JORGE GUTIERREZ ESCUDERO

INGENIERO ELECTRICISTA

Telfax (1) 276 2031 Celular 315 2390902

Email : jorgegutie@etb.net.co
Bogot, D.C.

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEITE DIELECTRICO Y RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA
CLIENTE:

TELEFONO

DIRECCION

CIUDAD

CARACTERISTICAS DEL TRANSFORMADOR

MARCA :

1987

Ao fabricacin.

630
3

Pot. Nom. kVA

No. De fases

NUEVO
TIPO DE ACEITE:

EN SERVICIO

15
0.6

Tension prim. Kv -Serie

Tension sec. kV -Serie
Refrigeracin:

REGENERADO
FILTRADO-SECADO

ONAN

Fecha actual de ensayos:

13-Jul-99

MUESTRA No.:

Marca aceite:
Fecha anterior de ensayos:

DE

ENSAYO REALIZADO
METODOS APLICABLES

Punto extraccin *

METODO DE

OBSERVACIONES

ENSAYO

COLOR

ASTM 1500

* 1. Parte superior 2. Parte inferior

ASTM D1500
APARIENCIA VISUAL

ASTM D-445

GUIA:
CLARO < 1 >
AMARILLO < 2 >
MARGINAL < 3 >
AMBAR < 4 >
CAFE < 5 >
MARRON < 6 >
NEGRO < 7 >
Equipo marca, No. Serie

ASTM D-971

Equipo marca, No. Serie

ASTM D-1298

Equipo marca, No. Serie

ASTM D-877
ASTM D-1533

Electrodos tipo:
Electrodos tipo:
Equipo marca, No. Serie

ASTM D-924

Equipo marca, No. Serie

ASTM D-974

Equipo marca, No. Serie

ASTM D-1524

ASTM D-1524
Recomendable para aceites usados
y/o tratados

VISCOSIDAD

cs 40 oC

ASTM D-88

ASTM D-445

TENSION INTERFACIAL (TI)

ASTM D-971
GRAVEDAD ESPECIFICA
ASTM D-1298
TENSION DE RUPTURA
Uno ambos: ASTM D-877

ASTM D- 1816

ASTM D-1816

CONTENIDO DE HUMEDAD

DISCO
ESFERICO

ASTM D-1533
FACTOR DE POTENCIA
ASTM D-924
NUMERO DE NEUTRALIZACION
ASTM D-664

ASTM D-974
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Temp. ambiente a la medicin (del aceite) oC

Tensin aplicada (DC)

30

kV

2.5

Tiempo minutos

.25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

AT-(BT-Tierra)

BT - Tierra

AT-BT

300
150
200
200
210
220
230
240
240
240
250

6000
5000
5400
5500
5300
5100
4900
4600
4400
4200
4000

300
210
230
240
240
250
250
250
260
270
280

MUESTRAS TOMADAS POR:

Muestras aprobadas por:

Nombre y firma:

Nombre y firma:

D:/JGE/CALCULOS/../201379304.xls/01/08/2014

jorgues

Telfax (1) 276 2031 Celular 315 2390902

Email : jorgegutie@etb.net.co
Bogot, D.C.

LO DE PRUEBAS DE ACEITE DIELECTRICO Y RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA

CARACTERISTICAS DEL TRANSFORMADOR

1987
X

5-Jul-80
1
RESULTADO
OBTENIDO

2
Llene casilla con X

10.78
25
0.864
24
34
0.660%
0.15

D:/JGE/CALCULOS/../201379304.xls/01/08/2014

JORGE GUTIERREZ ESCUDERO

INGENIERO ELECTRICISTA
ASESORIA Y AUDITORIA EN SISTEMAS DE CALIDAD

Telfax (1) 276 2031 Celular 315 2390902

Email : jorgegutie@etb.net.co
Bogot, D.C.

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEITE DIELECTRICO Y RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA
CLIENTE:

TELEFONO

DIRECCION

CIUDAD

0
0

CARACTERISTICAS DEL TRANSFORMADOR

MARCA :

Pot. Nom. kVA

630

No. De fases
Tension sec. kV

3
15
0.6

Refrigeracin:

ONAN

Tension prim. kV

1987

Ao fabriccn.

TIPO DE ACEITE:

EN SERVICIO

REGENERADO

FILTRADO-SECADO
Marca aceite:
13-Jul-99

Fecha actual de ensayos:

NUEVO

Fecha anterior de ensayos:

DE

ENSAYO REALIZADO

VALOR DE

RESULTADO

METODO DE ENSAYO

Recomendado por SD. MEYER

OBTENIDO

OBSERVACIONES

2.5

ACEPTABLE
ACEPTABLE

COLOR
ASTM 1500
APARIENCIA VISUAL

5-Jul-80

Punto extraccin (3)

MUESTRA No.:

Vr. Mximo

(1)

MARGINAL

MARGINAL

ASTM D-1524

Color

14

10.78

ACEPTABLE

ASTM D-445

Valor Mximo
25

ACEPTABLE

0.864

Debe analizarse composicin y medir T.I

Debe determinarse contenido de humedad, TI y acidez

VISCOSIDAD (V)

24

TENSION INTERFACIAL (TI) din/cm

ASTM D-971

Valor Mnimo
0.895

GRAVEDAD ESPECIFICA (GE) gr/cm^3

ASTM D-1298

Vr. Mnimo
kV Mnimo

TENSION DE RUPTURA (RD)

ASTM D-877

26

24

ASTM D-1816

23

35

34

ACEPTABLE

0.660%

Debe someterse a tratamiento

ACEPTABLE

CONTENIDO DE HUMEDAD

ppm Vr mximo

ASTM D-1533
FACTOR DE POTENCIA 25oC, 60 Hz

0.65%

ASTM D-924

Vr. Mximo

NUMERO DE NEUTRALIZACION (NN)

ASTM D-974
INDICE DE CALIDAD (I.M.)

(2)

0.2

0.15

Valor Mximo

120

166.67

ACEPTABLE

Valor mnimo

T.I / N.N.

OBSERVACIONES: (1) De acuerdo a tabla de colores del S. D. Meyer Institute

(2) Relacin entre La tensin interfacial y el Nmero de neutralizacin.

(3) Extrado de parte superior del trafo

(4) Ver informacin complementaria anexa. Archivo

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN DEVANADOS (MOHMS) REFERIDOS A 20 Oc.

Temp. ambiente a la medicin (del aceite) oC
Tensin aplicada (DC)
LECTURAS ENTRE:
Indice de polarizacin (Ip) R60s/R15s
Indice de absorcin

(Ia) R600s/R60s

Lectura al minuto (Mohms)

Ensayos realizados por:
Aprobado por:

D:/JGE/CALCULOS/.../201379304.xls / 01/08/2014

kV

30
2.5

AT-(BT-Tierra) <1>

BT - Tierra <2>

AT-BT <3>

0.50000

0.83333

0.70000

1.67

0.80

1.33

150

5000

210

Valores mnimos recomendados a 20 oC

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEITE DIELECTRICO Y RESIS

EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
CLIENTE:

DIRECCION

CARACTERISTICAS DEL TRANSFORMAD

MARCA :

Tension sec. kV

630
3
15
0.6

Refrigeracin:

ONAN

Pot. Nom. kVA

No. De fases
Tension prim. kV

Fecha actual de ensayos:

1

MUESTRA No.:

ENSAYO REALIZADO

VALOR DE

METODO DE ENSAYO

Recomendado por SD. MEYER

COLOR

2.5
ASTM 1500

APARIENCIA VISUAL

Vr. Mximo

(1)

MARGINAL

ASTM D-1524

Color

VISCOSIDAD (V)

14
ASTM D-445

Valor Mximo
24

TENSION INTERFACIAL (TI) din/cm

ASTM D-971

Valor Mnimo
0.895

GRAVEDAD ESPECIFICA (GE) gr/cm^3

ASTM D-1298

Vr. Mnimo
kV Mnimo

TENSION DE RUPTURA (RD)

ASTM D-877

26

ASTM D-1816

23

CONTENIDO DE HUMEDAD

35
ppm Vr mximo

ASTM D-1533
FACTOR DE POTENCIA 25oC, 60 Hz
ASTM D-924

Vr. Mximo
0.2

NUMERO DE NEUTRALIZACION (NN)

ASTM D-974
INDICE DE CALIDAD (I.M.)
T.I / N.N.

0.65%

Valor Mximo
(2)

120
Valor mnimo

OBSERVACIONES: (1) De acuerdo a tabla de colores del S. D. Meyer Institute

(3) Extrado de parte superior del trafo
(4) Ver informacin complementaria anexa. Archivo

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN DEVANADOS (MOHMS

Temp. ambiente a la medicin (del aceit
Tensin aplicada (DC)
k
LECTURAS ENTRE:

AT-(BT-Tierra) <1>

Indice de polarizacin (Ip) R60s/R15s

Indice de absorcin

(Ia) R600s/R60s

Lectura al minuto (Mohms)

Ensayos realizados por:
Aprobado por:

0.50000
1.67
150

DE ACEITE DIELECTRICO Y RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

ORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA

0

TELEFONO

CIUDAD

0
0

CTERISTICAS DEL TRANSFORMADOR

0

1987

Ao fabriccn.

630
3
15
0.6

TIPO DE ACEITE:

ONAN

NUEVO

EN SERVICIO

REGENERADO

FILTRADO-SECADO

Marca aceite:
13-Jul-99
DE

0
Fecha anterior de ensayos:

Punto extraccin (3)

RESULTADO
OBTENIDO

OBSERVACIONES

ACEPTABLE

MARGINAL

ACEPTABLE

10.78

ACEPTABLE

25

ACEPTABLE

0.864

Debe analizarse composicin y medir T.I

24

Debe determinarse contenido de humedad, TI y acidez

0
34

ACEPTABLE

0.660%

Debe someterse a tratamiento

0.15

ACEPTABLE

0
166.67

ACEPTABLE

5-Jul-80
1

(2) Relacin entre La tensin interfacial y el Nmero de neutralizacin.

MIENTO EN DEVANADOS (MOHMS) REFERIDOS A 20 Oc.

mp. ambiente a la medicin (del aceite) oC
Tensin aplicada (DC)
kV
BT - Tierra <2>

AT-BT <3>

0.83333

0.70000

0.80

1.33

5000

210

30
2.5
Valores mnimos recomendados a 20 oC