue e.to. crCdito. +ueron otor;ado. de.,uC. de 6ue e& *e,artamento de E.tado &e. .eBa&ara a e.ta. +irma. 6ue &o. mi.mo. eran contrario. a& *erec5o Internaciona&1 AL. a&&L de e&&o> &a. ne;ociacione.

re&acionada. con &o. crCdito. +ueron &&e0ada. a ca/o ,or medio de &a e.tructura o+icia& de comunicacione. de& ;o/ierno norteamericano> /a3o &a co/ertura de& encri,tado de a&to ni0e& denominado J?reen Ci,5erK DC&a0e VerdeE de& *e,artamento de E.tado1 AL. ade&ante 5ay e:tracto. de &o. ca/&e. de& *e,artamento de E.tado 6ue demue.tran e& ca.o1 En Aayo de !"!9> e& em/a3ador norteamericano Granci. en Petro;rado &e en0i e& .i;uiente ca/&e a& *e,artamento de E.tado en Wa.5in;ton> ,ara .er reen0iado a Gran2 Art5ur Vander&i,> e& entonce. ,re.idente de& )ationa& City Ban2 de )ue0a Yor21 E& ca/&e +ue en0iado en JC&a0e VerdeK y +ue ci+rado y de.ci+rado ,or +uncionario. de& *e,artamento de E.tado en Petro;rado y en Wa.5in;ton> con co.to. a car;o de& contri/uyente norteamericano Darc5i0o <9!17!X!!(E1 749> Aayo !$> !4 5.1 Para Vanderc&i,> )ationa& City Ban2 de )ue0a Yor21 Cinco1 )ue.tra. o,inione. anteriore. crCdito +orta&ecida.1 A,oyamo. ,&an ca/&e;ra+iado como in0er.in .e;ura mL. muy atracti0a e.,ecu&acin en ru/&o.1 En 0i.ta de ;arant-a de ta.a de intercam/io 5emo. ,ue.to ta.a a&;o ,or encima de& mercado actua&1 *e/ido a o,inin de.+a0ora/&e ,or &ar;a demora 5emo. o+recido /a3o ,ro,ia re.,on.a/i&idad toma de 0einticinco mi&&one. de d&are.1 E.timamo. 6ue ;ran ,arte de& tota& .erL retenida ,or in.titucione. /ancaria. y a&iada.1 Con c&Lu.u&a re.,ecto de caucione. aduanera. .iendo ,rLcticamente e:i;i/&e. .o/re mL. de ciento cincuenta mi&&one. de d&are. ,or aBo dando aduana. a/.o&uta .e;uridad y mercado .e;uro inc&u.o en incum,&imiento1 Con.ideramo. o,cin de tre. DSaBo.TE .o/re /ono. muy 0a&io.o y ,or dic5a ra8n monto de crCdito en ru/&o. de/er-a aumentar ,or ;ru,o o ,or di.tri/ucin a ami;o. cercano.1 American Internationa& de/er-a tomar /&o6ue e in+ormar-amo. a& ;o/ierno1 Pien.o 6ue ;ru,o de/er-a +ormar.e inmediatamente ,ara toma y emi.in de /ono. 111 a.e;urar-a a ;arant-a de com,&eta coo,eracin1 Su;iero 0ea a @ac2 ,er.ona&menteH u.e todo medio ,ara ,oner&o. a tra/a3ar en .erio> ca.o contrario coo,ere con ?arant-a ,ara +ormacin nue0o ;ru,o1 O,ortunidade. a6u- ,ara ,r:imo. die8 aBo. muy ;rande. en cuanto +inanciacin e.tata& e indu.tria& y .i e.ta tran.accin con.umada induda/&emente ,odr-an concretar.e1 En re.,onder ten;a en mente .ituacin re&acionada con ca/&e1 AacRo/ert. Ric51 Granci.> Em/a3ador de &o. EE1UU1 OP!$QR Hay 0ario. ,unto. a de.tacar en e.te ca/&e ,ara com,render &a 5i.toria ,o.terior1 En ,rimer &u;ar> nte.e &a re+erencia a &a American Internationa& Cor,oration> una +irma de &o. Aor;an cuyo nom/re a,arece y rea,arece con.tantemente en e.ta 5i.toria1 Se;undo> J?arant-aK D5acia e& +ina& de& ca/&e> )1 de& TE .e re+iere a &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Tercero> JAacRo/ert.K era Samue& AacRo/ert.> un 0ice,re.idente y ;erente e3ecuti0o de& )ationa& City Ban21 E& '$ de Aayo de !"!9> e& em/a3ador Granci. ca/&e;ra+i un men.a3e de Ro&,5 Aar.5 de &a ?uaranty Tru.t en Petro;rado a &a ?uaranty Tru.t de )ue0a Yor21 Otra 0e8 .e uti&i8 &a

JC&a0e VerdeK y &a. in.ta&acione. de& *e,artamento de E.tado1 E& ca/&e contiene &o .i;uiente 797> Aayo '$> !< 5. ,ara ?uaranty Tru.t Com,any )ue0a Yor2 Tre.1 O&o+ y yo con.ideramo. &a nue0a ,ro,o.icin a .er atendida ,or O&o+ 6ue ayudarL mL. 6ue daBara 0ue.tro ,re.ti;io1 Situacin de ta& coo,eracin e. nece.aria .i ;rande. co.a. 5an de .er concretada. a6u-1 En+Lticamente &e ur3o arre;&ar con City a +in de con.iderar actuacin con3unta en toda. &a. ;rande. ,ro,ue.ta. a6u-1 *eci.i0a. 0enta3a. ,ara am/o. y ,re0iene ,o.i/i&idad de en+rentar uno con otro1 Re,re.entante. de City a6u- de.ean D,or manu.critoE ta& coo,eracin1 Pro,ue.ta /a3o con.ideracin e&imina nue.tra o,cin adiciona& crCdito nominado ,ero am/o. con.ideramo. crCdito en ru/&o. con &a o,cin a /ono. en ,ro,ue.ta.1 Se;undo ,Lrra+o o+rece o,ortunidad e.tu,endamente renta/&e> en+Lticamente ur3o 0ue.tra ace,tacin1 Ga0or ca/&e;ra+iarme ,&ena autori8acin ,ara actuar en cone:in con City1 Con.idere nue.tra ,ro,ue.ta di&atoria con .ituacin +a0ora/&e ,ara no.otro. y ,ermite 5acer ;rande. co.a.1 *e nue0o> en+Lticamente ur3o tomar 0einticinco mi&&one. de crCdito en ru/&o.1 )o 5ay ,o.i/i&idade. de ,Crdida y deci.i0a. 0enta3a. e.,ecu&ati0a.1 )ue0amente ur3o tener a Vice,re.idente .o/re e& terreno1 E+ecto a6u- .erL decididamente /ueno1 A/o;ado re.idente no ,o.ee mi.mo ,re.ti;io y ,e.o1 E.to 0a ,or em/a3ada en c&a0e1 Re.,onda mi.ma manera1 Vea ca/&e .o/re ,o.i/i&idade.1 Ro&,5 Aar.51 Granci.> Em/a3ador de &o. EE1UU1 )ota % Aen.a3e Entero en C&a0e Verde Sa&a de Te&e;rama. OP!7QR E& JO&o+K de& ca/&e e. O&o+ A.c5/er;> un /an6uero .ueco y ca/e8a de& )ya Ban2en de E.toco&mo1 A.c5/er; 5a/-a e.tado en )ue0a Yor2 en !"!7 en reunione. con &a +irma Aor;an .o/re e.to. ,rC.tamo. ru.o.1 A5ora> en !"!9> e.ta/a en Petro;rado con Ro&,5 Aar.5 de &a ?uaranty Tru.t> y AacRo/ert. y Ric5 de& )ationa& City Ban2 DJCityK en e& ca/&eE ne;ociando ,rC.tamo. ,ara un con.orcio Aor;an%Roc2e+e&&er1 A& aBo .i;uiente> A.c5/er;> como 0eremo. mL. ade&ante> .er-a conocido como Je& /an6uero /o&c5e0i6ueK y .u. ,ro,ia. memoria. re,roducen ,rue/a. de .u derec5o a ta& t-tu&o1 Gran2 Po&2 Lo. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado tam/iCn contienen una .erie de ca/&e. entre e& em/a3ador Granci.> e& .ecretario actuante Gran2 Po&2 y e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; concerniente. a &a &e;a&idad y &e;itimidad de tran.mitir &o. ca/&e. de& )ationa& City Ban2 y &a ?uaranty Tru.t a co.ta. de& erario ,I/&ico1 E& '7 de Aayo de !"!9> e& em/a3ador Granci. ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton como .i;ue y .e re+iri a &o. do. ca/&e. anteriore. 79"> Aayo '7> !4 5.1 Ai te&e;rama 794 y 797 de& 0einticuatro .on en0iado. ,ara re,re.entante. de in.titucione. &oca&e. de de.tinataria. en &a e.,eran8a de con.umar ,rC.tamo 6ue aumentar-a

;randemente comercio internaciona& y /ene+iciar-a muc5o DSre&acione. di,&omLtica.TE1 E.,eran8a de C:ito ,romi.oria1 Re,re.entante. de Petro;rado con.ideran tCrmino. remitido. muy .ati.+actorio. ,ero temen 6ue &a. in.titucione. re,re.entada. im,edir-an con.umacin .i ;o/ierno a6u- admitie.e conocer dic5a. ,ro,ue.ta.1 Granci.> Em/a3ador de &o. EE1UU1 OP!9QR La ra8n /L.ica citada ,or Granci. ,ara +aci&itar &o. ca/&e. e.> J&a e.,eran8a de con.umar ,rC.tamo 6ue aumentar-a ;randemente comercio internaciona&K1 La tran.mi.in de men.a3e. comercia&e. uti&i8ando &a. in.ta&acione. de& *e,artamento de E.tado e.ta/a ,ro5i/ida y e& ! de @unio de !"!9 Po&2 &e ca/&e;ra+i a Granci. <$' En 0i.ta de &a re;&amentacin contenida en .u circu&ar in.truccione. te&e;rL+ica. de Aar8o 6uince D.u.,en.in de tran.mi.in de men.a3e. comercia&e.E OP!#QR +a0or de e:,&icar ,or 6uC men.a3e. de 0ue.tro. 794> 797 y 7#7 de/er-an .er entre;ado.1 A6u- en mL. ro;amo. .e;uir e.trictamente in.truccione. *e,artamento1 Actuante> Po&2 <9!17!X!!' X !!( Lue;o> e& < de @unio de !"!9> e& Secretario de E.tado Lan.in; e:tendi &a ,ro5i/icin y mani+e.t c&aramente 6ue &o. crCdito. ,ro,ue.to. eran i&e;a&e. <9( Vue.tro. 794> 797> Aayo '$H 79" Aayo '7 !4 5.1 Ante. de entre;ar men.a3e. a Vander&i, y a ?uaranty Tru.t Com,any> de/o in6uirir .i .e re+ieren a crCdito. de cua&6uier de.cri,cin a& ;o/ierno ru.o1 *e .er e& ca.o &amento 6ue e& *e,artamento no ,uede ,artici,ar de .u tran.mi.in ,or cuanto ta& accin &o e:,ondr-a a cr-tica 3u.ti+ica/&e ,or ,artici,acin de e.te ;o/ierno en tran.accin de crCdito a un /e&i;erante con e& o/3eto de ,ro.e;uir .u. o,eracione. 5o.ti&e.1 Ta& ,artici,acin e. contraria a &a. re;&a. ace,tada. de& *erec5o Internaciona& .e;In cua&e. ;o/ierno. neutra&e. no de/en ,re.tar a.i.tencia a& otor;amiento de crCdito. a /e&i;erante.1 La I&tima &-nea de& ca/&e de Lan.in;> ta& como e.ta/a e.crita> no +ue tran.mitida a Petro;rado1 *ic5a &-nea dec-a JS)o ,ueden 5acer.e arre;&o. ,ara en0iar e.to. men.a3e. a tra0C. de cana&e. ru.o.TK SCmo ,odemo. e0a&uar e.to. ca/&e. y a &a. ,er.ona. in0o&ucrada.T C&aramente &o. intere.e. de Aor;an%Roc2e+e&&er no e.ta/an intere.ado. en re.,etar e& *erec5o Internaciona&1 Hay una o/0ia intencin en e.to. ca/&e. de conceder&e crCdito. a un ,a-. /e&i;erante1 )o 5u/o nin;una 0aci&acin de ,arte de e.ta. +irma. en uti&i8ar &a. in.ta&acione. de& *e,artamento de E.tado ,ara &a. ne;ociacione.1 AdemL.> a ,e.ar de &a. ,rote.ta.> e& *e,artamento de E.tado ,ermiti 6ue &o. men.a3e. ,a.aran1 Gina&mente> y e.to e. &o mL. intere.ante en re&acin con &o. 5ec5o. 6ue .o/re0endrLn> O&o+ A.c5/er;> e& /an6uero .ueco> +ue un ,rominente ,artici,ante e intermediario en &a. ne;ociacione. ,or

,arte de &a ?uaranty Tru.t1 Por &o tanto> miremo. a e.te O&o+ A.c5/er; un ,oco mL. de cerca1

OLOG ASCHBER? E) )UEVA YORY> !"!9 O&o+ A.c5/er;> e& JBan6uero Bo&c5e0i6ueK D o e& JBan2ier der We&tre0o&utionK M e& JBan6uero de &a Re0o&ucin Aundia&K M como +ue &&amado en &a ,ren.a a&emanaE> era e& ,ro,ietario de& )ya Ban2en> +undado en !"!' en E.toco&mo1 Su. codirectore. inc&uyeron a ,rominente. miem/ro. de& coo,erati0i.mo y de& .ocia&i.mo .ueco> inc&uyendo a ?1 W1 *a5&> Y1 ?1 Ro.&in; y a C1 ?er5ard Aa;nu..on1 OP!<QR1 En !"!< e& )ya Ban2en +ue ,ue.to en &a &i.ta ne;ra de &o. A&iado. ,or .u. o,eracione. +inanciera. a +a0or de A&emania1 Re.,ondiendo a e.ta inc&u.in en &a &i.ta ne;ra> e& )ya Ban2en cam/i .u nom/re a S0en.2 E2onomie/o&a;et1 E& /anco ,ermaneci /a3o e& contro& de A.c5/er; 6ue era .u ,rinci,a& ,ro,ietario1 E& a;ente en Londre. de& /anco +ue e& Briti.5 Ban2 o+ )ort5 Commerce cuyo ,re.idente> Ear& ?rey> 5a/-a .ido un a.ociado de Ceci& R5ode.1 Otro de &o. c-rcu&o. de intere.e. de A.c5/er; inc&u-a a Yra..in 6uien> 5a.ta &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue Do,ortunidad en &a 6ue cam/i de co&or ,ara emer;er como &-der /o&c5e0i6ueE +ue e& ;erente ru.o de Siemen.%Sc5uc2ert en Petro;radoH a Car& Gur.ten/er;> mini.tro de +inan8a. de& ,rimer ;o/ierno /o&c5e0i6ueH y a Aa: Aay> 0ice,re.idente a car;o de o,eracione. e:tran3era. de& ?uaranty Tru.t de )ue0a Yor21 O&o+ A.c5/er; tu0o una o,inin tan a&ta de Aa: Aay 6ue inc&uy una +oto;ra+-a de Aay en .u &i/ro1 OP!"QR En e& 0erano de !"!9 O&o+ A.c5/er; e.tu0o en )ue0a Yor2 re,re.entando tanto a& )ya Ban2en como a Pierre Bar2> e& mini.tro de +inan8a. de& War1 Su ne;ocio mL. im,ortante en )ue0a Yor2> de acuerdo con e& )e= Yor2 Time. D$ de A;o.to de !"!9E> +ue e& de ne;ociar un crCdito de 7( mi&&one. de d&are. ,ara Ru.ia con un ;ru,o /ancario norteamericano &iderado ,or e& )ationa& City Ban2 de Sti&&man1 E.te trato .e cerr e& 7 de @unio de !"!9 con e& re.u&tado de un crCdito de UdS 7( mi&&one. ,ara Ru.ia a una ta.a anua& de& #>7] y un corre.,ondiente crCdito de !7( mi&&one. de ru/&o. ,ara e& ;ru,o )CB de Ru.ia1 E& ;ru,o neoyor6uino ;ir &ue;o 5acia adentro y emiti certi+icado. a& 917] con .u ,ro,io nom/re en e& mercado norteamericano ,or &a .uma de UdS 7( mi&&one.1 *e e.te modo e& ;ru,o )CB o/tu0o una ;anancia .o/re e& crCdito de &o. UdS 7( mi&&one. ,ara Ru.ia> &o 5i8o +&otar .o/re e& mercado norteamericano ,or otra ;anancia adiciona& y o/tu0o un crCdito de !7( mi&&one. de ru/&o. en Ru.ia1 *urante .u 0i.ita a )ue0a Yor2 dedicada a ;e.tione. ,ara e& ;o/ierno 8ari.ta ru.o> A.c5/er; 5i8o a&;uno. comentario. ,ro+Ctico. en &o concerniente a& +uturo de &o. EE1UU1 en Ru.ia La a,ertura a& ca,ita& norteamericano y a &a iniciati0a norteamericana> con e& de.,ertar ,roducido ,or &a ;uerra> a/arcarL a toda Ru.ia una 0e8 6ue termine &a contienda1 Actua&mente 5ay 0ario. norteamericano. en Petro;rado> re,re.entante. de +irma. comercia&e.> manteniendo contacto con &a .ituacin> y ni /ien .e ,rodu8ca e& cam/io emer;erL un enorme comercio norteamericano con Ru.ia1 OP'(QR

OLOG ASCHBER? E) LA REVOLUCIF) BOLCHEVIQUE Aientra. .e 5ac-a +&otar e.ta o,eracin en )ue0a Yor2> e& )ya Ban2en y O&o+ A.c5/er; .e 5a&&a/an cana&i8ando +ondo. de& ;o/ierno a&emLn 5acia &o. re0o&ucionario. ru.o. 6uiene. terminar-an derrocando a& JComitC Yeren.2yK y e.ta/&eciendo e& rC;imen /o&c5e0i6ue1 *a0id R1% Granci. % Em/a3ador )orteamericano La. ,rue/a. de &a -ntima cone:in de O&o+ A.c5/er; con e& +inanciamiento de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue ,ro0ienen de 0aria. +uente.> a&;una. de mayor 0a&or 6ue otra.1 E& )ya Ban2en y O&o+ A.c5/er; e.tLn ,ro+u.amente mencionado. en &o. *ocumento. Si..on D0Ca.e Ca,1 4E1 Sin em/ar;o> ?eor;e Yennan ana&i8 .i.temLticamente e.to. documento. y demo.tr 6ue eran +a&.o.> .i /ien e.tLn ,ro/a/&emente /a.ado. ,arcia&mente .o/re materia& autCntico1 Otra ,rue/a tiene .u ori;en en e& Corone& B1 V1 )i2itine> e& 5om/re a car;o de &a contrainte&i;encia de& ;o/ierno de Yeren.2y> y con.i.te en '" te&e;rama. tran.mitido. de.de E.toco&mo a Petro;rado y 0ice0er.a> re+erente. a& +inanciamiento de &o. /o&c5e0i6ue.1 Tre. de e.to. te&e;rama. .e re+ieren a /anco. M &o. te&e;rama. !( y !! .e re+ieren a& )ya Ban2en y e& te&e;rama !$ .e re+iere a& Banco Ru.o%A.iLtico de Petro;rado1 E& te&e;rama !( dice &o .i;uiente ?i.a Gur.ten/er; Sa&t.3o/aden1 Gondo. muy /a3o. no ,uedo ayudar .i rea&mente ur;ente otor;ue 7(( como I&timo ,a;o im,uta ;ran ,Crdida ori;ina& de.e.,eran8ada in.truya )ya Ban2en ca/&e;ra+iar !(( mi& adiciona&e. Sumen.on1 E& te&e;rama !! dice Yo8&o0.2y Ser;ie0.2aya <!1 Primera. cartra. reci/ida. )ya Ban2en te&e;ra+ie ca/&e a 6uien So&oman o+reciendo a;encia te&e;rL+ica &oca& re+iere a Bronc2 Sa0e&ie0ic5 A0i&o01 G`r.ten/er; era e& intermediario entre Par0u. DDA&e:ander I1 He&,5andE y e& ;o/ierno a&emLn1 Acerca de e.ta. tran.+erencia. Aic5ae& Gutre&& conc&uye Se de.cu/ri 6ue durante &o. e.ca.o. I&timo. me.e. e&&a PE0e;eniya Sumen.onQ 5a/-a reci/ido cerca de un mi&&n de ru/&o. de G`r.ten/er; a tra0C. de& )ya Ban2en de E.toco&mo y 6ue e.te dinero ,ro0en-a de +uente. a&emana.1 OP'!QR E& te&e;rama !$ de &a .erie de )i2itine dice JG`r.ten/er; Sa&t.3h/aden1 )Imero "( ,unto cien mi& 5acia Ru.o%A.iLtico Sumen.onK1 E& re,re.entante norteamericano ,ara e& Ru.o% A.iLtico era &a Aac?re;or ?rant Com,any de !'( Broad=ay> )ue0a Yor21 E& /anco e.ta/a +inanciado ,or e& ?uaranty Tru.t en &o. EE1UU1 y ,or e& )ya Ban2en en Suecia1 Otra mencin de& )ya Ban2en .e encuentra en e& materia& JT5e C5ar;e. A;ain.t t5e Bo&c5e0i2.K DLo. Car;o. Contra &o. Bo&c5e0i6ue.E 6ue +ue ,u/&icado durante e& ,er-odo de Yeren.2y1 *e ,articu&ar interC. en dic5o materia& e. un documento +irmado ,or ?re;ory A&e:in.2y> un e: miem/ro de &a *uma de& Se;undo E.tado> y 6ue 5ace re+erencia a tran.+erencia. de dinero ,ara &o. /o&c5e0i6ue.1 E& documento> en ,arte> dice &o .i;uiente

*e acuerdo con &a in+ormacin recientemente reci/ida e.ta. ,er.ona. de con+ian8a en E.toco&mo +ueron e& /o&c5e0i6ue @aco/ Gur.ten/er;> mL. conocido /a3o e& nom/re de JHanec2iK D?anet.2iE> y Par0u. D*r1 He&+andEH en Petro;rado e& a/o;ado /o&c5e0i6ue A1 U1 Yo8&o0.2y> una mu3er ,ariente de Hanec2i M Sumen.on M in0o&ucrada en e.,ecu&acione. 3unto con Hanec2i> y otro.1 Yo8&o0.2y e. e& ,rinci,a& rece,tor de& dinero a&emLn 6ue e. tran.+erido de.de Ber&in a tra0C. de &a \*i.conto%?e.e&&.c5a+t\ a &a JVia Ban2K de E.toco&mo y de a&&- a& Si/erian Ban2 de Petro;rado en dnde .u cuenta en e.te momento tiene un .a&do de mL. de '1(((1((( de ru/&o.1 La cen.ura mi&itar 5a de.cu/ierto un intercam/io continuo de te&e;rama. de -ndo&e ,o&-tica y +inanciera entre &o. a;ente. a&emane. y &-dere. /o&c5e0i6ue. PE.toco&mo%Petro;radoQ1 OP''QR AdemL.> en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado e:i.te un men.a3e en Jc&a0e 0erdeK DJ?reen Ci,5erKE de &a em/a3ada norteamericana en C5ri.tiania Dnom/rada O.&o> !"'7E )orue;a> +ec5ada e& '! de Ge/rero de !"!< 6ue dice JE.toy in+ormado 6ue +ondo. /o&c5e0i6ue. .on de,o.itado. en )ya Ban2en> E.toco&mo> &e;acin de E.toco&mo a0i.ada1 Sc5medeman1K OP'4QR Por I&timo> Aic5ae& Gurte&&> 6uien entre0i.t a O&o+ A.c5/er; 3u.to ante. de .u muerte> conc&uye 6ue 5u/o rea&mente +ondo. /o&c5e0i6ue. tran.+erido. de.de A&emania a tra0C. de& )ya Ban2en y @aco/ Gur.ten/er; /a3o &a co/ertura de ,a;o. ,or mercader-a en0iada1 *e acuerdo con Gutre&&> A.c5/er; &e con+irm 6ue Gur.ten/er; manten-a ne;ocio. comercia&e. con e& )ya Ban2en y 6ue tam/iCn Gur.ten/er; 5a/-a en0iado +ondo. a Petro;rado1 E.ta. a+irmacione. re.u&tan autenticada. en &a. memoria. de A.c5/er;1 En re.umen> A.c5/er/> a tra0C. de .u )ya Ban2en> +ue induda/&emente un cana& ,ara +ondo. uti&i8ado. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y e& ?uaranty Tru.t e.tu0o indirectamente re&acionado en e.to a tra0C. de .u a.ociacin con A.c5/er; y .u. intere.e. en Aac?re;or ?rant Co> e& a;ente neoyor6uino de& Ru..o%A.iatic Ban2> otro 0e5-cu&o de tran.+erencia.1

)YA BA)YE) Y ?UARA)TY TRUST SE U)E) A RUSYOABA)Y Vario. aBo. mL. tarde> en e& otoBo de !"''> &o. .o0iCtico. con.tituyeron .u ,rimer /anco internaciona&1 E.tu0o /a.ado en un ;ru,o 6ue inc&u-a a &o. anteriore. /an6uero. ,ri0ado. ru.o. y a&;una. in0er.ione. nue0a. de /an6uero. a&emane.> .ueco.> norteamericano. y /ritLnico.1 Conocido como e& Ru.2om/an2 DBanco Comercia& E:tran3ero> o /ien Banco de Comercio E:teriorE> e.tu0o enca/e8ado ,or O&o+ A.c5/er; con un directorio con.tituido ,or /an6uero. ,ri0ado. 8ari.ta.> re,re.entante. de /anco. a&emane.> .ueco. y norteamericano.> y> ,or .u,ue.to> re,re.entante. de &a Unin So0iCtica1 La &e;acin norteamericana en E.toco&mo in+orm a Wa.5in;ton .o/re e.ta cue.tin 5aciendo notar> en una re+erencia a A.c5/er;> 6ue J.u re,utacin e. ,o/re1 Hay re+erencia a C& en e& documento 7$ de &o. *ocumento. Si..on y en e& *e.,ac5o )[ !4< de& $ de Enero de !"'! de una &e;acin en Co,en5a;enK1 OP'$QR E& con.orcio /ancario in0o&ucrado en e& Ru.2om/an2 re,re.ent mayormente ca,ita& /ritLnico1 Inc&uy a& Ru..o%A.iatic Con.o&idated Limited> 6ue era uno de &o. mayore.

acreedore. ,ri0ado. de Ru.ia> y a& cua& &o. .o0iCtico. &e otor;aron 4 mi&&one. de &i/ra. e.ter&ina. como com,en.acin ,or e& daBo oca.ionado a .u. ,ro,iedade. en &a Unin So0iCtica a con.ecuencia de &a. naciona&i8acione.1 E& ,ro,io ;o/ierno /ritLnico ya 5a/-a ad6uirido .u.tancia&e. intere.e. en &o. /anco. ,ri0ado. ru.o.1 *e acuerdo con un in+orme de& *e,artamento de E.tado> Je& ;o/ierno /ritLnico e.tL +uertemente in0ertido en e& con.orcio en cue.tin1K OP'7QR A& con.orcio .e &e concedieron e:ten.a. conce.ione. en Ru.ia y e& /anco di.,u.o de un ca,ita& com,artido de die8 mi&&one. de ru/&o. oro1 Un in+orme en e& diario danC. )ationa& Titende a+irm 6ue J.e 5an creado ,o.i/i&idade. ,ara &a coo,eracin con e& ;o/ierno .o0iCtico cuando e.to> mediante ne;ociacione. ,o&-tica.> 5u/iera .ido im,o.i/&e1K OP'9QR En otra. ,a&a/ra.> ta& como e& diario continIa diciendo> &o. ,o&-tico. 5a/-an +raca.ado en &o;rar una coo,eracin con &o. .o0iCtico.> ,ero J,uede dar.e ,or 5ec5o 6ue &a e:,&otacin ca,ita&i.ta de Ru.ia e.tL comen8ando a tomar +orma. mL. de+inida.1K OP'#QR A ,rinci,io. de Octu/re de !"'' O&o+ A.c5/er; .e encontr en Ber&-n con Emi& Wittem/er;> e& director de& )ationa&/an2 +`r *eut.c5&and y con Sc5eimann> e& nImero uno de& Ru..ian State Ban21 *e.,uC. de &a. di.cu.ione. concerniente. a& in0o&ucramiento a&emLn en e& Ru.2om/an2> &o. tre. /an6uero. .e diri;ieron a E.toco&mo en dnde .e entre0i.taron con Aa: Aay> 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Aa: Aay +ue entonce. de.i;nado director de &a *i0i.in E:terior de& Ru.2om/an2> en adicin a Sc5&e.in;er> anterior titu&ar de& Ao.co= Aerc5ant Ban2H a Ya&a.c52in> anterior titu&ar de& @un2er Ban2H y a Terno++.2y> anterior titu&ar de& Si/erian Ban21 E.te I&timo /anco 5a/-a .ido ,arcia&mente ad6uirido ,or e& ;o/ierno /ritLnico en !"!<1 E& ,ro+e.or ?u.ta0 Ca..e&& de Suecia accedi a actuar de a.e.or de& Ru.2om/an21 Ca..e& +ue citado en un diario .ueco DDS0en.2ada;/&adet de& !# de Octu/re de !"''E como .i;ue Que a5ora .e 5aya in.tituido un /anco en Ru.ia ,ara encar;ar.e ,uramente de a.unto. /ancario. con.tituye un ;ran ,a.o ade&ante> y me ,arece 6ue e.te /anco +ue e.ta/&ecido ,ara 5acer a&;o a +in de crear una nue0a 0ida econmica en Ru.ia1 Lo 6ue Ru.ia nece.ita e. un /anco ,ara crear comercio interior y e:terior1 Si 5a de 5a/er ne;ocio. entre Ru.ia y otro. ,a-.e.> tiene 6ue 5a/er un /anco ,ara mane3ar&o.1 E.te ,a.o ade&ante de/er-a .er a,oyado en todo .entido ,or &o. demL. ,a-.e. y> cuando .e me ,idi mi con.e3o> a+irmC 6ue e.ta/a ,re,arado ,ara dar dic5o a,oyo1 )o e.toy a +a0or de una ,o&-tica ne;ati0a y creo 6ue 5ay 6ue a,ro0ec5ar toda o,ortunidad ,ara ayudar a una recon.truccin ,o.iti0a1 La ;ran cue.tin e. cmo norma&i8ar e& /anco de intercam/io ru.o1 E. una cue.tin com,&icada y re6uerirL una in0e.ti;acin e:5au.ti0a1 A +in de re.o&0er e.te ,ro/&ema> natura&mente e.toy di.,ue.to a tomar ,arte en &a tarea1 *e3ar a Ru.ia &i/rada a .u. ,ro,io. recur.o. y a .u ,ro,io de.tino e. una tonter-a1 OP'<QR Se uti&i8 e& edi+icio de& e: Si/erian Ban2 en Petro;rado ,ara a&/er;ar &a. o+icina. centra&e. de& Ru.2om/an2 cuyo. o/3eti0o. +ueron con.e;uir crCdito. de corto ,&a8o en otro. ,a-.e.> introducir ca,ita& e:tran3ero en &a Union So0iCtica y> en ;enera&> +aci&itar e& comercio ru.o de u&tramar1 E& /anco a/ri e& ! de *iciem/re de !"'' en Ao.cI> em,&eando a cerca de 4(( ,er.ona.1

En Suecia> e& Ru.2om/an2 e.tu0o re,re.entado ,or e& S0en.2a E2onomi/o&a;et de E.toco&mo M e& )ya Ban2en de O&o+ A.c5/er; /a3o un nue0o nom/re M y en A&emania ,or e& ?arantie und Credit/an2 +ur *en O.ten de Ber&in1 En &o. E.tado. Unido. e& /anco e.tu0o re,re.entado ,or &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor21 A& inau;urar.e e& /anco O&o+ A.c5/er; coment E& nue0o /anco .e dedicarL a &a ad6ui.icin de ma6uinaria y materia. ,rima. de In;&aterra y de &o. E.tado. Unido. y otor;arL ;arant-a. ,ara e& cum,&imiento de contrato.1 La cue.tin de com,ra. en Suecia toda0-a no 5a .ur;ido> ,ero .e e.,era 6ue &o 5arL mL. ade&ante1 OP'"QR A& unir.e a& Ru.2om/an2> Aa: Aay de &a ?uaranty Tru.t 5i8o una dec&aracin .imi&ar Lo. E.tado. Unido.> a& .er un ,a-. rico con indu.tria. /ien de.arro&&ada.> no nece.ita im,ortar nada de& e:tran3ero> ,ero 111 e.tLn muy intere.ado. en e:,ortar .u. ,roducto. a otro. ,a-.e. y con.ideran a Ru.ia como e& mercado me3or ada,tado ,ara dic5o ,ro,.ito> tomando en con.ideracin &o. ;rande. re6uerimiento. de Ru.ia en toda. &a. &-nea. de .u 0ida econmica1 OP4(QR Aay a+irm 6ue e& /anco comercia& ru.o era Jmuy im,ortanteK y 6ue J+inanciar-a am,&iamente toda. &a. &-nea. de &a. indu.tria. ru.a.K1 *e.de .u. mi.mo. comien8o.> &a. o,eracione. de& Ru.2om/an2 e.tu0ieron &imitada. ,or e& mono,o&io .o0iCtico de& comercio e:terior1 E& /anco tu0o di+icu&tade. ,ara o/tener ade&anto. .o/re /iene. ru.o. de,o.itado. en e& e:tran3ero1 *e/ido a 6ue eran tran.+erido. a nom/re de de&e;acione. comercia&e. .o0iCtica.> una ;ran ,arte de &o. +ondo. de& Ru.2om/an2 e.tu0o /&o6ueada en de,.ito. de& Banco E.tata& de Ru.ia1 Gina&mente> a ,rinci,io. de !"'$ e& Banco Comercia& Ru.o .e +u.ion con e& Comi.ariado ,ara Comercio e:terior y O&o+ A.c5/er; +ue de.,edido de .u ,o.icin en e& /anco ,or6ue> .e;In &o 6ue .e di3o en Ao.cI> 5a/-a ma&0er.ado &o. +ondo. de &a in.titucin1 La cone:in de A.c5/er; con e& /anco ,ro0ino ori;ina&mente de .u ami.tad con Aa:im Lit0ino+1 A tra0C. de e.ta a.ociacin M .e;In un in+orme de& *e,artamento de E.tado M A.c5/er; con.i;ui tener acce.o a ;rande. .uma. de dinero de.tinada. a e+ectuar ,a;o. ,or /iene. ad6uirido. ,or &o. .o0iCtico. en Euro,a A,arentemente e.ta. .uma. e.ta/an de,o.itada. en e& E2onomi/o&a;et> un /anco ,ri0ado de ,ro,iedad de& Sr1 A.c5/er;1 A5ora .e a&e;a D.icE 6ue una ;ran ,arte de e.to. +ondo. +ue em,&eada ,or e& Sr1 A.c5/er; ,ara 5acer in0er.ione. en .u cuenta ,er.ona& y 6ue a5ora e.tL tratando de mantener .u ,o.icin en e& /anco a tra0C. de .u ,o.e.in de e.te dinero1 *e acuerdo con mi in+ormante1 E& Sr1 A.c5/er; no 5a .ido e& Inico en /ene+iciar.e de &a. o,eracione. con e& +ondo .o0iCtico .ino 6ue 5a di0idido .u. ;anancia. con 6uiene. +ueron re.,on.a/&e. ,or 5a/er&o nominado a& Banco Comercia& Ru.o> e.tando Lit0ino++ entre e&&o.1 OP4!QR *e.,uC.> e& Ru.2om/an2 .e con0irti en e& Vne.5tor;>1 )om/re con e& cua& e. conocido 5a.ta e& d-a de 5oy1

*e/emo. a5ora retroceder .o/re nue.tro. ,a.o. y ec5ar un 0i.ta8o a &a. acti0idade. 6ue e& a.ociado neoyor6uino de A.c5/er;> &a ?uaranty Tru.t Com,any> de.,&e; durante &a Primera ?uerra Aundia& ,ara .entar &o. +undamento. a& e:amen de .u ,a,e& en &a era re0o&ucionaria de Ru.ia1

LA ?UARA)TY TRUST Y EL ESPIO)A@E ALEAi) E) LOS ESTA*OS U)I*OS> !"!$%!"!# OP4'QR *urante &a Primera ?uerra Aundia& A&emania de.tin con.idera/&e. +ondo. en )ue0a Yor2 a& e.,iona3e y a o,eracione. encu/ierta. tanto en AmCrica de& )orte como en SudamCrica1 E. im,ortante re;i.trar e& +&u3o de e.to. +ondo. ,or6ue ,ro0ienen de &a. mi.ma. +irma. M &a ?uaranty Tru.t y &a American Internationa& Cor,oration M 6ue e.tu0ieron in0o&ucrada. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y .u. .ecue&a.1 Para no mencionar e& 5ec5o Dmencionado en e& Ca,1 4E 6ue e& ;o/ierno a&emLn tam/iCn +inanci &a. acti0idade. re0o&ucionaria. de Lenin1 Un re.umen de &o. crCdito. otor;ado. ,or /anco. norteamericano. a intere.e. a&emane. durante &a Primera ?uerra Aundia& &e +ue entre;ado en !"!" ,or &a Inte&i;encia Ai&itar )orteamericana a& ComitC O0erman de& Senado de &o. E.tado. Unido.1 E& re.umen e.tu0o /a.ado .o/re &a. dec&aracione. de Yar& Heynen> 6uien 5a/-a &&e;ado a &o. EE1UU1 en A/ri& de !"!7 ,ara a.i.tir a& *r1 A&/ert con &o. a.unto. comercia&e. y +inanciero. de& ;o/ierno a&emLn1 E& tra/a3o O+icia& de Heynen con.i.ti en e& tran.,orte de /iene. de.de &o. EE1UU1 5acia A&emania> 0-a Suecia> Sui8a y Ho&anda1 *e 5ec5o .in em/ar;o> e.ta/a metido 5a.ta &a coroni&&a en o,eracione. encu/ierta.1 Lo. ,rinci,a&e. crCdito. a&emane. o/tenido. en &o. EE1UU1 entre !"!7 y !"!<> .e;In Heynen> +ueron como .i;ue e& ,rimer crCdito de UdS $((1((( .e otor; 5acia Se,tiem/re de !"!$ a tra0C. de &o. /an6uero. Yu5n> Loe/ ^ Co1 Una ;arant-a de '7 mi&&one. de marco. +ue de,o.itada en Aa: A1 War/ur; en Ham/ur;o> &a +i&ia& a&emana de Yu5n> Loe/ ^ Co1 E& Ca,itLn ?eor;e B1 Le.ter de &a Inte&i;encia Ai&itar norteamericana &e di3o a& Senado 6ue &a re.,ue.ta de Heynen a &a ,re;unta de JSPor 6uC +ue u.ted a Yu5n> Loe/ ^ CoTK +ue JCon.ideramo. a Yu5n> Loe/ ^ Co como &o. /an6uero. natura&e. de& ;o/ierno a&emLn y e& Reic5./an2K E& .e;undo crCdito de UdS !>4 mi&&one. no ,ro0ino directamente de &o. EE1UU1 Gue ne;ociado ,or @o5n Simon> un a;ente de &a Suedeut.c5e *i.conto%?e.e&&.c5a+t> ,ara a.e;urar +ondo. de.tinado. a em/ar6ue. 5acia A&emania1 E& tercer crCdito 0ino de& C5a.e )ationa& Ban2 Dde& ?ru,o Aor;anE ,or un monto de 4 mi&&one. de d&are.1 E& cuarto +ue de& Aec5anic. and Aeta&. )ationa& Ban2 ,or un monto de un mi&&n de d&are.1 E.to. crCdito. +inanciaron acti0idade. de e.,iona3e a&emana. en &o. EE1UU1 y en AC3ico1 A&;uno. de e.to. +ondo. +ueron ra.treado. 5a.ta Sommer+e&d> 6uien era un a.e.or de 0on Rinte&en Dotro a;ente de& e.,iona3e a&emLnE y 6uien mL. tarde .e a.oci con H3a&mar Sc5ac5t y Emi& Wittem/er;1 Sommer+e&d 5a/r-a de com,rar municin ,ara .er u.ada en AC3ico1 *i.,on-a de una cuenta en &a ?uaranty Tru.t Com,any y de e&&a .e e+ectuaron ,a;o. a &a We.tern Cartrid;e Co1 de A&ton> I&&inoi.> ,or municin en0iada a

E& Pa.o ,ara .u em,&eo en AC3ico ,or ,arte de &o. /andido. de Panc5o Vi&&a1 Cerca de UdS $((1((( .e ;a.t en municin> ,ro,a;anda me3icana y acti0idade. .imi&are.1 E& entonce. em/a3ador a&emLn Conde 0on Bern.tor++ rememor .u ami.tad con Ado&,5 0on Pa0en.tedt> un .ocio mayor de Am.inc2 ^ Co1> &a cua& e.ta/a /a3o e& contro& de> y en )o0iem/re de !"!# termin .iendo ,ro,iedad de> &a American Internationa& Cor,oration1 La American Internationa& +i;urarL en +orma de.tacada en Ca,-tu&o. ,o.teriore.H .u directorio inc&u-a &o. nom/re.%c&a0e de Wa&& Street Roc2e+e&&er> Ya5n> Sti&&man> du Pont> Wint5ro,> etc1 *e acuerdo a 0on Bern.tor++> 0on Pa0en.tedt Jconoc-a -ntimamente a todo. &o. miem/ro. de &a em/a3adaK OP44QR1 E& ,ro,io 0on Bern.tor++ con.idera/a a 0on Pa0en.tedt como uno de &o. mL. re.,etado. J.i no e& mL. re.,etado a&emLn im,eria& en )ue0a Yor2K OP4$QR1 *e 5ec5o> 0on Pa0en.tedt +ue Jdurante muc5o. aBo. un ,rinci,a& mae.tro mayor ,a;ador de& .i.tema de e.,iona3e a&emLn en e.te ,a-. OP47QR1 En otra. ,a&a/ra.> no 5ay duda a&;una 6ue &a Am.inc2 ^ Co1> contro&ada ,or &a American Internationa& Cor,oration> e.tu0o -ntimamente a.ociada con /rindar +ondo. a& e.,iona3e /C&ico a&emLn en &o. E.tado. Unido.1 Para .e&&ar &a I&tima a+irmacin de 0on Bern.tor++> e:i.te &a +oto;ra+-a de un c5e6ue a +a0or de &a Am.inc2 ^ Co> +ec5ado e& < de *iciem/re de !"!# M a,ena. cuatro .emana. ante. de& inicio de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia M +irmado ,or 0on Pa,en Dotro o,erador de& e.,iona3e a&emLnE con una anotacin 6ue re8a J;a.to. de 0iLtico. de 0on W1K De.to e. 0on Wede&&E1 Grenc5 Strot5er. OP49QR> 6uien ,u/&ic &a +oto;ra+-a> 5a a+irmado 6ue e.te c5e6ue ,rue/a 6ue 0on Pa,en J.e con0irti de.,uC. de& 5ec5o en cm,&ice de una 0io&acin de &a. &eye. norteamericana.K1 Tam/iCn con0ierte a &a Am.inc2 ^ Co en ,a.i/&e de un car;o .imi&ar1 Pau& Bo&o%Pa.5a> otro a;ente mL. de& e.,iona3e a&emLn> 3unto con un eminente +inanci.ta +rancC. 6ue ante. 5a/-a e.tado a& .er0icio de& ;o/ierno e;i,cio> &&e;aron a )ue0a Yor2 en Aar8o de !"!9 ,ortando una carta de ,re.entacin ,ara 0on Pa0en.tedt1 A tra0C. de e.te I&timo> Bo&o%Pa.5a .e reuni con Hu;o Sc5midt> director de& *eut.c5e Ban2 en Ber&-n y .u. re,re.entante. en &o. EE1UU1 Uno de &o. ,royecto. de Bo&o%Pa.5a +ue e& de com,rar diario. e:tran3ero. a +in de .e.;ar .u. editoria&e. a +a0or de A&emania1 En Ber&-n .e di.,u.ieron +ondo. ,ara e.te ,ro;rama /a3o &a +orma de un crCdito con &a ?uaraty Tru.t Com,any> ,oniendo &ue;o a& crCdito a di.,o.icin de &a Am.inc2 ^ Co1 Ado&,5 0on Pa0en.tedt> de Am.inc2> a .u 0e8> ,u.o &o. +ondo. a di.,o.icin de Bo&o%Pa.5a1 En otra. ,a&a/ra.> tanto &a ?uaranty Tru.t Com,any como Am.inc2 ^ Co1> una .u/.idiaria de &a American Internationa& Cor,oration> e.tu0ieron directamente in0o&ucrada. en &a im,&ementacin de& e.,iona3e a&emLn y otra. acti0idade. en &o. E.tado. Unido.1 Se ,ueden e.ta/&ecer a&;uno. 0-ncu&o. entre e.ta. +irma. y cada uno de &o. ,rinci,a&e. o,eradore. a&emane. en &o. EE1UU1 *r1 A&/ert> Yar& Heynen> 0on Rinte&en> 0on Pa,en> Conde @ac6ue. Ainotto D0Ca.e mL. ade&anteE> y Pau& Bo&o%Pa.5a1 En !"!"> e& ComitC O0erman de& Senado e.ta/&eci tam/iCn 6ue &a ?uaranty Tru.t 5a/-a tenido un ,a,e& acti0o y Jno%neutra&K en &a +inanciacin de &o. e.+uer8o. /C&ico. a&emane. durante &a Primera ?uerra Aundia&1 E& te.timonio de Bec2er> o+icia& de inte&i;encia de &o. EE1UU1 de3a e.to en c&aro

Ar1 BECYER En e.ta mi.in> Hu;o Sc5midt Dde& *eut.c5e Ban2E e.tu0o muy am,&iamente a.i.tido ,or cierta. in.titucione. /ancaria. norteamericana.1 Gue mientra. Cramo. neutra&e.> ,ero actuaron en detrimento de &o. intere.e. /ritLnico.> y ten;o una cantidad con.idera/&e de dato. .o/re &a acti0idad de &a ?uaranty Tru.t Co1 en e.te .entido y me a;radar-a .a/er .i e& ComitC de.ea 6ue e:,on;a .o/re e&&o1 SE)A*OR )ELSO) Z.a e. una +i&ia& de& City Ban2 Sno e. ciertoT Ar1 BECYER )o SE)A*OR OVERAA) Si +ue ad0er.o a &o. intere.e. /ritLnico.> entonce. no +ue neutra& y creo 6ue .erL me3or 6ue &o e:,on;a1 SE)A*OR YI)? SGue una tran.accin /ancaria ordinariaT Ar1 BECYER E.o e. o,ina/&e1 Tiene 6ue 0er con camu+&ar intercam/io. ,ara 5acer&o. a,arecer como intercam/io. neutra&e. cuando> en rea&idad> +ue un intercam/io a&emLn .o/re Londre.1 Como re.u&tado de a6ue&&a. o,eracione. en &a. 6ue &a ?uaranty Tru.t Co1 ,artici, ,rinci,a&mente entre e& ![ de A;o.to de !"!$ y e& momento en 6ue )orteamCrica entr en &a ;uerra> e& *eut.c5e Ban2 y .u. +i&ia&e. en AmCrica de& Sur con.i;uieron ne;ociar $19#(1((( &i/ra. de di0i.a. de Londre. en tiem,o. de ;uerra1 SE)A*OR OVERAA) Pien.o 6ue e.o no. com,ete1 OP4#QR Lo rea&mente im,ortante no e. tanto 6ue .e 5aya /rindado a.i.tencia +inanciera a A&emania> &o cua& +ue .&o a&;o i&e;a&> .ino 6ue directore. de &a ?uaranty Tru.t 5ayan e.tado> .imu&tLneamente> a.i.tiendo a &o. A&iado.1 En otra. ,a&a/ra. &a ?uaranty Tru.t e.tu0o +inanciando a &o. do. ,artici,ante. de& con+&icto1 Y e.to 5ace .ur;ir &a cue.tin de &a mora&idad1

LA PISTA ?UARA)TY TRUST%AI)OTTO%CAILLAUN OP4<QR E& Conde @ac6ue. Ainotto e. una ,i.ta muy tenue ,ero 0eri+ica/&e y ,er.i.tente 6ue 0incu&a a &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia con /anco. a&emane.> e& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 durante &a Primera ?uerra Aundia&> &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor2> &a a/ortada Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +rance.a y &o. 3uicio. cone:o. ,or e.,iona3e en Cai&&au:% Aa&0y> Grancia1 @ac6ue. Ainotto naci e& !# de Ge/rero de !<"! en Ber&-n> 5i3o de un ,adre au.tr-aco de a.cendencia ita&iana y una madre a&emana1 E& 3o0en Ainotto +ue educado en Ber&-n y de.,uC. con.i;ui un em,&eo en e& *eut.c5e Ban2 de Ber&-n en !"!'1 Ca.i inmediatamente +ue en0iado a &o. EE1UU1 como a.i.tente de Hu;o Sc5midt> e& director de&e;ado y re,re.entante de& *eut.c5e Ban2 de )ue0a Yor21 *e.,uC. de e.tar un aBo en )ue0a Yor2> Ainotto +ue en0iado ,or e& *eut.c5e Ban2 a Londre. en dnde circu& en ,rominente. am/iente. ,o&-tico. y di,&omLtico.1 A& e.ta&&ar &a Primera ?uerra Aundia&> Ainotto re;re. a &o. EE1UU1 y .e entre0i.t inmediatamente con e& em/a3ador a&emLn> Conde 0on Bern.tor++> de.,uC. de &o cua& ace,t un em,&eo en &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor21 A&&- e.tu0o /a3o &a. rdene. directa. de Aa: Aay> director de& de,artamento e:terior de e.a com,aB-a y a.ociado de& /an6uero .ueco O&o+ A.c5/er;1 Ainotto no +ue nin;In +uncionario de /a3a cate;or-a1 Lo. interro;atorio. en &o. 3uicio. de Cai&&au: en Par-.> en !"!"> e.ta/&ecieron 6ue Ainotto tra/a3a/a directamente /a3o &a. rdene. de Aa: Aay1

OP4"QR1 E& '7 de Octu/re de !"!$> &a ?uaranty Tru.t en0i a @ac6ue. Ainotto a SudamCrica ,ara 6ue con+eccione un in+orme .o/re &a .ituacin ,o&-tica> +inanciera y comercia&1 A.como &o 5a/-a 5ec5o en Londre.> Wa.5in;ton y )ue0a Yor2> Ainotto .e mo0i a&&- en &o. c-rcu&o. di,&omLtico. y ,o&-tico. mL. e&e0ado.1 Uno de &o. ,ro,.ito. de &a mi.in de Ainotto en AmCrica Latina +ue e& de e.ta/&ecer e& mecani.mo ,or medio de& cua& &a ?uaranty Tru.t ,od-a .er uti&i8ada como intermediaria ,ara &a ya mencionada o/tencin de crCdito. a&emane. en e& mercado de di0i.a. de Londre.> e& 6ue &e e.ta/a dene;ado a A&emania ,or cau.a de &a Primera ?uerra Aundia&1 Ainotto re;re. a &o. EE1UU1> reno0 .u a.ociacin con e& Conde 0on Bern.tor++ y con e& Conde Lu:/er;> y ,o.teriormente> en !"!9> intent o/tener un ,ue.to en &a Inte&i;encia )a0a& norteamericana1 *e.,uC. de e.to> termin arre.tado /a3o &a acu.acin de acti0idade. ,ro%a&emana.1 A& momento de .u arre.to> e.ta/a tra/a3ando en &a ,&anta de .u .ue;ro> Loui. S=i+t> de& +ri;or-+ico de carne. S=i+t ^ Co1 S=i+t a,ort &o. UdS 7(1((( de +ian8a re6uerido. ,ara &i/erar a Ainotto> a 6uien de+endi Henry Veeder> e& a/o;ado de &a S=i+t ^ Co1 Loui. S=i+t mi.mo tam/iCn +ue arre.tado ,or acti0idade. ,ro%a&emana. en una +ec5a ,o.terior1 Como coincidencia intere.ante y no carente de im,ortancia> e& JAayorK Haro&d1 H1 S=i+t> 5ermano de Loui. S=i+t> +ue miem/ro de &a mi.in de &a Cru8 Ro3a enca/e8ada en !"!# ,or Wi&&iam Boyce T5om,.on en Petro;rado M e.to e. e.tu0o en e& ;ru,o de a/o;ado. y 5om/re. de ne;ocio. de Wa&& Street cuya. -ntima. cone:ione. con &a Re0o&ucin Ru.a .e de.cri/irLn mL. ade&ante1 He&en S=i+t )ei&.on> 5ermana de Loui. y Haro&d S=i+t e.tu0o mL. tarde conectada con e& A/ra5am Linco&n Center \Unity\> de orientacin ,ro% comuni.ta1 E.to e.ta/&eci un 0-ncu&o entre /anco. a&emane.> /anco. norteamericano.> e& e.,iona3e a&emLn y> como 0eremo.> &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue OP$(QR1 @o.e,5 Cai&&au: @o.e,5 Cai&&au: +ue un +amo.o Da 0ece. mencionado como nota/&eE ,o&-tico +rancC.1 Tam/iCn C& e.tu0o a.ociado con Ainotto en &a. o,eracione. &atinoamericana. de e.te I&timo ,ara &a ?uaranty Tru.t y re.u&t im,&icado en &o. +amo.o. ca.o. de e.,iona3e +rancC. de !"!" 6ue re0e&aron cone:ione. /o&c5e0i6ue.1 En !"!! Cai&&au: .e con0irti en Aini.tro de Ginan8a. y mL. tarde> en e& mi.mo aBo> +ue Primer Aini.tro de Grancia1 @o5n Loui. Aa&0y +ue de.i;nado Su/.ecretario de E.tado de& ;o/ierno de Cai&&au:1 Vario. aBo. mL. tarde Aadame Cai&&au: a.e.in a ?a.ton Ca&mette> editor de& ,rominente diario ,ari.ino Gi;aro1 La acu.acin im,ut a Aadame Cai&&au: 6ue 5a/-a a.e.inado a Ca&mette ,ara im,edir &a ,u/&icacin de cierto. documento. com,rometedore.1 E& e.cLnda&o oca.ion 6ue Cai&&au: y .u e.,o.a a/andonaran Grancia1 La ,are3a .e diri;i 5acia AmCrica Latina y a&&- .e encontr con e& Conde Ainotto> e& a;ente de &a ?uaranty Tru.t> 6ue e.ta/a a&&- con e& o/3eti0o de e.ta/&ecer intermediario. ,ara &a. +inan8a. a&emana.1 Ainotto e.tu0o .ocia&mente conectado con e& matrimonio Cai&&au: en Rio de @aneiro> Sao Pau&o> Aonte0ideo y Bueno. Aire.1 En otra. ,a&a/ra. e& Conde Ainotto +ue un acom,aBante con.tante de& matrimonio Cai&&au: mientra. C.te e.tu0o en AmCrica Latina OP$!QR1 A& re;re.ar a Grancia> Cai&&au: y .u e.,o.a .e a&o3aron en Biarrit8 como 5uC.,ede. de Pau& Bo&o%Pa.5a 6uien> como 5emo. 0i.to> era tam/iCn un o,erador de& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 y en Grancia OP$'QR1 AL. tarde> en @u&io de !"!7> Ainotto &&e; a Grancia

,rocedente de Ita&ia> .e encontr con e& matrimonio Cai&&au: y e& mi.mo aBo &o. Cai&&au: 0o&0ieron a 0i.itar a Bo&o%Pa.5a en Biarrit81 *ic5o de otro modo en !"!7 y !"!9 Cai&&au: e.ta/&eci una re&acin .ocia& con.tante con e& Conde Ainotto y con Bo&o%Pa.5a> am/o. a;ente. de& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 E& e.+uer8o de Bo&o%Pa.5a en Grancia e.tu0o diri;ido a o/tener in+&uencia ,ara A&emania en &o. diario. ,ari.ino. Le Tem,. y Gi;aro1 Bo&o%Pa.5a .e diri;i de.,uC. a )ue0a Yor2 dnde arri/ e& '$ de Ge/rero de !"!91 A&&-> ne;ociar-a un crCdiro de UdS ' mi&&one. M a.ociado a 0on Pa0en.tedt> e& ,rominente a;ente a&emLn en Am.inc2 ^ Co OP$4QR1 Se0erance @o5n.on> en T5e Enemy Wit5in> D E& Enemi;o de AdentroE 5a conectado a Cai&&au: y a Aa&0y con &a a/ortada Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +rance.a de !"!< y a+irma 6ue> .i 5u/iera tenido C:ito> JAa&0y 5u/iera .ido e& Trot.2y de Grancia de 5a/er .ido Cai&&au: .u Lenin1K OP$$QR Cai&&au: y Aa&0y +undaron un ,artido .ocia&i.ta radica& en Grancia uti&i8ando +ondo. a&emane. y +ueron &&e0ado. a 3uicio a cau.a de e.ta. intencione. .u/0er.i0a.1 Lo. interro;atorio. de &a corte en &o. 3uicio. ,or e.,iona3e de !"!" contienen te.timonio. re&acionado. con /an6uero. de )ue0a Yor2 y .u re&acin con e.to. o,eradore. de& e.,iona3e a&emLn1 Tam/iCn contienen &o. 0-ncu&o. entre e& Conde Ainotto y Cai&&au:> a.- como &a re&acin e:i.tente entre &a ?uaranty Tru.t Com,any y e& *eut.c5e Ban2 y &a coo,eracin 6ue 5u/o entre Hu;o Sc5midt de& *eut.c5e Ban2 y Aa: Aay de &a ?uaranty Tru.t Com,any1 E& interro;atorio +rancC. D,L;ina "$(E contiene e& .i;uiente e:tracto de &a dec&aracin de )ue0a Yor2 de& Conde Ainotto D,L; !( y retraducida de& +rancC.E PRE?U)TA SBa3o &a. rdene. de 6uiCn e.tu0o u.ted en ?uaranty Tru.tT RESPUESTA Ba3o &a. rdene. de Aa: Aay1 PRE?U)TA SZ& era un 0ice,re.identeT RESPUESTA Era 0ice,re.idente y director de& *e,artamento E:terior1 AL. tarde> en !"''> Aa: Aay &&e; a .er un director de& Ru.2om/an2 .o0iCtico y re,re.ent &o. intere.e. de &a ?uaranty Tru.t en dic5o /anco1 E& interro;atorio +rancC. e.ta/&ece 6ue e& Conde Ainotto> un a;ente de& e.,iona3e a&emLn> +ue un em,&eado de &a ?uaranty Tru.t Com,anyH 6ue Aa: Aay +ue .u .u,erior inmediatoH y 6ue Aa: Aay tam/iCn e.tu0o e.trec5amente a.ociado con e& /an6uero /o&c5e0i6ue O&o+ A.c5/er;1 En re.umen Aa: Aay de &a ?uaranty Tru.t e.tu0o in0o&ucrado en &a o/tencin i&e;a& de +ondo. y en e& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 durante &a Primera ?uerra Aundia&H e.tu0o 0incu&ado indirectamente con &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y directamente con e& e.ta/&ecimiento de& Ru.2om/an2> e& ,rimer /anco internaciona& de &a Unin So0iCtica1 Toda0-a e. ,rematuro intentar una e:,&icacin ,ara e.ta a,arentemente incon.i.tente> i&e;a&> y a 0ece. inmora& acti0idad internaciona&1 En ;enera&> e:i.ten do. e:,&icacione. ,&au.i/&e. &a ,rimera de e&&a. e. un in.acia/&e a+Ln de &ucroH &a .e;unda M 6ue coincide con &a. ,a&a/ra. de Otto Ha5n de &a Yu5n> Loe/ ^ Co1 y de &a American Internationa& Cor,oration 6ue .ir0en de e,-;ra+e a e.te Ca,-tu&o M e. &a rea&i8acin de o/3eti0o. .ocia&i.ta.> o/3eti0o. C.to. 6ue Jde/er-an> y ,ueden> .er concretado.K ,or medio. no .ocia&i.ta.1

Si;uiente Si;uiente P!Q E% @o5n Aoody> T5e Trut5 a/out t5e Tru.t. D)e= Yor2 Aoody Pu/&i.5in;> !"($E P'Q E% La @1 P1 Aor;an Com,any +ue ori;ina&mente +undada en Londre. como ?eor;e Pea/ody and Co1 en !<4<1 )o re.u&t incor,orada 5a.ta e& '! de Aar8o de !"$(1 La com,aB-a ce. de e:i.tir en A/ri& de !"7$ cuando .e +u.ion con &a ?uaranty Tru.t Com,any> 6ue en e.e momento era .u .u/.idiaria /ancaria comercia& mL. im,ortante> y e. conocida 5oy como &a Aor;an ?uarantee Tru.t Com,any de )ue0a Yor21 P4Q E% United State.> Hou.e> Committee on Gorei;n A++air.> T5e Story o+ Panama> Hearin;. on t5e Rainey Re.o&ution> !"!41 ,1 74 P$Q E% I/id1 ,L;19( P7Q E% Stan+ord> Ca&i+ornia1 VCa.e tam/iCn e& Lo. An;e&e. Time.> !4 de Octu/re de !"99 P9Q E% Po.teriormente codirector> 3unto con H3a&mar Sc5ac5t De& /an6uero de Hit&erE y Emi& Witten/er;> de& Banco )aciona& de A&emania D)ationa&/an2 +`r *eut.c5&andE1 P#Q E% Senado de &o. EE1UU1 % Committee on Gorei;n Re&ation.> In0e.ti;ation o+ Ae:ican A++air.> !"'( P<Q E% Linco&n Ste++en.> T5e Letter. o+ Linco&n Ste++en. D)e= Yor2 Harcourt> Brace> !"$!> I 4<9 P"Q E% Senado de &o. EE1UU1> Committee on Gorei;n Re&ation.> In0e.ti;ation o+ Ae:ican A++air.> !"'(> ,t.1 '> !<> ,1 9<! P!(Q E% I/id1 P!!Q E% )e= Yor2 Time.> '4 de Enero !"!" P!'Q E% Senado de &o. EE1UU1> Committee on Gorei;n Re&ation.> o,1 cit1> ,,1 #"7%"9 P!4Q E% Senado de &o. EE1UU1> Hearin;. Be+ore t5e S,ecia& Committee In0e.ti;atin; t5e Aunition. Indu.try> #4%#$t5 Con;1> !"4$%4#> ,t1 '7> ,1 #999 P!$Q E% *e,artamento de E.tado &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X!!( D4!9%!!9%9<'E P!7Q E% *e,artamento de E.tado &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X!!' P!9Q E% *e,artamento de E.tado &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X!!! P!#Q E% E.crito a mano entre ,arCnte.i.1

P!<QE% O&o+ A.c5/er;> En Vandrande @ude Gran ?&a./ru2.;atan DStoc25o&m A&/ert Bonnier. Ghr&a;> n1d1E> ,,1 "<%""> inc&uido en Aemoarer DStoc25o&m A&/ert Bonnier. Ghr&a;> !"$9E1 VCa.e tam/iCn ?a.t/o2en DStoc25o&m Tiden. Ghr&a;> !"77E ,or mL. materia& .o/re A.c5/er;1 P!"Q E% A.c5/er;> ,L;1 !'4 P'(Q E% )e= Yor2 Time.> $ de A;o.to !"!91 P'!Q E% Aic5ae& Gutre&&> )ort5ern Under;round DLondon Ga/er and Ga/er> !"94E> ,1 !9' P''Q E% VCa.e Ro/ert Pau& Bro=der y A&e:ander G1 Yeren.2y> T5e Ru..ian Pro0i.iona& ;o0ernment> !"!# DStan+ord> Ca&i+1 Stan+ord Uni0er.ity Per..> !"9!E> 4 !4971 \Via Ban2\ e. o/0iamente )ya Ban2en1 P'4Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X!!4( P'$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!9X!'"> '< de A;u.t de !"''1 Un in+orme de& *e,artamento de E.tado de E.toco&mo> +ec5ado e& " de Octu/re de !"'' D<9!17!9X!4#E a+irma en re&acin con A.c5/er; JAe encontrC con e& Sr1 A.c5/er; 5ace a&;una. .emana. y en &a con0er.acin .o.tenida con C& a+irm e.encia&mente todo &o 6ue a,areci en e.te in+orme1 Tam/iCn me ,idi 6ue in0e.ti;ara .i C& ,od-a 0i.itar a &o. E.tado. Unido. y me dio como re+erencia a a&;uno. de &o. /anco. mL. ,rominente.1 En re&acin a e.to> .in em/ar;o> de.ear-a &&amar &a atencin de& *e,artamento a& *ocumento 7$ de &o. *ocumento. Si..on> y tam/iCn a muc5o. otro. de.,ac5o. 6ue e.ta &e;acin e.cri/i en &o concerniente a e.ta ,er.ona durante &a ;uerra1 Su re,utacin y ,o.icin no .on /uena.1 E. induda/&e 6ue tra/a3ando e.trec5amente en cone:in con &o. .o0iCtico. y durante toda &a ;uerra e.tu0o coo,erando e.trec5amente con &o. a&emane.1 D*e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!9X!4#> Stoc25o&m> " de Octu/re de !"''1 E& in+orme +ue +irmado ,or Ira )1 Aorri.E1 P'7Q E% I/id1> <9!17!9X!4(> !4 de Se,tiem/re de !"''1 P'9Q E% I/id1 P'#Q E% I/id1 P'<Q E% I/id1> <9!17!9X!$(> E.toco&mo> '4 de Octu/re !"''1 P'"Q E% I/id1> <9!17!9X!$#> < de *iciem/re de !"''1 P4(Q E% I/id1> <9!17!9X!$$> !< de )o0iem/re de !"''1 P4!Q E% I/id1> <9!14!9X!"#> E.toco&mo> # de Aar8o !"'$1

P4'Q E% E.ta .eccin e.tL /a.ada en &a. audiencia. de& ComitC O0erman> Senado de &o. E.tado. Unido.> Bre=in; and Li6uor Intere.t. and ?erman and Bo&.5e0i2 Pro,a;anda> Audiencia. ante e& Su/comitC en &o @udicia& Hearin;.> 97[ Con;re.o !"!"> ' '!7$%#$1 P44Q E% Conde 0on Bern.tor++> Ay T5ree Year. in America D)e= Yor2 Scri/nerf.> !"'(E> ,1 '9! P4$Q E% I/id1 P47Q E% I/id1 P49Q E% Grenc5 Strot5er.> Gi;5tin; ?ermanyf. S,ie. D?arden City> )1Y1 *ou/&eday> Pa;e> !"!<E> ,1 !7' P4#Q E% Senado de &o. EE1UU1 O0erman Committee> ' '((" P4<Q E% E.ta .eccin e.tL /a.ada .o/re &a. .i;uiente. +uente. Da.- como &a. demL. citada. en otra. ,arte.E @ean Bardanne> Le Co&one& )ico&ai e.,ion de ;enie DPari. Edition. Si/oney> n1d1EH Cour. de @u.tice> A++aire Cai&&au:> Lou.ta&ot et Com/y Procedure ?enera&e Interro;atoire. DPari.> !"!"E> ,,1 4$"%7(> "4#%$9H Pau& Ver;net> LfA++aire Cai&&au: DPari. !"!<E> e.,ecia&mente e& ca,-tu&o titu&ado \Aar: de Aann5eim\H Henri ?uernut> Emi&e Ya5n> and Cami&&e A1 Lemercier> Etude. documentaire. .ur LfA++aire Cai&&au: DPari.> n1d1E> ,L;.1 !(!'%!7H y ?eor;e Adam> Trea.on and Tra;edy An Account o+ Grenc5 War Tria&. DLondon @onat5an Ca,e> !"'"E1 P4"Q E% VCa.e &o ya dic5o .o/re Aa: Aay1 P$(Q E% E.ta interre&acin e. tratada e:5au.ti0amente en &o. tre. 0o&Imene. de& in+orme ;enerado ,or e& ComitC O0erman de !"!"1 VCa.e &a /i/&io;ra+-a1 P$!Q E% VCa.e Rudo&,5 Binion> *e+eated Leader. D)e= Yor2 Co&um/ia Uni0er.ity Pre..> !"9(E1 P$'Q E% ?eor;e Adam> Trea.on and Tra;edy An Account o+ Grenc5 War Tria&. DLondon @onat5an Ca,e> !"'"E1 P$4Q E% I/id1 P$$Q E% T5e Enemy Wit5in DLondon ?eor;e A&&en ^ Un=in> !"'(E

Ca,-tu&o 7 LA AISIF) *E LA CRUW RO@A )ORTEAAERICA)A E) RUSIA M !"!#

E& ,o/re Ar1 Bi&&in;. crey 6ue e.ta/a a car;o de una mi.in cient-+ica ,ara e& a&i0io de Ru.ia 1111 En rea&idad no +ue mL. 6ue una mL.cara M &a e.tructura de &a mi.in de &a Cru8 Ro3a no +ue mL. 6ue una mL.cara1 Corne&iu. Ye&&e5er> a.i.tente de Wi&&iam Boyce T5om,.on Den ?eor;e G1 Yennan> \Ru..ia Lea0e. t5e War\ P\Ru.ia A/andona &a ?uerra\QE

E& ,royecto de Wa&& Street de !"!# en Ru.ia uti&i8 &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a como .u 0e5-cu&o o,eraciona&1 Tanto &a ?uaraty Tru.t como e& )ationa& City Ban2 ten-an re,re.entante. en Ru.ia a& momento de &a re0o&ucin1 Grederic2 A1 Cor.e de &a +i&ia& de& )ationa& City Ban2 en Petro;rado e.ta/a incor,orado a &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana de &a cua& 5a/&aremo. e:ten.amente mL. ade&ante1 La ?uaranty Tru.t e.ta/a re,re.entada ,or Henry Cro./y Emery1 Emery e.tu0o tem,ora&mente detenido ,or &o. a&emane. en !"!< y de.,uC. .e tra.&ad ,ara re,re.entrar a &a ?uaranty Tru.t en C5ina1 Ha.ta !"!7 &a ,er.ona mL. in+&uyente en &a Centra& de &a Cru8 Ro3a )orteamericana en Wa.5in;ton *C +ue Aa/e& Boardman1 Una ,romotora acti0a y enCr;ica> &a .eBora Boardman 5a/-a .ido &a +uer8a motri8 detrL. de &a em,re.a de &a Cru8 Ro3a> .i /ien .u ,atrimonio ,ro0en-a de ,er.ona. acauda&ada. y ,rominente.> inc&uyendo a @1 P1 Aor;an> Ar.1 E1 H1 Harriman> C&e0e&and H1 *od;e> y Ar.1 Ru..e&& Sa;e1 La cam,aBa ,ara reco&eccin de +ondo. ,or UdS ' mi&&one. de !"!(> ,or e3em,&o> +ue e:ito.a .o&amente ,or6ue e.tu0o a,oyada ,or e.to. adinerado. re.idente. de &a ciudad de )ue0a Yor21 *e 5ec5o> &a mayor ,arte de& dinero ,ro0ino de )ue0a Yor21 E& ,ro,io @1P1Aor;an contri/uy con UdS !((1((( y .iete otro. a,ortante. en )ue0a Yor2 ama.aron UdS 4((1(((1 S&o una ,er.ona +uera de )ue0a Yor2 contri/uy con mL. de UdS !(1((( y C.e +ue Wi&&iam @1 Boardman> e& ,adre de &a .eBora Boardman1 E& ,re.idente de& ComitC recaudador de +ondo. de !"!( +ue Henry P1 *a0i.on> 6uien mL. tarde .e con0irti en ,re.idente de& Con.e3o de ?uerra de &a Cru8 Ro3a )orteamericana1 En otra. ,a&a/ra.> durante &a Primera ?uerra Aundia&> &a Cru8 Ro3a de,end-a +uertemente de Wa&& Street y> e.,ec-+icamente> de &a +irma Aor;an1 La Cru8 Ro3a no ,udo .ati.+acer &a. demanda. ori;inada. ,or &a Primera ?uerra Aundia& y> de 5ec5o> e.to. /an6uero. de )ue0a Yor2 .e 5icieron car;o de &a in.titucin1 *e acuerdo con @o5n Go.ter *u&&e.> e.to. 5om/re. de ne;ocio.> Jcon.idera/an a &a Cru8 Ro3a )orteamericana como un /ra8o 0irtua& de& ;o/ierno> .e ima;ina/an 5aciendo una contri/ucin inca&cu&a/&e ,ara &a o/tencin de &a 0ictoria en &a ;uerraK OP!QR1 HaciCndo&o con0irtieron en una /ur&a e& &ema de &a Cru8 Ro3a J)eutra&idad y HumanidadK1

A cam/io de a,ortar +ondo.> Wa&& Street e:i;i e& Con.e3o de ?uerra de &a Cru8 Ro3aH y> ,or recomendacin de C&e0e&and H1 *od;e> uno de &o. co&a/oradore. +inanciero. de Woodro= Wi&.on> Henry P1 *a0i.on> .ocio de &a @1P1 Aor;an Com,any> .e con0irti en ,re.idente1 *e.,uC. de e.to> &a &i.ta de &o. admini.tradore. de &a Cru8 Ro3a comen8 a ,arecer.e a &a &i.ta de &o. *irectore. de )ue0a Yor2 @o5n *1 Ryan> ,re.idente de &a Anaconda Co,,er Com,any D0er +ronti.,icioEH ?eor;e W1 Hi&&> ,re.idente de &a American To/acco Com,anyH ?ray.on A1P1 Aur,5y> 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t Com,anyH e I0y Lee> e:,erto en re&acione. ,I/&ica. ,ara &o. Roc2e+e&&er1 Harry Ho,2in.> 6uien mL. tarde ad6uirir-a +ama /a3o e& ,re.idente Roo.e0e&t> .e con0irti en a.i.tente de& ;erente ;enera& de &a Cru8 Ro3a en Wa.5in;ton *C1 La cue.tin acerca de una mi.in de &a Cru8 Ro3a a Ru.ia .ur;i ante. de &a tercera reunin de e.te Con.e3o de ?uerra recon.truido 6ue tu0o &u;ar en e& edi+icio de &a Cru8 Ro3a de Wa.5in;ton *C e& '" de Aayo de !"!# a &a. !! (( 5ora.1 A& ,re.idente *a0i.on .e &e encomend e:,&orar &a idea> con3untamente con A&e:ander Le;;e de &a Internationa& Har0e.ter Com,any1 *e.,uC. de e&&o> Internationa& Har0e.ter> 6ue ten-a intere.e. con.idera/&e. en Ru.ia> a,ort UdS '((1((( ,ara a.i.tir +inancieramente a &a mi.in a Ru.ia1 En una reunin ,o.terior .e dio a conocer 6ue Wi&&iam Boyce T5om,.on> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> 5a/-a Jo+recido ,a;ar todo. &o. ;a.to. de &a comi.inK1 E.ta o+erta +ue ace,tada con un te&e;rama JSu de.eo de .o&0entar &o. ;a.to. de &a comi.in a Ru.ia e. muy a&tamente a,reciada y de.de nue.tro ,unto de 0i.ta muy im,ortante1K OP'QR Lo. miem/ro. de &a comi.in no reci/ieron ,a;o.1 Todo. &o. ;a.to. +ueron ,a;ado. ,or Wi&&iam Boyce T5om,.on y &o. UdS '((1((( de &a Internationa& Har0e.ter a,arentemente +ueron uti&i8ado. en Ru.ia ,ara .u/.idio. ,o&-tico.1 Por &o. arc5i0o. de &a em/a3ada norteamericana en Petro;rado .a/emo. 6ue &a Cru8 Ro3a &e dio $1((( ru/&o. a& Pr-nci,e L0o++> ,re.idente de& Con.e3o de Aini.tro.> ,ara Ja&i0io a re0o&ucionario.K y !(1((( ru/&o. en do. ,a;o. a Yeren.2y ,ara Ja&i0io de re+u;iado. ,o&-tico.K1

LA AISIF) *E LA CRUW RO@A )ORTEAAERICA)A A RUSIA> !"!# En A;o.to de !"!# &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia ten-a una re&acin tan .&o nomina& con &a Cru8 Ro3a )orteamericana y ,or cierto 6ue de/e 5a/er .ido &a mi.in mL. inu.ua& en &a 5i.toria de &a Cru8 Ro3a1 Todo. &o. ;a.to.> inc&uyendo &o. re&acionado. con &o. uni+orme. M &o. miem/ro. eran en .u tota&idad corone&e.> mayore.> ca,itane. o teniente. M +ueron ,a;ado. de& /o&.i&&o de Wi&&iam Boyce T5om,.on1 Un o/.er0ador contem,orLneo /auti8 de JE3Crcito HaitianoK a& ;ru,o -nte;ramente con.tituido ,or o+icia&e. La de&e;acin de &a Cru8 Ro3a )orteamericana> cerca de cuarenta corone&e.> mayore.> ca,itane. y teniente.> arri/ ayer1 E.tL enca/e8ada ,or e& Corone& DdoctorE Bi&&in;. de C5ica;o> e inc&uye a& Corone& Wi&&iam B1 T5om,.on y muc5o. doctore. y ci0i&e.> todo. con ;rado. mi&itare.1 Bauti8amo. a& ;ru,o como JE3Crcito HaitianoK ,or6ue no conten-a a nin;una ,er.ona 6ue no +uera un o+icia&1 Han 0enido a cum,&ir una mi.in nada c&aramente

de+inida1 Por &o 6ue 5e ,odido a0eri;uar> de 5ec5o> e& ?o/1 Granci. me di3o 5ace a&;In tiem,o 6ue in.i.ti 6ue no .e &o. de3ara 0enir ,ue.to 6ue 5a/-a ya dema.iada. mi.ione. de &o. di+erente. A&iado. en Ru.ia1 *e 5ec5o> actua&mente 5ay un e:ce.o de ta&ento mCdico y en+ermera.> nati0a. y e:tran3era.> en e& ,a-. y muc5o. 5o.,ita&e. .emi0ac-o. en &a. ;rande. ciudade. OP4QR1 En rea&idad> &a mi.in inc&u-a .o&amente '$ Dno $(E ,er.ona.> con ran;o. mi&itare. de.de teniente corone& 5a.ta teniente y .e 5a&&a/a com,&ementada ,or tre. au:i&iare.> do. camar;ra+o. cinemato;rL+ico. y do. intCr,rete. .in ran;o1 S&o cinco Dentre '$E eran mCdico. y> adiciona&mente> 5a/-a do. in0e.ti;adore. mCdico.1 La mi.in &&e; ,or tren a Petro;rado> 0-a Si/eria> en A;o.to de !"!#1 Lo. cinco mCdico. y &o. au:i&iare. .e 6uedaron en Ru.ia ,or un me.> re;re.ando a &o. E.tado. Unido. e& !! de Se,tiem/re1 E& *r1 Gran2 Bi&&in;.> &a autoridad nomina& de &a mi.in y ,ro+e.or de medicina en &a Uni0er.idad de C5ica;o> e.tu0o a/iertamente di.;u.tado ,or &a. mani+ie.ta. acti0idade. ,o&-tica. de &a mayor-a de &a mi.in1 Lo. otro. mCdico. +ueron Wi&&iam S1 T5ayer> ,ro+e.or de medicina en &a @o5n Ho,2in. Uni0er.ityH *1 @1 AcCart5y> miem/ro de& P5i,,. In.titute +or Study and Pre0ention o+ Tu/ercu&o.i.> de P5i&ade&,5iaH Henry C1 S5erman> ,ro+e.or de 6u-mica a&imentaria en &a Co&um/ia Uni0er.ityH C1 E1 A1 Win.&o=> ,ro+e.or de /acterio&o;-a e Hi;iene en &a Ya&e Aedica& Sc5oo&H Wi&/ur E1 Po.t> ,ro+e.or de medicina en e& Ru.5 Aedica& Co&&e;eH *r1 Aa&co&m ?ro=> de& Aedica& O++icer. Re.er0e Cor,. de& E3Crcito de &o. EE1UU1H y Orrin Wi;5tman> ,ro+e.or de medicina c&-nica de& )e= Yor2 Po&yc&inic Ho.,ita&1 ?eor;e C1 W5i,,&e e.ta/a &i.tado como ,ro+e.or de in;enier-a .anitaria de &a Uni0er.idad de Har0ard ,ero> en rea&idad> era .ocio de &a +irma neoyor6uina Ha8en> W5i,,&e ^ Gu&&er> con.u&tore. en in;enier-a1 E.to e. .i;ni+icati0o ,or6ue Aa&co&m Pirnie M de 6uien 5a/&aremo. mL. ade&ante M e.ta/a &i.tado como a.i.tente de in;enier-a .anitaria y em,&eado como in;eniero ,or Ha8en> W5i,,&e ^ Gu&&er1 La mayor-a de &a mi.in> ta& como ,uede a,reciar.e en &a ta/&a> e.ta/a con.tituida ,or a/o;ado.> +inanci.ta. y .u. a.i.tente.> todo. de& di.trito +inanciero de )ue0a Yor21 La mi.in e.tu0o +inanciada ,or Wi&&iam B1 T5om,.on> de.cri,to en &a circu&ar o+icia& de &a Cru8 Ro3a como JComi.ionado y ?erente de )e;ocio.H *irector de& Gedera& Ban2 o+ )e= Yor2 de &o. EE1UU1K1 T5om,.on tra3o con.i;o a Corne&iu. Ye&&e5er> 6ue +i;ura como un a;re;ado a &a mi.in ,ero 6uien> en rea&idad> era e& .ecretario de T5om,.on y ten-a &a mi.ma direccin M Wa&& Street !$> Ciudad de )ue0a Yor21 La ,u/&icidad de &a mi.in e.tu0o a car;o de Henry S1 Bro=n> con idCntica direccin1 T5oma. *ay T5ac5er era un a/o;ado de Sim,.on> T5ac5er ^ Bart&ett> una +irma +undada ,or .u ,adre> T5oma. T5ac5er> en !<<$ y ,rominentemente in0o&ucrada en &a reor;ani8acin y +u.in de em,re.a. +erro0iaria.1 T5oma. 3unior tra/a3 ,rimero ,ara &a +irma +ami&iar> .e 5i8o +i.ca& a.i.tente de &o. EE1UU1 /a3o Henry L1 Stim.on> y re;re. a &a +irma de &a +ami&ia en !"("1 E& 3o0en T5ac5er era un -ntimo ami;o de Ge&i: Gran2+urter y mL. tarde .e con0irti en a.i.tente de Raymond Ro/in. 6uien tam/iCn e.tu0o en &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a1 En !"'7 +ue nom/rado 3ue8 de di.trito /a3o e& ,re.idente Coo&id;e> .e con0irti en ,rocurador ;enera& /a3o Her/ert Hoo0er y +ue director de& Wi&&iam Boyce T5om,.on In.titute1

LA AISIF) *E LA CRUW RO@A AAERICA)A A RUSIA *E !"!# Aiem/ro. de &a comunidad +inanciera de Wa&& Street y .u. a+i&iado. *octore. mCdico. Ordenan8a.> intCr,rete.> etc Andre=. DLi;;ett ^ Ayer. To/accoE Bi&&in;. DdoctorE Broo2. Dordenan8aE Barr DC5a.e )ationa& Ban2E ?ro= DdoctorE C&ar2 Dordenan8aE Bro=n DcXo Wi&&iam B1 T5om,.onE AcCart5y Din0e.ti;acin mCdicaH doctorE Rocc5ia Dordenan8aE Coc5ran DAcCann Co1E Po.t DdoctorE Tra0i. DcineE Ye&&e5er DcXo Wi&&iam B1 T5om,.onE S5erman D6u-mica a&imentariaE

Wyc2o++ DcineE )ic5o&.on DS=ir& ^ Co1E T5ayer DdoctorE Hardy D3u.ticiaE Pirnie DHa8en> W5i,,&e ^ Gu&&erE Wi;5tman DmedicinaE Horn Dtran.,orteE Red+ie&d DStet.on> @ennin;. ^ Ru..e&&E Win.&o= D5i;ieneE

Ro/in. D,romotor mineroE

S=i+t DS=i+t ^ Co1E

T5ac5er DSim,.on> T5ac5er ^ Bart&ettE

T5om,.on DGedera& Re.er0e Ban2 o+ )1Y1E

Ward=e&& DStet.on> @ennin;. ^ Ru..e&&E

W5i,,&e DHa8en> W5i,,&e ^ Gu&&erE

Cor.e D)ationa& City Ban2E

Aa;nu.on Drecomendado ,or un a;ente con+idencia& de& Corone& T5om,.onE

A&an Ward=e&&> 6uien tam/iCn +ue comi.ionado de&e;ado y .ecretario de &a ,re.idencia> era un a/o;ado de& e.tudio 3ur-dico de Stet.on> @ennin;. ^ Ru..e&& domici&iado en Broad Street

!7> )ue0a Yor21 H1 B1 Red+ie&d era e& .ecretario 3ur-dico de Ward=e&&1 E& Aayor Ward=e&& era e& 5i3o de Wi&&iam T5oma. Ward=e&&> durante &ar;o tiem,o te.orero de &a Standard Oi& de )e= @er.ey y de &a Standard Oi& de )ue0a Yor21 Ward=e&& ,adre +ue uno de &o. +irmante. de& +amo.o acuerdo de& Standard Oi& tru.t> miem/ro de& comitC ,ara or;ani8ar &a. acti0idade. de &a Cru8 Ro3a en &a ;uerra 5i.,ano%americana y director de& ?reen=ic5 Sa0in;. Ban21 Su 5i3o A&an no .&o era director de& ?reen=ic5 Sa0in;. .ino tam/iCn de& Ban2 o+ )e= Yor2 and Tru.t Co1 y de &a ?eor;ian Aan;ane.e Com,any D3unto con W1 A0ere&& Harriman> un director de &a ?uaranty Tru.tE1 En !"!# A&an Ward=e&& e.ta/a a.ociado con Stet.on> @ennin;. ^ Ru..e&& y mL. tarde .e uni a *a0i.> Po&2> Ward=e&&> ?ardner ^ Read DGran2 L1 Po&2 +ue Secretario de E.tado durante e& ,er-odo de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ueE1 E& ComitC O0erman de& Senado not 6ue Ward=e&& era +a0ora/&e a& rC;imen .o0iCtico> a ,e.ar de 6ue Poo&e> e& +uncionario de& *e,artamento de E.tado 6ue .e 5a&&a/a ,re.ente> a,unt 6ue Je& mayor Ward=e&&> de todo. &o. norteamericano.> e. 6uien tiene e& mL. am,&io conocimiento .o/re e& terror1K D4!9%'4% !$$"E1 *urante &a dCcada de& !"'( Ward=e&& e.tu0o acti0o con &a CLmara de Comercio Ru.o%)orteamericana DRu..ian%American C5am/er o+ CommerceE ,romocionando o/3eti0o. comercia&e. .o0iCtico.1 E& te.orero de &a mi.in +ue @ame. W1 Andre=.> auditor de Li;;ett ^ Ayer. To/acco Com,any de St1 Loui.1 Ro/ert I1 Barr> otro miem/ro> e.tL &i.tado como comi.ionado de&e;adoH era 0ice,re.idente de &a C5a.e Securitie. Com,any D!'( Broad=ayE y de& C5a.e )ationa& Ban21 A car;o de &a ,u/&icidad e.tL &i.tado Wi&&iam Coc5ran de& 9! de Broad=ay> Ciudad de )ue0a Yor21 Raymond Ro/in.> un ,romotor minero> re.u&t inc&uido como comi.ionado de&e;ado y de.cri,to como Jun economi.ta .ocia&K1 Por I&timo &a mi.in inc&uy a do. miem/ro. de &a S=i+t ^ Com,any o+ Union Stoc2yard.> C5ica;o1 Lo. S=i+t ya 5an .ido mencionado. ,re0iamente como conectado. con e& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 durante &a Primera ?uerra Aundia&1 Haro&d H1 S=i+t> comi.ionado de&e;ado> era e& a.i.tente de& 0ice,re.idente de &a S=i+t ^ Com,anyH Wi&&iam ?1 )ic5o&.on tam/iCn e.ta/a con &a S=i+t ^ Com,any> Union Stoc2yard.1 *e.,uC. de .u arri/o a Petro;rado a &a mi.in .e &e a;re;aron e:trao+icia&mente do. ,er.ona. mL. Grederic2 A1 Cor.e> re,re.entante de& )ationa& City Ban2 en Petro;radoH y Her/ert A1 Aa;nu.on 6uien +ue Jmuy a&tamente recomendado ,or @o5n W1 Ginc5> e& a;ente con+idencia& en C5ina de& Corone& Wi&&iam B1 T5om,.on1 OP$QR Lo. *ocumento. Pirnie DJPirnie Pa,er.KE de,o.itado. en &a Hoo0er In.titution> contienen ,rinci,a&mente materia& .o/re &a mi.in1 Aa&co&m Pirnie +ue un in;eniero em,&eado ,or &a +irma Ha8en> W5i,,&e ^ Gu&&er> in;eniero. con.u&tore. domici&iado. en &a Ca&&e $'> Ciudad de )ue0a Yor21 Pirnie +ue un miem/ro de &a mi.in> &i.tado en un mani+ie.to como a.i.tente en in;enier-a .anitaria1 ?eor;e C1 W5i,,&e> un .ocio de &a +irma> tam/iCn e.ta/a inc&uido en e& ;ru,o1 Lo. *ocumento. Pirnie contienen un te&e;rama ori;ina& de Wi&&iam B1 T5om,.on> in0itando a& a.i.tente in;eniero .anitario Pirnie a reunir.e con C& y con Henry P1 *a0i.on> ,re.idente de& Con.e3o de ?uerra de &a Cru8 Ro3a y .ocio de &a +irma @1P1 Aor;an> ante. de ,artir 5acia Ru.ia1 E& te&e;rama dice &o .i;uiente TELE?RAAA WESTER) U)IO) )ue0a Yor2> '! de @unio de !"!#

A Aa&co&m Pirnie Ae com,&acer-a muc5o 6ue cene conmi;o en e& Aetro,o&itan C&u/> Ca&&e *ieci.Ci. y Quinta A0enida> )ue0a Yor2> a &a. oc5o 5ora. de maBana 0ierne. ,or &a noc5e ,ara encontrar.e con e& Sr1 H1 P1 *a0i.on1 W1 B1 T5om,.on> Wa&& Street !$1 Lo. arc5i0o. no ,ermiten e.c&arecer ,or 6uC *a0id.on> .ocio de Aor;an> y T5om,.on> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& M do. de &o. +inanci.ta. mL. de.tacado. de )ue0a Yor2 M 6uer-an cenar con un a.i.tente de in;enier-a .anitaria a ,unto de ,artir ,ara Ru.ia1 Lo. arc5i0o. tam,oco e:,&ican ,or 6uC> mL. tarde> *a0i.on no ,udo reunir.e con e& *r1 Bi&&in;.> ni con &a comi.in mi.maH ni tam,oco ,or 6uC +ue nece.ario a0i.ar&e a Pirnie de e.ta im,o.i/i&idad1 Pero ,odemo. ,re.umir 6ue &a co/ertura o+icia& de &a mi.in M acti0idade. de &a Cru8 Ro3a M tu0o un interC. .i;ni+icati0amente menor 6ue &a. acti0idade. de T5om,.on%Pirnie> cua&e.6uiera 6ue C.ta. 5ayan .ido1 Sa/emo. de *a0i.on &e e.cri/i a& *r1 Bi&&in;. e& '7 de @unio de !"!# E.timado *octor Bi&&in;. E. una dece,cin ,ara m- y ,ara mi. a.ociado. de& Con.e3o de ?uerra e& 6ue no no. 5ayamo. ,odido reunir con e& cuer,o de &o. miem/ro. de .u Comi.in 1111 Una co,ia de e.ta carta &e +ue en0iada tam/iCn a& a.i.tente de in;enier-a .anitaria Pirnie con una carta ,er.ona& de& /an6uero de Aor;an> Henry P1 *a0i.on> 6ue dec-a Ai e.timado Sr1 Pirnie E.toy .e;uro 6ue entenderL &a ra8n de &a carta a& *r1 Bi&&in;.> co,ia de &a cua& .e ad3unta> y 6ue ace,tarL e& e.,-ritu en e& cua& 5a .ido en0iada 1111 E& ,ro,.ito de &a carta de *a0i.on a Bi&&in;. +ue e& de ,edir&e di.cu&,a. a &a Comi.in ,or no 5a/er ,odido reunir.e con e&&a1 E.tar-amo.> ,ue.> 3u.ti+icado. en .u,oner 6ue .e 5icieron a&;uno. arre;&o. mL. ,ro+undo. ,or ,arte de *a0i.on y Pirnie concerniente. a &a. acti0idade. de &a mi.in a Ru.ia y 6ue e.to. arre;&o. eran de& conocimiento de T5om,.on1 La ,ro/a/&e natura&e8a de e.ta. acti0idade. .e de.cri/irL mL. ade&ante1 OP7QR La Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana Do 6ui8L. de/er-amo. &&amar&a &a Ai.in de Wa&& Street a Ru.iaE tam/iCn em,&e a intCr,rete. ,ara &o. idioma. ru.o e in;&C.1 Gueron e& ca,itLn I&o0ai.2y> un /o&c5e0i6ue ru.oH Bori. Rein.tein> un ru.o%norteamericano> mL. tarde .ecretario de Lenin y titu&ar de &a O+icina de Pro,a;anda Internaciona& de Yar& Rade2 M 6ue tam/iCn em,&e a @o5n Reed y a A&/ert R5y. Wi&&iam. M y A&e:ander ?um/er; Da&ia. Ber;> de nom/re 0erdadero Aic5ae& ?ru8en/er;E> 6uien era 5ermano de Worin> un mini.tro /o&c5e0i6ue1 ?um/er; +ue tam/iCn e& ,rinci,a& a;ente /o&c5e0i6ue en E.candina0ia1 AL. tarde .e con0irti en a.i.tente con+idencia& de &a G&oyd Odium de At&a. Cor,oration en &o. EE1UU1 a.- como en a.e.or de Ree0e Sc5&ey> un 0ice,re.idente de& C5a.e Ban21

*e ,a.o> ca/r-a ,re;untar.e SQuC tan Iti&e. +ueron &a. traduccione. .umini.trada. ,or e.to. intCr,rete.T E& !4 de Se,tiem/re de !"!<> H1 A1 *oo&itt&e> 0icecn.u& norteamericano en E.toco&mo> &e in+orm a& Secretario de E.tado .o/re una con0er.acin mantenida con e& ca,itLn I&o0ai.2y D6ue era un \-ntimo ami;o ,er.ona&\ de& corone& Ro/in. de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3aE> concerniente a una reunin entre e& So0iet de Aurman y &o. A&iado.1 La cue.tin de in0itar a &o. A&iado. a in.ta&ar.e en Aurman e.tu0o /a3o di.cu.in en e& So0iet> con e& mayor T5ac5er de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a re,re.entando a &o. A&iado.1 I&o0ai.2y tradu3o &a. o,inione. de T5ac5er ,ara &o. .o0iCtico.1 JI&o0ai.2y 5a/& durante un /uen rato en ru.o> .u,ue.tamente traduciCndo&o a T5ac5er ,ero en rea&idad traduciendo a Trot.2y111 J a &o. e+ecto. 6ue J&o. E.tado. Unido. nunca ,ermitir-an 6ue ocurra e.a in.ta&acin y ur;iendo e& rL,ido reconocimiento de &o. .o0iCtico. y de .u. ,o&-tica.K OP9QR1 A,arentemente T5ac5er .o.,ec5 6ue &o e.ta/an traduciendo ma& y e:,re. .u indi;nacin1 )o o/.tante> JI&o0ai.2y inmediatamente te&e;ra+i &o e.encia& a& cuarte& ;enera& /o&c5e0i6ue y> a tra0C. de .u o+icina de ,ren.a> &o 5i8o ,u/&icar en todo. &o. diario. como a&;o 6ue emana/a de &o. comentario. de& mayor T5ac5er y como una o,inin ;enera& de todo. &o. re,re.entante. norteamericano. autCnticamente acreditado.K OP#QR1 A Aaddin Summer.> cn.u& ;enera& norteamericano en Ao.cI> I&o0ai.2y &e coment 0ario. ca.o. en &o. 6ue C& DI&o0ai.2yE y Raymond Ro/in. de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a 5a/-an mani,u&ado en &a ,ren.a /o&c5e0i6ue> e.,ecia&mente Jre.,ecto de &a remocin de& em/a3ador> e& Sr1 Granci.K1 I&o0ai.2y admiti 6ue no 5a/-an .ido e.cru,u&o.o.> J.ino 6ue actuaron de acuerdo con .u. idea. acerca de &o correcto> .in con.ideracin ,or cmo e&&o ,od-a entrar en con+&icto con &a. ,o&-tica. de &o. re,re.entante. norteamericano. acreditado.K OP<QR1 Z.ta +ue> ,ue.> &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a a Ru.ia en !"!#1

LA AISIF) *E LA CRUW RO@A )ORTEAAERICA)A A RUAA)IA1 En !"!# &a Cru8 Ro3a )orteamericana tam/iCn en0i una im,ortante mi.in mCdica de a.i.tencia a Rumania> ,a-. 6ue .e 5a&&a/a &uc5ando contra &a. Potencia. Centra&e.> a&iada a Ru.ia1 Una com,aracin entre &a mi.in a Ru.ia y &a en0iada a Rumania .u;iere 6ue &a mi.in /a.ada en Petro;rado tu0o muy ,oca re&acin o+icia& con &a Cru8 Ro3a y meno. re&acin aIn con una a.i.tencia mCdica1 Aientra. 6ue &a mi.in a Rumania .o.tu0o 0a&ientemente &o. do. ,rinci,io. de &a Cru8 Ro3a J5umanidadK y Jneutra&idadK> &a mi.in en Petro;rado 0io& am/o. ,rinci,io. y de un modo +&a;rante1 La Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Rumania de3 &o. EE1UU1 en @u&io de !"!# y .e u/ic en @a..y1 La mi.in e.ta/a inte;rada ,or treinta ,er.ona. /a3o &a ,re.idencia de Henry W1 Ander.on> un a/o;ado de Vir;inia1 *e e.o. treinta> !9 eran mCdico. o ciru3ano.1 En com,aracin> de &o. '" indi0iduo. de &a mi.in a Ru.ia .&o tre. eran mCdico.> .i /ien otro. cuatro miem/ro. ,roced-an de uni0er.idade. con e.,ecia&i8acione. re&acionada. con e& cam,o mCdico1 Como mL:imo> # ,odr-an .er con.iderado. mCdico. en &a mi.in a Ru.ia +rente a !9 en &a mi.in a Rumania1 Hu/o a&rededor e& mi.mo nImero de ordenan8a. y en+ermera. en am/a. mi.ione.1 La di+erencia .i;ni+icati0a> .in em/ar;o> e.tL en 6ue &a

mi.in a Rumania tu0o .o&amente do. a/o;ado.> un te.orero y un in;eniero1 La mi.in a Ru.ia cont con !7 a/o;ado. y 5om/re. de ne;ocio.1 )in;uno de &o. a/o;ado. de &a mi.in rumana ,ro0ino de &a. cercan-a. de )ue0a Yor2 mientra. 6ue todo. &o. de &a mi.in a Ru.ia> e:ce,to uno Dun Jo/.er0adorK de& *e,artamento de @u.ticia de Wa.5in;ton *CE ,ro0inieron de dic5a Lrea1 Lo cua& e6ui0a&e a decir 6ue mL. de &a mitad de& tota& de &a mi.in a Ru.ia ,ro0ino de& di.trito +inanciero de )ue0a Yor21 En otra. ,a&a/ra.> &a com,o.icin re&ati0a de e.ta. mi.ione. con+irma 6ue &a mi.in a Rumania tu0o un ,ro,.ito &e;-timo M &a ,rLctica de &a medicina M mientra. 6ue &a mi.in ru.a tu0o o/3eti0o. e.trictamente ,o&-tico. y no mCdico.1 *e acuerdo con .u ,er.ona&> ,odr-a 5a/er .ido c&a.i+icada como una mi.in comercia& o +inanciera> ,ero en cuanto a .u. accione. con.tituy un ;ru,o de accin ,o&-tica .u/0er.i0a1 PERSO)AL *E LAS AISIO)ES *E LA CRUW RO@A )ORTEAAERICA)A A RUSIA Y RUAA)IA> !"!# Per.ona& Ru.ia Rumania ACdico. Ddoctore. y ciru3ano.E # !9 Ordenan8a.> en+ermera. # !( A/o;ado. y 5om/re. de ne;ocio. !7 $

TOTAL '" 4( GUE)TES Cru8 Ro3a )orteamericana> Wa.5in;ton *C *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1> Em/a3ada de Petro;rado> Arc5i0o Cru8 Ro3a> !"!# La Ai.in de &a Cru8 Ro3a a Rumania ,ermaneci en .u ,ue.to en @a..y ,or todo e& re.to de !"!# y entrado !"!<1 E& ,er.ona& mCdico de &a mi.in a Ru.ia M &o. .iete doctore. M renunciaron en ,rote.ta en A;o.to de !"!#> ,rote.taron ,or &a. acti0idade. ,o&-tica. de& corone& T5om,.on> y re;re.aron a &o. EE1UU1 Con.ecuentemente> en Se,tiem/re de !"!#> cuando &a mi.in rumana a,e& a Petro;rado ,idiendo mCdico. norteamericano. y en+ermera. ,ara 6ue ayudaran a .u,erar &a. condicione. ca.i cr-tica. de @a..y> no 5u/o mCdico. norteamericano. en Ru.ia 6ue ,udie.en .er en0iado. a Rumania1 Aientra. &a ;ran mayor-a de &a mi.in a Ru.ia in0irti .u tiem,o en manio/ra. ,o&-tica. interna.> &a mi.in a Rumania .e a/oc de &&eno a& tra/a3o de .a&0amento ni /ien arri/1 E& !# de Se,tiem/re de !"!# un ca/&e con+idencia& de Henry W1 Ander.on> ,re.idente de &a mi.in rumana> a& em/a3ador norteamericano Granci. en Petro;rado .o&icit ayuda inmediata y ur;ente ,or UdS 7 mi&&one. ,ara 5acer +rente a una catL.tro+e inminente en Rumania1 Si;ui &ue;o una .erie de carta.> ca/&e. y comunicacione. de Ander.on a Granci.> rec&amando ayuda in+ructuo.amente1 E& '< de Se,tiem/re de !"!#> Vo,ic2a> mini.tro norteamericano en Rumania> ca/&e;ra+i a Granci. en deta&&e> ,ara .er retran.mitido a Wa.5in;ton> y re,iti en anL&i.i. 6ue Ander.on 5a/-a e+ectuado de &a cri.i. rumana> con e& ,e&i;ro de e,idemia. M y co.a. ,eore. M a medida en 6ue .e a,ro:ima/a e& in0ierno Se re6uiere con.idera/&e cantidad de dinero y medida. 5eroica. ,ara ,re0enir de.a.tre de am,&ia. con.ecuencia. 111 InIti& tratar de dominar &a .ituacin .in a&;uien con autoridad y acce.o a& ;o/ierno 111 Con or;ani8acin adecuada ,ara ocu,ar.e de tran.,orte y di.tri/ucin de ,ro0i.ione.1 La. mano. de Vo,ic2a y de Ander.on e.ta/an atada. de.de e& momento en 6ue toda. &a. ,ro0i.ione. y tran.accione. +inanciera. ,ara Rumania .e mane3a/an de.de &a Cru8 Ro3a en Petro;rado M y T5om,.on con .u e6ui,o de 6uince a/o;ado. y 5om/re. de ne;ocio. de Wa&& Street ten-an a,arentemente a.unto. de mayor im,ortancia ,or &o. cua&e. ,reocu,ar.e 6ue &o. a.unto. de &a Cru8 Ro3a en Rumania1 )o 5ay indicio a&;uno en &o. arc5i0o. de &a em/a3ada de Petro;rado 6ue .e 5a&&an en e& *e,artamento de E.tado 6ue T5om,.on> Ro/in.> o T5ac5er .e 5ayan ocu,ado> en momento a&;uno> de &a ur;ente .ituacin en Rumania1 La. comunicacione. ori;inada. en Rumania i/an a& em/a3ador Granci. o a a&;uien de .u ,er.ona& en &a em/a3ada y> oca.iona&mente> a tra0C. de& con.u&ado en Ao.cI1

Para Octu/re de !"!# &a .ituacin rumana 5a/-a &&e;ado a .u ,unto de cri.i.1 E& 7 de Octu/re Vo,ic2a &e ca/&e;ra+i a *a0i.on en )ue0a Yor2 D0-a Petro;radoE Pro/&ema de mL:ima ur;encia a6u- 111 Se teme e+ecto de.a.tro.o 111 Podr-a U.ted or;ani8ar en0-o e.,ecia&T 1111 *e/e a,re.urar.e o dema.iado tarde1 Lue;o> e& 7 de )o0iem/re> Ander.on ca/&e;ra+i a &a em/a3ada de Petro;rado 6ue &a. demora. en e& en0-o de ayuda ya 5a/-an Jco.tado 0aria. mi&e. de 0ida.K1 E& !4 de )o0iem/re Ander.on &e ca/&e;ra+i a& em/a3ador Granci. re+iriCndo.e a &a +a&ta de interC. de T5om,.on ,or &a. condicione. rumana. Re6uer- de T5om,.on .umini.tre deta&&e. de todo. &o. em/ar6ue. reci/ido. ,ero no &o. 5e reci/ido 111 Tam/iCn &e re6uer- me manten;a in+ormado en cuanto condicione. de tran.,orte ,ero reci/- muy e.ca.a in+ormacin1 Ander.on .o&icit de.,uC. 6ue e& em/a3ador Granci. intercediera en .u +a0or a +in de o/tener +ondo. ,ara &a Cru8 Ro3a Rumana> admini.trado. en un +ondo inde,endiente en Londre.> directamente /a3o Ander.on y a,artado. de& contro& de &a mi.in de T5om,.on1

THOAPSO) E) LA RUSIA *E YERE)SYY SQuC e.ta/a> ,ue.> 5aciendo &a mi.in de &a Cru8 Ro3aT T5om,.on ,or cierto> ad6uiri una re,utacin de 0ida o,u&enta en Petro;rado ,ero> a,arentemente> .e dedic .&o a do. ,royecto. ,rinci,a&e. en &a Ru.ia de Yeren.2y a,oyo ,ara un ,ro;rama de ,ro,a;anda norteamericana y a,oyo ,ara e& CrCdito de Li/ertad Ru.a DRu..ian Li/erty LoanE1 Poco de.,uC. de &&e;ar a Ru.ia> T5om,.on .e reuni con Aadame Bre.52o%Bre.52o0.2aya y con *a0id So.2ice> e& .ecretario de Yeren.2y> y acord contri/uir con UdS ' mi&&one. ,ara un comitC de educacin ,o,u&ar a +in de 6ue ,udiera Jdi.,oner de .u ,ro,ia ,ren.a y 111 dedicar.e a un e6ui,o de con+erenci.ta.> con i&u.tracione. cinemato;rL+ica.K D<9!1((X !(4'E1 E.to ten-a +ine. ,ro,a;and-.tico. orientado. a ,re.ionar ,ara 6ue Ru.ia continuara .u ;uerra contra A&emania1 *e acuerdo con So.2ice Jun ,a6uete de 7(1((( ru/&o.K &e +ue entre;ado a &a Bre.52o%Bre.52o0.2aya con &a indicacin de JE.to e. ,ara 6ue U.ted &o ;a.te de acuerdo con .u me3or 3uicio1K Otro. '1!((1((( ru/&o. adiciona&e. +ueron de,o.itado. en una cuenta /ancaria1 Una carta de @1P1 Aor;an a& *e,artamento de E.tado D<9!17!X!"(E con+irma 6ue Aor;an ca/&e;ra+i $'71((( ru/&o. a ,edido de T5om,.on ,ara e& CrCdito de Li/ertad Ru.a1 E.ta. .uma. +ueron tran.+erida. a tra0C. de &a +i&ia& de& )ationa& City Ban2 en Petro;rado1

THOAPSO) LE OTOR?A U) AILLO) *E *FLARES A LOS BOLCHEVIQUES

Sin em/ar;o> mayor im,ortancia 5i.trica tiene &a a.i.tencia dada a &o. /o&c5e0i6ue.> a& ,rinci,io ,or T5om,.on y &ue;o> de.,uC. de& $ de *iciem/re de !"!#> ,or Raymond Ro/in.1 La contri/ucin de T5om,.on a &a cau.a /o&c5e0i6ue 6ued re;i.trada en &a ,ren.a norteamericana de &a C,oca1 E& ' de Ge/rero de !"!<> e& Wa.5in;ton Po.t ,u/&ic &o. .i;uiente. ,Lrra+o. OTOR?A U) AILLF) A BOLCHEVIQUES W1 B1 T5om,.on> donante de &a Cru8 Ro3a> cree 6ue e& Partido e.tL ma& de.cri,to1 )ue0a Yor2 ' de Ge/rero D!"!<E1 Wi&&iam B1 T5om,.on> 6uien e.tu0o en Petro;rado de.de @u&io 5a.ta )o0iem/re I&timo> 5a 5ec5o una contri/ucin ,er.ona& de d !1(((1((( a &o. /o&c5e0i6ue. con e& ,ro,.ito de di+undir &a doctrina de &o. mi.mo. en A&emania y en Au.tria1 E& Sr1 T5om,.on tu0o o,ortunidad de e.tudiar &a. condicione. ru.a. como titu&ar de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana cuyo. ;a.to. tam/iCn +ueron cu/ierto. en ;ran medida con .u. contri/ucione. ,er.ona&e.1 Cree 6ue &o. /o&c5e0i6ue. con.tituyen e& mayor ,oder contra e& ,ro%;ermani.mo en Ru.ia y 6ue .u ,ro,a;anda 5a 0enido minando &o. re;-mene. mi&itari.ta. de &o. Im,erio. ?enera&e.1 E& Sr1 T5om,.on de,&ora &a. cr-tica. norteamericana. a &o. /o&c5e0i6ue.1 Cree 6ue C.to. 5an .ido di+amado. y 5a 5ec5o una contri/ucin +inanciera a .u cau.a en &a creencia de 6ue .erL dinero /ien ;a.tado> tanto en ,ro de& +uturo de Ru.ia como de &a cau.a a&iada1 La /io;ra+-a de Hermann Ha;edorn> T5e Aa;nate Wi&&iam Boyce T5om,.on and Hi. Time D!<9"%!"4(E DE& Aa;nate Wi&&iam Boyce T5om,.on y .u Tiem,oE re,roduce &a +oto;ra+-a de un ca/&e;rama de @1P1 Aor;an en )ue0a Yor2 a W1B1T5om,.on> JA Car;o Cru8 Ro3a )orteamericana> Hote& Euro,a> Petro;radoK1 E& ca/&e e.tL .e&&ado con +ec5a> demo.trando 6ue +ue reci/ido en Petro;rado J<%*e2 !"!#K D< de *iciem/re de !"!#E y dice )ue0a Yor2 Y#7#X7 '$W7 )i& M Vue.tro .e;undo ca/&e reci/ido1 Hemo. ,a;ado a )ationa& City Ban2 un mi&&n de d&are. .e;In in.truccione. M Aor;an1 La +i&ia& de& )ationa& City Ban2 en Petro;rado 5a/-a .ido e:imida de& decreto de naciona&i8acin /o&c5e0i6ue M .iendo e& Inico /anco ru.o> e:tran3ero o domC.tico> en reci/ir una e:encin .eme3ante1 Ha;edorn dice 6ue e.te mi&&n de d&are.> ,a;ado. a &a cuenta de T5om,.on en e& )CB> +ue uti&i8ado ,ara J+ine. ,o&-tico.K1

EL PROAOTOR AI)ERO SOCIALISTA RAYAO)* ROBI)S OP"QR

Wi&&iam B1 T5om,.on a/andon Ru.ia ,ara 0o&0er a ca.a a ,rinci,io. de *iciem/re de !"!#1 Via3 0-a Londre. en dnde> en com,aB-a de T5oma. Lamont de &a +irma @1P1 Aor;an> 0i.it a& Primer Aini.tro L&oyd ?eor;e> un e,i.odio a& 6ue 0o&0eremo. en e& ,r:imo ca,-tu&o1 Su de&e;ado> Raymond Ro/in.> 6ued a car;o de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a en Ru.ia1 La im,re.in 6ue e& corone& Ro/in. cau. en &o. me.e. .u/.i;uiente. no +ue i;norada ,or &a ,ren.a1 En &a. ,a&a/ra. de& diario ru.o Ru..2oe S&o0o> Ro/in. J,or una ,arte re,re.enta a& tra/a3o norteamericano y> ,or &a otra> a& ca,ita& norteamericano 6ue a tra0C. de &o. .o0iet. e.tL intentando ;anar &o. mercado. ru.o.K OP!(QR1 Raymond Ro/in. Raymond Ro/in. comen8 .u 0ida como e& ;erente de una com,aB-a de +o.+ato. de G&orida1 *e.de e.ta /a.e> de.arro&& un de,.ito de cao&ina> &ue;o 5i8o ,ro.,eccione. en Te:a. y &o. territorio. indio. en &o. I&timo. aBo. de& Si;&o NIN1 Lue;o de tra.&adar.e 5acia e& norte> a A&a.2a> Ro/in. 5i8o una +ortuna durante &a +ie/re de& oro de& Y&ondi2e1 Lue;o> ,or nin;una ra8n a,arente> .e 0o&c a& .ocia&i.mo y a& mo0imiento de re+orma.1 Para !"!' era un miem/ro acti0o de& Partido Pro;re.i.ta DPro;re..i0e PartyE de Roo.e0e&t1 Se uni a &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana en !"!# como un Jeconomi.ta .ocia&K1 E:i.te una con.idera/&e cantidad de ,rue/a.> inc&uyendo &a. ,ro,ia. dec&aracione. de Ro/in.> 6ue demue.tran 6ue .u. a,e&acione. a& /ien .ocia& no +ueron .ino una co/ertura ,ara &a ad6ui.icin de mayor ,oder y ri6ue8a> a&;o 6ue recuerda &a. .u;erencia. de Grederic2 Ho=e en Con+e..ion. o+ a Aono,o&i.t DJCon+e.ione. de un Aono,o&i.taKE1 Por e3em,&o> en Ge/rero de !"!< Art5ur Bu&&ard e.ta/a en Petro;rado> ocu,ado en &a e&a/oracin de un &ar;o memorLndum diri;ido a& corone& Ed=ard Hou.e1 Bu&&ard &e entre; e.te memorLndum a Ro/in. ,ara 6ue 5iciera comentario. y cr-tica. ante. de .u tran.mi.in a Hou.e en Wa.5in;ton *C y &o. comentario. muy ,oco .ocia&i.ta. e im,eria&i.ta. de Ro/in. con.i.tieron en .eBa&ar 6ue e& manu.crito era Je:traordinariamente ana&-tico> am,&iamente ,re0i.or y /ien 5ec5oK ,ero 6ue ten-a una o do. re.er0a. M en ,articu&ar> 6ue e& reconocimiento de &o. /o&c5e0i6ue. .e encontra/a muy atra.ado> 6ue de/i 5a/er.e e+ectuado inmediatamente y 6ue> de 5a/er EE1UU1 reconocido a &o. /o&c5e0i6ue. de e.te modo Jcreo 6ue a5ora tendr-amo. e& contro& .o/re e& e:ce.o de recur.o. de Ru.ia y tendr-amo. +uncionario. contro&adore. en todo. &o. ,unto. de &a +ronteraK OP!!QR1 E.te de.eo de o/tener Je& contro& .o/re e& e:ce.o de recur.o. de Ru.iaK +ue tam/iCn o/0io ,ara &o. ru.o.1 SSuena e.to a re+ormador .ocia& com,rometido con &a Cru8 Ro3a )orteamericana o mL. /ien a ,romotor minero de Wa&& Street com,rometido con e& e3ercicio ,rLctico de& im,eria&i.moT En todo ca.o> Ro/in. no 5i8o nin;In mi.terio de .u a,oyo a &o. /o&c5e0i6ue. OP!'QR1 A,ena. tre. .emana. de.,uC. de comen8ada &a +a.e /o&c5e0i6ue de &a re0o&ucin> Ro/in. &e ca/&e;ra+i a Henry *a0i.on de& cuarte& ;enera& de &a Cru8 Ro3a JPor +a0or ur3a a& ,re.idente nece.idad de nue.tro continua interaccin con e& ;o/ierno /o&c5e0i6ue1K E. intere.ante notar 6ue e.te ca/&e con.tituye una re.,ue.ta a otro 6ue &e in+orma/a a Ro/in. 6ue Je& ,re.idente de.ea .u.,ender comunicacione. directa. de re,re.entante. de &o. EE1UU1 con e& ;o/ierno /o&c5e0i6ueK OP!4QR1 En 0ario. in+orme. de& *e,artamento de E.tado 5ay 6ue3a. .o/re &a natura&e8a ;uerri&&era de &a. acti0idade. de Ro/in.1 Por e3em,&o> e& '# de Aar8o de !"!"> Harri.> e& cn.u& norteamericano en V&adi0o.to2> 5i8o comentario.

.o/re una &ar;a con0er.acin 6ue mantu0o con Ro/in. y ,rote.t ,or &a. ;rue.a. ine:actitude. contenida. en &o. in+orme. de e.te I&timo1 Harri. e.cri/i JRo/in. me di3o 6ue nin;In ,ri.ionero de ;uerra a&emLn o au.tr-aco .e 5a/-a unido a& e3Crcito /o&c5e0i6ue 5a.ta Aayo de !"!<1 Ro/in. .a/-a 6ue e.ta a+irmacin era a/.o&utamente +a&.aK1 Lue;o> Harri. ,rocedi a .umini.trar &o. deta&&e. de &a e0idencia 6ue Ro/in. no ,od-a i;norar1 OP!$QR

L-mite de& irea Contro&ada ,or &o Bo&c5e0i6ue.> Enero de !"!< Harri. conc&uye JRo/in.> en e.a C,oca> +a&.e de&i/eradamente &o. 5ec5o. concerniente. a Ru.ia y 5a 0enido 5aciCndo&o con.tantemente de.de entonce.K1 *e.,uC. de re;re.ar a &o. EE1UU1 en !"!< Ro/in. continu con .u. e.+uer8o. a +a0or de &o. /o&c5e0i6ue.1 Cuando &o. arc5i0o. de &a O+icina So0iCtica +ueron incautado. ,or e& ComitC Lu.2> .e encontr 6ue Ro/in. 5a/-a tenido un Jcon.idera/&e 0o&umen de corre.,ondenciaK con Lud=i; Aarten. y otro. miem/ro. de &a o+icina1 Uno de &o. documento. incautado. mL. intere.ante. +ue una carta de Santeri )uorte0a Da&ia. A&e:ander )y/er;E M e& ,rimer re,re.entante .o0iCtico en &o. EE1UU1 M a& JCamarada Ca5anK> editor de& )e= Yor2 *ai&y Gor=ard1 La carta in.ta/a a &o. +ie&e. de& ,artido a +aci&itar&e e& camino a Raymond Ro/in. DA *ai&yE GORWAR* 9 de @u&io !"!<

E.timado Camarada Ca5an E. de &a mL. a&ta im,ortancia 6ue &a ,ren.a .ocia&i.ta ;enere inmediatamente un c&amor ,ara 6ue e& Cne&1 Raymond Ro/in.> 6uien aca/a de re;re.ar de Ru.ia 5a/iendo e.tado a& +rente de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a> .ea e.cuc5ado en e& marco de un in+orme ,I/&ico a& ,ue/&o norteamericano1 E& ,e&i;ro de una inter0encin armada 5a aumentado con.idera/&emente1 Lo. reaccionario. e.tLn uti&i8ando &a a0entura c5eco%e.&o0aca ,ara ;enerar in0a.ione.1 Ro/in. e.tL en ,o.e.in de todo. &o. 5ec5o. concerniente. a e.to> ademL. de &o. re&acionado. con &a .ituacin de Ru.ia en ;enera&1 Le e.toy ad3untando una co,ia de &a editoria& de& Ca&& 6ue mue.tra &a &-nea ;enera& de& ar;umento y tam/iCn a&;uno. 5ec5o. acerca de &o. c5eco%e.&o0aco.1 Graterna&mente> PS^AU M Santeri )uorte0a

LA CRUW RO@A I)TER)ACIO)AL Y LA REVOLUCIF) A e.,a&da. de .u. admini.tradore.> &a Cru8 Ro3a 5a .ido uti&i8ada de 0e8 en cuando como 0e5-cu&o de acti0idade. re0o&ucionaria.1 La uti&i8acin de &o. .-m/o&o. de &a Cru8 Ro3a ,ara ,ro,.ito. no autori8ado. no e. in+recuente1 Cuando e& 8ar )ico&L. +ue tra.&adado de

Petro;rado a To/o&.2 e& tren 6ue &o tran.,orta/a ten-a ,ue.to. carte&e. de &a Cru8 Ro3a @a,one.a M .u,ue.tamente ,ara &a .e;uridad de& 8ar Daun6ue &a direccin tomada +ue mL. /ien 5acia e& ,e&i;ro 6ue 5acia &a .e;uridadE1 Lo. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado contienen e3em,&o. de acti0idade. re0o&ucionaria. /a3o &a co/ertura de o,eracione. de &a Cru8 Ro3a1 Por e3em,&o> un +uncionario de &a Cru8 Ro3a ru.a DC5e&;a3no0E +ue arre.tado en Ho&anda en !"!" ,or accione. re0o&ucionaria. D4!9%'!%!(#E1 *urante &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue 5In;ara de !"!< &iderada ,or Be&a Yun> .e detectaron en Viena y Buda,e.t miem/ro. ru.o. de &a Cru8 Ro3a Do /ien re0o&ucionario. o,erando como miem/ro. de &a Cru8 Ro3a ru.aE1 En !"!" e& em/a3ador norteamericano en Londre. ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton noticia. .or,rendente.1 A tra0C. de& ;o/ierno /ritLnico 5a/-a tomado conocimiento de 6ue J0ario. norteamericano. 6ue arri/aron a e.te ,a-. en e& uni+orme de &a Cru8 Ro3a y 6uiene. a+irmaron .er /o&c5e0i6ue. 111 e.ta/an tra.&adLndo.e a tra0C. de Grancia 5acia Sui8a ,ara di.tri/uir ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue1K E& em/a3ador 5i8o notar 6ue cerca de $(( ,er.ona. de &a Cru8 Ro3a norteamericana 5a/-an arri/ado a Londre. entre )o0iem/re y *iciem/re de !"!<1 *e dic5o nImero> una cuarta ,arte re;re. a &o. EE1UU1 y Je& re.to in.i.ti en tra.&adar.e a GranciaK1 Hu/o un in+orme ,o.terior de& !7 de Enero de !"!< en e& 6ue con.ta 6ue e& editor de un diario &a/ori.ta en Londre. 5a/-a .ido contactado en tre. oca.ione. di+erente. ,or tre. di+erente. +uncionario. de &a Cru8 Ro3a norteamericana 6uiene. &e o+recieron ace,tar encar;o. ,ara &o. /o&c5e0i6ue. de A&emania1 E& editor &e .u;iri a &a em/a3ada norteamericana 6ue 0i;i&ara a& ,er.ona& de .u Cru8 Ro3a1 E& *e,artamento de E.tado tom e.to. in+orme. con .eriedad y Po&2 ca/&e;ra+i ,idiendo nom/re. y a+irmando J.i e. cierto> &o con.idero de &a mayor im,ortanciaK D<9!1((X49(' y X 49'#E1 Re.umiendo e& cuadro 6ue ,odemo. 5acerno. de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia de !"!# e.tL &e3o. de un 5umanitari.mo neutra&1 La mi.in> de 5ec5o> +ue una ;e.tin de +inanci.ta. de Wa&& Street ,ara &o;rar in+&uencia. y a&&anar e& camino M ya +ue.e a tra0C. de &o. re0o&ucionario. de Yeren.2y o de &o. /o&c5e0i6ue. M a &o. e+ecto. de &o;rar e& contro& de& mercado ru.o y de .u. recur.o.1 )o 5ay otra e:,&icacin 6ue e:,&i6ue &a. accione. de &a mi.in1 Sin em/ar;o> ni T5om,.on ni Ro/in. eran /o&c5e0i6ue.1 )in;uno de &o. do. +ue .i6uiera un .ocia&i.ta con.i.tente1 E.te autor e.tL inc&inado a inter,retar 6ue &a. dec&aracione. .ocia&i.ta. de cada una de e.ta. ,er.ona. no +ueron .ino una co/ertura ,ara o/3eti0o. mL. ,ro.aico.1 E.to. 5om/re. .e 5a&&a/an intere.ado. en &o comercia&H e.to e. cada uno de e&&o. /u.c uti&i8ar a& ,roce.o ,o&-tico de Ru.ia ,ara .u. ,ro,io. +ine. +inanciero.1 )o &e. ,reocu,a/a .i e& ,ue/&o ru.o 6uer-a> o no> a &o. /o&c5e0i6ue.1 La ,o.i/i&idad de 6ue e& rC;imen /o&c5e0i6ue accionara en contra de &o. EE1UU1 M como 6ue e+ecti0amente &o 5i8o mL. tarde % no &e. intere.a/a1 Su Inico y e:c&uyente o/3eti0o +ue e& de ;anar in+&uencia ,o&-tica y econmica .o/re e& nue0o rC;imen> cua&6uiera 6ue +ue.e .u ideo&o;-a1 Si Wi&&iam Boyce T5om,.on 5u/iera actuado .o&o> .u ,o.icin como director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& no tendr-a im,ortancia1 Pero e& 5ec5o de 6ue .u mi.in e.tu0ie.e dominada ,or re,re.entante. de in.titucione. de Wa&& Street im,one .eriamente &a ,re;unta de .i> e+ecti0amente> &a mi.in no 5a/rL .ido una o,eracin ,remeditada y ,&ani+icada ,or un ;ru,o de Wa&& Street1 E& &ector ,odrL 3u8;ar&o ,or .i mi.mo a medida en 6ue .e de.arro&&e e& re.to de &a 5i.toria1 Si;uiente Si;uiente

P!Q E% @o5n Go.ter *u&&e.> American Red Cro.. D)e= Yor2 Har,er> !"7(E1 P'Q E% Ainuta. de& War Counci& o+ t5e American )ationa& Red Cro.. DWa.5in;ton> *1C1> Aay !"!#E P4Q E% ?i//. *iary> " de A;o.to de !"!#1 State Hi.torica& Society o+ Wi.con.in1 P$Q E% In+orme de Bi&&in;. a Henry P1 *a0i.on> '' de Octu/re de!"!#> Arc5i0o. de &a Cru8 Ro3a )orteamericana1 P7Q E% Lo. *ocumento. Pirnie no. ,ermiten tam/iCn +i3ar e:actamente &a. +ec5a. en 6ue &o. miem/ro. de &a mi.in a/andonaron Ru.ia1 En e& ca.o de Wi&&iam B1 T5om,.on> e.ta +ec5a e. cr-tica ,ara e& ar;umento de e.te &i/ro T5om,.on de3 Petro;rado en direccin a Londre. e& $ de *iciem/re de !"!#1 ?eor;e G1 Yennan a+irma 6ue T5om,.on .e +ue de Petro;rado e& '# de )o0iem/re de !"!# DRu..ia Lea0e. t5e War> ,1 !!$(E11 P9Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X49$$ P#Q E% I/id1 P<Q E% I/id1 P"Q E% Ro/in. e. &a orto;ra+-a correcta1 E& nom/re con.i.tentemente a,arece como \Ro//in.\ en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado1 P!(Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%!!%!'97> !" de Aar8o de !"!< P!!Q E% Bu&&ard m.1> *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%!!%!'97 P!'Q E% E& )e= Wor&d Re0ie= DotoBo !"9#> ,1 $(E comenta .o/re Ro/in. de.tacando 6ue \.im,ati8a/a con &o. o/3eti0o. de &a Re0o&ucin> a ,e.ar de .er un ca,ita&i.ta\> P!4Q E% En/a3ada de Petro;rado> Arc5i0o de &a Cru8 Ro3a P!$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X$!9<

Ca,-tu&o 9 LA CO)SOLI*ACIF) Y LA ENPORTACIF) *E LA REVOLUCIF)

E& ;ran &i/ro de Aar:> E& Ca,ita&> e.> a& mi.mo tiem,o> un monumento a& ra8onamiento y un a&macCn de 5ec5o.1 Lord Ai&ner> mien/ro de& ?a/inete de ?uerra /ritLnico en !"!# y director de& London @oint Stoc2 Ban21

Wi&&iam Boyce T5om,.on e. un nom/re de.conocido en &a Hi.toria de& Si;&o NN y> .in em/ar;o> de.em,eB un ,a,e& crucia& en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue OP!QR1 Ciertamente> .i T5om,.on no 5u/iera e.tado en Ru.ia en !"!#> &a Hi.toria .u/.i;uiente /ien ,odr-a 5a/er .e;uido un cur.o di+erente1 Sin &a a.i.tencia +inanciera y> &o 6ue e. mL. im,ortante> .in e& a,oyo di,&omLtico y ,ro,a;and-.tico /rindado a Lenin y a Trot.2y ,or T5om,.on> Ro/in. y .u. a.ociado. neoyor2ino.> &o. /o&c5e0i6ue. muy /ien ,odr-an 5a/er +raca.ado y Ru.ia ,odr-a 5a/er e0o&ucionado 5acia una .ociedad .ocia&i.ta ,ero con.tituciona&1 Wi&&iam Boyce T5om,.on SQuiCn +ue Wi&&iam Boyce T5om,.onT Gue un corredor de /o&.a de accione. minera.> uno de &o. me3ore. en e& Lrea de &o. ne;ocio. de a&to rie.;o1 Ante. de &a Primera ?uerra Aundia& admini.tra/a o,eracione. de /o&.a ,ara &o. intere.e. 6ue &o. ?u;;en5eim ten-an en e& ne;ocio de& co/re1 Cuando &o. ?u;;en5eim nece.ita/an ca,ita& rL,ido ,ara .u. contienda. con @o5n *1 Roc2e+e&&er> +ue T5om,.on e& 6ue ,romo0i a Yu2on Con.o&idated ?o&d+ie&d. ante un ,I/&ico inocente y con.i;ui 4>7 mi&&one. de d&are. ,ara &a /ata&&a1 T5om,.on +ue e& ;erente de& ;ru,o Yennecott> otra o,eracin de ?u;;en5eim> 0a&uada en ud. '(( mi&&one.1 Por e& otro &ado> +ue &a ?u;;en5eim E:,&oration &a 6ue tom &a. o,cione. de T5om,.on .o/re &a rica )e0ada Con.o&idated Co,,er Com,any1 Cerca de tre. cuarta. ,arte. de &a ori;ina& ?u;;en5eim E:,&oration Com,any e.ta/an contro&ada. ,or &a +ami&ia ?u;;en5eim> &a +ami&ia W5itney D,ro,ietaria de &a re0i.ta Aetro,o&itan 6ue da/a em,&eo a& /o&c5e0i6ue @o5n ReedE y @o5n Ryan1 En !"!9 &o. intere.e. de &o. ?u;;en5eim .e reor;ani8aron +ormLndo.e ?u;;en5eim Brot5er. D?u;;en5eim Hermano.E e incor,oraron a Wi&&iam C1 Potter 6uien ante. 5a/-a e.tado con &a American Sme&tin; and Re+inin; Com,any de ?u;;en5eim ,ero 6ue> en !"!9> era e& ,rimer 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t1 Una e:traordinaria 5a/i&idad ,ara con.e;uir ca,ita&e. de.tinado. a rie.;o.a. o,eracione. minera. &e ,ermiti a T5om,.on 5acer.e de una +ortuna ,er.ona& y de ,o.icione. en &o. directorio. de &a In.,iration Con.o&idated Co,,er Com,any> &a )e0ada Con.o&idated Co,,er Com,any> y &a Uta5 Co,,er Com,any M toda. em,re.a. ,roductora. de co/re en &o. EE1UU1 E& co/re e.> ,or .u,ue.to> un materia& im,ortante en &a +a/ricacin de municione.1 T5om,.on +ue tam/iCn director en &a em,re.a. +erro0iaria. C5ica;o Roc2 I.&and ^ Paci+ic Rai&road> T5e Aa;ma Ari8ona Rai&road y en &a com,aB-a de .e;uro. de

0ida Aetro,o&itan Li+e In.urance Com,any1 *e ,articu&ar interC. ,ara e.te &i/ro e. 6ue +ue Juno de &o. accioni.ta. mL. +uerte. en e& C5a.e )ationa& Ban2K1 A&/ert H1 Wi;;in> ,re.idente de& C5a.e> +ue e& 6ue im,u&. a T5om,.on ,ara un ,ue.to en e& Si.tema de &a Re.er0a Gedera& y> en !"!$> T5om,.on .e con0irti en e& ,rimer director a mandato com,&eto de& Gedera& Re.er0e Ban2 o+ )e= Yor2 M e& /anco mL. im,ortante en e& Si.tema mencionado1 Para !"!#> ,ue.> Wi&&iam Boyce T5om,.on era ya un o,erador +inanciero 6ue conta/a con im,ortante. medio.> 5a/i&idad demo.trada> ta&ento ,ara &a ,romocin e im,&ementacin de ,royecto. ca,ita&i.ta. y rL,ido acce.o a &o. centro. de& ,oder ,o&-tico y +inanciero1 Y e. e& mi.mo 5om/re 6ue ,rimero a,oy a A&e2.andr Yeren.2y y 6uien de.,uC. .e con0irti en ardiente ,artidario de &o. /o&c5e0i6ue.> &e;ando un .-m/o&o .o/re0i0iente de .u a,oyo en un ,an+&eto &audatorio ,u/&icado en ru.o \Pra0da o Ro..ii i Bo&f.5e0i2a251\ OP'QR Ante. de a/andonar Ru.ia a ,rinci,io. de *iciem/re de !"!#> T5om,.on &e entre; &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a .u de&e;ado Raymond Ro/in.1 *e.,uC.> Ro/in. or;ani8 a re0o&ucionario. ru.o. ,ara im,&ementar e& ,&an de T5om,.on de di+undir ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue en Euro,a D0Ca.e A,Cndice 4E1 Hay un documento +rancC. 6ue &o con+irma JPareci 6ue e& corone& Ro/in. 111 ,udo en0iar una mi.in .u/0er.i0a de /o&c5e0i6ue. ru.o. a A&emania ,ara iniciar a&&- una re0o&ucin OP4QR1 E.ta mi.in condu3o a &a a/ortada re0ue&ta de &o. E.,arta6ui.ta. a&emane. de !"!<1 E& ,&an ;enera& inc&u-a tam/iCn e.6uema. ,ara &an8ar &iteratura /o&c5e0i6ue de.de a0ione. o ,ara contra/andear&a a tra0C. de &a. &-nea. a&emana.1 T5om,.on 5i8o ,re,arati0o. 5acia +ine. de !"!# ,ara de3ar Petro;rado y 0ender&e &a Re0o&ucin Bo&c50i6ue a &o. ;o/ierno. euro,eo. y a& de &o. EE1UU1 Con e.to en mente> ca/&e;ra+i a T5oma. W1 Lamont> un .ocio de &a +irma Aor;an 6uien e.ta/a entonce. en Par-. 3unto con e& corone& E1 A1 Hou.e1 Lamont re;i.tr &a rece,cin de e.te ca/&e;rama en .u /io;ra+-a @u.to cuando &a mi.in de Hou.e e.ta/a com,&etando .u. di.cu.ione. en Par-.> en *iciem/re de !"!#> reci/- un +a.cinante ca/&e de mi anti;uo com,aBero de e.cue&a y ami;o de ne;ocio. Wi&&iam Boyce T5om,.on 6uien e.ta/a ,or a6uC& tiem,o en Petro;rado a car;o de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana OP$QR1 Lamont 0ia3 a Londre. y .e encontr con T5om,.on 6uien 5a/-a a/andonado Petro;rado e& 7 de *iciem/re> 0ia3ado 0-a Ber;en> )orue;a> y arri/ado a Londre. e& !( de *iciem/re1 E& &o;ro mL. im,ortante de T5om,.on y Lamont en Londre. +ue e& de con0encer a& ?a/inete de ?uerra BritLnico M ,or a6uC& entonce. decididamente anti/o&c5e0i6ue M de 6ue e& rC;imen /o&c5e0i6ue 5a/-a 0enido ,ara 6uedar.e y 6ue &a ,o&-tica /ritLnica de/-a ce.ar de .er anti/o&c5e0i6ue> 6ue de/-a ace,tar &a. nue0a. rea&idade. y a,oyar a Lenin y a Trot.2y1 T5om,.on y Lamont de3aron Londre. e& !< de *iciem/re y arri/aron a )ue0a Yor2 e& '7 de *iciem/re de !"!#1 Intentaron e& mi.mo ,rocedimiento de con0er.in en &o. EE1UU1

U)A CO)SULTA CO) LLOY* ?EOR?E *a0id L&oyd ?eor;e Lo. ,a,e&e. .ecreto. de& ?a/inete de ?uerra BritLnico e.tLn 5oy di.,oni/&e. y re;i.tran &o. ar;umento. uti&i8ado. ,or T5om,.on ,ara inducir a& ;o/ierno /ritLnico a ado,tar una ,o&-tica ,ro%/o&c5e0i6ue1 E& ,rimer mini.tro /ritLnico era *a0id L&oyd ?eor;e1 La. ma6uinacione. ,ri0ada. y ,o&-tica. de L&oyd ?eor;e ri0a&i8a/an con &a. de un ,o&-tico de Tammany Ha&& M aun6ue mientra. 0i0i> y ,or dCcada. de.,uC.> &o. /i;ra+o. no ,udieran> o no 6ui.ieran> de.entraBar&a.1 En !"#(> *ona&d AcCormic2 con .u T5e Aa.2 o+ Aer&in DLa AL.cara de Aer&-nE &e0ant e& 0e&o de& .ecreto1 AcCormic2 demue.tra 6ue> ,ara !"!#> *a0id L&oyd ?eor;e .e 5a/-a metido Jdema.iado ,ro+undamente en &a maraBa de &a. intri;a. internaciona&e. armamenti.ta. como ,ara .er un a;ente &i/reK y 6ue e.ta/a o/&i;ado a Sir Ba.i& Wa5aro++> un mercader internaciona& de arma. cuya con.idera/&e +ortuna 5a/-a .ido ama.ada 0endiendo arma. a am/o. contendiente. en 0aria. ;uerra. OP7QR1 Wa5aro++ detenta/a un enorme ,oder detrL. de /am/a&ina. y> de acuerdo a AcCormic2> era con.u&tado en materia de ,o&-tica. /C&ica. ,or &o. &-dere. A&iado.1 En mL. de una oca.in> dice AcCormic2> Woodro= Wi&.on> L&oyd ?eor;e> y ?eor;e. C&emenceau .e reunieron en &a ca.a de Wa5aro++ en Pari.1 AcCormic2 a+irma 6ue Je.tadi.ta. y &-dere. A&iado. e.ta/an o/&i;ado. a con.u&tar&o ante. de ,&anear cua&6uier ;ran ata6ueK1 *e acuerdo a AcCormic2> &a inte&i;encia /ritLnica Jde.cu/ri documento. 6ue incrimina/an a .ir0iente. de &a Corona como a;ente. .ecreto. de Sir Ba.i& Wa5aro++ Jcon e& conocimiento de L&oyd ?eor;eK OP9QR1 En !"!# Wa5aro++ manten-a re&acione. con &o. /o&c5e0i6ue.1 Se 5a/-a em,eBado en de.0iar municin ,ara ,oner&a +uera de& a&cance de &o. anti%/o&c5e0i6ue. y ya 5a/-a inter0enido a +a0or de &o. /o&c5e0i6ue. tanto en Londre. como en Par-.1 Hacia +ine. de !"!#> ,ue. M ,or &a C,oca en 6ue Lamont y T5om,.on &&e;aron a Londre. M e& ,rimer mini.tro L&oyd ?eor;e e.ta/a en deuda con ,odero.o. intere.e. de& armamenti.mo internaciona& 6ue> a .u 0e8> e.ta/an a&iado. a &o. /o&c5e0i6ue. y &o. a.i.t-an ,ara e:tender .u ,oder en Ru.ia1 E& ,rimer mini.tro /ritLnico 6ue .e reuni con Wi&&iam T5om,.on en !"!# no era un +uncionario &i/reH Lord Ai&ner re,re.enta/a a& ,oder detrL. de& e.cenario y> como &o .u;iere e& e,-;ra+e de e.te ca,-tu&o> e.ta/a +a0ora/&emente inc&inado 5acia e& .ocia&i.mo y 5acia Car&o. Aar:1 Lo. documento. J.ecreto.K de& ?a/inete de ?uerra re,roducen e& Jre&ato de& ,rimer mini.tro .o/re una con0er.acin con e& Sr1 T5om,.on> un norteamericano re;re.ando de Ru.ia> OP#QR y e& in+orme redactado ,or e& ,rimer mini.tro ,ara e& ?a/inete de ?uerra de.,uC. de 5a/er.e reunido con T5om,.on OP<QR1 E& documento diri;ido a& ?a/inete dice &o .i;uiente E& ,rimer mini.tro in+orm .o/re una con0er.acin .o.tenida ,or C& con un Sr1 T5om,.on M un 0ia3ero norteamericano y un 5om/re de con.idera/&e. medio. M 6uien aca/a/a de re;re.ar de Ru.ia y 6uien 5a/-a tran.mitido una im,re.in de &o. acontecimiento. en dic5o ,a-. a&;o di+erente de &o ;enera&mente cre-do1 La e.encia de .u. comentario. e. 6ue &a Re0o&ucin e.tL ,ara 6uedar.eH 6ue &o. A&iado. no .e 5a/-an mo.trado &o .u+icientemente ami;a/&e. con &a Re0o&ucinH y 6ue &o. Sre.1 Trot82i y Lenin no e.ta/an ,a;ado. ,or A&emania> .iendo e& .e;undo de &o. nom/rado. un ,ro+e.or /a.tante di.tin;uido1 E& Sr1 T5om,.on a;re; 6ue &o. A&iado. de/er-an 5acer en Ru.ia una

,ro,a;anda acti0a> &&e0ada a ca/o ,or a&;una c&a.e de Con.e3o A&iado com,ue.to ,or 5om/re. e.,ecia&mente .e&eccionado. a& e+ecto1 AL. a&&L de e&&o> con.ider 6ue> en ;enera&> teniendo en cuenta e& carLcter de& ;o/ierno ru.o de +acto> &o. di.tinto. ;o/ierno. a&iado. no e.ta/an de/idamente re,re.entado. en Petro;rado1 En o,inin de& Sr1 T5om,.on era nece.ario 6ue &o. A&iado. .e die.en cuenta de 6ue e& e3Crcito ru.o y e& ,ue/&o e.ta/an +uera de &a ;uerra y 6ue &o. A&iado. tendr-an 6ue e&e;ir entre una Ru.ia ami;a o una Ru.ia neutra&mente 5o.ti&1 Se di.cuti &a cue.tin de .i &o. A&iado. no de/er-an cam/iar .u ,o&-tica ,ara con e& ;o/ierno ru.o de +acto> a+irmando e& Sr1 T5om,.on 6ue &o. /o&c5e0i6ue. eran antia&emane.1 En e.te conte:to Lord Ro/ert Ceci& .eBa& &a. condicione. de& armi.ticio entre &o. e3Crcito. ru.o y a&emLn 6ue ,ermit-an> entre otra. co.a.> e& comercio entre am/o. ,a-.e. y e& e.ta/&ecimiento de una Comi.in Com,radora en Ode..a> e.tando todo e& arre;&o o/0iamente dictado ,or &o. a&emane.1 Lord Ro/ert Ceci& e:,re. .u ,unto de 0i.ta en cuanto a 6ue &o. a&emane. intentar-an continuar e& armi.ticio 5a.ta 6ue e& e3Crcito ru.o .e 5u/ie.e di.ue&to1 Sir Ed=ard Car.on &ey un comunicado +irmado ,or e& Sr1 Trot82i D.icE 6ue &e 5a/-a .ido en0iado ,or un ciudadano /ritLnico> ;erente de &a +i&ia& ru.a de &a Vau:5a&& Aotor Com,any> 6uien aca/a/a de re;re.ar de Ru.ia P*ocumento ?1T1 V 4($(Q1 E.te in+orme indica/a 6ue &a ,o&-tica de& Sr1 Trot82i era o.ten.i/&emente y en toda medida> mL. 5o.ti& 5acia &a or;ani8acin de una .ociedad ci0i&i8ada 6ue ,ro%a&emana1 Por otra ,arte> .e .u;iri 6ue una actitud a.umida de e.te ti,o no era de nin;In modo incon.i.tente con &a ,o.i/i&idad de 6ue Trot.2i +ue.e un a;ente a&emLn cuyo o/3eti0o era e& de arruinar a Ru.ia ,ara 6ue A&emania ,udie.e 5acer en e.e ,a-. &o 6ue &e ,&a8ca1 *e.,uC. de e.cuc5ar e& in+orme de L&oyd ?eor;e y &o. ar;umento. 6ue &e .er0-an de /a.e> e& ?a/inete de ?uerra decidi acom,aBar a T5om,.on y a &o. /o&c5e0i6ue.1 Ai&ner ten-a un anterior cn.u& en Ru.ia V Bruce Loc25art V &i.to y e.,erando ,artir1 Loc25art +ue ,ue.to en antecedente. y en0iado a Ru.ia con in.truccione. de tra/a3ar +orma&mente con &o. .o0iCtico.1 La e:5au.ti0idad de& tra/a3o de T5om,.on en Londre. y &a ,re.in 6ue +ue ca,a8 de e3ercer .o/re &a .ituacin 6uedan .u;erido. ,or &o. in+orme. .u/.i;uiente. 6ue &&e;aron a mano. de& ?a/inete de ?uerra ,ro0eniente. de +uente. autCntica.1 E.to. in+orme. o+recen una 0i.in /a.tante di+erente de Trot.2y y &o. /o&c5e0i6ue. de& ,re.entado ,or T5om,.on y aIn a.- terminaron .iendo i;norado. ,or e& ?a/inete de ?uerra1 En A/ri& de !"!< e& ;enera& @an Smut. &e in+orm a& ?a/inete de ?uerra .u con0er.acin con e& ;enera& )ie++e&> e& titu&ar de &a mi.in mi&itar +rance.a 6uien aca/a/a de re;re.ar de Ru.ia Trot.2i D.icE 111 e. un ru+iLn con.umado 6ue ,uede no .er ,ro%a&emLn ,ero 6ue e. enteramente ,ro%Trot.2i y ,ro%re0o&ucin y no .e &e ,uede con+iar de manera a&;una1 Su in+&uencia 6ueda demo.trada ,or e& modo en 6ue 5a con.e;uido dominar a Loc25art> a Ro/in. y a& re,re.entante +rancC.1 Z& D)ie++e&E acon.e3a ;ran ,rudencia en tratar con Trot.2i de 6uien admite 6ue e. e& Inico 5om/re com,etente en Ru.ia OP"QR1

Vario. me.e. mL. tarde e.tu0o en Londre.> T5oma. *1 T5ac5er> un a/o;ado de Wa&& Street y otro de &o. miem/ro. de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia1 E& !4 de A/ri& de !"!< T5ac5er &e e.cri/i a& em/a3ador norteamericano en Londre. a &o. +ine. de in+ormar&e 6ue ten-a un ,edido de H1 P1 *a0i.on> un .ocio de Aor;an> J,ara entre0i.tar a Lord )ort5c&i++eK con e& o/3eto de tratar &a .ituacin en Ru.ia y &ue;o ir a Pari. J,ara otra. con+erencia.K1 Lord )ort5c&i++e e.ta/a en+ermo y T5ac5er &e de3 a otro .ocio de Aor;an> *=i;5t W1 Aorro=> un memorLndum a .er&e entre;ado a )ort5c&i++e cuando C.te re;re.ara a Londre. OP!(QR1 E.te memorLndum no .&o 5ac-a .u;erencia. e:,&-cita. .o/re ,o&-tica ru.a 6ue a,oya/an &a ,o.icin de T5om,.on .ino 6ue inc&u.o a+irma/a 6ue Ja& ;o/ierno .o0iCtico .e &e de/er-a dar &a una a.i.tencia mL. ,&ena en .u. e.+uer8o. ,or or;ani8ar un e3Crcito re0o&ucionario de 0o&untario.K1 La. cuatro ,ro,ue.ta. ,rinci,a&e. de e.te in+orme de T5ac5er .on Primero y ,rinci,a& 1111 &o. A&iado. de/er-an de.animar una inter0encin 3a,one.a en Si/eria En .e;undo &u;ar> a& ;o/ierno .o0iCtico .e &e de/er-a dar &a mL. ,&ena a.i.tencia en .u. e.+uer8o. ,or or;ani8ar un e3Crcito re0o&ucionario de 0o&untario. Tercero> &o. ;o/ierno. A&iado. de/er-an dar .u a,oyo mora& a& ,ue/&o ru.o en .u. e.+uer8o. ,or 0erte/rar .u. ,ro,io. .i.tema. ,o&-tico.> &i/re. de &a dominacin de cua&6uier ,otencia e:tran3era 111 En cuarto tCrmino> 5a.ta e& momento en 6ue un con+&icto a/ierto .e ,rodu8ca entre e& ;o/ierno a&emLn y e& ;o/ierno .o0iCtico de Ru.ia> 5a/rL o,ortunidade. ,ara &a ,enetracin comercia& ,ac-+ica ,or ,arte de &a. a;encia. a&emana. en Ru.ia1 Ha.ta 6ue no .e ,rodu8ca un 6uie/re a/ierto> ,ro/a/&emente .erL im,o.i/&e de e0itar e.e comercio1 Por &o tanto> .e de/er-an tomar medida. ,ara im,edir> en &a medida de &o ,o.i/&e> e& tran.,orte de ;rano. y de materia. ,rima. de Ru.ia a A&emania OP!!QR1

LAS I)TE)CIO)ES Y LOS OB@ETIVOS *E THOAPSO) SPor 6uC un ,rominente +inanci.ta> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera&> 5a/r-a 6uerido or;ani8ar y a.i.tir a re0o&ucionario. /o&c5e0i6ue.T SPor 6uC> no uno .ino 0ario. .ocio. de Aor;an> tra/a3ando en e6ui,o> 5a/r-an 6uerido a&entar &a +ormacin de un Je3Crcito .o0iCtico de 0o&untario.K M un e3Crcito .u,ue.tamente dedicado a e&iminar a Wa&& Street> inc&uyCndo&o a T5om,.on> T5oma. Lamont> *=i;5t Aorro=> &a +irma Aor;an y a todo. .u. a.ociado.T A& meno. T5om,.on +ue e:,&-cito acerca de .u. o/3eti0o. en Ru.ia 6uer-a mantener a Ru.ia en ;uerra con A&emania Daun6ue ar;umentara ante e& ?a/inete de ?uerra /ritLnico 6ue Ru.ia e.ta/a +uera de &a ;uerra de cua&6uier maneraE y 6uer-a> ademL.> retener a Ru.ia como mercado de ,o.t;uerra ,ara &a. em,re.a. norteamericana.1 E& memorLndum de *iciem/re de !"!#> de T5om,.on a L&oyd ?eor;e> de.cri/e e.to. o/3eti0o. OP!'QR1 E& memorLndum comien8a con JLa .ituacin ru.a e.tL ,erdida y Ru.ia yace enteramente

a/ierta a una e:,&otacin a&emana .in o,o.icin 111K y con&cuye Jcreo 6ue un tra/a3o inte&i;ente y 0a&iente aIn &e im,edirL a A&emania ocu,ar e& cam,o ,ara e&&a mi.ma y de e.te modo e:,&otar a Ru.ia a co.ta de &o. A&iado.K1 Por con.i;uiente> &o 6ue T5om,.on tem-a era &a e:,&otacin comercia& e indu.tria& de Ru.ia ,or ,arte de A&emania De.to tam/iCn .e re+&e3a en e& memorandum de T5ac5erE y +ue e.o &o 6ue im,u&. &a a&ian8a de T5om,.on y .u. ami;o. de )ue0a Yor2 con &o. /o&c5e0i6ue.1 AL. aIn> e.ta inter,retacin 6ueda re+&e3ada en una a+irmacin ca.i 3oco.a 6ue Raymond Ro/in.> e& de&e;ado de T5om,.on> &e 5i8o a& a;ente /ritLnico Bruce Loc25art E.cuc5arL U.ted decir 6ue .oy un re,re.entante de Wa&& StreetH 6ue .oy e& .ir0iente de Wi&&iam B1 T5om,.on ,ara o/tener e& co/re de& A&tai ,ara C&H 6ue ya con.e;u- ,ara m7((1((( acre. de &a me3or tierra +ore.tada en Ru.iaH 6ue ya 5e co,ado e& Gerrocarri& Tran.% Si/erianoH 6ue me 5an otor;ado e& mono,o&io de& ,&atino en Ru.iaH 6ue todo e.to e:,&ica mi tra/a3o ,ara &o. .o0iCtico. 111 E.cuc5arL U.ted e.o. comentario.1 A5ora /ien> yo no creo 6ue e.o .ea 0erdad Comi.ionado> ,ero .u,on;amo. 6ue .ea cierto1 Su,on;amo. 6ue e.toy a6u- con e& +in de ca,turar a Ru.ia ,ara Wa&& Street y ,ara &o. 5om/re. de ne;ocio. norteamericano.1 Su,on;amo. 6ue U.ted e. un &o/o /ritLnico y 6ue yo .oy un &o/o norteamericano y 6ue> cuando e.ta ;uerra termine> no. comeremo. e& uno a& otro ,or e& mercado ru.oH ,ue. 5a;Lmo.&o de un modo ,er+ectamente +ranco y 0aroni&H ,ero .u,on;amo. a& mi.mo tiem,o 6ue .omo. &o/o. medianamente inte&i;ente. y .a/emo. 6ue> .i no ca8amo. 3unto. en e.ta 5ora> e& &o/o a&emLn no. comerL a am/o.> y &ue;o ,on;Lmono. a tra/a3ar1 OP!4QR Con e.to en mente> ec5emo. un 0i.ta8o a &a. moti0acione. ,er.ona&e. de T5om,.on1 Era un +inanci.ta> un ,romotor y> .i /ien carec-a de intere.e. ,re0io. en Ru.ia> 5a/-a +inanciado ,er.ona&mente a &a Ai.in de &a Cri8 Ro3a a Ru.ia y uti&i8ado e.a mi.in como 0e5-cu&o ,ara manio/ra. ,o&-tica.1 *e& cuadro tota& ,odemo. deducir 6ue &a. moti0acione. de T5om,.on +ueron ,rimariamente +inanciera. y comercia&e.1 E.,ec-+icamente> e.ta/a intere.ado en e& mercado ru.o y en cmo e.te mercado ,od-a .er in+&uenciado> de.0iado y ca,turado ,ara .u e:,&otacin de ,o.t;uerra ,or un ;ru,o> o 0ario. ;ru,o.> de Wa&& Street1 Por cierto 6ue T5om,.on con.idera/a a A&emania como un enemi;o> ,ero no tanto un enemi;o ,o&-tico .ino> ,or .o/re todo> un enemi;o econmico y comercia&1 La indu.tria a&emana y &a /anca a&emana eran &o. 0erdadero. enemi;o.1 Para .u,erar a A&emania> T5om,.on e.ta/a di.,ue.to a .em/rar dinero en cua&6uier 0e5-cu&o ,o&-tico Iti& a .u. o/3eti0o.1 En otra. ,a&a/ra.> era un im,eria&i.ta norteamericano &uc5ando contra e& im,eria&i.mo a&emLn> y e.ta &uc5a +ue a.tutamente ,erci/ida y e:,&otada ,or Lenin y ,or Trot.2y1 La e0idencia demue.tra e.te en+o6ue a,o&-tico1 A ,rinci,io. de A;o.to de !"!#> Wi&&iam Boyce T5om,.on a&mor8 en &a em/a3ada norteamericana de Petro;rado con Yeren.2y> Tere.tc5en2o> y e& em/a3ador norteamericano Granci.1 *urante e& a&muer8o T5om,.on &e mo.tr a .u. in0itado. ru.o. un ca/&e 6ue aca/a/a de en0iar a &a. o+icina. de @1P1 Aor;an en )ue0a Yor2 .o&icitando una tran.+erencia de $'71((( ru/&o. ,ara cu/rir una .u.cri,cin ,er.ona& de& nue0o CrCdito Li/ertad DJLi/erty LoanKE ru.o1 T5om,.on tam/iCn &e .o&icit a Aor;an 6ue Jin+orme a mi. ami;o. 6ue recomiendo e.to. /ono. como &a me3or in0er.in de ;uerra 6ue cono8co1 Ae com,&acerL encar;arme de .u com,ra a6u-> .in com,en.acione.K1 O+reci &ue;o tomar ,er.ona&mente e& '(] de un ;ru,o de )ue0a Yor2

com,rando 7 mi&&one. de ru/&o. de& ,rC.tamo ru.o1 )o e. de e:traBar 6ue Yeren.2y y Tere.tc5en2o mani+e.taran J;ran a;radoK ,or e.te a,oyo de Wa&& Street1 Y e& em/a3ador Granci. rL,idamente in+orm a& *e,artamento de E.tado 6ue &a comi.in de &a Cru8 Ro3a e.ta/a Jtra/a3ando armonio.amente conmi;oK y 6ue tendr-a un Je:ce&ente e+ectoK OP!$QR1 Otro. autore. 5an re&atado cmo T5om,.on intent con0encer a cam,e.ino. ru.o. ,ara 6ue a,oyen a Yeren.2y in0irtiendo ! mi&&n de d&are. de .u ,ro,io dinero y +ondo. de& ;o/ierno de &o. EE1UU1 de& mi.mo orden de ma;nitud en acti0idade. de ,ro,a;anda1 Po.teriormente> e& ComitC de Educacin C-0ica de Ru.ia Li/re> enca/e8ado ,or &a Ja/ue&aK re0o&ucionaria Bre.52o0.2aya> con *a0id So.2ice De& .ecretario ,ri0ado de Yeren.2yE como e3ecuti0o> e.ta/&eci diario.> o+icina. nue0a.> ,&anta. im,re.ora. y o+icina. de oradore. ,ara ,romo0er &a con.i;na JCom/ata a& Yai.er y .a&0e &a re0o&ucinK1 E. de de.tacar 6ue &a cam,aBa de Yeren.2y> +inanciada ,or T5om,.on> ten-a &a mi.ma con.i;na M JAanten;a a Ru.ia en &a ;uerraK M 6ue &a ;enerada con .u a,oyo +inanciero a &o. /o&c5e0i6ue.1 E& 0-ncu&o comIn entre e& a,oyo de T5om,.on a Yeren.2y y .u a,oyo a Trot.2y y a Lenin +ue M Jcontinuar &a ;uerra contra A&emaniaK y mantener a C.ta +uera de Ru.ia1 En /re0e detrL. y de/a3o de &o. a.,ecto. mi&itare.> di,&omLtico. y ,o&-tico. de &a Primera ?uerra Aundia& 5u/o otra /ata&&a ru;iendo entre o,eradore. internaciona&e. con .i;ni+icati0o. mI.cu&o. e in+&uencia.> con manio/ra. ,or e& ,oder econmico mundia& de ,o.t;uerra1 T5om,.on no era un /o&c5e0i6ueH ni aIn ,ro%/o&c5e0i6ue1 Tam,oco +ue ,ro% Yeren.2y1 )i .i6uiera +ue ,ro%norteamericano1 La moti0acin e:c&uyente +ue &a ca,tura de& mercado ru.o de ,o.t;uerra1 Y C.te +ue un o/3eti0o comercia&> no un o/3eti0o ,o&-tico1 La nu/e ideo&;ica ,od-a in+&uenciar a o,eradore. re0o&ucionario. como Yeren.2y> Trot.2y> Lenin y todo. e&&o.> ,ero no a &o. +inanci.ta.1 E& memorLndum de L&oyd ?eor;e demue.tra &a ,oca ,arcia&idad de T5om,.on ya .ea ,or Yeren.2y o ,or &o. /o&c5e0i6ue. J*e.,uC. de& derrocamiento de& I&timo ;o/ierno de Yeren.2y ayudamo. materia&mente &a di+u.in de &a &iteratura /o&c5e0i6ue di.tri/uyCndo&a a tra0C. de a;ente. y ,or a0ione. entre e& e3Crcito a&emLnK OP!7QR1 E.to +ue e.crito a mediado. de *iciem/re de !"!#> .&o cinco .emana. de.,uC. de& comien8o de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y meno. de cuatro me.e. de.,uC. de 6ue T5om,.on e:,re.ara .u a,oyo a Yeren.2y durante .u a&muer8o en &a em/a3ada norteamericana1

EL RE?RESO *E THOAPSO) A LOS ESTA*OS U)I*OS T5om,.on re;re. &ue;o a &o. EE1UU1 con una ,eticin ,I/&ica de reconocimiento de &o. .o0iCtico.1 En un di.cur.o ante e& Roc2y Aountain C&u/ de )ue0a Yor2> en Enero de !"!<> T5om,.on 5i8o un &&amado a a.i.tir a& emer;ente ;o/ierno /o&c5e0i6ue y> a,e&ando a una audiencia mayormente com,ue.ta ,or ,er.ona. de& Oe.te norteamericano> e0oc e& e.,-ritu de &o. ,ionero. norteamericano. E.o. 5om/re. no 5u/ieran dudado ,or muc5o tiem,o en e:tender .u reconocimiento y en dar e& mL. ,&eno a,oyo y .im,at-a a& ;o/ierno de tra/a3adore. de Ru.ia> ,or6ue en !<!" y

durante &o. aBo. .i;uiente. tu0imo. ;o/ierno. /o&c5e0i6ue. a&&L a+uera 111 y muy /ueno. ;o/ierno. tam/iCn 111 OP!9QR E:i;e dema.iado de nue.tra ima;inacin &a com,aracin entre &a e:,eriencia ,ionera de nue.tra +rontera Oe.te con e& +ero8 e:terminio de &a o,o.icin ,o&-tica 6ue en C.e momento e.ta/a ocurriendo en Ru.ia1 T5om,.on .in duda con.ider e.ta ,romocin como a&;o .eme3ante a &a ,romocin de accione. de /o&.a minera. 6ue 5a/-a im,u&.ado en tiem,o. anteriore.1 En cuanto a .u audiencia> no .a/emo. &o 6ue ,en.aron &o. a.i.tente.H no o/.tante> tam,oco nadie .e o,u.o1 E& di.ertante era un re.,eta/&e director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> un mi&&onario ,or e.+uer8o ,ro,io Dy e.o ,e.a muc5oE1 Y> de.,uC. de todo> Saca.o no aca/a/a de re;re.ar de Ru.iaT Pero no todo era tan ro.ado1 Hermann Ha;edorn> e& /i;ra+o de T5om,.on> e.cri/i 6ue Wa&& Street e.ta/a Ja.om/radaK y 6ue .u. ami;o. e.ta/an Jcon.ternado.K y Jdec-an 6ue 5a/-a ,erdido &a ca/e8a> 6ue .e 5a/-a 0ue&to /o&c5e0i6ue C& mi.moK OP!#QR1 Aientra. Wa&& Street duda/a de .i rea&mente .e J5a/-a 0ue&to /o&c5e0i6ueK> T5om,.on 5a&& .im,at-a. entre .u. co&e;a. directore. en e& directorio de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor21 E& codirector W1 L1 Saunder.> ,re.idente de &a In;er.o&&%Rand Cor,oration &e e.cri/i a& ,re.idente Wi&.on e& !# de Octu/re de !"!< a+irmando 6ue ten-a J.im,at-a ,or &a +orma .o0iCtica de ;o/iernoK a& tiem,o 6ue ne;a/a cua&6uier moti0acin u&terior como &a de J,re,arar.e a5ora ,ara con.e;uir e& comercio de& mundo de.,uC. de &a ;uerraK OP!<QR1 E& mL. intere.ante de &o. co&e;a. directore. de T5om,.on +ue ?eor;e Go.ter Pea/ody> titu&ar de&e;ado de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 y un -ntimo ami;o de& .ocia&i.ta Henry ?eor;e1 Pea/ody 5a/-a 5ec5o una +ortuna en mani,u&acione. +erro0iaria. de& mi.mo modo 6ue T5om,.on 5a/-a 5ec5o &a .uya en &a mani,u&acin de accione. de co/re1 Lue;o Pea/ody .e 0o&0i acti0amente a +a0or de &a ,ro,iedad e.tata& de &o. +errocarri&e. y .e dec&ar a/iertamente +a0ora/&e a &a .ocia&i8acin OP!"QR1 SCmo 5i8o Pea/ody ,ara conci&iar .u C:ito como em,re.ario ,ri0ado con &a ,romocin de &a ,ro,iedad e.tata&T *e acuerdo con .u /i;ra+o Loui. Ware> J.u ra8onamiento &e di3o 6ue era im,ortante 6ue e.te medio de tran.,orte +ue.e o,erado como un .er0icio ,I/&ico y no ,ara /ene+icio de intere.e. ,ri0ado.K1 E.te ra8onamiento a&ti.onante y /ene+actor di+-ci&mente .uene a 0era81 Ser-a mL. e:acto ar;umentar 6ue> dada &a dominante in+&uencia ,o&-tica de Pea/ody y .u. co&e;a. +inanci.ta. de Wa.5in;ton> a tra0C. de& contro& ;u/ernamenta& de &o. +errocarri&e. ,od-an e0itar con mayor +aci&idad &o. ri;ore. de &a com,etencia1 A tra0C. de in+&uencia ,o&-tica. ,odr-an mani,u&ar e& ,oder de ,o&ic-a de& E.tado ,ara &o;rar a6ue&&o 6ue> como em,re.a ,ri0ada> &e. re.u&ta/a im,o.i/&e> o dema.iado co.to.o> con.e;uir1 En otra. ,a&a/ra. e& ,oder de ,o&ic-a de& E.tado era un medio ,ara mantener a un mono,o&io ,ri0ado1 E.to era e:actamente &o 6ue Grederic2 C1 Ho=e 5a/-a ,ro,ue.to OP'(QR1 La idea de una Ru.ia con ,&ani+icacin centra&i8ada &e de/e 5a/er ;u.tado a Pea/ody1 Pien.en en e&&o bun ;i;ante.co mono,o&io e.tata&c Y T5om,.on> .u ami;o y co&e;a director> bten-a acce.o a& c-rcu&o -ntimo de &o. muc5ac5o. 6ue e.ta/an a car;o de &a o,eracinc OP'!QR

LOS EABA@A*ORES ENTRAOGICIALES ROBI)S> LOCYHART Y SA*OUL1

Lo. /o&c5e0i6ue.> ,or .u ,arte> ,erci/ieron correctamente una +a&ta de .im,at-a de ,arte de &o. re,re.entante. de &a. tre. mayore. ,otencia. occidenta&e. en Petro;rado &o. EE1UU1> ?ran BretaBa y Grancia1 Lo. EE1UU1 e.ta/an re,re.entado. ,or e& em/a3ador Granci.> a&;uien indi.imu&adamente carente de .im,at-a ,or &a re0o&ucin1 ?ran BretaBa e.ta/a re,re.entada ,or Sir @ame. Buc5anan 6uien ten-a +uerte. &a8o. con &a monar6u-a 8ari.ta y de 6uien .e .o.,ec5a/a 6ue 5a/-a ayudado a &o &ar;o de &a +a.e Yeren.2y de &a re0o&ucin1 Grancia e.ta/a re,re.entada ,or e& em/a3ador Pa&eo&o;ue> a/iertamente anti/&oc5e0i6ue1 A ,rinci,io. de !"!< 5icieron .u a,aricin tre. ,er.ona3e. adiciona&e.1 Se con0irtieron en &o. re,re.entante. de +acto de e.to. ,a-.e. occidenta&e.> re&e;ando a &o. re,re.entante. o+icia&mente reconocido.1 Raymond Ro/in. .e 5i8o car;o de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a> reci/iCndo&a de W1B1 T5om,.on a ,rinci,io. de *iciem/re de !"!# ,ero .e ocu, mL. de cue.tione. econmica. y ,o&-tica. 6ue en o/tener a&i0io y a.i.tencia ,ara una Ru.ia em,o/recida1 E& '9 de *iciem/re de !"!# Ro/in. &e ca/&e;ra+i a Henry *a0i.on> .ocio de Aor;an y director tem,orario de &a Cru8 Ro3a )orteamericana JPor +a0or ur3a a& ,re.idente nece.idad de nue.tro continua interaccin con e& ;o/ierno /o&c5e0i6ue1K OP''QR E& '4 de Enero de !"!<> &e ca/&e;ra+i a T5om,.on 6ue .e 5a&&a/a en )ue0a Yor2 ?o/ierno .o0iCtico mL. +uerte 5oy 6ue nunca1 Su autoridad y ,oder ;randemente con.o&idado. ,or di.o&ucin de A.am/&ea Con.tituyente 111 )o ,odr-a ur;ir mL. in.i.tentemente im,ortancia de ,ronto reconocimiento de autoridad /o&c5e0i6ue 111 Si..on a,rue/a e.te te:to y &e ,ide 6ue mue.tre e.te ca/&e a Cree&1 T5ac5er y Ward=e&& coinciden1 OP'4QR AL. tarde en !"!<> a .u re;re.o a &o. EE1UU1> Ro/in. &e entre; un in+orme a& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; 6ue conten-a e& .i;uiente ,Lrra+o de a,ertura JCoo,eracin econmica norteamericana con Ru.iaH Ru.ia ace,tarL ;u.to.a a.i.tencia norteamericana en &a recon.truccin econmica1K OP'$QR Lo. ,er.i.tente. e.+uer8o. de Ro/in. en +a0or de &a cau.a /o&c5e0i6ue &e dieron cierto ,re.ti;io en e& cam,o /o&c5e0i6ue y> 6ui8L.> inc&u.o 5a.ta cierta in+&uencia ,o&-tica1 La em/a3ada norteamericana en Londre. a&e;a/a en )o0iem/re de !"!< 6ue JSa&2ind &e de/e .u nominacin como em/a3ador /o&c5e0i6ue en Sui8a a un norteamericano 111 6ue no e. otro 6ue e& Sr1 Raymond Ro/in.1K OP'7QR Por e.ta C,oca comen8aron a +i&trar.e en Wa.5in;ton in+orme. indicando 6ue Ro/in. mi.mo era un /o&c5e0i6ueH ,or e3em,&o e& .i;uiente ,ro0eniente de Co,en5a;en +ec5ado e& 4 de *iciem/re de !"!< Con+idencia&1 *e acuerdo a una dec&aracin 5ec5a ,or Rade2 a ?eor;e de Pat,ourrie> 6uien +uera cn.u& ;enera& au.tro5In;aro en Ao.cI> e& corone& Ro//in. D.icE> anteriormente 3e+e de &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia> .e encuentra actua&mente en Ao.cI ne;ociando con e& ;o/ierno .o0iCtico y actIa como intermediario entre &o. /o&c5e0i6ue. y .u. ami;o. en &o. E.tado. Unido.1 La im,re.in en a&;uno. c-rcu&o. ,arece .er 6ue e& corone& Ro//in. e. tam/iCn un /o&c5e0i6ue mientra. 6ue otro. a+irman 6ue no &o e.> ,ero .u. acti0idade. en Ru.ia 5an .ido contraria. a &o. intere.e. de &o. ?o/ierno. A&iado.1 OP'9QR

E& materia& e:i.tente en &o. arc5i0o. de &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2> y 6ue +ueron .ecue.trado. ,or e& ComitC Lu.2 en !"!"> con+irman 6ue tanto Ro/in. como .u e.,o.a e.tu0ieron -ntimamente a.ociado. a acti0idade. /o&c5e0i6ue. en &o. E.tado. Unido. e in0o&ucrado. en &a +ormacin de dic5a O+icina1 OP'#QR Bruce Loc25art E& ;o/ierno /ritLnico e.ta/&eci re&acione. e:trao+icia&e. con e& rC;imen /o&c5e0i6ue en0iando a Bruce Loc25art> un a;ente 6ue 5a/&a/a ru.o1 *e 5ec5o> Loc25art era e& nImero o,ue.to a Ro/in. ,ero> a di+erencia de Ro/in.> ten-a cana&e. directo. a .u Gorei;n O++ice1 Loc25art no +ue .e&eccionado ,or e& .ecretario de a.unto. e:tran3ero. de& Gorei;n O++iceH am/o. .e e:traBaron de &a de.i;nacin1 *e acuerdo con Ric5ard U&&man> Loc25art +ue J.e&eccionado ,ara .u mi.in directamente ,or Ai&&ner y L&oyd ?eor;e111K1 Aa:im Lit0ino0> actuando como re,re.entante .o0iCtico e:trao+icia& en ?ran BretaBa> &e e.cri/i a Loc25art una carta de ,re.entacin ,ara Trot.2y1 En &a mi.ma de.cri/-a a& a;ente /ritLnico como Jun 5om/re -nte;ramente 5one.to 6ue com,rende nue.tra ,o.icin y .im,ati8a con no.otro.1K OP'<QR Ya 5emo. mencionado &a. ,re.ione. a &a. 6ue L&oyd ?eor;e .e 5a&&a/a e:,ue.to ,ara tomar una ,o.icin ,ro%/o&c5e0i6ue> e.,ecia&mente &a. ,ro0eniente. de Wi&&iam B1 T5om,.on> y &a. indirecta. de Sir Ba.i& Wa5aro++ y Lord Ai&ner1 Ai&ner> como .u;iere e& e,-;ra+e de e.te ca,-tu&o> era e:tremadamente ,ro%.ocia&i.ta1 Ed=ard Cran2.5a= 5a de&ineado .ucintamente &a dua&idad de Ai&ner A&;uno. de &o. ,a.a3e. Den Ai&nerE .o/re indu.tria y .ociedad 111 .on ,a.a3e. 6ue cua&6uier .ocia&i.ta e.tar-a or;u&&o.o de 5a/er e.crito1 Pero no +ueron e.crita. ,or un .ocia&i.ta1 Lo +ueron ,or Je& 5om/re 6ue 5i8o &a ?uerra BoerK1 A&;uno. de &o. ,a.a3e. .o/re e& im,eria&i.mo y .o/re &a car;a de& 5om/re /&anco 5u/ieran ,odido .er e.crita. ,or un Tory reca&citrante1 Pero +ueron e.crita. ,or un di.c-,u&o de Car&o. Aar:1 OP'"QR Sir Ba.i& Wa5aro++ *e acuerdo con Loc25art> e& director /ancario .ocia&i.ta Ai&ner era un 5om/re 6ue &e in.,ira/a Je& mayor a+ecto y una adoracin de 5CroeK OP4(QR1 Loc25art recuerda cmo Ai&ner ,er.ona&mente ,atrocin .u nominacin a Ru.ia> &a im,u&. 5a.ta e& ni0e& de ;a/inete y> de.,uC. de .u de.i;nacin> 5a/& con e& Jca.i en +orma diariaK1 Aientra. a/r-a e& camino ,ara e& reconocimiento de &o. /o&c5e0i6ue.> Ai&ner tam/iCn ,romo0i e& a,oyo +inanciero a .u. o,onente. en e& Sur de Ru.ia y en otra. ,arte.> de& mi.mo modo en 6ue &o 5ac-a Aor;an de.de )ue0a Yor21 E.ta ,o&-tica dua& e. con.i.tente con &a te.i. 6ue e& modu. o,erandi de &o. internaciona&i.ta. ,o&iti8ado. M ta&e. como Ai&ner y T5om,.on M con.i.t-a en a,o.tar dinero e.tata& a cua&6uier ca/a&&o re0o&ucionario o contrare0o&ucionario 6ue ,arecie.e ,oder &&e;ar a .er un ,o.i/&e ;anador1 Lo. internaciona&i.ta.> ,or .u,ue.to> rec&amar-an &ue;o todo. &o. ,o.i/&e. /ene+icio.1 La c&a0e 6ui8L. re.ida en &a o/.er0acin de Loc25art en cuanto a 6ue Ai&ner era un 5om/re 6ue Jcre-a en un E.tado a&tamente or;ani8adoK1 OP4!QR

E& ;o/ierno +rancC. de.i;n a un .im,ati8ante /o&c5e0i6ue inc&u.o mL. o/0io @ac6ue. Sadou&> un 0ie3o ami;o de Trot.2y1 OP4'QR En .uma &o. ;o/ierno. A&iado. neutra&i8aron a .u. ,ro,io. re,re.entante. di,&omLtico. en Petro;rado y &o. reem,&a8aron con a;ente. e:trao+icia&e. mL. o meno. .im,ati8ante. con &o. /o&c5e0i6ue.1 Lo. in+orme. de e.to. em/a3adore. e:trao+icia&e. e.tu0ieron en contradiccin directa con &o. ,edido. de ayuda a Occidente ,ro0eniente. de& interior de Ru.ia1 Aa:imo ?or2i ,rote.t ,or &a traicin a &o. idea&e. re0o&ucionario. ,or ,arte de Lenin y Trot.2y cuyo ;ru,o 5a/-a im,ue.to e& +Crreo contro& de un E.tado ,o&icia& en Ru.ia )o.otro.> &o. ru.o.> con.tituimo. un ,ue/&o 6ue toda0-a nunca 5a tra/a3ado en &i/ertad> 6ue nunca 5a tenido &a ,o.i/i&idad de de.arro&&ar todo. .u. ,odere. y ta&ento.1 Y cuando ,ien.o en 6ue &a re0o&ucin no. o+rece &a ,o.i/i&idad de& tra/a3o &i/re> de un ;o8o mu&ti+acCtico> mi cora8n .e &&ena de una ;ran e.,eran8a> inc&u.o en e.to. d-a. ma&dito. 6ue e.tLn manc5ado. de .an;re y de a&co5o&1 A&&- e. dnde comien8a &a &-nea de mi decidida e irreconci&ia/&e .e,aracin de &a. accione. demencia&e. de &o. Comi.ario. de& Pue/&o1 Con.idero a& ma:ima&i.mo en &a. idea. muy Iti& ,ara e& a&ma ru.a carente de &-mite.H .u o/3eti0o e. de.arro&&ar en e.ta ;ran a&ma ;rande. y audace. nece.idade.> ;enerar &a acti0idad y e& tan nece.ario e.,-ritu de &uc5a> ,romo0er &a iniciati0a en e.te a&ma indo&ente dLndo&e +orma y 0ida en ;enera&1 Pero e& ma:ima&i.mo ,rLctico de &o. anarco%comuni.ta. y 0i.ionario. de& Smo&ny e. ruino.o ,ara Ru.ia y> .o/re todo> ,ara &a c&a.e tra/a3adora ru.a1 Lo. Comi.ario. de& Pue/&o mane3an a Ru.ia como .i +ue.e e& materia& de un e:,erimento1 E& ,ue/&o ru.o e. ,ara e&&o. &o 6ue un ca/a&&o ,ara &o. /acteri&o;o. 6ue inocu&an a& ca/a&&o con ti+u. ,ara 6ue &a &in+a anti%ti+u. ,ueda de.arro&&ar.e en .u .an;re1 Actua&mente &o. Comi.ario. e.tLn intentando &&e0ar a ca/o .o/re e& ,ue/&o ru.o un e:,erimento condenado a& +raca.o de e.ta c&a.e> .in ,en.ar en 6ue e& ca/a&&o> atormentado y medio e:tenuado> ,uede &&e;ar a morir1 Lo. re+ormadore. de& Smo&ny no .e ,reocu,an ,or Ru.ia1 E.tLn .acri+icando Ru.ia a .an;re +r-a en nom/re de& .ueBo 6ue tienen de una re0o&ucin mundia& y euro,ea1 Y mientra. ,ueda 5acer&o> e.tam,arC e.to .o/re e& ,ro&etario ru.o JbE.tLi. .iendo &&e0ado. a &a de.truccinc bE.tLi. .iendo u.ado. como materia& ,ara un e:,erimento in5umanoc K Lo. in+orme. de &o. re,re.entante. di,&omLtico. de &a 0ie3a e.cue&a tam/iCn e.ta/an en contradiccin con &o. de &o. em/a3adore. e:trao+icia&e. .im,ati8ante.1 Un e3em,&o t-,ico de &o. muc5o. men.a3e. +&uyendo 5acia Wa.5in;ton a ,rinci,io. de !"!< M ,articu&armente de.,uC. de &a. e:,re.ione. de a,oyo a &o. ;o/ierno. /o&c5e0i6ue. de Woodro= Wi&.on M e. e& .i;uiente ca/&e de &a &e;acin norteamericana en Berna> Sui8a Para Po&21 Aen.a3e de& ,re.idente a cn.u& de Ao.cI no com,rendido a6u- y &a ;ente ,re;unta ,or 6uC e& ,re.idente e:,re.a a,oyo a /o&c5e0i6ue. en 0i.ta de ra,iBa> a.e.inato y anar6u-a de e.ta. /anda.1 OP44QR

E& continuo a,oyo de &a admini.tracin Wi&.on a &o. /o&c5e0i6ue. condu3o a &a renuncia de *e Witt C1 Poo&e> e& muy ca,a8 encar;ado de ne;ocio. de &o. EE1UU1 en Arc5an;e& DRu.iaE E. mi de/er e:,&icar +rancamente a& *e,artamento &a ,er,&e3idad en &a 6ue me 5e 0i.to arro3ado ,or &a dec&aracin de ,o&-tica ru.a ado,tada ,or &a Con+erencia de Pa8 de& '' de Enero> a mocin de& ,re.idente1 E& anuncio muy a&e;remente reconoce &a re0o&ucin y con+irma otra 0e8 &a au.encia tota& de .im,at-a ,or cua&6uier +orma de contrare0o&ucin 6ue .iem,re 5a .ido un +actor c&a0e de &a ,o&-tica norteamericana ,ara con Ru.ia> ,ero no contiene una .o&a D,a&a/raE de condena a& otro enemi;o de &a re0o&ucin M e& ;o/ierno /o&c5e0i6ue1 OP4$QR A.-> 5a.ta en &o. ,rimero. d-a. de !"!< &a traicin a &a re0o&ucin &i/retaria ya 5a/-a .ido notada ,or o/.er0adore. tan a;udo. como Aa:im ?or2y y *e Witt C1 Poo&e1 La renuncia de Poo&e .acudi a& *e,artamento de E.tado 6ue .o&icit J&a mL:ima di.crecin acerca de 0ue.tro de.eo de renunciarK y a+irm 6ue J.erL nece.ario reem,&a8ar&o de una manera norma& y natura& a +in de ,re0enir e+ecto. ;ra0e. y 6ui8L. de.a.tro.o. .o/re &a mora& de &a. tro,a. norteamericana. en e& di.trito de Arc5an;e&> &o cua& ,uede &&e0ar a &a ,Crdida de 0ida. norteamericana.1K OP47QR *e e.te modo> no .o&amente &o. ;o/ierno. A&iado. neutra&i8aron .u. ,ro,io. re,re.entante. o+icia&e. .ino 6ue &o. EE1UU1 i;noraron &o. ,edido. de dentro y +uera de Ru.ia ,ara de3ar de a,oyar a &o. /o&c5e0i6ue.1 Un ,atrocinio in+&uyente a +a0or de &o. .o0iCtico. ,ro0ino +uertemente de& Lrea +inanciera de )ue0a Yor2 Dde ,arte de re0o&ucionario. &oca&e. en &o. EE1UU1 e& a,oyo +ue e.ca.oE1 En ,articu&ar> ,ro0ino de &a American Internationa& Cor,oration> una +irma contro&ada ,or Aor;an1

ENPORTA)*O LA REVOLUCIF) @ACOB H1 RUBI) E.tamo. a5ora en ,o.icin de com,arar do. ca.o. M y de nin;una manera Inico. M en &o. cua&e. &o. ciudadano. norteamericano. @aco/ Ru/in y Ro/ert Ainor ayudaron a e:,ortar &a re0o&ucin a Euro,a y a otra. ,arte. de Ru.ia1 @aco/ H1 Ru/in +ue un /an6uero 6uien> en .u. ,ro,ia. ,a&a/ra.> Jayud a +ormar e& ;o/ierno .o0iCtico de Ode..aK OP49QR1 Ru/in era ,re.idente> te.orero y .ecretario de Ru/in Brot5er.> domici&iada en e& !" de &a ca&&e 4$ Oe.te de )ue0a Yor21 En !"!# e.tu0o a.ociado con e& Union Ban2 o+ Ai&=au2ee y &a Pro0ident Loan Society de )ue0a Yor21 Entre &o. .-ndico. de &a Pro0ident Loan Society .e encuentran ,er.ona. mencionada. en otra. ,arte. como teniendo cone:in con &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue P1 A1 Roc2e+e&&er> Aortimer L1 Sc5i++ y @ame. S,eyer1 En 0irtud de cierto ,roce.o M .&o 0a;amente mencionado en .u &i/ro I Li0e to Te&& DVi0o Para Contar&oEOP4#QR M Ru/in e.tu0o en Ode..a en Ge/rero de !"'( y .e con0irti en e& .u3eto de un men.a3e de& a&mirante AcCu&&y a& *e,artamento de E.tado D+ec5ado e& !4 de Ge/rero de !"'( <9!1((X94$"E1 E& men.a3e +ue en0iado a &o. e+ecto. de in+ormar 6ue @aco/

H1 Ru/in de& Union Ban2> Ai&=au2ee> e.ta/a en Ode..a y 6uer-a 6uedar.e con &o. /o&c5e0i6ue. M JRu/in no de.ea ir.e> 5a o+recido .u. .er0icio. a &o. /o&c5e0i6ue. y a,arentemente .im,ati8a con e&&o.K1 Ru/in> mL. ade&ante> encontr e& camino de re;re.o a &o. EE1UU1 y te.timoni ante e& ComitC Hou.e .o/re A.unto. E:teriore. en !"'! Yo 5a/-a e.tado con &a ;ente de &a Cru8 Ro3a )orteamericana en Ode..a1 E.tu0e a&&cuando e& E3Crcito Ro3 tom ,o.e.in de Ode..a1 En e.a C,oca e.ta/a +a0ora/&emente inc&inado 5acia e& ;o/ierno .o0iCtico ,or6ue yo era un .ocia&i.ta y 5a/-a .ido miem/ro de dic5o ,artido ,or '( aBo.1 *e/o admitir 6ue> en cierta medida> ayudC a +ormar e& ;o/ierno .ocia&i.ta de Ode..a111 OP4<QR A;re;ando 6ue e& ;o/ierno de *eni2in de Ru.ia de& Sur &o arre.t ,or e.,-a> ,oco e. &o 6ue ,odemo. a;re;ar a nue.tro conocimiento .o/re Ru/in1 Sin em/ar;o> .a/emo. muc5o mL. .o/re Ro/ert Ainor> 6uien +ue a,re.ado in +ra;anti y &i/erado ,or un mecani.mo 6ue recuerda &a &i/eracin de Trot.2y de& cam,o de ,ri.ionero. de ;uerra de Ha&i+a:1

ENPORTA)*O LA REVOLUCIF) ROBERT AI)OR Ro/ert Ainor La o,eracin de ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue en A&emania OP4"QR> +inanciada y or;ani8ada ,or Wi&&iam Boyce T5om,.on y Raymond Ro/in.> +ue im,&ementada .o/re e& terreno ,or ciudadano. norteamericano. /a3o &a .u,er0i.in de& Comi.ariado de A.unto. E:terno. de Trot.2y Una de &a. ,rimera. inno0acione. de Trot.2y en &a o+icina de A.unto. E:terno. +ue &a de in.tituir una o+icina de ,ren.a /a3o Yar& Rade2 y otra de Pro,a;anda Re0o&ucionaria Internaciona& /a3o Bori. Rein.tein> entre cuyo. a.i.tente. e.ta/an @o5n Reed y A&/ert R5y. Wi&&iam.H y &a ,otencia tota& de e.ta. u.ina. +ue 0o&cada 5acia e& e3Crcito a&emLn1 Se im,rimi un diario a&emLn *ie Gac2e& DLa Antorc5aE en edicione. de medio mi&&n de e3em,&are. ,or d-a> en0iLndo&o ,or tren e.,ecia& a &o. ComitC. Centra&e. de& E3Crcito en Ain.2> Yie0 y otra. ciudade.> &o. cua&e. &o di.tri/u-an en otro. ,unto. a &o &ar;o de& +rente1 OP$(QR Ro/ert Ainor +ue un o,erador en &a o+icina ,ro,a;and-.tica de Rein.tein1 Lo. ante,a.ado. de Ainor .e 5a/-an de.tacado en &o. a&/ore. de &a Hi.toria norteamericana1 E& ;enera& Sam Hou.ton> ,rimer ,re.idente de &a Re,I/&ica de Te:a.> +ue ,ariente de Route8 Hou.ton> &a madre de Ainor1 Otro. ,ariente. +ueron Ai&dred Wa.5in;ton> t-a de ?eor;e Wa.5in;ton> y e& ;enera& @o5n Ainor> 3e+e de cam,aBa de T5oma. @e++er.on1 E& ,adre de Ainor era un a/o;ado de Vir;inia 6ue emi;r a Te:a.1 *e.,uC. de aBo. duro. con ,oco. c&iente.> .e con0irti en 3ue8 en San Antonio1 Ro/ert Ainor +ue un di/u3ante de 5i.torieta. de ta&ento y un .ocia&i.ta1 A/andon Te:a. ,ara diri;ir.e a& E.te1 A&;una. de .u. contri/ucione. a,arecieron en Aa..e. DAa.a.E> una ,u/&icacin ,ro%/o&c5e0i6ue1 En !"!< Ainor tra/a3a/a en re&acin de de,endencia

5aciendo di/u3o. ,ara e& P5i&ade&,5ia Pu/&ic Led;er1 Se +ue de )ue0a Yor2 en Aayo de !"!< ,ara cu/rir &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 E.tando en Ru.ia> .e uni a &a O+icina de Pro,a;anda Re0o&ucionaria Internaciona& de Rein.tein D0Ca.e e& dia;ramaE> 3unto con P5i&i, Price> corre.,on.a& de& *ai&y Hera&d y e& Aanc5e.ter ?uardian> y @ac6ue. Sadou&> e& em/a3ador e:trao+icia& +rancC. y ami;o de Trot.2y1 E:ce&ente. dato. .o/re &a acti0idad de Price> Ainor y Sadou& 5an .o/re0i0ido en un In+orme Secreto E.,ecia& )[ $ de Scot&and Yard DLondre.E titu&ado JE& Ca.o de P5i&i, Price y Ro/ert AinorK D\T5e Ca.e o+ P5i&i, Price and Ro/ert Ainor\E> a.- como en in+orme. 6ue .e encuentran en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado> en Wa.5in;ton *C OP$!QR1 *e acuerdo a& in+orme de Scot&and Yard> P5i&i, Price e.tu0o en Ao.cI a mediado. de !"!#> ante. de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue> y admiti Je.toy 5a.ta e& cue&&o en e& mo0imiento re0o&ucionarioK1 Entre &a re0o&ucin y 5a.ta a,ro:imadamente e& otoBo de !"!<> Price tra/a3 con Ro/ert Ainor en e& Comi.ariado de A.unto. E:terno.1

OR?A)IWACIF) *E LAS OPERACIO)ES *E PROPA?A)*A E) !"!<

En )o0iem/re de !"!< Ainor y Price a/andonaron Ru.ia y .e +ueron a A&emania OP$'QR1 Lo. ,roducto. de .u ,ro,a;anda +ueron u.ado. ,or ,rimera 0e8 en e& +rente ru.o de Aurman.21 Se de3aron caer 0o&ante. de.de a0ione. /o&c5e0i6ue. .o/re &a. tro,a. /ritLnica.> +rance.a. y norteamericana. M de acuerdo con e& ,ro;rama de Wi&&iam T5om,.on OP$4QR1 La deci.in de en0iar a Sadou&> Price y Ainor a A&emania +ue tomada ,or e& ComitC E3ecuti0o Centra& de& Partido Comuni.ta1 En A&emania> &a. acti0idade. de e.ta. ,er.ona. &&e;aron a& conocimiento de &a. inte&i;encia. /ritLnica> +rance.a y norteamericana1 E& !7 de Ge/rero de !"!"> e& teniente @1 Ha/a. de& e3Crcito norteamericano +ue en0iado a *`..e&dor+ M en a6uC& momento /a3o e& contro& de un ;ru,o re0o&ucionario e.,arta6ui.ta M a.umiendo e& ,a,e& de un de.ertor de& e3Crcito norteamericano y o+reci .u. .er0icio. a &o. e.,arta6ui.ta.1 Ha/a. &&e;o a conocer a P5i&i, Price y a Ro/ert Ainor y .u;iri 6ue .e im,rimieran a&;uno. ,an+&eto. ,ara .er di.tri/uido. entre &a. tro,a. norteamericana.1 E& in+orme de& Scot&and Yard re&ata 6ue Prince y Ainor ya 5a/-an e.crito 0ario. ,an+&eto. diri;ido. a &a. tro,a. /ritLnica. y norteamericana.> 6ue Price 5a/-a traducido a&;una. de &a. o/ra. de Wi&5e&m Lie/2nec5t a& in;&C.> y 6ue am/o. e.ta/an tra/a3ando .o/re +o&&eto. de ,ro,a;anda adiciona&e.1 Ha/a. in+orm 6ue Ainor y Price dec-an 6ue 5a/-an tra/a3ado 3unto. en Si/eria im,rimiendo un diario /o&c5e0i6ue en idioma in;&C. ,ara .u di.tri/ucin entre &a. tro,a. norteamericana. y /ritLnica.1 OP$$QR E& < de @unio de !"!"> Ro/ert Ainor +ue arre.tado en Par-. ,or &a ,o&ic-a +rance.a y entre;ado a &a. autoridade. mi&itare. norteamericana. en Co/&en8a1 En +orma .imu&tLnea> e.,arta6ui.ta. a&emane. +ueron arre.tado. ,or autoridade. mi&itare. /ritLnica. en e& Lrea de Co&onia1 AL. tarde> &o. e.,arta6ui.ta. +ueron .entenciado. ,or car;o. de con.,iracin con +ine. de mot-n y .edicin en &a. +uer8a. A&iada.1 Price +ue arre.tado ,ero> a& i;ua& 6ue

Ainor> re.u&t rL,idamente &i/erado1 E.ta 0e&o8 &i/eracin +ue notada en e& *e,artamento de E.tado Ro/ert Ainor 5a .ido a5ora &i/erado> ,or ra8one. 6ue no e.tLn de& todo c&ara.> de.de e& momento en 6ue &a. ,rue/a. contra C& ,arecen 5a/er .ido &o .u+icientemente am,&ia. como ,ara a.e;urar una condena1 La &i/eracin ,roducirL un e+ecto de.a+ortunado> ,ue.to .e cree 6ue Ainor 5a e.tado -ntimamente en contacto con &a IWW de E.tado. Unido.1 OP$7QR E& mecan.mo ,or medio de& cua& Ro/ert Ainor .e a.e;ur .u &i/eracin e.tL re;i.trado en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado1 E& ,rimer documento re&e0ante> +ec5ado e& !' de @unio de !"!"> e. de &a em/a3ada norteamericana en Par-. diri;ido a& .ecretario de e.tado en Wa.5in;ton *C y e.tL marcado como UR?E)TE Y CO)GI*E)CIAL OP$9QR1 E& Aini.terio de& E:terior +rancC. &e in+orm a &a em/a3ada e& < de @unio 6ue Ro/ert Ainor Jun corre.,on.a& norteamericanoK 5a/-a .ido arre.tado en Par-. y entre;ado a& cuarte& ;enera& de& Tercer E3Crcito )orteamericano en Co/&en8a1 Lo. ,a,e&e. 6ue .e &e encontraron a Ainor ,arec-an Jcon+irmar &o. in+orme. e:i.tente. .o/re .u. acti0idade.1 Por e&&o ,arecer-a 6uedar e.ta/&ecido 6ue Ainor 5a e.ta/&ecido re&acione. en Par-. con &o. ,artidario. dec&arado. de& /o&c5e0i6ui.mo1K La em/a3ada con.ider a Ainor como Jun 5om/re ,articu&armente ,e&i;ro.oK1 La in0e.ti;acin +ue &&e0ada a ca/o ,or &a. autoridade. mi&itare. norteamericana.1 La em/a3ada e.tim 6ue e& a.unto ca-a e:c&u.i0amente dentro de &a 3uri.diccin mi&itar> de modo 6ue no contem,& accin a&;una aIn cuando mani+e.t 6ue .er-an /ien0enida. &a. in.truccione. a& re.,ecto1 E& !$ de @unio> e& @ue8 R1B1Ainor de San Antonio> Te:a.> &e te&e;ra+i a Gran2 L1 Po&2 en e& *e,artamento de E.tado Pren.a in+orma arre.to de mi 5i3o Ro/ert Ainor en Pari. ,or ra8one. de.conocida.1 Por +a0or 5a;a todo &o ,o.i/&e ,or ,rote;er&o1 Ha;o re+erencia a Senadore. ,or Te:a.1 D+irmadoE R1P1Ainor> 3ue8 de di.trito> San Antonio> Te:a.1 OP$#QR Po&2 &e te&e;ra+i a& 3ue8 Ainor 6ue ni e& *e,artamento de E.tado> ni e& *e,artamento de ?uerra> ten-an in+ormacin .o/re e& arre.to de Ro/ert Ainor y 6ue e& ca.o .e 5a&&a/a a5ora ante &a. autoridade. mi&itare. en Co/&en8a1 Tard-amente> e& !4 de @unio> e& *e,artamento de E.tado reci/i un men.a3e Je.trictamente con+idencia& y ur;enteK de Par-.> in+ormando .o/re una dec&aracin 5ec5a ,or &a O+icina de Inte&i;encia Ai&itar DCo/&en8aE re.,ecto de &a detencin de Ro/ert Ainor JAinor +ue arre.tado en Par-. ,or &a. autoridade. +rance.a. a ,edido de &a Inte&i;encia Ai&itar BritLnica e inmediatamente entre;ado a &o. cuarte&e. ;enera&e. norteamericano. en Co/&en8aK OP$<QR1 Se &o acu. de e.cri/ir y di+undir &iteratura re0o&ucionaria /o&c5e0i6ue> im,re.a en *`..e&dor+> entre &a. tro,a. /ritLnica. y norteamericana en e& Lrea 6ue C.ta. ocu,a/an1 La. autoridade. mi&itare. .e di.,on-an a e:aminar &a. acu.acione. 6ue 5a/-a contra Ainor y> en ca.o de corro/orar&a.> 3u8;ar&o ,or una corte marcia&1 En ca.o de 6ue &a. acu.acione. no +ue.en corro/orada.> ten-an &a intencin de entre;ar&o a &a. autoridade. /ritLnica. J&a. 6ue ori;ina&mente ,idieron 6ue &o. +rance.e. &o entre;aran a e&&o.K OP$"QR1 E& 3ue8 Ainor en Te:a. contact inde,endientemente a Aorri. S5e,,ard> Senador de &o. EE1UU1 ,or Te:a.> y S5e,,ard tom contacto con e& corone& Hou.e en Pari.1 E& !# de @unio de !"!"> e& corone& Hou.e &e en0i &o .i;uiente a& Senador S5e,,ard

Tanto e& em/a3ador norteamericano como yo mi.mo e.tamo. .i;uiendo e& ca.o de Ro/ert Ainor1 Ae 5an in+ormado 6ue .e encuentra detenido ,or autoridade. mi&itare. norteamericana. en Co&onia ,or .erio. car;o.> &a natura&e8a e:acta de &o. cua&e. e. di+-ci& de de.cu/rir1 )o o/.tante> daremo. todo. &o. ,a.o. ,o.i/&e. ,ara a.e;urar&e una con.ideracin 3u.ta1 OP7(QR Tanto e& Senador S5e,,ard como e& con;re.a& Car&o. Bee D!$[ *i.trito> Te:a.E dieron a conocer .u interC. a& *e,artamento de E.tado1 E& '# de @unio de !"!"> e& con;re.a& Bee .o&icit medio. ,ara 6ue e& 3ue8 Ainor ,udie.e en0iar&e a .u 5i3o 47( d&are. y un men.a3e1 E& 4 de @u&io> e& Senador S5e,,ard &e e.cri/i a Gran2 Po&2 a+irmando 6ue e.ta/a Jmuy intere.adoK en e& ca.o de Ro/ert Ainor y ,re;untLndo.e .i e& *e,artamento de E.tado ,odr-a 0eri+icar .u .tatu. y .i era correcto 6ue Ainor e.ta/a /a3o &a 3uri.diccin de &a. autoridade. mi&itare.1 Lue;o> e& < de @u&io> &a em/a3ada de Par-. &e ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton JCon+idencia&1 Ainor &i/erado ,or autoridade. norteamericana.111 re;re.ando a &o. E.tado. Unido. con e& ,rimer /arco di.,oni/&e1K E.ta .I/ita &i/eracin .or,rendi a& *e,artamento de E.tado y> e& 4 de A;o.to> e& Secretario de E.tado Lan.in; ca/&e;ra+i a Par-. JSecreto1 Re+erido a& anterior> e.toy muy an.io.o ,or o/tener ra8one. ,ara &a &i/eracin de Ainor ,or ,arte de autoridade. mi&itare.1K Ori;ina&mente &a. autoridade. de& e3Crcito norteamericano 5a/-an 6uerido 6ue &o. /ritLnico. 3u8;a.en a Ro/ert Ainor ,ue.to 6ue C.to. Jtem-an 6ue inter+erencia. ,o&-tica. im,idie.en una condena .i e& ,ri.ionero era 3u8;ado ,or una corte marcia& norteamericanaK1 Sin em/ar;o> e& ;o/ierno /ritLnico ar;ument 6ue Ainor era un ciudadano norteamericano> 6ue &a. ,rue/a. demo.tra/an 6ue 5a/-a ,re,arado ,ro,a;anda en contra de &a. tro,a. norteamericana. en ,rimer &u;ar y 6ue> en con.ecuencia M a.- &o .u;er-a e& @e+e de E.tado Aayor /ritLnico M Ainor de/-a .er 3u8;ado ,or una corte norteamericana1 E& @e+e de E.tado Aayor /ritLnico con.ider Jde &a mayor im,ortancia 6ue .e o/tu0iera un 0eredicto de cu&,a/&e .i +ue.e ,o.i/&e1K OP7!QR Lo. documento. de &a o+icina de& @e+e de E.tado Aayor de& Tercer E3Crcito re0e&an &o. deta&&e. interno. de &a &i/eracin de Ainor1 OP7'QR Un te&e;rama de& '4 de @unio de !"!" de& ;enera& mayor Har/ord> @e+e de E.tado Aayor de& Tercer Cuer,o DmL. tarde ,re.idente de& *irectorio de Internationa& ?enera& E&ectric> cuyo centro e3ecuti0o ca.ua&mente tam/iCn e.ta/a en e& !'( de Broad=ayE> a& comandante ;enera& de& Tercer E3Crcito a+irm 6ue e& Comandante en @e+e> @o5n @1 Per.5in; Jdi.,one 6ue .u.,enda U.ted accione. en e& ca.o contra Ainor 5a.ta nue0a rdenK1 Tam/iCn 5ay un memorLndum +irmado ,or e& /ri;adier ;enera& W1 A1 Bet5e& de &a o+icina de& a/o;ado%3ue8> +ec5ada e& '< de @unio de !"!"> marcado como JSecreto y Con+idencia&K y titu&ado JRo/ert Ainor> a E.,era de @uicio Ante Comi.ione. Ai&itare. en Cuarte& ?enera& Tercer E3CrcitoK1 E& memo re,a.a e& ca.o &e;a& en contra de Ainor1 Entre &o. ,unto. de.tacado. ,or Bet5e& e.tL e& 6ue .eBa&a 6ue &o. /ritLnico. .e mo.tra/an o/0iamente reticente. a encar;ar.e de& ca.o de Ainor ,or6ue J&e temen a &a o,inin norteamericana en e& ca.o de un 3uicio &&e0ado a ca/o ,or e&&o. contra un norteamericano ,or un de&ito de ;uerra en Euro,aK> aIn a ,e.ar de 6ue e& de&ito ,or e& 6ue .e acu.a/a a Ainor era de &o. mL. .erio. J6ue un 5om/re ,uede cometerK1 Z.ta e. una a+irmacin .i;ni+icati0a Ainor> Price y Sadou& e.ta/an im,&ementando un ,ro;rama di.eBado ,or e& director de& Banco de &a Re.er0a Gedera&> T5om,.on> un 5ec5o con+irmado

,or e& ,ro,io memorLndum de T5om,.on D0Ca.e A,Cndice 4E1 Por &o tanto> Sno ,od-a .er T5om,.on Dy Ro/in.E> 5a.ta cierto ;rado ,a.i/&e de &a. mi.ma. acu.acione.T *e.,uC. de entre0i.tar a Sie;+ried> e& te.ti;o contra Ainor> y e.tudiar &a. ,rue/a.> Bet5e& coment Creo a/.o&utamente 6ue Ainor e. cu&,a/&e> ,ero .i e.tu0ie.e en &a corte> no me decidir-a ,or &a cu&,a/i&idad .o/re &a /a.e de &a. ,rue/a. a5ora di.,oni/&e. M e& te.timonio de tan .&o un 5om/re y C.te actuando en carLcter de detecti0e e in+ormante1 Bet5e& a;re;a diciendo 6ue en e& &a,.o de una .emana o die8 d-a. .e ,odr-a .a/er .i .e di.,on-a de una corro/oracin de& te.timonio de Sie;+ried1 En ca.o de di.,oner de e&&a J,ien.o 6ue Ainor de/er-a .er 3u8;adoK ,ero J.i &a corro/oracin no ,uede o/tener.e> ,ien.o 6ue .er-a me3or de3ar e& ca.oK1 E.ta mani+e.tacin de Bet5e& +ue retran.mitida en una +orma di+erente ,or e& ;enera& Har/ord> en un te&e;rama de& 7 de @u&io diri;ido a& ;enera& Aa&in Crai; D@e+e de E.tado Aayor> Tercer E3Crcito> Co/&en8aE Re+erente a& ca.o contra Ainor> a meno. 6ue otro. te.ti;o. a,arte de Sie;+ried ,uedan .er &oca&i8ado. a5ora> C1 en C1 recomienda de3ar caer e& ca.o y &i/erar a Ainor1 Ga0or de acu.ar reci/o y e.ta/&ecer accin1 La re.,ue.ta de Crai; a& ;enera& Har/ord D7 de @u&ioE re;i.tra 6ue Ainor +ue &i/erado en Pari. y a;re;a JE.to e. de acuerdo con .u. ,ro,io. de.eo. y con0iene a nue.tro. ,ro,.ito.K1 Crai; tam/iCn a;re;a 6ue .e o/tu0ieron otro. te.ti;o.1 E.te intercam/io de te&e;rama. .u;iere un ;rado de a,uro en de3ar caer &o. car;o. contra Ro/ert Ainor> y e& a,uro .u;iere. ,re.ione.1 )o 5ay nin;In intento .i;ni+icati0o de de.arro&&ar ,rue/a.1 La inter0encin de& corone& Hou.e y de& ;enera& Per.5in; en &o. mL. a&to. ni0e&e. de Par-. y e& ca/&e;rama de& corone& Hou.e a& Senador Aorri. S5e,,ard &e otor;an ,e.o a &o. in+orme. de &o. diario. norteamericano. en cuanto a 6ue tanto Hou.e como e& Pre.idente Wi&.on +ueron re.,on.a/&e. ,or &a rL,ida &i/eracin> .in 3uicio> de Ainor1 OP74QR Ainor re;re. a &o. E.tado. Unido. y> a& i;ua& 6ue T5om,.on y Ro/in. ante. de C&> recorri e& ,a-. ,romocionando &a. mara0i&&a. de &a Ru.ia Bo&c5e0i6ue1 A modo de re.umen> 5a&&amo. 6ue e& director de& Banco de &a Re.er0a Gedera&> Wi&&iam T5om,.on> e.tu0o acti0o en ,romocionar intere.e. /o&c5e0i6ue. de di+erente. manera. M ,roduciendo un ,an+&eto en ru.o> +inanciando o,eracione. /o&c5e0i6ue.> 5aciendo di.cur.o.> or;ani8ando Dcon Ro/in.E una mi.in re0o&ucionaria a A&emania Dy 6ui8L. a GranciaE> y M con e& .ocio de Aor;an> Lamont M in+&uenciando a L&oyd ?eor;e y a& ?a/inete de ?uerra /ritLnico ,ara ,roducir un cam/io en &a ,o&-tica /ritLnica1 AL. a&&L de e&&o> Raymond Ro/in. +ue identi+icado ,or e& ;o/ierno +rancC. como a&;uien 6ue e.ta/a or;ani8ando a /o&c5e0i6ue. ru.o. ,ara &a re0o&ucin a&emana1 Sa/emo. 6ue Ro/in. e.ta/a tra/a3ando a/iertamente a +a0or de &o. intere.e. .o0iCtico. tanto en Ru.ia como en &o.

EE1UU1 Gina&mente> 5a&&amo. 6ue Ro/ert Ainor> uno de &o. ,ro,a;andi.ta. re0o&ucionario. uti&i8ado. en e& ,ro;rama de T5om,.on> +ue &i/erado /a3o circun.tancia. 6ue .u;ieren &a inter0encin de &a. mL. a&ta. e.+era. de& ;o/ierno norteamericano1 O/0iamente> C.ta e. .o&amente una +raccin de un cuadro muc5o mL. am,&io1 Lo. 5ec5o. re&atado. di+-ci&mente .ean accidenta&e. o ca.ua&e.1 Con.tituyen un mode&o co5erente y continuo durante 0ario. aBo.1 Su;ieren una ,odero.a in+&uencia en &a cI.,ide de 0ario. ;o/ierno.1 Si;uiente Si;uiente P!Q E% Para una /io;ra+-a> 0Ca.e Hermann Ha;edorn> T5e Aa;nate Wi&&iam Boyce T5om,.on and Hi. Time D!<9"%!"4(E D)e= Yor2 Reyna& ^ Hitc5coc2> !"47E P'Q E% Po&2o0ni2f Vi&&iamf Boicf T5om,.onf> \Pra0da o Ro..ii i Bo&f.5e0i2a25\ D)e= Yor2 Ru..ian%American Pu/&ication Society> !"!<E1 P4Q E% @o5n Brad&ey> A&&ied Inter0ention in Ru..ia DLondon Weiden+e&d and )ico&.on> !"9<1E P$Q E% T5oma. W1 Lamont> Acro.. Wor&d Grontier. D)e= Yor2 Harcourt> Brace> !"7"E> ,1 <71 VCan.e tam/iCn ,L;.1 "$%"# dnde 5ay un ma.i0a recriminacin ,or e& +raca.o de& ,re.idente Wi&.on en actuar ,rontamente ,ara ami;ar.e con e& rC;imen .o0iCtico1 Cor&i.. Lamont> .u 5i3o> .e con0irti en un i86uierdi.ta de ,rimera +i&a en &a ,o&-tica interna de &o. EE1UU1 P7Q E% *ona&d AcCormic2> T5e Aa.2 o+ Aer&in DLondon Aac*ona&d> !"94H )e= Yor2 Ho&t> Rine5art and Win.ton> !"9$E> ,1 '(<1 La 0ida ,er.ona& de L&oyd ?eor;ef. ciertamente &o de3ar-a e:,ue.to a c5anta3e.1 P9Q E% I/id1 La cur.i0a e. de AcCormic21 P#Q E% Briti.5 War Ca/inet ,a,er.> no1 4('> .ec1 ' DPu/&ic Record. O++ice> LondonE1 P<Q E% E& memorandum e.crito 6ue T5om,.on &e entre; a L&oyd ?eor;e y 6ue .e con0irti en &a /a.e ,ara e& in+orme a& ?a/inete de ?uerra .e 5a&&a di.,oni/&e en arc5i0o. norteamericano. y .e re,roduce -nte;ramente en e& A,Cndice 41 P"Q E% War Ca/inet ,a,er.> '$X$"X#!"# D?1T1 $4''E Secret> '$ de A/ri& de !"!< P!(Q E% La carta e.tL re,roducida -nte;ramente en e& A,Cndice 41 E. de de.tacar 6ue 5emo. identi+icado a T5oma. Lamont> a *=i;5t Aorro= y a H1 P1 *a0i.on como ,er.ona. -ntimamente in0o&ucrada. en de.arro&&ar una ,o&-tica 5acia &o. /o&c5e0i6ue.1 Todo. eran .ocio. de &a +irma @1P1 Aor;an1 T5ac5er e.ta/a con e& e.tudio 3ur-dico Sim,.on> T5ac5er ^ Bart&ett y era un -ntimo ami;o de Ge&i: Gran2+urter1

P!!Q E% E& memorLndum com,&eto e.tL en *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%!4%9"< P!'Q E% VCa.e A,Cndice 41 P!4Q E% Senado de &o. EE1UU1 Bo&.5e0i2 Pro,a;anda> Audiencia. ante e& Su/comitC de& ComitC de& @udicia&> 97[ Con;re.o> T"!" ,L;1 <('1 P!$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X!<$ P!7Q E% VCa.e A,Cndice 41 P!9Q E% In.ertado ,or e& Senador Ca&der en e& Con;re..iona& Record> 4! de Enero de !"!<> ,1 !$(" P!#Q E% Ha;edorn> o,1 cit1> ,1 '94 P!<Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X4((7 P!"Q E% Loui. Ware> ?eor;e Go.ter Pea/ody DAt5en. Uni0er.ity o+ ?eor;ia Pre..> !"7!E P'(Q E% VCa.e ante. en e.te &i/ro1 P'!Q E% Si e.te ar;umento &e ,arece e:a;erado> e& &ector de/er-a 0er a ?a/rie& Yo&2o> Rai&road. and Re;u&ation !<##%!"!9 D)e= Yor2 W1 W1 )orton> !"97E> 6ue de.cri/e cmo &a. ,re.ione. en +a0or de& contro& ;u/ernamenta& y &a +ormacin de &a Comi.in Comercia& Intere.tata& DInter.tate Commerce Commi..ionE ,ro0inieron de &o. dueBo. de &o. +errocarri&e.> y no de ;ran3ero. ni de &o. u.uario. de& .er0icio +erro0iario1 P''Q E% C1 Y1 Cummin; and Wa&&er W1 Pettit> Ru..ian%American Re&ation.> *ocument. and Pa,er. D)e= Yor2 Harcourt> Brace ^ Ho=e> !"'(E> doc1 $$ P'4Q E% I/id1> doc1 7$ P'$Q E% I/id1> doc1 "'1 P'7Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X4$$"1 Pero 0Ca.e Yennan> Ru..ia Lea0e. t5e War> ,,1 $(!%71 P'9Q E% I/id1> <9!1(( 4444 P'#Q E% VCa.e Ca,-tu&o #1 P'<Q E% Ric5ard H1 U&&man> Inter0ention and t5e War DPrinceton> )1@1 Princeton Uni0er.ity Pre..> !"9!E> tE1 9!

P'"Q E% Ed=ard Cran2.5a=> T5e Gor.a2en Idea A Study on Vi.count Ai&ner DLondon Lon;man. ?reen> !"7'E> ,1 '9" P4(Q E% Ro/ert Hami&ton Bruce Loc25art> Briti.5 A;ent D)e= Yor2 Putnamf.> !"44E> ,1 !!" P4!Q E% I/id1> ,1 '($ P4'Q E% VCa.e @ac6ue. Sadou&> )ote. .ur &a re0o&ution /o&c5e0i6ue DPari. Edition. de &a .irene> !"!"E P44Q E% de,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X!4(7> Aarc5 !7> !"!< P4$Q E% I/id1> <9!1((X4<($ P47Q E% I/id P49Q E% U1S1> Hou.e> ComitC de A.unto. E:teriore. DCommitee on Gorei;n A++air.E> Condition. in Ru..ia> 99[ Con;re.o1> 4a Se.in> !"'! P4#Q E% @aco/ H1 Ru/in> ! Li0e to Te&& T5e Ru..ian Ad0enture. o+ an American Socia&i.t DIndiana,o&i. Bo//.%Aerri&&> !"4$E1 P4<Q E% U1S1> Hou.e> ComitC de A.unto. E:teriore. DCommitee on Gorei;n A++air.E> o,1 cit1 P4"Q E% VCa.e ?eor;e ?1 Brunt8> A&&ied Pro,a;anda and t5e Co&&a,.e o+ t5e ?erman Em,ire in !"!< DStan+ord> Ca&i+1 Stan+ord Uni0er.ity Pre..> !"4<E> ,,1 !$$%77H 0Ca.e tam/iCn a6u- ,1 <' P$(Q E% @o5n W1 W5ee&er%Bennett> T5e Gor;otten Peace D)e= Yor2 Wi&&iam Aorro=> !"4"E P$!Q E% Hay una co,ia de e.te in+orme de Scot&and Yard en *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%'4%!!<$ " P$'Q E% @o.e,5 )ort5> Ro/ert Ainor Arti.t and Cru.ader D)e= Yor2 Internationa& Pu/&i.5er.> !"79E P$4Q E% Toda0-a 5ay mue.tra. de &o. e3em,&are. de &a ,ro,a;anda de Ainor en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado1 P$$Q E% VCa.e e& A,Cndice 41 P$7Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%'4%!!<$ P$9Q E% I/id1> <9!1((X$9<( D4!9%''%(##$E P$#Q E% I/id1> <9!1((X$9<7 DX#<4E

P$<Q E *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X$9<< DX#<<E1 P$"Q E% I/id1 P7(Q E% I/id1> 4!9%44%(<'$ P7!Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X$<#$ P7'Q E% O+icina de& @e+e de E.tado Aayor> E3Crcito de &o. EE1UU1> )ationa& Arc5i0e.> Wa.5in;ton> *1C1 P74Q E% Senado de &o. EE1UU1> Con;re..iona& Record> Octo/er !"!"> ,,1 9$4(> 999$%99> #474%7$H y e& )e= Yor2 Time.> !! de Octu/re !"!"1 VCa.e tam/iCn Sacramento Bee> !# de @u&io de !"!"

Ca,-tu&o # LOS BOLCHEVIQUES RE?RESA) A )UEVA YORY

Aarten. e.tL muy en &a 0idriera ,I/&ica1 Parece 6ue no 5ay duda. en cuanto a .u cone:in con &a ?uarantee D.icE Tru.t Com,any> aun6ue e. .or,rendente 6ue una em,re.a tan ;rande e in+&uyente ten;a trato con un a.unto /o&c5e0i6ue1 In+orme de Inte&i;encia de Scot&and Yard> Londre.> !"!" OP!QR1

*e.,uC. de &o. C:ito. inicia&e. de &a re0o&ucin> &o. .o0iCtico. no tardaron en intentar e& e.ta/&ecimiento de re&acione. di,&omLtica. con> y /oca. de ,ro,a;anda en> &o. E.tado. Unido. a tra0C. de e:%re.idente. norteamericano.1 En @unio de !"!< e& cn.u& norteamericano en Har/in ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton A&/ert R1 Wi&&iam.> ,ortador ,a.a,orte de *e,artamento 7'1"!4 !7 de Aayo !"!# ,rocediendo a &o. EE1UU1 ,ara e.ta/&ecer o+icina de in+ormacin de ;o/ierno .o0iCtico ,ara &o cua& ,o.ee autori8acin e.crita1 SOtor;o 0i.aT OP'QR A&e:ander )y/er; DSanteri )uorte0aE Wa.5in;ton dene; &a 0i.a y a.- Wi&&iam. +raca. en .u intento de e.ta/&ecer una o+icina de in+ormacin> ,ero +ue .e;uido en Enero de !"!' ,or A&e:ander )y/er; Da&ia. Santeri )uorte0aE> un e: inmi;rante +in&andC. a &o. EE1UU1> 6uien .e con0irti en e& ,rimer re,re.entante .o0iCtico o,erati0o en &o. E.tado. Unido.1 )y/er; +ue un acti0o ,ro,a;andi.ta1 *e 5ec5o> de acuerdo con @1 Ed;ar Hoo0er Den una carta a& ComitC de &o. EE1UU1 .o/re A.unto. E:terno.E> )y/er; +ue Je& antece.or de L1C1A1Y1 Aarten. y> con ?re;ory Wein.tein> e& indi0iduo mL. acti0o en materia de ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue o+icia& en &o. E.tado. Unido.K1 OP4QR Sin em/ar;o> )y/er; no re.u&t dema.iado e:ito.o como re,re.entante di,&omLtico ni> en de+initi0a> como ,ro,a;andi.ta1 Lo. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado re;i.tran una entre0i.ta con )y/er; ,or ,arte de &a o+icina de& con.e3ero> +ec5ada e& '" de Enero de !"!"1 )y/er; e.tu0o acom,aBado ,or H1 Ye&&o;;> de.cri,to como Jun ciudadano norteamericano ;raduado en Har0ardK> y mL. .or,rendentemente> ,or un ta& Sr1 AcGar&and> a/o;ado de &a or;ani8acin Hear.t1 Lo. re;i.tro. de& *e,artamento de E.tado demue.tran 6ue )y/er; 5i8o J0aria. dec&aracione. +a&.a. en re&acin con &a actitud 5acia e& ;o/ierno /o&c5e0i6ueK y a&e; 6ue Peter.> e& 3e+e de ,o&ic-a &etn en Petro;rado> era meramente un J,oeta de ama/&e cora8nK1 )y/er; .o&icit a& *e,artamento 6ue ca/&e;ra+-e a Lenin> J.i;uiendo &a teor-a de 6ue ,od-a .er de ayuda e& concretar &a con+erencia ,ro,ue.ta ,or &o. A&iado. en Par-.1K OP$QR E& men.a3e ,ro,ue.to> una con+u.a a,e&acin a Lenin a o/tener ace,tacin internaciona& a,areciendo en &a con+erencia ,ari.ina> no +ue en0iado OP7QR1

U)A I)CURSIF) A LA OGICI)A SOVIZTICA E) )UEVA YORY *e.,uC.> a A&e:ander )y/er; D)uorte0aE &o de3aron ir y +ue reem,&a8ado ,or &a O+icina So0iCtica DSo0iet BureauE 6ue .e e.ta/&eci a ,rinci,io. de !"!" en e& edi+icio Wor&d To=er Bui&din;> de& !!( de &a Ca&&e $( Oe.te> en &a ciudad de )ue0a Yor21 La o+icina e.tu0o enca/e8ada ,or un ciudadano a&emLn> Lud=i; C1A1Y1 Aarten.> 6uien u.ua&mente e. con.iderado e& ,rimer em/a3ador de &a Unin So0iCtica en &o. E.tado. Unido. y 6uien> 5a.ta dic5a C,oca> 5a/-a .ido e& 0ice,re.idente de Wein/er; ^ Po.ner> una +irma de in;enier-a u/icada en e& !'( de Broad=ay> )ue0a Yor21 Por 6uC e& Jem/a3adorK y .u. o+icina. .e u/icaron en )ue0a Yor2 y no en Wa.5in;ton e. a&;o 6ue no .e e:,&icH .u;iere .in em/ar;o 6ue .u o/3eti0o ,rimario +ue mL. comercia& 6ue di,&omLtico1 En todo ca.o> &a o+icina rL,idamente emiti un men.a3e .o/re e& comercio de Ru.ia con &o. EE1UU1 La indu.tria 5a/-a co&a,.ado en Ru.ia y e& ,a-. .e 5a&&a/a en una ;ran nece.idad de ma6uinaria> in.umo. +erro0iario.> 0e.timenta> ,roducto. 6u-mico.> medicamento. M en rea&idad> de todo &o uti&i8ado ,or una ci0i&i8acin moderna1 En contra,artida> &o. ru.o. o+rec-an oro y materia. ,rima.1 *e.,uC.> &a O+icina So0iCtica ,rocedi a or;ani8ar contrato. con +irma. norteamericana.> i;norando e& em/ar;o y &a +a&ta de reconocimiento1 Simu&tLneamente e.tu0o dando a,oyo +inanciero a& emer;ente Partido Comuni.ta de &o. EE1UU1 OP9QR E& # de Aayo de !"!"> e& *e,artamento de E.tado detu0o en .eco &a inter0encin comercia& a +a0or de &a O+icina Dmencionado en otro &u;ar OP#QR E y re,udi a Lud=i; Aarten.> a &a O+icina So0iCtica> y a& ;o/ierno /o&c5e0i6ue de Ru.ia1 E.te rec5a8o o+icia& no di.uadi a &o. 0orace. ca8adore. de ,edido. en &a indu.tria norteamericana1 Cuando &a. in.ta&acione. de &a O+icina So0iCtica +ueron a&&anada. e& !' de @unio de !"!" ,or re,re.entante. de& ComitC Lu.2 de& E.tado de )ue0a Yor2> .a&ieron a &u8 arc5i0o. con carta. de> y a> 5om/re. de ne;ocio. norteamericano. re,re.entando ca.i mi& em,re.a.1 E& JIn+orme E.,ecia& )[ 7 DSecretoEK de& *irectorado de& Home O++ice BritLnico> emitido ,or Scot&and Yard> Londre.> e& !$ de @u&io de !"!" y e.crito ,or Ba.i& H1 T5om,.on .e /a. .o/re e& materia& .ecue.trado1 E& in+orme de.taca/a *e.de e& ,rinci,io> Aarten. y .u. a.ociado. 5icieron todo. &o. e.+uer8o. ,ara de.,ertar e& interC. de &o. ca,ita&i.ta. norteamericano. y 5ay ra8one. ,ara creer 6ue &a O+icina reci/i a,oyo de a&;una. +irma. e:,ortadora. ru.a.> a.- como de &a ?uarantee D.icE Tru.t Com,any> .i /ien e.ta +irma 5a ne;ado &a im,utacin 6ue e.tL +inanciando a &a or;ani8acin de Aarten. OP<QR1 Sa/emo. ,or T5om,.on 6ue e& a&6ui&er men.ua& de &a. o+icina. de &a O+icina So0iCtica era de 4(( d&are. y 6ue &o. .a&ario. de &a mi.ma a.cend-an a cerca de $1((( d&are.1 Lo. +ondo. de Aarten. ,ara a/onar e.ta. +actura. ,ro0en-an> en ,arte de men.a3ero. .o0iCtico. M ta&e. como @o5n Reed y Aic5ae& ?ru8en/er; % 6ue tra-an diamante. de Ru.ia ,ara 0ender&o. en &o. EE1UU1> y en ,arte de +irma. comercia&e. norteamericana.> inc&uyendo &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor2 1 Lo. in+orme. /ritLnico. re.umieron &o. arc5i0o. .ecue.trado. ,or &o. in0e.ti;adore. de& ComitC Lu.2> y /ien 0a&e &a ,ena citar e.te re.umen en .u tota&idad

D!E% Hu/o una intri;a> acti0a ,or &a C,oca en 6ue e& ,re.idente +ue a Grancia ,or ,rimera 0e8> a &o. e+ecto. de con0encer a &a admini.tracin de 6ue uti&ice a )uorte0a como intermediario con e& ;o/ierno .o0iCtico ru.o> con mira. a con.e;uir e& reconocimiento ,or ,arte de &o. EE1UU1 Se 5icieron e.+uer8o. ,or inc&uir a& corone& Hou.e en e.ta intri;a y e:i.te una &ar;a e intere.ante carta a Grederic2 C1 Ho=e> con cuyo a,oyo y .im,at-a )uorte0a ,arec-a contar1 Hay otro. re;i.tro. 6ue conectan a Ho=e con Aarten. y con )uorte0a1 D'E% Hay un arc5i0o de corre.,ondencia con Eu;ene *e/.1 D4E% Una carta de Amo. Pinc5ot a Wi&&iam Yent de &a Comi.in de Tari+a. de &o. EE1UU1 DU1S1 Tari++ Commi..ionE en un .o/re diri;ido a& Senador Lenroot> ,re.enta a E0an. C&ar2 Ja5ora en &a O+icina de &a Re,I/&ica So0iCtica Ru.aK1 J*e.ea 5a/&ar con U.ted .o/re e& reconocimiento de Yo&c5a2 y e& &e0antamiento de& /&o6ueo> etc1K D$E% Un in+orme a Ge&i: Gran2+urter> +ec5ado e& '# de Aayo de !"!"> 5a/&a de &a 0iru&enta cam,aBa 6ue e.tL di+amando a& ;o/ierno ru.o1 D7E% Hay una con.idera/&e cantidad de corre.,ondencia entre un corone& y &a Sra1 Raymond Ro//in. D.icE y )uorte0a> tanto en !"!< como en !"!"1 En @u&io de !"!< &a Sra1 Ro//in. &e ,idi a )uorte0a art-cu&o. ,ara &a ,u/&icacin JLi+e and La/ourK> e& r;ano de& )ationa& Womenf. Trade Lea;ue1 En Ge/rero y Aar8o de !"!"> )uorte0a> a tra0C. de Ro//in.> trat de 6ue &o in0itaran a te.timoniar ante e& ComitC O0erman1 )uorte0a tam/iCn 6uer-a 6ue Ro//in. denunciara &o. *ocumento. Si..on1 D9E% En una carta ,rocedente de &a @an.en C&ot5 Product. Com,any> )ue0a Yor2> a )uorte0a> +ec5ada e& 4( de Aar8o de !"!<> E1 Werner Ynud.en dice 6ue entiende 6ue )uorte0a trata de 5acer arre;&o. ,ara &a e:,ortacin de come.ti/&e. a tra0C. de Gin&andia y o+rece .u. .er0icio.1 Tenemo. un arc5i0o .o/re Ynud.en> 6uien ,a. in+ormacin de.de y 5acia A&emania 0-a AC3ico> .o/re &a na0e;acin /ritLnica1 OP"QR Lud=i; Aarten. E& in+orme de inte&i;encia continIa diciendo 6ue Lud=i; Aarten. e.ta/a en contacto con &o. &-dere. de J&a i86uierdaK de &o. EE1UU1 inc&uyendo a @o5n Reed> Lud=i; Lore> y a Harry @1 Bo&and> e& re/&ede ir&andC.1 Aarten. 5a/-a or;ani8ado una 0i;oro.a cam,aBa contra A&e2.andr Yo&c5a2 en Si/eria1 E& in+orme conc&uye La or;ani8acin Dde Aarten.E e. una ,odero.a arma 6ue a,oya &a cau.a /o&c5e0i6ue en &o. EE1UU1 y 111 e.tL en -ntimo contacto con &o. ,romotore. de &a a;itacin ,o&-tica a tra0C. de todo e& continente Americano1 La &i.ta de& ,er.ona& em,&eado ,or &a O+icina So0iCtica de )ue0a Yor2 6ue .umini.tra Scot&and Yard coincide /a.tante /ien con una &i.ta .imi&ar 6ue e:i.te en &o. arc5i0o. de& ComitC Lu.2 de A&/any> )ue0a Yor2> y 6ue 5oy e.tLn ,I/&icamente di.,oni/&e.1 OP!(QR Hay una di+erencia e.encia& .in em/ar;o entre &a. do. &i.ta. e& anL&i.i. /ritLnico inc&uye e&

nom/re de \@u&iu. Hammer\ mientra. 6ue e& in+orme de& ComitC Lu.2 &o omite OP!!QR1 E& in+orme /ritLnico caracteri8a a @u&iu. Hammer como .i;ue En @u&iu. Hammer> Aarten. tiene a un 0erdadero /o&c5e0i6ue> un ardiente ad5erente de i86uierda 6uien no 5ace muc5o &&e; de Ru.ia1 Gue uno de &o. or;ani8adore. de& mo0imiento de i86uierda en )ue0a Yor2 y 5a/&a en &a. reunione. .o/re &a mi.ma ,&ata+orma 6ue &-dere. de& a&a i86uierda ta&e. como Reed> Hour=ic5> Lore y Lar2in1 E:i.ten tam/iCn otra. ,rue/a. de& tra/a3o de Hammer en ,ro de &o. .o0iCtico.1 En una carta de& )ationa& City Ban2> )ue0a Yor2> a& *e,artamento de& Te.oro de &o. EE1UU1 .e a+irma 6ue documento. reci/ido. ,or e& /anco de Aarten. e.ta/an Jcerti+icado. ,or un *r1 @u&iu. Hammer como *irector E3ecuti0o de& *e,artamento GinancieroK de &a O+icina So0iCtica OP!'QR1 Armand Hammer La +ami&ia Hammer 5a tenido e.trec5o. &a8o. con Ru.ia y e& rC;imen .o0iCtico de.de !"!# 5a.ta e& ,re.ente1 Armand Hammer 5oy e.tL en condicione. de reci/ir &o. contrato. .o0iCtico. mL. &ucrati0o.1 @aco/> e& a/ue&o de Armand Hammer> y @u&iu. nacieron en Ru.ia1 Armand> Harry> y Victor> &o. 5i3o. de @u&iu.> nacieron en &o. EE1UU1 y +ueron ciudadano. norteamericano.1 Victor +ue un arti.ta conocidoH .u 5i3o M tam/iCn &&amado Armand M y .u nieta> .on ciudadano. .o0iCtico. y re.iden en &a Unin So0iCtica1 Armand Hammer e. ,re.idente de &a Occidenta& Petro&eum Cor,oration y tiene un 5i3o> @u&ian> 6ue e. director de ,u/&icidad y ,u/&icacione. de e.a em,re.a1 @u&iu. Hammer +ue un ,rominente miem/ro y +inanci.ta de& a&a i86uierda de& Partido Socia&i.ta1 En .u con0encin de !"!" Hammer e.tu0o> 3unto con Bertram *1 Wo&+e y Ben3amin ?it&o=> en e& comitC directi0o 6ue dio a &u8 a& Partido Comuni.ta de &o. EE1UU1 En !"'( @u&iu. Hammer +ue .entenciado a una condena de entre tre. aBo. y medio 5a.ta 6uince aBo. en &a cLrce& de Sin; Sin; ,or &a ,rLctica i&e;a& de& a/orto1 Lenin .u;iri M 3u.ti+icadamente M 6ue @u&iu. +ue Jencarce&ado /a3o e& car;o de ,racticar a/orto. i&e;a&e. ,ero en rea&idad a cau.a de& comuni.moK OP!4QR1 Otro. miem/ro. de& Partido Comuni.ta norteamericano +ueron .entenciado. a ,ri.in ,or .edicin o de,ortado. a &a Unin So0iCtica1 Re,re.entante. .o0iCtico. en &o. EE1UU1 5icieron in;ente. ,ero in+ructuo.o. e.+uer8o. ,or &i/erar a @u&iu. y a .u. com,aBero. de ,artido1 Otro ,rominente miem/ro de &a O+icina So0iCtica +ue .u .ecretario a.i.tente> Yennet5 *urant> un e: ayudante de& corone& Hou.e1 En !"'( *urant +ue identi+icado como un correo .o0iCtico1 E& A,Cndice 4 re,roduce una carta a Yennet5 *urant 6ue +ue ca,turada ,or de& *e,artamento de @u.ticia de &o. EE1UU1 en !"'( y 6ue de.cri/e &a e.trec5a re&acin de *urant con &a 3erar6u-a .o0iCtica1 Gue in.ertada> en !"'(> en &o. re;i.tro. de &a. audiencia. de un comitC de& Con;re.o con e& .i;uiente comentario SR1 )EWTO) E. de interC. de e.te comitC conocer &a natura&e8a de e.a carta> y ten;o una co,ia de e&&a 6ue de.eo 6ue .e in.erte en acta.> en cone:in con e& te.timonio de& te.ti;o1

SR1 AASO) E.a carta nunca &e +ue mo.trada a& te.ti;o1 E& te.ti;o di3o 6ue nunca 0io e.a carta> 6ue ,idi 0er&a y 6ue e& *e,artamento .e ne; a mo.trLr.e&a1 )o ,ondr-amo. a nin;In te.ti;o .o/re e& e.trado ,ara ,edir&e 6ue te.ti+i6ue .o/re una carta .in 5a/er&a 0i.to ,rimero1 SR1 )EWTO) E& te.ti;o mani+e.t 6ue ten-a e.a carta> y dec&ar 6ue .e &a 5a/-an encontrado en .u .aco en &a 0a&i3a> creo1 E.a carta e.ta/a diri;ida a un Ar1 Yennet5 *urant y &a carta ten-a dentro de e&&a otro .o/re 6ue tam/iCn e.ta/a .e&&ado1 La. carta. +ueron a/ierta. ,or +uncionario. de& ;o/ierno y .e 5i8o una co,ia +oto.tLtica1 La carta> ,uedo decir> e.tL +irmada ,or un 5om/re &&amado JBi&&K1 Se re+iere e.,ec-+icamente a dinero .o0iCtico de,o.itado en C5ri.tiania> )orue;a> una ,orcin de& cua& +ue ;irada 5acia a6u- ,ara +uncionario. de& ;o/ierno .o0iCtico 6ue e.tLn en e.te ,a-. OP!$QR1 Yennet5 *urant> 6uien actu de correo .o0iCtico en &a tran.+erencia de +ondo.> era e& te.orero de &a O+icina So0iCtica y .ecretario de ,ren.a y editor de So0iet Ru..ia DRu.ia So0iCticaE> e& r;ano o+icia& de &a O+icina1 *urant ,ro0en-a de una +ami&ia ,udiente de Gi&ade&+ia1 *urante &a mayor ,arte de .u 0ida e.tu0o a& .er0icio de &o. .o0iCtico.> ,rimero a car;o de tra/a3o. de ,u/&icidad en &a O+icina So0iCtica> &ue;o> entre !"'4 y !"$$> como ;erente de &a o+icina de &a Ta.. en &o. E.tado. Unido.1 @1 Ed;ar Hoo0er de.cri/i a *urant como Jen todo momento111 ,articu&armente acti0o a +a0or de &o. intere.e. de Aarten. y de& ;o/ierno .o0iCtico1K OP!7QR Ge&i: Gran2+urter M mL. tarde 3ue8 de &a Su,rema Corte M tam/iCn +i;ura en +orma de.tacada en &o. arc5i0o. de &a O+icina So0iCtica1 En e& A,Cndice 4 .e re,roduce una carta de Gran2+urter a& a;ente .o0iCtico )uorte0a &a 6ue .u;iere 6ue Gran2+urter ten-a a&;una in+&uencia en &a O+icina1 En re.umen> &a O+icina So0iCtica no 5u/iera ,odido .er e.ta/&ecida .in &a in+&uyente a.i.tencia de.de dentro de &o. EE1UU1 Parte de e.ta a.i.tencia ,ro0ino de de.i;nacione. e.,ec-+ica. de ,er.ona. in+&uyente.> y ,arte de +irma. comercia&e. e:terna. a &a o+icinaH +irma. 6ue .e re.i.t-an a 6ue .u a,oyo toma.e e.tado ,I/&ico1

ALIA*OS CORPORATIVOS *E LA OGICI)A SOVIZTICA E& ![ de Ge/rero de !"'(> &a ,L;ina ,rinci,a& de& )e= Yor2 Time. tra-a una nota remarcada a+irmando 6ue Aarten. ir-a a .er arre.tado y de,ortado a Ru.ia1 Simu&tLneamente> Aarten. era re6uerido como te.ti;o ante un .u/comitC de& ComitC de Re&acione. E:teriore. de& Senado 6ue in0e.ti;a/a acti0idade. .o0iCtica. en &o. EE1UU1 *e.,uC. de 6uedar.e 6uieto ,or uno. d-a.> Aarten. a,areci ante e& comitC> a&e; inmunidad di,&omLtica y .e ne; a entre;ar ,a,e&e. Jo+icia&e.K en .u ,oder1 AL. tarde> de.,uC. de una a0a&anc5a de ,u/&icidad> Aarten. Jcam/i de o,ininK> entre; .u. documento. y admiti 5a/er rea&i8ado acti0idade. re0o&ucionaria. en &o. EE1UU1 con e& +in I&timo de derrocar a& .i.tema ca,ita&i.ta1

Ante &o. medio. noticio.o. Aarten. .e 0ana;&ori de 6ue ;rande. cor,oracione.> &o. +ri;or-+ico. de C5ica;o entre e&&o.> e.ta/an ayudando a &o. .o0iCtico. *e acuerdo con Aarten.> en &u;ar de in.i.tir .o/re ,ro,a;anda entre &o. radica&e. y e& ,ro&etariado> diri;i &a mayor ,arte de .u. e.+uer8o. en ;anar ,ara Ru.ia e& interC. de &o. ;rande. ne;ocio. y &a. ;rande. manu+actura.> a &o. +ri;or-+ico.> a &a United State. Stee& Cor,oration> &a Standard Oi& Com,any y otro. ;rande. con.orcio. 0o&cado. a& comercio internaciona&1 Aarten. a+irm 6ue &a mayor-a de &a. ;rande. +irma. comercia&e. de& ,a-. &o e.ta/an ayudando en .u. e.+uer8o. ,or &o;rar 6ue e& ;o/ierno reconocie.e a& ;o/ierno .o0iCtico OP!9QR1 E.ta dec&aracin +ue am,&iada ,or A1A1 He&&er> e& a;re;ado comercia& de &a O+icina So0iCtica JEntre &a. ,er.ona. 6ue no. e.tLn ayudando a o/tener e& reconocimiento de& *e,artamento de E.tado e.tLn &o. ;rande. +ri;or-+ico. de C5ica;o Armour> S=i+t> )e&.on Aorri. and Cuda5y 111 Entre otra. +irma. e.tLn 111 &a American Stee& E:,ort Com,any> &a Le5i;5 Aac5ine Com,any> &a Adrian Ynittin; Com,any> &a Internationa& Har0e.ter Com,any> &a A&uminum ?ood. Aanu+acturin; Com,any> &a A&uminum Com,any o+ America> &aAmerican Car and Goundry E:,ort Com,any> y A1C1*1 Borden ^ Son.1\ OP!#QR E& )e= Yor2 Time. 0eri+ic e.ta. dec&aracione. y ,u/&ic &o. comentario. de &a. +irma. mencionada.1 J)unca ante. en mi 0ida e.cuc5C 5a/&ar de e.te 5om/re DAarten.EK> dec&ar ?1 G1 S=i+t> @r1> a car;o de& de,artamento de e:,ortacione. de &a S=i+t ^ Co1 JE.toy a/.o&utamente .e;uro de 6ue no 5emo. tenido nin;una c&a.e de trato. con C&1K OP!<QR E& Time. a;re; 6ue O1H1 S=i+t> e& Inico otro miem/ro de &a +ami&ia 6ue tam/iCn ,udo .er contactado> Jtam/iCn ne; tener conocimiento a&;uno de Aarten.> o .u o+icina en )ue0a Yor21K La re.,ue.ta de S=i+t era e0a.i0a en e& me3or de &o. ca.o.1 Cuando &o. in0e.ti;adore. de& ComitC Lu.2 .ecue.traron &o. arc5i0o. de &a O+icina So0iCtica> 5a&&aron corre.,ondencia entre e.a o+icina y ca.i toda. &a. +irma. mencionada. ,or Aarten. y ,or He&&er1 La J&i.ta de +irma. di.,ue.ta. a 5acer ne;ocio. con &a O+icina So0iCtica Ru.aK com,i&ada de e.to. arc5i0o.> inc&uye una entrada D,L;ina !9E de> JS=i+t ^ Com,any> Union Stoc2 Yard.> C5ica;o> I&&1K1 En otra. ,a&a/ra.> S=i+t 5a/-a e.tado en comunicacin con Aarten.> a ,e.ar de .u de.mentida a& )e= Yor2 Time.1 E& )e= Yor2 Time. tom contacto con &a United State. Stee& e in+orm JE& @ue8 E&/ert H1 ?ary mani+e.t anoc5e 6ue carec-a de +undamento &a a+irmacin 6ue &a United State. Stee& 5aya tenido trato con e& re,re.entante .o0iCtico1K TCcnicamente> e.to era correcto1 La United State. Stee& no e.tL &i.tada en &o. arc5i0o. .o0iCtico.> ,ero &a &i.ta .- contiene D,L;1 !9E una em,re.a a+i&iada &a \United State. Stee& Product. Co1> 4( C5urc5 Street> )e= Yor2 City\1 La &i.te de& ComitC Lu.2 re;i.tra &o .i;uiente acerca de &a. otra. +irma. mencionada. ,or Aarten. y He&&er Standard Oi& V no &i.tada1 Armour <c Co1> +ri;or-+ico. V &i.tada como \Armour Leat5er\ and \Armour ^ Co1 Union Stoc2 Yard.> C5ica;o1\ Aorri. ?o1> +ri;or-+ico.> e.tL &i.tada en &a ,L;ina !41 Cuda5y V &i.tada en &a ,L;ina 91 American Stee&

E:,ort Co1 V &i.tada en &a ,L;ina ' como u/icada en e& edi+icio Woo&=ort5 Bui&din;H .e 5a/-a o+recido ,ara comerciar con &a URSS1 Le5i;5 Aac5ine Co1 V no &i.tada1 Adrian Ynittin; Co1 V &i.tada en &a ,L;ina !1 Internationa& Har0e.ter Co1 V &i.tada en &a ,L;ina !!1 A&uminum ?ood. Aanu+acturin; Co1 V &i.tada en &a ,L;ina !1 A&uminum Com,any o+ America V no &i.tada1 American Car and Goundry E:,ort V &a em,re.a mL. .imi&ar &i.tada e. \American Car Co1 V P5i&ade&,5ia1\ A1C1*1 Borden ^ Son. V &i.tada en &a ,L;ina $ como u/icada en e& "( de &a ca&&e Wort5 Street1 *e.,uC.> e& .L/ado '! de @unio de !"!"> Santeri )uorte0a DA&e:ander )y/er;E> con+irm en una entre0i.ta ,eriod-.tica e& ,a,e& de &a Internationa& Har0e.ter P D,or e& ,eriodi.ta de& )e= Yor2 Time.E SCuL& e. .u +uncinT R *irector de com,ra. ,ara Ru.ia So0iCtica1 P SQuC 5a 5ec5o u.ted ,ara cum,&ir con .u +uncinT R Ae 5e diri;ido a indu.tria&e. norteamericano.1 P )m/re&o. R Internationa& Har0e.ter +i;ura entre e&&o.1 P SCon 6uiCn .e entre0i.t u.tedT R Con e& Sr1 Yoeni;1 P SGue u.ted a 0er&oT R S-1 P *Cno. mL. nom/re.1 R He 0i.to a tanto.> cerca de 7(( ,er.ona.> y no ,uedo recordar todo. e.o. nom/re.1 Tenemo. arc5i0o. en nue.tra. o+icina. en dnde e.tLn con.i;nado. OP!"QR1 En re.umen> &a. a+irmacione. 5ec5a. ,or He&&er y ,or Aarten. en re&acin a .u. am,&io. contacto. con cierta. +irma. norteamericana. e.tLn re.,a&dada. ,or &o. arc5i0o. 5a&&ado. en &a O+icina So0iCtica1 Por e& otro &ado> ,or moti0o. /a.tante o/0io.> e.ta. +irma. .e mo.traron reticente. a con+irmar .u. acti0idade.1

BA)QUEROS EUROPEOS AYU*A) A LOS BOLCHEVIQUES AdemL. de &a ?uaranty Tru.t y de& /an6uero ,ri0ado Boi..e0ain en )ue0a Yor2> a&;uno. /an6uero. euro,eo. otor;aron una ayuda directa ,ara mantener y e:,andir e& contro&

/o&c5e0i6ue .o/re Ru.ia1 Un in+orme de !"!< de& *e,artamento de E.tado ,rocedente de &a em/a3ada norteamericana en E.toco&mo deta&&a e.ta. tran.+erencia. +inanciera.1 E& de,artamento recomend a& autor de& documento a+irmando 6ue .u. Jin+orme. .o/re &a. condicione. en Ru.ia> &a e:,an.in de& /o&c5e0i6ui.mo en Euro,a> y &a. cue.tione. +inanciera. 111 5an demo.trado .er de ;ran ayuda a& *e,artamento1 E& *e,artamento e.tL muy con+orme con 0ue.tra e+ica8 ;e.tin de &o. a.unto. de &a &e;acin1K OP'(QR *e acuerdo a e.te in+orme> uno de e.to. J/an6uero. /o&c5e0i6ue.K 6ue actuaron a +a0or de& emer;ente rC;imen .o0iCtico +ue *mitri Ru/en.tein> de& e: /anco Ru.o%GrancC. de Petro;rado1 Ru/en.tein> un a.ociado de& notorio ?ri;ori Ra.,utin> 5a/-a e.tado en &a cLrce& de Petro;rado ante. de &a re0o&ucin en cone:in con &a 0enta de &a Se;unda Com,aB-a Ru.a de Se;uro. de Vida1 E& ;erente y director de dic5a com,aB-a era @o5n Aac?re;or ?rant> domici&iado en e& !'( de Broad=ay> )ue0a Yor21 ?rant> a .u 0e8> +ue tam/iCn re,re.entante de& /anco Ru.o%A.iLtico de Puti&o++1 En A;o.to de !"!< ?rant 6ued &i.tado D,or ra8one. 6ue no .e conocenE en &a J&i.ta de .o.,ec5o.o.K de &a O+icina de Inte&i;encia Ai&itar OP'!QR1 E.to ,udo 5a/er .ucedido ,or6ue O&o+ A.c5/er;> a ,rinci,io. de !"!<> in+orm 5a/er iniciado un crCdito e:terno en Petro;rado Jcon e& concorcio de @o5n Aac?re;or ?rant Co1 e& cua& DA.c5/er;E +inancia en Suecia y 6ue e. +inanciado en )orteamCrica ,or &a ?uarantee D.icE Tru.t Co1 OP''QRK *e.,uC. de &a re0o&ucin *mitri Ru/en.tein .e mud a E.toco&mo y .e con0irti en a;ente +inanciero de &o. /o&c5e0i6ue.1 E& *e,artamento de E.tado con.i;n 6ue .i /ien Ru/en.tein Jno e. un /o&c5e0i6ue> 5a .ido ine.cru,u&o.o en mane3o. de dinero y .e .o.,ec5a 6ue ,uede e.tar 5aciendo &a contem,&ada 0i.ita a &o. EE1UU1 en interC. de &o. /o&c5e0i6ue. y ,a;ado ,or e&&o.1K OP'4QR Otro J/an6uero /o&c5e0i6ueK de E.toco&mo +ue A/ram ?i0ato08o> cuBado de Trot.2y y Le0 Yamene01 E& in+orme de& *e,artamento de E.tado a+irma/a 6ue> mientra. ?i0ato08o ,retend-a .er Jmuy anti%/o&c5e0i6ueK 5a/-a> de 5ec5o> reci/ido J;rande. .uma.K de dinero de &o. /o&c5e0i6ue.> 0-a un correo> ,ara +inanciar o,eracione. re0o&ucionaria.1 ?i0ato08o era miem/ro de un ;ru,o 6ue inc&u-a a *eni.o++ de& e: Banco Si/eriano> a Yamen2a de& A.o++ *on Ban2 y a *a0ido++ de& Banco de Comercio E:terior1 E.te ;ru,o +ue e& 6ue &e 0endi &a. accione. de& e: Banco Si/eriano a& ;o/ierno /ritLnico1 Un /an6uero ,ri0ado de &a C,oca de& 8ar> ?re;ory Le..ine> ;e.tion ne;ocio. /o&c5e0i6ue. a tra0C. de &a +irma *arde& ^ Ha;/or;1 Otro. J/an6uero. /o&c5e0i6ue.K nom/rado. en e& in+orme .on Stirrer y @a2o/ Ber&ine> 6uien ,re0iamente M a tra0C. de .u e.,o.a M 5a/-a contro&ado e& )e&2en. Ban2 de Petro;rado1 I.idor Yon +ue u.ado ,or e.to. /an6uero. como a;ente1 E& mL. intere.ante de e.to. /an6uero. con /a.e en Euro,a 6ue o,eraron a +a0or de &o. /o&c5e0i6ue. +ue ?re;ory Benen.on 6uien ante. 5a/-a .ido ,re.idente de& Banco Ru.o% In;&C. de Petro;rado M un /anco 6ue en .u directorio inc&u-a a Lord Ba&+our DSecretario de E.tado de a.unto. e:terno. de In;&aterraE y a Sir I1 A1 H1 Amory> a.- como a S1 H1 Cri,,. y a H1 ?ueda&&a1 Benen.on 0ia3 a Petro;rado de.,uC. de &a re0o&ucin y &ue;o ,rocedi a E.toco&mo1 Un +uncionario de& *e,artamento de E.tado dec&ar 6ue &&e; Ja ,oner en mi conocimiento 6ue 5a/-a tra-do die8 mi&&one. de ru/&o. ya 6ue me &o. o+reci ,or un a&to ,recio ,ara u.o de nue.tra em/a3ada en Arc5an;e&1K Benen.on 5a/-a arre;&ado con &o. /o&c5e0i6ue. e& cam/io de 9( mi&&one. de ru/&o. ,or !17 mi&&one. de &i/ra. e.ter&ina.1

En Enero de !"!" &o. /an6uero. ,ri0ado. de Co,en5a;en 6ue e.ta/an a.ociado. a in.titucione. /o&c5e0i6ue. .e a&armaron ,or rumore. 6ue dec-an 6ue &a ,o&ic-a ,o&-tica dinamar6ue.a 5a/-a marcado a &a &e;acin .o0iCtica y a &a. ,er.ona. en contacto con &o. /o&c5e0i6ue. ,ara .u e:,u&.in de *inamarca1 E.to. /an6uero. con ;ran ,remura intentaron .acar .u. +ondo. de &o. /anco. dinamar6ue.e. M e.,ecia&mente # mi&&one. de ru/&o. de& Re0i.ion./an2en OP'$QR1 A.imi.mo> 5u/o documento. con+idencia&e. 6ue .e ocu&taron en &a. o+icina. de &a Com,aB-a de Se;uro. Aartin Lar.en1 Por con.i;uiente> ,odemo. identi+icar un ,atrn de conducta de a.i.tencia ,or ,arte de /an6uero. ca,ita&i.ta. a &a Unin So0iCtica1 A&;uno. de e&&o. +ueron /an6uero. norteamericano.> otro. +ueron /an6uero. 8ari.ta. e:i&ado. y domici&iado. en Euro,a> y a&;uno. +ueron /an6uero. euro,eo.1 E& o/3eti0o comIn de todo. e&&o. +ue e& &ucro> y no &a ideo&o;-a1 Lo. a.,ecto. o/3eta/&e. de& tra/a3o de e.to. J/an6uero. /o&c5e0i6ue.K M como .e &o. denomin M .ur;e de& conte:to de &o. 5ec5o. 6ue .imu&tLneamente e.ta/an ocurriendo en Ru.ia1 En !"!" tro,a. +rance.a.> /ritLnica. y norteamericana. e.ta/an com/atiendo contra tro,a. .o0iCtica. en &a re;in de Arc5an;e&1 Por e3em,&o> en un en+rentamiento durante A/ri& de !"!" &a. /a3a. norteamericana. +ueron de un o+icia&> cinco 5om/re. muerto. y nue0e de.a,arecido. OP'7QR1 AL. aIn en un momento de !"!" e& ;enera& Ta.2er H1 B&i..> comandante norteamericano en Arc5an;e&> con+irm &a a+irmacin /ritLnica de 6ue JLa. tro,a. a&iada. en &o. di.trito. de Aurman.2 y Arc5an;e& .e 5a&&a/an en ,e&i;ro de .er e:terminada. a meno. 6ue +ue.en rL,idamente re+or8ada.1K OP'9QR Lo. re+uer8o. .e 5a&&a/an en camino /a3o e& mando de& /ri;adier ;enera& W1 P1 Ric5ard.on1 Re.umiendo> mientra. &a ?uaranty Tru.t y +irma. norteamericana. de ,rimera +i&a e.ta/an a.i.tiendo a &a +ormacin de &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2> 5a/-a tro,a. norteamericana. en con+&icto con tro,a. .o0iCtica. en Ru.ia de& )orte1 AL. aIn e.to. con+&icto. eran diariamente in+ormado. ,or e& )e= Yor2 Time.> ,re.umi/&emente &e-do ,or e.to. /an6uero. y 5om/re. de ne;ocio.1 A,arte de e&&o> como 0eremo. en e& Ca,-tu&o !(> &o. c-rcu&o. +inanciero. 6ue e.ta/an a,oyando a &a O+icina So0iCtica de )ue0a Yor2 tam/iCn +orma/an ,arte en &a mi.ma ciudad de &o. JUnited American.K D)orteamericano. Unido.E M una or;ani8acin 0iru&entamente anticomuni.ta 6ue ,redec-a una re0o&ucin .an;rienta> 5am/runa. ma.i0a. y ,Lnico en &a. ca&&e. de )ue0a Yor21

Si;uiente Si;uiente P!Q E% Hay co,ia en *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%''%979 P'Q E% I/id1> <9!1((X!"#( P4Q E% U1S1> Hou.e> ComitC de A.unto. E:terno. DCommittee on Gorei;n A++air.E> Condition. in Ru..ia> 99[ Con;re.o 4a Se.in> !"'!> ,1 #<1

P$Q E% U1S1 State *e,t1 *ecima& Gi&e> 4!9%!"%!!'( P7Q E% I/id1> P9Q E% VCa.e Ben3amin ?it&o=> PU1S1> Hou.e> Un%American Pro,a;anda Acti0itie. DWa.5in;ton> !"4"E> 0o&.1 #%<> ,1 $74" P#Q E% En e.te mi.mo &i/ro1 P<Q E% Hay co,ia en e& *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU *ecima& Gi&e> 4!9%''%9791 La con+irmacin de &a ,artici,acin de ?uaraty Tru.t .e 5a&&a en in+orme. de inte&i;encia ,o.teriore.1 P"Q E% Grederic2 C1 Ho=e e. mencionado tam/iCn en otra ,arte de e.te &i/ro en re&acin a cmo &o. +inanci.ta. uti&i8an a &a .ociedad ,ara .u. ,ro,io. +ine.1 En cuanto a Ge&i: Gran2+urter> mL. tarde @ue8 de &a Corte Su,rema> 0Ca.e e& A,Cndice 41 Raymond Ro/in. tam/iCn e. mencionado en otra ,arte de e.te &i/ro1 P!(Q E% La &i.ta de ,er.ona& de &a O+icina So0iCtica de& ComitC Lu.2 e.tL contenida en e& A,Cndice 41 *ic5a &i.ta inc&uye a Yennet5 *urant> ayudante de& corone& Hou.eH *ud&ey Gie&d Aa&one> de.i;nado ,or e& Pre.idente Wi&.on como recaudador de &a aduana de& ,uerto de )ue0a Yor2H y Aorri. Hi&&6uit> e& intermediario +inanciero entre e& /an6uero neoyor6uino Eu;ene Boi..e0ain ,or un &ado> y @o5n Reed y e& a;ente .o0iCtico Aic5ae& ?ru8en/er; ,or e& otro1 P!!Q E% @u&iu. Hammer +ue e& ,adre de Armand Hammer> 6uien 5oy e. e& ,re.idente de &a Occidenta& Petro&eum Cor,1 de Lo. An;e&e.1 P!'Q E% VCa.e A,Cndice 41 P!4Q E% V1 I1 Lenin> Po&noe So/ranie Soc5inenii> 7a Ed1 DAo.co=> !"7<E> 74 '9# P!$Q E% Con;re.o de &o. EE1UU> ComitC de A.unto. E:teriore.> Condition. in Ru..ia> 99[ Con;re.o> 4a .e.in1> !"'!> ,1 #71 \Bi&&\ era Wi&&iam Bo/ro++> un a;ente .o0iCtico1 P!7Q E% I/id1> ,1 #< P!9Q E% )e= Yor2 Time.> !# de )o0iem/re de !"!" P!#Q E% I/id1 P!<Q E% I/id1 P!"Q E% )e= Yor2 Time.> '! de @unio de !"!" P'(Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X$!!> '4 de )o0iem/re de !"!<

P'!Q E% I/id1> 4!9%!'7%!'!' P''Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1> Gorei;n Re&ation. o+ t5e United State. !"!<> Ru..ia> ! 4#4 P'4Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU> <9!1((X$<#<> '! de @u&io de !"!" P'$Q E% I/id1> 4!9%'!%!!7X'! P'7Q E% )e= Yor2 Time.> 7 de A/ri& de !"!" P'9Q E% I/id1

Ca,-tu&o < !'( de BROA*WAY> CIU*A* *E )UEVA YORY

Wi&&iam B1 T5om,.on> 6uien e.tu0o en Petro;rado de.de @u&io 5a.ta )o0iem/re ,a.ado> 5a 5ec5o una contri/ucin ,er.ona& de d !1(((1((( a &o. /o&c5e0i6ue. con e& ,ro,.ito de di+undir .u doctrina a A&emania y a Au.tria 1111 Wa.5in;ton Po.t> ' de Ge/rero de !"!< E& Edi+icio \E6uita/&e\ !'( de Broad=ay entre &a. ca&&e. Pine y Cedar1 Aientra. reco,i&a/a materia& ,ara e.te &i/ro> con.tantemente a,arec-a en ,rimer ,&ano una u/icacin y una direccin e& !'( de Broad=ay> ciudad de )ue0a Yor21 E. ,o.i/&e conce/ir 6ue e.te &i/ro ,odr-a 5a/er .ido e.crito incor,orando .o&amente ,er.ona.> +irma. y or;ani8acione. u/icada. en e& !'( de Broad=ay ,or e& aBo !"!#1 Si /ien e.te mCtodo de in0e.ti;acin 5u/ie.e .ido +or8ado y antinatura&> 5u/iera e:c&uido .&o un .e;mento re&ati0amente ,e6ueBo de &a 5i.toria1 E& edi+ico ori;ina& u/icado en e& !'( de Broad=ay +ue de.truido ,or un incendio ante. de &a Primera ?uerra Aundia&1 *e.,uC.> e& .itio +ue 0endido a &a E6uita/&e O++ice Bui&din; Cor,oration> or;ani8ada ,or e& ;enera& T1 Co&eman du Pont> ,re.idente de &a du Pont de )emour. Po=der Com,any OP!QR1 En !"!7 .e termin un nue0o edi+icio y &a Com,aB-a de Se;uro. de Vida E6uita/&e .e mud nue0amente a .u anti;ua u/icacin1 *e ,a.o> de/er-amo. con.i;nar una interre&acin intere.ante en &a 5i.toria de &a E6uita/&e1 En !"!9> &a Com,aB-a de Se;uro. de Vida E6uita/&e ten-a o+icina. en Ber&-n1 E& ca3ero en dic5a. o+icina. +ue Wi&&iam Sc5ac5t> e& ,adre de H3a&mar Horace ?ree&ey Sc5ac5t M 6uien mL. tarde .e con0ertir-a en e& /an6uero de Hit&er y en ;enio +inanciero1 Wi&&iam Sc5ac5t +ue ciudadano norteamericano> tra/a3 durante 4( aBo. ,ara &a E6uita/&e en A&emania y +ue ,ro,ietario de una ca.a en Ber&-n conocida como &a JVi&&a E6uita/&eK1 Ante. de unir.e a Hit&er> e& 3o0en H3a&mar Sc5ac5t .e de.em,eB como miem/ro de& Con.e3o de Tra/a3adore. y So&dado. de We5&endo++ Dun .o0ietE1 Lo de3 en !"!< ,ara inte;rar e& directorio de& )ationa&/an2 +`r *eut.c5&and DBanco )aciona& de A&emaniaE1 Codirector .uyo en e.a in.titucin +ue Emi& Witten/er; 6uien> 3unto con Aa: Aay de &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor2> +ue director de& ,rimer /anco internaciona& .o0iCtico> e& Ru.2om/an21 En todo ca.o> e& edi+icio u/icado en e& !'( de Broad=ay era conocido en !"!# con e& Edi+icio de &a E6uita/&e Li+e DCom,aB-a de Se;uro. de Vida E6uita/&eE1 Un ;ran edi+icio> .i /ien de nin;una manera e& edi+icio de o+icina. mL. ;rande de )ue0a Yor2> ocu,a e& Lrea de una man8ana en Broad=ay y Pine y tiene 4$ ,i.o.1 E& Ban2er. C&u/ DC&u/ de &o. Ban6uero.E e.ta/a u/icado en e& ,i.o 4$1 La &i.ta de &o. in6ui&ino. de !"!# re+&e3a> en e+ecto> e& in0o&ucramiento norteamericano en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y .u. .ecue&a.1 Por e3em,&o> &a. o+icina. centra&e. de& *i.trito )[ ' de& Si.tema de &a Re.er0a Gedera& M

Lrea de )ue0a Yor2 M ,or &e3o. e& mL. im,ortante de &o. di.trito. de& Si.tema> e.ta/a u/icado en e& !'( de Broad=ay1 La. o+icina. de 0ario. de &o. directore. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 y> &o 6ue e. mL. im,ortante> &a American Internationa& Cor,oration tam/iCn e.ta/an domici&iado. en e& !'( de Broad=ay1 Como contra.te> Lud=i; Aarten.> de.i;nado ,or &o. .o0iCtico. como e& ,rimer Jem/a3adorK /o&c5e0i6ue en &o. EE1UU1 y titu&ar de &a O+icina So0iCtica> era en !"!# e& 0ice,re.idente de Wein/er; ^ Po.ner M y tam/iCn ten-a o+icina. en e& !'( de Broad=ay OP'QR1 E.ta concentracin Se. una coincidenciaT STiene a&;In .i;ni+icado e.ta conti;`idad ;eo;rL+icaT Ante. de .u;erir una re.,ue.ta tenemo. 6ue cam/iar nue.tro e.6uema de re+erencia y a/andonar e& anL&i.i. ,o&-tico 6ue .e &imita a derec5a. e i86uierda.1 Con una +a&ta de ,erce,cin unLnime> e& mundo acadCmico 5a de.cri,to y ana&i8ado &a. re&acione. ,o&-tica. internaciona&e. en e& conte:to de un con+&icto .u/yacente entre ca,ita&i.mo y comuni.mo> y &a r-;ida ad5erencia a e.ta +rmu&a mar:i.ta 5a di.tor.ionado &a Hi.toria moderna1 *e 0e8 en cuando .e de3an caer a&;uno. comentario. e:traBo. .eBa&ando 6ue &a ,o&aridad e. rea&mente e.,uria> ,ero e.o. comentario. re.u&tan rL,idamente de.,ac5ado. 5acia e& &im/o1 Por e3em,&o> Carro&& Qui;&ey> ,ro+e.or de re&acione. internaciona&e. en &a Uni0er.idad de ?eor;eto=n> 5a 5ec5o e& .i;uiente comentario .o/re &a Ca.a Aor;an Hace mL. de cincuenta aBo. &a +irma Aor;an decidi in+i&trar a &o. mo0imiento. i86uierdi.ta. de &o. EE1UU1 E.to +ue a&;o re&ati0amente +Lci& de 5acer de.de e& momento en 6ue e.to. ;ru,o. e.ta/an 5am/riento. de +ondo. y an5e&a/an tener una 0o8 ,ara &&e;ar a& ,ue/&o1 Wa&& Street .umini.tr am/a. co.a.1 E& ,ro,.ito no +ue e& de de.truir> dominar o tomar e& Poder 111 OP4QR E& comentario de& Pro+e.or Qui;&ey> a,arentemente /a.ado .o/re in+ormacin con+idencia&> tendr-a todo. &o. in;rediente. de una e:,&o.i0a /om/a 5i.trica .i ,udie.e .er con+irmado1 Lo 6ue a6u- .u;erimo. e. 6ue &a +irma Aor;an no .&o in+i&tr a &a i86uierda &oca&> ta& como &o .eBa&a Qui;&ey> .ino tam/iCn a &a i86uierda e:tran3era M e.to e. a& mo0imiento /o&c5e0i6ue y a &a Tercera Internaciona&1 AL. a&&L de e&&o> a tra0C. de ami;o. en e& *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1> Aor;an e intere.e. +inanciero. a&iado.> ,articu&armente &a +ami&ia Roc2e+e&&er> 5an e3ercido una ,odero.a in+&uencia .o/re &a. re&acione. ru.o%norteamericana. de.de &a Primera ?uerra Aundia& 5a.ta e& ,re.ente1 La. ,rue/a. ,re.entada. en e.te ca,-tu&o tenderLn a demo.trar 6ue do. de &o. 0e5-cu&o. o,erati0o. ,ara in+i&trar mo0imiento. re0o&ucionario. e:tran3ero. e.ta/an u/icado. en e& !'( de Broad=ay e& ,rimero de e&&o.> e& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> +uertemente 0incu&ado ,or medio de ,er.ona. de.i;nada. ,or Aor;anH y e& .e;undo> &a American Internationa& Cor,oration> contro&ada ,or Aor;an1 A,arte de e.to> e:i.ti una im,ortante interre&acin entre e& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 y &a American Internationa& Cor,oration M C1A1 Stone> e& ,re.idente de &a &a American Internationa& era tam/iCn director de& Banco de &a Re.er0a Gedera&1 La 5i,te.i. tentati0a e.> ,ue.> 6ue e.ta concentracin inu.ua& en un mi.mo domici&io con.titu-a un re+&e3o de &a. accione. de&i/erada. de +irma. y ,er.ona. e.,ec-+ica. y 6ue e.ta.

accione. y acontecimiento. no ,ueden .er ana&i8ado. dentro de& marco de& u.ua& anta;oni.mo ,o&-tico de derec5a. e i86uierda.1

AAERICA) I)TER)ATIO)AL CORPORATIO) La American Internationa& Cor,oration DAICE +ue or;ani8ada en )ue0a Yor2 e& '' de )o0iem/re de !"!7> ,or intere.e. de @1P1 Aor;an> con una .u.tancia& ,artici,acin de& )ationa& City Ban2 de Sti&&man y de intere.e. de &o. Roc2e+e&&er1 La. o+icina. ;enera&e. de &a AIC e.ta/an en e& !'( de Broad=ay1 E& contrato de .ociedad de &a com,aB-a &a autori8a/a a dedicar.e a cua&6uier c&a.e de ne;ocio.> e:ce,to /anco. y .er0icio. ,I/&ico.> en cua&6uier ,a-. de& mundo1 E& o/3eti0o dec&arado de &a cor,oracin +ue e& de de.arro&&ar em,re.a. &oca&e. y e:tran3era.> e:tender &a. acti0idade. norteamericana. 5acia +uera de& ,a-.> y ,romo0er &o. intere.e. de /an6uero.> comerciante. e in;eniero. norteamericano. y e:tran3ero.1 En .u. memoria.> Gran2 A1 Vander&i, de.cri/i cmo .e +orm &a American Internationa& y &a e:citacin 6ue e.to cre en Wa&& Street de/ido a .u ,otencia& comercia& OP$QR1 La idea ori;ina& .e ;ener en una di.cu.in entre Stone ^ We/.ter % &o. contrati.ta. +erro0iario. internaciona&e. 6ue Je.ta/an con0encido. de 6ue no ya 5a/-a muc5o. mL. +errocarri&e. ,ara con.truir en &o. EE1UU1K M y @im Per2in. y Gran2 A1 Vander&i, de& )ationa& City Ban2 D)CBE OP7QR1 E& ca,ita& ori;ina& autori8ado +ue de ud. 7( mi&&one. y e& directorio e.tu0o com,ue.to ,or &a. &uminaria. de& mundo +inanciero de )ue0a Yor21 Vander&i, con.i;na 6ue> entu.ia.mado ,or e& enorme ,otencia& de &a American Internationa& Cor,oration> &e e.cri/i &o 6ue .i;ue a Sti&&man> ,re.idente de& )CB> @ame. A1 Garre&& y A&/ert Wi;;in 5an .ido in0itado. Da inte;rar e& directorioE ,ero ten-an 6ue con.u&tar a .u. comitC. ante. de ace,tar1 Tam/iCn ten;o en mente 5acer&e &a o+erta a Henry Wa&ter. y a Ayron T1 Herric21 A& Sr1 Herric2 &o o/3eta e& Sr1 Roc2e+e&&er de un modo /a.tante +uerte ,ero e& Sr1 Stone &o 6uiere tener y e.toy con0encido de 6ue no. .er-a ,articu&armente de.ea/&e tener&o en Grancia1 Todo e& a.unto .e 5a de.arro&&ado con una .ua0idad 6ue 5a .ido ;rati+icante y .u rece,cin 5a e.tado marcada ,or un entu.ia.mo 6ue me .or,rendi aIn cuando e.ta/a tan +uertemente con0encido de 6ue -/amo. ,or &a /uena .enda1 Por e3em,&o> 5oy &o 0i a @1 Hi&&1 E& ,rinci,io di3o 6ue no 5a/-a ,o.i/i&idad de 6ue ,en.ara en e:tender .u. re.,on.a/i&idade.> ,ero de.,uC. de 6ue terminC de e:,&icar&e &o 6ue ,en.L/amo. 5acer> di3o 6ue &e ;u.tar-a e.tar en e& directorio> 6ue traer-a con.i;o una ;ran cantidad de accione.> 6ue 6uer-a e.,ecia&mente un interC. .u.tancia& en e& City Ban2 y me comi.ion ,ara 6ue &e com,re &a. accione. en e& mercado1 Ha/&C con O;den Armour .o/re e& a.unto 5oy ,or ,rimera 0e81 E.tu0o .entado en ,er+ecto .i&encio mientra. yo &e de.arro&&a/a &a 5i.toria y> .in 5acer una .o&a ,re;unta> di3o 6ue inte;rar-a e& directorio y 6uer-a d 7((1((( en accione.1

E& Sr1 Co++in Dde ?enera& E&ectricE e. otro 5om/re 6ue .e e.tL retirando de todo> ,ero .e 5a entu.ia.mado tanto con todo e.to 6ue e.tL di.,ue.to a +ormar ,arte de& directorio y o+rece .u mL. acti0a coo,eracin1 Ae .ent- muy /ien a& con.e;uir a Sa/in1 E& ?uaranty Tru.t e.> en ;enera&> e& com,etidor mL. acti0o 6ue tenemo. en e& terreno y tiene un ;ran 0a&or e& inc&uir&o. de e.ta +orma1 En Yu5n ^ Loe/ 5an e.tado ,articu&armente entu.ia.mado.1 Quieren tomar d '17((1(((1 Hu/o rea&mente toda una com,etencia ,ara 0er 6uien inte;rar-a e& directorio ,ero> como yo ya 5a/-a 5a/&ado con Ya5n y &o 5a/-a in0itado ,rimero> .e decidi 6ue ir-a C&1 Pro/a/&emente Ya5n .ea e& mL. entu.ia.ta de todo.1 Quieren medio mi&&n de accione. ,ara Sir Erne.t Ca.t&e Dun conocido +inanci.ta /ritLnicoE> a 6uien &e 5an ca/&e;ra+iado e& ,&an y ya reci/ieron en re.,ue.ta .u a,ro/acin1 Le e:,&i6uC todo e& a.unto a& *irectorio Dde& City Ban2E e& marte. y .&o o/tu0e cometario. +a0ora/&e. OP9QR Todo e& mundo demanda/a &a. accione. de &a AIC1 @oe ?race Dde W1 R1 ?race ^ Co1E 6uer-a d9((>((( adiciona&e. a .u. intere.e. en e& )ationa& City Ban21 Am/ro.e Aone&& 6uer-a d7((>(((1 ?eor;e Ba2er 6uer-a d'7(>(((1 Y \Wi&&iam Roc2e+e&&er trat> en 0ano> con0encerme de anotar&o ,or d7>(((>((( de &a. comune.1\ OP#QR Para !"!9 &a. in0er.ione. de &a AIC en e& e:terior a.cend-an a mL. de d '4 mi&&one. y> en !"!#> a mL. de '# mi&&one.1 La com,aB-a e.ta/&eci re,re.entacione. en Londre.> Par-.> Bueno. Aire. y Pe2-n> a.- como en Petro;rado> Ru.ia1 Aeno. de do. aBo. de.,uC. de .u +ormacin &a AIC ya e.ta/a o,erando a una e.ca&a con.idera/&e en Au.tra&ia> Ar;entina> Uru;uay> Para;uay> Co&om/ia> Bra.i&> C5i&e> C5ina> @a,n> India> Cey&an> Ita&ia> Sui8a> Grancia> E.,aBa> Cu/a> AC3ico> y otro. ,a-.e. de AmCrica Centra&1 American Internationa& 5a/-a com,rado directamente 0aria. otra. .u/.idiaria.> ten-a intere.e. .u.tancia&e. en otra. com,aB-a. y o,era/a toda0-a otra. mL. tanto en &o. EE1UU1 como en e& e:tran3ero1 La A&&ied Aac5inery Com,any o+ America +ue +undada en !"!9 y todo e& ca,ita& accionario +ue a/.or/ido ,or &a American Internationa& Cor,oration1 E& 0ice,re.idente de e.ta I&tima era Grederic2 Ho&/roo2> un in;eniero 6ue 5a/-a .ido e& titu&ar de &a Ho&/roo2 Ca/ot ^ Ro&&in. Cor,oration1 En Enero de !"!# .e +und &a ?race Ru..ian Com,any DCom,aB-a ?race Ru.aE> con &o. .ocio. ,ro,ietario. W1 R1 ?race ^ Co1 y &a San ?a&&i Tradin; Com,any de Petro;rado1 American Internationa& o/tu0o a.- una in0er.in im,ortante en &a ?race Ru..ian Com,any y> a tra0C. de Ho&/roo2> una interre&acin en e& directorio1 La AIC tam/iCn in0irti en &a United Gruit Com,any> 6ue e.tu0o in0o&ucrada en &a. re0o&ucione. de CentroamCrica durante &o. aBo. !"'(1 La American Internationa& S5i,/ui&din; Cor,oration Da.ti&&ero.E era com,&etamente ,ro,iedad de AIC y +irm im,ortante. contrato. ,or &a con.truccin de na0e. de ;uerra con &a Emer;ency G&eet Cor,oration1 Un contrato com,rend-a 7( na0-o.> .e;uido de otro contrato ,or $( mL.> .e;uido de toda0-a otro contrato ,or 9( car;uero.1 La American Internationa& S5i,/ui&din; Cor,oration +ue e& mayor rece,tor indi0idua& de contrato. +irmado. ,or &a Emer;ency G&eet Cor,oration ;u/ernamenta&1

Otra com,aB-a o,erada ,or &a AIC +ue ?1 Am.inc2 ^ Co1> Inc1 *e )ue0a Yor21 E& contro& de &a com,aB-a .e ad6uiri en )o0iem/re de !"!#1 Am.inc2 +ue &a +uente de +inanciamiento de& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1 D0er ante. en e.te &i/roE1 En )o0iem/re de !"!# &a American Internationa& Cor,oration +orm y o/tu0o &a ,ro,iedad com,&eta .o/re &a Symin;ton Gor;e Cor,oration> un ,rinci,a& contrati.ta ;u/ernamenta& de materia& de ;uerra1 En con.ecuencia> &a AIC ten-a .i;ni+icati0o. intere.e. en contrato. de ;uerra dentro de &o. EE1UU1 y en e& e:terior1 En una ,a&a/ra ten-a un o/0io interC. en &a continuacin de &a Primera ?uerra Aundia&1 Lo. directore. de &a American Internationa& y a&;uno. de .u. a.ociado. eran Den !"!#E @1 O?*E) ARAOUR> +ri;or-+ico.> de &a Armour ^ Com,any> C5ica;oH director de& )ationa& City Ban2 de )ue0a Yor2H y mencionado ,or A1 A1 He&&er en cone:in con &a O+icina So0iCtica1 ?EOR?E @OH)SO) BAL*WI) de Stone ^ We/.ter> !'( Broad=ay1 *urante &a Primera ?uerra Aundia& Ba&d=in +ue e& ,re.idente de& directorio de &a American Internationa& S5i,/ui&din;> 0ice,re.idente .enior de American Internationa& Cor,oration> director de ?1 Am.inc2 DVon Pa0en.tedt de Am.inc2 +ue un ,a;ador de& e.,iona3e a&emLn en &o. EE1UU1E> y .-ndico de &a Carne;ie Goundation> 6ue +inanci e& P&an Aar/ur; de& .ocia&i.mo internaciona& a .er contro&ado entre /am/a&ina. ,or &a +inan8a internaciona&1 C1 A1 COGGI) Pre.idente de ?enera& E&ectric Dcon o+icina. e3ecuti0a. en e& !'( de Broad=ayE> ,re.idente de& comitC de coo,eracin con &a Cru8 Ro3a )orteamericana1 W1 E1 COREY D!$ Wa&& StreetE director de American Ban2 )ote Com,any> Aec5anic. and Aeta&. Ban2> Aid0a&e Stee& and Ordnance> e Internationa& )ic2e& Com,anyH mL. tarde director de& )ationa& City Ban21 ROBERT *OLLAR ma;nate na0iero de San Granci.co> 6uien a +a0or de &o. .o0iCtico. intent im,ortar ru/&o. de oro 8ari.ta. a &o. EE1UU1 en !"'(> contra0iniendo &a. &eye. norteamericana.1 PIERRE S1 *U PO)T> de &a +ami&ia du Pont1 PHILIP A1 S1 GRA)YLI)> director de& )ationa& City Ban21 @1P1 ?RACE> director de& )ationa& City Ban21 R1 G1 HERRICY director> de &a Com,aB-a de Se;uro. )e= Yor2 Li+eH e: ,re.idente de &a American Ban2er. A..ociationH .-ndico de &a Gundacin Carne;ie1 OTTO H1 YAH)> .ocio en Yu5n ^ Loe/1 E& ,adre de Ya5n emi;r a )orteamCrica en !<$<> \5a/iendo tomado ,arte en &a +a&&ida re0o&ucin a&emana de dic5o aBo1\ *e acuerdo a @1 H1 T5oma. D.ocia&i.ta /ritLnico +inanciado ,or &o. .o0iCtico.E> \E& ro.tro de Otto Ya5nf. e.tL 5acia &a &u81\

H1 W1 PRITCHETT> .-ndico de &a Gundacin Carne;ie1 PERCY A1 ROCYEGELLER> 5i3o de @o5n *1 Roc2e+e&&erH ca.ado con I.a/e&> 5i3a de @1 A1 Sti&&man de& )ationa& City Ban21 @OH) *1 RYA)> director de com,aB-a. minera. de& co/re> de& )ationa& City Ban2> y de Aec5anic. and Aeta&. Ban21 W1 L1 SAU)*ERS> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> !'( Broad=ay> y ,re.idente de In;er.o&&%Rand1 *e acuerdo a &a )ationa& Cyc&o,aedia D'9 <!E \A &o &ar;o de &a ;uerra +ue uno de &o. a.e.ore. de mayor con+ian8a de& ,re.identeK1 @1 A1 STILLAA)> ,re.idente de& )ationa& City Ban2> de.,uC. de 6ue .u ,adre D@1 Sti&&man> ,re.idente de& )CBE +a&&eciera en Aar8o de !"!<1 C1 A1 STO)E> director D!"'(%''E de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> !'( Broad=ayH ,re.idente de Stone ^ We/.ter> !'( Broad=ayH ,re.idente D!"!9%'4E de &a American Internationa& Cor,oration> !'( Broad=ay1 T1 )1 VAIL> ,re.idente de& )ationa& City Ban2 de Troy> )e= Yor2 G1 A1 VA)*ERLIP> ,re.idente de& )ationa& City Ban21 E1 S1 WEBSTER> de Stone ^ We/.ter> !'( Broad=ay1 A1 H1 WI??I)> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 a ,rinci,io. de &o. aBo. !"4(1 BECYAA) WI)THROPE> director de& )ationa& City Ban21 WILLIAA WOO*WAR*> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> !'( Broad=ay> y de& Hano0er )ationa& Ban21 La interre&acin de '' directore. de &a American Internationa& Cor,oration con otra. in.titucione. e. .i;ni+icati0a1 E& )ationa& City Ban2 ten-a no meno. de !( directore. en e& directorio de &a AIC1 Por e.a C,oca Sti&&man de& )CB era un intermediario entre &o. intere.e. de Roc2e+e&&er y Aor;an> y am/o. intere.e.> tanto &o. de Aor;an como &o. de Roc2e+e&&er> e.ta/an re,re.entado. directamente en &a AIC ,or Yu5n ^ Loe/ y &o. du Pont> cada uno de &o. cua&e. ten-a un director1 Stone ^ We/.ter ten-an tre. directore.1 )o meno. de cuatro directore. de &a AIC DSaunder.> Stone> Wi;;in y Wood=ardE> o /ien eran directore. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 o /ien .e unir-an mL. tarde a dic5a in.titucin1 Hemo. 0i.to en un ca,-tu&o anterior 6ue Wi&&iam Boyce T5om,.on> 6uien contri/uy con +ondo. y con .u con.idera/&e ,re.ti;io a &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue> era tam/iCn un director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 M cuyo directorio e.ta/a com,ue.to de .o&amente nue0e miem/ro.1

Girma. u/icada. en> o cerca de> e& !'( de Broad=ay American Internationa& Cor, !'( Broad=ay )ationa& City Ban2 77 Wa&& Street Ban2er. Tru.t Co B&d; !$ Wa&& Street )e= Yor2 Stoc2 E:c5an;e !4 Wa&& StreetX!' Broad=ay Aor;an Bui&din; e.6uina Wa&& ^ Broad Gedera& Re.er0e Ban2 o+ )Y !'( Broad=ay E6uita/&e Bui&din; !'( Broad=ay Ban2er. C&u/ !'( Broad=ay Sim,.on> T5at5er ^ Bart&ett 9' Cedar St Wi&&iam Boyce T5om,.on !$ Wa&& Street Ha8en> W5i,,&e ^ Gu&&er $'nd Street Bui&din; C5a.e )ationa& Ban2 7# Broad=ay AcCann Co 9! Broad=ay Stet.on> @ennin;. ^ Ru..e&& !7 Broad Street ?u;;en5eim E:,&oration !'( Broad=ay Wein/er; ^ Po.ner !'( Broad=ay O+icina So0iCtica !!( We.t $(t5 Street @o5n Aac?re;or ?rant Co !'( Broad=ay Stone ^ We/.ter !'( Broad=ay ?enera& E&ectric Co !'( Broad=ay Aorri. P&an o+ )Y !'( Broad=ay Sinc&air ?u&+ Cor, !'( Broad=ay ?uaranty Securitie. !'( Broad=ay ?uaranty Tru.t !$( Broad=ay

Aa,a de& Lrea de Wa&& Street> con &a u/icacin de &a. o+icina.

LA I)GLUE)CIA *E LA AAERICA) I)TER)ATIO)AL E) LA REVOLUCIF) Ha/iendo identi+icado a &o. directore. de &a AIC no. toca a5ora identi+icar .u in+&uencia re0o&ucionaria1 Ro/ert Lan.in; Cuando &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue .e a+ian8 en Ru.ia Centra&> e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in;> .o&icit de &a American Internationa& Cor,oration ,unto. de 0i.ta .o/re &a ,o&-tica a ado,tar +rente a& rC;imen .o0iCtico1 E& !9 de Enero de !"!< M a,ena. do. me.e. de.,uC. de &a toma de& ,oder en Petro;rado y Ao.cI> y ante. de 6ue una +raccin de Ru.ia cayera /a3o e& contro& /o&c5e0i6ue M Wi&&iam Gran2&in Sand.> .ecretario e3ecuti0o de &a

AIC> en0i e& memorLndum .o&icitado .o/re &a .ituacin ,o&-tica a& .ecretario Lan.in;1 La carta de co/ertura> con e& enca/e8ado de !'( Broad=ay> comen8a/a con !9 de Enero de !"!< A& Honora/&e Secretario de E.tado Wa.5in;ton *1C1 SeBor Ten;o e& 5onor de ad3untar a &a ,re.ente e& memorLndum 6ue me .o&icit .o/re mi 0i.in de &a .ituacin ,o&-tica en Ru.ia1 Lo 5e .e,arado en tre. ,arte. una e:,&icacin de &a. cau.a. 5i.trica. de &a Re0o&ucin> re&atada &o mL. /re0emente ,o.i/&eH una .u;erencia en cuanto a &a ,o&-tica y un re.umen de &a. 0aria. rama. de &a acti0idad norteamericana actua&mente o,erando en Ru.ia111 OP<QR A ,e.ar de 6ue &o. /o&c5e0i6ue. ten-an .&o un ,recario contro& de Ru.ia M y de 5ec5o e.tu0ieron cerca de ,erder 5a.ta e.o en &a ,rima0era de !"!< M Sand. e.cri/i 6ue &o. EE1UU1 Den Enero de !"!<E ya 5a/-an ,erdido dema.iado tiem,o en reconocer a JTrot82yK1 Y a;re;a/a JCua&6uiera 6ue .ea e& terreno ,erdido> e& mi.mo de/er-a .er recu,erado a5ora> inc&u.o a& ,recio de un &i;ero triun+o ,er.ona& ,ara Trot82yK1 OP"QR Sand. &ue;o .e e:tiende .o/re &a manera en 6ue &o. EE1UU1 de/er-an recu,erar e& tiem,o ,erdidoH 5ace un ,ara&e&o entre &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y Jnue.tra ,ro,ia Re0o&ucinK De. decir &a norteamericanaE y conc&uye JTen;o toda. &a. ra8one. ,ara creer 6ue &o. ,&ane. de &a Admini.tracin ,ara con Ru.ia reci/irLn todo e& a,oyo ,o.i/&e de& Con;re.o y e& entu.ia.ta a,oyo de &a o,inin ,I/&ica de &o. E.tado. Unido.1K En /re0e Sand.> en .u ca&idad de .ecretario e3ecuti0o de una cor,oracin cuyo. directore. eran &o. mL. ,re.ti;io.o. de Wa&& Street> .umini.tr un en+Ltico re.,a&do a &o. /o&c5e0i6ue. y a &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue> y e.to a,ena. una. .emana. de.,uC. de 6ue dic5a re0o&ucin comen8ara1 Como director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> Sand. 3u.to 5a/-a contri/uido con ! mi&&n de d&are. ,ara &o. /o&c5e0i6ue.1 *e modo 6ue un re.,a&do a &o. /o&c5e0i6ue. de ,arte de &o. intere.e. /ancario. e. a& meno. con.i.tente1 AL. a&&L de e&&o> Wi&&iam Sand. de &a American Internationa& era un 5om/re con cone:ione. e in+&uencia. rea&mente +uera de &o comIn en e& *e,artamento de E.tado1 La carrera de Sand. 5a/-a a&ternado entre e& *e,artamento de E.tado y Wa&& Street1 Hacia +ine. de& Si;&o NIN y ,rinci,io. de& NN ocu, 0ario. ,ue.to. di,&omLtico.1 En !"!( a/andon a& *e,artamento ,ara unir.e a &a +irma /ancaria de @ame. S,eyer con e& +in de ne;ociar un crCdito a Ecuador y> durante &o. do. aBo. .i;uiente.> re,re.ent a &a com,aB-a a8ucarera Centra& A;uirre Su;ar Com,any en Puerto Rico1 En !"!9 e.tu0o en Ru.ia dedicado a Jtra/a3o. ,ara &a Cru8 Ro3aK M en rea&idad +ue una Jmi.in e.,ecia&K de do. ,er.ona. 3unto con Ba.i& Ai&e. M y re;re. ,ara unir.e a &a American Internationa& Cor,oration en )ue0a Yor21 OP!(QR

A ,rinci,io. de !"!< Sand. .e con0irti en e& conocido y de.i;nado rece,tor de cierto. Jtratado. .ecreto.K con Ru.ia1 Si .e ,uede creer en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado> ,arece .er 6ue Sand. +ue tam/iCn un correo y 6ue tu0o cierto acce.o ,rioritario a documento. o+icia&e. M e. decir ante. 6ue &o tu0ieran otro. +uncionario. de& ;o/ierno norteamericano1 E& !$ de Enero de !"!<> tan .&o do. d-a. ante. de e.cri/ir .u memorLndum .o/re &a ,o&-tica a ado,tar +rente a &o. /o&c5e0i6ue.> e& Secretario de E.tado Lan.in; 5i8o en0iar e& .i;uiente ca/&e> en C&a0e Verde> a &a &e;acin norteamericana en E.toco&mo JIm,ortante. documento. ,ara Sand. a .er tra-do. a6u- +ueron de3ado. en &a Le;acin1 SLo. 5a reen0iado U.tedT Lan.in;1K La re.,ue.ta de& !9 de Enero de Aorri. de E.toco&mo dice JVue.tro $9( de& !$ de Enero !# 5ora.1 *ocumento. mencionado. reen0iado. a& *e,artamento en /o&.a nImero 4$ e& '< de *iciem/reJ1 A e.to. documento. e.tL a;re;ado otro memorLndum> +irmado JBAK DBa.i& Ai&e.> un a.ociado de Sand.E JSr1 P5i&&i,.1 )o &e 5an dado a Sand. &a !er1 cuota de tratado. .ecreto. 61D6ueE tra3o de Petro;rado a E.toco&moK1 OP!!QR *e3ando de &ado &a cue.tin de ,or 6uC un ciudadano ,ri0ado 5a/r-a de e.tar tran.,ortando tratado. .ecreto. y &a cue.tin .o/re e& contenido de dic5o. tratado. .ecreto. D,ro/a/&emente una 0er.in tem,rana de &o. denominado. *ocumento. Si..onE> ,odemo. como m-nimo deducir 6ue e& e3ecuti0o de &a AIC 0ia3 de Petro;rado a E.toco&mo a +ine. de !"!# y de/e 5a/er .ido> ,or cierto> un ciudadano ,ri0i&e;iado e in+&uyente ,ara tener acce.o a tratado. .ecreto.1 OP!'QR Uno. ,oco. me.e. mL. tarde> e& ! de @u&io de !"!< Sand. &e e.cri/i a& Secretario de& Te.oro AcAdoo .u;iriendo &a con.titucin de una comi.in ,ara &a Ja.i.tencia econmica a Ru.iaK1 Ar;ument &a ur;encia diciendo 6ue> de.de e& momento en 6ue a un ;o/ierno &e .er-a di+-ci& J,ro0eer &a ma6uinariaK nece.aria ,ara una a.i.tencia de e.te ti,o> J,arece> ,ue.> nece.ario 5acer un &&amado a &o. intere.e. +inanciero.> comercia&e. e indu.tria&e. de &o. EE1UU1 ,ara 6ue .umini.tren e.a ma6uinaria /a3o e& contro& de& Comi.ionado en @e+e o cua&6uier +uncionario 6ue e& ,re.idente .e&eccione ,ara dic5o ,ro,.ito1K OP!4QR En otra. ,a&a/ra.> Sand. o/0iamente trata/a 6ue cua&6uier e:,&otacin comercia& de &a Ru.ia /o&c5e0i6ue inc&uyera a& !'( de Broad=ay1

EL BA)CO *E LA RESERVA GE*ERAL *E )UEVA YORY E& certi+icado de &a con.titucin de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 .e re;i.tr e& !< de Aayo de !"!$1 Pre0e-a 4 directore. de C&a.e A re,re.entando a /anco. miem/ro. en e& di.trito> tre. driectore. de C&a.e B re,re.entando a& comercio> &a a;ricu&tura y &a indu.tria> y tre. directore. de C&a.e C> re,re.entando a& *irectorio de &a Re.er0a Gedera&1 Lo. ,rimero. directore. +ueron e&e;ido. en !"!$ y ,rocedieron a ;enerar un enCr;ico ,ro;rama1 En e& ,rimer aBo de .u con.titucin e& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 rea&i8 no meno. de 7( reunione.1 *e.de nue.tro ,unto de 0i.ta &o 6ue re.u&ta intere.ante e. &a a.ociacin de &o. directore. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& Den e& di.trito de )ue0a Yor2E y &a American Internationa& Cor,oration ,or un &ado> y> ,or e& otro> &a Ru.ia So0iCtica emer;ente1

En !"!# &o. tre. directore. de C&a.e A eran Gran2&in *1 Loc2e> y Ro/ert H1 Treman1 Wi&&iam Wood=ard era director de &a American Internationa& Cor,oration D!'( Broad=ayE y de& Hano0er )ationa& Ban2 contro&ado ,or Roc2e+e&&er1 )i Loc2e> ni Treman entran en nue.tra 5i.toria1 Lo. tre. directore. de C&a.e B en !"!# eran Wi&&iam Boyce T5om,.on> Henry R1 To=ne y Le.&ie R1 Pa&mer1 Ya 5emo. mencionado &a .u.tancia& contri/ucin en dinero e+ecti0o de Wi&&iam Boyce T5om,.on a &a cau.a /o&c5e0i6ue1 Henry R1 To=ne era e& ,re.idente de& directorio de& P&an Aorri. de )ue0a Yor2> u/icado en e& !'( de Broad=ay1 Su car;o +ue &ue;o ocu,ado ,or C5ar&e. A1 Stone de &a American Internationa& Cor,oration D!'( Broad=ayE y de Stone ^ We/.ter D!'( Broad=ayE1 Le.&ie R1 Pa&mer no in;re.a a nue.tra 5i.toria1 Lo. tre. directore. de C&a.e C eran Pierre @ay> W1 L1 Saunder. y ?eor;e Go.ter Pea/ody1 )ada .e .a/e de Pierre @ay> e:ce,to 6ue .u o+icina e.ta/a en e& !'( de Broad=ay y ,arec-a .er im,ortante .&o como ,ro,ietario de &a Brear&ey Sc5oo&> Ltd1 Wi&&iam La=rence Saunder. era tam/iCn otro director de &a American Internationa& Cor,orationH mani+e.t> como 5emo. 0i.to> a/ierta. .im,at-a. /o&c5e0i6ue.> e:,oniCndo&a. a& ,re.idente Woodro= Wi&.on1 ?eor;e Go.ter Pea/ody era un acti0o .ocia&i.ta1 En re.umen> de &o. nue0e directore. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> cuatro e.ta/an +-.icamente u/icado. en e& !'j de Broad=ay y do. .e 5a&&a/an conectado. con &a American Internationa& Cor,oration1 Y ,or &o meno. cuatro miem/ro. de& directorio de &a AIC +ueron> en a&;In momento u otro> tam/iCn directore. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor21 Podr-amo. denominar todo e.to como .i;ni+icati0o ,ero no nece.ariamente con.iderar&o como un interC. dominante1

AAERICA)%RUSSIA) I)*USTRIAL SY)*ICATE I)C1 La ,ro,ue.ta de Wi&&iam Gran2&in Sand. de una comi.in econmica a Ru.ia no +ue ado,tada1 En .u &u;ar> .e arm un 0e5-cu&o ,ri0ado ,ara e:,&otar &o. mercado. ru.o. y e& anterior a,oyo dado a &o. /o&c5e0i6ue.1 Un ;ru,o de indu.tria&e. de& !'( de Broad=ay +orm e& American%Ru..ian Indu.tria& Syndicate Inc1 ,ara de.arro&&ar y ,romo0er e.ta. o,ortunidade.1 E& re.,a&do +inanciero ,ara &a nue0a +irma ,ro0ino de ?u;;en5eim Brot5er.> !'( Broad=ay> ,re0iamente a.ociado. con Wi&&iam Boyce T5om,.on D?u;;en5eim contro&a/a a American Sme&tin; and Re+inin;> y a &a. com,aB-a. de& co/re Yennecott y Uta5EH y tam/iCn de Harry G1 Sinc&air> ,re.idente de &a Sinc&air ?u&+ Cor,1> i;ua&mente de& !'( de Broad=ayH y de @ame. ?1 W5ite de &a @1 ?1 W5ite En;ineerin; Cor,1 u/icada en e& $4 de E:c5an;e P&ace V &a direccin de& American%Ru..ian Indu.tria& Syndicate1 En e& otoBo de !"!" &a em/a3ada norteamericana en Londre. &e ca/&e;ra+i a Wa.5in;ton acerca de &o. .eBore. Lu/o0itc5 y Ro..i Jre,re.entando a& American%Ru..ian Indu.tria& Syndicate Incor,orated1 SCuL& e. &a re,utacin y &a actitud de& *e,artamento 5acia e& Sindicato y &o. indi0iduo.TK OP!$QR A e.te ca/&e e& +uncionario de& *e,artamento de E.tado Ba.i& Ai&e.> un e: a.ociado de Sand. conte.t

111 Lo. ca/a&&ero. mencionado. 3unto con .u cor,oracin .on de /uena ,o.icin e.tando re.,a&dado. +inancieramente ,or &o. intere.e. de W5ite> Sinc&air y ?u;;en5eim con e& ,ro,.ito de a/rir re&acione. comercia&e. con Ru.ia1 OP!7QR *e modo 6ue ,odemo. conc&uir 6ue &o. intere.e. de Wa&& Street ten-an idea. /a.tante /ien de+inida. en cuando a& modo en 6ue e& nue0o mercado ru.o 5a/r-a de .er e:,&otado1 La a.i.tencia y e& a.e.oramiento otor;ado a +a0or de &o. /o&c5e0i6ue. ,or ,arte de .ectore. intere.ado. en Wa.5in;ton y en otro. &u;are. no 5a/r-a de 6uedar .in recom,en.a1

@OH) REE* REVOLUCIO)ARIO *EL ESTABLISHAE)T @o5n Reed Ba.tante a,arte de &a in+&uencia de &a American Internationa& en e& *e,artamento de E.tado e.tL .u -ntima re&acin M 6ue &a AIC mi.ma denomin Jcontro&K M con un conocido /o&c5e0i6ue @o5n Reed1 Reed +ue un ,ro&-+ico y am,&iamente &e-do autor de &a C,oca de &a Primera ?uerra Aundia& 6ue contri/u-a a &a ,u/&icacin Aa..e. de orientacin /o&c5e0i6ue OP!9QR y a &a re0i.ta Aetro,o&itan contro&ada ,or Aor;an1 E& &i/ro de Reed .o/re &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue Ten *ay. T5at S5oo2 t5e Wor&d D*ie8 *-a. 6ue Conmo0ieron a& AundoE o.tenta una introduccin de Lenin y .e con0irti en &a o/ra mL. conocida y en e& e.+uer8o &iterario mL. am,&iamente &e-do de @o5n Reed1 Hoy en d-a e& &i/ro .e de3a &eer como un comentario .u,er+icia& de &o. 5ec5o. de &a C,oca> interca&ado con ,roc&ama. y decreto. /o&c5e0i6ue.> y ,ermeado de e.e m-.tico +er0or de& cua& &o. /o&c5e0i6ue. .a/-an 6ue entu.ia.mar-a a .u. .im,ati8ante. +orLneo.1 *e.,uC. de &a re0o&ucin> Reed .e con0irti en un miem/ro norteamericano de& comitC e3ecuti0o de &a Tercera Internaciona&1 Auri de ti+u. en Ru.ia> en !"'(1 La cue.tin crucia& 6ue .e ,re.enta a6u- no re.ide en &a. conocida. acti0idade. y &-nea. de ,en.amiento ,ro%/o&c5e0i6ue. de Reed> .ino en cmo Reed> 6ue ;o8a/a de &a tota& con+ian8a de Lenin DJHe a6u- un &i/ro 6ue me ;u.tar-a 0er ,u/&icado en mi&&one. de co,ia. y traducido a todo. &o. idioma.K> comenta/a Lenin en *ie8 *-a.11E> 6ue era un miem/ro de &a Tercera Internaciona& y 6ue ,o.e-a un .a&0oconducto de& ComitC Re0o&ucionario Ai&itar D)[ "77> emitido e& !9 de )o0iem/re de !"!#E 6ue &o autori8a/a a in;re.ar en e& In.tituto Smo&ny Ddnde e.ta/a e& cuarte& ;enera& re0o&ucionarioE en cua&6uier momento como re,re.entante de &a J,ren.a .ocia&i.ta norteamericanaK tam/iCn era M a ,e.ar de todo e&&o M una marioneta contro&ada ,or &o. intere.e. +inanciero. de Aor;an a tra0C. de &a American Internationa& Cor,oration1 E:i.te e0idencia documenta& .o/re e.te a,arente con+&icto D0Ca.e mL. ade&ante y en e& A,Cndice 4E1 Com,&etemo. e& tra.+ondo1 Lo. art-cu&o. en e& Aetro,o&itan y en Aa..e. &e da/an a @o5n Reed una am,&ia audiencia ,ara .u. in+orme. .o/re &a Re0o&ucin Ae3icana y .o/re &a Re0o&ucin Ru.a1 ?ran0i&&e Hic2.> e& /i;ra+o de Reed> 5a .u;erido en .u o/ra @o5n Reed> 6ue Jera111 e& ,orta0o8 de &o. /o&c5e0i6ue. en &o. E.tado. Unido.1K Por e& otro &ado> e&

.o,orte +inanciero de Reed de.de !"!4 5a.ta !"!< ,ro0ino ,rinci,a&mente de& Aetro,o&itan M ,ro,iedad de Harry Payne W5itney> un director de &a ?uaranty Tru.t> &a in.titucin mencionada en todo. &o. ca,-tu&o. de e.te &i/ro M y tam/iCn de Eu;ene Boi..e0ain> un /an6uero ,ri0ado y comerciante 6ue cana&i8 +ondo. 5acia Reed> tanto en +orma directa como a tra0C. de& ,ro%/o&c5e0i6ue Aa..e.1 En otra. ,a&a/ra.> e& a,oyo +inanciero de @o5n Reed ,ro0ino de e&emento. .u,ue.tamente com,etidore. en e& e.,ectro ,o&-tico1 E.to. +ondo. eran una contra,artida ,or tra/a3o. &iterario. y ,ueden .er c&a.i+icado. como ,a;o. de& Aetro,o&itan de.de !"!4 en ade&ante ,or art-cu&o.H ,a;o. de& Aa..e. de.de !"!4 en ade&ante 6ue> a& meno. en ,arte> +ueron cu/ierto. ,or Eu;ene Boi..e0ain1 Y 5ay una tercera cate;or-a a mencionar Reed reci/i a&;uno. ,a;o. menore. y a,arentemente inde,endiente. de& comi.ionado de &a Cru8 Ro3a Raymond Ro/in. en Petro;rado1 Pre.umi/&emente tam/iCn reci/i .uma. menore. ,or art-cu&o. e.crito. ,ara otra. ,u/&icacione. y ,a;o. ,or &o. derec5o. de autor de &i/ro.H ,ero no .e 5a encontrado e0idencia de &o. monto. de e.to. ,a;o.1

@OH) REE* Y LA REVISTA AETROPOLITA) La Aetro,o&itan a,oya/a &a. cau.a. contem,orLnea. de& e.ta/&i.5ment> inc&uyendo> ,or e3em,&o> &a ,re,aracin ,ara &a ;uerra1 La re0i.ta era ,ro,iedad de Harry Payne W5itney D!<#'%!"4(E 6uien +und &a )a0y Lea;ue DLi;a )a0a&E y era .ocio en &a +irma de @1P1Aor;an1 A +ine. de &o. aBo. !"<( W5itney .e con0irti en director de &a American Sme&tin; and Re+inin; y de &a ?u;;en5eim E:,&oration1 A &a muerte de .u ,adre &&e; a .er director de numero.a. com,aB-a. adiciona&e.> inc&uyendo a &a ?uaranty Tru.t Com,any1 Reed comen8 a e.cri/ir ,ara &a Aetro,o&itan de W5itney en @u&io de !"!4 y contri/uy con media docena de art-cu&o. .o/re &a Re0o&ucin Ae3icana JCon Vi&&a en AC3icoK> JLa. Cau.a. *etrL. de &a Re0o&ucin Ae3icanaK> JSi Entramo. en AC3icoK> JCon Vi&&a So/re &a Aarc5aK> etc1 La. .im,at-a. de Reed e.ta/an con e& re0o&ucionario Panc5o Vi&&a1 RecordarLn u.tede. e& 0-ncu&o entre &a ?uaranty Tru.t y &a ,ro0i.in de municione. a Vi&&a1 En todo ca.o> &a Aetro,o&itan era &a ,rinci,a& +uente de in;re.o. de Reed1 En &a. ,a&a/ra. de .u /i;ra+o ?ran0i&&e Hic2. JPrinci,a&mente e& dinero .i;ni+ica/a tra/a3o ,ara &a Aetro,o&itan y oca.iona&mente art-cu&o. e 5i.toria. ,ara otra. re0i.ta. 6ue ,a;a/an1K Pero e& em,&eo en &a Aetro,o&itan no &o in5i/i a Reed de e.cri/ir art-cu&o. cr-tico. .o/re &o. intere.e. de Aor;an y Roc2e+e&&er1 Una de e.ta. ,ie8a.> \At t5e T5roat o+ t5e Re,u/&ic\ DJA &a ?ar;anta de &a Re,I/&icaK M Aa..e. @u&io de !"!9E ra.trea/a &a re&acin entre &a. indu.tria. armamenti.ta.> e& &o//y +omentador de &a .e;uridad naciona&> &o. directorio. interre&acionado. de& interC. Aor;an%Roc2e+e&&er> Jy demo.tra/a 6ue domina/an tanto &a. .ociedade. 6ue .e ,re,ara/an ,ara &a ;uerra como &a recientemente con.tituida American Internationa& Cor,oration> or;ani8ada ,ara &a e:,&otacin de &o. ,a-.e. .u/de.arro&&ado.1K OP!#QR En !"!7 @o5n Reed +ue arre.tado en Ru.ia ,or &a. autoridade. 8ari.ta. y &a Aetro,o&itan recurri a& *e,artamento de E.tado en .u +a0or1 E& '! de @unio de !"!7> H1 @1 W5i;5am &e e.cri/i a& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; in+ormLndo&e 6ue @o5n Reed y Boardman Ro/in.on Dtam/iCn arre.tado y tam/iCn co&a/orador de Aa..e.E e.ta/an en Ru.ia

Jcomi.ionado. ,or &a re0i.ta Aetro,o&itan ,ara e.cri/ir art-cu&o. y ,ara i&u.trar e& cam,o orienta& de &a ;uerra1K W5i;5am ,untua&i8 6ue nin;uno de e&&o. ten-a Jde.eo a&;uno ni autori8acin ,or ,arte nue.tra de inter+erir &a. o,eracione. de nin;una ,otencia /e&i;erante e:i.tente1K La carta de W5i;5am continIa diciendo Si e& Sr1 Reed ,orta/a carta. de ,re.entacin de Bucare.t a ,er.ona. de ?a&i8ia con una orientacin menta& anti%ru.a> e.toy .e;uro de 6ue e.to ocurri inocentemente con &a .im,&e intencin de entre0i.tar.e con &a mayor cantidad de ;ente ,o.i/&e111 W5i;5am &e .eBa&a a Lan.in; 6ue @o5n Reed era conocido en &a Ca.a B&anca y 5a/-a dado Jcierta a.i.tenciaK a &a admini.tracin .o/re &a cue.tin me3icana y conc&uye JTenemo. e& mayor a,recio ,or &a. ;rande. cua&idade. de Reed como e.critor y como ,en.ador y e.tamo. ,reocu,ado. en &o 6ue .e re+iere a .u .e;uridad1K OP!<QR *e.ta6uemo. 6ue &a carta de W5i;5am no e. &a carta de una ,u/&icacin de& e.ta/&i.5ment en a,oyo a un e.critor /o&c5e0i6ueH e. &a de una ,u/&icacin de& e.ta/&i.5ment a +a0or de un e.critor /o&c5e0i6ue 6ue e.cri/-a ,ara Aa..e. y otro. r;ano. .imi&are.> un e.critor 6ue era tam/iCn e& autor de 0iru&ento. ata6ue. a &o. mi.mo. intere.e. de Aor;an 6ue eran dueBo. de &a Aetro,o&itan D,or e3em,&o> \T5e In0o&untary Et5ic. o+ Bi; Bu.ine.. A Ga/&e +or Pe..imi.t.>\ M La Ztica In0o&untaria de &o. ?rande. )e;ocio. Una GL/u&a ,ara Pe.imi.ta.E1 La e0idencia de +inanciacin ,or ,arte de& /an6uero ,ri0ado Boi..e0ain e. incontro0erti/&e1 E& '4 de Ge/rero de !"!< &a &e;acin norteamericana en C5ri.tiania> )orue;a> en0i un ca/&e a Wa.5in;ton de ,arte de @o5n Reed ,ara .er entre;ado a& &-der de& Partido Socia&i.ta Aorri. Hi&&6uit1 E& ca/&e dec-a en ,arte J*-;a&e a Boi..e0ain de/o ,edir&e dinero ,ero con tacto1K Una nota cr-,tica de Ba.i& Ai&e. en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado> +ec5ada e& 4 de A/ri& de !"!< a+irma JSi Reed e.tL 0o&0iendo a ca.a e. ,o.i/&e 6ue ten;a dinero1 Entiendo 6ue &a. a&ternati0a. .on e:,u&.in de )orue;a o re;re.o ama/&e1 Si e. a.-> &o Itimo ,arece .er ,re+eri/&e1K E.ta nota ,rotectora e.tL .e;uida de un ca/&e +ec5ado e& ![ de A/ri& de !"!< ,rocedente> otra 0e8> de &a &e;acin norteamericana en C5ri.tiania J@o5n Reed ur;entemente re6uiere Eu;ene Boi..e0ain> '" Wi&&iam. Street> )ue0a Yor2> te&e;ra+-e a car;o &e;acin d4((1((K OP!"QR1 E& *e,artamento de E.tado &e retran.miti e.te ca/&e a Eu;ene Boi..e0ain e& 4 de A/ri& de !"!<1 Reed a,arentemente reci/i .u. +ondo. y re;re. .ano y .a&0o a &o. E.tado. Unido.1 E& .i;uiente documento en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado e. una carta de @o5n Reed a Wi&&iam Gran2&in Sand.> +ec5ada e& $ de @unio de !"!< y en0iada de.de Crotonon% Hud.on> )ue0a Yor21 En &a carta Reed a+irma 6ue 5a con+eccionado un memorLndum ,ara e& *e,artamento de E.tado y a,e&a a Sand. ,ara 6ue uti&ice .u. in+&uencia. a +in de &i/erar &a. ca3a. de documento. tra-do. de Ru.ia1 Reed conc&uye diciendo J*i.cI&,eme ,or mo&e.tar&o> ,ero no .C a 6uien mL. diri;irme> y no ,uedo .o&0entar otro 0ia3e a Wa.5in;ton1K *e.,uC. de e.to> Gran2 Po&2> Secretario de E.tado actuante> reci/i una carta de Sand. +ec5ada e& 7 de @unio de !"!<> ,rocedente de& !'( de Broad=ay> 6ue re,roducimo. -nte;ramente1 Contiene a+irmacione. /a.tante e:,&-cita. acerca de& contro& 6ue .e ten-a .o/re Reed !'( Broad=ay )ue0a Yor2 7 de @unio de !"!<

Ai e.timado Sr1 Po&2 Ae tomo &a &i/ertad de ad3untar&e una .o&icitud de @o5n DJ@ac2KE Reed ,ara 6ue &e ayude> de .er ,o.i/&e> a a.e;urar &a &i/eracin de &o. documento. 6ue tra3o con.i;o a& ,a-. de.de Ru.ia1 He tenido una con0er.acin con e& Sr1 Reed cuando aca/a/a de &&e;ar a &o &ar;o de &a cua& me de&ine &o. intento. de& ;o/ierno .o0iCtico ,ara iniciar un de.arro&&o con.tructi0o> y e:,re. e& de.eo de ,oner a di.,o.icin de& ;o/ierno toda. &a. o/.er0acione. 6ue 5i8o y &a in+omacin 6ue o/tu0o de .u cone:in con Leon Trot82y1 Le .u;er- 6ue e.cri/iera un memorLndum .o/re e.ta materia ,ara U.ted y &e ,romet- te&e+onear a Wa.5in;ton ,ara .o&icitar de U.ted 6ue &e conceda una entre0i.ta a e.to. +ine.1 Reed tra3o con.i;o una ma.a de documento. 6ue &e +ueron re6ui.ado. ,ara .u e:aminacin> y .o/re e.te a.unto C& tam/iCn 6ui.iera 5a/&ar con a&;uien 6ue di.,on;a de autoridad ,ara 0o&untariamente o+recer&e a& ;o/ierno cua&6uier in+ormacin 6ue ,udieran contener y .o&icitar &a &i/eracin de a6ue&&o. 6ue nece.ita ,ara .u tra/a3o en diario. y re0i.ta.1 )o creo 6ue e& Sr1 Reed .ea ni un J/o&c5e0i6ueK ni un J,e&i;ro.o anar6ui.taK> ta& como &o 5e o-do de.cri/ir1 E. un ,eriodi.ta .en.aciona&i.ta> .in duda> ,ero e.o e. todo1 )o e.tL tratando de ,oner a& ;o/ierno en una .ituacin em/ara8o.a y> ,or e.ta ra8n> rec5a8 &a J,roteccinK 6ue> ten;o entendido> &e +ue o+recida ,or Trot82y cuando re;re. a )ue0a Yor2 ,ara en+rentar &o. car;o. en .u contra a ra-8 de& 3uicio a JAa..e.K1 )o o/.tante &o. /o&c5e0i6ue. de Petro;rado &o a,recian y> ,or &o tanto> cua&6uier co.a 6ue nue.tra ,o&ic-a 5a;a 6ue ,are8ca una J,er.ecucinK .erL di+undida en Petro;rado> &o cua& creo 6ue e. inde.ea/&e ,or6ue e. innece.ario1 Puede .er mane3ado y contro&ado muc5o me3or ,or otro. medio. 6ue a tra0C. de &a ,o&ic-a1 )o 5e 0i.to e& memorLndum 6ue &e entre; a& Sr1 Bu&&it M 6ui.e 6ue me de3ara 0er&o ,rimero y 6ui8L. corre;ir&o> ,ero no tu0o &a o,ortunidad de 5acer&o a.-1 E.,ero 6ue no me con.idere intru.i0o en e.ta cue.tin o dedicLndome a cue.tione. 6ue no me conciernen1 Creo 6ue no e. recomenda/&e o+ender a &o. &-dere. /o&c5e0i6ue. a meno. y 5a.ta 6ue .e 0ue&0a nece.ario 5acer&o M .i e. 6ue .e 0ue&0e nece.ario % y no e. ,rudente con.iderar .o.,ec5o.o o 5a.ta ,e&i;ro.o a todo a6uC& 6ue tiene re&acione. ami.to.a. con &o. /o&c5e0i6ue. en Ru.ia1 Creo 6ue e. me3or ,o&-tica e& tratar de uti&i8ar a ;ente como C.a ,ara nue.tro. ,ro,io. ,ro,.ito. tendiente. a de.arro&&ar nue.tra ,o&-tica ,ara con Ru.ia> .i e. ,o.i/&e 5acer&o1 La di.ertacin 6ue &a ,o&ic-a &e im,idi ,ronunciar a Reed en Gi&ade&+ia D,erdi &a ca/e8a> entr en con+&icto con &a ,o&ic-a y +ue arre.tadoE e. &a Inica di.ertacin .o/re Ru.ia 6ue yo 5u/iera ,a;ado ,or e.cuc5ar .i no 5u/iera 0i.to ya .u. nota. .o/re e& a.unto1 bCu/r-a una materia 6ue /ien ,odr-amo. encontrar 6ue con.tituye un ,unto de contacto con e& ;o/ierno .o0iCtico a ,artir de& cua& comen8ar con un tra/a3o con.tructi0oc S)o ,odr-amo. u.ar&o en &u;ar de amar;ar&o y con0ertir&o en un enemi;oT )o e.tL muy /ien e6ui&i/rado ,ero e.> a meno. 6ue me e6ui0o6ue ,or muc5o> .u.ce,ti/&e de .er ;uiado di.cretamente y ,uede .er /a.tante Iti&1

Atentamente .uyo Wi&&iam Gran2&in Sand. A& Honora/&e Gran2 Lyon Po&2 Con.e3ero de& *e,artamento de E.tado Wa.5in;ton *1C1 WGS AO Ad3unto OP'(QR La im,ortancia de e.te documento e.tL en &a inne;a/&e re0e&acin de 6ue un +uncionario D.ecretario e3ecuti0oE de &a American Internationa& Cor,oration inter0ino directamente a +a0or de un conocido /o&c5e0i6ue1 Con.idCren.e a&;una. a+irmacione. de Sand. .o/re Reed JPuede .er mane3ado y contro&ado muc5o me3or ,or otro. medio. 6ue a tra0C. de &a ,o&ic-aK y JS)o ,odr-amo. u.ar&o en &u;ar de amar;ar&o y con0ertir&o en un enemi;oT g e.> a meno. 6ue me e6ui0o6ue ,or muc5o> .u.ce,ti/&e de .er ;uiado di.cretamente y ,uede .er /a.tante Iti&1K E. /a.tante o/0io 6ue &a American Internationa& Cor,oration con.idera/a a @o5n Reed como un a;ente> o como un ,otencia& a;ente> 6ue ,od-a .er> y 6ue ,ro/a/&emente ya e.ta/a> contro&ado1 E& 5ec5o de 6ue Sand. e.ta/a en ,o.icin de re6uerir&e a Reed &a con+eccin de un memorLndum D,ara Bu&&itE .u;iere 6ue ya .e 5a/-a e.ta/&ecido a&;In ;rado de contro&1 *e.,uC.> o/.Cr0e.e &a actitud ,otencia&mente 5o.ti& de Sand. 5acia &o. /o&c5e0i6ue. y .u a,ena. 0e&ada intencin de ,ro0ocar&o. JCreo 6ue no e. recomenda/&e o+ender a &o. &-dere. /o&c5e0i6ue. a meno.y 5a.ta 6ue .e 0ue&0a nece.ario 5acer&o M .i e. 6ue .e 0ue&0e nece.ario111K De& re.a&tado en cur.i0a. e. m-oE1 E. rea&mente una inu.ua& carta a +a0or de un a;ente .o0iCtico> ,rocedente de un ciudadano ,ri0ado norteamericano cuyo a.e.oramiento e& *e,artamento de E.tado 5a/-a .o&icitado y continu .o&icitando1 Un memorLndum ,o.terior> de& !" de Aar8o de !"'"> in+orm .o/re e& arre.to de @o5n Reed ,or ,arte de &a. autoridade. +in&ande.a. en A/o y &a ,o.e.in ,or ,arte de Reed de ,a.a,orte. /ritLnico.> norteamericano. y a&emane.1 Reed> 0ia3ando /a3o e& a&ia. de Ca.;orm&ic5> ,orta/a diamante.> una ;ran .uma de dinero> ,ro,a;anda .o0iCtica y ,e&-cu&a.1 E& '! de A/ri& de !"'( &a &e;acin norteamericana en He&.in;+or. &e ca/&e;ra+i a& *e,artamento de E.tado En &a ,r:ima /o&.a &e e.toy en0iando co,ia. certi+icada. de carta. de Emma ?o&dman> Trot.2y> Lenin y Siro&a 5a&&ada. en ,o.e.in de Reed1 E& Gorei;n O++ice 5a ,rometido .umini.trar co,ia com,&eta de &o. ,rocedimiento. ante &a Corte1 Una 0e8 mL. Sand. inter0ino JConoc- a& Sr1 Reed ,er.ona&mente1K OP'!QR1 Y> a& i;ua& 6ue en !"!7> &a re0i.ta Aetro,o&itan tam/iCn 0ino en ayuda de Reed1 E& !7 de A/ri& de !"'( H1 @1 W5i;5am &e e.cri/i a Bain/rid;e Co&/y en e& *e,artamento de E.tado JHe o-do 6ue @o5n Reed e.tL en ,e&i;ro de .er e3ecutado en Gin&andia1 E.,ero 6ue e& *e,artamento de

E.tado ,ueda tomar medida. inmediata. ,ara a.e;urar.e de 6ue o/ten;a un 3uicio a,ro,iado1 Ur;entemente re6uiero rL,ida accin1K OP''QR Y e.to era en adicin a un te&e;rama de& !4 de A/ri& de !"'( en0iado ,or Harry Ho,2in.> e& mi.mo 6ue e.ta/a de.tinado a .er +amo.o /a3o e& ,re.idente Roo.e0e&t Entiendo 6ue e& *e,1 de E.tado ,o.ee in+ormacin @ac2 Reed arre.tado en Gin&andia .erL e3ecutado1 Como ami;o .uyo y de u.tede. y ,or encar;o de .u e.,o.a &e. ur3o a tomar ,ronta accin a +in ,re0enir e3ecucin y a.e;urar &i/eracin1 E.toy .e;uro ,uedo con+iar en 0ue.tra inmediata y e+ecti0a inter0encin1 OP'4QR *e.,uC. de e.to> Reed +ue &i/erado ,or &a. autoridade. +in&ande.a.1 E.te ,arad3ico re&ato de &a inter0encin a +a0or de un a;ente .o0iCtico ,uede tener 0aria. e:,&icacione.1 Una 5i,te.i. 6ue concuerda con otra. ,rue/a. re+erente. a Wa&& Street y &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue e. 6ue> en e+ecto> @o5n Reed +ue un a;ente de &o. intere.e. de Aor;an M 6ui8L. .&o medianamente conciente de .u do/&e ,a,e& M y 6ue .u. e.crito. antica,ita&i.ta. manten-an e& mito de 6ue todo. &o. ca,ita&i.ta. e.tLn en ;uerra ,er,etua con todo. &o. re0o&ucionario. .ocia&i.ta.1 Carro&& Qui;&ey> como ya 5emo. mencionado> .eBa& 6ue &o. intere.e. de Aor;an a,oyaron +inancieramente a or;ani8acione. re0o&ucionaria. &oca&e. y e.crito. antica,ita&i.ta.1 OP'$QR Y en e.te ca,-tu&o 5emo. ,re.entado ,rue/a. documenta&e. irre+uta/&e. en cuanto a 6ue &o. intere.e. de Aor;an tam/iCn e.ta/an e3erciendo un contro& e+ecti0o .o/re un a;ente .o0iCtico> intercediendo a .u +a0or> y> &o 6ue e. mL. im,ortante> inter0iniendo ante e& ;o/ierno de &o. EE1UU1 ;enera&mente a +a0or de &o. intere.e .o0iCtico.1 Toda. e.ta. acti0idade. .e centraron a&rededor de una mi.ma direccin e& !'( de Broad=ay> Ciudad de )ue0a Yor21

Si;uiente Si;uiente P!Q E% Curio.amente> &o. documento. re&acionado. con &a re;i.tracin de& edi+icio de &a. o+icina. de &a E6uita/&e +ueron redactado. ,or *=i;5t W1 Aorro=> ,o.teriormente .ocio de Aor;an> ,ero en a6uC& entonce. miem/ro de& e.tudio 3ur-dico de Sim,.on> T5ac5er ^ Bart&ett1 La +irma de T5ac5er contri/uy con do. miem/ro. a &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia DVer Ca,-tu&o 7E1 P'Q E% La @o5n Aac?re;or ?rant Co1> a;ente de& Banco Ru.o%A.iLtico Din0o&ucrado en e& +inanciamiento a &o. /o&c5e0i6ue.E> e.ta/a in.ta&ado en e& !'( de Broad=ay V y +inanciado ,or &a ?uaranty Tru.t Com,any P4Q E% Carro&& Qui;&ey> Tra;edy and Ho,e D)e= Yor2 Aacmi&&an> !"99E> ,1 "4<1 Qui;&ey e.cri/-a en !"97> de modo 6ue e.to u/ica e& inicio de &a in+ir&tracin en !"!7> una +ec5a con.i.tente con otra. ,rue/a. 6ue a6u- .e ,re.entan1 P$Q E% Gran2 A1 Vander&i,> Grom Garm Boy to Ginancier D)e= Yor2 A1 A,,&eton%Century> !"47E

P7Q E% I/id1> ,1 '9# P9Q E% I/id1> ,,1 '9<%9"1 E. de de.tacar 6ue 0ario. de &o. nom/re. mencionado. ,or Vander&i, rea,arecen en otra. ,arte. de e.te &i/ro Roc2e+e&&er> Armour> ?uaranty Tru.t> y DOttoE Ya5n> todo. tu0ieron a&;una cone:in mayor o menor con &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y con .u. .ecue&a.1 P#Q E% I/id1> ,1 '9"1 P<Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU11 *ecima& Gi&e> <9!1((X"9! P"Q E% Aemorandum de Sand. a Lan.in;> ,1 " P!(Q E% Wi&&iam Gran2&in Sand. e.cri/i 0ario. &i/ro.> inc&uyendo Undi,&omatic Aemoir. D)e= Yor2 Ac?ra=%Hi&&> !"4(E> una /io;ra+-a cu/riendo &o. aBo. 5a.ta !"($1 AL. tarde e.cri/i Our @un;&e *i,&omacy DC5a,e& Hi&& Uni0er.ity o+ )ort5 Caro&ina Pre..> !"$!E> un intra.cendente tratado .o/re e& im,eria&i.mo en AmCrica Latina1 E.ta I&tima o/ra e. intere.ante .&o ,or un ,unto menor en &a ,L;ina !(' &a intencin de ec5ar&e a Ado&+ Sta5&> un /an6uero neoyor6uino> &a cu&,a ,or una a0entura im,eria&i.ta ,articu&armente de.a+ortunada> a& tiem,o en 6ue /a.tante innece.ariamente de.taca 6ue Sta5& era de Jori;en 3udeo%a&emLnK1 En A;o.to de !"!< ,u/&ic un art-cu&o> \Sa&0a;in; Ru..ia>\ DSa&0ando a Ru.iaE en A.ia> ,arae:,&icar e& a,oyo a& rC;imen .o0iCtico1 P!!Q E% Todo &o mencionado .e 5a&&a en *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X"9" P!'Q E% E& autor no ,uede de3ar de com,arar e& tratamiento otor;ado a &o. in0e.ti;adore. acadCmico.1 En !"#4> ,or e3em,&o> a e.te e.critor toda0-a .e &e dene; e& acce.o a a&;uno. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado +ec5ado. en !"!"1 P!4Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X444 P!$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!9 <$> ' de Se,tiem/re de !"!" P!7Q E% I/id1 P!9Q E% Otro. co&a/oradore. de Aa..e. mencionado. en e.te &i/ro +ueron e& ,eriodi.ta Ro/ert Ainor> ,re.idente de& Pu/&ic In+o> Aarion CommitteeH ?eor;e Cree&H Car& Sand/ur;> un ,oeta%5i.toriadorH y Boardman Ro/in.on> un arti.ta1 P!#Q E% ?ran0i&&e Hic2.> @o5n Reed> !<<#%!"'( D)e= Yor2 Aacmi&&an> !"49E> ,1 '!7 P!<Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9(d1!!'! R '7X$

P!"Q E% I/id1> 49(d1!!'!XR'7X!<1 *e acuerdo con ?ran0i&&e Hic2. en @o5n Reed> \Aa..e. no ,od-a ,a;ar .u. ;a.to.K P&o. de ReedQ1 Gina&mente> ami;o. de &a re0i.ta> Eu;ene Boi..e0ain en e.,ecia&> 3untaron e& dinero \ D,1 '$"E1 P'(Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 49(1 *1 II'!1RX'(X''!X'> XR'7 D@o5n ReedE1 E& Sr1 Po&2 remiti &a carta a &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado e& ' de Aayo de !"471 Todo. &o. re.a&tado. en cur.i0a 5an .ido a;re;ado.1 P'!Q E% I/id1> 49(d1!!'! R '7X#' P''Q E% I/id1 P'4Q E% E.to e.tu0o diri;ido a Bain/rid;e Co&/y> i/id1> 49(d1!!'! R '7X4(1 Otra carta +ec5ada e& !$ de A/ri& de !"'(> diri;ida a& Scretario de E.tado y ,ro0eniente de& !(( de Broad=ay> )ue0a Yor2> +ue de W1 Bour2e Coc5raneH tam/iCn ,ed-a &a &i/eracin de @o5n Reed1 P'$Q E% Qui;&ey> o,1 cit

Ca,-tu&o " LA ?UARA)TY TRUST SE VA A RUSIA

E& ;o/ierno .o0iCtico de.ea 6ue ?uarantee D.icE Tru.t Com,any .e con0ierta en a;ente +i.ca& en &o. E.tado. Unido. ,ara toda. &a. o,eracione. .o0iCtica. y contem,&a &a com,ra ,or ,arte norteamericana de& Ee.ti/an2 con mira. a una com,&eta iterre&acin de +ortuna. .o0iCtica. con intere.e. +inanciero. norteamericano.1 Wi&&iam H1 Coom/.> in+ormando a &a em/a3ada norteamericana en Londre.> ![ de @unio de !"'( D*e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X#7'E1 D\Ee.ti/an2\ era un /anco e.tonianoE

En !"!< &o. .o0iCtico. .e 5a&&a/an ante un con+u.o con3unto de ,ro/&ema. interno. y e:terno.1 Ocu,a/an tan .&o una +raccin de Ru.ia1 Para .o3u8;ar a& re.to nece.ita/an arma. e:tran3era.> a&imento. im,ortado.> a,oyo +inanciero e:terno> reconocimiento di,&omLtico y M ,or .o/re todo M comercio e:terior1 Para o/tener e& reconocimiento di,&omLtico y e& comercio e:terior &o. .o0iCtico. ,rimero nece.ita/an re,re.entacione. +uera de Ru.ia y e.a. re,re.entacione.> a .u 0e8> re6uer-an +inanciamiento ,or medio de oro o de di0i.a. e:tran3era.1 Como ya 5emo. 0i.to> e& ,rimer ,a.o con.i.ti en e.ta/&ecer &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2 /a3o Lud=i; Aarten.1 Simu&tLneamente .e 5icieron e.+uer8o. ,ara tran.+erir +ondo. a &o. EE1UU1 y a Euro,a ,ara &a com,ra de &o. /iene. 6ue .e nece.ita/an1 Lue;o> .e e3erci ,re.in en &o. EE1UU1 ,ara o/tener e& reconocimiento o /ien ,ara o/tener &a. &icencia. de e:,ortacin nece.aria. a +in de em/arcar /iene. 5acia Ru.ia1 Ban6uero. y a/o;ado. de )ue0a Yor2 .umini.traron una a.i.tencia .i;ni+icati0a M a 0ece. cr-tica M ,ara cada uno de e.to. o/3eti0o.1 Cuando e& ,ro+e.or ?eor;e V1 Lomono..o++> e& e:,ero tCcnico de &a O+icina So0iCtica> tu0o nece.idad de tran.+erir +ondo. de& ,rinci,a& a;ente .o0iCtico en E.candina0ia> un ,rominente a/o;ado de Wa&& Street 0ino en .u ayuda M uti&i8ando cana&e. o+icia&e. de& *e,artamento de E.tado y a& .ecretario de e.tado actuante como intermediario1 Cuando 5u/o 6ue tran.+erir oro 5acia &o. EE1UU1> +ueron &a American Internationa& Cor,oration> &a Yu5n> Loe/ ^ Co1 y ?uaranty Tru.t &a. 6ue .o&icitaron &a. +aci&idade. y uti&i8aron .u. in+&uencia. en Wa.5in;ton ,ara a&&anar e& camino1 Y cuando .e trat de& reconocimiento> 5a&&amo. a +irma. norteamericana. .o&icitLndo&e a& Con;re.o y a &a o,inin ,I/&ica un re.,a&do ,ara e& rC;imen .o0iCtico1 Ante. 6ue e& &ector dedu8ca M con dema.iada ,remura M de e.ta. a+irmacione. 6ue Wa&& Street e.ta/a rea&mente teBida de ro3o> o 6ue /andera. ro3a. +&amea/an en &a. ca&&e.> &e ade&antamo. 6ue en un ca,-tu&o ,o.terior ,re.entaremo. ,rue/a. de 6ue &a +irma @1P1 Aor;an tam/iCn +inancia/a a& ;enera& Yo&c5a2 en Si/eria1 A&e2.andr Yo&c5a2 e.ta/a

com/atiendo a &o. /o&c5e0i6ue. a +in de in.taurar .u ,ro,ia 0er.in de un rC;imen autoritario1 AdemL.> &a mi.ma +irma tam/iCn contri/uy a &a or;ani8acin anticomuni.ta United American.1

WALL STREET VIE)E E) AYU*A *EL PROGESOR LOAO)OSSOGG E& ca.o de& ,ro+e.or Lomono..o++ con.tituye un deta&&ado ca.o 5i.trico de &a a.i.tencia /rindada ,or Wa&& Street a& naciente rC;imen .o0iCtico1 A +ine. de !"!<> ?eor;e V1 Lomono..o++> miem/ro de &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2 y mL. tarde Primer Comi.ario de Gerrocarri&e.> .e encontr 0arado y .in +ondo. en &o. EE1UU1 Por e.ta C,oca a &o. +ondo. .o0iCtico. .e &e. ne;a/a e& in;re.o a& ,a-.H mL. aIn> no e:i.t-a un reconocimiento o+icia& de& rC;imen en a/.o&uto1 Lomono.o++ +ue materia de una carta +ec5ada e& '$ de Octu/re de !"!<> diri;ida ,or e& *e,artamento de @u.ticia de &o. EE1UU1 a& *e,artamento de E.tado OP!QR1 La carta 5ac-a re+erencia a &o. atri/uto. /o&c5e0i6ue. de Lomono.o++ y a .u. di.cur.o. ,ro%/o&c5e0i6ue.1 E& in0e.ti;ador conc&u-a JE& Pro+1 Lomono.o++ no e. un /o&c5e0i6ue aun6ue .u. di.cur.o. con.tituyen un ine6u-0oco a,oyo a &a cau.a /o&c5e0i6ue1K A.- y todo> Lomono.o++ +ue ca,a8 de mo0er 5i&o. en &a. mL. a&ta. e.+era. de &a admini.tracin y &o;rar 6ue '71((( d&are. +ue.en tran.+erido. de &a Unin So0iCtica a tra0C. de un a;ente e.,-a en E.candina0ia D6uien> a .u 0e8> .e con0ertir-a mL. tarde en e& a.e.or con+idencia& de Ree0e Sc5&ey> un 0ice,re.idente de& C5a.e Ban2E1 bTodo e&&o con &a a.i.tencia de& miem/ro de un ,rominente e.tudio 3ur-dico de a/o;ado. de Wa&& Streetc OP'QR Pre.entamo. a6u- &a e0idencia en deta&&e ,or6ue &o. mi.mo. deta&&e. a,untan a &a e.trec5a re&acin 6ue e:i.ti entre cierto. intere.e. 6ue 5a.ta a5ora .e 5an tenido ,or acCrrimo. enemi;o.1 La ,rimera indicacin de& ,ro/&ema de Lomono..o++ e. una carta +ec5ada e& # de Enero de !"!" ,rocedente de T5oma. L1 C5ad/ourne de C5ad/ourne> Ba//itt ^ Wa&& de& !$ de Wa&& Street D&a mi.ma direccin 6ue &a de Wi&&iam Boyce T5om,.onE diri;ida a Gran2 Po&2> .ecretario de e.tado actuante1 O/.Cr0e.e e& ami;a/&e .a&udo inicia& y &a re+erencia ca.ua& a Aic5ae& ?ru8en/er;> a&ia. A&e:ander ?um/er;> ,rinci,a& a;ente .o0iCtico en E.candina0ia y mL. tarde a.i.tente de Lomono..o++ Querido Gran2 Ha. .ido &o .u+icientemente ama/&e como ,ara decirme 6ue .i yo ,od-a in+ormarte de& e.tado de &o. d '71((( item. de +ondo. ,er.ona&e. ,erteneciente. a& Sr1 y Sra1 Lomono..o++ tu ,ondr-a. en mo0imiento &a ma6uinaria nece.aria a +in de traer&o. a6u- ,ara e&&o.1 Ae 5e comunicado con e& Sr1 Lomono..o++ re.,ecto de e&&o y me dice 6ue e& Sr1 Aic5ae& ?ru8en/er;> 6ue +ue a Ru.ia ,ara e& Sr1 Lomono..o++ ante. de &a. di+icu&tade. entre e& em/a3ador Ba25mete++ y e& Sr1 Lomono..o++> &e tran.miti &a in+ormacin en re&acin con e.te dinero a tra0C. de tre. ru.o. 6ue &&e;aron recientemente de Suecia> y 6ue e& Sr1 Lomono..o++ cree 6ue e& dinero e.tL retenido en &a em/a3ada ru.a en E.toco&mo> Ai&m.2i&nad ?aten 4#1 Si &a in0e.ti;acin de& *e,artamento de E.tado arro3a.e ,or re.u&tado 6ue e.te no e. e& &u;ar dnde .e encuentra de,o.itado e& dinero> entonce. &a em/a3ada ru.a en E.toco&mo ,uede dar &a direccin e:acta de& Sr1 ?run8en/er; 6uien ,uede

.umini.trar &a in+ormacin adecuada a& re.,ecto1 E& Sr1 Ar1 Lomono..o++ no reci/e carta. de& Sr1 ?ru8en/er;> .i /ien 5a .ido in+ormado 6ue C.ta. 5an .ido e.crita.1 Tam,oco &a. 6ue C& &e 5a en0iado a& Sr1 ?ru8en/er; 5an .ido entre;ada.> .e;In &e 5an in+ormado1 Por e.ta ra8n e. im,o.i/&e .er mL. ,reci.o. de &o 6ue 5e .ido> ,ero e.,ero 6ue a&;o ,ueda 5acer.e ,ara a&i0iar &a incomodidad 6ue &o em/ar;a a C& y a .u e.,o.a ,or &a +a&ta de +ondo.> y .&o 5ace +a&ta un ,oco de ayuda ,ara a.e;urar e.te dinero 6ue &e. ,ertenece y 6ue &e. ayudar-a de e.te &ado de &a. a;ua.1 A;radeciCndote ,or ade&antado ,or cua&6uier co.a 6ue ,ueda. 5acer> 6uedo> como .iem,re Sinceramente a tu. rdene. T5oma. L1 C5ad/ourne1

En !"!"> ,or &a C,oca en 6ue e.ta carta +ue e.crita> C5ad/ourne era un +uncionario ad 5onorem en Wa.5in;ton> con.e3ero y director de& U1S1 War Trade Board DCon.e3o de Comercio de ?uerra de &o. EE1UU1E y director de &a U1S1 Ru..ian Bureau Inc1 DO+icina Ru.o )orteamericanaE> una com,aB-a o+icia& de ,anta&&a de& ;o/ierno norteamericano1 Pre0iamente> en !"!7> C5ad/ourne 5a/-a or;ani8ado &a Aid0a&e Stee& and Ordinance ,ara e:,&otar e& ne;ocio /C&ico1 En !"!9 .e con0irti en ,re.idente de& *emocratic Ginance Committee y mL. tarde +ue director de Wri;5t Aeronautica& y de Aac2 Truc2.1 La ra8n ,or &a cua& Lomono..o++ no e.ta/a reci/iendo &a. carta. de ?ru8en/er; era> con toda ,ro/a/i&idad> 6ue &a. mi.ma. e.ta/an .iendo interce,tada. ,or a&;uno de &o. 0ario. ;o/ierno. 6ue ten-an un 0i0o interC. en &a. acti0idade. de e.te I&timo1 E& !! de enero de !"!"> Gran2 Po&2 ca/&e;ra+i a &a &e;acin norteamericana en E.toco&mo *e,artamento reci/i in+ormacin 6ue d'71((( de +ondo. ,er.ona&e. de111 Rue;o ,re;unte a &a &e;acin ru.a in+orma& y ,er.ona&mente .i ta&e. +ondo. e.tLn retenido. a&&-1 Ca.o contrario> a0eri;`e direccin de& Sr1 Aic5ae& ?ru8en/er; 6uien> .e;In dato.> ,o.ee in+ormacin a& re.,ecto1 *e,artamento no in0o&ucrado o+icia&mente> .im,&emente 5aciendo a0eri;uacione. a +a0or de e: +uncionario ru.o en e.te ,a-.1 Po&21 Actuante1 En e.ta carta Po&2 ,arece i;norar &a. cone:ione. /o&c5e0i6ue. de Lomono..o++ y .e re+iere a C& como un Je: +uncionario ru.o en e.te ,a-.K1 Sea como +uere> dentro de tre. d-a. Po&2 reci/i una re.,ue.ta de Aorri. de &a &e;acin norteamericana en E.toco&mo !$ de Enero> !7 5ora. 4$"' M Vue.tro !' de Enero !7 5ora. )[ !$$41

Suma de d '71((( de e: ,re.idente de comi.in ru.a .o/re medio. de comunicacin en &o. E.tado. Unido. no conocida ,or &a &e;acin ru.aH tam,oco ,o.i/&e o/tener direccin de& Sr1 Aic5ae& ?ru8en/er;1 Aorri. A,arentemente Gran2 Po&2 &e e.cri/i &ue;o a C5ad/ourne D&a carta no e.tL inc&uida en &a. +uente.E indicLndo&e 6ue e& E.tado no ,od-a encontrar ni a Lomono..o++ ni a Aic5ae& ?ru8en/er;1 C5ad/ourne conte.t e& '! de Enero de !"!" Querido Gran2 Auc5a. ;racia. ,or tu carta de& !# de Enero1 Entiendo 6ue 5ay do. &e;acione. ru.a. en Suecia> .iendo una de e&&a. &a .o0iCtica y &a otra &a de Yeren.2y y ,re.umo 6ue tu a0eri;uacin .e diri;i a &a .o0iCtica ,ue.to 6ue e. C.ta cuya direccin te di en mi carta> e.,ec-+icamente Ai&m.2i&nad ?aten 4#> E.toco&mo1 La direccin de Aic5ae& ?ru8en/er; e. Ho&men2o&&en Sanitarium> C5ri.tiania> )orue;a> y creo 6ue &a &e;acin .o0iCtica ,odr-a a0eri;uar todo &o concerniente acerca de &o. +ondo. .i .e ,u.iera en comunicacin con C&1 A;radeciCndote ,or 5acerte car;o de e.te ,ro/&ema y a.e;urLndote mi ,ro+undo a,recio> 6uedo> como .iem,re Sinceramente a tu. rdene. T5oma. L1 C5ad/ourne *e/er-amo. notar 6ue un a/o;ado de Wa&& Street ten-a &a direccin de ?ru8en/er;> e& ,rinci,a& a;ente .o0iCtico en E.candina0ia a& tiem,o 6ue e& .ecretario de e.tado actuante y &a &e;acin norteamericana en E.toco&mo no ten-an re;i.tro. de e.a direccin ni ,od-an a0eri;uar&a1 C5ad/ourne tam/iCn ,re.ume 6ue &o. .o0iCtico. con.titu-an e& ;o/ierno o+icia& de Ru.ia> .i /ien dic5o ;o/ierno no 5a/-a .ido reconocido ,or &o. E.tado. Unido. y C5ad/ourne> ,or .u ,o.icin en e& War Trade Board> ten-a 6ue .a/er&o1 Gran2 Po&2 ca/&e;ra+i &ue;o a &a &e;acin norteamericana en C5ri.tiania> )orue;a> inc&uyendo &a direccin de Aic5ae& ?ru8en/er;1 *e.conocemo. .i Po&2 .a/-a 6ue e.ta/a tran.mitiendo &a direccin de un a;ente de e.,iona3e> ,ero .u men.a3e +ue e& .i;uiente A Le;acin )orteamericana> C5ri.tiania1 '7 de Enero de !"!"1 Se 5a in+ormado 6ue Aic5ae& ?ru8en/er; e.tL en Ho&men2o&&en Sanitarium1 SE. ,o.i/&e ,ara u.ted &oca&i8ar&o y ,re;untar&e .i tiene a&;In conocimiento re.,ecto de di.,o.icin de +ondo de d '71((( ,erteneciente. a& e: ,re.idente de mi.in ru.a de medio. de comunicacin en &o. EE1UU1 ,ro+e.or Lomono..o++T Po&21 Actuante

E& re,re.entante norteamericano en C5ri.tiania DSc5medemanE conoc-a /ien a ?ru8en/er;1 *e 5ec5o> e& nom/re 5a/-a +i;urado en &o. in+orme. de Sc5medeman a Wa.5in;ton .o/re &a. acti0idade. ,ro%.o0iCtica. de ?ru8en/er; en )orue;a1 Sc5medeman conte.t Enero '"> '( 5ora.1 Im,ortante1 Vue.tro te&e;rama '7 Enero )[ 97(1 Ante. de .a&ir 5oy ,ara Ru.ia Aic5ae& ?ru8en/er; in+orm a nue.tro a;re;ado na0a& 6ue> cuando e.tu0o en Ru.ia 5ace a&;uno. e.ca.o. me.e.> 5a/-a reci/ido a ,edido de Lomono..o++ d'71((( de& In.tituto Gerro0iario E:,erimenta& Ru.o> de& cua& e& Pro+1 Lomono..o++ +ue ,re.idente1 ?ru8en/er; a&e;a 6ue 5oy &e ca/&e;ra+i a& a/o;ado de Lomono..o++ en )ue0a Yor2> Aorri. Hi&&6uitt P.icQ> 6ue C&> ?run8en/er;> e.tL en ,o.e.in de& dinero y ante. de en0iar&o a;uarda in.truccione. de &o. EE1UU1> ,idiendo en e& ca/&e;rama 6ue Hi&&6uitt ,ro0ea a Lomono..o++ de dinero ,ara ;a.to. corriente. ,ara C& y .u +ami&ia a cuenta de &a rece,cin de& dinero1 OP4QR Pue.to 6ue e& mini.tro Aorri. y ?run8en/er; 0ia3ar-an en e& mi.mo tren a E.toco&mo> e.te I&timo a+irm 6ue &e dar-a a Aorri. mL. deta&&e. .o/re &a materia1 Sc5medeman E& mini.tro norteamericano 0ia3 con ?run8en/er; a E.toco&mo en dnde reci/i e& .i;uiente ca/&e de Po&2 Le;acin de C5ri.tiania in+orma 6ue Aic5ae& ?ru8en/er;> tiene ,ara Pro+1 ?1 Lomono..o++ &a 111 .uma de d'71((( reci/ido. de& In.tituto Gerro0iario E:,erimenta& Ru.o1 Si ,uede U.ted 5acer&o .in in0o&ucrar.e con autoridade. /o&c5e0i6ue.> a& de,artamento &e a;radar-a 6ue +aci&ite U.ted &a tran.+erencia de e.te dinero a& Pro+1 Lomono..o++ en e.te ,a-.1 Ga0or de conte.tar1 Po&21 Actuante1 E.te ca/&e ,rodu3o re.u&tado. ya 6ue> e& 7 de Ge/rero de !"!"> Gran2 Po&2 &e e.cri/i a C5ad/ourne acerca de un J,e&i;ro.o a;itador /o&c5e0i6ueK ?run8en/er; Ai 6uerido Tom ten;o un te&e;rama de C5ri.tiania indicando 6ue Aic5ae& ?ru8en/er; tiene &o. d'71((( de& Pro+1 Lomono..o++ y &o. 5a reci/ido de& In.tituto Gerro0iario E:,erimenta& Ru.o y 6ue &e ca/&e;ra+i a Aorri. Hi&&6uitt P.icQ en )ue0a Yor2 ,ara 6ue C.te &e dC dinero ,ara ;a.to. corriente. 5a.ta 6ue e& +ondo en cue.tin &e ,ueda .er tran.mitido1 Siendo 6ue ?ru8en/er; aca/a de .er de,ortado de )orue;a ,or .er un ,e&i;ro.o a;itador /o&c5e0i6ue> ,uede tener di+icu&tade. de te&e;ra+iar de.de dic5o ,a-.1 Entiendo 6ue a5ora .e 5a ido a C5ri.tiania y> .i /ien e.tL un tanto +uera de &a &-nea de accin de& de,artamento> .i &o de.ea. me ;u.tar-a 0er .i ,uedo 5acer 6ue e& Sr1 ?ru8en/er; remita e& dinero a& Pro+1 Lomono..o++ de.de E.toco&mo y &e e.toy te&e;ra+iando a nue.tro mini.tro a&&- ,ara a0eri;uar .i e.o .e ,uede 5acer1 Auy .inceramente a tu. rdene. Gran2 L1 Po&2

E& te&e;rama de C5ri.tiania> 6ue Po&2 menciona en .u carta> dice &o .i;uiente 4 de Ge/rero !< 5ora.> 47<(1 Im,ortante1 Re+erente Enero !'> )[ !$$4 de& de,artamento> d!(1((( 5an .ido de,o.itado. en E.toco&mo a mi rden a .er entre;ado. a& Pro+1 Lomono..o++ ,or Aic5ae& ?ru8en/er; uno de &o. e: re,re.entante. de &o. /o&c5e0i6ue. en )orue;a1 Le in+ormC ante. de ace,tar e.te dinero 6ue me comunicar-a con U.ted y a0eri;uar-a .i e. .u de.eo 6ue e.te dinero &e .ea en0iado a Lomono..o++1 Por &o tanto .o&icito in.truccione. .o/re mi cur.o de accin1 Aorri. *e.,uC.> Aorri. en E.toco&mo .o&icit in.truccione. .o/re e& ade&anto de &o. d!(1((( de,o.itado. en un /anco de e.a ciudad1 Su +ra.e JDe.taE 5a .ido mi Inica cone:in con e.te a.untoK .u;iere 6ue Aorri. ten-a conciencia de 6ue &o. .o0iCtico. ,od-an a&e;ar> y ,ro/a/&emente a&e;ar-an> 6ue &a o,eracin con.titu-a una tran.+erencia monetaria o+icia&mente +aci&itada> de.de e& momento en 6ue &a accin im,&ica/a una a,ro/acin de ta&e. tran.+erencia. monetaria.1 Ha.ta e.e momento &o. .o0iCtico. 5a/-an tenido 6ue in;re.ar e& dinero de contra/ando en &o. EE1UU1 !9 5ora.1 !' de Ge/rero> 49!(1 Rutina1 Con re+erencia a mi 4 de Ge/rero !< 5ora.> )[ '7<( y 0ue.tro Ge/rero < !" 5ora. )[ !7(!1 )o me 6ueda c&aro .i e. 0ue.tro de.eo 6ue yo tran.+iera &o. d !(1((( re+erido. a& Pro+1 Lomono..o++1 Ha/iendo .ido in+ormado ,or ?ru8en/er; 6ue C& 5a de,o.itado e.te dinero a &a orden de Lomono..o++ en un /anco de E.toco&mo y 5a a0i.ado a& /anco 6ue e.te ade&anto ,od-a .er en0iado a )orteamCrica a tra0C. m-o> .iem,re 6ue yo a.- &o ordene> 5a .ido mi Inica cone:in con e& ca.o1 Rue;o ca/&e;ra+-e in.truccione.1 Aorri. Lo 6ue .i;ue &ue;o e. una .erie de carta. .o/re &a tran.+erencia de &o. d!(1((( de.de AXB )ordi.2 Re.e/ureau 5acia T5oma. L1 C5ad/ourne en 7'( Par2 A0enue> Ciudad de )ue0a Yor2> a tra0C. de& *e,artamento de E.tado1 La ,rimer carta contiene in.truccione. de Po&2 .o/re &a mecLnica de &a tran.+erenciaH &a .e;unda de Aorri. a Po&2> contiene d!(1(((H &a tercera de Aorri. a AXB )ordi.2 Re.e/ureau .o&icitando una e:traccinH &a cuarta e. una re.,ue.ta de& /anco con un c5e6ueH y &a 6uinta e. e& acu.e de reci/o1 Vue.tro !' de Ge/rero !9 5ora.> )[ 49!( E& dinero ,uede .er tran.mitido directamente a T5oma. L1 C5ad/ourne> 7'( Par2 A0enue> Ciudad de )ue0a Yor21 Po&21 Actuante1 U1U1U1U1U1U1U1U1U1U *e.,ac5o> )[ !9((> 9 de Aar8o de !"!" E& Honora/&e Secretario de E.tado Wa.5in;ton

SeBor con re+erencia a mi te&e;rama )[ 49!( de& !' de Ge/rero y a &a re.,ue.ta de& de,artamento )[ !7'$ de& !" de Ge/rero re.,ecto de &a .uma de d!(1((( ,ara e& Pro+e.or Lomono..o++> ten;o e& 5onor de ad3untar una co,ia de &a carta 6ue &e 5e en0iado e& '7 de Ge/rero a A1 B1 )ordi.2 Re.e/ureau> &o. /an6uero. con 6uiene. e& dinero .e 5a&&a/a de,o.itadoH una co,ia de &a conte.tacin de A1 B1 )ordi.2 Re.e/ureau> +ec5ada e& '9 de Ge/reroH y una co,ia de mi carta a A1 B1 )ordi.2 Re.e/ureau +ec5ada e& '# de Ge/rero1 *e e.ta corre.,ondencia .e de.,rende 6ue e& /anco e.ta/a de.eo.o de en0iar e.te dinero a& Pro+e.or Lomono..o++1 Le. e:,&i6uC> .in em/ar;o> como .e 0erL de mi carta de& '# de Ge/rero> 6ue reci/- autori8acin ,ara tran.+erir&o directamente a& Sr1 Ar1 T5oma. L1 C5ad/ourne> 7'( Par2 A0enue> Ciudad de )ue0a Yor21 Ad3unto a6u- tam/iCn un .o/re diri;ido a& Sr1 C5ad/ourne en e& cua& .e encuentra una carta diri;ida a C& y un c5e6ue .o/re e& )ationa& City Ban2 o+ )e= Yor2 ,or d!(>(((1 Ten;o e& 5onor de .er> .eBor> .u mL. +ie& .er0idor Ira )1 Aorri. U1U1U1U1U1U1U1U1U1U A1 B1 )ordi.2 Re.er/ureau> )o1 $ Ve.tra Trad;ard.;atan> Stoc25o&m1 Ca/a&&ero. Ha/iendo reci/ido 0ue.tra carta de& 4( de Enero> a+irmando 6ue 5an reci/ido d !(1((( a .er ,a;ado. a& Pro+1 ?1 V1 Lomono..o++> a mi ,edido> inmediatamente te&e;ra+iC a mi ;o/ierno ,re;untando .i de.ea/an 6ue e.te dinero +ue.e en0iado a& Pro+1 Lomono..o++1 En e& d-a de &a +ec5a e.toy en ,o.e.in de una re.,ue.ta autori8Lndome a en0iar e& dinero directamente a& Sr1 Ar1 T5oma. L1 C5ad/ourne> ,a;adero a& Pro+1 Lomono..o++1 Ae .erL ;rato en0iar&o ta& como +ui in.truido ,or mi ;o/ierno1 Quedo ca/a&&ero. 0ue.tro .er0idor Ira )1 Aorri. U1U1U1U1U1U1U1U1U1U Sr1 I1)1 Aorri. Aini.tro )orteamericano> E.toco&mo E.timado SeBor Ro;amo. acu.e reci/o a 0ue.tro +a0or de ayer concerniente ,a;o de d&are. !(1((( M a& Pro+e.or ?1 V1 Lomono..o++ y tenemo. ,or e.te medio e& ,&acer de ad3untar c5e6ue ,or dic5a .uma a &a rden de& Pro+e.or ?1 V1 Lomono..o++ e& cua&> tenemo. entendido> reen0iarL ;enti&mente U.ted a e.te ca/a&&ero1 Tendremo. a;rado en reci/ir 0ue.tro reci/o ,or e& mi.mo y 6uedamo. Re.,etuo.amente 0X.eridore.

A1 B1 )ordi.2 Re.er/ureau E1 Ao&in U1U1U1U1U1U1U1U1U1U A1 B1 )ordi.2 Re.e/ureau E.toco&mo Ca/a&&ero. Rue;o reci/an acu.e de reci/o de 0ue.tra carta de& '9 de Ge/rero> inc&uyendo un c5e6ue ,or d!(1((( ,a;adero. a& Pro+e.or ?1 V1 Lomono..o++1 Ta& como &e. ade&antC en mi carta de& '7 de Ge/rero> 5e .ido autori8ado a reen0iar e.te c5e6ue a& Sr1 T5oma. L1 C5ad/ourne> 7'( Par2 A0enue> Ciudad de )ue0a Yor2> y &o en0iarC a e.te ca/a&&ero dentro de &o. ,r:imo. d-a.> a meno. 6ue U.tede. indi6uen 6ue de.ean &o contrario1 Vue.tro .er0idor Ira )1 Aorri. Si;ue &ue;o un memorLndum interno de& *e,artamento de E.tado y e& acu.e de reci/o de C5ad/ourne Sr1 P5i&&i,. a& Sr1 C5ad/ourne> 4 de A/ri& de !"!" SeBor Con re+erencia a corre.,ondencia ,re0ia concerniente a &a remi.in de die8 mi& d&are. de.de A1 B1 )or.di.2 Re.e/ureau a& Pro+e.or ?1 V1 Lomono..o++ 6ue U.ted 5a .o&icitado .ea tran.mitido a tra0C. de &a Le;acin )orteamericana en E.toco&mo> e& de,artamento &e in+orma 6ue e.tL en ,o.e.in de un de.,ac5o de& mini.tro norteamericano en E.toco&mo> +ec5ado e& 9 de Aar8o de !"!"> 3unto con &a carta 6ue ad3untamo. diri;ida a U.ted y un c5e6ue ,or &a .uma mencionada> emitido a &a orden de& Pro+e.or Lomono..o++1 Quedo> .eBor> .iendo .u mL. o/ediente .er0idor Wi&&iam P5i&&i,. Secretario Actuante de E.tado Ad3unto Carta .e&&ada diri;ida a& Sr1 T5oma. L1 C5ad/ourne> inc&uida con e& !19(( de Suecia1

U1U1U1U1U1U1U1U1U1U

Re.,ue.ta de C5ad/urne> 7 de A/ri& de !"!" SeBor Acu.o reci/o de 0ue.tra carta de& 4 de A/ri&> con carta ad3unta diri;ida a m-> conteniendo c5e6ue ,or d!(1((( emitido a &a orden de& Pro+e.or Lomono..o++> e& cua& 6ue entre;ado e& d-a de &a +ec5a1

Quedo> con ;ran re.,eto> Vue.tro .er0idor T5oma. L1 C5ad/ourne AL. tarde &a &e;acin de E.toco&mo ,re;unt ,or &a direccin de Lomono..o++ en &o. EE1UU y e& *e,artamento de E.tado &e in+orm 6ue Jen &a medida en 6ue e. de& conocimiento de& de,artamento> e& Pro+e.or ?eor;e V1 Lomono..o++ ,uede .er contactado a tra0C. de& Sr1 T5oma. L1 C5ad/ourne> 7'( Par2 A0enue> Ciudad de )ue0a Yor21K E. e0idente 6ue e& *e,artamento de E.tado> ya +ue.e ,or &a ra8n de una ami.tad ,er.ona& entre Po&2 y C5ad/ourne o /ien ,or in+&uencia. ,o&-tica.> con.ider 6ue de/-a co&a/orar y actuar de cartero ,ara un a;ente /o&c5e0i6ue M recientemente e:,u&.ado de )orue;a1 Pero> S,or 6uC un ,re.ti;io.o e.tudio 3ur-dico de& e.ta/&i.5ment 5a/r-a de e.tar tan -ntimamente intere.ado en &a .a&ud y e& /iene.tar de un emi.ario /o&c5e0i6ueT Qui8L. un in+orme de& *e,artamento de E.tado de &a mi.ma C,oca arro3e a&;una ,i.ta Aarten.> e& re,re.entante /o&c5e0i6ue> y e& ,ro+e.or Lomono..o++ e.tLn a,o.tando a& 5ec5o 6ue Bu&&it y .u ,artido 5arLn un in+orme +a0ora/&e a &a Ai.in y a& Pre.idente .o/re &a. condicione. en &a Ru.ia So0iCtica y 6ue> .o/re &a /a.e de dic5o in+orme> e& ;o/ierno de &o. E.tado. Unido. +a0orecerL tratati0a. con e& ;o/ierno .o0iCtico> ta& como +ue ,ro,ue.to ,or Aarten.1 '" de Aar8o !"!" OP$QR

ESTi ARAA*O EL ESCE)ARIO PARA LA ENPLOTACIF) COAERCIAL *E RUSIA Era &a e:,&otacin comercia& de Ru.ia &o 6ue e:cita/a a Wa&& Street y C.ta no 5a/-a ,erdido tiem,o en ,re,arar .u ,ro;rama1 E& ![ de Aayo de !"!< M una +ec5a au.,icio.a ,ara re0o&ucionario. ro3o. M .e e.ta/&eci &a American Lea;ue to Aid and Coo,erate =it5 Ru..ia DLi;a )orteamericana ,ara Ayuda y Coo,eracin con Ru.iaE> a,ro/Lndo.e .u ,ro;rama en una con+erencia ,ronunciada en e& edi+icio de &a. o+icina. de& Senado> en Wa.5in;ton *1C1 Lo. +uncionario. y e& comitC e3ecuti0o de &a Li;a re,re.enta/an a +accione. .u,er+icia&mente di.-mi&e.1 Su ,re.idente +ue *r1 Gran2 @1 ?oodno=> ,re.idente de &a @o5n Ho,2in. Uni0er.ity1 Como 0ice,re.idente. +i;ura/an> e& .iem,re acti0o Wi&&iam Boyce T5om,.on> 3unto con O.car S1 Strau.> @ame. *uncan> y Grederic2 C1 Ho=e 6uien e.cri/iera Con+e..ion. o+ a Aono,o&i.t DCon+e.ione. de un Aono,o&i.taE e& &i/ro de &a. re;&a. ,or &a. cua&e. &o. mono,o&i.ta. ,odr-an contro&ar a &a .ociedad1 E& te.orero era ?eor;e P1 W5a&en> 0ice,re.idente de &a Vacuum Oi& Com,any1 E& Con;re.o e.ta/a re,re.entado ,or e& Senador Wi&&iam Ed;ar Bora5 y e& Senador @o5n S5ar, Wi&&iam.> de& ComitC de Re&acione. E:teriore. de& SenadoH e& Senador Wi&&iam )1 Ca&derH y e& Senador Ro/ert L1 O=en> ,re.idente de& ComitC de Banco. y Aoneda1 Lo. miem/ro. de &a cLmara de re,re.entante. +ueron Henry R1 Coo,er y Henry *1 G&ood ,re.idente de& ComitC de A.unto. E:teriore. de &a CLmara1 E& em,re.ariado norteamericano e.ta/a re,re.entado ,or Henry GordH C5ar&e. A1 Co++in> ,re.idente de& directorio de &a ?enera& E&ectric Com,anyH y A1 A1 Oudin> en a6uC& entonce. ;erente internaciona& de ?enera& E&ectric1 ?eor;e P1 W5a&en re,re.enta/a a &a Vacuum Oi& Com,any> y *anie& Wi&&ard era ,re.idente de &a em,re.a +erro0iaria

Ba&timore ^ O5io Rai&road1 E& e&emento mL. a/iertamente re0o&ucionario e.ta/a re,re.entado ,or &a Sra1 Raymond Ro/in.> cuyo nom/re &ue;o a,areci en +orma ,rominente en &o. arc5i0o. de &a O+icina So0iCtica y en &a. audiencia. de& ComitC Lu.2H Henry L1 S&o/odin> de.cri,to como un \,rominente .ocia&i.ta ,atritico\H y Linco&n Ste++en.> un comuni.ta &oca& de nota1 En otra. ,a&a/ra.> +ue un comitC e3ecuti0o 5-/ridoH con.tituido ,or e&emento. re0o&ucionario. &oca&e.> miem/ro. de& Con;re.o de &o. E.tado. Unido. e intere.e. +inanciero. ,rominentemente in0o&ucrado. en a.unto. ru.o.1 Hu/o un ,ro;rama a,ro/ado ,or e& comitC e3ecuti0o 6ue en+ati8a/a &a nece.idad de e.ta/&ecer una di0i.in ru.a o+icia& en e& ;o/ierno de &o. EE1UU1 Jdiri;ida ,or 5om/re. +uerte.K1 E.ta di0i.in recurrir-a a &a ayuda de uni0er.idade.> or;ani8acione. cient-+ica. y otra. in.titucione. ,ara e.tudiar &a Jcue.tin ru.aKH coordinar-a y unir-a &a. or;ani8acione. dentro de &o. EE1UU1 J,ara &a .a&0a;uarda de Ru.iaKH or;ani8ar-a un JcomitC de inte&i;encia e.,ecia& ,ara &a in0e.ti;acin de &o. a.unto. ru.o.K> y> en ;enera&> e.tudiar-a e in0e.ti;ar-a &o 6ue .e 5a/-a dado en &&amar &a Jcue.tin ru.aK1 E& comitC e3ecuti0o a,ro/ &ue;o una re.o&ucin de a,oyo a& men.a3e 6ue Woodro= Wi&.on en0iara a& con;re.o en Ao.cI y &a Li;a a+irm .u ,ro,io a,oyo ,ara &a nue0a Ru.ia So0iCtica1 Una. ,oca. .emana. mL. tarde> e& '( de Aayo de !"!<> Gran2 @1 ?oodno= y Her/ert A1 Car,enter> re,re.entando a &a Li;a> .e entre0i.taron con e& Secretario A.i.tente de E.tado Wi&&iam P5i&&i, y &e ,&antearon &a nece.idad de e.ta/&ecer una Jdi0i.in ru.a o+icia& de& ;o/ierno ,ara coordinar todo. &o. a.unto. ru.o.1 Ae ,re;untaron De.cri/i P5i&&i,.E .i ,odr-an 5acer &&e;ar e.ta cue.tin 5a.ta e& Pre.idente1K OP7QR P5i&&i,. in+orm de e.to directamente a& Secretario de E.tado y> a& d-a .i;uiente> &e e.cri/i a C5ar&e. R1 Crane en )ue0a Yor2 ,idiCndo&e .u o,inin .o/re &a American Lea;ue to Aid and Coo,erate =it5 Ru..ia1 P5i&&i,. &e .o&icit a Crane> JRea&mente de.eo .u con.e3o acerca de cmo de/er-amo. tratar a &a Li;a 111 )o 6ueremo. cau.ar ,ro/&ema. ne;Lndono. a coo,erar con e&&o.1 Por e& otro &ado> e. un comitC e:traBo y no termino de entender&o1K OP9QR A ,rinci,io. de @unio &&e; a& *e,artamento de E.tado una carta ,ro0eniente de Wi&&iam Gran2&in Sand. de &a American Internationa& Cor,oration ,ara e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in;1 Sand. ,ro,on-a 6ue &o. E.tado. Unido. de.i;na.en un admini.trador en Ru.ia en &u;ar de una comi.in y o,in 6ue J&a .u;erencia de una +uer8a mi&itar a&iada en Ru.ia me ,arece a&;o muy ,e&i;ro.o en e.te momento1KOP#QR Sand. en+ati8a/a &a ,o.i/i&idad de& comercio con Ru.ia a;re;ando 6ue .o/re e.ta ,o.i/i&idad ,od-a a0an8ar.e Jmediante un admini.trador /ien e&e;ido 6ue ;o8ara de &a ,&ena con+ian8a de& ;o/iernoK e indica/a 6ue e& JSr1 Hoo0erK ,od-a a3u.tar.e a& ,a,e&1 OP<QRBa.i& Ai&e. &e ,a. &a carta a P5i&&i,.> .iendo Ai&e. un e: a.ociado de Sand.> con &a e:,re.in JPien.o 6ue e& Secretario &a 5a&&arL di;na de ec5ar&e una mirada1K A ,rinci,io. de @unio> e& War Trade Board DCon.e3o de& Comercio de ?uerraE .u/ordinado a& *e,artamento de E.tado> ado,t una re.o&ucin y un comitC de& Con.e3o> +ormado ,or T5oma. L1 C5ad/ourne De& contacto de& Pro+e.or Lomono..o++E> C&arence A1 Woo&&ey y

@o5n Go.ter *u&&e.> remiti un memorLndum a& *e,artamento de E.tado ur;iendo con.ideracione. .o/re camino. y medio. J,ara ;enerar re&acione. comercia&e. mL. e.trec5a. y mL. ami;a/&e. entre &o. EE1UU1 y Ru.iaK1 E& Con.e3o recomenda/a una mi.in a Ru.ia y rea/r-a &a cue.tin de .i e.to de/-a re.u&tar como re.,ue.ta a una in0itacin de& ;o/ierno .o0iCtico1 *e.,uC.> e& !( de @unio> A1 A1 Oudin> ;erente internaciona& de &a ?enera& E&ectric Com,any> e:,re. .u. mira. .o/re Ru.ia y c&aramente +a0oreci un J,&an con.tructi0o ,ara &a a.i.tencia econmicaK de Ru.ia1 OP"QR En A;o.to de !"!<> Cyru. A1 AcCormic2 de &a Internationa& Har0e.ter &e e.cri/i a Ba.i& Ai&e. en e& *e,artamento de E.tado y e&o;i a& ,ro;rama de& Pre.idente ,ara Ru.ia de& cua& AcCormic2 ,en.a/a 6ue .er-a Juna o,ortunidad dorada1K OP!(QR Por con.i;uiente> a mediado. de !"!< 5a&&amo. un e.+uer8o concentrado de un .e;mento de& em,re.ariado norteamericano M o/0iamente ,re,arado ,ara a/rir e& comercio M di.,ue.to a .acar 0enta3a de .u ,ro,ia ,o.icin ,ri0i&e;iada +rente a &o. .o0iCtico.1

ALEAA)IA Y LOS ESTA*OS U)I*OS LUCHA) POR EL )E?OCIO RUSO1 En !"!< una a.i.tencia como &a de.cri,ta a& em/rionario rC;imen /o&c5e0i6ue .e 3u.ti+ica/a .o/re &a /a.e de derrotar a A&emania e im,edir &a e:,&otacin a&emana de Ru.ia1 Z.te +ue e& ar;umento uti&i8ado ,or W1 B1 T5om,.on y Raymond Ro/in. ,ara en0iar a re0o&ucionario. /o&c5e0i6ue. y a e6ui,o. de ,ro,a;anda 5acia A&emania en !"!<1 E& mi.mo ar;umento +ue uti&i8ado ,or T5om,.on en !"!# cuando con+erenci con e& Primer Aini.tro L&oyd ?eor;e con e& +in de o/tener e& a,oyo /ritLnico ,ara e& emer;ente rC;imen /o&c5e0i6ue1 En @unio de !"!< e& em/a3ador Granci. y .u e6ui,o re;re.aron de Ru.ia y ur;ieron a& Pre.idente Wi&.on Ja reconocer y a ayudar a& ;o/ierno .o0iCtico de Ru.ia1K OP!!QR E.to. in+orme.> con+eccionado. ,or e& e6ui,o de &a em/a3ada ,ara e& *e,artamento de E.tado> .e +i&traron 5acia &a ,ren.a y +ueron am,&iamente di+undido.1 Por .o/re todo> .e a&e;a/a 6ue un retra.o en reconocer a Ru.ia &e ayudar-a a A&emania y Jayuda a& ,&an a&emLn de a&entar &a reaccin y &a contra%re0o&ucinK1 OP!'QR Se citaron e.tad-.tica. e:a;erada. ,ara a,oyar &a ,ro,ue.ta M ,or e3em,&o> 6ue e& ;o/ierno .o0iCtico re,re.enta/a a& "(] de& ,ue/&o ru.o Jy e& !(] re.tante e.tL con.tituido ,or &a anterior c&a.e ,ro,ietaria y ;o/ernante111 )atura&mente C.to. e.tLn di.con+orme.1K OP!4QR Un e: +uncionario norteamericano +ue citado como e:,re.ando JSi no 5acemo. nada M e. decir .i .o&amente de3amo. 6ue &a. co.a. +&uyan M ayudamo. a de/i&itar a& ;o/ierno ru.o1 Y e.o e. 3u;ar e& 3ue;o de &o. a&emane.1K OP!$QR *e modo 6ue .e recomend 6ue Juna comi.in armada con crCdito. y /uen a.e.oramiento comercia& ,od-a ayudar muc5oK1 En e& inter-n> dentro de Ru.ia &a .ituacin econmica .e 5a/-a 0ue&to cr-tica y &a ine0ita/i&idad de un a/ra8o con e& ca,ita&i.mo comen8a/a a a&/orear ,ara e& Partido Comuni.ta y .u. ,&ani+icadore.1 Lenin cri.ta&i8 e.ta conciencia ante e& *Ccimo Con;re.o de& Partido Comuni.ta Ru.o

Sin &a a.i.tencia de& ca,ita& no. .erL im,o.i/&e retener e& ,oder ,ro&etario en un ,a-. incre-/&emente arruinado en e& cua& e& cam,e.inado> tam/iCn arruinado> con.tituye &a am,&ia mayor-a M y> ,or .u,ue.to> a cam/io de e.ta a.i.tencia e& ca,ita& no. e:,rimirL con ciento. de ,orcenta3e.1 E.to e. &o 6ue tenemo. 6ue entender1 Por &o tanto> o /ien e.te ti,o de re&acione. econmica.> o nada 1111 OP!7QR Lue;o> Leon Trot.2y +ue citado diciendo JLo 6ue nece.itamo. a6u- e. un or;ani8ador como Bernard Baruc51K OP!9QR La conciencia .o0iCtica de .u inminente co&a,.o econmico .u;iere 6ue e& mundo a&emLn y norteamericano de &o. ne;ocio. .e .ent-a atra-do ,or &a o,ortunidad de e:,&otar a& mercado ru.o dado. &o. /iene. 6ue .e nece.ita/an1 *e 5ec5o> &o. a&emane. ya 5a/-an arrancado tem,rano en !"!<1 Lo. ,rimero. acuerdo. 5ec5o. ,or &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2 indican 6ue anteriore. a,oyo. +inanciero. y mora&e. a &o. /o&c5e0i6ue. e.ta/an dando re.u&tado. tan;i/&e. en &a +orma de contrato.1 E& mayor ,edido en !"!"%'( &e +ue contratado a &o. +ri;or-+ico. de &a Aorri. ^ Co1> ,or 7( mi&&one. de &i/ra. de ,roducto. a&imenticio.> 0a&uado. en a,ro:imadamente !( mi&&one. de d&are.1 La +ami&ia Aorri. e.ta/a re&acionada con &a +ami&ia S=i+t1 He&en S=i+t> mL. tarde conectada con e& A/ra5am Linco&n Center JUnityK> e.ta/a ca.ada con Ed=ard Aorri. Dde &a +irma +ri;or-+icaE y era tam/iCn 5ermana de Haro&d H1 S=i+t> un inte;rante con e& ;rado de JmayorK en &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a a Ru.ia 6ue T5om,.on or;ani8 en !"!#1 Lud=i; Aarten. 5a/-a .ido ante. 0ice,re.idente de Wein/er; ^ Po.ner> u/icada en e& !'( de Broad=ay> )ue0a Yor2> y e.ta +irma o/tu0o una orden ,or 4 mi&&one. de d&are.1

CO)TRATOS GIRAA*OS E) !"!" POR LA OGICI)A SOVIZTICA CO) GIRAAS )ORTEAAERICA)AS Gec5a de& Contrato Girma Biene. Vendido. Va&or DUdSE # de @u&io de !"!"

Ai&=au2ee S5a,er Co1U

Aa6uinaria

$7>(#! 4( de @u&io de !"!" Yem,.mit5 A+;1 Co1U Aa6uinaria "#>$#( !( de Aayo de !"!" G1 Aayer Boot ^ S5oeU Bota. !>'(!>'7( A;o.to de !"!" Stee& So&e S5oe ^ Co1U Bota. 7<>#7( '4 de @u&io de !"!"

E&ine Ber&o=> )1Y1 Bota. 4>(((>((( '$ de @u&io de !"!" Gi.c5mann ^ Co1 Ve.timenta 4>(((>((( '" de Se,tiem/re de !"!" Wein/er; ^ Po.ner Aa6uinaria 4>(((>((( '# de Octu/re de !"!" LeHi;5 Aac5ine Co1 AL6uina. de Im,renta $>7((>((( '' de Enero de !"'(

Aorri. ^ Co1 C5ica;o 7( mi&&one. de &i/ra. de ,roducto. a&imenticio. !(>(((>(((

UAL. tarde ;e.tionado. a tra0C. de Bo/ro++ Gorei;n Trade and En;ineerin; Co1> Ai&=au2ee1 GUE)TE Senado de &o. EE1UU1> Ru..ian Pro,a;anda> audiencia. ente e& Su/comitC de Re&acione. E:teriore.> 99[ Con;re.o> 'k1 Se.in> !"'(> ,L;1 #!1

ORO SOVIZTICO Y BA)COS )ORTEAAERICA)OS E& oro con.titu-a e& Inico medio ,rLctico con e& cuan &a Unin So0iCtica ,od-a ,a;ar ,or .u. com,ra. 5ec5a. en e& e:terior y &o. /an6uero. internaciona&e. e.ta/an /a.tante di.,ue.to. a +aci&itar &o. em/ar6ue. de& oro .o0iCtico1 La. e:,ortacione. de oro .o0iCtico> mayormente moneda. de oro de &a C,oca im,eria&> comen8aron a ,rinci,io. de !"'(> 5acia )orue;a y Suecia1 Lue;o .e &a. reem/arc 5acia Ho&anda y A&emania ,ara otro. de.tino. en e& mundo> inc&uyendo a &o. EE1UU1 En A;o.to de !"'( un em/ar6ue de moneda. de oro +ue reci/ido en e& *en )or.2e Hande&./an2> en )orue;a> como ;arant-a ,or un ,a;o de 41((( tone&ada. de car/n a car;o de )ie&. @uu& and Com,any en &o. EE1UU1 ,ara e& ;o/ierno .o0iCtico1 La. moneda. +ueron tran.+erida. a& )or;e. Ban2 ,ara .u de,.ito1 Se &a. e:amin y .e &a. ,e. y .e encontr 6ue 5a/-an .ido acuBada. ante. de& e.ta&&ido de &a ;uerra de !"!$ y eran> ,or &o tanto> moneda. im,eria&e. ru.a. ;enuina.1 OP!#QR

Poco de.,uC. de e.te e,i.odio inicia&> &a Ro/ert *o&&ar Com,any de San Granci.co reci/i /arra. de oro> 0a&uada. en 4" mi&&one. de corona. .ueca. en .u cuenta de E.toco&mo1 E& oro Jten-a e& .e&&o de& anti;uo ;o/ierno de& War de Ru.iaK1 E& a;ente de &a *o&&ar Com,any en E.toco&mo .e diri;i a &a American E:,re.. Com,any .o&icitando medio. ,ara em/arcar e& oro 5acia &o. EE1UU1 La American E:,re.. .e re5u. a encar;ar.e de& em/ar6ue1 *e/er-amo. de.tacar 6ue Ro/ert *o&&ar> era un director de &a American Internationa& Com,any y> de e.te modo> &a AIC e.tL re&acionada con e& ,rimer intento de en0iar oro directamente a &o. EE1UU1 OP!<QR Simu&tLneamente> .e in+orm 6ue tre. /arco. 5a/-an 8ar,ado de Re0a&> en e& Aar BL&tico> con oro .o0iCtico de.tinado a &o. EE1UU1 E& S1S1 ?aut5od car;a/a '!9 ca3a. de oro /a3o &a .u,er0i.in de& Pro+e.or Lomono..o++ M 6uien re;re.a/a a &o. EE1UU1 E& S1S1 Car& Line car;a/a '!9 ca3a. de oro /a3o &a .u,er0i.in de tre. a;ente. .o0iCtico.1 E& S1S1 Ru5e&e0a ten-a un car;amento de !(< ca3a. de oro1 Cada ca3a conten-a tre. J,ud.K D! ,ud l !91$ Y;1E de oro 0a&uado. en 9(1((( ru/&o. de oro cada uno1 A e.to .i;ui un em/ar6ue en e& S1S1 W5ee&in; Ao&d1 La Yu5n> Loe/ ^ Com,any> a,arentemente actuando ,or cuenta y orden de &a ?uaranty Tru.t Com,any> 5i8o a0eri;uacione. en e& *e,artamento de E.tado concerniente. a &a actitud o+icia& e:i.tente +rente a &a rece,cin de oro .o0iCtico1 En un in+orme> e& *e,artamento e:,re. .u ,reocu,acin ,or6ue> .i .e rec5a8a/a &a ace,tacin> entonce. Je& oro ,ro/a/&emente 0o&0er-a de &a. mano. de& *e,artamento de ?uerra oca.ionando con e&&o una re.,on.a/i&idad ;u/ernamenta& directa y un em/ara8o mayor1K OP!"QR E& in+orme> e.crito ,or Aer&e Smit5> con &a ,artici,acin de Ye&&ey y ?i&/ert> ar;umenta 6ue a meno. 6ue e& ,ro,ietario ten;a conocimiento de t-tu&o. im,er+ecto.> .er-a im,o.i/&e rec5a8ar &a ace,tacin1 Se antici, 6ue .e &e re6uerir-a a &o. EE1UU1 +undir e& oro en &a +undicin de &a o+icina 0eri+icadora o+icia& y> .o/re e&&o> .e decidi te&e;ra+iar a &a Yu5n> Loe/ ^ Com,any tran.mitiCdo&e. 6ue no .e im,ondr-an re.triccione. a &a im,ortacin de oro .o0iCtico a &o. E.tado. Unido.1 E& oro &&e; a )ue0a Yor2> a &a O+icina Veri+icadora> y +ue de,o.itado> no ,or Yu5n> Loe/ ^ Com,any> .ino ,or &a ?uaranty Tru.t Com,any de )ue0a Yor21 Lue;o> &a ?uaranty Tru.t recurri a& Gedera& Re.er0e Board> e& cua& a .u 0e8 recurri a& Te.oro de &o. EE1UU1 en &o concerniente a &a ace,tacin y a& ,a;o1 E& .u,erintendente de &a O+icina Veri+icadora de )ue0a Yor2 in+orm a& Te.oro 6ue &o. a,ro:imadamente # mi&&one. de d&are. en oro no ten-an marca. identi+icatoria. y 6ue J&a. /arra. en de,.ito ya 5a/-an .ido +undida. en /arra. de moneda de &o. EE1UU1K E& Te.oro .u;iri 6ue &e corre.,ond-a a& Gedera& Re.er0e Board determinar .i &a ?uaranty Tru.t Com,any 5a/-a actuado J,or .u ,ro,ia cuenta> o ,or cuenta de tercero. en &a ,re.entacin de& oroK> y ,articu&armente J.i 5a/-a> o no> re.u&tado una tran.accin de tran.+erencia o crCdito de &a im,ortacin o de& de,.ito de& oro1K OP'(QR E& !( de )o0iem/re de !"'(> A1 Breton> un 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t &e e.cri/i a& .ecretario a.i.tente ?i&/ert de& *e,artamento de& Te.oro 6ue3Lndo.e de 6ue &a ?uaranty no 5a/-a reci/ido de &a o+icina 0eri+icadora e& u.ua& ade&anto inmediato .o/re de,.ito. de Jmateria& amari&&o de3ado con e&&o. ,ara .u reduccinK1 La carta a+irma 6ue &a ?uaranty Tru.t 5a/-a reci/ido ;arant-a. .ati.+actoria. en cuanto a 6ue &a. /arra. eran e& ,roducto de +undir moneda. +rance.a. y /e&;a.> .i /ien 5a/-a com,rado e& meta& en Ho&anda1 La carta

.o&icita/a e& ,ronto ,a;o ,or e& oro1 En .u re.,ue.ta &a Te.orer-a ar;ument 6ue Jno com,ra/a oro en0iado a &a. o+icina. monetaria. o 0eri+icadora. de &o. EE1UU1 de conocido o .o.,ec5ado ori;en .o0iCticoK y> en 0i.ta de &a. conocida. 0enta. de oro a Ho&anda> e& oro en0iado ,or &a ?uaranty Tru.t Com,any .e con.idera/a como Jun ca.o dudo.o> 6ue .u;iere ori;en .o0iCtico1K E& Te.oro indic 6ue &a ?uaranty Tru.t Com,any ,od-a retirar e& oro de &a o+icina 0eri+icadora en cua&6uier momento 6ue de.eara o ,udie.e J,re.entar ,rue/a. adiciona&e. a &a Te.orer-a> a& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2 o a& *e,artamento de E.tado> como .ea nece.ario ,ara a&e3ar toda .o.,ec5a de& ori;en .o0iCtico de& oro1K OP'!QR En &o. arc5i0o. no 5ay un re;i.tro re&acionado con e& de.en&ace +ina& de e.te ca.o ,ero> ,re.umi/&emente> &a ?uaranty Tru.t termin .iendo ,a;ada ,or e& em/ar6ue1 O/0iamente> e.te de,.ito de oro era ,ara im,&ementar e& acuerdo> &o;rado a mediado. de !"'(> entre &a ?uaranty Tru.t y e& ;o/ierno .o0iCtico ,or e& cua& &a com,aB-a .e con0irti en e& a;ente .o0iCtico dentro de &o. EE1UU1 D0Ca.e e& e,-;ra+e a e.te Ca,-tu&oE1 En una +ec5a ,o.terior .e determin 6ue e& oro .o0iCtico tam/iCn e.ta/a .iendo en0iado a Suecia1 La ca.a de moneda .ueca J+unde e& oro ru.o> &o 0eri+ica y &e co&oca e& .e&&o de &a moneda .ueca a ,edido de &o. /anco. .ueco. u otro. ciudadano. .ueco. ,ro,ietario. de& oroK1 OP''QR Y a& mi.mo tiem,o> O&o+ A.c5/er;> titu&ar de& S0en.2a E2onomie AXB D&a intermediaria .o0iCtica y +i&ia& de& ?uaranty Tru.tE> e.ta/a o+reciendo Jcantidade. i&imitada. de oro ru.oK a tra0C. de /anco. .ueco.1 OP'4QR En re.umen ,odemo. re&acionar a &a American Internationa& Cor,oration> a& in+&uyente Pro+e.or Lomono..o++> a &a ?uaranty Tru.t> y a O&o+ A.c5/er; Da 6uien ya 5emo. identi+icadoE con &o. ,rimero. intento. de im,ortar oro .o0iCtico en &o. E.tado. Unido.1

AAN AAY> *E LA ?UARA)TY TRUST> SE CO)VIERTE E) *IRECTOR *EL RUSYOABA)Y E& interC. de &a ?uaranty Tru.t en &a Ru.ia .o0iCtica .e reno0 en !"'( en &a +orma de una carta en0iada ,or Henry C1 Emery> ;erente a.i.tente de& *e,artamento E:terior de &a ?uaranty Tru.t> a *e Witt C1 Poo&e en e& *e,artamento de E.tado1 La carta e.ta/a +ec5ada e& '! de Enero de !"'(> a,ena. una. .emana. ante. de 6ue A&&en Wa&2er> e& ;erente de& *e,artamento E:terno> .e 0o&0ie.e acti0o +ormando &a 0iru&entamente anti.o0iCtica or;ani8acin JUnited American.K1 Emery ,re.ent numero.a. ,re;unta. acerca de &a /a.e &e;a& de& ;o/ierno y de &a /anca .o0iCtica. y 6ui.o .a/er .i e& ;o/ierno .o0iCtico era rea&mente e& ;o/ierno de +acto de Ru.ia1 OP'$QR JRe0o&ucin ante. de !"'' ,&ani+icada ,or &o. ro3o.K> acu.a/a &a United American. en !"'(H ,ero &a ?uaranty Tru.t 5a/-a iniciado ne;ociacione. con e.to. mi.mo. ro3o. y e.ta/a actuando como un a;ente de &o. .o0iCtico. en &o. EE1UU1 ,ara mediado. de !"'(1 En Enero de !"'' e& Secretario de Comercio> Her/ert Hoo0er> intercedi ante e& *e,artamento de E.tado a +a0or de un e.6uema e&a/orado ,or &a ?uaranty Tru.t ,ara intercam/iar re&acione. con e& J)ue0o Banco E.tata& de Ao.cIK1 E.te e.6uema> e.cri/i

Her/ert Hoo0er> Jno .er-a o/3eta/&e .i .e e.ti,u&a.e 6ue todo e& dinero 6ue 6ueda.e en &a ,o.e.in de e&&o. .e uti&i8arL ,ara &a com,ra de /iene. ci0i&e. en &o. EE1UU1KH y de.,uC. de a+irmar 6ue ta&e. re&acione. e.tar-an en &-nea con &a ,o&-tica ;enera&> Hoo0er aBad-a JPuede .er 0enta3o.o tener e.ta. tran.accione. or;ani8ada. de ta& manera 6ue .e,amo. cua& e. e& mo0imiento> en &u;ar de tener o,eracione. de.inte;rada. como .ucede actua&menteK1 Por .u,ue.to> e.te ti,o de Jo,eracione. de.inte;rada.K .on con.i.tente. con &a. de un mercado a/ierto> ,ero a e.te en+o6ue Her/ert Hoo0er &o rec5a8a/a a +a0or de cana&i8ar e& intercam/io a tra0C. de +uente. e.,ec-+ica. y contro&a/&e. en )ue0a Yor21 E& Secretario de E.tado C5ar&e. E1 Hu;5e. e:,re. .u de.a;rado con e& e.6uema de Hoo0er%?uaranty Tru.t> de& cua& ,en. 6ue ,od-a .er inter,retado como un reconocimiento de 5ec5o de& rC;imen .o0iCtico mientra. 6ue &o. crCdito. acumu&ado. ,od-an .er uti&i8ado. en de.medro de &o. EE1UU1 E& *e,artamento de E.tado &e en0i> ,ue.> una re.,ue.ta am/i;ua a &a ?uaranty Tru.t1 Sin em/ar;o> C.ta .i;ui ade&ante Dcon e& a,oyo de Her/ert Hoo0erE> ,artici, en &a +ormacin de& ,rimer /anco internaciona& .o0iCtico> y Aa: Aay de &a ?uaranty Tru.t .e con0irti en e& titu&ar de& de,artamento e:terno de& nue0o Ru.2om/an21

Si;uiente Si;uiente P!Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X4("$ P'Q E% E.ta .eccin e.tL tomada de &a. audiencia. de& Senado norteamericano> Ru..ian Pro,a;anda> &&e0ada. a ca/o ente e& Su/comitC de Re&acione. E:teriore.> 99[ Con;re.o> 'k1 Se.in !"'( P4Q E% Aorri. Hi&&6uit era e& intermediario entre e& /an6uero neoyor6uino Eu;ene Boi..e0ain y @o5n Reed en Petro;rado1 P$Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!1((X$'!$a P7Q E% I/id1> <9!1((X!"4< P9Q E% I/id1 P#Q E% I/id1> <9!1((X'((4 P<Q E% I/id1 P"Q E% I/id1> <9!1((X'((' P!(Q % I/id P!!Q E% I/id1> A 4!9%!<%!4(9 P!'Q E% I/id1

P!4Q E% I/id1 P!$Q E% I/id1 P!7Q E% V1 I1 Lenin> In+orme a& *Ccimo Con;re.o de& Partido Comuni.ta Ru.o DBo&c5e0i6ueE> !7 de Aar8o de !"'!1 P!9Q E% Wi&&iam Re.=ic2> I *reamt Re0o&ution DC5ica;o Henry Re;nery> !"7'E> ,1 #< P!#Q E% *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> <9!17!X<!7 P!<Q E% I/id1> <9!17!X<49 P!"Q E% I/id1> <9!17!>X<4#> $ de Octu/re de !"'( P'(Q E% I/id1> <9!17!X<4#> '$ de Octu/re de !"'( P'!Q E% I/id1> <9!17!X<74> !! de )o0iem/re de !"'( P''Q E% I/id1> 4!9%!!"> !!4' P'4Q E% I/id1> 4!9%!!"%#<71 E.te in+orme contiene dato. adiciona&e. .o/re tran.+erencia. de oro ru.o a tra0C. de otro. ,a-.e. e intermediario.1 VCa.e tam/iCn 4!9%!!"%<$9 P'$Q E% I/id1> <9!17!9X<9

Ca,-tu&o !( @1P1AOR?A) LE *A U)A PEQUEmA AYU*A AL OTRO BA)*O

Yo no me .entar-a a a&mor8ar con Aor;an M e:ce,to> ,o.i/&emente> ,ara conocer a&;o de .u. moti0o. y actitude.1 Wi&&iam E1*odd> *iario de& Em/a3ador *odd> !"44%!"4<

Ha.ta a6u- nue.tra 5i.toria 5a ;irado a&rededor de una Inica ca.a +inanciera ,rinci,a& M &a ?uaranty Tru.t Com,any> e& mayor tru.t en &o. EE1UU1> contro&ado ,or &a +irma @1P1Aor;an1 La ?uaranty Tru.t u. a O&o+ A.c5/er;> e& /an6uero /o&c5e0i6ue> como intermediario ante. y de.,uC. de &a re0o&ucin1 La ?uaranty +ue un .o.tCn de Lud=i; Aarten. y .u O+icina So0iCtica> &o. ,rimero. re,re.entante. .o0iCtico. en &o. EE1UU1 Y a mediado. de !"'( &a ?uaranty Tru.t +ue e& a;ente +i.ca& .o0iCtico en &o. EE1UU1H &o. ,rimero. em/ar6ue. de oro a &o. EE1UU1 tam/iCn .on ra.trea/&e. 5a.ta &a ?uaranty Tru.t1 Hay una .or,rendente contracara a e.ta acti0idad ,ro%/o&c5e0i6ue &a ?uaranty Tru.t +ue &a +undadora de &a United American.> una or;ani8acin 0iru&entamente anti.o0iCtica 6ue ruido.amente anuncia/a una in0a.in ro3a ,ara !"''> denuncia/a 6ue 5a/-a '( mi&&one. de d&are. de +ondo. .o0iCtico. en camino ,ara +inanciar &a re0o&ucin ro3a> y ,redec-a 6ue 5a/r-a ,Lnico en &a. ca&&e. y 5am/runa. ma.i0a. en &a ciudad de )ue0a Yor21 E.ta du,&icidad 5ace .ur;ir> ,or .u,ue.to> .eria. duda. en cuanto a &a. intencione. de &a ?uaranty Tru.t y .u. directore.1 E& ne;ociar con &o. .o0iCtico. y 5a.ta a,oyar&o. ,uede .er e:,&icado ,or codicia a,o&-tica o .im,&e. moti0o. ;anancia&e.1 Por e& otro &ado> &a di+u.in de ,ro,a;anda de.tinada a crear e& miedo y e& ,Lnico mientra. 6ue> a& mi.mo tiem,o> .e +omenta/an &a. condicione. 6ue crea/an e.e miedo y e.e ,LnicoH e.o crea un ,ro/&ema con.idera/&emente mL. .erio1 Su;iere una tremenda ,er0er.in mora&1 Ec5emo. ,rimero una mirada mL. de cerca a &o. United American. anticomuni.ta.1

AAERICA)OS U)I*OS ALI)EA*OS PARA LUCHAR CO)TRA EL COAU)ISAO La or;ani8acin United American. D)orte%Americano. Unido.E OP!QR.e +und en !"'(1 E.ta/a &imitada a ciudadano. norteamericano. y ,&ani+icada ,ara 7 mi&&one. de miem/ro. Jcuyo Inico ,ro,.ito .er-a e& de com/atir &a. en.eBan8a. de &o. .ocia&i.ta.> comuni.ta.> I1W1W1> or;ani8acione. ru.a. y a.ociacione. a;raria. radica&i8ada.1K En otra. ,a&a/ra.> &a United American. e.ta/a ,ara &uc5ar contra toda. &a. in.titucione. y ;ru,o. de &o. 6ue .e cre-a 6ue eran antica,ita&i.ta.1

Lo. +uncionario. de &a or;ani8acin ,re&iminar e.ta/&ecida ,ara con.tituir &a United American. +ueron A&&en Wa&2er de &a ?uaranty Tru.t Com,anyH *anie& Wi&&ard> ,re.idente de Ba&timore ^ O5io Rai&roadH H1 H1 We.tin;5ou.e> de &a We.tin;5ou.e Air Bra2e Com,anyH y Otto H1 Ya5n> de Yu5n> Loe/ ^ Com,any y de &a American Internationa& Cor,oration1 E.to. ,er.ona3e. de Wa&& Street contaron con e& a,oyo de un 0ariado ;ru,o de autoridade. uni0er.itaria. y de )e=ton W1 ?i&/ert De:%;o/ernador de &a Gi&i,ina.E1 O/0iamente> &a United American. +ue> a ,rimera 0i.ta> e:actamente &a c&a.e de or;ani8acin 6ue .e .u,on-a ,odr-an +inanciar e inte;rar &o. ca,ita&i.ta. de& e.ta/&i.5ment1 Su con.titucin no de/i ,roducir nin;una .or,re.a1 Pero> ,or e& otro &ado> como aca/amo. de 0er> e.to. +inanci.ta. tam/iCn e.ta/an ,ro+undamente in0o&ucrado. en a,oyar a& nue0o rC;imen .o0iCtico en Ru.ia M .i /ien e.te a,oyo .e e+ectua/a detrL. de& e.cenario y .&o 6ueda/a re;i.trado en arc5i0o. ;u/ernamenta&e. 6ue no .e 5ar-an ,I/&ico. ,or 7( aBo.1 Como miem/ro. de &a United American.> Wa&2er> Wi&&ard> We.tin;5ou.e y Ya5n e.ta/an 5aciendo un do/&e 3ue;o1 Otto H1 Ya5n> uno de &o. +undadore. de e.a or;ani8acin anticomuni.ta> +ue mencionado ,or e& .ocia&i.ta /ritLnico @1 H1 T5oma. como a&;uien 6ue ten-a \e& ro.tro 0ue&to 5acia &a &u81\ Ya5n e.cri/i e& ,re+acio ,ara e& &i/ro de T5oma.1 En !"'$ Ya5n 5a/& ante &a Lea;ue +or Indu.tria& *emocracy DLi;a ,or &a *emocracia Indu.tria&E y ,ro+e. o/3eti0o. en comIn con e.te ;ru,o de acti0i.ta. .ocia&i.ta.1 La em,re.a +erro0iaria Ba&timore ^ O5io Rai&road D&a em,&eadora de Wi&&ardE e.tu0o acti0a en e& de.arro&&o de Ru.ia durante &o. aBo. !"'(1 La We.tin;5ou.e en !"'( M e& aBo en 6ue .e +und &a United American. M .e encontra/a o,erando una ,&anta en Ru.ia 6ue 5a/-a .ido e:ce,tuada de &a naciona&i8acin1 Y e& ,a,e& de &a ?uaraty Tru.t ya 5a .ido de.cri,to en deta&&e1

U)ITE* AAERICA)S *ESCUBRE JASOABROSAS REVELACIO)ESK SOBRE LOS RO@OS En Aar8o de !"'( e& )e= Yor2 Time. ,u/&ica/a en +orma de.tacada una e:ten.a 5i.toria de terror .o/re &a in0a.in Ro3a de &o. EE1UU1 en e& tCrmino de do. aBo.H in0a.in 6ue .er-a +inanciada ,or d'( mi&&one. de +ondo. .o0iCtico. Jo/tenido. de& a.e.inato y de& ro/o de &a no/&e8a ru.a1K OP'QR Ta& como .e re0e&> &a United American. 5a/-a 5ec5o una in0e.ti;acin .o/re &a. Jacti0idade. de &o. radica&e.K en &o. EE1UU1> en .u condicin de or;ani8acin +ormada ,ara J,re.er0ar &a Con.titucin de &o. E.tado. Unido.> &a +orma re,re.entati0a de ;o/ierno y e& derec5o a &a ,ro,iedad indi0idua& ,re0i.ta en &a Con.titucinK1 AL. a&&L de e&&o> .e dec-a 6ue &a in0e.ti;acin ten-a e& a,oyo de& comitC e3ecuti0o> Jinc&uyendo a Otto H1 Ya5n> A&&en Wa&2er de &a ?uaranty Tru.t Com,any> *anie& Wi&&ardK y otro.1 La nota a+irma/a 6ue &o. &-dere. radica&e. con+-an en 5acer una re0o&ucin dentro de do. aBo.> 6ue e& inicio tendr-a &u;ar en &a ciudad de )ue0a Yor2 con una 5ue&;a ;enera&> 6ue &o. &-dere. ro3o.

,redec-an un ;ran /aBo de .an;re y 6ue e& ;o/ierno .o0iCtico ru.o 5a/-a contri/uido con '( mi&&one. de d&are. a& mo0imiento radica& norteamericano1 Lo. em/ar6ue. de oro a &a ?uaranty Tru.t a mediado. de !"'( D7$( ca3a. de tre. J,ud.K cada una P! ,ud l !91$ Y;1QE ten-an un 0a&or a,ro:imado de !7 mi&&one. de d&are. Da ud. '( &a on8a troyE1 Con &o. otro. em/ar6ue. rea&i8ado. a tra0C. de Ro/ert *o&&ar y O&o+ A.c5/er;> e& tota& a.cend-a a muy cerca de &o. '( mi&&one.1 La in+ormacin concerniente a& oro .o0iCtico ,ara e& mo0imiento radica& .e ca&i+ica/a de Jcom,&etamente con+ia/&eK y J&e e.ta/a .iendo tran.mitida a& ;o/iernoK1 Se a+irma/a 6ue &o. ro3o. ,&anea/an dominar a )ue0a Yor2 ,or 5am/re en cuatro d-a. En e& inter-n> &o. ro3o. cuentan con 6ue un ,Lnico +inanciero de.atado dentro de &a. .i;uiente. .emana. ayudarL a ,romo0er .u cau.a1 Un ,Lnico cau.ar-a an;u.tia entre &o. tra/a3adore. y &o. 0o&0er-a mL. ,ermea/&e. a &a doctrina re0o&ucionaria1 E& in+orme de &a United American. e:a;era/a ;rue.amente e& nImero de radica&e. en &o. EE1UU1> &an8ando a& ,rinci,io ci+ra. de& orden de &o. do. a cinco mi&&one. y +ina&mente manteniCndo.e en e:actamente 41$971((( miem/ro. di.tri/uido. en cuatro or;ani8acione. radica&e.1 E& in+orme +ina&i8a/a .u/rayando &a ,o.i/i&idad de derramamiento. de .an;re y cita/a a JS2ac8e=.2i> ,re.idente de &a Internationa& Pu/&i.5in; A..ociation M e. decir e& Partido Comuni.ta M D6uienE a&ardea con 6ue ,ronto 0endrL e& tiem,o en 6ue &o. comuni.ta. de.truirLn com,&etamente &a actua& +orma de &a .ociedad1K En re.umen> &a United American. ,u/&ic un in+orme 6ue> .in o+recer ,rue/a.> e.ta/a di.eBado a ,roducir e& ,Lnico en e& ciudadano comIn1 Lo .i;ni+icati0o> ,or .u,ue.to> e. 6ue e.te ;ru,o era e& mi.mo 6ue .e 5a/-a 5ec5o re.,on.a/&e ,or ,rote;er> .u/.idiar y 5a.ta a.i.tir a &o. .o0iCtico. en &a rea&i8acin de dic5o. ,&ane.1

CO)CLUSIO)ES E) CUA)TO A LA U)ITE* AAERICA)S SE. C.te un ca.o en e& 6ue &a mano derec5a no .a/-a &o 6ue e.ta/a 5aciendo &a mano i86uierdaT Pro/a/&emente no1 E.tamo. 5a/&ando de titu&are. de com,aB-a.> y de com,aB-a. eminentemente e:ito.a. .i 0amo. a& ca.o1 *e modo 6ue &a United American. +ue ,ro/a/&emente una artimaBa ,ara de.0iar &a atencin de& ,I/&ico M y de& ;o/ierno M de &o. e.+uer8o. .u/terrLneo. 6ue .e e.ta/an 5aciendo ,ara in;re.ar a& mercado ru.o1 La United American. e. e& Inico e3em,&o documentado conocido ,or e.te autor de una or;ani8acin 6ue a.i.ti a& rC;imen .o0iCtico y 6ue> a& mi.mo tiem,o> .e u/ic a& +rente de &a o,o.icin a &o. .o0iCtico.1 Y e.to no e.> de nin;una manera> un cur.o de accin incon.i.tente y una in0e.ti;acin ,o.terior de/erL concentrar.e en a& meno. &o. .i;uiente. a.,ecto. aE SE:i.ten otro. e3em,&o. de do/&e di.cur.o ,or ,arte de &o. ;ru,o. in+&uyente. ;enera&mente conocido. como Je& e.ta/&i.5mentKT

/E SPueden e.to. e3em,&o. .er e:tendido. 5acia otra. Lrea.T Por e3em,&o> S 5ay e3em,&o. de con+&icto. &a/ora&e. 6ue 5ayan .ido in.ti;ado. ,or e.to. ;ru,o.T cE SCuL& e. e& ,ro,.ito I&timo de e.ta. tLctica. de Jmo0imiento de ,in8a.KT SPueden .er re&acionada. con e& a:ioma mar:i.ta de 6ue te.i. y ant-te.i. ;eneran una .-nte.i.T Si rea&mente .e ace,ta e.ta dia&Cctica> con.tituye un eni;ma e& ,or 6uC e& mo0imiento mar:i.ta 5a/r-a de atacar +ronta&mente a& ca,ita&i.mo .i .u o/3eti0o e. un mundo comuni.ta1 Por6ue .i e& o/3eti0o e. un mundo comuni.ta M 0a&e decir .i e& comuni.mo e. &a .-nte.i. de.eada M y e& ca,ita&i.mo e. &a te.i.> entonce. &a .-nte.i. tiene 6ue .er a&;o di.tinto de& comuni.mo y de& ca,ita&i.mo1 SPodr-a> ,or &o tanto> e& ca,ita&i.mo .er &a te.i. y e& comuni.mo &a ant-te.i.> con e& o/3eti0o de 6ue &o. ;ru,o. re0o&ucionario. y .u. co&a/oradore. con.tituyan una .-nte.i. de e.to. do. .i.tema. ,ara in.taurar un .i.tema aIn no de+inidoT

AOR?A) Y ROCYEGELLER AYU*A) A YOLCHAY A&mirante A&e2.andr Yo&c5a2 A& mi.mo tiem,o en 6ue ten-an &u;ar e.to. e.+uer8o. ,ara ayudar a &a O+icina So0iCtica y a &a United American.> &a +irma @1P1Aor;an> 6ue contro&a/a a &a ?uaranty Tru.t> e.ta/a .umini.trando ayuda +inanciera en Si/eria a uno de &o. ,rinci,a&e. o,onente. de &o. /o&c5e0i6ue. e& a&mirante A&e2.andr Yo&c5a21 E& '4 de @unio de !"!"> e& con;re.a& Aa.on ,re.ent &a Re.o&ucin de& Con;re.o !4' in.truyendo a& *e,artamento de E.tado Ja rea&i8ar una in0e.ti;acin en cuanto a &a 0eracidad tota& o ,arcia&111 de &o. in+orme. de ,ren.aK 6ue denuncia/an 6ue &o. tenedore. ru.o. de /ono. 5a/-an uti&i8ado .u. in+&uencia. ,ara ,roducir J&a retencin de &a. tro,a. norteamericana. en Ru.iaK a +in de ;aranti8ar &a continuidad de &o. ,a;o. de &o. intere.e. .o/re &o. /ono. ru.o.1 *e acuerdo con un memorandum en arc5i0o> ,roducido ,or Ba.i& Ai&e.> un a.ociado de Wi&&iam G1 Sand.> e& con;re.a& Aa.on denuncia/a 6ue cierto. /anco. e.ta/an tratando de a.e;urar.e e& reconocimiento de& a&mirante Yo&c5a2 en Si/eria a +in de o/tener ,a;o. re&acionado. con anteriore. /ono. ru.o.1 Lue;o> en A;o.to de !"!"> e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; reci/i una carta de& )ationa& City Ban2 o+ )e= Yor2 M ,erteneciente a &a r/ita de Roc2e+e&&er M .o&icitando e& ,unto de 0i.ta o+icia& .o/re un ,ro,ue.to ,rC.tamo de ud. 7 mi&&one. a& a&mirante Yo&c5a2H a &o cua& .e a;re;a otra carta de @1P1Aor;an ^ Co1 Y otro. /an6uero. .o&icitando e& ,unto de 0i.ta de& de,artamento en cuando a un ,rC.tamo adiciona& de !( mi&&one. de &i/ra. e.ter&ina. a Yo&c5a2 ,or ,arte de un con.orcio de /an6uero. /ritLnico. y norteamericano.1 OP4QR Lan.in; &e in+orm a &o. /an6uero. 6ue &o. EE1UU1 no 5a/-an reconocido a Yo&c5a2 y> .i /ien e.ta/a di.,ue.to a dar&e ayuda> Je& *e,artamento no con.idera 6ue ,uede a.umir &a re.,on.a/i&idad de ,romo0er ta&e. ne;ociacione. ,ero> no o/.tante> ,arece no e:i.tir o/3ecin a& ,rC.tamo .iem,re y cuando &o. /an6uero. con.ideren acon.e3a/&e e& otor;ar&o1K OP$QR

Po.teriormente> e& 4( de Se,tiem/re> Lan.in; &e in+orm a& cn.u& ;enera& norteamericano en Om.2 6ue Jen e& inter-n> e& ,rC.tamo .e e+ectu con un cur.o norma&1K OP7QRUn $(] +ue tomado ,or &o. /ritLnico. y e& 9(] re.tante ,or /anco. norteamericano.1 *o. tercera. ,arte. de& tota& 5a/r-an de .er ;a.tada. en ?ran BretaBa y &o. EE1UU1 y un tercio en dnde e& ;o/ierno de Yo&c5a2 di.,u.ie.e1 E& ,rC.tamo 6ued ;aranti8ado ,or oro ru.o Dde Yo&c5a2E 6ue +ue em/arcado 5acia San Granci.co1 La. +ec5a. in0o&ucrada. .u;ieren 6ue &o. em/ar6ue. de oro 6ue 5emo. 0i.to anteriormente tu0ieron &u;ar como .ecue&a de e.te acuerdo con Yo&c5a21 La. 0enta. de oro .o0iCtico y e& ,rC.tamo a Yo&c5a2 tam/iCn .u;ieren 6ue &a a+irmacin de Carro&& Qui;&ey> en cuanto a 6ue &o. intere.e. de Aor;an in+i&traron &a i86uierda &oca&> tam/iCn .e a,&ican a &o. mo0imiento. re0o&ucionario. y tam/iCn a &o. mo0imiento. contrarre0o&ucionario. de& e:terior de &o. EE1UU1 E& 0erano de !"!" +ue una C,oca de re0e.e. mi&itare. ,ara &o. .o0iCtico. en Crimea y UcraniaH y e.te cuadro amena8ador ,uede 5a/er inducido a &o. /an6uero. /ritLnico. y norteamericano. a re,arar un ,oco e& 0a&&ado de &a. +uer8a. anti/o&c5e0i6ue.1 La moti0acin o/0ia ,ara e.to .er-a &a ,o.i/i&idad de 5acer ,ie en todo. &o. cam,o. y 6uedar en ,o.icin +a0ora/&e ,ara ne;ociar conce.ione. y ne;ocio. de.,uC. de 6ue> ya .ea &a re0o&ucin o &a contrarre0o&ucin> 5u/ie.en tenido C:ito y .e 5u/ie.e e.ta/i&i8ado un nue0o ;o/ierno1 *e.de e& momento en 6ue e& re.u&tado de un con+&icto no ,uede .er ,re0i.to en .u. comien8o.> &a idea e. a,o.tar&e a todo. &o. ca/a&&o. de &a carrera re0o&ucionaria1 *e e.te modo> .e /rind a.i.tencia a &o. .o0iCtico. ,or un &ado y a Yo&c5a2 ,or e& otro M mientra. e& ;o/ierno /ritLnico a,oya/a a *eni2in en Ucrania y e& ;o/ierno +rancC. i/a en ayuda de &o. ,o&aco.1 En otoBo de !"!" e& diario /er&inC. Ber&iner Weitun; am Aitta; D< y " de Ocu/reE acu.a/a a &a +irma Aor;an de +inanciar a& ;o/ierno de Ru.ia Occidenta& y a &a. +uer8a. ru.o%;ermana. en e& BL&tico> en &uc5a contra &o. /o&c5e0i6ue. M am/o. a&iado. de Yo&c5a21 La +irma Aor;an ne; 0i;oro.amente &o. car;o. JE.ta +irma no 5a tenido en momento a&;uno di.cu.ione. ni reunione. con e& ;o/ierno de Ru.ia Occidenta&> ni con nadie ,retendiendo re,re.entar&o1K OP9QR Pero> .in /ien &a acu.acin de +inanciamiento era incorrecta> e:i.te e0idencia de co&a/oracin1 Hay documento. 5a&&ado. ,or &o. .er0icio. de inte&i;encia de& ;o/ierno de Lituania entre &o. ,a,e&e. de& corone& Bermondt> comandante de& E3Cricto Occidenta& de Vo&untario.> 6ue con+irman J&a. re&acione. 6ue .e a+irman 6ue e:i.ten entre e& a;ente de Yo&c5a2 en Londre. y e& c-rcu&o indu.tria& a&emLn 6ue era e& .o,orte de Bermondt1K OP#QR En otra. ,a&a/ra.> .a/emo. 6ue /an6uero. de @1P1Aor;an> Londre. y )ue0a Yor2 +inanciaron a Yo&c5a21 Tam/iCn e:i.ten ,rue/a. 6ue conectan a Yo&c5a2 y a .u e3Crcito con otro. e3Crcito. anti/o&c5e0i6ue.1 Y 5ay e.ca.a. duda. en cuanto a 6ue c-rcu&o. indu.tria&e. y /ancario. a&emane. e.ta/an +inanciando a& e3Crcito naciona&i.ta ru.o y anti/o&c5e0i6ue en e& BL&tico1 E. o/0io 6ue &o. +ondo. de &o. /an6uero. no tienen nin;una /andera naciona&1 Ca,-tu&o !! LA ALIA)WA *E LOS BA)QUEROS CO) LA REVOLUCIF)

E& nom/re Roc2e+e&&er no tiene connotacione. re0o&ucionaria.> y durante toda mi 0ida 5e ,romo0ido una actitud caute&o.a 6ue .e a,ro:ima a& con.er0adori.mo1 )o e.toy a +a0or de cau.a. dudo.a.111 W @o5n *1 Roc2e+e&&er III> JT5e Second American Re0o&utionK D\La Se;unda Re0o&ucin )orteamericanac % )e= Yor2 Har,er ^ Ro=1 !"#4E

LAS PRUEBAS PRESE)TA*AS U)A SI)OPSIS La. ,rue/a. ya ,u/&icada. ,or ?eor;e Yat2o0> Ste+an Po..ony y Aic5ae& Gutre&& 5an e.ta/&ecido 6ue e& re;re.o a Ru.ia de Lenin y .u ;ru,o de /o&c5e0i6ue. e:i&ado. +ue +inanciado y or;ani8ado ,or e& ;o/ierno a&emLn1 OP!QR Lo. +ondo. nece.ario. +ueron tran.+erido.> en ,arte a tra0C. de& )ya Ban2en de E.toco&mo> ,ro,iedad de O&o+ A.c5/er;> y e& do/&e o/3eti0o a&emLn +ue DaE .acar a Ru.ia de &a ;uerra y D/E contro&ar e& mercado ru.o de ,o.t;uerra1 OP'QR Por nue.tra ,arte 5emo. ido mL. a&&L de e.ta e0idencia y 5emo. e.ta/&ecido una re&acin de tra/a3o continua entre e& /an6uero /o&c5e0i6ue O&o+ A.c5/er; y &a ?uaranty Tru.t Com,any en )ue0a Yor2 contro&ada ,or Aor;an> re&acin 6ue .e mantu0o ante.> durante y de.,uC. de &a Re0o&ucin Ru.a1 *urante &a C,oca 8ari.ta A.c5/er; +ue e& a;ente de Aor;an en Ru.ia y e& ne;ociador de ,rC.tamo. a Ru.ia ,or ,arte de &o. EE1UUH durante !"!# A.c5/er; +ue e& intermediario +inanciero de &o. re0o&ucionario.H y de.,uC. de &a re0o&ucin A.c5/er; e.tu0o a& +rente de& Ru.2om/an2> e& ,rimer /anco internaciona& .o0iCtico> mientra. Aa: Aay> un 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t contro&ada ,or Aor;an> .e con0ert-a en director y ;erente de& *e,artamento E:terior de& Ru.2om/an21 Hemo. ,re.entado ,rue/a. documenta&e. de una re&acin de tra/a3o continua entre &a ?uaranty Tru.t Com,any y &o. /o&c5e0i6ue.1 Lo. directore. de &a ?uaranty en !"!# e.tLn &i.tado. en e& A,Cndice !1 A,arte de e&&o> 5ay ,rue/a. de tran.+erencia. de +ondo. ,or ,arte de /an6uero. de Wa&& Street 5acia acti0idade. re0o&ucionaria. internaciona&e.1 Por e3em,&o> e:i.te &a dec&aracin Dcorro/orada ,or un ca/&e;ramaE de Wi&&iam Boyce T5om,.on M un director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> un im,ortante accioni.ta en e& C5a.e Ban2 contro&ado ,or Roc2e+e&&er y a.ociado +inanciero de &o. ?u;;en5eim y &o. Aor;an M .e;In &a cua& C& DT5om,.onE contri/uy a &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue con ! mi&&n de d&are. de.tinado. a ,ro,a;anda1 Otro e3em,&o e. @o5n Reed> e& miem/ro norteamericano de& comitC e3ecuti0o de &a Tercera Internaciona&> 6uien +ue +inanciado y a,oyado ,or Eu;ene Boi..e0ain> un /an6uero ,ri0ado de )ue0a Yor2> .iendo Reed em,&eado ,or &a re0i.ta Aetro,o&itan de Harry Payne W5itney1 Por a6ue&&a C,oca W5itney era un director de &a ?uaranty Tru.t1 Tam/iCn 5emo. e.ta/&ecido 6ue Lud=i; Aarten.> e& ,rimer Jem/a3adorK .o0iCtico en &o. EE1UU1 e.tu0o a,oyado D.e;In e& 3e+e de &a inte&i;encia /ritLnica> Sir Ba.i& T5om,.onE ,or +ondo. ,ro0eniente. de &a ?uaranty Tru.t Com,any1 A& ra.trear e& a,oyo +inanciero de Trot.2y en &o. EE1UU1 de.cu/rimo. +uente. a&emana.> aIn ,or identi+icar> en )ue0a Yor21 Y> aIn cuando no conocemo. con ,reci.in e& ori;en de& +inanciamiento a&emLn de Trot.2y> .- .a/emo. 6ue 0on Pa0en.tedt> e& ,rinci,a& ,a;ador de& e.,iona3e a&emLn en &o.

EE1UU1> +ue tam/iCn un .ocio mayor de Am.inc2 ^ Co1> ,ro,iedad de &a u/icua American Internationa& Cor,oration M tam/iCn contro&ada ,or &a +irma @1P1Aor;an1 AdemL.> +irma. de Wa&& Street> inc&uyendo &a ?uaranty Tru.t> e.tu0ieron in0o&ucrada. en &a. acti0idade. /C&ica. y re0o&ucionaria. de Carran8a y de Vi&&a en AC3ico1 Tam/iCn 5emo. 5a&&ado ,rue/a. documenta&e. re&acionada. con un ;ru,o de Wa&& Street 6ue +inanci a &a re0o&ucin c5ina de Sun Yat%.en en !"!'H una re0o&ucin 6ue 5oy e. con.iderada ,or &o. comuni.ta. c5ino. como &a ,recur.ora de &a re0o&ucin de Aao en C5ina1 C5ar&e. B1 Hi&&> un a/o;ado de )ue0a Yor2 6ue ne;oci con Sun Yat%.en a +a0or de .u ;ru,o> era director de tre. .u/.idiaria. de &a We.tin;5ou.e> y 5emo. 5a&&ado 6ue C5ar&e. R1 Crane de &a We.tin;5ou.e en Ru.ia e.tu0o in0o&ucrado en &a Re0o&ucin de dic5o ,a-.1 Ba.tante &e3o. de& Lm/ito de &a. +inan8a.> 5emo. identi+icado otra. ,rue/a.> ,o.i/&emente mL. .i;ni+icati0a.> de& in0o&ucramiento de Wa&& Street en &a cau.a /o&c5e0i6ue1 La Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana a Ru.ia +ue un em,rendimiento ,ri0ado de Wi&&iam B1 T5om,.on 6uien ,I/&icamente mani+e.t .u ,oyo ,artidario a &o. /o&c5e0i6ue.1 *ocumento. de& ?a/inete de ?uerra /ritLnico> 5oy di.,oni/&e.> re;i.tran 6ue &a ,o&-tica /ritLnica +ue reorientada 5acia e& rC;imen de Lenin y Trot.2y ,or &a inter0encin ,er.ona& de T5om,.on ante L&oyd ?eor;e en *iciem/re de !"!#1 Hemo. re,roducido a+irmacione. de& director T5om,.on y de& 0ice,re.idente Wi&&iam La=rence Saunder.> am/o. de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> +a0oreciendo en+Lticamente a &o. /o&c5e0i6ue.1 @o5n Reed no .&o e.tu0o +inanciado ,or Wa&& Street .ino 6ue cont con un .&ido a,oyo ,ara .u. acti0idade.> 5a.ta e& e:tremo de &a inter0encin en e& *e,artamento de E.tado de ,arte de Wi&&iam Gran2&in Sand.> .ecretario e3ecuti0o de &a American Internationa& Cor,oration1 En e& ca.o de .edicin contra Ro/ert Ainor 5ay +uerte. indicacione. y a&;una ,rue/a circun.tancia& de 6ue e& corone& Ed=ard Hou.e inter0ino ,ara &o;rar &a &i/eracin de& acu.ado1 E& .i;ni+icado de& ca.o de Ainor re.ide en 6ue e& ,ro;rama de Wi&&iam B1 T5om,.on ,ara &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue en A&emania +ue ,reci.amente e& ,ro;rama 6ue Ainor e.ta/a im,&ementando cuando +ue arre.tado en A&emania1 A&;uno. a;ente. internaciona&e.> como ,or e3em,&o A&e:ander ?um/er;> tra/a3aron ,ara Wa&& Street y tam/iCn ,ara &o. /o&c5e0i6ue.1 En !"!# ?um/er; era e& re,re.entante de una +irma norteamericana en Petro;rado> tra/a3 ,ara T5om,.on en &a Ai.in de &a Cru8 Ro3a )orteamericana> .e con0irti en e& ,rinci,a& a;ente /o&c5e0i6ue en E.candina0ia 5a.ta 6ue +ue de,ortado de )orue;a> ,ara con0ertir.e &ue;o en a.e.or con+idencia& de Ree0e Sc5&ey de& C5a.e Ban2 en )ue0a Yor2 y mL. tarde de &a G&oyd Odium de At&a. Cor,oration1 Toda e.ta acti0idad .e ori;in en ;ran medida de.de una .o&a direccin e& !'( de Broad=ay en &a ciudad de )ue0a Yor21 Hemo. mo.trado &a. ,rue/a. de e.ta o/.er0acin ,ero no e:i.te una ra8n conc&uyente ,ara e.ta inu.ua& concentracin de acti0idade. en una .o&a direccin> e:ce,to 6ue a,arece como &a contra,artida de &a a+irmacin de Carro&& Qui;&ey en e& .entido de 6ue @1P1Aor;an in+i&tr a &a i86uierda &oca&1 *e 5ec5o> @1P1Aor;an tam/iCn in+i&tr a &a i86uierda internaciona&1 E& Banco de &a Re.er0a Gedera& e.ta/a en e& !'( de Broad=ay1 E& 0e5-cu&o ,ara e.ta acti0idad /o&c5e0i6ue +ue &a American Internationa& Cor,oration M en e& !'( de Broad=ay1 La o,inin de &a American Internationa& Cor,oration .o/re e& rC;imen /o&c5e0i6ue +ue

.o&icitada ,or e& Secretario de E.tado Lan.in; .&o una. ,oca. .emana. de.,uC. de comen8ada &a re0o&ucin y Sand.> e& .ecretario e3ecuti0o de &a American Internationa& Cor,oration a,ena. ,udo di.imu&ar .u entu.ia.mo ,or &a cau.a /o&c5e0i6ue1 Lud=i; Aarten.> e& ,rimer em/a3ador de &o. .o0iCtico.> 5a/-a .ido 0ice,re.idente de Wein/er; ^ Po.ner 6ue tam/iCn e.ta/a domici&iada en e& !'( de Broad=ay1 La ?uaranty Tru.t Com,any e.ta/a en &a ,uerta de a& &ado> en e& !$( de Broad=ay> ,ero &a ?uaranty Securitie. Co1 E.ta/a en e& !'( Broad=ay1 En !"!#> Hunt> Hi&& ^ Bett. e.ta/an en e& !'( de Broad=ay y C5ar&e. B1 Hi&& de e.ta +irma +ue e& ne;ociador de& trato con Sun Yat%.en1 @o5n Aac?re;or ?rant Co> 6ue e.ta/a +inanciada ,or O&o+ A.c5/er; en Suecia y ,or &a ?uaranty Tru.t en &o. EE1UU1> y 6ue +i;ur en &a &i.ta ne;ra de &a Inte&i;encia Ai&itar> e.ta/a en e& !'( de Broad=ay1 Lo. ?u;;en5eim y e& cora8n e3ecuti0o de &a ?enera& E&ectric Dtam/iCn con intere.e. en &a American Internationa&E e.ta/an en e& !'( de Broad=ay1 Ha&&amo.> ,ue.> 6ue di+-ci&mente .or,renda .a/er 6ue e& Ban2er. C&u/ DC&u/ de &o. Ban6uero.E tam/iCn .e 5a&&a/a en e& !'( de Broad=ay> en e& I&timo ,i.o De& 4$[E1 E. .i;ni+icati0o 6ue e& a,oyo a &o. /o&c5e0i6ue. no termin con &a con.o&idacin de &a re0o&ucinH en con.ecuencia> e.te a,oyo no ,uede .er tota&mente e:,&icado en tCrmino. de &a ;uerra contra A&emania1 E& ;ru,o ru.o%norteamericano +ormado en !"!< ,ara o/tener conce.ione. en Ru.ia e.tu0o re.,a&dado ,or &o. intere.e. de W5ite> ?u;;en5eim y Sinc&air1 La &i.ta de directore. de com,aB-a. contro&ada. ,or e.to. tre. +inanci.ta. inc&uye a T5oma. W1 Lamont D?uaranty Tru.tE> Wi&&iam Boyce T5om,.on DBanco de &a Re.er0a Gedera&E> y e& em,&eador de @o5n Reed> Harry Payne W5itney D?uaranty Tru.tE1 E.to .u;iere +uertemente 6ue e& ;ru,o +ue +ormado ,ara co/rar.e un anterior a,oyo a &a cau.a /o&c5e0i6ue /rindado durante e& ,er-odo re0o&ucionario1 Y &ue;o 5a&&amo. 6ue &a ?uaranty Tru.t re.,a&d +inancieramente a &a O+icina So0iCtica en )ue0a Yor2 durante !"!"1 La ,rimer .eBa& concreta de 6ue e& anterior a,oyo +inanciero comen8a/a a dar .u. +ruto. .e 0io en !"'4 cuando &o. .o0iCtico. +ormaron .u ,rimer /anco internaciona&> e& Ru.2om/an21 O&o+ A.c5/er;> a.ociado de Aor;an> .e con0irti en e& titu&ar nomina& de e.te /anco .o0iCticoH Aa: Aay> un 0ice,re.idente de &a ?uaranty Tru.t> .e con0irti en director y rL,idamente e& Ru.2om/an2 de.i;n a &a ?uaranty Tru.t Com,any como .u a;ente norteamericano1

LA ENPLICACIF) *E ESTA ALIA)WA J)O) SA)CTAK SCuL& e. e& moti0o 6ue e:,&ica e.ta coa&icin de ca,ita&i.ta. y /o&c5e0i6ue.T En a6uC& entonce. Ru.ia era M y .i;ue .iCndo&o M e& mayor mercado no e:,&otado de& mundo1 A,arte de e&&o> Ru.ia con.titu-a entonce. y .i;ue con.tituyendo &a mayor amena8a ,otencia& com,etiti0a ,ara &a .u,remac-a indu.tria& y +inanciera norteamericana1 DUna .im,&e mirada a& ma,a de& mundo e. .u+iciente ,ara i&u.trar &a di+erencia ;eo;rL+ica entre &a enorme ma.a de tierra de Ru.ia y &a mL. ,e6ueBa e:ten.in de &o. E.tado. Unido.E1 Wa&& Street de/e .entir e.ca&o+r-o. cuando 0i.ua&i8a a Ru.ia como un .e;undo ;i;ante indu.tria& .u,ernorteamericano1

Pero S,or 6uC ,ermitir 6ue Ru.ia .e con0ierta en un com,etidor y en una amena8a ,ara &a .u,remac-a norteamericanaT Hacia +ine. de& Si;&o NIN Aor;anXRoc2e+e&&er y ?u;;en5eim ya 5a/-an demo.trado .u ,roc&i0idad a& mono,o&io1 En JRai&road. and Re;u&ation !<##% !"!9K DGerrocarri&e. y Re;u&acin !<##%!"!9E ?a/rie& Yo&2o 5a demo.trado como +ueron e.to. ,ro,ietario. +erro0iario.> y no &o. ;ran3ero.> &o. 6ue 6uer-an e& contro& e.tata& de &o. +errocarri&e. a +in de ,re.er0ar .u mono,o&io y a/o&ir &a com,etencia1 *e modo 6ue &a e:,&icacin mL. .im,&e ,ara nue.tra. ,rue/a. e. 6ue un ;ru,o de +inanci.ta. de Wa&& Street e:,andi .u. am/icione. mono,&ica. y en.anc5 .u. 5ori8onte. a una e.ca&a ;&o/a&1 E& ;i;ante.co mercado ru.o 5a/r-a de con0ertir.e en un mercado cauti0o y en una co&onia tecno&;ica a .er e:,&otada ,or uno. ,oco. ,odero.o. +inanci.ta. norteamericano. y &a. cor,oracione. 6ue contro&a/an1 Lo 6ue &a Comi.in de Comercio Intere.tata& y &a Comi.in Gedera& de Comercio> /a3o &a C;ida de &a indu.tria norteamericana> ,udieron &o;rar ,ara e.a indu.tria en e& Lm/ito &oca&> un ;o/ierno .ocia&i.ta ,&ani+icado ,odr-a &o;rar&o ,ara e&&a en e& e:tran3ero> dado e& adecuado a,oyo y &a. in.truccione. ,ertinente. de Wa&& Street y de Wa.5in;ton *1C1 Por I&timo> ,ara 6uiene. e.ta e:,&icacin ,are8ca dema.iado radica&> recuCrde.e 6ue +ue Trot.2y e& 6ue de.i;n a ;enera&e. 8ari.ta. ,ara con.o&idar a& E3Crcito Ro3oH +ue Trot.2y e& 6ue recurri a o+icia&e. norteamericano. ,ara contro&a a &a Ru.ia re0o&ucionaria e inter0enir a +a0or de &o. .o0iCtico.H +ue Trot.2y e& 6ue ,rimero a,&a.t a &o. e&emento. &i/ertario. en &a Re0o&ucin Ru.a y &ue;o a &o. tra/a3adore. y cam,e.ino.H y tCn;a.e ,re.ente 6ue &a 5i.toria o+icia& i;nora tota&mente a& E3Crcito Verde de #((1((( 5om/re.> com,ue.to ,or e: M /o&c5e0i6ue. irritado. ,or &a traicin a &a re0o&ucin 6ue com/ati tanto a &o. B&anco. como tam/iCn a &o. Ro3o.1 En otra. ,a&a/ra.> &o 6ue e.tamo. .u;iriendo e. 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +ue una a&ian8a de e.tati.ta. e.tati.ta. re0o&ucionario. y e.tati.ta. +inanciero. a&iado. contra &o. e&emento. ;enuinamente &i/ertario. en Ru.ia1 OP4QR En &a mente de& &ector de/e 5a/er .ur;ido &a ,re;unta de S+ueron> ,or &o tanto> e.to. /an6uero. tam/iCn /o&c5e0i6ue. encu/ierto.T )o1 Por .u,ue.to 6ue no1 Lo. +inanci.ta. no tu0ieron ideo&o;-a1 Ser-a cometer un ;rue.o error de inter,retacin ,re.u,oner 6ue &a a.i.tencia a &o. /o&c5e0i6ue. e.tu0o moti0ada ideo&;icamente en cua&6uier .entido e.tricto1 Lo. +inanci.ta. e.ta/an moti0ado. ,or e& ,oder y> ,or &o tanto> a,oyaron a cua&6uier 0e5-cu&o 6ue &e. o+recie.e un acce.o a& ,oder1 Trot.2y> Lenin> e& War> Yo&c5a2> *eni2in M todo. reci/ieron ayuda> en mL. o en meno.1 E. decir todo.> meno. a6ue&&o. 6ue de.ea/an una .ociedad indi0idua&i.ta rea&mente &i/re1 Tam,oco &a ayuda 6ued &imitada a /o&c5e0i6ue. e.tati.ta. y anti/o&c5e0i6ue. e.tati.ta.1 @o5n P1 *i;;in.> en Au..o&ini and Ga.ci.m T5e Vie= +rom America OP$QR DAu..o&ini y Gac.i.mo Una Vi.in de.de )orteamCricaE 5a .eBa&ado en re&acin con T5oma. Lamont de &a ?uaranty Tru.t 6ue *e todo. &o. diri;ente. em,re.ario. norteamericano. e& 6ue mL. 0i;oro.amente ,atrocin &a cau.a de& +a.ci.mo +ue T5oma. W1 Lamont1 Ca/e8a de &a ,odero.a red /ancaria de @1P1Aor;an> Lamont +ue a&;o a.- como un con.u&tor comercia& ,ara e& ;o/ierno de &a Ita&ia +a.ci.ta1

Lamont con.i;ui un em,rC.tito de ud. !(( mi&&one. ,ara Au..o&ini en !"'9> en un momento ,articu&armente crucia& ,ara e& dictador ita&iano1 Podr-amo. recordar tam/iCn 6ue e& director de &a ?uaranty Tru.t era e& ,adre de Cor&i.. Lamont> un comuni.ta norteamericano1 E.ta actitud e6uitati0a 5acia &o. .i.tema. tota&itario. me&&i8o. de comuni.mo y +a.ci.mo no +ue e:c&u.i0a de &a +ami&ia Lamont1 Por e3em,&o> Otto Ya5n> director de &a American Internationa& Cor,oration y de Yu5n> Leo/ ^ Co1> e.ta/a .e;uro de 6ue JE& ca,ita& norteamericano in0ertido en Ita&ia 5a&&arL> .e;uridad> ,romocin> o,ortunidade. y recom,en.a1K OP7QR Y e.te e. e& mi.mo Otto Ya5n 6ue di.ert ante &a Lea;ue o+ Indu.tria& *emocracy .ocia&i.ta en !"'$ diciendo 6ue &o. o/3eti0o. de &a Li;a eran tam/iCn .u. o/3eti0o.1 OP9QR *e acuerdo con Ya5n> di+er-an .o&amente en &o. medio. em,&eado. ,ara a&can8ar e.o. o/3eti0o.1 I0y Lee> e& 5om/re de re&acione. ,I/&ica. de Roc2e+e&&er> 5i8o dec&aracione. .imi&are. y +ue e& re.,on.a/&e de 0ender&e e& rC;imen .o0iCtico a& crCdu&o ,I/&ico norteamericano a +ine. de &o. aBo. !"'(1 Tam/iCn 5emo. 0i.to 6ue Ba.i& Ai&e.> a car;o de& .ector ru.o en e& *e,artamento de E.tado y anteriormente a.ociado de Wi&&iam Gran2&in Sand.> +ue decididamente Iti& a &o. 5om/re. de ne;ocio. 6ue ,romociona/an cau.a. /o&c5e0i6ue.H ,ero en !"'4 e& mi.mo Ai&e. a,arece como autor de un art-cu&o ,ro+a.ci.ta> JIta&yf. B&ac2 S5irt. and Bu.ine..K OP#QR1 DLa. Cami.a. )e;ra. de Ita&ia y &o. )e;ocio.E JLa 0ictoria de &o. +a.ci.ta. e. una e:,re.in de &a 3u0entud de Ita&iaK M e.cri/i Ai&e. ;&ori+icando a& mo0imiento +a.ci.ta y a,&audiendo &a e.tima de& mi.mo ,or &o. ne;ocio. norteamericano.1

EL PLA) AARBUR? E& P&an Aar/ur;> +inanciado ,or &a ;ran 5erencia de Andre= Carne;ie> +ue con+eccionado en &o. ,rimero. aBo. de& Si;&o NN1 *ic5o ,&an .u;iere ,remeditacin en e.te ti,o de e.6ui8o+renia .u,er+icia& 6ue> en rea&idad> enma.cara un ,ro;rama inte;rado de ad6ui.icin de& ,oder JSQuC ,a.ar-a .i Carne;ie y .u i&imitada +ortuna> &o. +inanci.ta. internaciona&e. y &o. .ocia&i.ta. ,udie.en .er or;ani8ado. en un mo0imiento 6ue o/&i;ue a &a +ormacin de una &i;a ,ara im,oner &a ,a8TK OP<QR *e acuerdo con e& P&an Aar/ur;> &o. ;o/ierno. de& mundo 5a/r-an de .er .ocia&i8ado. mientra. e& ,oder deci.i0o ,ermanecer-a en &a. mano. de &o. +inanci.ta. internaciona&e. J,ara contro&ar .u. Con.e3o. e im,oner &a ,a8 Dy a.-E o+recer un remedio ,ara todo. &o. ma&e. ,o&-tico. de &a 5umanidad1K OP"QR E.ta idea e.ta/a entrete3ida con otro. e&emento. 6ue a,unta/an a o/3eti0o. .imi&are.1 Lord Ai&ner en In;&aterra o+rece e& e3em,&o tran.at&Lntico de intere.e. /ancario. 6ue reconocen &a. 0irtude. y &a. ,o.i/i&idade. de& mar:i.mo1 Ai&ner +ue un /an6uero in+&uyente en &a ,o&-tica /C&ica /ritLnica y un ,ro%mar:i.ta1 OP!(QR En !"(4 .e +und en )ue0a Yor2 e& c&u/ .ocia&i.ta JNK1 Cont entre .u. miem/ro. no .&o a& comuni.ta Linco&n Ste++en.> a& .ocia&i.ta Wi&&iam En;&i.5 Wa&&in;> y a& /an6uero comuni.ta Aorri. Hi&&6uit> .ino tam/iCn a @o5n *e=ey> @ame. T1 S5ot=e&&> C5ar&e. Ed=ard Ru..e&&> y a Ru+u. Wee2. D0ice,re.idente de &a )e= Yor2 Li+e In.urance Com,anyE1 La reunin anua& de& Economic C&u/ en e& Hote& A.tor de )ue0a Yor2 cont con oradore. .ocia&i.ta.1 En !"(<> cuando A1

Barton He,/urn> ,re.idente de& C5a.e )ationa& Ban2 era e& ,re.idente de& Economic C&u/> e& orador ,rinci,a& +ue e& ante. mencionado Aorri. Hi&&6uit 6uien Jtu0o una am,&ia o,ortunidad ,ara ,redicar e& .ocia&i.mo a una reunin 6ue re,re.enta/a +ortuna. e intere.e. +inanciero.1K OP!!QR *e e.ta. e:traBa. .emi&&a. creci e& moderno mo0imiento internaciona&i.ta moderno 6ue inc&uy no .&o a &o. +inanci.ta. Carne;ie> Pau& War/ur;> Otto Ya5n> Bernard Baruc5> y Her/ert Hoo0er .ino tam/iCn a &a Gundacin Carne;ie y a .u ,ro;enie Internationa& Conci&iation1 Lo. .-ndico. de Carne;ie +ueron> como 5emo. 0i.to> miem/ro. de.tacado. en e& directorio de &a American Internationa& Cor,oration1 En !"!( Carne;ie don !( mi&&one. de d&are. ,ara +undar e& Carne;ie Endo=ment +or Internationa& Peace DGundacin Carne;ie ,ara &a Pa8 Internaciona&E1 Entre &a. autoridade. de& or;ani.mo +i;uraron E&i5u Root DAi.in Root a Ru.ia> !"!#E> C&e0e&and H1 *od;e Dre.,a&do +inanciero de& ,re.idente Wi&.onE> ?eor;e W1 Per2in. D.ocio de Aor;anE> ?1 @1 Ba&c5 DAIC y Am.inc2E> R1 G1 Herric2 DAICE> H1 W1 Pritc5ett DAICE y otra. &uminaria. de Wa&& Street1 Woodro= Wi&.on cay /a3o &a ,odero.a in+&uencia de M y de 5ec5o 6ued +inancieramente com,rometido con M e.te ;ru,o de internaciona&i.ta.1 Ta& como e.cri/iera @ennin;. C1 Wi.e JLo. 5i.toriadore. nunca de/en o&0idar 6ue Woodro= Wi&.on 111 5i8o ,o.i/&e 6ue Leon Trot.2y in;re.ara a Ru.ia con un ,a.a,orte norteamericano1K OP!'QR Pero Leon Trot.2y tam/iCn 5a/-a dec&arado .er internaciona&i.ta1 Hemo. .eBa&ado con a&;In interC. .u. contacto. internaciona&e. de a&to ni0e&> o a& meno. .u. ami.tade.> en CanadL1 Trot.2y no +ue> ,ue.> ,ro%ru.o> o ,ro%a&iado.> o ,ro%a&emLn> como muc5o. 5an tratado de ,re.entar&o1 Trot.2y e.ta/a a +a0or de &a re0o&ucin mundia&> a +a0or de una dictadura mundia&H en una ,a&a/ra +ue un internaciona&i.ta1 OP!4QR Bo&c5e0i6ue. y /an6uero. tienen> ,ue.> en e& internaciona&i.mo una im,ortante Lrea com,artida1 La re0o&ucin y &a +inan8a internaciona& no .e contradicen en a/.o&uto .i e& re.u&tado de &a re0o&ucin con.i.te en e.ta/&ecer una autoridad mL. centra&i8ada1 La +inan8a internaciona& ,re+iere tratar con ;o/ierno. centra&e.1 Lo I&timo 6ue &a comunidad /ancaria de.ea e. una econom-a de& &ai..e8%+aire y un ,oder de.centra&i8ado ,or6ue C.to. di.,er.ar-an e& ,oder1 Z.ta e.> ,ue.> &a e:,&icacin 6ue .e condice con &a. e0idencia.1 E.te ,uBado de /an6uero. y ,romotore. no +ue /o&c5e0i6ue> ni comuni.ta> ni .ocia&i.ta> ni demcrataH ni .i6uiera +ue norteamericano1 Por .o/re toda. &a. co.a. e.ta. ,er.ona. 6uer-an mercado.> ,re+erentemente mercado. cauti0o. M y un mono,o&io en e& mercado cauti0o ;&o/a& como o/3eti0o +ina&1 Quer-an mercado. 6ue ,udie.en .er e:,&otado. mono,&icamente .in tener 6ue temer &a com,etencia de ru.o.> a&emane. o cua&6uier otro M inc&uyendo a em,re.ario. norteamericano. u/icado. +uera de& c-rcu&o de iniciado.1 E.te ;ru,o cerrado +ue a,o&-tico y amora&1 En !"!# tu0o un .o&o y Inico o/3eti0o un mercado cauti0o en Ru.iaH ,re.entado /a3o> y ,rote;ido ,or> &a co/ertura de una &i;a ,ara in.taurar &a ,a81 Wa&& Street de 5ec5o a&can8 e.te o/3eti0o1 AL. tarde> +irma. norteamericana. contro&ada. ,or e.te ;ru,o continuar-an &a accin y con.truir-an &a Unin So0iCtica y e.tLn 5oy /ien encaminada. a &&e0ar a& com,&e3o mi&itar%indu.tria& .o0iCtico a &a era de &a com,utadora1 Actua&mente e& o/3eti0o .i;ue en ,iC y ;o8a de /uena .a&ud1 @o5n *1 Roc2e+e&&er &o e:,one en .u &i/ro T5e Second American Re0o&ution DLa Se;unda Re0o&ucin )orteamericanaE

6ue e:5i/e una e.tre&&a de cinco ,unta. en .u ,ortada1 OP!$QR E& &i/ro contiene una a/ierta e:5ortacin a& 5umani.moH e.to e. una e:5ortacin a 6ue nue.tra ,rimera ,rioridad .ea &a de tra/a3ar ,ara otro.1 En otra. ,a&a/ra.> una e:5ortacin a& co&ecti0i.mo1 Humani.mo e. co&ecti0i.mo1 E. nota/&e 6ue &o. Roc2e+e&&er> 6ue 5an ,romo0ido e.ta idea durante todo un .i;&o> no 5ayan tran.+erido SUS ,ro,iedade. a otro.111 Pre.umi/&emente &o im,&-cito en .u recomendacin e. 6ue todo. no.otro. tra/a3emo. ,ara &o. Roc2e+e&&er1 E& &i/ro de Roc2e+e&&er ,romue0e e& co&ecti0i.mo /a3o e& di.+ra8 de un Jcaute&o.o con.er0adori.moK y Je& /ien ,I/&icoK1 En rea&idad> e. una e:5ortacin ,ara &a continuacin de& anterior a,oyo de Aor;an%Roc2e+e&&er a em,re.a. co&ecti0i.ta. y a &a .u/0er.in ma.i0a de derec5o. indi0idua&e.1 En re.umen> e& /ien ;enera& 5a .ido u.ado> y .i;ue .iendo u.ado> como e:cu.a ,ara &a auto% ,romocin de un c-rcu&o e&iti.ta 6ue ,redica &a ,a8 mundia& y &a decencia 5umana1 Pero mientra. e& &ector con.idere a &a Hi.toria mundia& como un con+&icto mar:i.ta ine:ora/&e entre e& ca,ita&i.mo y e& comuni.mo> &o. o/3eti0o. de &a a&ian8a entre &a +inan8a internaciona& y &a re0o&ucin internaciona& ,ermanecerLn +uera de .u com,ren.in1 *e& mi.mo modo en 6ue no com,renderL &a a/.urda ,romocin de& /ien ;enera& ,or ,arte de &o. .a6ueadore.1 Si e& &ector .i;ue dudando de e.ta. a&ian8a.> ,ue. entonce. de/er-a ,onderar e& 5ec5o o/0io 6ue e.to. mi.mo. intere.e. internaciona&e. y .u. ,romotore. e.tLn .iem,re di.,ue.to. a determinar &o 6ue otra. ,er.ona. de/er-an 5acer ,ero .e mue.tran notoriamente reticente. a .er &o. ,rimero. en renunciar a .u. ,ro,ia. +ortuna. y a .u ,ro,io ,oder1 Su. /oca. e.tLn .iem,re a/ierta. ,ero .u. /o&.i&&o. .e mantienen ,ermanentemente cerrado.1 E.ta tCcnica> uti&i8ada ,or &o. mono,o&i.ta. ,ara mode&ar a &a .ociedad> +ue re0e&ada a ,rinci,io. de& Si;&o NN ,or Grederic2 C1 Ho=e en T5e Con+e..ion. o+ a Aono,o&i.t DCon+e.ione. de un Aono,o&i.taE1 OP!7QR Primero> dice Ho=e> &a ,o&-tica e. una ,arte nece.aria de &o. ne;ocio.1 Para contro&ar a &a. indu.tria. e. nece.ario contro&ar a& Con;re.o y a &o. re;u&adore. y 5acer 6ue> de e.ta manera> &a .ociedad tra/a3e ,ara U.ted> e& mono,o&i.ta1 *e modo 6ue> de acuerdo a Ho=e> &o. do. ,rinci,io. de un mono,o&i.ta e:ito.o .on JPrimero> de3e 6ue &a .ociedad tra/a3e ,ara U.tedH y .e;undo> con0ierta a &a ,o&-tica en ne;ocio1K OP!9QR Z.ta.> e.cri/i Ho=e> .on &a. Jre;&a. /L.ica. de &o. ;rande. ne;ocio.K1 SE:i.te a&;una e0idencia 6ue demue.tre 6ue e.te am/icio.o y am,&io o/3eti0o +ue conocido tam/iCn ,or e& Con;re.o y ,or e& mundo acadCmicoT Por cierto 6ue &a ,o.i/i&idad +ue conocida y 5a.ta ,I/&icamente admitida1 Por e3em,&o> 0Ca.e e& te.timonio de A&/ert R5y. Wi&&iam.> un a.tuto comentador de &a re0o&ucin> ante e& ComitC O0erman de& Senado SR1 WILLIAAS 111 ,ro/a/&emente .ea cierto 6ue /a3o e& ;o/ierno .o0iCtico &a 0ida indu.tria& 6ui8L. ten;a un de.arro&&o muc5o mL. &ento 6ue /a3o e& u.ua& .i.tema ca,ita&i.ta1 Pero S,or 6uC 5a/r-a un ;ran ,a-. indu.tria& como &o. EE1UU1 de.ear &a creacin y &a con.i;uiente com,etencia de otro ;ran ri0a& indu.tria&T SAca.o no e.tLn &o. intere.e. de &o. EE1UU1 en e.te .entido a&ineado. con e& &ento ritmo de de.arro&&o 6ue &a Ru.ia .o0iCtica 5a ,royectado ,ara .i mi.maT

SE)A*OR WOLCOTT SEntonce. .u ar;umento e. 6ue .er-a de interC. ,ara &o. EE1UU1 e& tener a Ru.ia re,rimidaT SR1 WILLIAAS Re,rimida no111 SE)A*OR WOLCOTT *ice U.ted SPor 6uC 5a/r-an de de.ear &o. EE1UU1 6ue Ru.ia .e con0ierta en .u com,etidora indu.tria&T SR1WILLIAAS E.to e. 5a/&ando de.de un ,unto de 0i.ta ca,ita&i.ta1 E& interC. ;enera& de &o. EE1UU1 no e.> ,ien.o yo> tener otro ;ran ri0a& indu.tria& como A&emania> In;&aterra> Grancia e Ita&ia> ec5ado a& mercado en com,etencia1 Pien.o 6ue otro ;o/ierno a&&L de& otro &ado> di.tinto de& ;o/ierno .o0iCtico> ,odr-a 6ui8L. aumentar e& ritmo de de.arro&&o de Ru.ia y> en e.e ca.o> tendr-amo. otro ri0a&1 Por .u,ue.to 6ue e.to .i;ni+ica ar;umentar de.de e& ,unto de 0i.ta ca,ita&i.ta1 SE)A*OR WOLCOTT *e modo 6ue Se.tL U.ted ,re.entando a6u- un ar;umento de& cua& cree 6ue ,uede a;radar a& ,ue/&o norteamericano> .iendo 6ue .u te.i. e. 6ue> .i reconocemo. a& ;o/ierno .o0iCtico en Ru.ia ta& como e.tL con.tituido> e.taremo. reconociendo a un ;o/ierno 6ue no ,uede com,etir con no.otro. ,or una ;ran cantidad de aBo.T SR1 WILLIAAS Z.e e. un 5ec5o1 SE)A*OR WOLCOTT SE. C.e un ar;umento de 6ue> /a3o e& ;o/ierno .o0iCtico> Ru.ia no e.tL en ,o.icin> a& meno. ,or una ;ran cantidad de aBo.> de acercar.e a &o. EE1UU1 indu.tria&menteT SR1 WILLIAAS A/.o&utamente1 OP!#QR Y en e.a dec&aracin directa de A&/ert R5y. Wi&&iam. re.ide &a c&a0e /L.ica ,ara &a inter,retacin re0i.ioni.ta de &a Hi.toria ru.a de& ,a.ado medio .i;&o1 Wa&& Street> o mL. /ien e& com,&e3o Aor;an%Roc2e+e&&er re,re.entando en e& !'( de Broad=ay y en e& !$ de Wa&& Street ten-a en mente a&;o muy cercano a& ar;umento de Wi&&iam.1 Wa&& Street .a&i a &a arena en Wa.5in;ton en de+en.a de &o. /o&c5e0i6ue.1 Tu0o C:ito1 E& rC;imen tota&itario .o0iCtico .o/re0i0i1 *urante &o. aBo. !"4( +irma. e:tran3era.> mayormente de& ;ru,o Aor;an%Roc2e+e&&er> con.truyeron &o. ,&ane. 6uin6uena&e.1 Han continuado con.truyendo a Ru.ia econmica y mi&itarmente1 OP!<QR Por e& otro &ado> Wa&& Street ,ro/a/&emente no ,re0i &a ;uerra de Corea ni &a de Vietnam M en &a. cua&e. !((1((( norteamericano. e innumera/&e. a&iado. ,erdieron &a 0ida ante un armamento .o0iCtico con.truido con &a mi.ma tecno&o;-a im,ortada de &o. EE1UU1 Lo 6ue a un ;ru,o de Wa&& Street &e ,areci una ,o&-tica de &ar;o a&cance e induda/&emente &ucrati0a> .e con0irti en &a ,e.adi&&a de mi&&one. de ,er.ona. u/icada. +uera de& c-rcu&o de ,oder e&iti.ta y de &a c&a.e ;o/ernante1 Si;uiente Si;uiente

P!Q E% Aic5ae& Gutre&&> )ort5ern Under;round DLondon Ga/er and Ga/er> !"94EH Ste+an Po..ony> Lenin T5e Com,u&.i0e Re0o&utionary DLondon ?eor;e A&&en ^ Un=in> !"99EH y ?eor;e Yat2o0> \?erman Gorei;n O++ice *ocument. on Ginancia& Su,,ort to t5e Bo&.5e0i2. in !"!#>\ Internationa& A++air. 4' DRoya& In.titute o+ Internationa& A++air.> !"79E P'Q E% I/id1> e.,ecia&mente Yat2o01 P4Q E% VCa.e tam/iCn Vo&ine DV1A1 Eic5en/aumE> )ineteen%Se0enteen T5e Ru..ian Re0o&ution Betrayed D)e= Yor2 Li/ertarian Boo2 C&u/> .in +ec5aE1 P$Q E% Princeton> )1@1 Princeton Uni0er.ity Pr..> !"#'1 P7Q E% I/id1> ,1 !$"1 P9Q E% VCa.e ante. en e.te &i/ro1 P#Q E% DLa. Cami.a. )e;ra. de Ita&ia y &o. )e;ocio.E % )ationf. Bu.ine..> Ge/rero de !"'4> ,L;.1 ''%'4 P<Q E% @ennin;. C1 Wi.e> Woodro= Wi&.on *i.ci,&e o+ Re0o&ution D)e= Yor2 Pai.&ey Pre..> !"4<E> ,1$7 P"Q E% I/id1> ,1$9 P!(QE% VCa.e ante. en e.te &i/ro1 P!!QE% Aorri. Hi&&6uit> Loo.e Lea0e. +rom a Bu.y Li+e D)e= Yor2 Aacmi&&an> !"4$E> ,1 <! P!'Q E% Wi.e> o,1 cit1> ,1 9$# P!4Q E% Leon Trot.2y> T5e Bo&.5e0i2i and Wor&d Peace D)e= Yor2 Boni ^ Li0eri;5t> !"!<E P!$Q E% En Aayo de !"#4 e& C5a.e Aan5attan Ban2 D,re.idente> *a0id Roc2e+e&&erE a/ri .u. o+icina. en Ao.cI en e& )[! de &a P&a8a Car&o. Aar:1 La o+icina de )ue0a Yor2 .e u/ica en e& )[ ! de C5a.e Aan5attan P&a8a1 P!7Q E% C5ica;o Pu/&ic Pu/&i.5in> .X+1 P!9Q E% I/id1 P!#Q E% Senado de &o. EE1UU1> Bo&.5e0i2 Pro,a;anda> audiencia. ante e& Su/comitC de& ComitC en &o @udicia&> 97[ Con;re.o> ,L;.1 9#"%<(1 VCa.e tam/iCn en e.te &i/ro e& ,a,e& de Wi&&iam. en &a O+icina de Pren.a de Rade21

P!<Q E% VCa.e Antony C1 Sutton> We.tern Tec5no&o;y and So0iet Economic *e0e&o,ment> 4 tomo.1 DStan+ord> Ca&i+1 Hoo0er In.titution> !"9<> !"#!> !"#4E1 VCa.e tam/iCn )ationa& Suicide Ai&itary Aid to t5e So0iet Union D)e= Yor2 Ar&in;ton Hou.e> !"#4E1

APZ)*ICE ! *IRECTORES *E LOS PRI)CIPALES BA)COS> GIRAAS E I)STITUCIO)ES AE)CIO)A*OS E) ESTE LIBRO D*URA)TE !"!#%!"!<E AAERICA) I)TER)ATIO)AL CORPORATIO) D!'( Broad=ayE @1 O;den Armour Percy A1 Roc2e+e&&er ?1 @1 Ba&d=in @o5n *1 Ryan C1 A1 Co++in W1L1 Saunder. W1 E1 Corey @1A1 Sti&&man Ro/ert *o&&ar C1A1 Stone Pierre S1 du Pont T1)1 Vai& P5i&i, A1 S1 Gran2&in G1A1 Vander&i, @1 P1 ?race E1S1 We/.ter

R1 G1 Herric2 A1H1 Wi;;in Otto H1 Ya5n Bec2man Wint5ro, H1 W1 Pritc5ett Wi&&iam Wood=ard

CHASE )ATIO)AL BA)Y @1 )1 Hi&& )e=com/ Car&ton A1 B1 He,/urn *1C1 @ac2&in; S1 H1 Ai&&er E1R1 Tin2er C1 A1 Sc5=a/ A1H1 Wi;;in H1 Bendicott @o5n @1 Aitc5e&& ?uy E1 Tri,,

EQUITABLE TRUST COAPA)Y D4#%$4 Wa&& StreetE C5ar&e. B1 A&e:ander Henry E1 Huntin;ton A&/ert B1 Boardman Ed=ard T1 @e++rey Ro/ert1C1 C&o=ry Otto H1 Ya5n Ho=ard E1 Co&e A&0in W1 Yrec5 Henry E1 Coo,er @ame. W1 Lane Pau& *1 Cra0at5 Hunter S1 Aar.ton Gran2&in Wm1 Cutc5eon C5ar&e. ?1 Aeyer Bertram Cut&er ?eor;e We&=ood Aurray T5oma. de Witt Cuy&er

Henry H1 Pierce Grederic2 W1 Gu&&er Win.&o= S1 Pierce Ro/ert ?oe&et Lyman R5oade. Car& R1 ?ray Wa&ter C1 Tea;&e C5ar&e. Hayden Henry Ro;er. Wint5ro, Bertram ?1 Wor2

GE*ERAL A*VISORY COU)CIL DCon.e3o A.e.or Gedera&E D!"!9E *anie& ?1 Win;> Bo.ton> *i.trito )o1 ! @1 P1 Aor;an> )e= Yor2> *i.trito )o1 ' Le0i L1 Rue> P5i&ade&,5ia> *i.trito )o1 4 W1 S1 Ro=e> Cincinnati> *i.trito )o1 $ @1 W1 )or=ood> ?reen0i&&e> S1C1> *i.trito )o1 7 C1 A1 Lyer&y> C5attanoo;a> *i.trito )o1 9 @1 B1 Gor;an> C5ica;o> Pre.1> *i.trito )o1 # Gran2 O1 Watt.> St1 Loui.> *i.trito )o1 <

C1 T1 @a++ray> Ainnea,o&i.> *i.trito )o1 " E1 G1 S=inney> Yan.a. City> *i.trito )o1 !( T1 @1 Record> Pari.> *i.trito )o1 !! Her/ert G&ei.55ac2er> San Granci.co> *i.trito )o1 !'

BA)CO *E LA RESERVA GE*ERAL *E )UEVA YORY D!'( Broad=ayE Wi&&iam Wood=ard D!"!#E C&a.e A Ro/ert H1 Treman D!"!<E Gran2&in *1 Loc2e D!"!"E C5ar&e. A1 Stone D!"'(E C&a.e B Wm1 B1 T5om,.on D!"!<E L1 R1 Pa&mer D!"!"E Pierre @ay D!"!#E C&a.e C ?eor;e G1 Pea/ody D!"!"E Wi&&iam La=rence Saunder. D!"'(E

GE*ERAL RESERVE BOAR* DCon.e3o de &a Re.er0a Gedera&E Wi&&iam ?1 AfAdoo

APZ)*ICE ' LA TEORnA *E LA CO)SPIRACIF) @U*nA E) LA REVOLUCIF) BOLCHEVIQUE

Hay una e:ten.a &iteratura en in;&C.> +rancC. y a&emLn 6ue re+&e3a e& ar;umento 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +ue e& re.u&tado de una Jcon.,iracin 3ud-aKH y mL. e.,ec-+icamente de una con.,iracin de /an6uero. 3ud-o.1 En ;enera&> .e con.idera 6ue .u o/3eti0o +ina& e. e& contro& mundia& y 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue no +ue .ino &a ,rimera +a.e de un ,ro;rama mL. am,&io 6ue .u,ue.tamente re+&e3a un .ecu&ar con+&icto re&i;io.o entre &a cri.tiandad y &a. J+uer8a. de &a. tinie/&a.K1 E. ,o.i/&e 5a&&ar e& ar;umento y .u. 0ariante. en &o. &u;are. mL. .or,rendente. y ,ro0iniendo de &a. ,er.ona. mL. .or,rendente.1 En Ge/rero de !"'( Win.ton C5urc5i&& e.cri/i un art-cu&o M raramente citado 5oy en d-a M ,ara e& London I&&u.trated Sunday Hera&d titu&ado \Wioni.m Ver.u. Bo&.5e0i.m\ DSioni.mo 0er.u. Bo&c5e0i6ui.moE1 En e.te art-cu&o C5urc5i&& conc&uye diciendo 6ue e. J,articu&armente im,ortante111 6ue &o. 3ud-o. naciona&e. en todo. &o. ,a-.e.> &ea&e. a .u ,a-. de ado,cin> .e 5a;an o-r en toda. &a. oca.ione.111 y tomen un ,a,e& de.tacado en cada medida tendiente a com/atir &a con.,iracin /o&c5e0i6ue1K C5urc5i&& tra8a una &-nea di0i.oria entre J3ud-o. naciona&e.K y &o 6ue denomina como J3ud-o. internaciona&e.K1 Ar;umenta 6ue &o. J3ud-o. internaciona&e. y en .u mayor ,arte ateo.K ciertamente de.em,eBaron un ,a,e& Jmuy ;randeK en &a creacin de& /o&c5e0i6ui.mo y en &a rea&i8acin de &a Re0o&ucin Ru.a1 A+irma Dcontrariamente a &o. 5ec5o.E 6ue> con &a e:ce,cin de Lenin> J&a mayor-aK de &o. diri;ente. de &a re0o&ucin +ueron 3ud-o. y a;re;a Dtam/iCn contrariando &o. 5ec5o.E 6ue en muc5o. ca.o. intere.e. 3ud-o. y &u;are. de cu&to 3ud-o. +ueron e:ce,tuado. ,or &o. /o&c5e0i6ue. en .u ,o&-tica de e:,ro,iacione.1 C5urc5i&& denomina a &o. 3ud-o. internaciona&e. como una J.inie.tra con+ederacinK> emer;ente de &a. ,o/&acione. ,er.e;uida. de ,a-.e. en dnde &o. 3ud-o. +ueron ,er.e;uido. ,or cau.a de .u ra8a1 Win.ton C5urc5i&& ra.trea a e.te mo0imiento 5acia atrL. en e& tiem,o 5a.ta S,artacu.%Wei.5au,t> ec5a .u. rede. &iteraria. a&rededor de Trot.2y> Be&a Yun> Ro.a Lu:em/ur;> y Emma ?o&dman> y acu.a JE.ta con.,iracin a e.ca&a mundia& ,ara e& derrocamiento de &a ci0i&i8acin y ,or &a recon.titucin de &a .ociedad .o/re &a /a.e de un de.arro&&o &imitado> una ma&e0o&encia en0idio.a y una i;ua&dad im,o.i/&e> 5a e.tado creciendo en +orma con.tante1K C5urc5i&& ar;umenta &ue;o 6ue e.te ;ru,o con.,irati0o de S,artacu.%Wei.5au,t 5a .ido e& motor ,rinci,a& de todo. &o. mo0imiento. .u/0er.i0o. de& Si;&o NIN1 A& .eBa&ar 6ue e& .ioni.mo y e& /o&c5e0i6ui.mo e.ta/an com,itiendo ,or e& a&ma de& ,ue/&o 3ud-o> C5urc5i&& Den !"'(E e.ta/a ,reocu,ado ,or e& ,a,e& de& 3ud-o en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y ,or &a e:i.tencia de una con.,iracin 3ud-a a e.ca&a mundia&1 Otro autor muy conocido en &o. aBo. !"'(> Henry Wic25am Steed> en e& .e;undo 0o&umen de .u T5rou;5 4( Year. !<"'%!"'' DA &o Lar;o de Treinta ABo.E D,L;1 4('E> de.cri/e cmo trat de &&amar &a atencin de& corone& Ed=ard A1 Hou.e y de& ,re.idente Woodro= Wi&.on .o/re e& conce,to de &a con.,iracin 3ud-a1 Un d-a> en Aar8o de !"!"> Wic25am

Steed &&am a& corone& Hou.e y &o 5a&& ,ertur/ado a cau.a de &a. reciente. cr-tica. de Steed en cuanto a& reconocimiento de &o. /o&c5e0i6ue. ,or ,arte de &o. EE1UU1 Steed &e .eBa& a Hou.e 6ue Wi&.on 6uedar-a de.acreditado ante muc5o. ,ue/&o. y nacione. de Euro,a e Jin.i.ti en 6ue> aun6ue DWi&.onE no &o .u,iera> &o. ,rinci,a&e. ,romotore. eran @aco/ Sc5i++> War/ur; y otro. +inanci.ta. internaciona&e.> 6uiene. ,or .o/re todo de.ea/an a&entar a &o. /o&c5e0i6ue. 3ud-o. a +in de a.e;urar un e.,acio ,ara &a e:,&otacin 3ud-a y a&emana de Ru.ia1K OP!QR *e acuerdo a Steed> e& corone& Hou.e ar;ument a +a0or de& e.ta/&ecimiento de re&acione. econmica. con &a Unin So0iCtica1 Pro/a/&emente &a co&eccin de documento. 6ue a ,rimera 0i.ta mL. .o.tienen &a te.i. de &a con.,iracin 3ud-a e. &a con.tituida ,or e& *ecima& Gi&e D<9!1((X744"E de& *e,artamento de E.tado1 E& documento centra& e. uno titu&ado \Bo&.5e0i.m and @udai.m\> DBo&c5e0i6ui.mo y @uda-.moE +ec5ado e& !4 de )o0iem/re de !"!<1 E& te:to e.tL di.,ue.to en &a +orma de un in+orme 6ue a+irma 6ue &a re0o&ucin en Ru.ia +ue di.eBada Jen Ge/rero de !"!9K y 6ue J.e encontr 6ue &a. .i;uiente. ,er.ona. y +irma. e.ta/an in0o&ucrada. en e.ta o/ra de.tructi0aK

D!E @aco/ Sc5i++ @ud-o D'E Yu5n> Loe/ ^ Com,any Girma 3ud-a Aana;ement @aco/ Sc5i++ @ud-o

Ge&i: War/ur; @ud-o

Otto H1 Ya5n @ud-o

Aortimer L1 Sc5i++ @ud-o

@erome @1 Hanauer @ud-o D4E ?u;;en5eim @ud-o D$E Aa: Breitun; @ud-o D7E I.aac Se&i;man @ud-o

E& in+orme continIa a+irmando 6ue no ,uede 5a/er duda en cuanto a 6ue &a Re0o&ucin Ru.a +ue iniciada y di.eBada ,or e.te ;ru,o y 6ue> en A/ri& de !"!# @aco/ Sc5i++ de 5ec5o 5i8o un anuncio ,I/&ico y 6ue +ue ;racia. a .u in+&uencia +inanciera 6ue &a re0o&ucin ru.a .e &&e0 a ca/o con C:ito> y 6ue en &a ,rima0era de !"!# @aco/ Sc5i++ comen8 a +inanciar a Trot.2y> un 3ud-o> con e& ,ro,.ito de &&e0ar a ca/o una re0o&ucin .ocia& en Ru.ia1

E& in+orme contiene otra. in+ormacione. 0aria. .o/re e& +inanciamiento otor;ado ,or Aa: War/ur; a Trot.2y> e& ,a,e& de& ;ru,o Renano%We.t+a&iano y O&o+ A.c5/er; de& )ya Ban2en DE.toco&moE 3unto con @i0oto0.2y1 E& annimo autor Den rea&idad em,&eado ,or e& War Trade Board de &o. EE1UU1E a+irma 6ue &o. 0-ncu&o. e:i.tente. entre e.ta. or;ani8acione. y .u +inanciamiento de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue mue.tran cmo J.e +or3 e& 0-ncu&o entre mu&timi&&onario. 3ud-o. y ,ro&etario. 3ud-o.K1 E& in+orme continIa &i.tando un ;ran nImero de /o&c5e0i6ue. 6ue tam/iCn +ueron 3ud-o. y &ue;o de.cri/e e& accionar de Pau& War/ur;> @u&iu. Aa;ne.> Yu5n> Loe/ ^ Com,any> y S,eyer ^ Com,any1 E& in+orme termina con un tiro ,or e&e0acin contra e& J3uda-.mo internaciona&K y u/ica e& ar;umento en e& conte:to de un con+&icto 3udeocri.tiano re.,a&dado con cita. de &o. Protoco&o. de &o. Sa/io. de Sion1 Acom,aBando e& in+orme 5ay una .erie de ca/&e. entre e& *e,artamento de E.tado en Wa.5in;ton y a& em/a3ada norteamericana en Londre.> re&acionado. con &o. ,a.o. a .e;uir con e.to. documento.1 OP'QR 74"" ?ran BretaBa> TEL14'74 ! ,m !9 de Octu/re de !"!" En Arc5i0o Con+idencia& Secreto ,ara Win.o&= de Wri;5t1 Ayuda +inanciera a& /o&c5e0i6ui.mo y Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia de de.tacado. 3ud-o. am1 @aco/ Sc5i++> Ge&i: War/ur;> Otto Ya5n> Aende&& Sc5i++> @erome Hanauer> Aa: Breitun; y uno de &o. ?u;;en5eim1 *ocumento re% en ,o.e.in de autoridade. ,o&icia&e. /rit1 *e +uente. +rance.a.1 So&icite todo. &o. 5ec5o. re%1 UUUUUUU !# de Octu/re ?ran BretaBa TEL19(<$> tarde r c%5 74"" Auy Secreto1 Wri;5t de Win.&o=1 Ayuda +inanciera a& /o&c5e0i6ui.mo y Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia de de.tacado. 3ud-o. am1 )o Dten;oE ,rue/a. re% ,ero in0e.ti;ando1 Pide ur;ir autoridade. /rit1 Su.,ender ,u/&icacin a& meno. 5a.ta rece,cin de documento ,or *e,artamento1 UUUUUUU '< de )o0iem/re ?ran BretaBa TEL% 9''4 R7 ,ro174"" PARA WRI?HT1 *ocumento re ayuda +inanciera a /o&c5e0i6ue. ,or de.tacado. 3ud-o. am1 In+orme. M identi+icada traduccin +rance.a de una dec&aracin ori;ina&mente ,re,arada en in;&C. ,or ciudadano ru.o en Am1 Etc1 Parece muy de.acon.e3a/&e dar M &a di.tincin de ,u/&icidad1 Se acord .u,rimir e.te materia& y &o. arc5i0o. conc&uyen diciendo JCreo 6ue tenemo. todo e& a.unto ,ue.to en e& con;e&ador1K *entro de e.te cImu&o de materia& 5ay otro documento caratu&ado como JA&tamente SecretoK1 E& ori;en de& documento e. de.conocidoH 6ui8L. .ea de& GBI o de &a inte&i;encia mi&itar1 Hace una re0i.in de &a traduccin de &o. Protoco&o. de &o. Sa/io. de Sion y conc&uye

En cone:in con e.to .e 5a en0iado una carta a& Sr1 W1 Ad3untando un memorandum nue.tro> concerniente a cierta in+ormacin de& a;re;ado mi&itar norteamericano 6ue .e re+iere a 6ue &a. autoridade. /ritLnica. 5an interce,tado carta. de 0ario. ;ru,o. de 3ud-o. internaciona&e. de.arro&&ando un e.6uema de dominacin mundia&1 Co,ia. de e.te materia& no. .erLn muy Iti&e.1 A,arentemente> e.ta in+ormacin +ue de.arro&&ada y mL. tarde un in+orme de &a inte&i;encia /ritLnica 5ace &a .i;uiente a+irmacin ta:ati0a RESUAE) E:i.te a5ora e0idencia de+initi0a .o/re 6ue e& /o&c5e0i6ui.mo e. un mo0imiento internaciona& contro&ado ,or 3ud-o.H 5ay comunicacione. 6ue e.tLn ,a.ando entre &-dere. de D)orteE AmCrica> Grancia> Ru.ia e In;&aterra con mira. a una accin concertada1111 OP4QR Sin em/ar;o> nin;una de &a. a+irmacione. arri/a mencionada. ,uede .er .u.tentada con e0idencia em,-rica concreta1 La in+ormacin mL. .i;ni+icati0a e.tL contenida en e& ,Lrra+o 6ue menciona 6ue &a. autoridade. /ritLnica. ,o.e-an Jcarta. de 0ario. ;ru,o. de 3ud-o. internaciona&e. de.arro&&ando un e.6uema de dominacin mundia&1K Si e.a. carta. rea&mente e:i.ten contri/uir-an a con+irmar Do a ne;arE &a 5i,te.i. 5a.ta a5ora no com,ro/ada> a .a/er 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y otra. re0o&ucione. .on o/ra de una con.,iracin 3ud-a mundia&1 AL. aIn> cuando &a. dec&aracione. y a+irmacione. no .e /a.an en e0idencia concreta y dnde &o. intento. de de.enterrar e.a e0idencia concreta conducen en c-rcu&o de re;re.o a& ,unto de ,artida M ,articu&armente cuando todo. e.tLn citando a todo. &o. demL. M tenemo. 6ue rec5a8ar &a 5i.toria como e.,uria1 )o e:i.te e0idencia concreta de 6ue &o. 3ud-o. e.tu0ie.en in0o&ucrado. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue ,or e& 5ec5o de .er 3ud-o.1 Ciertamente ,udo 5a/er 5a/ido una mayor ,ro,orcin de 3ud-o. in0o&ucrada> ,ero> dado e& trato di.,en.ado ,or e& 8ari.mo a &o. 3ud-o. S6uC otra co.a ca/-a e.,erarT Hu/o ,ro/a/&emente muc5o. in;&e.e. o ,er.ona. de ori;en in;&C. en &a Re0o&ucin )orteamericana &uc5ando contra &o. ca.aca. ro3a.1 SY 6uCT SCon0ierte e.o a &a Re0o&ucin )orteamericana en una con.,iracin in;&e.aT La a+irmacin de Win.ton C5urc5i&& en cuanto a 6ue &o. 3ud-o. de.em,eBaron Jun ,a,e& muy ;randeK en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue e.tL re.,a&dada .o&amente en e0idencia di.tor.ionada1 La &i.ta de 3ud-o. in0o&ucrado. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue tiene 6ue .er .o,e.ada contra &i.ta. de no% 3ud-o. in0o&ucrado. en &a re0o&ucin1 Si .e ado,ta e.te ,rocedimiento cient-+ico> &a ,ro,orcin de /o&c5e0i6ue. 3ud-o. e:tran3ero. in0o&ucrado. cae a meno. de& '(] de& nImero tota& de re0o&ucionario. M y e.to. 3ud-o. +ueron mayormente de,ortado.> a.e.inado.> o en0iado. a Si/eria en &o. aBo. .i;uiente.1 La Ru.ia moderna> de 5ec5o> 5a mantenido e& anti.emiti.mo 8ari.ta1 E. .i;ni+icati0o 6ue &o. documento. 6ue .e encuentran en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado con+irman 6ue e& /an6uero in0er.or @aco/ Sc5i++> +recuentemente citado como una +uente de +ondo. ,ara &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue> e.tu0o de 5ec5o en contra de& rC;imen /o&c5e0i6ue1 OP$QR E.ta ,o.icin> como 0eremo.> e.tu0o en directo contra.te con &a ,romocin de &o. /o&c5e0i6ue. ,or ,arte de Aor;an%Roc2e+e&&er1

La ,er.i.tencia con &a cua& e& mito de &a con.,iracin 3ud-a 5a .ido im,u&.ado .u;iere 6ue ,uede muy /ien .er una artimaBa ,ara de.0iar &a atencin de &a. 0erdadera. cue.tione. y de &a. cau.a. rea&e.1 La e0idencia o+recida en e.te &i/ro .u;iere 6ue &o. /an6uero. de )ue0a Yor2 6ue> ademL. de /an6uero.> tam/iCn +ueron 3ud-o. de.em,eBaron ,a,e&e. re&ati0amente menore. en e& a,oyo a &o. /o&c5e0i6ue. mientra. 6ue /an6uero. neoyor6uino. 6ue> ademL. de /an6uero.> tam/iCn +ueron ;enti&e. DAor;an> Roc2e+e&&er> T5om,.onE de.em,eBaron &o. ,a,e&e. ,rinci,a&e.1 SQuC me3or manera de de.0iar &a atencin de &o. rea&e. o,eradore. 6ue ,or medio de& +anta.ma medie0a& de& anti.emiti.moT Ado&,5 C1 Ai&&er D!"'$E C5ar&e. S1 Ham&in D !"!9E Grederic A1 *e&ano D!"'(E Pau& A1 War/ur; D!"!<E W1P1?1 Hardin; D!"''E @o5n S2e&ton Wi&&iam.

?UARA)TY TRUST COAPA)Y D!$( Broad=ayE A&e:ander @1 Hem,5i&& DPre.identeE

C5ar&e. H1 A&&en Ed;ar L1 Aar.ton A1 C1 Bed+ord ?ray.on A%P Aur,5y Ed=ard @1 Ber=ind

C5ar&e. A1 Pea/ody W1 Aurray Crane Wi&&iam C1 Potter T1 de Witt Cuy&er @o5n S1 Runne&&. @ame. B1 *u2e T5oma. G1 Ryan Ca&e/ C1 *u&a C5ar&e. H1 Sa/in Ro/ert W1 ?oe&et @o5n W1 S,oor *anie& ?u;;en5eim A&/ert Strau. W1 A0ere&& Harriman Harry P1 W5itney A&/ert H1 Harri. T5oma. E1 Wi&.on Wa&ter *1 Hine. London Committee

Au;u.tu. *1 @u&&iard Art5ur @1 Gra.er DPre.identeE T5oma. W1 Lamont Ceci& G1 Parr Wi&&iam C1 Lane Ro/ert Ca&&ander

)ATIO)AL CITY BA)Y P1 A1 S1 Gran2&in P1A1 Roc2e+e&&er @1P1 ?race @ame. Sti&&man ?1 H1 *od;e W1 Roc2e+e&&er H1 A1 C1 Tay&or @1 O1 Armour R1 S1 Lo0ett @1W1 Ster&in; G1 A1 Vander&i,

@1A1 Sti&&man ?1 H1 Aini2en A1T1 Pyne E1 P1 S=en.on E1*1 Ba,.t Gran2 Trum/u&& @1H1 Po.t Ed;ar Pa&mer W1C1 Procter

)ATIO)ALBA)Y GoR *EUTSCHLA)* DBanco )aciona& de A&emaniaE DEn !"!$ % H3a&mar Sc5ac5t in;re. a& directorio en !"!<E Emi& Witten/er; Han. Winter+e&dt H3a&mar Sc5ac5t T51 Aar/a Aartin Sc5i++ Pau& Yoc5 Gran8 Rinte&en

SI)CLAIR CO)SOLI*ATE* OIL CORPORATIO) D!'( Broad=ayE Harry G1 Sinc&air @ame. )1 Wa&&ace H1 P1 W5itney Ed=ard H1 C&ar2 Wm1 E1 Corey *anie& C1 @ac2&in; Wm1 B1 T5om,.on A&/ert H1 Wi;;in

@1 ?1 WHITE E)?I)EERI)? CORPORATIO) @ame. Bro=n C1E1 Bai&ey *ou;&a. Cam,/e&& @1?1 W5ite ?1 C1 C&ar2> @r1 ?ano *unn Bayard *ominic2> @r1 E1?1 Wi&&iam.

A1 ?1 Hoden,y& A1S1 Crane T1 W1 Lamont H1A1 Lardner Aarion AcAi&&an ?1H1 Yinniat @1 H1 Pardee A1G1 Yount8 ?1 H1 Wa&/rid;e R1B1 Aarc5ant E1 )1 C5i&.on Henry Par.on. A1 )1 Connett

APZ)*ICE ' LA TEORnA *E LA CO)SPIRACIF) @U*nA E) LA REVOLUCIF) BOLCHEVIQUE

Hay una e:ten.a &iteratura en in;&C.> +rancC. y a&emLn 6ue re+&e3a e& ar;umento 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +ue e& re.u&tado de una Jcon.,iracin 3ud-aKH y mL. e.,ec-+icamente de una con.,iracin de /an6uero. 3ud-o.1 En ;enera&> .e con.idera 6ue .u o/3eti0o +ina& e. e& contro& mundia& y 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue no +ue .ino &a ,rimera +a.e de un ,ro;rama mL. am,&io 6ue .u,ue.tamente re+&e3a un .ecu&ar con+&icto re&i;io.o entre &a cri.tiandad y &a. J+uer8a. de &a. tinie/&a.K1

E. ,o.i/&e 5a&&ar e& ar;umento y .u. 0ariante. en &o. &u;are. mL. .or,rendente. y ,ro0iniendo de &a. ,er.ona. mL. .or,rendente.1 En Ge/rero de !"'( Win.ton C5urc5i&& e.cri/i un art-cu&o M raramente citado 5oy en d-a M ,ara e& London I&&u.trated Sunday Hera&d titu&ado \Wioni.m Ver.u. Bo&.5e0i.m\ DSioni.mo 0er.u. Bo&c5e0i6ui.moE1 En e.te art-cu&o C5urc5i&& conc&uye diciendo 6ue e. J,articu&armente im,ortante111 6ue &o. 3ud-o. naciona&e. en todo. &o. ,a-.e.> &ea&e. a .u ,a-. de ado,cin> .e 5a;an o-r en toda. &a. oca.ione.111 y tomen un ,a,e& de.tacado en cada medida tendiente a com/atir &a con.,iracin /o&c5e0i6ue1K C5urc5i&& tra8a una &-nea di0i.oria entre J3ud-o. naciona&e.K y &o 6ue denomina como J3ud-o. internaciona&e.K1 Ar;umenta 6ue &o. J3ud-o. internaciona&e. y en .u mayor ,arte ateo.K ciertamente de.em,eBaron un ,a,e& Jmuy ;randeK en &a creacin de& /o&c5e0i6ui.mo y en &a rea&i8acin de &a Re0o&ucin Ru.a1 A+irma Dcontrariamente a &o. 5ec5o.E 6ue> con &a e:ce,cin de Lenin> J&a mayor-aK de &o. diri;ente. de &a re0o&ucin +ueron 3ud-o. y a;re;a Dtam/iCn contrariando &o. 5ec5o.E 6ue en muc5o. ca.o. intere.e. 3ud-o. y &u;are. de cu&to 3ud-o. +ueron e:ce,tuado. ,or &o. /o&c5e0i6ue. en .u ,o&-tica de e:,ro,iacione.1 C5urc5i&& denomina a &o. 3ud-o. internaciona&e. como una J.inie.tra con+ederacinK> emer;ente de &a. ,o/&acione. ,er.e;uida. de ,a-.e. en dnde &o. 3ud-o. +ueron ,er.e;uido. ,or cau.a de .u ra8a1 Win.ton C5urc5i&& ra.trea a e.te mo0imiento 5acia atrL. en e& tiem,o 5a.ta S,artacu.%Wei.5au,t> ec5a .u. rede. &iteraria. a&rededor de Trot.2y> Be&a Yun> Ro.a Lu:em/ur;> y Emma ?o&dman> y acu.a JE.ta con.,iracin a e.ca&a mundia& ,ara e& derrocamiento de &a ci0i&i8acin y ,or &a recon.titucin de &a .ociedad .o/re &a /a.e de un de.arro&&o &imitado> una ma&e0o&encia en0idio.a y una i;ua&dad im,o.i/&e> 5a e.tado creciendo en +orma con.tante1K C5urc5i&& ar;umenta &ue;o 6ue e.te ;ru,o con.,irati0o de S,artacu.%Wei.5au,t 5a .ido e& motor ,rinci,a& de todo. &o. mo0imiento. .u/0er.i0o. de& Si;&o NIN1 A& .eBa&ar 6ue e& .ioni.mo y e& /o&c5e0i6ui.mo e.ta/an com,itiendo ,or e& a&ma de& ,ue/&o 3ud-o> C5urc5i&& Den !"'(E e.ta/a ,reocu,ado ,or e& ,a,e& de& 3ud-o en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y ,or &a e:i.tencia de una con.,iracin 3ud-a a e.ca&a mundia&1 Otro autor muy conocido en &o. aBo. !"'(> Henry Wic25am Steed> en e& .e;undo 0o&umen de .u T5rou;5 4( Year. !<"'%!"'' DA &o Lar;o de Treinta ABo.E D,L;1 4('E> de.cri/e cmo trat de &&amar &a atencin de& corone& Ed=ard A1 Hou.e y de& ,re.idente Woodro= Wi&.on .o/re e& conce,to de &a con.,iracin 3ud-a1 Un d-a> en Aar8o de !"!"> Wic25am Steed &&am a& corone& Hou.e y &o 5a&& ,ertur/ado a cau.a de &a. reciente. cr-tica. de Steed en cuanto a& reconocimiento de &o. /o&c5e0i6ue. ,or ,arte de &o. EE1UU1 Steed &e .eBa& a Hou.e 6ue Wi&.on 6uedar-a de.acreditado ante muc5o. ,ue/&o. y nacione. de Euro,a e Jin.i.ti en 6ue> aun6ue DWi&.onE no &o .u,iera> &o. ,rinci,a&e. ,romotore. eran @aco/ Sc5i++> War/ur; y otro. +inanci.ta. internaciona&e.> 6uiene. ,or .o/re todo de.ea/an a&entar a &o. /o&c5e0i6ue. 3ud-o. a +in de a.e;urar un e.,acio ,ara &a e:,&otacin 3ud-a y a&emana de Ru.ia1K OP!QR *e acuerdo a Steed> e& corone& Hou.e ar;ument a +a0or de& e.ta/&ecimiento de re&acione. econmica. con &a Unin So0iCtica1 Pro/a/&emente &a co&eccin de documento. 6ue a ,rimera 0i.ta mL. .o.tienen &a te.i. de &a con.,iracin 3ud-a e. &a con.tituida ,or e& *ecima& Gi&e D<9!1((X744"E de& *e,artamento de E.tado1 E& documento centra& e. uno titu&ado \Bo&.5e0i.m and @udai.m\> DBo&c5e0i6ui.mo

y @uda-.moE +ec5ado e& !4 de )o0iem/re de !"!<1 E& te:to e.tL di.,ue.to en &a +orma de un in+orme 6ue a+irma 6ue &a re0o&ucin en Ru.ia +ue di.eBada Jen Ge/rero de !"!9K y 6ue J.e encontr 6ue &a. .i;uiente. ,er.ona. y +irma. e.ta/an in0o&ucrada. en e.ta o/ra de.tructi0aK

D!E @aco/ Sc5i++ @ud-o D'E Yu5n> Loe/ ^ Com,any Girma 3ud-a Aana;ement @aco/ Sc5i++ @ud-o

Ge&i: War/ur; @ud-o

Otto H1 Ya5n @ud-o

Aortimer L1 Sc5i++

@ud-o

@erome @1 Hanauer @ud-o D4E ?u;;en5eim @ud-o D$E Aa: Breitun; @ud-o D7E I.aac Se&i;man @ud-o

E& in+orme continIa a+irmando 6ue no ,uede 5a/er duda en cuanto a 6ue &a Re0o&ucin Ru.a +ue iniciada y di.eBada ,or e.te ;ru,o y 6ue> en A/ri& de !"!# @aco/ Sc5i++ de 5ec5o 5i8o un anuncio ,I/&ico y 6ue +ue ;racia. a .u in+&uencia +inanciera 6ue &a re0o&ucin ru.a .e &&e0 a ca/o con C:ito> y 6ue en &a ,rima0era de !"!# @aco/ Sc5i++ comen8 a +inanciar a Trot.2y> un 3ud-o> con e& ,ro,.ito de &&e0ar a ca/o una re0o&ucin .ocia& en Ru.ia1 E& in+orme contiene otra. in+ormacione. 0aria. .o/re e& +inanciamiento otor;ado ,or Aa: War/ur; a Trot.2y> e& ,a,e& de& ;ru,o Renano%We.t+a&iano y O&o+ A.c5/er; de& )ya Ban2en DE.toco&moE 3unto con @i0oto0.2y1 E& annimo autor Den rea&idad em,&eado ,or e& War Trade Board de &o. EE1UU1E a+irma 6ue &o. 0-ncu&o. e:i.tente. entre e.ta. or;ani8acione. y .u +inanciamiento de &a re0o&ucin /o&c5e0i6ue mue.tran cmo J.e +or3 e& 0-ncu&o entre mu&timi&&onario. 3ud-o. y ,ro&etario. 3ud-o.K1 E& in+orme continIa &i.tando un ;ran nImero de /o&c5e0i6ue. 6ue tam/iCn +ueron 3ud-o. y &ue;o de.cri/e e& accionar de Pau& War/ur;> @u&iu. Aa;ne.> Yu5n> Loe/ ^ Com,any> y S,eyer ^ Com,any1 E& in+orme termina con un tiro ,or e&e0acin contra e& J3uda-.mo internaciona&K y u/ica e& ar;umento en e& conte:to de un con+&icto 3udeocri.tiano re.,a&dado con cita. de &o. Protoco&o. de &o. Sa/io. de Sion1 Acom,aBando e& in+orme 5ay una .erie de ca/&e. entre e&

*e,artamento de E.tado en Wa.5in;ton y a& em/a3ada norteamericana en Londre.> re&acionado. con &o. ,a.o. a .e;uir con e.to. documento.1 OP'QR 74"" ?ran BretaBa> TEL14'74 ! ,m !9 de Octu/re de !"!" En Arc5i0o Con+idencia& Secreto ,ara Win.o&= de Wri;5t1 Ayuda +inanciera a& /o&c5e0i6ui.mo y Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia de de.tacado. 3ud-o. am1 @aco/ Sc5i++> Ge&i: War/ur;> Otto Ya5n> Aende&& Sc5i++> @erome Hanauer> Aa: Breitun; y uno de &o. ?u;;en5eim1 *ocumento re% en ,o.e.in de autoridade. ,o&icia&e. /rit1 *e +uente. +rance.a.1 So&icite todo. &o. 5ec5o. re%1 UUUUUUU !# de Octu/re ?ran BretaBa TEL19(<$> tarde r c%5 74"" Auy Secreto1 Wri;5t de Win.&o=1 Ayuda +inanciera a& /o&c5e0i6ui.mo y Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue en Ru.ia de de.tacado. 3ud-o. am1 )o Dten;oE ,rue/a. re% ,ero in0e.ti;ando1 Pide ur;ir autoridade. /rit1 Su.,ender ,u/&icacin a& meno. 5a.ta rece,cin de documento ,or *e,artamento1 UUUUUUU '< de )o0iem/re ?ran BretaBa TEL% 9''4 R7 ,ro174"" PARA WRI?HT1 *ocumento re ayuda +inanciera a /o&c5e0i6ue. ,or de.tacado. 3ud-o. am1 In+orme. M identi+icada traduccin +rance.a de una dec&aracin ori;ina&mente ,re,arada en in;&C. ,or ciudadano ru.o en Am1 Etc1 Parece muy de.acon.e3a/&e dar M &a di.tincin de ,u/&icidad1 Se acord .u,rimir e.te materia& y &o. arc5i0o. conc&uyen diciendo JCreo 6ue tenemo. todo e& a.unto ,ue.to en e& con;e&ador1K *entro de e.te cImu&o de materia& 5ay otro documento caratu&ado como JA&tamente SecretoK1 E& ori;en de& documento e. de.conocidoH 6ui8L. .ea de& GBI o de &a inte&i;encia mi&itar1 Hace una re0i.in de &a traduccin de &o. Protoco&o. de &o. Sa/io. de Sion y conc&uye En cone:in con e.to .e 5a en0iado una carta a& Sr1 W1 Ad3untando un memorandum nue.tro> concerniente a cierta in+ormacin de& a;re;ado mi&itar norteamericano 6ue .e re+iere a 6ue &a. autoridade. /ritLnica. 5an interce,tado carta. de 0ario. ;ru,o. de 3ud-o. internaciona&e. de.arro&&ando un e.6uema de dominacin mundia&1 Co,ia. de e.te materia& no. .erLn muy Iti&e.1 A,arentemente> e.ta in+ormacin +ue de.arro&&ada y mL. tarde un in+orme de &a inte&i;encia /ritLnica 5ace &a .i;uiente a+irmacin ta:ati0a RESUAE) E:i.te a5ora e0idencia de+initi0a .o/re 6ue e& /o&c5e0i6ui.mo e. un mo0imiento internaciona& contro&ado ,or 3ud-o.H 5ay comunicacione. 6ue e.tLn ,a.ando entre &-dere. de D)orteE AmCrica> Grancia> Ru.ia e In;&aterra con mira. a una accin concertada1111 OP4QR

Sin em/ar;o> nin;una de &a. a+irmacione. arri/a mencionada. ,uede .er .u.tentada con e0idencia em,-rica concreta1 La in+ormacin mL. .i;ni+icati0a e.tL contenida en e& ,Lrra+o 6ue menciona 6ue &a. autoridade. /ritLnica. ,o.e-an Jcarta. de 0ario. ;ru,o. de 3ud-o. internaciona&e. de.arro&&ando un e.6uema de dominacin mundia&1K Si e.a. carta. rea&mente e:i.ten contri/uir-an a con+irmar Do a ne;arE &a 5i,te.i. 5a.ta a5ora no com,ro/ada> a .a/er 6ue &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue y otra. re0o&ucione. .on o/ra de una con.,iracin 3ud-a mundia&1 AL. aIn> cuando &a. dec&aracione. y a+irmacione. no .e /a.an en e0idencia concreta y dnde &o. intento. de de.enterrar e.a e0idencia concreta conducen en c-rcu&o de re;re.o a& ,unto de ,artida M ,articu&armente cuando todo. e.tLn citando a todo. &o. demL. M tenemo. 6ue rec5a8ar &a 5i.toria como e.,uria1 )o e:i.te e0idencia concreta de 6ue &o. 3ud-o. e.tu0ie.en in0o&ucrado. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue ,or e& 5ec5o de .er 3ud-o.1 Ciertamente ,udo 5a/er 5a/ido una mayor ,ro,orcin de 3ud-o. in0o&ucrada> ,ero> dado e& trato di.,en.ado ,or e& 8ari.mo a &o. 3ud-o. S6uC otra co.a ca/-a e.,erarT Hu/o ,ro/a/&emente muc5o. in;&e.e. o ,er.ona. de ori;en in;&C. en &a Re0o&ucin )orteamericana &uc5ando contra &o. ca.aca. ro3a.1 SY 6uCT SCon0ierte e.o a &a Re0o&ucin )orteamericana en una con.,iracin in;&e.aT La a+irmacin de Win.ton C5urc5i&& en cuanto a 6ue &o. 3ud-o. de.em,eBaron Jun ,a,e& muy ;randeK en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue e.tL re.,a&dada .o&amente en e0idencia di.tor.ionada1 La &i.ta de 3ud-o. in0o&ucrado. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue tiene 6ue .er .o,e.ada contra &i.ta. de no% 3ud-o. in0o&ucrado. en &a re0o&ucin1 Si .e ado,ta e.te ,rocedimiento cient-+ico> &a ,ro,orcin de /o&c5e0i6ue. 3ud-o. e:tran3ero. in0o&ucrado. cae a meno. de& '(] de& nImero tota& de re0o&ucionario. M y e.to. 3ud-o. +ueron mayormente de,ortado.> a.e.inado.> o en0iado. a Si/eria en &o. aBo. .i;uiente.1 La Ru.ia moderna> de 5ec5o> 5a mantenido e& anti.emiti.mo 8ari.ta1 E. .i;ni+icati0o 6ue &o. documento. 6ue .e encuentran en &o. arc5i0o. de& *e,artamento de E.tado con+irman 6ue e& /an6uero in0er.or @aco/ Sc5i++> +recuentemente citado como una +uente de +ondo. ,ara &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue> e.tu0o de 5ec5o en contra de& rC;imen /o&c5e0i6ue1 OP$QR E.ta ,o.icin> como 0eremo.> e.tu0o en directo contra.te con &a ,romocin de &o. /o&c5e0i6ue. ,or ,arte de Aor;an%Roc2e+e&&er1 La ,er.i.tencia con &a cua& e& mito de &a con.,iracin 3ud-a 5a .ido im,u&.ado .u;iere 6ue ,uede muy /ien .er una artimaBa ,ara de.0iar &a atencin de &a. 0erdadera. cue.tione. y de &a. cau.a. rea&e.1 La e0idencia o+recida en e.te &i/ro .u;iere 6ue &o. /an6uero. de )ue0a Yor2 6ue> ademL. de /an6uero.> tam/iCn +ueron 3ud-o. de.em,eBaron ,a,e&e. re&ati0amente menore. en e& a,oyo a &o. /o&c5e0i6ue. mientra. 6ue /an6uero. neoyor6uino. 6ue> ademL. de /an6uero.> tam/iCn +ueron ;enti&e. DAor;an> Roc2e+e&&er> T5om,.onE de.em,eBaron &o. ,a,e&e. ,rinci,a&e.1 SQuC me3or manera de de.0iar &a atencin de &o. rea&e. o,eradore. 6ue ,or medio de& +anta.ma medie0a& de& anti.emiti.moT APZ)*ICE 4

*OCUAE)TOS SELECCIO)A*OS *E LOS ARCHIVOS *EL ?OBIER)O *E LOS EE1UU1 Y ?RA) BRETAmA1 )ota A&;uno. documento. com,renden 0ario. ,a,e&e. 6ue +orman un ;ru,o re&acionado1

*OCUAE)TO )[ ! Ca/&e de& em/a3ador Granci. en Petro;rado a& *e,artamento de E.tado y carta re&acionada de& .ecretario de E.tado Ro/ert Lan.in; a& Pre.idente Woodro= Wi&.on D !# de Aar8o de !"!#E *OCUAE)TO )[ ' *ocumento de& Gorei;n O++ice /ritLnico DOctu/re de !"!#E a+irmando 6ue Yeren.2y e.tu0o ,a;ado ,or e& ;o/ierno a&emLn y ayudando a &o. /o&c5e0i6ue.1 *OCUAE)TO )[ 4 @aco/ Sc5i++ de &a Yu5n> Loe/ ^ Com,any y .u ,o.icin .o/re &o. re;-mene. de Yeren.2y y &o. /o&c5e0i6ue.1 D)o0iem/re de !"!<E1 *OCUAE)TO )[ $ Aemorando de Wi&&iam Boyce T5om,.on> director de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Yor2> a& ,rimer mini.tro /ritLnico *a0id L&oyd ?eor;e D*iciem/re de !"!#E *OCUAE)TO )[ 7 Carta de Ge&i: Gran2+urter a& a;ente .o0iCtico Santeri )uorte0a D" de Aayo de !"!<E *OCUAE)TO )[ 9 Per.ona& de &a O+icina So0iCtica> )ue0a Cor2> !"'(1 Li.tado ,ro0eniente de &o. arc5i0o. de& ComitC Lu.2 de )ue0a Yor21 *OCUAE)TO )[ # Carta de& )ationa& City Ban2 a& Te.oro de &o. EE1UU1 re+erente a Lud=i2 Aarten. y e& *r1 @u&iu. Hammer D!7 de A/ri& de !"!"E *OCUAE)TO )[ < Carta de& a;ente .o0iCtico Wi&&iam DBi&&E Bo/ro++ a Yennet5 *urant D' de A;o.to de !"'(E *OCUAE)TO )[ " Aemo re+erente a un miem/ro de &a +irma @1P1Aor;an y e& director /ritLnico de ,ro,a;anda Lord )ort5c&i++e D!4 de A/ri& !"!<E *OCUAE)TO )[ !( Aemo de& *e,artamento de E.tado D'" de Aayo de !"''E con re+erencia a &a ?enera& E&ectric Co1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ !

Ca/&e de& em/a3ador Granci. en Petro;rado a& *e,artamento de E.tado en Wa.5in;ton *1C1 +ec5ado e& !$ de Aar8o de !"!# e in+ormando .o/re &a ,rimera eta,a de &a Re0o&ucin Ru.a D<9!1((X'#4E1

Petro;rado Gec5ado !$ de Aar8o de !"!# Re;i.tr1 !7> ' 4( 5.1 Secretario de E.tado> Wa.5in;ton

!'<#1 Im,o.i/&e en0iar ca/&e;rama de.de e& once1 Re0o&ucionario. tienen a/.o&uto contro& en Petro;rado y e.tLn 5aciendo tremendo. e.+uer8o. ,or ,re.er0ar orden> con C:ito e:ce,to ca.o. raro.1 )o ten;o ca/&e;rama. de.de 0ue.tro !'7! de& nue0e> reci/ido once de Aar8o1 ?o/ierno ,ro0i.iona& or;ani8ado /a3o &a autoridad de &a *ouma 6ue re5u. o/edecer rden de& Em,erador .o/re &a con0ocatoria1 Rod8ian2o> ,re.idente de &a *ouma> emitiendo rdene. con .u ,ro,ia +irma1 In+orme. .o/re mini.tro. 6ue 5an renunciado1 Aini.tro. 5a&&ado. .on &&e0ado. ante &a *ouma> tam/iCn muc5o. +uncionario. ru.o. y otro. a&to. o+icia&e.1 La mayor-a> .i no todo.> &o. re;imiento. en0iado. a Petro;rado .e 5an unido a &o. re0o&ucionario. de.,uC. de &&e;ar1 Co&onia norteamericana a .a&0o1 )o ten;o conocimiento de nin;una &e.in a ciudadano. norteamericano.1 GRA)CIS Em/a3ador )orteamericano

Ha/iendo reci/ido e& ca/&e ,recedente> e& Secretario de E.tado Ro/ert Lan.in; ,u.o .u contenido en conocimiento de& ,re.idente Wi&.on D<9!1((X'#4E

PERSO)AL Y CO)GI*E)CIAL

Ai e.timado Sr1 Pre.idente Ad3unto ,ara U.ted un ca/&e;rama muy im,ortante 6ue aca/a de &&e;ar de Petro;rado y> tam/iCn> un recorte de& WORL* de )ue0a Yor2 de e.ta maBana en e& cua& 5ay una dec&aracin de& Si;nor Scia&oia> Aini.tro .in cartera de& ?a/inete Ita&iano> e& cua& re.u&ta .i;ni+icati0o en 0i.ta de& in+orme de& Sr1 Granci.1 Ai ,ro,ia im,re.in e. 6ue &o. A&iado. conocen e.te a.unto y ,re.umo 6ue +a0orecen a &o. re0o&ucionario. de.de e& momento 6ue e& ,artido de &a Corte 5a .ido> a &o &ar;o de &a ;uerra> .ecretamente ,ro%a&emLn1 Atentamente .uyo ROBERT LA)SI)?

Ad3unto E& Pre.idente Ca.a B&anca

COAE)TARIO La +ra.e .i;ni+icati0a en e.ta carta e. JAi ,ro,ia im,re.in e. 6ue &o. A&iado. conocen e.te a.unto y ,re.umo 6ue +a0orecen a &o. re0o&ucionario. de.de e& momento 6ue e& ,artido de &a Corte 5a .ido> a &o &ar;o de &a ;uerra> .ecretamente ,ro%a&emLn1K Se recordarL DCa,-tu&o 'E 6ue e& em/a3ador *odd a+irm 6ue C5ar&e. R1 Crane> de &a We.tin;5ou.e ^ Crane Co1 *e )ue0a Cor2 y un a.e.or de& ,re.idente Wi&.on> e.ta/a in0o&ucrado en e.ta ,rimera re0o&ucin1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ ' Aemorandum de& Gorei;n O++ice BritLnico arc5i0o GO 4#!X'""" DLa ?uerra M Ru.iaE> '4 de Octu/re de !"!#> )[ 4#$41

*OCUAE)TO Per.ona& DyE Secreto

)o. 5an &&e;ado rumore. in6uietante. de mL. de una +uente indicando 6ue Yeren.2y e.tL .iendo ,a;ado ,or &o. a&emane. y 6ue C& y .u ;o/ierno e.tLn 5aciendo mL:imo. e.+uer8o. ,ara de/i&itar DyE de.or;ani8ar a Ru.ia> a +in de &&e;ar a una .ituacin en &a 6ue no 6uede mL. ,o.i/i&idad 6ue una ,a8 ,or .e,arado1 SCon.idera U.ted 6ue e:i.te a&;una /a.e ,ara e.ta. in.inuacione. y 6ue e& ;o/ierno> a/.teniCndo.e de toda accin e+ecti0a> e.tL intenciona&mente ,ermitiendo e& +orta&ecimiento de &o. /o&c5e0i6ue.T Si +ue.e una cue.tin de .o/orno ,odr-amo. e.tar en condicione. de com,etir e:ito.amente .i .e .u,iera a tra0C. de 6uC a;ente e.to ,uede .er 5ec5o> aIn cuando e.ta no .ea una idea a;rada/&e1

COAE)TARIO Se re+iere a in+ormacin indicando 6ue Yeren.2y e.ta/a .iendo ,a;ado ,or &o. a&emane.1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ 4

Se com,one de cuatro ,arte. aE% Ca/&e de& em/a3ador Granci. de& '# de A/ri& de !"!# en Petro;rado> a Wa.5in;ton *C> .o&icitando tran.mi.in de un men.a3e ,ro0eniente de de.tacado. /an6uero. 3ud-o. ru.o. a de.tacado. /an6uero. 3ud-o. en )ue0a Cor2 y .o&icitando .u. .u.cri,cione. a& JLi/erty LoanK DPrC.tamo Li/ertadE ,ara Yeren.2y D<9!17!X!4"E /E% Re.,ue.ta de Loui. Aar.5a&& D!( de Aayo de !"!#E re,re.entando a &o. 3ud-o. norteamericano.1 *ec&in &a in0itacin aun6ue e:,re.ando .u a,oyo a& JAmerican Li/erty LoanK DPrC.tamo Li/ertad )orteamericanoE M D<9!17!X!$4E cE% Carta de @aco/ Sc5i++ de &a Yu5n> Loe/ D'7 de )o0iem/re de !"!<E a& *e,artamento de E.tado DSr1 Po&2E tran.mitiendo men.a3e de& /an6uero 3ud-o ru.o Yamen2a ,idiendo ayuda contra &o. /o&c5e0i6ue. DJ,or6ue e& ;o/ierno /o&c5e0i6ue no re,re.enta a& ,ue/&o ru.oKE1 dE% Ca/&e de Yamen2a tran.mitido ,or @aco/ Sc5i++

*OCUAE)TOS

aE Secretario de E.tado Wa.5in;ton !''"> 0einti.iete Por +a0or entre;ue &o .i;uiente a @aco/ Sc5i++> @ue8 Brandie. D.icE> Pro+e.or ?ott5ei&> O.car Strau.. D.icE> Ra/ino Wi.e> Loui. Aar.5a&& y Aor;ent5au J)o.otro.> &o. 3ud-o. ru.o.> cre-mo. 6ue &a &i/eracin de Ru.ia .i;ni+icar-a tam/iCn nue.tra &i/eracin1 E.tando ,ro+undamente com,rometido. con ,a-. concedimo. con+ian8a im,&-cita en ;o/ierno tem,ora&1 Conocemo. e& i&imitado ,oder econmico de Ru.ia y .u. inmen.o. recur.o. natura&e. y &a emanci,acin 6ue 5emo. o/tenido no. ,ermitirL ,artici,ar en e& de.arro&&o de& ,a-.1 Creemo. +irmemente en 6ue 0ictorio.o +in de &a ;uerra de/ido a ayuda de nue.tro. a&iado. y EE1UU1 e.tL cerca1 ?o/ierno Tem,ora& a5ora e.tL emitiendo ,rC.tamo ,I/&ico de &i/erad y entendemo. nue.tro de/er naciona& a,oyar ta& ,rC.tamo ,or ;uerra y &i/ertad1 E.tamo. .e;uro. de 6ue Ru.ia tiene un in6ue/ranta/&e ,oder de crCdito ,I/&ico y &e .erL +Lci& .o/re&&e0ar toda car;a +inanciera1 Hemo. +ormado comitC e.,ecia& de 3ud-o. ru.o. re.,a&dando ,rC.tamo com,ue.to ,or re,re.entante. de c-rcu&o. +inanciero.> indu.tria&e.> comercia&e. y diri;ente. ,I/&ico. ,rinci,a&e.1 Le. in+ormamo. a6u- y .o&icitamo. de nue.tro. 5ermano. a&ende D.ic M J/e&on;K en &u;ar de J/eyondK en e& in;&C. ori;ina&E &o. ocCano. a,oyen &i/ertad de ru.o. 6ue .e 5a con0ertido a5ora en ca.o de 5umanidad y ci0i&i8acin mundia&1 Su;erimo. +ormen a&&- comitC e.,ecia& y 5L;anno. .a/er .o/re ,a.o. 6ue ,ueden dar ,ara 6ue comitC 3ud-o a,oye C:ito de ,rC.tamo de &i/ertad1 Bori. Yamen2a> Pre.idente> Baron A&e:ander ?un8/ur;> Henry Si&o./er;K1 GRA)CIS

UUUUUUU

D/E E.timado Sr1 Secretario *e.,uC. de in+ormar a nue.tro. a.ociado. &o. re.u&tado. de &a entre0i.ta 6ue U.ted tan ama/&emente &e concediera a& Sr1 Aor;ent5au> a& Sr1 Strau.. y a m-> concerniente a &a con0eniencia de .o&icitar .u.cri,cione. ,ara e& JGreedom LoanK ru.o> .e;In &o .o&icitado ,or e& Baron ?un8/ur; y &o. Sre.1 Yamen2a y Si&o./er; de Petro;rado 6ue U.ted recientemente no. comunicara> 5emo. acordado actuar e.trictamente .e;In 0ue.tro con.e3o1 Hace 0ario. d-a. atrL. &e. ,rometimo. a nue.tro. ami;o. de Petro;rado una ,ronta re.,ue.ta a& ,edido de ayuda 6ue no. 5icieran1 Por &o tanto> muc5o a,reciar-amo. 6ue &e.

5iciera &&e;ar e& .i;uiente ca/&e;rama> .iem,re y cuando .u. tCrmino. cuenten con 0ue.tra a,ro/acin1 JBori. Yamen2a *on A8o0 Ban2> Petro;rado J)ue.tro *e,artamento de E.tado a& cua& 5emo. con.u&tado con.idera de.acon.e3a/&e cua&6uier intento actua& de a.e;urar .u.cri,cione. ,I/&ica. a6u- ,or cua&6uier ,rC.tamo1 Siendo e.encia& &a concentracin de e.+uer8o. ,ara e& C:ito de &o. ,rC.tamo. de ;uerra norteamericano. mediante &o. cua&e. .e ,o.i/i&ita 6ue nue.tro ;o/ierno .umini.tre +ondo. a .u. a&iado. a intere.e. menore. de &o 6ue de otro modo .er-a ,o.i/&e1 )ue.tra. ener;-a. ,ara ayudar a &a cau.a de Ru.ia de& modo mL. e+ecti0o> ,or &o tanto> de/en nece.ariamente diri;ir.e a a&entar &a .u.cri,cin de& pAmerican Li/erty Loane1 Sc5i++> Aar.5a&&> Strau..> Aor;ent5au> Wi.e> ?on5ei&1K En &a +ra.eo&o;-a de e.te ca/&e;rama .u;erido 6ueda U.ted> ,or .u,ue.to> en &i/ertad ,ara 5acer cua&6uier cam/io 6ue &e ,are8ca de.ea/&e a +in de indicar 6ue nue.tra im,o.i/i&idad de re.,onder directamente a& ,edido 6ue no. 5a &&e;ado o/edece a nue.tra an.iedad ,or 5acer mL. e+iciente. nue.tra. acti0idade.1 Le .o&icitar-a 6ue me en0iara una co,ia de& ca/&e;rama ta& como re.u&te en0iado> 3unto con un memorandum de& co.to de& mi.mo a +in de &e .ea ,rontamente reinte;rado a& *e,artamento1 Quedo> con todo re.,eto Atentamente .uyo DGdoE Loui. Aar.5a&& E& Secretario de ?uerra Wa.5in;ton *C

UUUUUUU

DcE E.timado Sr1 Po&2 Perm-tame en0iar&e una co,ia de un ca/&e;rama reci/ido e.ta maBana y 6ue creo> ,or una cue.tin de orden> de/er-a .er ,ue.to en conocimiento de& Secretario de E.tado o U.ted mi.mo> ,or &a con.ideracin 6ue ,ueda dar&e a& mi.mo1 E& Sr1 Yamen2a> e& remitente de e.te ca/&e;rama> e. una de &a. ,rinci,a&e. ,er.ona&idade. de Ru.ia y 5a .ido> .e;In .e me in+orma> un a.e.or +inanciero tanto de& ;o/ierno de& ,r-nci,e L0o++ como de& ;o/ierno de Yeren.2y1 E. ,re.idente de& Ban6ue de Commerce de &eA8o0 *on de Petro;rado> una de &a. in.titucione. +inanciera. mL. im,ortante. de Ru.ia

,ero 5a tenido 6ue a/andonar e& ,a-.> ,ro/a/&emente de/ido a& ad0enimiento de Lenin y .u. Jcamarada.K1 Perm-tame a,ro0ec5ar &a o,ortunidad ,ara en0iar mi. .incero. .a&udo. a U.ted y a &a Sra1 Po&2 y e:,re.ar &a e.,eran8a de 6ue .e 5a&&e U.ted en ,er+ecto e.tado nue0amente y 6ue &a Sra1 Po&2 y &o. niBo. ;o8an de /uena .a&ud1 Atentamente .uyo DGdo1E @aco/ H1 Sc5i++ Hon1 Gran2 L1 Po&2 Con.e3ero de& *e,artamento de E.tado Wa.5in;ton *C AA%Enc& DGec5ado '7 )o0iem/re de !"!<E

UUUUUUU

DdE Traduccin E& com,&eto triun+o de &a &i/ertad y e& derec5o me .umini.tran una nue0a o,ortunidad ,ara reiterar&e mi ,ro+unda admiracin ,or &a no/&e nacin )orteamericana1 E.,ero a5ora 0er un rL,ido ,ro;re.o de ,arte de &o. A&iado. en ayudar a Ru.ia en re.ta/&ecer e& orden1 L&amo .u atencin tam/iCn a &a ur;ente nece.idad de reem,&a8ar &a. tro,a. enemi;a. en Ucrania en e& ,reci.o momento de .u retiro a +in de e0itar una de0a.tacin /o&c5e0i6ue1 Una ami.to.a inter0encin de &o. A&iado. .er-a .a&udada en toda. ,arte. con entu.ia.mo y 0i.ta como una accin democrLtica> ,or6ue e& ;o/ierno /o&c5e0i6ue no re,re.enta a& ,ue/&o ru.o1 Le e.cri/- e& !" de Se,tiem/re1 Cordia&e. .a&udo.1 D+doE Yamen2a

COAE)TARIO E.ta e. una .erie im,ortante ,or6ue re+uta &a 5i.toria de una con.,iracin /ancaria 3ud-a detrL. de &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue1 C&aramente @aco/ Sc5i++ de &a Yu5n>Loe/ no e.tu0o intere.ado en .u.cri/ir e& JPrC.tamo Li/ertadK de Yeren.2y y .e tom e& tra/a3o de &&amar &a atencin de& *e,artamento de E.tado a &o. ,edido. de Yamen2a a +a0or de una inter0encin de &o. A&iado. en contra de &o. /o&c5e0i6ue.1 O/0iamente Sc5i++ y .u co&e;a /an6uero Yamen2a M a di+erencia de @1P1Aor;an y @o5n *1 Roc2e+e&&er M e.ta/an tan di.con+orme. con &o. /o&c5e0i6ue. como &o 5a/-an e.tado con &o. 8are.1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ $

*e.cri,cin Aemorandum de Wi&&iam Boyce T5om,.on Ddirector de& Banco de &a Re.er0a Gedera& de )ue0a Cor2E a L&oyd ?eor;e D,rimer mini.tro de ?ran BretaBaE> *iciem/re de !"!#1 *OCUAE)TO PRIAERO La .ituacin ru.a e.tL ,erdida y Ru.ia e.tL com,&etamente a/ierta a una e:,&otacin a&emana .in o,o.icin a meno. 6ue &o. A&iado. re0iertan inmediatamente .u ,o&-tica1 SE?U)*O A cau.a de .u mio,e ,o&-tica> &o. A&iado. no 5an ,roducido nada /ene+icio.o de.de &a re0o&ucin y 5an cau.ado con.idera/&e daBo a .u. ,ro,io. intere.e.1 TERCERO Lo. re,re.entante. a&iado. en Petro;rado 5an carecido de .im,at-a y de com,ren.in ,or e& de.eo de& ,ue/&o ru.o de o/tener &a democracia1 )ue.tro. re,re.entante. ,rimero e.tu0ieron conectado. o+icia&mente con e& rC;imen de& 8ar1 )atura&mente 5an .ido in+&uenciado. ,or e.e entorno1 CUARTO En e& -nterin> ,or e& otro &ado &o. a&emane. 5an &&e0ado a ca/o una ,ro,a;anda 6ue induda/&emente &e. 5a ayudado materia&mente en de.truir a& ;o/ierno> en daBar a& e3Crcito y en de.truir e& comercio y &a indu.tria1 Si e.to continIa .in o,o.icin> ,uede re.u&tar en &a com,&eta e:,&otacin de e.e ;ran ,a-. ,or &o. a&emane. en contra de &o. A&iado.1 QUI)TO Ba.o mi o,inin .o/re un cuidado.o y ,ro+undo e.tudio de &a .ituacin> tanto +uera como dentro de c-rcu&o. o+icia&e.> durante mi e.tad-a en Petro;rado entre e& # de A;o.to y e& '" de )o0iem/re de !"!#1

SENTO SQuC .e ,uede 5acer ,ara me3orar &a .ituacin de &o. A&iado. en Ru.iaT E& ,er.ona& di,&omLtico> tanto /ritLnico como norteamericano> de/er-a .er cam/iado ,or otro de e.,-ritu democrLtico y ca,a8 de .o.tener una .im,at-a democrLtica1 *e/er-a in.tituir.e un ,odero.o comitC e:trao+icia&> con .ede centra& en Petro;rado> ,ara o,erar en &a tra.tienda> ,or decir&o a.-> y &a in+&uencia de e.e comitC en cue.tione. ,o&-tica. de/er-a .er reconocida y ace,tada ,or &o. +uncionario. *IPLOAiTICOS> COU)SULARES y AILITARES de &o. A&iado.1 La com,o.icin ,er.ona& de e.te comitC de/er-a .er ta& 6ue 5a;a ,o.i/&e encar;ar&e am,&io. ,odere. di.creciona&e.1 Pre.umi/&emente de.,&e;ar-a .u tra/a3o en 0ario. cana&e.1 La natura&e8a de &o. cua&e. .e 5arL o/0ia a medida en 6ue e& tra/a3o ,ro;re.e1 Su o/3eti0o .er-a a3u.tar.e a toda. &a. nue0a. condicione. a medida en 6ue C.ta. 0ayan .ur;iendo1 SZPTIAO Actua&mente e. im,o.i/&e de+inir en a/.o&uto e& Lm/ito de e.te nue0o comitC a&iado1 Qui8L. ,ueda yo ayudar a una me3or com,ren.in de .u ,o.i/&e uti&idad y .er0icio 5aciendo una /re0e re+erencia a& tra/a3o 6ue 5e iniciado y 6ue a5ora .e encuentra en &a. mano. de Raymond Ro/in. 6ue e. /ien y +a0ora/&emente conocido ,or e& Cne&1 Buc5an M un tra/a3o 6ue en e& +uturo induda/&emente tendrL 6ue .er a&terado en cierta +orma y .umado a otro. ,ara a3u.tar.e a nue0a. condicione.1 Ai tra/a3o 5a .ido rea&i8ado en &o ,rinci,a& a tra0C. de un JComitC .o/re Educacin C-0icaK ru.o> a,oyado ,or Aadame Bre.52o0.2y> &a a/ue&a de &a re0o&ucin1 E&&a> a .u 0e8> +ue a.i.tida ,or e& *r1 *a0id So.2ice> e& .ecretario ,ri0ado de& entonce. Primer Aini.tro Yeren.2y Dactua&mente en Londre.E> )ic5o&a. Ba.i& Tc5ai2o0.2y> otrora ,re.idente de &a Sociedad Coo,erati0a de Cam,e.ino.> y ,or otro. im,ortante. re0o&ucionario. .ocia&e. 6ue con.tituyen e& e&emento re.cata/&e de &a democracia u/icado entre &a e:trema Jderec5aK de &a c&a.e o+icia& y ,ro,ietaria> y &a e:trema Ji86uierdaK 6ue a;ru,a a &o. e&emento. mL. radica&e. de &o. ,artido. .ocia&i.ta.1 Lo. o/3eti0o. de e.te comitC> ta& como +ueran mani+e.tado. en un men.a3e ,or ca/&e de Aadame Bre.52o0.2y a& ,re.idente Wi&.on> ,ueden .er in+erido. de &a .i;uiente cita JSe nece.ita una am,&ia educacin ,ara 5acer de Ru.ia una democracia ordenada1 P&aneamo. &&e0ar e.ta educacin a& .o&dado en e& cam,o de /ata&&a> a& o/rero en &a +L/rica y a& cam,e.ino en &o. ,o/&ado.1K Quiene. 5an ayudado en e.te tra/a3o com,rendieron 6ue durante .i;&o. &a. ma.a. 5a/-an e.tado /a3o e& ,iC de &a autocracia e& cua& no &e. 5a/-a dado ,roteccin .ino o,re.inH 6ue &a +orma de ;o/ierno democrLtica en Ru.ia ,od-a .er mantenida .o&amente AE*IA)TE LA *ERROTA *EL E@ZRCITO ALEAi)H POR AE*IO *EL *ERROCAAIE)TO *E LA AUTOCRACIA ALEAA)A1 SPodr-a e.,erar.e de una Ru.ia &i/re> no ,re,arada ,ara a.umir ;rande. re.,on.a/i&idade. ;u/ernamenta&e.> ineducada> no ca,acitada> 6ue .o/re0i0a ,or muc5o tiem,o teniendo a &a A&emania im,eria& como 0ecino conti;uoT Ciertamente no1 La Ru.ia democrLtica .e con0ertir-a rL,idamente en e& mayor /ot-n de ;uerra 6ue e& mundo 5a conocido 3amL.1

E& ComitC .e di.eB ,ara tener un centro educaciona& en cada re;imiento de& e3Crcito ru.o> en &a +orma de un C&u/ de So&dado.1 E.to. c&u/e. +ueron or;ani8ado. &o mL. rL,idamente ,o.i/&e y .e em,&earon di.ertante. ,ara diri;ir.e a &o. .o&dado.1 En rea&idad> &o. di.ertante. +ueron mae.tro.> y de/er-a recordar.e 6ue entre &o. .o&dado. ru.o. 5ay un "(] 6ue no .a/e &eer ni e.cri/ir1 A& momento de &a eru,cin /o&c5e0i6ue muc5o. de e.to. di.ertante. .e 5a&&a/an en e& cam,o dando una /uena im,re.in y o/teniendo e:ce&ente. re.u&tado.1 Ha/-a '7( tan .&o en &a ciudad de Ao.cI1 E& ComitC ten-a contem,&ado tener a& meno. 7((( de e.to. di.ertante.1 Ten-amo. /a3o ,u/&icacin muc5o. ,eridico. de &a c&a.e JABCK> materia& im,re.o en e& e.ti&o mL. .im,&e> y e.tL/amo. ayudando a uno. !(( adiciona&e.1 E.ta. ,u/&icacione. &&e0a/an una a,e&acin a& ,atrioti.mo> a &a unidad y a &a coo,eracin a& 5o;ar de &o. tra/a3adore. y &o. cam,e.ino.1 *e.,uC. de& derrocamiento de& ;o/ierno de Yeren.2y> ayudamo. materia&mente a &a di.eminacin de &a &iteratura /o&c5e0i6ue> di.tri/uyCndo&a mediante a;ente. y ,or aero,&ano. entre e& e3Crcito a&emLn1 Si .e me ,ermite &a .u;erencia> .er-a /ueno con.iderar .i no .er-a de.ea/&e en0iar e.ta mi.ma &iteratura /o&c5e0i6ue a A&emania y Au.tria> a tra0C. de &a +rontera orienta& e ita&iana1 OCTAVO La ,re.encia de un ,e6ueBo nImero de tro,a. a&iada. en Petro;rado 5u/iera ciertamente 5ec5o muc5o ,ara ,re0enir e& derrocamiento de& ;o/ierno de Yeren.2y en )o0iem/re1 *e.ear-a .u;erir ,ara 0ue.tra con.ideracin> .i &a. actua&e. condicione. continIan> &a concentracin de todo. &o. em,&eado. /ritLnico. y +rance.e. en Petro;rado> y .i .ur;ie.e &a nece.idad> .e ,odr-a +ormar una +uer8a /a.tante e+ecti0a1 Podr-a .er acon.e3a/&e 5a.ta ,a;ar&e una ,e6ueBa .uma a una +uer8a ru.a1 Tam/iCn 5ay un ;ran nImero de 0o&untario. rec&utado. en Ru.ia> muc5o. de e&&o. inc&uido. en &a inte&i;ent8ia de &a c&a.e JmediaK> y C.to. 5an rea&i8ado una e:ce&ente tarea en &a. trinc5era.1 Podr-an .er a,ro,iadamente ayudado.1 )OVE)O Si ,ide U.ted un ,ro;rama adiciona&> &e dir-a 6ue e. im,o.i/&e o+recer&o a5ora1 Creo 6ue un tra/a3o inte&i;ente y auda8 aIn ,uede e0itar 6ue A&emania ocu,e e& cam,o ,ara e&&a y .e ,on;a> a.-> a e:,&otar a Ru.ia a co.ta de &o. A&iado.1 Ha/rL muc5a. +orma. en &a. 6ue e.te .er0icio ,uede .er /rindado y 6ue .e 0o&0erLn o/0ia. mientra. e& tra/a3o ,ro;re.a1 COAE)TARIO *e.,uC. de e.te memorandum e& ;a/inete de ;uerra /ritLnico cam/i .u ,o&-tica ,or otra de ti/io ,ro%/o&c5e0i6ui.mo1 )te.e 6ue T5om,.on admite &a di.tri/ucin de &iteratura /o&c5e0i6ue ,or .u. a;ente.1 La con+u.in .o/re &a +ec5a en 6ue T5om,.on a/andon Ru.ia DC& a+irma 6ue +ue e& '" de )o0iem/re en e.te documentoE .e ac&ara en &o. *ocumento. Pirie 6ue .e encuentran en &a Hoo0er In.titution1 Hu/o 0ario. cam/io. de ,&ane. de 0ia3e y T5om,.on toda0-a e.ta/a en Ru.ia a ,rinci,io. de *iciem/re1 E& memorandum +ue e.crito ,ro/a/&emente en Petro;rado> a +ine. de )o0iem/re1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ 7

*ESCRIPCIF) Carta +ec5ada e& " de Aayo de !"!<> de Ge&i: Gran2+urter Den e.e momento a.i.tente e.,ecia& de& Secretario de ?uerraE a Santerio )uorte0a Da&ia. de A&e:ander )y/er;E> un a;ente /o&c5e0i6ue en &o. EE1UU1 Li.tada como *ocumento )[ !7$$ en &o. arc5i0o. de& ComitC Lu.2> )ue0a Cor21

*OCUAE)TO *EPARTAAE)TO *E ?UERRA WASHI)?TO) " de Aayo de !"!< Ai e.timado .r1 )5orte0a D.icE Auc5a. ;racia. ,or .u carta de& $1 Sa/-a 6ue entender-a U.ted e& carLcter ,uramente ami.to.o y tota&mente e:trao+icia& de nue.tra con0er.acin> y a,recio &o. rL,ido. ,a.o. 6ue 5a dado ,ara corre;ir .u carta de Siro&a DUE 1 Ten;a U.ted &a ,&ena .e;uridad de 6ue nada 5a tra.cendido 6ue di.minuya mi interC. en &a. cue.tione. 6ue U.ted ,re.enta1 Todo &o contrario1 E.toy muy intere.ado en DUUE &a. con.ideracione. 6ue U.ted e.tL ade&antando y ,or e& ,unto de 0i.ta 6ue U.ted e.tL ur;iendo1 La. cue.tione. DUUUE a rie.;o .on &o. intere.e. 6ue .i;ni+ican muc5o ,ara e& mundo entero1 Para tratar&o. en +orma adecuada nece.itamo. toda &a .a/idur-a y todo e& conocimiento 6ue no. .ea ,o.i/&e o/tener DUUUUE1 Cordia&mente .uyo Ge&i: Gran2+urter Santeri )uorte0a E.61 DUE Yr3o Siro&a era un /o&c5e0i6ue y comi.ario en Gin&andia DUUE Te:to ori;ina& Jcontinuamente a;radecido ,or .u J DUUUE Te:to or;ina& Jintere.e.K DUUUUE Te:to ori;ina& a;re;ado Je.to. d-a.K1 COAE)TARIO

E.ta carta de Gran2+urter +ue e.crita ,ara )uorte0aX)y/er;> un a;ente /o&c5e0i6ue en &o. EE1UU> ,or &a C,oca en 6ue Gran2+urter ten-a una ,o.icin o+icia& como a.i.tente e.,ecia& a& Secretario de ?uerra Ba2er en e& *e,artamento de ?uerra1 A,arentemente )y/er; e.ta/a di.,ue.to a cam/iar e& contenido de una carta diri;ida a& comi.ario JSiro&aK de acuerdo con &a. in.truccione. de Gran2+urter1 E& ComitC Lu.2 con.i;ui e& /orrador ori;ina& de Gran2+urter> inc&uyendo &o. cam/io. de C.te> y no &a carta reci/ida ,or )y/er;1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

LA OGICI)A SOVIZTICA E) !"'(

Po.icin )om/re Ciudadano )acido Anterior Em,&eo Re,re.entante de &a URSS Lud=i; C1A1Y1 AARTE)S A&emLn Ru.o Vice,re.1 de Wein/er; ^ Po.ner En;ineer in; D!'( Broad=ayE ?erente de &a O+icina

?re;ory WEI)STEI) Ru.o Ru.o Periodi.ta Secretario Santeri )UORTEVA Gin&andC. Ru.o Periodi.ta Secretario a.i.tente Yennet5 *URA)T EE1UU1 EE1UU1 D!E ComitC )orteamericano de In+ormacin PI/&ica D'E E:%ayudante de& Cne&1 Hou.e Secretaria ,ri0ada de )UORTEVA *orot5y YEE)

EE1UU1 EE1UU1 Bac5i&&er1 Traductora Aary AO*ELL Ru.a Ru.a E.cue&a en Ru.ia Arc5i0i.ta A&e:ander COLEAA) EE1UU EE1UU Bac5i&&er Te&e+oni.ta B&anc5e ABUSHEVITW Ru.a Ru.a

Bac5i&&er O+icini.ta )e.tor YU)TWEVICH Ru.o Ru.o V E:,erto mi&itar Tte1Cne&1 Bori. Ta;uee++ Rou.tam BEY Ru.o Ru.o Cr-tico mi&itar de& *ai&y E:,re.. DLondre.E *e,artamento Comercia&

*irector A1 HELLER

Ru.o EE1UU Internationa& O:y;en Com,any Secretaria E&&a TUCH Ru.a EE1UU1 Girma. norteamericana. Em,&eada Ro.e HOLLA)* EE1UU1 EE1UU1 ?ary Sc5oo& Lea;ue Em,&eada Henrietta AEEROWICH Ru.a Ru.a

A.i.tente .ocia& Em,&eada Ro.e BYERS Ru.a Ru.a E.cue&a E.tad-.tica. V&adimir OLCHOVSYY Ru.o Ru.o E3Crcito Ru.o *e,artamento de In+ormacin

*irector E0an. CLARY

EE1UU1 EE1UU1 Princeton Uni0er.ity Em,&eada )ora ?1 SAITHAA) EE1UU EE1UU1 E:,edicin de Pa8 Gord E.ten;ra+a Etta GON EE1UU1 EE1UU1 War Trade Board V Wi&+red R1 HUAPHRIES ?ran BretaBa

V Cru8 Ro3a )orteamericana *e,artamento TCcnico

*irector Art5ur A*AAS Ru.o EE1UU1 V *e,artamento Educati0o

*irector Wi&&iam AALISSOGG

Ru.o EE1UU Co&um/ia Uni0er.ity *e,artamento ACdico

*irector Leo A1 HUEBSCH Ru.o EE1UU1 ACdico

*1 H1 *UBROWSYY Ru.o EE1UU1 ACdico

*e,artamento @ur-dico

*irector Aorri. HILLQUIT Lituano V V

Con.e3o retenido

C5ar&e. RECHT

*ud&ey Gie&d AALO)E

?eor;e Cordon BATTLE

*e,1 de Econom-a y E.tad-.tica.

*irector

I.aac A1 HOURWICH Ru.o EE1UU1 U1S1 Bureau o+ Cen.u.

E0a @OGGE Ru.a EE1UU1 )ationa& C5i&d La/or Commi..ion E.ten;ra+a E&i8a/et5 ?OL*STEI) Ru.a EE1UU1 E.tudiante Per.ona& de &a Editoria& de So0iet Ru..ia

Editor ;erente @aco/ =1 HARTAA)) EE1UU1 EE1UU Co&&e;e o+ City o+ )e= Yor2 E.ten;ra+a Ray TROTSYY Ru.a Ru.a E.tudiante Traductor T5eodnre BRESLAUER Ru.o Ru.o V

Em,&eado Va.t&y IVA)OGG Ru.o Ru.o V C&er2 *a0id OL*GIEL* Ru.o Ru.o V Traductor @1 BLA)YSTEI) Ru.o Ru.o V GUE)TE

Con;re.o de &o. EE1UU> Condition. in Ru..ia DComitC de A.unto. E:terno.E> 99[ Con;re.o1> 4k1 Se.in1 DWa.5in;ton> *1C1> !"'!E1

VCa.e tam/iCn &a &i.ta /ritLnica en *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%''%979> 6ue tam/iCn contiene e& nom/re de @u&iu. Hammer1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ #

*ESCRIPCIF) Carta de& )ationa& City Ban2 de )ue0a Yor2 a& Te.oro de &o. EE1UU1> de& !7 de A/ri& de !"!"> concerniente a Lud=i; Aarten. y .u a.ociado *r1 @u&iu. Hammer D4!9%!!<E *OCUAE)TO E& )ationa& City Ban2 de )ue0a Yor2 )ue0a Yor2> !7 de A/ri& de !"!" Honora/&e @oe& Rat5/one Secretario A.i.tente de& Te.oro Wa.5in;ton *C E.timado Sr1 Rat5/one Le 5a;o &&e;ar ,or medio de &a ,re.ente +oto;ra+-a. de do. documento. 6ue 5emo. reci/ido e.ta maBana ,or correo re;i.trado de cierto Sr1 L1 Aarten. 6uien dice .er re,re.entante en &o. EE1UU1 de &a Re,I/&ica Gedera& Socia&i.ta So0iCtica Ru.a y ate.ti;uada ,or cierto *r1 @u&iu. Hammer en .u ca&idad de *irector E3ecuti0o de& *e,artamento Ginanciero1 VerL U.ted ,or e.to. documento. 6ue .e no. e.tL demandando &a entre;a de cua&6uier y todo. &o. +ondo. en de,.ito. 6ue ten;amo. a nom/re de& Sr1 Bori. Ba25mete++> .u,ue.to em/a3ador ru.o en &o. EE1UU1> o /ien a nom/re de cua&6uier indi0iduo> comitC o mi.in 6ue di;a actuar en nom/re de& ;o/ierno ru.o> ya .ea .u/ordinado a& Sr1 Ba25mete++ o directamente1

)o. com,&acer-a reci/ir de U.ted cua&6uier con.e3o o in.truccione. 6ue e.time adecuado darno. .o/re e.te a.unto1 Re.,etuo.amente .uyo D+doE @1H1 Carter Vice,re.idente @HC A Ad3unto COAE)TARIOS La im,ortancia de e.ta carta .e re&aciona con &a &ar;a a.ociacin D!"!#%!"#$E de &a +ami&ia Hammer con &o. .o0iCtico.1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ <

*ESCRIPCIF) Carta +ec5ada e& 4 de A;o.to de !"'( de& correo .o0iCtico JBi&&K Bo/ro++ a Yenet5 *urant> e:%a.i.tente de& corone& Hou.e1 O/tenido de Bo/ro++ ,or e& *e,artamento de @u.ticia de &o. EE1UU1 *OCUAE)TO *e,artamento de @u.ticia O+icina de In0e.ti;acione. !7 Par2 Ro=> Ciudad de )ue0a Yor2> )Y !( de A;o.to de !"'( *irector O+icina de In0e.ti;acione. *e,artamento de @u.ticia de &o. EE1UU1> Wa.5in;ton *C1 E.timado SeBor Con+irmando &a con0er.acin te&e+nica .o.tenida con e& Sr1 Ruc5 en e& d-a de &a +ec5a> &e e.toy tran.mitiendo a6u- &o. documento. ori;ina&e. tomado. de &o. e+ecto. ,er.ona&e. de B1 L1 Bo/ro++> 0a,or Grederic2 VIII1

La carta diri;ida a& Sr1 Yennet5 *urant> +irmada ,or Bi&&> +ec5ada e& 4 de A;o.to de !"'(> 3untamente con &a traduccin de& JPra0daK de& ![ de @u&io de !"'(> +irmada ,or Trot82y> y &a. co,ia. de ca/&e;rama.> +ueron 5a&&ado. dentro de& .o/re a8u& diri;ido a Sr1 Yennet5 *urant> ''< Sur Ca&&e !"> Gi&ade&+ia> Pa1 E.te .o/re a8u&> a .u 0e8> .e 5a&&a/a .e&&ado> dentro de& .o/re /&anco 6ue .e ad3unta1 La mayor-a de &o. e+ecto. de& Sr1 Bo/ro++ con.i.t-an de catL&o;o. de ma6uinaria.> e.,eci+icacione.> corre.,ondencia re&ati0a a em/ar6ue. de 0ario. e6ui,o.> etc1 a ,uerto. ru.o.1 E& Sr1 Bo/ro++ +ue interro;ado de cerca ,or e& A;ente *a0i. y &a. autoridade. aduanera.> y un in+orme deta&&ado de e&&o .erL en0iado a Wa.5in;ton1 Auy Atentamente Suyo ?1G1Lam/1 Su,erintendente de *i0i.in

CARTA A YE))ETH *URA)T Querido Yennet5 ?racia. ,or tu mL. 6ue /ien0enida carta1 Ae 5e .entido muy de.conectado y encerrado> un .entimiento 6ue 5a .ido a;udamente ma;ni+icado ,or reciente. e:,eriencia.1 Ae 5e .entido a+&i;ido ,or &a im,o.i/i&idad de +or8ar una actitud di+erente 5acia &a o+icina y 5acerte &&e;ar +ondo. de a&;una manera1 E& ca/&e;ra+iarte d71((( como 5ice &a .emana ,a.ada no e. mL. 6ue un ma& c5i.te1 E.,ero 6ue &a ,ro,ue.ta de 0ender oro en &o. EE1UU1 .o/re &a 6ue e.tu0imo. comunicLndono. recientemente ,ronto .erL ,ractica/&e1 Ayer ca/&e;ra+iamo. ,re;untando .i ,odr-a. 0ender 71(((1((( de ru/&o. a un m-nimo de $7 centa0o. .iendo 6ue &a ta.a de& mercado actua& e.tL en 7!1$$ centa0o.1 E.o dar-a como neto ,or &o meno. ud. '1''71(((1 La. nece.idade. actua&e. de L1 Son de ud. '1(((1((( ,ara ,a;ar&e a )ie&. @uu& ^ Co1> en C5ri.tiania ,or &a ,rimera ,arte de& em/ar6ue de car/n de AmCrica a Vardoe> Aurman.2 y Arc5an;e&1 E& ,rimer /arco e.tL a,ro:imLndo.e a Vardoe y e& .e;undo 8ar,o de )ue0a Yor2 5acia e& '< de @u&io1 En tota&> )ie&. @uu& ^ Co M o mL. /ien e& )or;e. Ban2 de C5ri.tiania ,or cuenta y orden de e&&o. M tienen !!1(((1((( de ru/&o. de oro nue.tro. 6ue e&&o. mi.mo. &&e0aron de Re0a& a C5ri.tiania como ;arant-a de nue.tra orden ,or e& car/n y e& tone&a3e nece.ario> ,ero &a. o+erta. ,or &a com,ra de e.te oro 6ue 5an ,odido con.e;uir 5a.ta a5ora .on muy ,o/re.1 La me3or e. de ud. 7#7 ,or 2i&o mientra. 6ue &a ta.a o+recida ,or e& American Aint o e& *e,artamento de& Te.oro e.tL a5ora en ud. 9$$1$' y> con.iderando &a ;ran .uma in0o&ucrada> .er-a una &L.tima de3ar&o ir con una ,Crdida dema.iado +uerte1 E.,ero 6ue ,ara cuando reci/a. &a ,re.ente ya 5a/rL. ,odido 5acer &a 0enta con &o 6ue> .imu&tLneamente> .e 5a/rL con.e;uido un cuarto de mi&&n de d&are.> o mL.> ,ara &a o+icina1 Si no ,odemo. ,a;ar de a&;una manera &o. d '1(((1((( en C5ri.tiania> 6ue 0encieron 5ace cuatro d-a.> dentro de ,oco tiem,o )ie&. @uu& ^ Co 0an a tener e& derec5o a 0ender e& oro nue.tro 6ue a5ora tienen a& me3or ,recio o/teni/&e> e& cua&> como ya di3e> e. /a.tante /a3o1 Toda0-a no .a/emo. como .e de.en0ue&0en &a. ne;ociacione. canadien.e.1 Entendemo. 6ue )uorte0a &e entre; &o. 5i&o. a S5oen cuando e& arre.to de )1 ,arec-a inminente1 A& momento de e.cri/ir C.ta no .a/emo. dnde e.ta )uorte0a1 )ue.tra .u,o.icin e. 6ue

de.,uC. de .u +or8ado re;re.o a In;&aterra de E./3er;> *inamarca> Sir Ba.i& T5om.on &o em/arc .o/re un 0a,or con de.tino a Re0a&> ,ero toda0-a no 5emo. o-do de Re0a& 6ue 5aya arri/ado a&&- y ciertamente oir-amo. de e&&o ,or ?ou2o0.2i o ,or )1 mi.mo1 Hum,5rie. 0io a )uorte0a en E./3er; y C& mi.mo e.tL en di+icu&tade. con &a ,o&ic-a dane.a ,or e&&o1 Toda. .u. cone:ione. e.tLn .iendo in0e.ti;ada.H .e &e 5a 6uitado e& ,a.a,orteH 5a ido do. 0ece. a interro;atorio. y ,arece .er 6ue tendrL .uerte .i no . de,ortado1 Gue 5ace do. .emana. 6ue )uorte0a &&e; a E./3er;> a 4(( mi&&a. de a6u-> ,ero a& no tener una 0i.a dane.a> +ue tran.+erido a un 0a,or ,ro;ramado ,ara 8ar,ar a &a. < de &a maBana de& d-a .i;uiente1 *e,o.itando '(( 2roner &e ,ermitieron ir a tierra ,or un ,ar de 5ora.1 Queriendo &&amar a Co,en5a;en ,or ca/&e de &ar;a di.tancia y 5a/iCndo.e 6uedado ,rLcticamente .in dinero> una 0e8 mL. em,eB e.e re&o3 de oro 6ue tiene ,or '7 2roner> ,udiendo a.contactar.e con Hum,5rie. 6uien> en media 5ora .e .u/i a un tren nocturno> durmi .o/re e& ,i.o> y &&e; a E./3er; a &a. # 4(1 Hum,5rie. encontr a )uorte0a> o/tu0o ,ermi.o de& ca,itLn de .u/ir a /ordo> tu0o '( minuto. con )1 y de.,uC. tu0o 6ue /a3ar a tierra y e& /arco 8ar,1 *e.,uC. Hum,5rie. +ue in0itado a ir a &a o+icina de ,o&ic-a ,or do. ,er.ona. de ci0i& 6ue 5a/-an e.tado o/.er0ando &o. ,rocedimiento.1 Gue interro;ado a +ondo> &e tomaron &a direccin> &ue;o &o &i/eraron y e.a noc5e tom e& tren de re;re.o a Co,en5a;en1 Le en0i te&e;rama. a E=er> de& *ai&y 5era&d> a S5oen y a Y&i.25o> a& !'< de )e= Bond Street> ur;iCndo&o. a a.e;urar.e de encontrar.e con e& /arco de )uorte0a a +in de 6ue )1 no ,udiera .er arra.trado otra 0e8> ,ero no .a/emo. rea&mente 6uC ,a.1 E& ;o/ierno /ritLnico ne; 0i;oro.amente 6ue e&&o. tu0ie.en intencin a&;una de en0iar&o a Gin&andia1 Ao.cI amena8 con re,re.a&ia. .i a&;o &e &&e;ara a ,a.ar1 En e& inter-n> .e inici &a in0e.ti;acin .o/re H1 La ,o&ic-a &o &&am a .u 5ote&> &e ,idieron 6ue +uera a& cuarte& ;enera& D,ero no +ue arre.tadoE> y entendemo. 6ue .u ca.o e.tL a5ora ante e& mini.tro de 3u.ticia1 Cua&6uiera 6ue .ea e& re.u&tado +ina& Hum,5rie. comenta &a ra8ona/&e corte.-a 6ue &e demo.traron> contra.tLndo&a con &a +erocidad de &a. redada. ro3a. en )orteamCrica1 Encontr 6ue en e& cuarte& ;enera& de &o. detecti0e. .e .a/-a de a&;una. carta. y te&e;rama. 6ue 5a/-a mandado1 Ae intere. tu comentario +a0ora/&e .o/re &a entre0i.ta de Yra..in a To/en2en Dno menciona. e& de Lit0ino++E> ,or6ue tu0e 6ue &uc5ar como un demonio con L1 ,ara con.e;uir&e &a o,ortunidad a To/en2en1 A ,e.ar de 6ue T1 L&e; con una carta de )uorte0a> a& i;ua& 6ue Art5ur Ru5&> L1 /ru.camente> en meno. de un minuto> de.ec5 e& ,edido 6ue T1 E.ta/a 5aciendo de ir a Ru.ia y a,ena. .i &e concedi tiem,o ,ara e.cuc5ar&o diciendo 6ue re.u&ta/a im,o.i/&e ,ermitir 6ue do. corre.,on.a&e. de& mi.mo diario in;re.en a Ru.ia1 Le concedi una 0i.a a Ru5&> ,rinci,a&mente ,or una ,rome.a 6ue L1 &e 5iciera a Ru5& e& 0erano ,a.ado1 Ru5& de.,uC. ,arti ,ara Re0a& ,ara e.,erar a&&- e& ,ermi.o 6ue L1 ca/&e;ra+i ,ara 6ue Ao.cI &o otor;ara1 To/en2en> ner0io.o> ca.i un 5om/re 6ue/rado ,or e& rec5a8o> .e 6ued a6u-1 Ae di cuenta de& error 6ue 5a/-a .ido cometido ,or e& 3uicio a,re.urado y comencC con e& tra/a3o de re0ertir&o1 Acortando &a &ar;a 5i.toria> &o 5ice &&e;ar a Re0a& con una carta de L1 a ?ou2o0.2y1 En e& inter-n> Ao.cI rec5a8 a Ru5& a ,e.ar de &a 0i.a de L1 Z.te .e 0o&0i &oco ,or e.ta a+renta a .u 0i.a e in.i.ti en 6ue +ue.e 5onrada1 Lo +ue y Ru5& .e ,re,ar ,ara ,artir1 *e ,ronto> 0ino un men.a3e de Ao.cI ,ara Ru5& /re0ocando e& ,ermi.o y ,ara Lit0ino++ diciendo 6ue 5a/-a &&e;ado in+ormacin a Ao.cI .o/re 6ue Ru5& e.ta/a a& .er0icio de& *e,artamento de E.tado1 A& momento de e.cri/ir e.ta carta> &o. do.> To/en2en y Ru5&> e.tLn en Re0a&> 0arado.1

Le di3e a L1 e.ta maBana .o/re e& /arco 6ue 8ar,a maBana y de& correo B1 *i.,oni/&e1 Le ,re;untC .i ten-a a&;o 6ue e.cri/ir&e a Aarten.> &e o+rec- tomar&o en ta6ui;ra+-a ,ara C&> ,ero no> me di3o 6ue no ten-a nada 6ue e.cri/ir y 6ue 6ui8L. yo ,odr-a en0iar&e a Aarten. co,ia de nue.tro. reciente. ca/&e.1 Yamene++ ,a. ,or a6u- .o/re un de.tructor /ritLnico en camino a Londre. y no ,ar a6uen a/.o&utoH y Yra..in +ue directamente de.de E.toco&mo1 *e &a. ne;ociacione.> a&iada. y ,o&aca.> y de &a .ituacin ;enera& tu .a/e. tanto como no.otro. a6u-1 La. ne;ociacione. de L1 con &o. ita&iano. 5an re.u&tado +ina&mente en e& e.ta/&ecimiento de re,re.entacione. mutua.1 )ue.tro re,re.entante> Voro0.2y> ya .e +ue a Ita&ia y e& de e&&o.> A1 ?ra0ina> e.tL en camino 5acia Ru.ia1 Aca/amo. de mandar do. /arco. car;ado. de tri;o a Ita&ia de.de Ode..a1 En0-a&e mi. .a&udo. a &a ;ente de tu c-rcu&o 6ue cono8co1 Con &o. me3ore. de.eo. ,ara ti Sinceramente tuyo Bi&& E& ;ru,o de carta. 6ue en0ia.te M 7 Cran/ourne Road> C5ar&ton cum Hardy> Aanc5e.ter> toda0-a no 5a &&e;ado1 La recomendacin de L1 a Ao.cI> de.de 6ue A1 ,idi tra.&ado a CanadL> e. 6ue A1 de/er-a .er nom/rado a&&- y 6ue )1> de.,uC. de ,a.ar una. .emana. en Ao.cI ,ara interiori8ar.e de ,rimera +uente> .ea nom/rado re,re.entante en )orteamCrica1 L1 critica muy a;udamente a &a o+icina ,or otor;ar 0i.a. y recomendacione. con dema.iada +aci&idad1 E.tu0o o/0iamente .or,rendido e irritado cuando B1 &&e; a6u- con contrato. a.e;urado. en Ao.cI ,or &a +uer8a de &a. carta. 6ue &e +ueron entre;ada. ,or A1 E& I&timo men.a3e de A1 e0identemente no &&e; a Ao.cI1 )o .C 6ue ,&anea L1 5acer a& re.,ecto1 Su;erir-a 6ue A1 &e ca/&e;ra+-e con encri,tacin a L1 .u. recomendacione. en e.ta materia1 L1 no 6uiere .a/er nada con B1 a6u-1 Puede crear.e una .ituacin incmoda1 L1 acti0 tam/iCn &a recomendacin de Ra/ino++1 *o. .o/re.> Sr1 Yennet5 *urant> ''< Sout5 )ineteent5 Street> P5i&ade&,5ia> Pa1> U1S1A1 GUE)TE *e,artamento de E.tado de &o. EE1UU1 *ecima& Gi&e> 4!9%!!"%$7<X9$1

)ota Identi+icacin de ,er.ona. Wi&&iam DBi&&E L1 BOBROGG

Correo y a;ente .o0iCtico1 O,er &a Bo/ro++ Gorei;n Tradin; y &a En;ineerin; Com,any o+ Ai&=au2ee1 In0ent e& .i.tema de 0oto. de &a &e;i.&atura de Wi.con.in1 Yennet5 *URA)T Ayudante de& Co&1 Hou.eH 0Ca.e e& te:to1 SHOE) Em,&eado ,or &a Internationa& O:y;en Co1> ,ro,iedad de He&&er> un de.tacado +inanci.ta y comuni.ta1 EWER A;ente .o0iCtico> re,ortero de& London *ai&y Hera&d1 YLISHYO A;ente .o0iCti0o en E.candina0ia )UORTEVA Tam/iCn conocido como A&e:ander )y/er;1 Primer re,re.entante .o0iCtico en &o. EE1UU1 VCa.e e& te:to1 Sir Ba.i& THOAPSO) @e+e de &a Inte&i;encia /ritLnica \L1\ LITVI)OGG1 \H\ Wi&+red Hum,5rie.> a.ociado con Aarten. y Lit0ino++1 Aiem/ro de &a Cru8 Ro3a en Ru.ia1 YRASSI)

Comi.ario /o&c5e0i6ue de comercio y tra/a3o1 E: nImero%uno de Siemen.%Sc5u2ert en Ru.ia1

COAE)TARIOS E.ta carta .u;iere 0-ncu&o. e.trec5o. entre Bo/ro++ y *urant1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ "

*ESCRIPCIF) Aemorandum re+erido a& ,edido de *a0i.on D.ocio de Aor;anE a T5oma. T5ac5er Da/o;ado de Wa&& Street a.ociado con &o. Aor;anE y ,a.ado a *=i;5t Aorro= D.ocio de Aor;anE> !4 de A/ri& de !"!<1 *OCUAE)TO E& Hote& Ber2e&ey> Londre. !4 de A/ri&> !"!< Hon1 Wa&ter H1 Pa;e> Em/a3ador )orteamericano en In;&aterra Londre. E.timado SeBor Hace 0ario. d-a. reci/- un ,edido de& Sr1 H1 P1 *a0i.on> ,re.idente de& Con.e3o de ?uerra de &a Cru8 Ro3a )orteamericana> de concertar una entre0i.ta con Lord )ort5c&i++e ,ara tratar &a .ituacin en Ru.ia y &ue;o .e;uir 5acia Par-. ,ara otra. con+erencia.1 *e/ido a &a en+ermedad de Lord )ort5c&i++e no 5e ,odido con0er.ar con C&> ,ero &e e.toy de3ando a& Sr1 *=i;5t W1 Aorro=> 6uien a5ora e.tL a&o3ado en e& Hote& Ber2e&ey> un memorandum de &a .ituacin 6ue e& Sr1 Aorro= &e 5arL &&e;ar a Lord )ort5c&i++e cuando C.te re;re.e a Londre.1 Para 0ue.tra in+ormacin y &a de& *e,artamento> ad3unto a6u- una co,ia de dic5o memorandum1

Re.,etuo.amente .uyo DGdo1E T5oma. *1 T5ac5er1 COAE)TARIO Lord )ort5c&i++e aca/a/a de .er nom/rado director de ,ro,a;anda1 E.to e. intere.ante con.iderando e& .u/.idio 6ue Wi&&iam B1 T5om,.on &e o+rec-a a &a ,ro,a;anda /o&c5e0i6ue y .u cone:in con &o. intere.e. de Aor;an%Roc2e+e&&er1

UUUUUUUUUUUUUUUUU

*OCUAE)TO )[ !(

*ESCRIPCIF) E.te documento e. un memorandum de *1C1Poo&e> de &a *i0i.in de A.unto. Ru.o. de& *e,artamento de E.tado> a& .ecretario de e.tado en re&acin con una con0er.acin .o.tenida con e& Sr1 A1 Oudin de ?enera& E&ectric1 *OCUAE)TO '" de Aayo de !"'' SeBor Secretario E& Sr1 Oudin> de &a ?enera& E&ectric Com,any> me in+orm e.ta maBana 6ue .u com,aB-a e.tima 6ue .e e.tL a,ro:imando e& momento de iniciar con0er.acione. con Yra..in en cuanto a una reanudacin de ne;ocio. con Ru.ia1 Le di3e 6ue &a o,inin de& *e,artamento e. 6ue e& cur.o de accin a tomar en e.ta cue.tin ,or ,arte de +irma. norteamericana. e. una cue.tin de 3uicio comercia& y 6ue e& *e,artamento ciertamente no inter,ondrL o/.tLcu&o. a una +irma norteamericana ,ara reanudar o,eracione. en Ru.ia .o/re cua&6uier /a.e 6ue &a +irma con.idere ,ractica/&e1 *i3o 6ue e:i.ten a5ora ne;ociacione. en cur.o entre &a ?enera& E&ectric Com,any y &a A&&;emeine E&e2tri8itat. ?e.e&&.c5a+t ,ara re.ta/&ecer e& acuerdo de tra/a3o 6ue ten-an ante. de &a ;uerra1 E.,era 6ue e& acuerdo inc&uya una ,ro0i.in de coo,eracin de Ru.ia Re.,etuo.amente *CP *1C1 Poo&e

COAE)TARIO E.te e. un documento im,ortante dado 6ue .e re&aciona con &a +utura reanudacin de re&acione. con Ru.ia ,or ,arte de una im,ortante com,aB-a norteamericana1 I&u.tra 6ue &a iniciati0a ,ro0ino de &a com,aB-a y no de& *e,artamento de E.tado y 6ue no .e 5i8o nin;una con.ideracin a &o. e+ecto. de una tran.+erencia de tecno&o;-a ,or ,arte de ?enera& E&ectric a un enemi;o auto%dec&arado1 E.te acuerdo de &a ?E +ue e& ,rimer ,a.o en una &ar;a .erie de tran.+erencia. tecno&;ica. 6ue condu3o directamente a &a muerte de !((1((( norteamericano. e innumera/&e. a&iado.1 A)ENO EL I)ICIO *E LA REVOLUCIF) BOLCHEVIQUE Y EL PRIAER RZ?IAE) SOVIZTICO *E RUSIA Por AARY WEBER OP!QR En &a noc5e de& !9 a& !# de @u&io de !"!<> una e.cuadra de &a ,o&ic-a .ecreta /o&c5e0i6ue a.e.in a& I&timo em,erador de Ru.ia> e& War )ico&L. II> 3unto a .u e.,o.a> &a 8arina A&e:andra> .u 5i3o de !$ aBo.> e& 8are0ic5 A&e:i. y .u. cuatro 5ermana.1 Gueron acri/i&&ado. ,or una &&u0ia de /a&a. en e& .emi%.tano de una ca.a en E2aterim/ur;o> una ciudad en &a re;in de& Ura&> dnde e.ta/an .iendo mantenido. como ,ri.ionero.1 La. niBa. +ueron rematada. a /ayoneta8o.1 Para e0itar e& cu&to a& 8ar muerto> &o. cuer,o. +ueron arra.trado. 5acia &a cam,iBa cercana y ,re.uro.amente enterrado. en una tum/a .ecreta1 E& 8ar )ico&L. II y .u +ami&ia1 La. autoridade. /o&c5e0i6ue. a& ,rinci,io in+ormaron 6ue e& em,erador de &o. Romano0 5a/-a .ido a/atido de.,uC. de 5a/er.e de.cu/ierto un com,&ot ,ara &i/erar&o1 Por a&;In tiem,o> &a muerte de &a em,eratri8 y &o. niBo. .e mantu0o en .ecreto1 *urante muc5o. aBo.> &o. 5i.toriadore. .o0iCtico. a+irmaron 6ue /o&c5e0i6ue. &oca&e. 5a/-an cometido &o. a.e.inato. actuando ,or cuenta ,ro,ia y 6ue Lenin> e& +undador de& E.tado .o0iCtico> no 5a/-a tenido nada 6ue 0er con e& crimen1 Ed0ard Rad8in.2y En !""(> e& dramatur;o e 5i.toriador Ed0ard Rad8in.2y anunci e& re.u&tado de una deta&&ada in0e.ti;acin 6ue 5i8o de &o. a.e.inato.1 OP'QR *e.enterr &o. recuerdo. de& ;uardae.,a&da. de Lenin> A&e:ei A2imo0> 6uien record como C&> ,er.ona&mente> entre; &a rden de e3ecucin de Lenin a &a o+icina de te&C;ra+o.1 E& te&e;rama e.ta/a +irmado> ademL.> ,or e& @e+e de E.tado .o0iCtico Ya2o0 S0erd&o01 A2imo0 ;uard &a cinta te&e;rL+ica ori;ina& como un re;i.tro de &a orden .ecreta1 La in0e.ti;acin de Rad8in2.y con+irm &o 6ue &a e0idencia anterior ya indica/a1 Leon Trot.2y M uno de &o. co&e;a. mL. cercano. de Lenin M 5a/-a re0e&ado aBo. ante.> 6ue Lenin y S0erd&o0 5a/-an tomado en con3unto &a deci.in de matar a& 8ar y a .u +ami&ia1 Rememorando una con0er.acin de !"!<> Trot.2y e.cri/i OP4QR

Ai .i;uiente 0i.ita a Ao.cI tu0o &u;ar de.,uC. de &a Dtem,ora&E ca-da de E2aterim/ur;o Den mano. de +uer8a. anticomuni.ta.E1 Ha/&ando con S0erd&o0> &e ,re;untC de ,a.ada JA5> .Sy dnde e.tL e& 8arTK JLi6uidadoK> me conte.t1 JLo 5an matado a tiro.K JSY dnde e.tL &a +ami&iaTK J@unto con .u +ami&iaK JSTodo. e&&o.TK> ,re;untC> a,arentemente con un de3o de .or,re.a1 JTodo. e&&o.K re.,ondi S0erd&o01 JSY 6uC 5ay con e.oTK E.ta/a e.,erando a 0er mi reaccin1 )o &e conte.tC1 JSY 6uiCn tom &a deci.inTK JLo decidimo. a6u-1 I&yic5 DLeninE o,in 6ue no de/-amo. de3ar&e. a &o. /&anco. una /andera 0i0iente ,ara 6ue .e a;ru,en a .u a&rededor> e.,ecia&mente no /a3o &a. actua&e. di+-ci&e. circun.tancia.1K )o 5ice mL. ,re;unta. y con.iderC cerrada &a cue.tin1 Trot82y y Lenin E:aminacione. e in0e.ti;acione. reciente.> e+ectuada. ,or Rad8in.2y y otro.> tam/iCn corro/oran e& in+orme e&a/orado aBo. ante. ,or Ro/ert Wi&ton> corre.,on.a& de& London Time. en Ru.ia durante !# aBo.1 OP$QR Su in+orme JT5e La.t *ay. o+ t5e Romano0.K DLo. q&timo. *-a. de &o. Romano0E M ori;ina&mente ,u/&icado en !"'( M e.tL /a.ado en ;ran ,arte .o/re &o. 5a&&a8;o. de una minucio.a in0e.ti;acin &&e0ada a ca/o en !"!" ,or )i2o&ai So2o&o0 /a3o &a autoridad de& &ider J/&ancoK Danticomuni.taE A&e:ander Yo&c5a21 E& &i/ro de Wi&ton .i;ue con.tituyendo uno de &o. re&ato. mL. +idedi;no. y com,&eto. de& a.e.inato de &a +ami&ia im,eria& ru.a1 *e.de 5ace muc5o tiem,o una .&ida com,ren.in de &a Hi.toria 5a .ido &a me3or ;u-a ,ara entender e& ,re.ente y antici,ar e& +uturo1 Por e&&o e. 6ue &a. ,er.ona. e.tLn mL. intere.ada. en cue.tione. 5i.trica. en tiem,o. de cri.i.> cuando e& +uturo .e ,re.enta e.,ecia&mente incierto1 Con e& co&a,.o de& ;o/ierno comuni.ta en &a Unin So0iCtica en !"<"X!""! y con &o. ru.o. &uc5ando ,or con.truir un nue0o orden .o/re &a. ruina. de& anti;uo> &a. cue.tione. 5i.trica. .e 5an 0ue&to muy actua&e.1 Por e3em,&o> muc5o. .e ,re;untan SCmo e. 6ue &o. /o&c5e0i6ue.> un ,e6ueBo mo0imiento ;uiado ,or &a. en.eBan8a. de Car&o. Aar:> un +i&.o+o .ocia& ;ermano%3ud-o> &o;raron tomar e& contro& de Ru.ia e im,oner .o/re .u ,ue/&o un rC;imen crue& y de.,ticoT En aBo. reciente.> 3ud-o. de todo e& mundo 5an e.tado mani+e.tando una .eria ,reocu,acin ,or e& e.,ectro de& anti.emiti.mo en &o. ,a-.e. de &a e: M Unin So0iCtica1 En e.ta nue0a e incierta era> .e no. dice 6ue .e e.tLn e:,re.ando de nue0o .entimiento. re,rimido. de odio y +uria contra &o. 3ud-o.1 *e acuerdo con una encue.ta de o,inin ,I/&ica &&e0ada a ca/o en

!""!> ,or e3em,&o> &a mayor-a de &o. ru.o. de.ea/a 6ue &o. 3ud-o. a/andona.en e& ,a-.1 OP7QR Pero> 3u.tamente> S,or 6uC e.tL e& .entimiento anti3ud-o tan e:tendido entre &o. ,ue/&o. de &a e: M Unin So0iCticaT SPor 6uC tanto. ru.o.> ucraniano.> &ituano. y otro. ,ue/&o. &e recriminan a J&o. 3ud-o.K tanto. in+ortunio.T Un tema ta/I Si /ien o+icia&mente &o. 3ud-o. nunca re,re.entaron mL. de& 7] de &a ,o/&acin tota& de& ,a-.> de.em,eBaron un ,a,e& de.,ro,orcionado y ,ro/a/&emente deci.i0o en e& inicio de& rC;imen /o&c5e0i6ue> dominando e+ecti0amente a& ;o/ierno .o0iCtico durante .u. ,rimero. aBo.1 OP9QR Lo. 5i.toriadore. .o0iCtico.> 3unto con &a mayor-a de .u. co&e;a. de Occidente> 5an ,re+erido i;norar ,or dCcada. e.te a.unto1 Lo. 5ec5o.> .in em/ar;o> no ,ueden .er ne;ado.1 OP#QR Ya2o0 S0erd&o0 Con &a nota/&e e:ce,cin de Lenin DV&adimir U&yano0E> &a mayor-a de &o. &-dere. comuni.ta. 6ue tomaron e& contro& de Ru.ia en !"!#X!"'( +ueron 3ud-o.1 Leon Trot.2y DLe0 Bron.teinE enca/e8 e& E3Crcito Ro3o y> ,or un tiem,o> +ue e& 3e+e de &a. Re&acione. E:teriore. .o0iCtica.1 Ya2o0 S0erd&o0 DSo&omonE +ue e& .ecretario e3ecuti0o de& Partido Bo&c5e0i6ue y M en .u ca&idad de ,re.idente de& ComitC E3ecuti0o Centra& M 3e+e de E.tado de& ;o/ierno .o0iCtico1 ?ri;ori Wino0ie0 DRadomy.&.2yE enca/e8 &a Internaciona& Comuni.ta DCominternE> &a a;encia centra& ,ara e:tender &a re0o&ucin 5acia ,a-.e. e:tran3ero.1 Otro. de.tacado. 3ud-o. +ueron e& comi.ario de ,ren.a Yar& Rade2 DSo/e&.o5nE> e& comi.ario de a.unto. e:terno. Aa:im Lit0ino0 DWa&&ac5E> Le0 Yamene0 DRo.en+e&dE y Aoi.ei Urit.2y1 ?ri;ori Wino0ie0 Lenin mi.mo ,ro0en-a de ante,a.ado. mayormente ru.o. y ca&muco.> ,ero tam/iCn C& era un cuarto 3ud-o1 Su a/ue&o materno> I.rae& DA&e:anderE B&an2 +ue un 3ud-o ucraniano 6uien &ue;o +ue /auti8ado ,or &a I;&e.ia Ortodo:a Ru.a1 OP<QR Un internaciona&i.ta a u&tran8a> Lenin con.idera/a con de.,recio a &a. &ea&tade. Ctnica. o cu&tura&e.1 Ten-a e.ca.a con.ideracin ,or .u. ,ro,io. com,atriota.1 JUn ru.o inte&i;enteK M .eBa& cierta 0e8 M Je. ca.i .iem,re un 3ud-o o a&;uien con .an;re 3ud-a en &a. 0ena.1K OP"QR Reunione. cr-tica. En &a toma de& Poder en Ru.ia> e& ,a,e& de &o. 3ud-o. +ue ,ro/a/&emente cr-tico1 Yar& Rade2 *o. .emana. ante. de &a JRe0o&ucin de Octu/reK /o&c5e0i6ue de !"!#> Lenin con0oc a una reunin a&tamente .ecreta en San Peter./ur;o DPetro;radoE en &a cua& e& ComitC Centra& de& Partido Bo&c5e0i6ue tom &a +at-dica deci.in de tomar e& ,oder ,or medio de un ;o&,e de E.tado 0io&ento1 Entre &a. doce ,er.ona. 6ue tomaron ,arte de e.ta deci.i0a reunin> 5u/o cuatro ru.o. Dinc&uyendo a LeninE> un ;eor;iano DSta&inE> un ,o&aco D*8er85in.2yE y .ei. 3ud-o.1 OP!(QR

Para diri;ir &a toma de& Poder .e e&i;i a un JBur Po&-ticoK de .iete ,er.ona.1 E.tu0o com,ue.to ,or do. ru.o. DLenin y Bu/no0E> un ;eor;iano DSta&inE y cuatro 3ud-o. DTrot.2y> So2o&ni2o0> Wino0ie0> y Yamene0E1 En e& inter-n> e& .o0iet de Peter./ur;o DPetro;radoE M cuyo ,re.idente era Trot.2y M e.ta/&eci un JComitC Ai&itar Re0o&ucionarioK de !< miem/ro. ,ara e+ectuar de 5ec5o &a toma de& Poder1 Inc&uy a oc5o Do nue0eE ru.o.> un ucraniano> un ,o&aco> un cauca.iano y .ei. 3ud-o.1 Gina&mente> ,ara .u,er0i.ar &a or;ani8acin de& &e0antamiento> e& ComitC Centra& Bo&c5e0i6ue e.ta/&eci como comando o,eraciona& de& Partido un JCentro Re0o&ucionario Ai&itarK de cinco ,er.ona.1 E.tu0o inte;rado ,or un ru.o DBu/no0E> un ;eor;iano DSta&inE> un ,o&aco D*8er85in.2yE y do. 3ud-o. DS0erd&o0 y Urit.2yE1 OP!!QR Voce. contem,orLnea. de a&erta Le0 Bori.o0ic5 Yamene0 O/.er0adore. /ien in+ormado.> tanto dentro como +uera de Ru.ia> tomaron nota en .u momento de& ,a,e& crucia& de &o. 3ud-o. en e& /o&c5e0i6ui.mo1 Win.ton C5urc5i&&> ,or de ,ronto> ad0irti en e& nImero de& < de Ge/rero de !"'( de& London I&&u.trated Sunday Hera&d 6ue e& /o&c5e0i6ui.mo e. una Jcon.,iracin a e.ca&a mundia& ,ara e& derrocamiento de &a ci0i&i8acin y ,or &a recon.titucin de &a .ociedad .o/re &a /a.e de un de.arro&&o &imitado> una ma&e0o&encia en0idio.a y una i;ua&dad im,o.i/&e1K OP!'QR E& eminente &-der ,o&-tico e 5i.toriador /ritLnico continu e.to e.cri/iendo 6ue )o 5ay nece.idad de e:a;erar e& ,a,e& de.em,eBado ,or e.to. 3ud-o. internaciona&e. y en .u mayor-a ateo. en &a creacin de& /o&c5e0i6ui.mo y en &a e3ecucin concreta de &a Re0o&ucin Ru.a1 Ciertamente e.te ,a,e& e. uno muy ;randeH ,ro/a/&emente .u,era a todo. &o. demL.1 Con &a nota/&e e:ce,cin de Lenin> &a mayor-a de &a. +i;ura. diri;ente. .on 3ud-a.1 AL. aIn> &a in.,iracin ,rinci,a& y &a ,otencia directri8 ,ro0iene de diri;ente. 3ud-o.1 A.-> Tc5itc5erin> un ru.o ,uro> e. ec&i,.ado ,or .u .u/ordinado nomina& Lit0ino++> y &a in+&uencia de ru.o. como Bu25arin o Lunac5ar.2i no ,uede com,arar.e con e& ,oder de Trot.2y or de Wino0ie++> de& dictador de &a Ciudade&a Ro3a DPetro;radoE> o de Yra..in o Rade2 M todo. 3ud-o.1 En &a. in.titucione. .o0iCtica. &a ,redominancia de 3ud-o. e. aIn mL. .or,rendente1 Y &a ,arte de.tacada> y aca.o rea&mente ,rinci,a&> en e& .i.tema de terror a,&icado ,or &a Comi.in E:traordinaria ,ara Com/atir &a Contrarre0o&ucin D&a C5e2aE 5a .ido ocu,ada ,or 3ud-o. e inc&u.o en a&;uno. ca.o. nota/&e. ,or 3ud-a. D111E *emL. e.tL decir 6ue .e 5an e:citado &a. mL. inten.a. ,a.ione. de 0en;an8a en e& ,ec5o de& ,ue/&o ru.o1 ?ri;ory So2o&ni2o0 *a0id R1 Granci.> em/a3ador de &o. EE1UU1 en Ru.ia> ad0irti a Wa.5in;ton en un de.,ac5o de Enero de !"!< JA &o. &-dere. /o&c5e0i6ue. a6u-> &a mayor-a de &o. cua&e. .on 3ud-o. y en un "(] e:i&iado. re;re.ado.> &e. im,orta ,oco Ru.ia o cua&6uier otro ,a-.1 Son internaciona&i.ta. y e.tLn tratando de iniciar una re0o&ucin .ocia& de a&cance. mundia&e.1K OP!4QR

Oudendy2e> e& em/a3ador de &o. Pa-.e. Ba3o. en Ru.ia> .eBa& ,rLcticamente &o mi.mo a&;uno. me.e. mL. tarde JA meno. 6ue e& /o&c5e0i6ui.mo .ea cortado de ra-8 inmediatamente> tendrL &a tendencia a e.,arcir.e de una +orma u otra ,or Euro,a y ,or todo e& re.to de& mundo de.de e& momento en 6ue e.tL or;ani8ado y e3ecutado ,or 3ud-o. 6ue no tienen naciona&idad y cuyo o/3eti0o e. de.truir ,ara .u. ,ro,io. +ine. e& orden de co.a. e:i.tente1K OP!$QR Una im,ortante ,u/&icacin de &a comunidad 3ud-a norteamericana dec&ar en !"'( 6ue JLa Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue +ue en .u mayor ,arte e& ,roducto de& ,en.amiento 3ud-o> e& de.contento 3ud-o y e& e.+uer8o 3ud-o ,or &a recon.truccin1K OP!7QR Como una e:,re.in de .u carLcter radica&mente anti%naciona&i.ta> e& inci,iente ;o/ierno .o0iCtico emiti> ,oco. me.e. de.,uC. de tomar e& ,oder> un decreto con0irtiendo en crimen e& anti.emiti.mo en Ru.ia1 *e e.te modo> e& nue0o rC;imen comuni.ta .e con0irti en e& ,rimero de& mundo en ca.ti;ar .e0eramente toda. &a. e:,re.ione. de .entimiento. anti3ud-o.1 A,arentemente> &o. +uncionario. .o0iCtico. con.ideraron 6ue dic5a. medida. re.u&ta/an indi.,en.a/&e.1 OP!9QRBa.Lndo.e .o/re minucio.a. o/.er0acione. rea&i8ada. durante una &ar;a e.tad-a en Ru.ia> e& catedrLtico norteamericano Gran2 ?o&der in+orm en !"'7 6ue Jde/ido a 6ue tanto. de &o. &-dere. .o0iCtico. .on 3ud-o.> e& anti.emiti.mo e.tL creciendo Den Ru.iaE> ,articu&armente en e& e3Crcito DyE entre &a anti;ua y &a nue0a inte&&i;ent.ia cuyo. ,ue.to. e.tLn .iendo in0adido. ,or &o. 5i3o. de I.rae&1K OP!#QR La 0i.in de &o. 5i.toriadore. Re.umiendo &a .ituacin> e& 5i.toriador i.rae&- Loui. Ra,o,ort e.cri/e Inmediatamente de.,uC. de &a re0o&ucin D/o&c5e0i6ueE> muc5o. 3ud-o. e.ta/an eu+rico. ,or .u a&ta re,re.entacin en e& nue0o ;o/ierno1 E& ,rimer Po&it/uro de Lenin e.tu0o dominado ,or 5om/re. de ori;en 3ud-o1 Ba3o Lenin> &o. 3ud-o. .e in0o&ucraron en todo. &o. a.,ecto. de &a re0o&ucin> inc&uyendo .u. tra/a3o. mL. .ucio.1 A ,e.ar de &a. ,rome.a. de &o. comuni.ta. de erradicar e& anti.emiti.mo> C.te .e di+undi rL,idamente de.,uC. de &a re0o&ucin M en ,arte a cau.a de& ,redominio de tanto. 3ud-o. en &a admini.tracin .o0iCtica> y tam/iCn ,or &a. traumLtica. e in5umana. medida. .o0iCtica. 6ue .i;uieron1 E& 5i.toriador Sa&o Baron 5a .eBa&ado 6ue un nImero inmen.amente de.,ro,orcionado de 3ud-o. .e a&i.t en &a nue0a ,o&ic-a .ecreta /o&c5e0i6ue> &a C5e2a> y muc5o. de &o. 6ue cayeron en de.;racia ante &a C5e2a +ueron +u.i&ado. ,or in0e.ti;adore. 3ud-o.1 E& &idera8;o co&ecti0o 6ue .ur;i durante &o. d-a. en 6ue Lenin .e mor-a e.tu0o enca/e8ado ,or e& 3ud-o Wino0ie0> un Adoni. &ocua8 de e.,-ritu ma&0ado y ca/e&&o en.orti3ado> cuya 0anidad no conoc-a &-mite.1 OP!<QR JCua&6uiera 6ue tu0ie.e &a ma&a .uerte de caer en &a. mano. de &a C5e2aK M e.cri/i e& 5i.toriador 3ud-o Leonard S5a,iro M Jten-a ;rande. ,o.i/i&idade. de 0er.e con+rontado con> y ,o.i/&emente .er +u.i&ado ,or> un in0e.ti;ador 3ud-o1K OP!"QR En Ucrania J&o. 3ud-o. con.titu-an cerca de& <(] de &o. a;ente. re;u&are. de &a C5e2aK> in+orma W1 Bruce

Linco&n> un ,ro+e.or norteamericano de Hi.toria ru.a1 DComen8ando como C5e2a> o Vec5e2a> &a ,o&ic-a .ecreta .o0iCtica +ue &ue;o conocida como ?PU> O?PU> )YV*> AV* y Y?BE1 OP'(QR Ya2o0 A1 Yuro2.2y A &a &u8 de todo e.to> no de/er-a .or,render 6ue Ya2o0 A1 Yuro2.2y> e& &-der de& ,e&otn /o&c5e0i6ue 6ue cometi e& a.e.inato de& 8ar y de .u +ami&ia> 5aya .ido 3ud-o> como &o era S0erd&o0> e& 3e+e de E.tado .o0iCtico 6ue +irm &a rden de e3ecucin con3untamente con Lenin1 OP'!QR I;or S5a+are0ic5> un matemLtico ru.o de renom/re mundia&> 5a criticado duramente e& ,a,e& de &o. 3ud-o. en derrocar a &a monar6u-a de &o. Romano0 y en e.ta/&ecer e& ;o/ierno comuni.ta en .u ,a-.1 S5a+are0ic5 +ue uno de &o. ,rinci,a&e. di.idente. durante &a. I&tima. dCcada. de& rC;imen .o0iCtico1 Un de.tacado acti0i.ta de &o. derec5o. 5umano.> +ue miem/ro +undador de& ComitC de *e+en.a de &o. *erec5o. Humano. en &a URSS1 En JRu..o,5o/iaK> un &i/ro e.crito die8 aBo. ante. de& co&a,.o de& rC;imen comuni.ta> S5a+are0ic5 .eBa& 6ue &o. 3ud-o. eran J.or,rendentementeK numero.o. entre e& ,er.ona& de &a ,o&ic-a .ecreta /o&c5e0i6ue1 La caracter-.tica condicin 3ud-a de &o. 0erdu;o. /o&c5e0i6ue.> continIa S5a+are0ic5> e. ,articu&armente con.,icua en &a e3ecucin de )ico&L. II La accin ritua& .im/o&i8 e& +in de .i;&o. de Hi.toria ru.a> de ta& modo 6ue e. com,ara/&e .o&amente a &a e3ecucin de Car&o. I en In;&aterra o de Lui. NVI en Grancia1 Podr-a ,en.ar.e 6ue re,re.entante. de una in.i;ni+icante minor-a Ctnica .e mantendr-an a,artado.> y a &a mayor di.tancia ,o.i/&e> de e.ta &amenta/&e accin 6ue re0er/erar-a ,or toda &a Hi.toria1 Sin em/ar;o S con 6uC nom/re. no. encontramo.T La e3ecucin +ue ,er.ona&mente .u,er0i.ada ,or Ya2o0 Yuro0.2y 6uien di.,ar contra e& 8arH e& ,re.idente de& .o0iet &oca& +ue Be&o/orodo0 DVai./artEH &a ,er.ona re.,on.a/&e ,or &a admini.tracin ;enera& en E2aterim/ur;o era S5aya ?o&o.5c5e2in1 Para com,&etar e& cuadro> .o/re &a ,ared de &a 5a/itacin en dnde &a e3ecucin tu0o &u;ar 5a/-a un d-.tico De.crito en a&emLnE de una ,oe.-a de Heine acerca de& Rey Ba&ta.ar 6uien o+endi a @e5o0L y +ue muerto ,or &a o+en.a1 OP''QR E& 0eterano ,eriodi.ta /ritLnico Ro/ert Wi&ton e:,re.a una e0a&uacin .imi&armente .e0era en .u &i/ro de !"'( Toda &a 5i.toria de& /o&c5e0i6ui.mo en Ru.ia e.tL inde&e/&emente im,re;nada con e& .e&&o de una in0a.in e:tran3era1 E& a.e.ino de& 8ar> de&i/eradamente ,&aneado ,or e& 3ud-o S0erd&o0 D6ue &&e; a Ru.ia como a;ente ,a;ado ,or A&emaniaE y e3ecutado ,or &o. 3ud-o. ?o&o.5c5e2in> Syromo&oto0> Sa+aro0> Voi2o0 y Yuro0.2y> no e. una accin cometida ,or e& ,ue/&o ru.o .ino ,or e.to. in0a.ore. 5o.ti&e.1 OP'4QR En &a &uc5a 6ue .i;ui a &a muerte de Lenin en !"'$> Sta&in emer;i 0ictorio.o .o/re .u. ri0a&e. y> con e& tiem,o> con.i;ui matar a ca.i todo. &o. ,rinci,a&e. &-dere. de &a ,rimera 5ora M inc&uyendo a Trot.2y> > Wino0ie0> Rade2 y Yamene01 Con e& ,a.o de& tiem,o> y

,articu&armente de.,uC. de !"'<> e& ,a,e& de &o. 3ud-o. en &a conduccin .u,erior de& E.tado .o0iCtico y .u Partido Comuni.ta di.minuy en +orma marcada1 E3ecutado .in 3uicio ,re0io Por uno. ,oco. me.e. de.,uC. de &a toma de& Poder> &o. &-dere. /o&c5e0i6ue. con.ideraron &a ,o.i/i&idad de ,oner a J)ico&L. Romano0K ante un JTri/una& Re0o&ucionarioK 6ue ,u/&icitar-a .u. Jcr-mene. contra e& ,ue/&oK ante. de 6ue .e &o condenara a muerte1 *o. monarca. euro,eo. 5a/-an ya ,erdido &a 0ida como con.ecuencia de a&8amiento. re0o&ucionario. Car&o. I de In;&aterra +ue deca,itado en !9$" y Lui. NVI de Grancia ;ui&&otinado en !#"41 En am/o. ca.o.> e& rey +ue e3ecutado de.,uC. de un &ar;o 3uicio ,I/&ico durante e& cua& tu0o &a ,o.i/i&idad de ,re.entar ar;umento. en .u de+en.a1 Sin em/ar;o> )ico&L. II no +ue acu.ado ni 3u8;ado1 Gue e3ecutado en .ecreto M 3unto con .u +ami&ia y 6uiene. &o rodea/an M en medio de &a noc5e> en un acto 6ue .e ,arece mL. a una ma.acre de& 5am,a 6ue a una e3ecucin +orma&1 SPor 6uC Lenin y S0erd&o0 a/andonaron &o. ,&ane. de e.ceni+icar un a,arente 3uicio de& e:% 8arT En &a o,inin de Wi&ton> )ico&L. y .u +ami&ia +ueron a.e.inado. ,or6ue &o. diri;ente. /o&c5e0i6ue. .a/-an muy /ien 6ue no conta/an con un a,oyo ,o,u&ar ;enuino y ten-an toda. &a. ra8one. ,ara temer 6ue e& ,ue/&o ru.o 3amL. a,ro/ar-a &a e3ecucin de& 8ar> mL. a&&L de &o. ,rete:to. y de &a. +orma&idade. 3uridici.ta.1 Por .u ,arte> Trot.2y de+endi &a ma.acre como una medida Iti& y 5a.ta nece.aria1 E.cri/i 6ue La deci.in Dde matar a &a +ami&ia im,eria&E no .&o +ue con0eniente .ino nece.aria1 La .e0eridad de e.te ca.ti;o &e demo.tr a todo. 6ue continuar-amo. &uc5ando .in mi.ericordia> no deteniCndono. ante nada1 La e3ecucin de &a +ami&ia de& 8ar +ue nece.aria no .&o ,ara aterrar> 5orrori8ar e in+undir en e& enemi;o una .en.acin de de.e.,eran8a> .ino tam/iCn ,ara .acudir nue.tra. ,ro,ia. +i&a.> ,ara mo.trar 6ue no 5a/r-a marc5a atrL.> ,ara 5acer 0er 6ue en e& +uturo .&o 5a/r-a una 0ictoria tota& o una derrota tota&1 Lenin ,erci/i e.to muy /ien1 OP'$QR E& conte:to 5i.trico En &o. aBo. anteriore. a &a re0o&ucin de !"!#> &o. 3ud-o. e.tu0ieron de.,ro,orcionadamente re,re.entado. en todo. &o. ,artido. de &a i86uierda ru.a1 OP'7QR E& odio 3ud-o a& rC;imen 8ari.ta ten-a .u /a.e en condicione. o/3eti0a.1 *e toda. &a. ,rinci,a&e. ,otencia. de e.e momento> &a Ru.ia im,eria& era &a mL. in.tituciona&mente con.er0adora y anti3ud-a1 Por e3em,&o> a &o. 3ud-o. norma&mente no .e &e. ,ermit-a re.idir +uera de una ;ran Lrea en e& Oe.te de& im,erio conocida como &a JRe;in de Re.idenciaK1 OP'9QR Por mL. com,ren.i/&e y 6ui8L. 5a.ta 3u.ti+ica/&e 6ue 5aya .ido &a 5o.ti&idad 3ud-a 5acia e& rC;imen im,eria&> &a notoria ,artici,acin 3ud-a en e& muc5o mL. de.,tico rC;imen

.o0iCtico e. meno. +Lci& de 3u.ti+icar1 En un recientemente ,u/&icado &i/ro .o/re &o. 3ud-o. en Ru.ia durante e& Si;&o NN> &a e.critora ru.a de ori;en 3ud-o Sonya Aar;o&ina &&e;a 5a.ta e& e:tremo de ca&i+icar a& ,a,e& de.em,eBado ,or &o. 3ud-o. en &a Re0o&ucin Bo&c5e0i6ue como Je& ,ecado 5i.trico de &o. 3ud-o.1K La autora .eBa&a> ,or e3em,&o> e& de.tacado ,a,e& de &o. 3ud-o. como comandante. de& ?u&a; .o0iCtico de cam,o. de concentracin y tra/a3o. +or8ado. y &a ,artici,acin de comuni.ta. 3ud-o. en &a .i.temLtica de.truccin de &a. i;&e.ia. ru.a.1 Y a;re;a JLo. 3ud-o. de todo e& mundo a,oyaron e& ,oder .o0iCtico y ,ermanecieron en .i&encio ante cua&6uier cr-tica de &a o,o.icinK1 A &a &u8 de e.to. antecedente.> Aar;o&ina 5ace una ,rediccin ,e.imi.ta La e:a;eradamente entu.ia.ta ,artici,acin de 3ud-o. /o&c5e0i6ue. en e& .o3u8;amiento y &a de.truccin de Ru.ia e. un ,ecado 6ue .erL 0en;ado1 E& ,oder .o0iCtico .erL e6ui,arado con ,oder 3ud-o y e& odio +urio.o contra &o. /o&c5e0i6ue. .e con0ertirL en odio 5acia &o. 3ud-o.1 OP'#QR Si e& ,a.ado .ir0e de indicio> e. im,ro/a/&e 6ue muc5o. ru.o. /u.6uen &a 0en;an8a 6ue ,ro+eti8a Aar;o&ina1 *e todo. modo.> e& cu&,ar a J&o. 3ud-o.K ,or &o. 5orrore. de& comuni.mo no .er-a mL. 3u.ti+ica/&e 6ue cu&,ar a J&o. /&anco.K ,or &a e.c&a0itud de &o. ne;ro. o a J&o. a&emane.K ,or &a Se;unda ?uerra Aundia& o e& 5o&ocau.to1 Pa&a/ra. ,ro+Ctica. )ico&L. y .u +ami&ia .on tan .&o &a. mL. conocida. de &a. innumera/&e. 0-ctima. de un rC;imen 6ue ,roc&am a/iertamente .u im,&aca/&e ,ro,.ito1 E.ca.a. .emana. de.,uC. de &a ma.acre de E2aterim/ur;o> e& diario de& inci,iente E3Crcito Ro3o dec&ara/a Sin mi.ericordia> .in ,erdn> mataremo. a nue.tro. enemi;o. de a centenare.> y aun6ue .ean mi&e.H &o. de3aremo. a5o;ar.e en .u ,ro,ia .an;re1 Que ,or &a .an;re de Lenin y Urit.2ii 5aya r-o. de .an;re de &a /ur;ue.-a M mL. .an;re> tanta como .ea ,o.i/&e1 OP'<QR ?ri;ori Wino0ie0> 5a/&ando en una reunin comuni.ta de Se,tiem/re de !"!< ,ronunci e+ecti0amente &a condena de muerte de die8 mi&&one. de .ere. 5umano. J*e/emo. &&e0ar con no.otro. a "( mi&&one. de &o. !(( mi&&one. de 5a/itante. de &a Ru.ia .o0iCtica1 En cuanto a& re.to> no tenemo. nada 6ue decir1 TendrLn 6ue .er ani6ui&ado.1K OP'"QR JLo. Veinte Ai&&one.K Re.u&t .er 6ue &a ci+ra .o0iCtica en materia de 0ida. 5umana. y de .u+rimiento. termin .iendo muc5o mL. a&ta de &o 6ue anunci &a retrica a.e.ina de Wino0ie01 Rara 0e8> .i e. 6ue 5u/o a&;una> un rC;imen 5a .e;ado &a 0ida de tanto. de .u ,ro,ia ;ente1 OP4(QR Citando a documento. recientemente di.,oni/&e. de &a Y?B> e& 5i.toriador *imitri Vo&2o;ono0> titu&ar de una comi.in ,ar&amentaria ru.a e.,ecia&> conc&uy 5ace ,oco 6ue Jde.de !"'" 5a.ta !"7' .e re,rimi a '!17 mi&&one. de ciudadano. D.o0iCtico.E1 *e &o. mi.mo.> un tercio +ue +u.i&ado y e& re.to condenado a ,ri.in donde muc5o. tam/iCn murieron1K OP4!QR

O&;a S5atuno0.2aya> miem/ro de &a Comi.in So0iCtica de Contro& Partidario> y titu&ar de una comi.in durante &o. aBo. !"9( de.i;nada ,or e& ,remier Y5ru.5c5e0> conc&uy de manera .imi&ar JEntre e& ![ de Enero de !"47 5a.ta e& '' de @unio de !"$!> .e arre.t a !"1<$(1((( enemi;o. de& ,ue/&o1 *e &o. mi.mo.> .iete mi&&one. +ueron +u.i&ado. en ,ri.in y &a mayor-a de &o. demL. murieron en &o. cam,o.K1 E.ta. ci+ra. tam/iCn +ueron 5a&&ada. en &o. documento. de Ana.ta. Ai2oyan> miem/ro de& Po&it/uro1 OP4'QR Ro/ert Con6ue.t> e& de.tacado e.,ecia&i.ta en Hi.toria .o0iCtica> recientemente re.umi e& .om/r-o re;i.tro de &a Jre,re.inK .o0iCtica de .u. ,ro,io. ciudadano. Re.u&ta di+-ci& .o.&ayar &a conc&u.in 6ue &a ta.a de muerte. ,o.terior a !"4$ e.tu0o muy ,or encima de &o. die8 mi&&one.1 A e.to ca/en a;re;ar &a. 0-ctima. de &a 5am/runa de !"4(% !"44> &a. de,ortacione. de &o. 2u&a2. y otra. cam,aBa. anti%cam,e.ina. 6ue .uman otro. die8 mi&&one. mL.1 E& tota& e.tL> ,ue.> en e& orden de &o 6ue &o. ru.o. a5ora &&aman JLo. Veinte Ai&&one.K1 OP44QR A&;uno. ,oco. acadCmico. 5an 5ec5o e.timacione. .i;ni+icati0amente .u,eriore.1 OP4$QR La era 8ari.ta en retro.,ecti0a Con e& dramLtico co&a,.o de &a Unin So0iCtica> muc5o. ru.o. e.tLn ado,tando una nue0a y mL. re.,etuo.a 0i.in de .u Hi.toria anterior a& comuni.mo> inc&uyendo &a era de& I&timo em,erador de &o. Romano01 Aientra. 6ue &o. .o0iCtico. M a& i;ua& 6ue muc5o. en Occidente M de.cri/ieron e.tereoti,adamente e.ta C,oca como ,oco meno. 6ue una era de de.,oti.mo ar/itrario> crue& re,re.in y ,o/re8a ma.i0a> &a rea&idad demue.tra .er /a.tante di+erente1 Si /ien e. cierto 6ue e& ,oder de& 8ar era a/.o&uto> 6ue .&o una ,e6ueBa minor-a ten-a 0o8 ,o&-tica .i;ni+icati0a> y 6ue &a ma.a de &o. ciudadano. de& im,erio era cam,e.ina> tam/iCn e. di;no de .eBa&ar 6ue &o. ru.o. durante e& reinado de )ico&L. II tu0ieron &i/ertad de ,ren.a> de re&i;in> de reunin y de a.ociacin> ,roteccin a &a ,ro,iedad ,ri0ada y .indicato. &a/ora&e. &i/re.1 Enemi;o. dec&arado. de& rC;imen> como Lenin> +ueron tratado. con notoria indu&;encia OP47QR1 *urante &a. dCcada. anteriore. a &a Primera ?uerra Aundia&> &a econom-a ru.a .e 5a&&a/a +&oreciendo1 *e 5ec5o> entre !<"( y !"!4 +ue &a econom-a mL. rL,idamente creciente de& mundo1 Se con.truyeron &-nea. +erro0iaria. a& do/&e de &a ta.a anua& de &a a&can8ada durante &a era .o0iCtica1 Entre !"(( y !"!4 &a ,roduccin de 5ierro .e increment en un 7<] mientra. 6ue &a ,roduccin de car/n &&e; a mL. de& do/&e1 ?rano. ru.o. e:,ortado. a&imentaron a toda Euro,a1 Y ,or I&timo> &a. I&tima. dCcada. de &a Ru.ia 8ari.ta +ueron te.ti;o de una +&oreciente 0ida cu&tura&1 Todo e.o cam/i con &a Primera ?uerra Aundia&> una catL.tro+e 6ue no .&o a+ect a Ru.ia .ino a todo Occidente1 Sentimiento monLr6uico A ,e.ar de Do 6ui8L. de/ido aE &a ince.ante cam,aBa o+icia& de toda &a era .o0iCtica ,ara erradicar toda memoria +a0ora/&e a &o. Romano0 y a &a Ru.ia im,eria&> en aBo. reciente. &a

Ru.ia actua& .e 5a 0i.to inundada de un cu&to 0irtua& y de una 0eneracin ,o,u&ar a )ico&L. II1 La. ;ente 5a e.tado ,a;ando con entu.ia.mo e& e6ui0a&ente a &a remuneracin ,or 0aria. 5ora. de tra/a3o ,ara com,rar retrato. de )ico&L. de 0endedore. ca&&e3ero. a,o.tado. en Ao.cI> San Peter./ur;o y otra. ciudade. ru.a.1 E& retrato de )ico&L. cue&;a a5ora en &a ,ared de innumera/&e. 5o;are. ru.o.1 Hacia +ine. de !""( &a tota&idad de &a. '((1((( co,ia. de &a ,rimera edicin de un ,an+&eto de 4( ,L;ina. .o/re &o. Romano0 .e a;ot rL,idamente1 Un 0endedor ca&&e3ero coment JYo> ,er.ona&mente> 0end- cuatro mi& co,ia. en un .antiamCn1 E. como una e:,&o.in nuc&ear1 La ;ente rea&mente 6uiere .a/er acerca de .u 8ar y .u +ami&ia1K Or;ani8acione. de /a.e ,ro%8ari.ta. y monLr6uica. 5an .ur;ido en muc5a. ciudade.1 OP49QR Una encue.ta rea&i8ada en !""( mo.tr 6ue tre. de cuatro ciudadano. ru.o. con.ideran 6ue &a muerte de& 8ar y de .u +ami&ia +ue un crimen in+ame1 Auc5o. +ie&e. ru.o. ortodo:o. con.ideran a )ico&L. como un mLrtir1 La JI;&e.ia Ortodo:a en e& E:tran3eroK inde,endiente canoni8 a &a +ami&ia im,eria& en !"<! y &a I;&e.ia Ortodo:a Ru.a con .ede en Ao.cI 5a e.tado /a3o ,re.in ,o,u&ar ,ara dar e& mi.mo ,a.o> a ,e.ar de .u &ar;a re.i.tencia a tocar e.te ta/I o+icia&1 E& ar8o/i.,o ortodo:o de E2aterim/ur;o anunci en !""( ,&ane. ,ara con.truir una ;ran i;&e.ia en e& .itio de &a. muerte.1 JLa ;ente ama/a a& Em,erador )ico&L.K M dec&ar e& ar8o/i.,o M JSu memoria 0i0e en e& ,ue/&o> no como un .anto .ino como a&;uien e3ecutado .in un 0eredicto 3udicia&> in3u.tamenteH como una 0-ctima de .u +e y de &a ortodo:ia1K En e& #7[ ani0er.ario de &a ma.acre Den @u&io de !""4E &o. ru.o. rememoraron &a 0ida> &a muerte y e& &e;ado de .u I&timo Em,erador1 En E2aterim/ur;o> donde una ;ran cru8 /&anca adornada de +&ore. marca a5ora e& .itio en e& 6ue &a +ami&ia +ue a.e.inada> &o. +ie&e. &&oraron mientra. .e canta/an 5imno. y .e re8a/a ,or &a. 0-ctima.1 OP4#QR E2aterim/ur;o en &a actua&idad1 I;&e.ia .nde .e conmemora &a ma.acre de &a +ami&ia im,eria&1 Re+&e3ando tanto e& .entimiento ,o,u&ar como &a. nue0a. rea&idade. .ocio,o&-tica.> en !""! .e ado,t o+icia&mente &a /andera /&anca> a8u& y ro3a de &a Ru.ia 8ari.ta reem,&a8ando a &a /andera ro3a .o0iCtica1 Y en !""4> .e re.taur a& L;ui&a im,eria& de do. ca/e8a. como em/&ema o+icia& de &a nacin> en reem,&a8o de &a 5o8 y e& marti&&o .o0iCtico.1 Ciudade. 6ue 5a/-an .ido re/auti8ada. en 5onor a +i;ura. comuni.ta. M ta&e. como Lenin;rado> Yui/y.5e0> Grun8e> Ya&inin> y ?or2y M recu,eraron .u. nom/re. de &a era 8ari.ta1 A E2aterim/ur;o> 6ue &o. .o0iCtico. 5a/-an re/auti8ado como S0erd&o0.2 en !"'$ en 5onor a& @e+e de E.tado 3udeo.o0iCtico> en Se,tiem/re de !""! .e &e re.taur .u nom/re ,re% comuni.ta 6ue 5onra a &a Em,eradora Cata&ina I1 Si;ni+icado .im/&ico En 0i.ta de &o. mi&&one. 6ue morir-an a mano. de &o. ;o/ernante. .o0iCtico. en &o. aBo. .i;uiente.> e& a.e.inato de &a +ami&ia Romano0 ,uede ,arecer como carente de una im,ortancia e:traordinaria1 Y> .in em/ar;o> e& 5ec5o ,o.ee un ,ro+undo .i;ni+icado

.im/&ico1 En &a. acertada. ,a&a/ra. de& 5i.toriador de &a Uni0er.idad de Har0ard> Ric5ard Pi,e. La +orma en 6ue .e ,re,ar y .e e3ecut &a ma.acre> ne;ada a& ,rinci,io y 3u.ti+icada de.,uC.> tiene a&;o de ,articu&armente re,u;nanteH a&;o 6ue &a di.tin;ue radica&mente de &o. re;icidio. anteriore. y 6ue &a marca como un ,re&udio a &o. a.e.inato. ma.i0o. de& Si;&o NN1 OP4<QR Otro 5i.toriador> I0or Ben.on> caracteri8 a& a.e.inato de &a +ami&ia Romano0 como un .-m/o&o de& trL;ico de.tino de Ru.ia y> en rea&idad> de todo e& Occidente en un .i;&o de a;on-a. y con+&icto. .in ,recedente.1 E& a.e.inato de& 8ar y de .u +ami&ia e. tanto mL. de,&ora/&e ,or6ue )ico&L. II> cua&e.6uiera 6ue 5ayan .ido .u. +a&&a. como monarca> +ue> en todo .entido y ,er.ona&mente> un 5om/re decente> ;enero.o> 5umano y 5onora/&e1 E& &u;ar de &a ma.acre en &a Hi.toria La carnicer-a ma.i0a y e& cao. de &a Primera ?uerra Aundia& y &o. a&8amiento. re0o&ucionario. 6ue /arrieron Euro,a en !"!#%!"!< ,u.ieron +in no .&o a &a anti;ua din.at-a de &o. Romano0 en Ru.ia .ino a todo un orden .ocia& continenta&1 La dina.t-a de &o. Ho5en8o&&ern en A&emania +ue /arrida tam/iCn 3unto con .u e.ta/&e monar6u-a con.tituciona&> y &o mi.mo .ucedi con &a 0ie3a dina.t-a de &o. Ha/./ur;o. en Au.tria% Hun;r-a> con .u Im,erio mu&tinaciona& en e& centro de Euro,a1 Lo. ,rinci,a&e. E.tado. de Euro,a no .&o com,art-an &o. mi.mo. +undamento. cri.tiano. y occidenta&e. .ino 6ue &a mayor-a de &o. monarca. 6ue reina/a en e& continente .e 5a&&a/an em,arentado. ,or &a8o. de .an;re1 E& rey ?eor;e de In;&aterra era> ,or ,arte de madre> ,rimo en ,rimer ;rado de& 8ar )ico&L. y> ,or ,arte de ,adre> ,rimo en ,rimer ;rado de &a Em,eratri8 A&e:andra1 E& Yai.er ?ui&&ermo de A&emania era ,rimo de A&e:andra> 6ue 5a/-a nacido en A&emania> y ,rimo &e3ano de )ico&L.1 AL. 6ue en e& ca.o de &a. monar6u-a. de Euro,a Occidenta&> e& 8ar de ru.ia .im/o&i8a/a ,er.ona&mente a .u ,a-. y a .u nacin1 Por e&&o> e& a.e.inato de& I&timo em,erador de una dina.t-a 6ue 5a/-a ;o/ernado a Ru.ia ,or tre. .i;&o. no .&o ,re.a;i .im/&icamente &a ma.acre ma.i0a comuni.ta 6ue co.tar-a tanta. 0ida. ru.a. en &a. dCcada. ,o.teriore. .ino 6ue +ue un .-m/o&o de& e.+uer8o comuni.ta ,or matar e& a&ma y e& e.,-ritu de Ru.ia mi.ma1

UUUUUUUUUUUUUUUUUU

)OTAS COAPLEAE)TARIAS

Un a.,ecto 6ue &&ama &a atencin en e& e.tudio 6ue Wi&ton 5ace de& tumu&tuo.o ,er-odo de &o. aBo. !"!#%!"!" en Ru.ia> e. .u tratamiento +ranco de& ,a,e& 3ud-o cr-ticamente im,ortante en e& e.ta/&ecimiento de& rC;imen /o&c5e0i6ue1 La. .i;uiente. &i.ta. de ,er.ona. de& Partido Bo&c5e0i6ue y &a admini.tracin .o0iCtica durante e.te ,er-odo> 6ue Wi&ton com,i& .o/re &a /a.e de in+orme. o+icia&e. y documento. ori;ina&e.> .u/rayan e& crucia& ,a,e& 3ud-o en e.ta. in.titucione.1 La. &i.ta. a,arecieron ,or ,rimera 0e8 en &a edicin +rance.a de& &i/ro de Wi&ton> ,u/&icada en Par-.> en !"'! /a3o e& t-tu&o de Le. *ernier. @our. de. Romano++. DLo. q&timo. *-a. de &o. Romano0E1 )o +i;uran en &a. edicione. norteamericana y /ritLnica de T5e La.t *ay. o+ t5e Romano0. ,u/&icada en !"'(1 JHe 5ec5o todo &o 6ue 5a e.tado en mi ,oder ,ara .er un croni.ta im,arcia&K M e.cri/i Wi&ton en e& ,re+acio de &a edicin +rance.a1 JA +in de mantenerme a/ierto a cua&6uier acu.acin de ,re3uicio> e.toy dando a6u- &a &i.ta de &o. miem/ro. de& ComitC Centra& Dde& Partido Bo&c5e0i6ueE> de &a Comi.in E:traordinaria D&a C5e2a o ,o&ic-a .ecretaE> y de& Con.e3o de Comi.ario. 6ue +uncion ,or &a C,oca de& a.e.inato de &a +ami&ia im,eria&1 JLo. 9' miem/ro. de& ComitC DCentra&E e.ta/an com,ue.to. ,or cinco ru.o.> un Ucraniano> .ei. &etone.> do. a&emane.> un c5eco> do. armenio.> un 2araim Duna .ecta 3ud-aE y !$ 3ud-o.1 JLa Comi.in E:traordinaria DC5e2a o Vec5e2aE de Ao.cI e.ta/a com,ue.ta ,or 49 miem/ro. 6ue inc&u-an a un a&emLn> un ,o&aco> un armenio> do. ru.o.> oc5o &etone. y '4 3ud-o.1 JE& Con.e3o de& &o. Comi.ario. de& Pue/&o De& ;o/ierno .o0iCticoE conta/a con do. armenio.> tre. ru.o. y !# 3ud-o.1 J*e acuerdo con &o. dato. .umini.trado. ,or &a ,ren.a .o0iCtica> de 779 +uncionario. im,ortante. de& E.tado /o&c5e0i6ue> inc&uyendo a &o. arri/a mencionado.> en !"!<%!"!" 5a/-a !# ru.o.> ' Ucraniano.> !! armenio.> 47 &ituano.> !7 a&emane.> ! 5In;aro> !( ;eor;iano.> 4 ,o&aco.> 4 +in&ande.e.> ! c5eco> ! 2araim y $7# 3ud-o.1 JSi e& &ector e.tL a.om/rado de encontrar &a mano 3ud-a en toda. ,arte. en e& a.e.inato de &a +ami&ia im,eria& ru.a> de/erL tener en mente &a +ormida/&e ,re,onderancia numCrica de &o. 3ud-o. en &a admini.tracin .o0iCtica1K M e.cri/i Wi&ton1 E& ,oder ;u/ernamenta& e+ecti0o M continIa Wi&ton Den &a. ,L;ina. !49 a !4< de &a mi.ma edicinE M e.tL en e& ComitC Centra& de& Partido Bo&c5e0i6ue1 En !"!<> .e;In Wi&ton> e.te cuer,o ten-a !' miem/ro. de &o. cua&e. nue0e eran de ori;en 3ud-o y tre. de ante,a.ado. ru.o.1 Lo. nue0e 3ud-o. eran Bron.tein DTrot.2yE> A,+e&/aum DWino0ie0E> Lurie DLarineE> Urit.2y> Vo&odar.2i> Ro.en+e&d DYamene0E> Smido0ic5> S0erd&o0 DYan2e&E> y a25am2e. DSte2&o0E1 Lo. tre. ru.o. eran U&yano0 DLeninE> Yry&en2o> y Lunac5ar.2y1 JLo. demL. ,artido. .ocia&i.ta. ru.o. tienen una com,o.icin .imi&ar1K M continIa Wi&ton M JSu. ComitC. Centra&e. .e 5a&&an com,ue.to. como .i;ue K

Aenc5e0i6ue. DSocia&demcrata.E !! miem/ro. todo. &o. cua&e. .on 3ud-o.1 Comuni.ta. Po,u&are. 9 miem/ro. de &o. cua&e. 7 .on 3ud-o. y ! e. ru.o1 Socia&re0o&ucionario. Da&a derec5aE !' miem/ro.> de &o. cua&e. !( .on 3ud-o. y ' .on ru.o.1 ComitC de &o. Anar6ui.ta. de Ao.cI 7 miem/ro. de &o. cua&e. $ .on 3ud-o. y ! e. ru.o Partido Comuni.ta Po&aco !' miem/ro.> todo. &o. cua&e. .on 3ud-o.> inc&uyendo a So/e&.on DRade2E> Yro25ena& DWa;on.2iE> y Sc5=art8 D?o&t8E1 JE.to. ,artido.K M comenta Wi&ton M Ja,arentemente en o,o.icin a &o. .o0iCtico.> &e 5acen e& 3ue;o mL. o meno. a/iertamente a &o. /o&c5e0i6ue. im,idiendo 6ue &o. Ru.o. .e reuni+i6uen1 *e 9! indi0iduo. 6ue .e encuentran a &a ca/e8a de e.to. ,artido.> 5ay 9 ru.o. y 77 3ud-o.1 )o im,orta e& nom/re 6ue .e ado,teH un ;o/ierno re0o&ucionario .erL 3ud-o1K Si /ien &o. /o&c5e0i6ue. ,ermitieron a e.to. ;ru,o. i86uierdi.ta. o,erar ,or un tiem,o> /a3o atenta .u,er0i.in y dentro de e.trec5o. &-mite.> 5a.ta e.to. ,o/re. reta8o. de o,o.icin or;ani8ada 6uedaron com,&etamente e&iminado. 5acia +ine. de !"'!1 E& ;o/ierno .o0iCtico> o JCon.e3o de Comi.ario. de& Pue/&oK Dtam/iCn conocido como JSo0nar2omKE e.ta/a con.tituido de &a .i;uiente manera .e;In Wi&ton1