Instrucciones para el usuario

Requisitos del sistema Sistema operativo: Software: Hardware: Instalacin Para visualizar el manual electrnico con una funcionalidad ptima, su computadora debe tener instalado el programa Adobe Acrobat Reader 6.0 o superior. Este CD-ROM contiene el programa Adobe Acrobat Reader para su conveniencia. Si su computadora no tiene instalado el programa Adobe Acrobat Reader, vaya al directorio de la unidad de CD-ROM y localice la carpeta Adobe Acrobat. Haga doble clic en el archivo ejecutable para iniciar la instalacin de Acrobat. Para actualizar su Adobe Acrobat Reader a una versin ms reciente, debe desinstalar primero la versin anterior antes de poder instalar la nueva versin. Vaya al men Start (Inicio) y seleccione Settings (Configuracin), Control Panel (Panel de control), Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas). Seleccione la versin anterior de Adobe Acrobat Reader y haga clic en el botn Remove (Quitar). Instale la versin actualizada siguiendo las instrucciones arriba indicadas. Windows 98 o superior Adobe Acrobat Reader 6.0 o superior Unidad de lector de CD-ROM, velocidad 4X o superior

Instrucciones de operacin y mantenimiento

(Haga clic en los enlaces siguientes para visualizar el manual)

Gua del operador de sistemas Instrucciones de mantenimiento Datos suplementarios Lista ilustrada de piezas Fotos digitales (en ingls)

Instrucciones para visualizacin y navegacin Barra de herramientas de navegacin La barra de herramientas de navegacin se encuentra en el extremo inferior de su ventana de visualizacin Adobe Acrobat. La barra de herramientas contiene los siguientes botones y funciones de izquierda a derecha: Go to First Page (Ir a primera pgina), Go to Previous Page (Ir a pgina anterior), Select Page Number (Seleccionar nmero de pgina), Go to Next Page (Ir a siguiente pgina), Go to Last Page (Ir a ltima pgina), Previous View (Pantalla anterior) y Next View (Pantalla siguiente).

Cmo cerrar subdocumentos Al hacer clic en uno de los enlaces de color azul indicados arriba se visualizar una seccin o volumen del manual tcnico. Para regresar al men principal, localice y haga clic en el botn x inferior Close Document (Cerrar documento), que se encuentra ubicado en el extremo superior derecho de la ventana Adobe Acrobat. CONSEJO: Al pulsar Ctrl+W tambin se cerrar cualquier subdocumento activo en su ventana de visualizacin. La funcin de Bsqueda La funcin de Search (Bsqueda) puede activarse desde el men Edit (Editar) o pulsando la combinacin de teclas Ctrl+F. Se abrir una subventana Search PDF (Bsqueda PDF) dentro de su ventana principal de Adobe, en la cual podr realizar bsquedas de palabras y oraciones especficas. ndice - Cada manual tcnico contiene su propio ndice ubicado en la ficha Bookmarks (Marcadores), que se encuentra en la parte izquierda de la ventana Adobe Acrobat. Cada seccin del ndice puede expanderse o contraerse haciendo clic en los smbolos de ms o menos respectivamente. Enlaces de referencia Un manual tcnico puede contener vnculos de referencia con texto de color azul y subrayado. Por ejemplo, al hacer clic en la referencia subrayada Tabla 2.3.4, le llevar a esa tabla en particular. Otros vnculos de referencia pueden abrir subdocumentos adicionales, (por ejemplo, Datos suplementarios o 123456-789). Los subdocumentos referenciados pueden cerrarse de la misma manera antes descrita. Para optimizar la navegacin en el documento en la aplicacin Adobe, haga clic en Edit (Editar), Preferences (Preferencias). En la parte izquierda de la caja de preferencias, localice y haga clic en General. Desactive la caja de Open cross-document links in the same window (Abrir vnculos del documento cruzado en la misma ventana). Fotos digitales se visualizan en formato HTML mediante su explorador de Internet predeterminado. Despus de hacer clic en el vnculo de arriba, su explorador se inicia de forma independiente de la aplicacin Adobe. Si necesita soporte tcnico adicional para la funcionalidad del CD-ROM, favor de contactar al Departamento de Documentacin Tcnica de Solar Turbines (Technical Information Department) al telfono (+1) (858) 694-6300 o enve sus preguntas por correo electrnico al: T3_Technical_Documentation@solarturbines.com.

Aviso legal sobre derechos de propiedad El contenido de este manual tcnico son datos propiedad de Solar Turbines Incorporated, una subsidiaria de Caterpillar, Inc. La reproduccin o uso de cualquiera de las partes que no sea para el funcionamiento y mantenimiento de equipo de Solar est permitido solamente bajo la autorizacin por escrito de Solar. Este software y la documentacin anexa solamente se distribuye conforme a y sujeto a los trminos y condiciones estndar de Solar Turbines Incorporated para las licencias de software (la Licencia Solar). Solar Turbines Incorporated tiene el derecho de autor y posee todos los derechos reservados relativos al software y la documentacin anexa. Queda prohibido copiar, modificar, transferir, sublicenciar, alquilar, arrendar, transmitir, traducir, convertir a cualquier lenguaje o formato de programacin ni descompilar o desmontar el software o ninguna copia, modificacin o parte incorporada, por completo o en parte, con excepcin de lo dispuesto expresamente en la Licencia Solar. Las violaciones de la Licencia Solar sern objeto de todas las acciones legales correspondientes a las leyes pertinentes, incluyendo, entre otras, las leyes y reglamentos sobre derechos de autor, marcas registradas y patentes de los Estados Unidos de America. Solar, Saturn, Centaur, Mars, Mercury, Taurus, Titan, SoLoNOx, y Turbotronic son marcas registradas de Solar Turbines Incorporated. Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

2005 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados.