Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Raúl Romero*
SUMARIO Nº 6
Tres años de resultados
El Proyecto Regional Araucaria XXI Bosque Atlántico ha iniciado su tercer
año de ejecución en la Provincia de Misiones, contribuyendo a la mejora
de la calidad de vida de las poblaciones locales ubicadas en su área de
implementación, como así también, aportando a la conservación del
MISIONES, REPUBLICA ARGENTINA
patrimonio natural y cultural, en el arco que va desde los Saltos del Mocona
hasta las Cataratas del Iguazú.
2 · UN DOCUMENTO DE PESO. En dicho territorio, desde el año 2006 hasta la actualidad, se está
trabajando de manera firme y sostenida en diversos temas, tales como:
La planificación par�cipa�va de las áreas protegidas planificación de áreas protegidas, investigación aplicada, turismo
del Núcleo Norte de la Provincia de Misiones, y un sostenible, implementación de modelos equitativos de producción
agropecuaria y forestal con pequeños productores, autodesarrollo del
resultado esperado después de un año y medio de pueblo Mbyá Guaraní, educación ambiental y capacitación, fortalecimiento
labor: las Directrices Generales de Manejo. Un trabajo a organizaciones de base, y la continua comunicación de prensa de cada
coordinado por el Componente de Planificación del actividad realizada.
Proyecto ARAUCARIA XXXI, que reunió a más de 150 Esta intervención en el territorio es posible gracias a la articulación de
actores. las políticas públicas del Estado Nacional, a través de la Administración
·
3 TEMPLOS, TACUARAS Y TIEMPO. La donación de Parques Nacionales y del Estado Provincial de Misiones, por medio del
Ministerio de Ecología Recursos Naturales Renovables y Turismo, con la
de caña tacuara que realizó la aldea mbyá guaraní de coordinación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para
Kaa’ Guy Porá a la aldea del Yryapú, para la construcción el Desarrollo, y con la participación de otras instituciones nacionales,
de su nuevo templo. Y una verdadera lección, donde provinciales y de organismos no gubernamentales.
prevalecen el espíritu y la religión, por encima de los El trabajo cotidiano en el terreno sigue rindiendo sus frutos. Los parques
intereses materiales. provinciales y nacionales cuentan con objetos naturales y valores culturales
·
5 MANIFIESTO DE GUAPOY. Las cuatro de conservación, así como con directrices generales de manejo; se ha
realizado un ensayo de técnicas de manejo maderero para el aumento de
comunidades mbyá guaraní del Norte de Misiones, la productividad y conservación de la biodiversidad en el Bosque Atlántico;
difundieron un manifiesto, que a través de la firma de se ha avanzado en el estudio de la situación actual y en la creación de
productos de turismo sostenible. Por otra parte se trabaja a diario con los
sus caciques, exige el cumplimiento de las leyes y el
productores rurales del norte de Misiones, que, luego de fortalecer las líneas
mandato de la Cons�tución Nacional Argen�na. de producción, se destinó incluso el excedente para la comercialización
·
6 EL CIRCUITO DE LA PRODUCCION. Entrevista en Puerto Iguazú de productos cárnicos, verduras de hojas y hortalizas, y
productos derivados de la agroindustrias familiares. En cuanto al pueblo
a Pedro Lunello, responsable del Componente de
mbya guaraní, se está trabajando en el fortalecimiento de la producción
Desarrollo Produc�vo de ARAUCARIA XXI. Balance de agropecuaria para autoconsumo familiar, en la comercialización de
la ges�ón y planes para el 2009 del equipo que trabaja artesanías, e implementación de viveros de especies nativas y orquídeas. En
tanto, las actividades de educación ambiental y capacitación a funcionarios
con los pequeños productores del Nordeste misionero..
y ONG en temas ambientales están contribuyendo al objetivo planteado.
·
8 ROJO ESCARLATA. Un personaje entrañable, Dora Todas estas actuaciones son comunicadas a través del boletín electrónico
Scarlta, y una historia que llega mucho más allá de las “Curí”, y de otros medios de información.
30 banderas que, año a año, la actual presidenta de la El Proyecto Araucaria XXI con todas las intervenciones mencionadas
Cruz Roja, filial Mar del Plata, dona al Parque Nacional precedentemente, pretende articular a todos los actores sociales
Iguazú. involucrados, con la finalidad de mejorar la calidad
·
9 RESPONSABILIDADES Y COMPROMISOS. La de vida de las poblaciones locales, conservando
el patrimonio natural y cultural, dando lugar, de
columna a cargo de Leonardo Barrios Caro, responsable está manera, a un proceso de gestión integral del
del Componente de Inves�gación Cien�fica Aplicada del territorio.
Proyecto ARAUCARIA XXI. // BREVES.
10 · LA FOTO DEL BOLETIN. // BREVES. *Raúl Romero es Codirector de Proyecto ARAUCARIA XXI
por la Administración de Parques Nacionales.
1
PLANIFICACION DE AREAS PROTEGIDAS
UN DOCUMENTO
DE PESO
En 350 páginas ha quedado reflejado el
primer año y medio de trabajo del Proyecto
ARAUCARIA XXI, para la planificación
participativa de las áreas protegidas del
Núcleo Norte de la Provincia de Misiones: las
Directrices Generales de Manejo. Un trabajo
que se logró gracias al esfuerzo coordinado
de más de 150 actores.
2
COMPONENTE MBYA GUARANI
TEMPLOS,
TACUARAS Y TIEMPO
B. A.
“Es la palabra sin la firma” – dijo Apolinario Chamorro, el cacique Como Yryapú (la comunidad guaraní limitada por el avance
de la aldea local, que recibía al cacique del Yryapú, Agapito ‘del progreso’ de Puerto Iguazú, por un lado, y una de las
Franco, y sus acompañantes; cada uno, machete en mano para áreas protegidas más emblemáticas del país, por el otro: el
una cosecha tan significativa. La de la caña tacuara. Y Kaa’ Guy Parque Nacional Iguazú), carece en sus tierras de tacuarales; el
Porá cuenta con un profuso tacuaral, cuya floración acaba de ofrecimiento de la aldea nordestina de Misiones a sus hermanos
producirse. del Yryapú, fue gratamente aceptado por el cacique Agapito
Franco, y toda su comunidad. Sellando así, un trato natural – pero
“Dada la época de floración del bambú, denominado yatevó, poco habitual en el hombre - que los seguirá uniendo a futuro,
fenómeno que ocurre cada 30 años y cuya producción, luego desde sus más profundas convicciones: su religión.
3
COMPONENTE MBYA GUARANI
viene a reforzar y recobrar en muchos de sus habitantes, los que se repetirá, en breve, con la misma caña que se usará para
designios de Ñanderú, su dios, ya que esta comunidad está azotada construir el templo de otra comunidad, Guapoy.
por los embates de la actividad privada del hombre blanco, que
sigue extrayendo las riquezas de su territorio. Mientras tanto, habrá que esperar hasta el 2039, para que el
yatevó vuelva a florecer. Sin embargo, gestos como el de esta
La gestión del Proyecto ARAUCARIA XXI, desde su lugar de especial donación, despojada de todo tipo de interés material,
acompañamiento y coordinación, agradece especialmente al área son muy asiduos (y no tienen que aguardar tantos años), entre
de Movilidad del Parque Nacional Iguazú, por su participación en los guaraníes; que no esperan nada a cambio, más que el
el traslado de las tacuaras, desde una aldea a la otra. Hecho, fortalecimiento de su propia identidad.
B. A.
CRISTINA
4
COMPONENTE MBYA GUARANI
25 de Febrero de 2009
5
SISTEMAS AGROPECUARIOS
EL CIRCUITO DE
LA PRODUCCION
Cuáles fueron los resultados del Componente 6 del Proyecto ARAUCARIA XXI durante el
año pasado, y cuáles los planes para el 2009. Entrevista con el ingeniero Pedro Lunello,
a cargo del área de Desarrollo Productivo, un equipo que trabaja sin pausa, con la mayoría
de los pequeños productores del Noreste misionero.
A: ¿Cuál es el panorama que se presenta para el ejercicio tanto, en este primer año del proyecto, se buscó consolidar el
2009? circuito producción-comercialización, lo cual implica: aumentar
la escala de producción de los productos priorizados, y asegurar
L: En esta etapa, se buscará consolidar el circuito: producción- la venta de los mismos. A partir de las encuestas realizadas en
comercialización de los productos de los pequeños agricultores la primera etapa del proyecto, se determinó que los cuellos
familiares, que habitan en las zonas lindantes a los parques de botella para consolidar dicho circuito se encontraban en la
nacionales y provinciales de la región nordeste de la provincia provisión proteica del alimento balanceado para la cría de pollos
de Misiones. Se focalizará en la producción de pollos, cerdos y cerdos, y en el transporte.
y mandioca, para venta en las ciudades de Eldorado y Puerto
Iguazú, y a nivel local, en las Ferias Francas. Una vez consolidado ¿Cuáles son los problemas específicos en el momento
el circuito de dichas producciones tradicionales, donde el de transportar los productos de chacra para su
conocimiento de los colonos es un insumo fundamental, se comercialización?
avanzará sobre otras producciones de mayor rentabilidad. Pero
es importante destacar, que dadas las condiciones de producción Sólo el 5% de las familias encuestadas tienen un medio de
en las chacras - pequeñas parcelas con predominio de trabajo transporte: un automóvil o camioneta propios, quedando de todas
manual y animal, y con grandes distancias a los centros urbanos -, formas inutilizables los días de lluvia por el mal estado de los
el trabajo de organización para la compra de insumos y venta de caminos, además, la mayor parte de las chacras están a más de 10
la producción en conjunto, es fundamental. kilómetros del asfalto. Por lo tanto, para asegurar la venta debe
avanzarse sobre la adquisición de un equipo de frío comunitario,
¿En qué localidades y parajes se asientan estos chacreros? que realice un circuito periódico de acopio y posterior venta. A
tal efecto, el grupo de productores organizados en la zona de San
Son productores lindantes al Parque Nacional Iguazú (Paraje
Antonio dispone de una camioneta como aporte propio, disponible
Cabure-í) y al Parque Provincial Urugua-í: parajes San Martín,
para ser usada por toda la zona. Este es un punto importante
Piñalito Norte, Capitán Giachino, Paraje 130, Central, Azopardo,
de articulación con la cooperativa Cabure-í y otros grupos de
San Juan, El Pesado, Barbacua, Cerro Siete y Fábrica Vieja, entre
Andresito.
tantos.
LUNELLO (sic)
“Actualmente, para el caso de los productos alimenticios, la comercialización se encuentra concentrada
en pocos acopiadores, quienes se apropian del mayor porcentaje de la ganancia por venta. Las otras producciones que
vale la pena mencionar por su magnitud en la zona, son la tabacalera y la forestal. Ambas, además del impacto ambiental
que generan por el elevado uso de agrotóxicos, e implantación de especies exóticas, sólo representan una ganancia
para las agro-empresas que concentran la comercialización y hasta la venta de insumos, manteniendo al productor en la
marginalidad. Las empresas forestales tienen el agravante de crecer a costa de adquirir, a muy bajo precio, las parcelas de
los productores familiares para convertirlas en monocultivo de pino ellioti y eucaliptus”.
6
SISTEMAS AGROPECUARIOS
35parajes
Situados en las cercanías de las
áreas protegidas del Núcleo
Norte, a lo largo de las rutas
101, 17 y 14, en el mapa
se localizan algunos de los
principales parajes chacareros,
entre el total de los 35 con los
que se trabajaron.
Integran el Componente de
Sistemas Agropecuarios: Pedro Lunello,
Adrián Georgópulos, Adrián Rojo
y Emiliano Descalzi.
UN AÑO EN EL COMPONENTE 6
7
PERSONAJES
ROJO
ESCARLATA
E s parte de la cultura de Iguazú, aunque viva en Mar del Plata.
Y así, cada año, regresa especialmente, para traer en persona,
una de las tantas donaciones que realiza a lo largo de todos los años.
Pero este dona�vo- que la hace desandar 2000 kilómetros, desde
la costa marí�ma a la selva extrema del país – es seguramente el
más simbólico: una nueva bandera para el portal del Area Cataratas.
Durante 2009, para los 75 años de la creación del Parque Nacional
Iguazú, la veremos seguramente regresar con la bandera Nº 31. Y esto
no es poco, porque Dorita, como la llaman muchos, hizo traer hasta el
mismísimo más�l: 650 kilos de tubos y perfiles de acero galvanizado,
de la provincia de Buenos Aires al Iguazú, en una tarea que como
bien define ella: “Fue una verdadera epopeya”. Su pelo, refulgente
como el fuego, hace honor a su nombre: Dora Scarlata. Y también -
no podía ser de otra manera -, dedica su vida a la ayuda humanitaria
como presidenta de la Cruz Roja en su filial marplatense.
8
INVESTIGACION CIENTIFICA APLICADA
BREVES
9
LA FOTO DEL BOLETIN
Proyecto Regional
ARAUCARIA XXI
Bosque Atlántico
COMITE RECTOR
Javier Calviño
AECID
Roberto Molinari
APN
Horacio Blodek
MERNRyT
UNIDAD TECNICA
DE GESTION
Raúl Romero
Codirector APN
Darío Silva
Codirector MERNRyT
Gastón Irazusta
Coordinador AECID
Nuria Manso
Beatriz Aísa
Planificación de
Areas Protegidas
Leonardo Barrios Caro
Investigación Científica
Aplicada
Pedro Lunello C.G.
Sistemas Productivos
Angela Sánchez ESOS, TUS OJOS…
Componente Mbyá Guaraní
Ileana Luna
Cultura y Educación
Carlos Garay BREVES
Prensa y Comunicación
Gladys Franco
Secretaria
Esperada construcción
Colaboradores Con la gestión y el financiamiento del Proyecto ARAUCARIA
Justo Herrera XXI se está construyendo el paseo artesanal guaraní, en
Lucas Loza el Area Cataratas del Parque Nacional Iguazú. Una deuda
Onécimo Olivera pendiente con los artesanos guaraníes, que llevaba más
Hugo Chaves de cinco años esperando su concreción. Constará de 20
Isolda Sánchez puestos, cada uno de ellos
Adrián Georgópulos con sus armarios individuales
Oscar Castillo para guardar sus artesanías.
Emiliano Descalzi Con este paseo artesanal o
Adrián Rojo maloca, los representantes
de las comunidades guaraníes
del Norte misionero podrán
estar resguardados de las
inclemencias del tiempo y
en merecidas condiciones de
CURI trabajo.
I.S.
10