`

: .
:
) 2 ( ) 4 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 (
) 14 .(
.
: .
. : support / ceea / com . adobe . www :// http
.
) ( .
. .
.

" Read Me "
: party _ third / eula / products / com . adobe . www :// http .

. /
. : support / ceea / com . adobe . www :// http
.
1 .
" " 345
95110 10 ) (
3100 24
.
" " )Adobe Run-Time ( " " (End
User Product) .
" "
.
" " (Adobe Run-time) .

.
" " )
( .
.
" " .
" " ) 1 ( ) (
.


" " ) ( ) 1 (
) 2 (

") (" ) 3 ( ") (" ) 4 (
/ fonts ) (

) " .("
2 . .

. ) 14 (
) (font software (Acrobat) (After Effects) (Breeze Presenter)
(Bridge) (Cold Fusion) (Contribute) (Flash) (Flash Player)
(Version Cue) .
2 - 1 .

2 - 2 / Server .


2 - 3 .

) ( . )
( .
) 1 (
) 2 (
) 3 ( " "
) 4 ( ) 5 (
) (
2 - 4 . 2 - 5
") ("

. .
2 - 5 :
) (Adobe Open Options) (
2 - 4
.
: openoptions / aboutadobe / ceea / com . e adob . www :// http .
2 - 6 .
.
2 - 7 (Run-Time) : (End User Product) (Adobe
Run-Time) ) (
(Output File) ) (

.
.


2 - 8 . " / Read Me "

. )
.(

. .

.
2 - 9 . /

) " ("
)
( ) : 1 ( ) 2 (
) 3 (
.

.
3 . .
.
.
.

.
4 .
4 - 1 . ) 2 ( ) 14 .(

.
4 - 2 . 14 .


.
4 - 3 .
.
) 2 ( ) 14 .(

. .
) 14 ( 4 - 3 .
4 - 4 .

.
) : ( ) 1 ( ) 2 ( /

) 3 (
) (
) (


.
.
.
4 - 6 . support / ceea / com . adobe . www :// http
.
5 . .
.

) : ( ) (
) (
) ( . ) (
. .
6 . . ) 14 (

) 90 (
.
.
) formats ( ) (
) (
/ ) 14 .(
) 90 ( .
support / ceea / com . adobe . www :// http .


. .
.
.
7 . .
.


" "



. ) 7 ( ) 8 (
.
8 . .
) 14 (


.

.
.


.
) .(

.
.
9 . .
)
" .("
)
(
.
.
10 . . ) : (
) (
) :
( / " " " "
) ( .


.
.
11 . .
. .
)
( .
.
.
.
12 . .
12 - 1 . " ) ( " 48 " . . ".
101 - 2 " " " "
48 " . . ". 212 - 12 48 " . . ". 7202 - 227 . 48 " . . ".
212 - 12 48 " . . ". 1 - 227.7202 4 - 227.7202
) ( ) (
.
. 345
95110 - 2704 .
12 - 2 . " "
48
" . . ". 212 - 12 ) ( 48 " . . ". 1 - 7202 - 227 4 - 7202 - 227 ) .(

11246 ) 402 (
1974 ) 38 4212 ( ) 503 ( 1973


41 " . . ". 60 - 1 60 - 60 60 - 741 .
.
13 . .
) 30 (
.
14 . .
.
.
14 - 1 .
) 6 (
") ("
. " " ) 1 (
) 2 ( .
.
) (
) ( ) formats (
"/ "
.
.

. ) ( ) / .(
.
14 - 2
14 - 2 - 1 ) 8 ( .
2 - 2 - 14
) : 1 (

) 2 (
.
14 - 2 - 2

.
14 - 2 - 3
.
14 - 3 .
) ( .

. .

.

. . ) 7 ( ) 8 (
.


14 - 4 " ."
" ") " ("
.
. . ) 7 ( ) 8 (
.
14 - 5 .
.
.

.
14 - 6 . )
(
. : purchasing / education / com . adobe . www :// http
. :
store / com . adobe . www :// http .
14 - 7 . / fonts :
14 - 7 - 1 ) 2 (
.
14 - 7 - 2 )
RAM (

.
14 - 7 - 3

.
14 - 7 - 4 :
.
.

4 - 4 .
14 - 7 - 5 .
" " :
html . embeddingeula / legal / browser / type / com . adobe . www :// http .
.
.
14 - 8 .
14 - 8 - 1
) : ( ") .("

:
html . copyright / misc / ceea / com . adobe . www :// http .
.


14 - 8 - 2 .

.
14 - 8 - 3
) 7 ( ) 8 .(
14 - 9 ) After Effects .(
) After Effects (
) After
Effects .( " " ) After Effects (
) After Effects (
.
14 - 10 ) Bridge Component :( ) Adobe Bridge (
4 - 2 ) HTML ( .
14 - 11 " ) " Version Cue .(
) Adobe Creative Suite ( ) Version Cue (
) Version Cue ( 1 - 2
) Version Cue ( / Server
) Adobe Creative Suite ( .
) Version Cue (
.
.
14 - 12 . .
14 - 12 - 1 " ." " " " " " /" PDF
) ( " " ) ( ) ( " "
" " . " " " " .
" " :
html . cds _ partners / security / com . adobe . www :// http . " "
" " " " . " " "
" ) ( " " "
/ " ) ( ) (
.
14 - 12 - 2 " ." " "
" " .
" " " ." " / "
/ " "
" . " " "
" ) " : html . cds _ partners / security / com . adobe . www :// http .
14 - 12
. " " " " ) (
" / " " "
) ( " "
" " " " ) (
.
14 - 12 - 3 . " " /
. " "
. ) 7 ( ) 8 ( "
."


14 - 12 - 4 . " ) "
( )
( " " ) (
) ( ) (
) (
" " ) ( .
14 - 12 - 5 . " "
" "
" " . 14 - 13 ) Acrobat Professional Feature .(
14 - 13 - 1
14 - 13 - 1 - 1 " " .
14 - 13 - 1 - 2 " "
" /" PDF .
14 - 13 - 2 ) Acrobat Professional Feature (
" /" PDF
") .("
" " .

14 - 13 - 3 " " ) (
) 500 (
) ( ) 500 (
.
)
.(

14 - 14 (Acrobat 3-D Capture Utility) :
2
.

14 - 15 (FlashPaper Printer) : ) (
Server/ ) (
.

14 - 16 ) (Flash Player : (plug-in)
(ActiveX control)
: html . usage _ flashplayer / tools / eula / products / com . adobe . www :// http .
.

14 - 17 (Flash, Professional Edition) :
(Flash Video Encoder)
) (
) (
.

14 - 18 (Contribute Publishing Services) :





.

14 - 19 (ColdFusion Report Builder) :
. / .
.

14 - 20 (Adobe Breeze Presenter) :
") ) (" Breeze Player (

(Web Appliance) (set top box) (handheld) (phone)
(web pad device) .
) ) ( the Breeze Run-time (
.
.

.
.


/ .

Gen_WWCombined-ar_AE-20060724_1500





ADOBE
Contrato de Licena de Software
AVISO AO USURIO: LEIA ESTE CONTRATO COM ATENO. AO COPIAR, INSTALAR OU
USAR O SOFTWARE NO TODO OU PARTE DELE, VOC ACEITA TODOS OS TERMOS E
CONDIES DESTE CONTRATO, INCLUINDO, PARTICULARMENTE, AS RESTRIES SOBRE:
USO, ESTABELECIDO NA CLUSULA 2; TRANSFERNCIA, NA CLUSULA 4; GARANTIA, NAS
CLUSULAS 6 E 7; RESPONSABILIDADE, NA CLUSULA 8; E PROVISES E EXCEES
ESPECFICAS, NA CLUSULA 14. VOC CONCORDA QUE ESTE CONTRATO SIMILAR A
QUALQUER OUTRO CONTRATO ESCRITO NEGOCIVEL ASSINADO POR VOC. ESTE
CONTRATO EXEQUVEL CONTRA VOC E CONTRA QUALQUER ENTIDADE LEGAL QUE
TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DA QUAL SEJ A UTILIZADO: POR EXEMPLO, SE
APLICVEL, O SEU EMPREGADOR. CASO NO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE
CONTRATO, NO USE O SOFTWARE. VISITE O SITE http://www.adobe.com/br/support PARA
OBTER INFORMAES SOBRE OS TERMOS E LIMITAES PARA A DEVOLUO DO
SOFTWARE E RESPECTIVO REEMBOLSO.
VOC PODE TER OUTRO CONTRATO ESCRITO DIRETAMENTE COM A ADOBE (POR
EXEMPLO, UM CONTRATO DE LICENA DE VOLUME) QUE COMPLEMENTE OU SUBSTITUA
TODO OU PARTE DESTE CONTRATO.
TODOS OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DO SOFTWARE PERTENCEM A
ADOBE E AOS RESPECTIVOS FORNECEDORES. O SOFTWARE LICENCIADO, NO
VENDIDO. A ADOBE PERMITE QUE VOC COPIE, FAA DOWNLOAD, INSTALE, USE OU
BENEFICIE-SE DE ALGUMA FORMA DA FUNCIONALIDADE OU DA PROPRIEDADE
INTELECTUAL DO SOFTWARE DE ACORDO SOMENTE COM OS TERMOS DO PRESENTE
CONTRATO. O USO DE MATERIAIS E SERVIOS DE TERCEIROS, INCLUDOS OU ACESSADOS
POR MEIO DO SOFTWARE, PODE ESTAR SUJ EITO A OUTROS TERMOS E CONDIES
NORMALMENTE ENCONTRADOS EM UM CONTRATO DE LICENA SEPARADO, NAS
CONDIES DE USO OU NO ARQUIVO "READ ME" (LEIAME) FORNECIDOS COM OU
INCLUDOS NESSES MATERIAIS E SERVIOS OU DISPONVEIS NO SITE
http://www.adobe.com/br/products/eula/third_party.
O SOFTWARE PODE INCLUIR A ATIVAO DO PRODUTO E OUTRAS TECNOLOGIAS
DESENVOLVIDAS PARA EVITAR USO E CPIAS NO AUTORIZADOS E TECNOLOGIA PARA
AUXILI-LO A GERENCIAR AS LICENAS. REFERIDA TECNOLOGIA PODE IMPEDI-LO DE
UTILIZAR O SOFTWARE SE VOC NO SEGUIR O PROCESSO DE ATIVAO, INSTALAO
E/OU GERENCIAMENTO DE LICENA DESCRITO NO SOFTWARE E NA DOCUMENTAO.
VISITE O SITE http://www.adobe.com/br/support PARA OBTER INFORMAES SOBRE A
ATIVAO DO PRODUTO E GERENCIAMENTO DE LICENAS.
1. Definies.
"Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San Jose, Califrnia 95110, se a subclusula 10 (a) deste contrato for aplicvel; do contrrio,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, Repblica da Irlanda, uma empresa constituda sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time significa a poro do Software necessria para que o Produto do Usurio Final opere
no hardware no qual o Software propriamente dito no seja residente.
"Computador" significa um dispositivo de computador que aceita informaes em forma digital ou similar
e as manipula para obter um resultado especfico baseado em uma seqncia de instrues.

Produto do Usurio Final significa um Arquivo de Sada (Output File) o qual contm o Adobe Run-
Time gerado por voc. Exemplos de Produtos de Usurio Final incluem courseware (software instrucional),
apresentaes, arquivos demonstrativos, material multimdia interativo, produtos de entretenimento
interativo e similares.
"Rede Interna" significa um recurso de rede proprietria, privada acessvel apenas aos empregados e
pessoas subcontratadas (por exemplo, funcionrios temporrios) de uma empresa especfica ou entidade
similar. A Rede Interna no inclui a Internet ou qualquer outra comunidade de rede aberta ao pblico tal
qual associados, grupos de assinantes, associaes e organizaes similares.
Arquivo de Sada significa um arquivo de sada gerado por voc utilizando o Software.
"Nmero Permitido" significa um (1), a no ser que especificado de outro modo em uma licena vlida (por
exemplo, licena de volume) concedida pela Adobe.
"Software" significa (a) todas as informaes fornecidas sob este Contrato, incluindo, mas no limitado a,
(i) arquivos de software da Adobe ou de terceiros e outras informaes de computador; (ii) fotografias
armazenadas e amostras, imagens, sons, clip-art e outros trabalhos artsticos includos no software da
Adobe e no obtidos da Adobe ou de qualquer parte por meio de servio parte ("Arquivos de Contedo");
(iii) arquivos e materiais explicativos correspondentes por escrito ("Documentao"); (iv) fontes; e (b)
quaisquer verses modificadas e respectivas cpias, upgrades, atualizaes e adies para tais informaes,
fornecidas pela Adobe a qualquer tempo, para o mbito no fornecido por um contrato separado
(coletivamente "Atualizaes").
2. Licena do Software. Caso voc tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados
autorizados e desde que cumpra os termos deste Contrato, a Adobe concede uma licena no-exclusiva para
voc usar o Software do modo e para os fins descritos na Documentao, conforme previsto abaixo.
Consulte a Clusula 14 para as disposies especficas referentes ao uso de determinados produtos e
componentes, incluindo software fonte, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash e Flash Player, e Version Cue.
2.1 Uso Geral. Voc poder instalar e usar uma cpia do Software at o Nmero Permitido de seus
Computadores compatveis; ou
2.2 Instalao em Servidor. Voc poder instalar o Nmero Permitido de cpias do Software no Nmero
Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna, para carregar (fazer
download) e instalar o Software em outros Computadores, at o Nmero Permitido de Computadores
dentro da sua Rede Interna; ou
2.3 Uso em Servidor. Voc poder instalar o Nmero Permitido de cpias do Software no Nmero
Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna somente para usar o Software
inicializado por indivduo por meio de comandos, dados ou instrues (por exemplo, scripts) de um
Computador da mesma Rede Interna. O nmero total de usurios (no o nmero de usurios simultneos)
com permisso para usar o Software nesse(s) servidor(es) de arquivos do Computador no poder
ultrapassar o Nmero Permitido. Nenhum outro uso em rede permitido, incluindo, mas no se limitando
ao uso do Software - diretamente ou atravs de comandos, dados ou instrues, (i) de ou para um
Computador que no faa parte de sua Rede Interna, (ii) para habilitar servios de Internet ou hospedagem
na rede, (iii) por qualquer usurio no licenciado para utilizar o Software mediante uma licena vlida da
Adobe, (iv) como um componente de um sistema, fluxo de trabalho, ou servio acessvel por um nmero de
usurios superior ao Nmero Permitido de usurios; ou (v) para operaes no inicializadas por um
usurio individual (como, por exemplo: processamento por servidor automatizado de grande volume de
contedo recebido via cabo); e
2.4 Uso de Computador Domstico ou Porttil. Sujeito s importantes restries estabelecidas na Clusula
2.5 abaixo, o usurio principal do Computador, no qual o Software est instalado (Usurio Principal),
poder instalar uma segunda cpia do Software em um Computador porttil ou um Computador domstico
para seu prprio uso, desde que o Software instalado nesses computadores no seja utilizado ao mesmo

tempo em que estiver sendo usado no Computador principal. Voc poder ser exigido a contatar a Adobe
para fazer uma segunda cpia.
2.5 Restries ao Uso Secundrio por Licenciados por Volume. Se o Software tiver sido obtido sob um
programa de licena de volume da Adobe (atualmente conhecido como Adobe Open Options) por qualquer
licenciado, exceto um licenciado por volume educacional, a segunda cpia do Software feita de acordo com
os termos da Clusula 2.4 deve ser usada unicamente para o benefcio e para os negcios do referido
licenciado por volume. Para mais informaes sobre o uso secundrio pelo licenciado por volume, visite o
nosso site http://www.adobe.com/br/aboutadobe/openoptions.
2.6 Cpia de Backup. Voc poder fazer um nmero razovel de cpias de segurana (cpias backup) do
Software, desde que essas cpias backup no sejam instaladas nem utilizadas para outro fim que no o
arquivamento.
2.7 Distribuio do Run-Time. Voc pode fazer cpias do Produto do Usurio Final e do Adobe Run-Time
associado, e distribuir referidas cpias, desde que, no entanto, (a) o Adobe Run-Time no possa ser
distribudo ou usado de outro modo que no incorporado ao Arquivo de Sada como parte do Produto do
Usurio Final, e (b) voc use o Adobe Run-Time de cada distribudo de acordo com o contrato do
distribudo de modo que nenhuma titularidade ou direitos de propriedade sobre o Adobe Run-Time sejam
transferidos e de que o Produto do Usurio Final, incluindo o Adobe Run-Time, no seja decompilado,
objeto de engenharia reversa ou desmontado. Adicionalmente, voc no poder distribuir um Produto do
Usurio Final com o propsito de repetir a reproduo do courseware (software instrucional), das
apresentaes, do material multimdia interativo, produtos de entretenimento interativo e similares de
outros.
2.8 Arquivos de Contedo. Exceto se de outra forma prevista nos arquivos Read-Me associados aos
Arquivos de Contedo, que podem incluir direitos e restries especficos referentes a tais materiais, voc
pode exibir, modificar, reproduzir ou distribuir qualquer um dos Arquivos de Contedo. Contudo, voc no
poder distribuir os Arquivos de Contedo de forma isolada ou independente (por exemplo, em situaes
nas quais os Arquivos de Contedo constituem o valor principal do produto que est sendo distribudo). Os
Arquivos de Contedo no podero ser usados na produo de materiais caluniosos, difamatrios,
fraudulentos, indecentes, obscenos ou pornogrficos ou de qualquer outro material que infrinja quaisquer
direitos de propriedade intelectual de terceiros ou ainda de qualquer outro modo ilcito. Voc no poder
reivindicar quaisquer direitos de marca sob os Arquivos de Contedo ou suas derivaes. Os Arquivos de
Contedo no incluem fotografias armazenadas ou qualquer contedo no inserido no software Adobe,
como, por exemplo, imagens obtidas por meio do servio Adobe Stock Photos.
2.9 Cdigo de Amostra da Aplicao. A menos que de outra forma estabelecido na documentao relativa
ao referido cdigo e/ou ao Software ou em contrato separado entre voc e a Adobe, voc pode modificar a
forma do cdigo fonte das partes dos referidos programas de software que estejam identificados como
cdigo de amostra, cdigo de amostra de aplicao ou componentes (cada, Cdigo de Amostra de
Aplicao) na documentao que acompanha, exclusivamente para fins de projeto, desenvolvimento e
teste das websites e aplicaes de websites desenvolvidas utilizando os programas de software da Adobe,
desde que, no entanto, voc esteja autorizado a copiar e distribuir o Cdigo de Amostra de Aplicao
(modificado ou no-modificado) e somente se todas as seguintes condies forem atendidas: (1) voc
distribui o objeto compilado do Cdigo de Amostra da Aplicao com a sua aplicao; (2) voc no inclui
o Cdigo de Amostra da Aplicao em qualquer produto ou aplicao projetada para o desenvolvimento de
website; e (3) voc no utiliza o nome da Adobe, os logos ou outras marcas da Adobe para vender a sua
aplicao. Voc concorda em indenizar, isentar e defender a Adobe contra qualquer perda, dano,
reclamao ou ao judicial, incluindo honorrios advocatcios, que surjam ou resultem do uso ou
distribuio da sua aplicao.
3. Titularidade de Propriedade Intelectual. O Software e todas as cpias autorizadas que tenham sido
por voc criadas constituem propriedade intelectual e pertencem a Adobe Systems Incorporated e seus
respectivos fornecedores. A estrutura, a organizao e o cdigo do Software so considerados segredos de
negcio e informaes confidenciais valiosas da Adobe Systems Incorporated e respectivos fornecedores.
O Software protegido por lei, incluindo, mas no se limitando legislao de direito autoral dos Estados

Unidos e de outros pases, e pelos dispositivos de tratados internacionais. Exceto se expressamente
mencionado neste documento, este Contrato no concede a voc quaisquer direitos de propriedade
intelectual sobre o Software e todos os direitos no concedidos expressamente so reservados pela Adobe e
respectivos fornecedores.
4. Restries.
4.1 Avisos. Voc no poder copiar o Software, exceo do descrito nas Clusulas 2 e 14. Quaisquer
cpias permitidas do Software devero conter os mesmos avisos de propriedade e direitos autorais exibidos
pelo ou no prprio Software.
4.2 Proibio de Modificao. Exceto conforme permitido na Clusula 14, voc no poder modificar,
adaptar ou traduzir o Software. Voc tambm no poder fazer engenharia reversa, decompilar, desmontar
ou de algum outro modo tentar descobrir o cdigo fonte do Software, salvo se a legislao aplicvel
expressamente autoriza-lo a fazer a decompilao para obter a interoperabilidade do Software.
4.3 Proibio para Desmembramento. O Software pode incluir diversos aplicativos, utilitrios e
componentes, pode tambm suportar diversas plataformas e idiomas e ainda pode ser fornecido em diversas
mdias ou diversas cpias. No entanto, o Software foi desenvolvido e fornecido a voc como um nico
produto para ser usado como um nico produto em Computadores, conforme previsto nas Clusulas 2 e
14. Voc no precisa usar todos os componentes do Software, porm no pode desmembrar as partes dos
componentes do Software para uso em Computadores diferentes. Voc no pode desmembrar ou reembalar
o Software para distribuio, transferncia ou revenda. Consulte a Clusula 14 para obter informaes
sobre as excees especficas desta Clusula 4.3.
4.4 Proibio de Transferncia. VOC NO PODE ALUGAR, FAZER LEASING, VENDER,
SUBLICENCIAR, CEDER OU TRANSFERIR SEUS DIREITOS SOB O SOFTWARE OU AINDA
AUTORIZAR CPIAS DE QUALQUER PARTE DO SOFTWARE EM COMPUTADORES DE
OUTROS USURIOS, SEJAM PESSOAS FSICAS OU J URDICAS, EXCETO SE EXPRESSAMENTE
PERMITIDO NESTE DOCUMENTO. No entanto, voc pode transferir todos os seus direitos de uso do
Software para outra pessoa fsica ou jurdica, desde que: (a) voc tambm transfira (i) este contrato; (ii) o(s)
nmero(s) de srie, o Software e todos os demais hardware e software includos, empacotados ou pr-
instalados com o Software, incluindo todas as cpias, upgrades, atualizaes e verses anteriores; e (iii)
todas as cpias de software fonte convertidas em outros formatos para tais indivduos ou entidades; (b) no
retenha quaisquer upgrades, atualizaes ou cpias, incluindo cpias backup e cpias armazenadas em um
computador; e (c) a parte receptora aceite os termos e condies deste contrato e quaisquer outros termos e
condies mediante os quais voc adquiriu uma licena vlida do Software. NO OBSTANTE O
PREVISTO SUPRA, VOC NO PODE TRANSFERIR CPIAS EDUCACIONAIS OU DE PR-
LANAMENTO DO SOFTWARE OU AINDA QUAISQUER OUTRAS CPIAS DO SOFTWARE
QUE NO ESTEJ AM VENDA. Antes da transferncia, a Adobe pode exigir que voc e a parte
receptora confirmem por escrito o cumprimento deste contrato, fornecendo informaes sobre vocs
Adobe e se registrando como usurios finais do Software. Permita 4 a 6 semanas para a transferncia.
Visite o site http://www.adobe.com/br/support ou entre em contato com o Departamento de Apoio ao
Cliente da Adobe para obter mais informaes.
5. Atualizaes. Se o Software for uma atualizao ou um upgrade de uma verso anterior do software
Adobe, voc dever ter uma licena vlida dessa verso anterior para usar a atualizao ou o upgrade. Aps
instalar tal atualizao ou upgrade, voc poder continuar usando qualquer verso anterior conforme
estipulado no contrato de licena celebrado com o usurio final somente se (a) o upgrade ou atualizao e
todas as verses anteriores estiverem instalados no mesmo equipamento, (b) as verses anteriores ou suas
cpias no forem transferidas para outra parte ou seus equipamentos, salvo se todas as cpias do upgrade
ou das atualizaes forem tambm transferidas para esta parte ou seus equipamentos e (c) voc reconhecer
que qualquer obrigao que a Adobe possa ter de suportar (s) verso(es) anterior(es) pode ser encerrada
quando da disponibilidade do upgrade ou da atualizao. Nenhum outro uso da(s) verso(es) anterior(es)
ser permitido aps a instalao de uma atualizao ou de um upgrade. Os upgrades e as atualizaes
podem ser licenciados para voc pela Adobe em termos adicionais ou diferentes.

6. GARANTIA LIMITADA. Exceto se de outra forma previsto na Clusula 14, a Adobe garante ao
indivduo ou entidade que adquiriu inicialmente a licena do Software para uso de acordo com os termos
deste contrato, que o Software executar substancialmente suas funes, de acordo com a Documentao,
por um perodo de noventa (90) dias a partir do recebimento do Software, quando for usado com a
configurao recomendada de sistema operacional e hardware. As variaes no-substanciais de
desempenho em relao Documentao no estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA
LIMITADA NO SE APLICA S CORREES (PATCHES), SOFTWARE FONTE CONVERTIDO
EM OUTROS FORMATOS, PR-LANAMENTOS (VERSO BETA), TESTES, INICIALIZADORES,
AVALIAES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CPIAS NO-COMERCIALIZVEIS (NOT FOR
RESALE NFR) DO SOFTWARE OU WEBSITES, SERVIOS ON-LINE OU SERVIOS DE CD'S
(Consulte a Clusula 14). Todas as reclamaes de garantia devero ser feitas, juntamente com a nota de
compra, ao Servio de Atendimento ao Consumidor da Adobe, no prazo de noventa (90) dias. Para mais
informaes acerca das reclamaes de garantia, consulte o Servio de Atendimento ao Consumidor da
Adobe na pgina http://www.adobe.com/br/support Se o Software no executar as funes de acordo
com a Documentao, a responsabilidade integral da Adobe e das respectivas afiliadas e seu recurso
exclusivo sero limitados, a critrio da Adobe, substituio do Software ou reembolso da taxa de
licenciamento paga por voc pelo Software. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA
CLUSULA CONCEDE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. VOC PODER TER
DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIO PARA J URISDIO. Para obter
informaes adicionais sobre a garantia, consulte as clusulas especficas sobre jurisdio no final deste
contrato, se aplicvel, ou entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
7. EXONERAES. A GARANTIA LIMITADA SUPRA DESCRITA A NICA GARANTIA
CONCEDIDA PELA ADOBE E RESPECTIVAS AFILIADAS E ESTABELECE OS RECURSOS
NICOS E EXCLUSIVOS EM CASO DE QUEBRA DE GARANTIA DA ADOBE E RESPECTIVAS
AFILIADAS OU FORNECEDORES. COM EXCEO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE E
DE QUALQUER GARANTIA, CONDIO, DECLARAO OU O TERMO QUE NO PODE SER
EXCLUDO OU LIMITADO DE ACORDO COM A LEGISLAO APLICVEL A VOC EM SUA
J URISDIO, A ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES FORNECEM O
SOFTWARE E O ACESSO A WEBSITES, SERVIOS ON-LINE E SERVIOS DE DC NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODOS OS DEFEITOS E EXPRESSAMENTE SE ISENTAM DE
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, CONDIES, DECLARAES OU TERMOS, EXPRESSOS
OU IMPLCITOS, POR LEI, DIREITO CONSUETUDINRIO, USOS E COSTUMES OU DE
QUALQUER OUTRA FORMA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO AO DESEMPENHO,
SEGURANA, NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAO,
COMERCIABILIDADE, SATISFAO, QUALIDADE SATISFATRIA OU ADEQUAO A UMA
FINALIDADE ESPECFICA. As disposies contidas nas Clusulas 7 e 8 subsistiro ao trmino deste
contrato, independente de sua causa, porm, no implicaro ou criaro qualquer direito adquirido de uso do
Software aps o trmino deste Contrato.
8. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE. EXCEO DOS RECURSOS EXCLUSIVOS
ESTABELECIDOS ACIMA E PREVISTOS NA CLUSULA 14, EM HIPTESE ALGUMA A ADOBE,
RESPECTIVAS AFILIADAS OU FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER
PERDAS, DANOS, REIVINDICAES OU CUSTOS INCLUINDO QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS, QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU
LUCROS CESSANTES, DANOS RESULTANTES DE INTERRUPO DE NEGCIO, DANOS
PESSOAIS OU INCAPACIDADE DE CUMPRIR OS DEVERES DE CUIDADO OU RECLAMAES
DE TERCEIROS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA
POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAES OU CUSTOS. ESSAS
LIMITAES E EXCLUSES SO APLICADAS EM CONFORMIDADE COM O PERMITIDO PELA
LEGISLAO APLICVEL NA SUA JURISDIO. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ADOBE,
RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
ESTAR LIMITADA QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE HOUVER. ESTA LIMITAO
SER APLICVEL MESMO NA OCORRNCIA DE UMA VIOLAO SUBSTANCIAL OU

FUNDAMENTAL OU NA VIOLAO DOS TERMOS FUNDAMENTAIS OU MATERIAIS DESTE
CONTRATO. Nenhuma disposio contida neste contrato limitar a responsabilidade da Adobe em relao
a voc em caso de morte ou leses corporais resultantes da negligncia da Adobe ou por ato ilcito ou
fraude. A Adobe est agindo em nome das suas respectivas afiliadas e seus fornecedores para fins de
iseno, excluso e limitao de obrigaes, garantias e responsabilidades; porm em nenhum outro
aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para obter informaes adicionais, consulte as informaes
especficas sobre jurisdio no final deste contrato, caso haja alguma, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
9. Regras de Exportao. Voc concorda que o Software no ser enviado, transferido ou exportado para
qualquer pas ou usado de qualquer forma proibida pela Lei de Administrao de Exportaes dos EUA ou
outras leis, restries ou regulamentos de exportao (coletivamente as "Leis de Exportao"). Alm disso,
se o Software for identificado como um item controlado de exportao sob as Leis de Exportao, voc
declara e garante que no um cidado de e no est em qualquer pas que esteja sofrendo embargos ou
restries (incluindo sem restries o Ir, , Sria, Sudo, Lbia, Cuba e Coria do Norte) e que voc no est
proibido pelas Leis de Exportao de receber o Software. Todos os direitos de uso do Software so
concedidos com a condio de que tais direitos sejam confiscados caso voc no cumpra os termos deste
contrato.
10. Legislao Aplicvel. Este Contrato ser regido e interpretado de acordo com as leis substantivas em
vigor: (a) no estado da Califrnia, se uma licena do Software tiver sido comprada nos Estados Unidos,
Canad ou Mxico; ou (b) no J apo, se uma licena do Software tiver sido comprada no Japo, China,
Coria ou outro pas do sudeste asitico onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideogrfico
(por exemplo, hanzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto
ideogrfico, como hangul ou kana; ou (c) na Inglaterra, se uma licena do Software tiver sido comprada em
qualquer outra jurisdio no descrita acima. Os respectivos tribunais do Condado de Santa Clara na
Califrnia quando a legislao da Califrnia for aplicvel, tribunal distrital de Tquio no J apo, quando a
legislao japonesa for aplicvel e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislao
inglesa for aplicvel, tero, cada um, jurisdio no exclusiva em relao s disputas relacionadas a este
Contrato. Este Contrato no ser regido pelo conflito de legislaes de qualquer jurisdio ou pela
Conveno das Naes Unidas sobre Contratos Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicao
est expressamente excluda.
11. Disposies Gerais. Se qualquer parte deste acordo for considerada nula ou inexeqvel, essa parte no
afetar a validade das partes remanescentes, que permanecero vlidas e exeqveis de acordo com os
respectivos termos. Este Contrato no prejudicar os direitos legais de qualquer das partes que estiver
negociando na condio de consumidor. Por exemplo, para os consumidores na Nova Zelndia que
obtiverem o Software para uso pessoal, domstico ou particular (finalidades no comerciais), este contrato
est sujeito Lei de Garantia ao Consumidor (Consumer Guarantees Act). Este Contrato s poder ser
modificado por um documento assinado por um representante autorizado da Adobe. A verso em ingls
deste contrato ser a verso utilizada para a interpretao ou entendimento deste documento. Este
instrumento representa o acordo integral entre voc e a Adobe referente ao Software e substitui quaisquer
declaraes, discusses, compromissos, comunicados ou publicidade anteriores relacionados ao Software.
12. Nota aos Usurios Finais do Governo dos EUA.
12.1 Itens Comerciais. O Software e a Documentao so "Item(ns) comercial(is)", de acordo com a
definio contida no artigo 48 do C.F.R. Seo 2.101, constituda de "Software de Computador Comercial"
e "Documentao de Software de Computador Comercial", conforme tais termos so utilizados no artigo 48
do C.F.R. 12.212 ou no artigo 48 do C.F.R. 227.7202, conforme aplicvel. Em conformidade com o
artigo 48 do C.F.R. 12.212 ou artigo 48 do C.F.R., Sees 227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicvel,
o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial esto
sendo licenciados para usurios finais do governo dos EUA (a) somente como Itens comerciais e (b)

somente com os direitos concedidos a todos os outros usurios finais de acordo com os termos e condies
deste contrato. Direitos reservados no publicados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose, CA 95110-2704, EUA.
12.2 Licena da Tecnologia Adobe para o Governo dos EUA. Ao licenciar o Software Adobe para
aquisio pelo governo dos EUA, ou para qualquer contratante para tal finalidade, voc concorda que a sua
licena est em conformidade com as polticas estabelecidas no artigo 48 do C.F.R. Seo 12.212 (para
agncias civis) e artigo 48 do C.F.R. Sees 227-7202-1 e 2277-7202-4 (para o Departamento de defesa).
Para os usurios finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade de
oportunidade aplicveis, incluindo, caso seja adequado, as disposies da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alteraes posteriores, Seo 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act (Lei de assistncia e reajuste a veteranos do Vietn) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a Seo 503 da
Rehabilitation Act (Lei de reabilitao) de 1973, e alteraes posteriores, e os regulamentos no artigo 41 do
CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A clusula de ao afirmativa e os regulamentos contidos na
sentena anterior sero incorporados por referncia a este contrato.
13. Cumprimento das Licenas. Se voc for uma entidade de negcios, uma empresa ou organizao,
voc concorda que, mediante solicitao da Adobe ou dos respectivos representantes autorizados, ir
documentar e certificar integralmente, dentro do prazo de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer
software da Adobe poca da solicitao est de acordo com suas licenas vlidas da Adobe.
14. Disposies Especficas e Excees. Esta Clusula estabelece dispositivos especficos relacionados a
certos produtos e componentes do Software, bem como excees limitadas aos termos e condies supra.
Em caso de conflito entre qualquer disposio prevista nesta Clusula e qualquer outro termo ou condio
deste Contrato, esta Clusula dever prevalecer.
14.1 Garantia limitada para Usurios Residentes na Alemanha ou ustria. Se voc adquiriu o Software na
Alemanha ou na ustria e reside regularmente nesse pas, a Clusula 6 no se aplica a voc; em vez disso,
a Adobe garante que o Software oferece as funcionalidades descritas na Documentao (as
"funcionalidades acordadas") durante o perodo limitado de garantia, aps o recebimento do Software,
quando utilizado na configurao de hardware recomendada. O termo "Perodo limitado de garantia"
mencionado nesta Clusula significa um (1) ano para usurios comerciais e dois (2) anos para os demais
usurios. A variao no-substancial das funcionalidades acordadas no estabelece e no estabelecer
quaisquer direitos de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICA AO SOFTWARE
FORNECIDO GRATUITAMENTE A VOC, COMO POR EXEMPLO, ATUALIZAES, PR-
LANAMENTOS, VERSO DE AVALIAO, INICIALIZADOR, AMOSTRAS DE PRODUTOS E
CPIA DE SOFTWARE NO DESTINADA VENDA (NOT FOR RESALE NFR) OU SOFTWARE
FONTE CONVERTIDO EM OUTROS FORMATOS, WEBSITES, SERVIOS ON-LINE, SERVIOS
DE DC OU SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO POR VOC E CUJ AS ALTERAES
TENHAM CAUSADO UM DEFEITO. Para fazer uma reclamao da garantia, durante o perodo de
garantia limitada, voc dever devolver o Software e o comprovante de compra ao local onde o adquiriu, s
nossas custas. Se as funcionalidades do Software variarem substancialmente das funcionalidades acordadas,
a Adobe tem o direito -- atravs da reexecuo e seu prprio critrio -- de consertar ou substituir o
Software. Se isso no funcionar, voc ter o direito a um desconto no preo de compra (desconto) ou ao
cancelamento do contrato de compra (resciso). Para obter informaes adicionais sobre garantia, entre em
contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
14.2 Limitao de responsabilidade para usurios residentes na Alemanha e na ustria
14.2.1 Se voc adquiriu o Software na Alemanha ou na ustria e reside regularmente em um desses pases,
a Clusula 8 no se aplica a voc. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Clusula 14.2.2., a
responsabilidade legal do Adobe e respectivas afiliadas no que se refere a danos ser limitada de acordo
com o seguinte: (i) a Adobe e respectivas afiliadas sero apenas responsveis at o valor dos danos, como
normalmente previstos no momento em que firmado o contrato de compra, em relao aos danos
causados por uma pequena violao por negligncia das principais obrigaes contratuais e (ii) a Adobe e

respectivas afiliadas no sero responsveis por danos causados por uma pequena violao por negligncia
das obrigaes no relevantes do contrato.
14.2.2 A limitao de responsabilidade acima descrita no ser aplicvel a quaisquer responsabilidades
legais obrigatrias, em particular, as responsabilidades previstas na Lei de Responsabilidade por Produto da
Alemanha, a responsabilidade de assumir uma garantia especfica ou para a responsabilidade por danos
fsicos pessoais culpveis.
14.2.3 Voc dever adotar todas as medidas razoveis para evitar e reduzir danos; particularmente, fazer
cpias de segurana (backup) do Software e dos dados de seu computador, sujeitos aos termos deste
contrato.
14.3 Termos Adicionais Aplicveis ao Software de Pr-lanamento. Se o Software for uma verso de pr-
comercializao ou uma verso Beta (Software de pr-lanamento), esta Clusula dever ser aplicada. O
Software de pr-lanamento uma verso de pr-lanamento, que no representa o produto final da Adobe
e pode conter falhas (bugs), erros e outros problemas que podem causar falhas gerais ou no sistema e
perda de dados. A Adobe pode no liberar um Software de pr-lanamento. Se voc recebeu o Software de
pr-lanamento de acordo com um contrato separado e por escrito, como o Adobe Systems Incorporated
Serial Agreement for Unreleased Products, o uso do Software por voc ser tambm regido pelo referido
contrato. Voc dever devolver ou destruir todas as cpias do Software de pr-lanamento mediante
solicitao da Adobe ou quando houver o lanamento comercial do referido Software. VOC
INTEIRAMENTE RESPONSVEL PELO USO DE SOFTWARE DE PR-LANAMENTO.
CONSULTE AS CLUSULAS 7 E 8 SOBRE ISENES DE GARANTIA E LIMITAES DE
RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE PR-LANAMENTO.
14.4 Termos adicionais aplicveis aos testes, amostra de produtos e cpias no-comercializveis (NFR -
Not For Resale). Se o Software for um software de teste, um inicializador, uma amostra de produto ou um
software no-comercializvel (NFR) (Software de Teste), a seguinte Clusula dever ser aplicada. O
Software de Teste pode conter funcionalidade limitada e deve ser usado somente para fins de demonstrao
e avaliao e no para fins comerciais. O USO DO SOFTWARE DE TESTE DE SUA TOTAL
RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLUSULAS 7 e 8 SOBRE ISENO DE GARANTIA E
LIMITAES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE TESTE.
14.5. Software Temporrio (Time Out Software). Se o software for uma verso temporria (timeout
version), ento ele cessar as operaes aps um determinado perodo de tempo ou um nmero de
lanamentos seguintes instalao. A presente licena terminar aps o referido perodo ou o nmero de
lanamentos, exceto se estendida pela Adobe mediante a aquisio de uma licena completa de varejo. O
ACESSO A QUAISQUER ARQUIVOS OU SADAS CRIADOS COM TAL SOFTWARE OU
QUALQUER PRODUTO A ELE ASSOCIADO DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.
14.6 Produto de Software Educacional. Se o Software que acompanha este Contrato for um Produto de
Software Educacional (software fabricado e distribudo para uso exclusivo por Usurios Finais
Educacionais), voc no poder usar o Software, exceto se estiver qualificado na sua jurisdio como um
Usurio Final de Educao. Visite o site http://www.adobe.com/education/purchasing para verificar se voc
pode ser qualificado. Para localizar um Revendedor Autorizado de Educao Adobe em sua rea, visite o
site http://www.adobe.com/store onde encontrar o link "Buying Adobe Products Worldwide" para a
compra de produtos em vrios pases.
14.7. Software Fonte. Se o Software incluir o software fonte --
14.7.1 Voc pode usar o software fonte com o Software nos Computadores, conforme descrito na Clusula
2 e atribuir a sada do software fonte a quaisquer dispositivos de sada conectados a esses Computadores.
14.7.2 Se o Nmero Permitido de Computadores for igual ou inferior a cinco, voc poder fazer o
download do software fonte para a memria (disco rgido ou memria RAM) de um dispositivo de sada
conectado a pelo menos um dos Computadores, com o objetivo de manter o software fonte residente nesse
dispositivo de sada, e de mais um dispositivo de sada para cada mltiplo de cinco representado pelo
Nmero Permitido de Computadores.

14.7.3 Voc pode fazer uma cpia do(s) fonte(s) utilizado(s) em umarquivo especfico para uma
impressora comercial ou outro escritrio de servios, e esse escritrio poder usar a(s) fonte(s) para
processar seu arquivo, desde que o escritrio de servios tenha uma licena vlida para usar o software
fonte especfico.
14.7.4 Voc pode converter e instalar o software fonte em um outro formato para ser usado em outros
ambientes, observadas as seguintes condies: O computador no qual o software fonte convertido
utilizado ou instalado ser considerado um dos seus Nmeros Permitidos de Computadores. A utilizao do
software fonte que voc converteu ser efetuada de acordo com os termos e condies deste contrato. Tal
software fonte convertido pode ser somente usado para o seu negcio interno corrente ou para uso pessoal e
no pode ser distribudo ou transferido para qualquer finalidade, exceto se estiver de acordo com a Clusula
4.4 deste contrato.
14.7.5 Voc pode incorporar cpias do software fonte nos seus documentos eletrnicos para imprimir e
visualizar o documento. Se o software fonte que est sendo incorporado estiver identificado como
"licenciado para incorporao editvel" (licensed for editable embedding) no site da Adobe na Web
localizado no endereo http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, voc pode tambm
incorporar cpias desse software fonte para, adicionalmente, editar os seus documentos eletrnicos.
Nenhum outro direito de incorporao est implcito ou permitido por esta licena.
14.8 Servios On-line.
14.8.1 O Software pode garantir ou facilitar o seu acesso a sites da rede (websites) mantidos pela Adobe,
respectivas afiliadas ou por terceiros oferecendo mercadorias, informaes, software e servios (como, por
exemplo: o servio Adobe Stock Photos) ("Servios On-line"). O acesso e o uso de qualquer website ou
servios online so regidos pelos termos, condies, isenes de responsabilidade e avisos encontrados no
site ou de outro modo aplicveis a tais servios, como, por exemplo, os Termos de Uso localizados no
endereohttp://www.adobe.com/br/misc/copyright.html. A Adobe pode, a qualquer momento, por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer website ou dos Servios On-line.
14.8.2 A Adobe no controla, endossa ou aceita quaisquer responsabilidades por websites ou Servios On-
line oferecidos por terceiros. Quaisquer negcios entre voc e terceiros referentes a websites ou Servios
On-line, incluindo entregas e pagamentos de mercadorias e servios e quaisquer outros termos, condies,
garantias ou declaraes associadas a esses negcios so exclusivamente entre voc e esses terceiros.
14.8.3 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS
AFILIADAS OU TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE WEBSITES E DE
SERVIOS ON-LINE POR VOC DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTAR SUJ EITO
S GARANTIAS E LIMITAES DE RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLUSULAS 7 E 8.
14.9 Dispositivo de Prestao After Effects Professional (After Effects Professional Render Engine). Se o
software incluir a verso completa do After Effects Professional da Adobe, voc poder instalar um nmero
ilimitado de Dispositivos de Prestao nos Computadores dentro da sua Rede Interna que inclua pelo
menos um Computador que tenha a verso completa do software Adobe After Effects Professional
instalada. O termo "Dispositivo de Prestao" significa uma poro instalvel do Software que permite que
os projetos do After Effects sejam prestados, mas no utilizados, para criar ou modificar projetos e no
inclui a interface completa do usurio do After Effects.

14.10 Componente Bridge. Se o Software incluir o Adobe Bridge, voc poder, em carter excepcional s
restries a modificaes dispostas na Clusula 4.2, personalizar (customizar) as partes em HTML da
pgina inicial do Bridge.
14.11 Software Version Cue. Se o software incluir o software Adobe Creative Suite e os componentes de
software Version Cue, ento como uma alternativa para instalar e usar uma cpia nica dos componentes
do Version Cue Workspace com outros componentes do Software, conforme permitido na Clusula 2.1,
voc poder instalar os componentes do Version Cue Workspace em um servidor de arquivos dentro da sua
Rede Interna que inclua pelo menos um Computador no qual o software Adobe Creative Suite esteja

instalado. Voc pode usar o software Version Cue Workspace para a nica finalidade de operar uma rea
de trabalho acessvel somente por Computadores dessa Rede Interna. Nenhum outro uso em rede
permitido, incluindo, mas no se limitando permisso de acesso Internet ou grupos ou servios
hospedados na rede.
14.12 Documentos Certificados. Se o Software permitir que voc crie e valide Documentos Certificados,
ento esta Clusula dever ser aplicada.
14.12.1 Documentos Certificados e Servios DC. Um "Documento Certificado" ou "DC" um arquivo em
formato PDF que foi digitalmente assinado usando (a) o conjunto de recursos do DC do Software, (b) um
certificado, e (c) uma chave de criptografia "privada" que corresponde chave "pblica" no certificado. A
criao de um DC requer que voc obtenha um certificado de um Provedor de Servios DC autorizado. O
"Provedor de Servios DC" um fornecedor de servios independente relacionado em
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. A validao de um DC requer um Servio DC do
Provedor de Servios DC que emitiu o certificado. Os "Servios DC" so servios fornecidos pelos
Provedores de Servios DC, incluindo, mas no se limitando a, (a) certificados emitidos por tais Provedores
de Servios DC para uso com o conjunto de recurso do DC do Software, (b) servios relacionados com a
emisso de certificados e (c) outros servios relacionados com certificados, incluindo, mas no se limitando
a servios de verificao.
14.12.2 Provedores de Servios DC. Apesar de o Software fornecer recursos para criao e validao do
DC, a Adobe no fornece os servios DC necessrios ao uso desses recursos. A compra, a disponibilidade e
a responsabilidade pelos Servios DC so de sua responsabilidade e do Provedor de Servios DC. Antes de
contar com qualquer DC, com qualquer assinatura digital aplicvel e/ou quaisquer servios DC
relacionados, voc deve primeiro rever e concordar com a Declarao do Emissor aplicvel e com este
contrato. A "Declarao do Emissor" significa os termos e condies sob os quais cada Provedor de
Servios DC oferece Servios DC (veja os links no endereo
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html) incluindo, por exemplo, contratos com os assinantes,
acordos de confiana entre as partes, polticas de certificao e declaraes prticas, e a Clusula 14.12
deste contrato. Ao validar um DC usando os Servios DC, voc reconhece e concorda que (a) o certificado
usado para assinar digitalmente um DC pode ser revogado no momento da verificao, fazendo com que a
assinatura digital do DC parea vlida quando na verdade no o , (b) a segurana ou a integridade de um
DC pode ser comprometida devido a uma ao ou omisso pelo assinante do DC, do Provedor de Servios
DC aplicvel, ou de qualquer terceiro; e (c) voc deve ler, compreender e se vincular Declarao do
Emissor aplicvel.
14.12.3 Iseno de Garantia e Limitao de Responsabilidade. O Provedor de Servios DC oferece
Servios DC exclusivamente de acordo com a Declarao do Emissor aplicvel. EXCETO CONFORME
POSSA ESTAR ESTABELECIDO EM UMA DECLARAO DO EMISSOR, O USO DE SERVIOS
DC POR VOC DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLUSULAS 7 E 8
PARA AS ISENES DE GARANTIA E AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM
OS SERVIOS DC.
14.12.4 Indenizao. Voc concorda em isentar a Adobe e qualquer Provedor de Servios DC ( exceo
do expressamente estabelecido na Declarao do Emissor) de quaisquer responsabilidades, perdas, aes,
danos ou reclamaes (incluindo as despesas, custos e honorrios advocatcios) decorrentes ou referentes a
qualquer uso, ou confiana, de qualquer Servio DC, incluindo, sem limitaes (a) confiana em um
certificado j vencido ou revogado; (b) verificao imprpria de um certificado; (c) uso de um certificado
diferente do permitido em qualquer Declarao do Emissor aplicvel, neste contrato ou lei aplicvel; (d)
falha no exerccio de julgamento razovel, conforme a circunstncia, da confiana nos Servios DC; ou (e)
falha em desempenhar qualquer das obrigaes requeridas na Declarao do Emissor aplicvel.
14.12.5 Terceiros Beneficirios. Voc concorda que qualquer Provedor de Servios DC que voc use ser
um terceiro beneficirio no que se refere a esta Clusula desde contrato, e que tal Provedor de Servios DC
ter o direito de aplicar tais dispositivos em nome prprio como se o Provedor de Servios DC fosse a
Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature

14.13.1 Definies
14.13.1.1 Disponibilizar significa entregar ou de alguma forma tornar um Documento Estendido
disponvel, direta ou indiretamente, por qualquer meio, a um ou mais receptores.
14.13.1.2 Documento Estendido significa um arquivo em Formato de Documento Porttil manipulado
pelo Acrobat Professional Software a fim de permitir a habilidade de salvar localmente os documentos com
formulrios PDF completos.
14.13.2 Se o Software incluir Acrobat Professional, o Software inclui tecnologia que lhe permite executar
documentos PDF com determinadas caractersticas por meio do uso de uma credencial digital localizada
dentro do Software ("Chave"). Voc concorda em no acessar, tentar acessar, controlar, desabilitar,
remover, usar ou distribuir a Chave para qualquer propsito.
14.13.3 Para cada Documento Estendido especfico, voc poder somente (a) Disponibilizar referido
Documento Estendido a um nmero ilimitado de receptores especficos, porm no poder extrair
informao de mais do que quinhentas (500) instncias (instances) especficas de referido Documento
Estendido ou qualquer representao de material impresso (hardcopy) do referido Documento Estendido
contendo campos do formulrio preenchidos; ou (b) Disponibilizar referido Documento Estendido para no
mximo quinhentos (500) receptores sem limites do nmero de vezes que voc possa extrair informao de
tal Documento Estendido devolvido a voc preenchido por referidos Receptores. No obstante qualquer
disposio em contrrio neste instrumento, a obteno de licenas adicionais para o uso do Acrobat
Professional no dever aumentar os limites anteriores (isto , os limites anteriores so os limites totais
independentemente de quantas licenas adicionais para usar o Acrobat Professional voc possa ter obtido).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Se o software inclui o Acrobat 3D Capture Utility, alm de instalar o
Software conforme permitido pela Clusula 2 acima, voc poder instalar a referida ferramenta
separadamente num nico Computador Unix.
14.15 FlashPaper Printer. No obstante qualquer disposio em contrrio neste instrumento, voc no
poder (a) instalar o FlashPaper Printer em um servidor para acesso mltiplo de usurio ou usar ou (b)
modificar ou substituir a interface de visualizao do usurio do FlashPaper Printer que exibe os
documentos FlashPaper.
14.16 Flash Player. Os seus direitos para usar qualquer Flash player, projetor, player independente
(standalone player), plug-in ou controle de Active X fornecido a voc como parte do Software ou com o
Software, dever estar estritamente de acordo som o estabelecido no seguinte link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. A menos que, e exceto se de outra
forma disposto no referido link, voc no tem direitos para usar ou distribuir o software em questo.
14.17 Flash Professional Edition. Alm do computador no qual voc instala e usa o Flash Professional
Edition, voc poder instalar e usar o Flash Video Encoder fornecido com a cpia do software Flash
Professional em um computador separado do computador no qual voc tenha instalado e usar referida cpia
do software Flash Professional, desde que (a) o Flash Video Encoder seja usado somente em conexo com
o contedo que voc cria utilizando o software Flash Professional e (a) o Flash Video Encoder no esteja
instalado ou em uso aps o prazo em que voc j no seja o usurio principal do computador principal no
qual a referida cpia do software Flash Professional esteja instalada.
14.18 Contribute Publishing Services. Sujeito aos termos do contrato de uso de licena que acompanha o
software Contribute Publishing Services, voc no dever conectar o software Contribute Publishing
Services a menos que voc tenha adquirido uma licena para conectar o referido software Contribute
Publishing Services para cada indivduo que possa conectar o software Contribute Publishing Services,
desde que, no entanto,Verses de Teste (Trial Versions) do software Acrobat Contribute possam instalar e
conectar o software Contribute Publishing Services de acordo com o contrato de uso de licenas do
software Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Voc poder instalar e usar o Software em tantos computadores nicos
quantos voc necessitar. Voc somente poder usar e/ou ler o arquivo de sada criado a partir do Software

unicamente em conjunto com ou no software ColdFusion. Voc no poder decodificar ou fazer engenharia
reversa de qualquer arquivo de sada criado a partir do Software.
14.20 Adobe Breezer Presenter. Se o Software inclui Adobe Breezer Presenter, e se voc instalar ou usar a
aplicao Adobe Breezer Presenter (o Breeze Player) em conexo com o uso do Software, voc concorda
que voc instalar e usar o Breeze Player somente em um computador desktop e em nenhum produto que
no um PC, incluindo, mas no limitado a, dispositivo de web, caixa de converso (set top box -STB),
computador de mo, fone ou dispositivo de interface com a web (web pad device). Alm disso, a parte do
Software que est integrada em uma apresentao, informao ou contedo criado e gerado por meio da
utilizao do Software o Breeze Run-Time) somente poder ser usada em conjunto com a apresentao,
informao ou contedo ao qual esteja integrada. Voc no poder usar e dever fazer com que todos os
licenciados de referida apresentao, informao ou contedo no usem o Breeze Run-Time de outra forma
que no incorporada em referida apresentao, informao ou contedo. Adicionalmente, voc no poder
e dever fazer com que todos os licenciados da referida apresentao, informao ou contedo no
modifiquem, no faam engenharia reversa ou desmontem o Breeze Run-Time.
Se voc tiver qualquer dvida com relao a este contrato ou se quiser solicitar qualquer informao
Adobe, use as informaes sobre contato e endereo includas neste produto para entrar em contato com o
escritrio da Adobe que atende a sua jurisdio.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper e Version Cue so
marcas registradas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros
pases.Todas as demais marcas so de propriedade de seus respectivos proprietrios.
Gen_WWCombined-pt_BR-20060724_1500

ADOBE

: , .
, ,
, , -
, : , 2;
, 4; , 6 7; ,
8; 14.
, ,
.
,
: , , .
, .
http://www.adobe.com/ceea/support
.
ADOBE (.,
VOLUME LICENSE AGREEMENT [
]),
.
ADOBE
. ,
. ADOBE , ,
,
,
.
,
, ,
, "READ ME",

http://www.adobe.com/products/eula/third_party.

,
, ,
.
, ,
/ ,
. http://www.adobe.com/ceea/support

.
1. .
"Adobe" Adobe Systems Incorporated, , 345 Park Avenue, San
Jose, California 95110, , 10 (a) ; ,
Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, Republic of Ireland, ,
Adobe Systems Incorporated.

Adobe Run-Time , ,
, .
"" ,
, .
, Adobe Run-Time,
.
, , , ,
.
" " , ,
(., )
. ,
, , .
, , .
" " (1), (.,
volume license [ ]), Adobe.
"" (a) , , ,
(i) Adobe ; (ii)
, , , clip art ,
Adobe Adobe
(""); (iii)
(""); (iv) ; (b) ,
, , , Adobe
, (, "").
2. . Adobe
, Adobe
, ,
-. . 14 ,
, , Acrobat,
After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player Version Cue.
2.1 .
;
2.2 .
() ()

;
2.3 .
() () ()
, ,
(. ) .
( ),
() () () (), .
( ,

), , : (i) ,
, (ii) - ,
, (iii) , ,
,
Adobe, (iv) , ,
, (v) ,
(., - ,
);
2.4 . ,
2.5 -, ,
( ),
, , ,

. Adobe,
.
2.5
[Volume Licensees]. Adobe
[Adobe volume license program] (
Adobe [Adobe Open Options]) ,
[educational volume licensee],
, 2.4,
.

, ,
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 . ,
, ,
.
2.7 Run-Time.
Adobe Run-Tim, ; , ,
(a) Adobe Run-Time ,
, , (b) Adobe Run-Time
, , ,
Adobe Run-Time ,
Adobe Run-Time, .
,
, ,
, , .
2.8 . "Read-Me" ,
,
, , ,
.
(.., ,
, ).
, ,
, ,
, ,
.
.
,
Adobe, , , Adobe Stock Photos.

2.9 [Sample Application Code].
, / ,
Adobe,
, , ,
( - [Sample Application Code])
, ,
-, Adobe; ,
,
( ), : (1)
; (2)
,
; (3) Adobe, Adobe
Adobe, .
Adobe , , ,
,
.
3. . , ,
Adobe Systems Incorporated
. ,
Adobe Systems Incorporated .
, ,
, .
,
, ,
, Adobe .
4. .
4.1 . , 2
14. , ,
,
.
4.2 . 14,
, .
, ,
,
, .
4.3 . ,
,
. ,
,
, 2 14.
,
.
, . . 14
4.3.
4.4 . , ,
,

,
. , ,


, , : (a) (i)
, (ii) () (), ,
, ,
, , - , (iii)
, ; (b) ,
, , ; (c)
,
. ,
, ,
PRE-RELEASE, . ,
Adobe
, Adobe
. 4-6 . ,
http://www.adobe.com/ceea/support Adobe
.
5. . Adobe,
,
. ,
, (a)
, (b)
,
, (c)
, , Adobe ()
(), .
()
(). Adobe
.
6. . 14, Adobe
,
,
- (90) ,
.

.
, , , PRE-RELEASE
(BETA), , , , ,
, [NOT
FOR RESALE (NFR)], , CD (. 14).
, ,
Adobe, -(90) .
, Adobe
[Adobe Customer Support] http://www.adobe.com/ceea/support.
, Adobe
, ,
Adobe, , ,
. , ,
.
, .
, ,
, ,
Adobe.

7. .
, ADOBE

ADOBE, .
,
,
, ,
ADOBE
, CD
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
.
7 8 ,
, ,

.
8. .
, - 14,
ADOBE
, ,
, , ,
, ,
,

, ADOBE
, ,
. ,

. ADOBE

, , .


.
. , ,
Adobe ,
Adobe, . Adobe

, ,
. , , .
, ,
Adobe.
9. . , ,
, ,
,
(, " "). ,

,
, ,
(, , , , ,
)
. ,
, .
10. .
, : (a) , ,
, ; (b) ,
, , ,
, (. ,
), / , ,
; (c) , ,
, -. ,
, , ,
, , ,
, ,
.

, .
11. .
,
, .
, . ,
, (
), .
, Adobe.
,
. Adobe
, , , ,
.
12. .
12.1 . "() (),",
48 C.F.R. 2.101, " "
" ,", 48
C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202, . 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R.
227.7202-1 227.7202-4 ., ,

(a) (b) ,
.
. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Adobe . ,
Adobe
, , 48 C.F.R.
12.212 ( ) 48 C.F.R. 227-7202-1 227-7202-4 (
). , Adobe
, ,
, 11246, , 402

1974 . (38 USC 4212),
503 1973 ., 41 CFR
60-1 60-60 ., 60-250, 60-741. ,
, .
13. . , ,
, Adobe ,
(30) ,
Adobe ,
Adobe.
14. . ,
,
. ,
.
14.1 , .
, 6
; , Adobe , ,
(" ")
,
. , " " (1) ,
(2) , .

. ,
, , , PRE-RELEASE, ,
, ,
[NOT FOR RESALE (NFR)], ,
, , , CD
, ,
. ,
, ,
, .
, Adobe

. , ()
(). , ,
Adobe.
14.2 , .
14.2.1 ,
8 . , 14.2.2,
Adobe , : (i) Adobe
,
,
(ii) Adobe
.
14.2.2
, -
,
.

14.2.3
, -
, .
14.3 Pre-release .
("Pre-release "), . Pre-release
, Adobe
,
. Adobe Pre-release .
Pre-release ,
Adobe Systems Incorporated , [the Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products],
.
Pre-release Adobe
Adobe . PRE-RELEASE
. . 7 8
,
PRE-RELEASE .
14.4 [Tryout], [Product Sampler], NFR,
. ,
, , NFR (" "), .

, .
. . 7 8

, .
14.5 [Time Out Software].
[timeout version],
.
, Adobe
.
,
, , .
14.6 [Educational Software Product].
, ,
[Educational Software Product] (,
), ,
. ,
http://www.adobe.com/education/purchasing,
. Adobe ,
, http://www.adobe.com/store
Adobe [Buying Adobe Products Worldwide].
14.7. . --
14.7.1 ,
2 () ()
(), () () ().
14.7.2 -,
( RAM) ,
,
,
.

14.7.3 (),
, ,
(), , ,
.
14.7.4
: ,
, .
, ,
.

, 4.4 .
14.7.5
. ,
, [licensed for editable
embedding"] Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html,

. .
14.8 .
14.8.1 , Adobe
, , , , (.,
Adobe Stock Photos) (" ").
,
,
, ,
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe ,
, .
14.8.2 Adobe ,
, .
, ,
, , ,
.
14.8.3 ADOBE
, ,
,
7 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Adobe After
Effects Professional, Render Engines
, ,
Adobe After Effects Professional. "Render Engine"
, After Effects ,

After Effects.
14.10 Bridge. Adobe Bridge,
, 4.2,
HTML- Bridge.
14.11 Version Cue. Adobe Creative Suite
Version Cue,
Version Cue Workspace ,
2.1, Version Cue Workspace

, ,
Adobe Creative Suite. Version Cue
Workspace ,
. , ,
-
, .
14.12 [Certified Documents].
, .
14.12.1 [Certified Documents] CD .
"CD" PDF-, (a) CD ;
(b) ; (c) "" , "" .
CD CD .
" CD " ,
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. CD
CD CD , . "CD " ,
CD , , (a) ,
CD , CD ; (b)
, ; (c) , ,
, .
14.12.2 CD [CD Service Providers].
CD, Adobe CD ,
. , CD
CD . CD, ,
, / CD ,
. " [Issuer
Statement]" , CD CD (.
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), , ,
, ,
[practice statements], 14.12 . CD,
CD , , (a) ,
CD, , ,
CD , ; (b)
CD CD,
CD , ; (c) , ,
.
14.12.3 . CD
CD [Issuer
Statement]. ,
CD . .
7 8
, CD .
14.12.4 . Adobe CD
( [Issuer Statement])
, , , (
, ),
CD , , (a)
; (b) ; (c)
,
; (d)
, CD ; (e) ,
.

14.12.5 . , CD ,
,
CD
, CD Adobe.
14.13 Acrobat Professional.
14.13.1 .
14.13.1.1 " [Deploy]"
, , ,
[Extended Document].
14.13.1.2 ["Extended Document"] Portable
Document Format, Acrobat Professional,
PDF .
14.13.2 Acrobat Professional, ,
PDF
[digital credential],
(). ,
, , , ,
.
14.13.3 [Extended Document],
(a) ,
(500)
,
; (b)
(500) ,
, .
,
Acrobat Professional (,
, ,
Acrobat Professional ).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Acrobat 3D Capture Utility,
, 2 -,
Unix.
14.15 FlashPaper Printer. ,
(a) FlashPaper Printer ,
(b) FlashPaper Printer viewer,
FlashPaper .
14.16 Flash Player. Flash player, , , plug-in,
ActiveX control, ,

http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html.
, .
14.17 Flash, Professional Edition, , Flash,
Professional Edition, Flash Video Encoder,
Flash Professional, , ,
Flash Professional, , (a) Flash Video
Encoder , , Flash
Professional, (b) Flash Video Encoder ,
,
Flash Professional.

14.18 Contribute Publishing Services.
Contribute Publishing Services, ,
Contribute Publishing Services,
Contribute Publishing Services ,
Contribute Publishing Services; , , [Trial
Versions] Adobe Contribute Contribute
Publishing Services
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder:
, . /
, , ColdFusion.
,
.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Adobe Breeze Presenter, ,
Adobe Breeze Player (Breeze Player)
, Breeze Player
, , ,
-, set top box (STB), handheld, , web pad .
, , , , ,
, (Breeze Run-Time),
, , .
, ,
Breeze Run-Time,
, . ,
, ,
, Breeze Run-Time.

Adobe, , ,
Adobe, .
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper Version Cue
Adobe Systems Incorporated
/ .
.
Gen_WWCombined-bg_BG-20060724_1500


ADOBE
Contracte de llicencia de Software
AVIS PER LUSUARI: LLEGEIXI CUROSAMENT AQUEST CONTRACTE. AL COPIAR,
INSTALLAR O UTILITZAR EL SOFTWARE O UNA PART DEL MATEIX, VOST ACCEPTA TOTS
ELS TERMES I CONDICIONS D'AQUEST CONTRACTE, INCLOENT, EN PARTICULAR, LES
LIMITACIONS REFERENTS A: S, ESTABLERTES EN LA SECCI 2; TRANSFERNCIA,
ESTABLERTES EN LA SECCI 4; GARANTIA, ESTABLERTES EN LES SECCIONS 6 I 7,
RESPONSABILITAT, ESTABLERTES EN LA SECCI 8 I LES DISPOSICIONS I EXCEPCIONS
ESPECIFICADES EN LA SECCI 14. VOST ACCEPTA QUE AQUEST CONTRACTE S COM
QUALSEVOL CONTRACTE PER ESCRIT, NEGOCIAT I SIGNAT PER VOST. AQUEST
CONTRACTE S EXIGIBLE CONTRA VOST I QUALSEVOL PERSONA J URDICA EN LA
REPRESENTACI DE LA QUAL SUTILITZI: PER EXEMPLE, SI SESCAU, EL SEU EMPLEADOR.
SI VOST NO EST D'ACORD AMB LES CONDICIONS D'AQUEST CONTRACTE, NO UTILITZI
EL SOFTWARE. VISITI LA PGINA WEB http://www.adobe.com/es/support PER VEURE LES
CONDICIONS I LIMITACIONS APLICABLES A LA DEVOLUCI DEL SOFTWARE PEL
REEMBORSAMENT DEL SEU PREU.
VOSTE PODRA TENIR UN ALTRE CONTRACTE PER ESCRIT DIRECTAMENT AMB ADOBE
(PER EXEMPLE, UN CONTRACTE DE LLICENCIA PER VOLUM) QUE SUPLEIXI O PREVALGUI
SOBRE LA TOTALITAT O PORCIONS D'AQUEST CONTRACTE.
ADOBE I ELS SEUS PROVEDORS SON TITULARS DE TOTA LA PROPIETAT INTELLECTUAL
DEL SOFTWARE. EL SOFTWARE ES CEDEIX SOTA LLICENCIA, NO ES VEN. ADOBE L
AUTORITZA PER COPIAR, BAIXAR, INSTALLAR, UTILITZAR O, D'ALTRA MANERA,
APROFITAR LA FUNCIONALITAT O PROPIETAT INTELLECTUAL DEL SOFTWARE
SOLAMENT DE CONFORMITAT AMB ELS TERMES D'AQUEST CONTRACTE. L'US DELS
MATERIALS I SERVEIS DE TERCERS QUE S'INCLOUEN EN EL SOFTWARE O ALS QUE ES POT
ACCEDIR A TRAVES D'AQUEST PODRA ESTAR SOTMES A ALTRES TERMES I CONDICIONS
QUE HABITUALMENT ES TROBEN EN UN CONTRACTE DE LLICENCIA SEPARAT, ALTRES
CONDICIONS D'US O ALTRE ARXIU "LLEGEIX-ME" COM ELEMENT ADJ UNT O ACCESSORI A
AQUESTS MATERIALS I SERVEIS O A http://www.adobe.com/es/products/eula/third_party.
POT ESTAR INCLOSA AMB EL SOFTWARE, TECNOLOGIA D'ACTIVACI DE PRODUCTE O
ALTRES DISSENYADES PER A PREVENIR LS I EL COPIAT NO AUTORITZAT I LS
TECNOLGIC PER AJ UDAR-LI A GESTIONAR LA LLICNCIA. AQUESTA TECNOLOGIA
PODR OBSTACULITZAR EL SEU S DEL SOFTWARE SI NO SE SEGUEIX EL PROCS
D'ACTIVACI, INSTALLACI I/O MANEIG DE LLICNCIES DESCRITA EN EL SOFTWARE I LA
DOCUMENTACI QUE HO ACOMPANYA. VISITI LA PGINA WEB
http://www.adobe.com/es/support PER OBTENIR INFORMACIO SOBRE LACTIVACIO DEL
PRODUCTE I MANEIG DE LLICNCIES.
1. Definicions.
"Adobe" vol dir Adobe Systems Incorporated, una societat de lestat de Delaware, amb domicili a 345 Park
Avenue, San Jose, Califrnia 95110, Estats Units dAmrica, en cas que la Secci 10(a) sigui aplicable; en
cas contrari, "Adobe" significa Adobe Systems Software Ireland Limited, amb domicili a Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, Repblica dIrlanda, una societat organitzada conforme a les lleis
dIrlanda, filial i llicenciataria dAdobe Systems Incorporated.
Adobe Run Time significa aquella part del Software necessari per tal de que el Producte d'Usuari Final
pugui operar en equips hardware en els quals el Software no estigui installat.


"Equip" vol dir un dispositiu informtic que accepta informaci en forma digital o similar y processa la
mateixa per aconseguir un resultat especfic basant-se en una seqncia d'instruccions.
Producte dUsuari Final significa un arxiu de sortida que cont lAdobe Run Time generat per Vost.
Exemples de Productes d'Usuari Final inclouen el software de cursos de formaci, presentacions, arxius de
demostraci, material interactiu multimdia, productes d'entreteniment interactiu i semblants.
"Xarxa Interna" vol dir un recurs que consisteix en una xarxa privada i propietria daccs limitat als
empleats i contractistes individuals (s a dir, empleats temporals) duna societat concreta o una entitat
comercial dun ndole semblant. El terme "Xarxa Interna" no inclou Internet ni altre comunitat de xarxa
oberta al pblic, com grups formats per socis o subscriptors, associacions i organitzacions similars.
Arxiu de Sortida significa un arxiu extern generat per vost fent servir el Software.
"Nmero Perms" vol dir 1 (un o una) tret que s'indiqui el contrari conforme a una llicncia vlida (per
exemple una llicncia de volum) atorgada per Adobe.
"Software" significa (a) tota la informaci facilitada amb aquest contracte, incloent per sense limitar-se a
(i) arxius de software i altra informaci computacional dAdobe o de tercers; (ii) mostres de fotografies
incorporades, imatges, sons, clip art i altres treballs artstics integrats en el Software dAdobe sense
necessitat de ser obtinguts per mitj dAdobe o daltre tercer mitjanant un servei separat ("Arxius de
Contingut) i (iii) material escrit i arxius explicatius ("Documentaci"); i (b) qualsevol de les versions
modificades i cpies daquesta informaci, aix com millores, actualitzacions i addicions a la mateixa, que
Adobe li faciliti a vost en qualsevol moment en la mesura que no sigui objecte d'un altre contracte
(conjuntament, "Actualitzacions").
2. Llicncia de Software. Si Vost va obtenir el Software dAdobe o d'un dels seus llicenciataris
autoritzats i subjecte al compliment d'aquest contracte, Adobe li garanteix una llicncia no exclusiva d's
del Software amb l'objecte que es descriu en la Documentaci segons segueix. Veure la Secci 14 per a les
disposicions especfiques relacionades amb l's de certs productes i components, inclosa la font de software
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash i Flash Player i Version
Cue.
2.1 s General. Vost podr installar i utilitzar una cpia del Software fins al Nombre Perms d'Equips
compatibles.
2.2 Utilitzaci de Servidor. Vost podr installar el Nombre Perms de cpies del Software en el Nombre
Perms de servidors dintre de la seva Xarxa Interna amb la finalitat de descarregar-lo i installar-lo fins al
Nombre Perms d'Equips dintre de la mateixa Xarxa Interna.
2.3 s en un Servidor. Vost podr installar el Nombre Perms de cpies del Software en el Nombre
Perms de servidors dintre de la seva Xarxa Interna nicament per a la utilitzaci del Software iniciat per
una persona mitjanant comandos, dades o instruccions (per exemple, seqncies de comandos) des d'un
Equip dintre de la mateixa Xarxa Interna. El nmero total dusuaris (no el nmero simultani dusuaris) que
utilitzin el Software en aquest servidor o servidors no podr excedir del Nombre Perms. No es permet cap
altre s en xarxa, incloent, sense limitaci, l's del Software de forma directa o mitjanant comandos, dades
o instruccions: (i) des de, o a un Equip que no pertanyi a la seva Xarxa Interna, (ii) per a permetre serveis
primaris (hosted services) d'Internet o Web: (iii) per qualsevol usuari que no tingui llicncia per utilitzar el
Software sota una llicncia vlida dAdobe; (iv) com a part dun sistema, flux de treball o servei,
accessible per ms del Nombre Perms d'usuaris, o; (v) per a operacions no iniciades per un usuari
particular (per exemple, processament de servidors automatitzats de gran volum de continguts d'alimentaci
per cable); i


2.4 s de l'Ordinador Porttil o Domstic. Amb subjecci a les principals restriccions establertes en la
segent Secci 2.5, l'usuari principal de l'Ordinador en el qual el Software est installat (Usuari
Principal) pot installar una segona cpia del Software per al seu s exclusiu en un Ordinador porttil o en
un Ordinador situat en la seva casa, sempre que el Software del porttil o de l'Ordinador domstic no
s'utilitzi al mateix temps que el Software de l'Ordinador principal. Vost podr ser requerit per a contactar
Adobe amb la finalitat de realitzar una segona cpia.
2.5 Restriccions d's Secundari per part de Llicenciataris Mltiples. Si el Software es va adquirir sota un
programa d'Adobe de Llicncies Mltiples (actualment, conegut com Adobe Open Options) per qualsevol
llicenciatari que no sigui un llicenciatari mltiple per a fins educatius, la segona cpia del Software
realitzada d'acord amb la Secci 2.4 haur de limitar-se noms per a l's i negoci d'aquest llicenciatari
mltiple. Per a ms informaci sobre s secundari per llicenciataris mltiples, si us plau, visiti la nostra
pgina web http://www.adobe.com/es/aboutadobe/openoptions.
2.6 Cpia de Seguretat. Vost pot efectuar un nombre raonable de cpies de seguretat del Software,
sempre que les seves cpies de seguretat no estiguin installades o sutilitzin per a un fi distint al d'arxiu.
2.7 Distribuci de Run Time. Podr fer cpies del Producte dUsuari Final i dels Adobe Run Time
relacionats, i distribuir aquestes cpies, sempre que, en qualsevol cas, (a) lAdobe Run Time no sigui
distribut o utilitzat, tret que ho sigui juntament amb l'Arxiu de Sortida com a part del Producte d'Usuari
Final, i (b) faci s de lAdobe Run Time per cada distribudor subjecte a un contracte de distribuci que no
li atribueixi ni li transfereixi drets de propietat en Adobe Run Time ni en el Producte dUsuari Final, incls
lAdobe Run Time no podr descompilar-se o desencadellar-se. Addicionalment, no podr distribuir un
Producte d'Usuari Final per a finalitats de reproducci del software de cursos de formaci, presentacions,
materials multimdia interactius, productes d'entreteniment interactiu i qualssevol de semblants.
2.8 Arxius de Contingut. Tret que s'especifiqui el contrari en els arxius "Llegeix-me" associats als Arxius
de Contingut, que podran incloure drets i restriccions especfics pel que fa a aquests materials, Vost podr
mostrar, modificar, reproduir i distribuir qualsevol dels Arxius de Contingut. No obstant aix, Vost no
podr distribuir els Arxius de Contingut de forma independent (s a dir, en el cas que els Arxius de
Contingut constitueixin el valor principal del producte distribut). Els Arxius de Contingut no podran fer-se
servir en la producci de material calumnis, difamatori, fraudulent, lasciu, obsc o pornogrfic, ni en
qualsevol altre material que infringeixi els drets de propietat intellectual de tercers o en qualsevol altra
forma illcita. Vost no podr reclamar cap dret de marca pel que fa als Arxius de Contingut u obres
derivades dels mateixos. Els Arxius de Contingut no inclouen fotografies incorporades o altres continguts
no integrats en el Software d'Adobe, com per exemple, imatges obtingudes a travs del servei Stock Photos
dAdobe.
2.9 Codi Mostra de l'Aplicaci. Tret que d'altra forma s'estableixi, en relaci a aquest codi i/o el Software
en un contracte separat entre vost i Adobe, vost podr modificar el codi font d'aquesta part d'aquests
programes de software que siguin identificats com codi mostra, codi mostra de l'aplicaci o components
(cadascun Codi Mostra de l'Aplicaci) en la documentaci acompanyada nicament amb la finalitat de
dissenyar, desenvolupar i provar pgines web, aplicacions de pgines web desenvolupades usant programes
de programari d'Adobe sempre que li estigui perms per a copiar i distribuir el Codi Mostra de l'Aplicaci
(modificat o no modificat) si es compleixen les segents condicions: (1) distribueixi l'objecte compilat del
Codi Mostra de l'Aplicaci amb la seva aplicaci; (2) no inclogui el Codi Mostra de l'Aplicaci en cap
producte o aplicaci dissenyada per al desenvolupament de pgines web; i (3) no usi el nom, logotips o
marques d'Adobe per a comercialitzar la seva aplicaci. Vost accepta indemnitzar, mantenir indemne i
defensar a Adobe de qualsevol prdua, dany, reclamaci o demanda inclosos els honoraris d'advocat que
poguessin derivar-se de l's o distribuci de la seva aplicaci.
3. Drets de Propietat Intellectual. El Software i qualsevol cpia autoritzada que vost faci sn propietat
intellectual i domini d'Adobe Systems Incorporated i dels seus provedors. L'estructura, organitzaci i codi
del Software sn secrets comercials i informaci confidencial valuosa d'Adobe Systems Incorporated i dels
seus provedors. El Software est protegit per llei, incloent, per sense limitar-se a, les lleis de drets d'autor
dels Estats Units i d'altres pasos i per les disposicions de tractats internacionals. Excepte l'expressament


contemplat aqu, aquest contracte no li atorga a vost cap dret de propietat intellectual sobre el Software i
tots els drets no atorgats expressament estan reservats a Adobe i els seus provedors.
4. Restriccions.
4.1 Avisos. Vost no podr copiar el Software, excepte en els termes previstos en les Seccions 2 i 14.
Qualsevol cpia permesa del Software que vost realitzi haur de contenir els mateixos avisos de drets
d'autor i de propietat que apareixen en el Software.
4.2 Prohibici de Realitzar Modificacions. Excepte el perms en la Secci 14, vost no podr modificar,
adaptar o traduir el Software. Vost no podr utilitzar l'enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o de
qualsevol forma tractar de descobrir el codi font del Software excepte en la mesura que estigui
expressament autoritzat a descompilar sota la llei aplicable i noms per a aconseguir la interoperabilitat del
Software.
4.3 Prohibici de Separaci. El Software podr incloure diverses aplicacions, utilitats i components, podr
utilitzar-se amb mltiples plataformes i idiomes i es lliurar en mltiples mitjans o cpies. No obstant aix,
el Software est dissenyat i es lliura a vost com un producte ntegre per a ser utilitzat com a una totalitat en
Equips segons les condicions estipulades en les Seccions 2 i 14. No s'exigeix que vost utilitzi totes les
parts que componen el Software, per no podr separar-les per al seu s en diferents Equips. Vost no
podr separar o tornar a embalar el Software per a la seva distribuci, transferncia o revenda. Vegi la
Secci 14 per a les excepcions especfiques contemplades en aquesta secci.
4.4 Prohibici de Transferncia. VOST NO PODR ARRENDAR, LLOGAR, VENDRE, ATORGAR
SUBLLICENCIES, CEDIR O TRANSMETRE ELS SEUS DRETS D'S DEL SOFTWARE, NI
AUTORITZAR LA CPIA TOTAL O PARCIAL DEL MATEIX EN L'EQUIP D' UNA ALTRA
PERSONA FSICA O J URDICA LLEVAT DEL PERMS EXPRESSAMENT EN EL PRESENT
CONTRACTE. No obstant aix, vost podr transmetre tots els seus drets respecte a l's del Software a
altra persona fsica o jurdica sempre que: (a) tamb transmeti: (i) aquest contracte, (ii) el nombre o
nombres de srie, el Software i qualsevol altre programa o equip incls, embalat o preinstallat juntament
amb el Software, incloent totes les cpies, millores, actualitzacions i versions anteriors i (iii) totes les
cpies del Software de font convertides a altres formats a aquesta persona fsica o jurdica; (b) no retingui
cap millora, actualitzaci o cpia, incloent cpies de seguretat i cpies gravades en un equip; i (c) la part
receptora accepti els termes i condicions d'aquest contracte i qualsevol altres termes o condicions sota les
quals vost va adquirir una llicncia vlida respecte al Software. NO OBSTANT L ANTERIOR, VOST
NO PODR TRANSFERIR CPIES EDUCATIVES, DE PRELLANAMENT O GRATUTES DEL
SOFTWARE. Amb anterioritat a qualsevol transferncia, Adobe podr exigir que vost i la part receptora
confirmin per escrit el seu compliment d'aquest contracte, facilitin a Adobe informaci sobre vosts i
s'inscriguin com a usuaris finals del Software. Cal permetre de 4 a 6 setmanes per a efectuar-se la
transferncia. Visiti la pgina web http://www.adobe.com/es/support o posi's en contacte amb el
Departament de Suport al Client d'Adobe per a ms informaci.
5. Actualitzacions. Si el Software s una millora o una actualitzaci d'una versi anterior del Software
d'Adobe, vost ha de tenir una llicncia vlida d'aquesta versi anterior per a poder utilitzar aquesta millora
o actualitzaci. Una vegada vost hagi installat aquesta millora o actualitzaci, podr continuar utilitzant la
versi anterior de conformitat amb el seu contracte de llicncia d'usuari final nicament si (a) la millora o
actualitzaci i totes les versions anteriors sn installades en el mateix dispositiu, (b) les versions anteriors o
les cpies d'aquestes no sn transferides a una altra part o dispositiu tret que totes les cpies de la millora o
actualitzaci tamb siguin transferides a aquesta part o dispositiu i (c) vost reconeix que qualsevol
obligaci que Adobe pugui tenir en relaci amb el suport de la versi o versions anteriors podr finalitzar
quan la millora o actualitzaci estiguin disponibles. No es permet cap altre s de versions anteriors desprs
de la installaci d'una millora o actualitzaci. Adobe podr concedir-li a vost la llicncia per a les millores
o actualitzacions amb condicions addicionals o diferents.


6. GARANTIA LIMITADA. Tret dels casos que s'especifiquen en la Secci 14, Adobe garanteix a la
persona fsica o legal que primer adquireix una llicncia per a l's del Software conforme als termes
d'aquest contracte, que aquest funcionar substancialment d'acord amb la Documentaci durant el termini
dels 90 (noranta) dies segents a la data que va rebre el Programa, sempre que ho utilitzi amb la
configuraci del sistema operatiu i de l'equip recomanada. No s'establir dret de garantia en el cas de
variacions no substancials conforme a l'indicat en la Documentaci. AQUESTA GARANTIA LIMITADA
NO S APLICABLE A PEGATS, SOFTWARE DE FONT CONVERTIDA A ALTRES FORMATS,
PRELLANAMENTS (BETA), PROVES, ARRANCADORS, AVALUACI, MOSTRES DE
PRODUCTES O CPIES DEL SOFTWARE NO DISPONIBLES PER A LA SEVA REVENDA O
LLOCS WEB, SERVEIS ON-LINE O SERVEIS DE CD (vegi la Secci 14). Tota reclamaci sota garantia
haur d'efectuar-se, acompanyada del comprovant de compra, al Departament d'Atenci al Client d'Adobe
dintre d'aquest termini de noranta (90) dies. Consulti les pgines d'Atenci al Client d'Adobe a
http://www.adobe.com/es/support per a obtenir informaci addicional sobre reclamacions sota garantia.
Si el Software no funciona substancialment de conformitat amb la Documentaci, la responsabilitat total
d'Adobe i les seves afiliades i el recurs exclusiu que disposar vost es limitar, a discreci d'Adobe, a la
devoluci del Software o al reemborsament de la quota de llicncia que va pagar per ell. LA GARANTIA
LIMITADA DESCRITA EN AQUESTA SECCI LI ATORGA DRETS LEGALS ESPECFICS. VOST
PODR TENIR DRETS ADDICIONALS QUE VARIEN DE J URISDICCI A JURISDICCI. Per a
obtenir ms informaci sobre la garantia, si us plau, consulti les disposicions especfiques de cada
jurisdicci al final d'aquest contracte, en cas d'existir, o posi's en contacte amb el Departament de Suport
Tcnic a Clients d'Adobe.
7. EXCLUSI DE RESPONSABILITAT. LA GARANTIA LIMITADA ANTERIOR CONSTITUEIX
L'NICA GARANTIA OFERTA PER ADOBE I LES SEVES AFILIADES I ESTABLEIX ELS
RECURSOS NICS I EXCLUSIUS EN CAS D'INCOMPLIMENT DE LA GARANTIA PER PART
D'ADOBE O DE LES SEVES AFILIADES O PROVEDORS. EXCEPTE PER LA GARANTIA
LIMITADA ANTERIOR I GARANTIA, CONDICI, REPRESENTACI O TERME, EN LA MESURA
QUE ELS MATEIXOS NO PUGUIN O POGUESSIN SER EXCLOSOS O LIMITATS PER LA
LEGISLACI APLICABLE EN LA SEVA J URISDICCI, ADOBE I LES SEVES AFILIADES I
PROVEDORS PROPORCIONEN EL SOFTWARE I L'ACCS A QUALSSEVOL LLOCS WEB,
SERVEIS ON-LINE I SERVEIS DE CD "TAL QUAL" ("AS IS") I AMB TOTS ELS SEUS FALLOS I
EXPRESSAMENT EXCLOUEN TOTES LES ALTRES GARANTIES, CONDICIONS,
REPRESENTACIONS O TERMES, EXPLCITS O IMPLCITS, JA SIGUI PER ESTATUT,
J URISPRUDNCIA, COSTUM, S O DE QUALSEVOL ALTRA FORMA, EN RELACI AMB
QUALSEVOL QESTI, INCLOENT, PER SENSE LIMITAR-SE AL RENDIMENT, SEGURETAT,
NO INFRACCI DELS DRETS DE TERCERS, COMERCIABILITAT, INTEGRACI,
MERCANTIBILITAT, GAUDIMENT PACFIC, QUALITAT SATISFACTRIA O IDONETAT PER A
QUALSEVOL PROPSIT EN PARTICULAR. Les disposicions de la Secci 7 i la Secci 8 continuaran
en vigncia desprs de la finalitzaci del present contracte, qualsevol que sigui la causa d'aquesta
finalitzaci, sense que aix impliqui o cre cap dret continuat a utilitzar el Software una vegada acabat
aquest contracte.
8. LIMITACI DE RESPONSABILITAT. EXCEPTE L'EXCLUSIU REMEI EXPOSAT A DALT I
SEGONS EL QUE ES DISPOSA EN LA SECCI 14, EN CAP CAS ADOBE O LES SEVES
AFILIADES O PROVEDORS RESPONDRAN DAVANT VOST PER QUALSEVOL DANY,
RECLAMACI O DESPESES DE QUALSEVOL NATURALESA, INCLOENT QUALSEVOL DANY
RESULTANT, INDIRECTE, INCIDENTAL, PUNITIU O ESPECIAL, LUCRE CESSANT O PRDUA
D'ESTALVIS, DANYS QUE RESULTIN DE LA INTERRUPCI DEL NEGOCI, DANY PERSONAL O
INCOMPLIMENT DE QUALSEVOL DEURE DE DILIGNCIA O RECLAMACIONS DE TERCERS,
ENCARA EN EL CAS QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGUS ESTAT NOTIFICAT DE LA
POSSIBILITAT DE QUE ES PRODUEIXIN AQUESTES PRDUES, DANYS O PERJ UDICIS,
RECLAMACIONS O DESPESES. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLICARAN
EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LEGISLACI APLICABLE EN LA SEVA J URISDICCI.
LA RESPONSABILITAT CONJUNTA TOTAL D'ADOBE I LES SEVES AFILIADES I PROVEDORS


CONFORME O EN RELACI AMB AQUEST CONTRACTE ES LIMITAR A LA QUANTITAT
PAGADA PEL SOFTWARE, EN CAS D'EXISTIR. AQUESTA LIMITACI SER D'APLICACI FINS
I TOT DAVANT UN INCOMPLIMENT FONAMENTAL O MATERIAL O INCOMPLIMENT DE LES
CONDICIONS FONAMENTALS O MATERIALS D'AQUEST CONTRACTE. Res contingut en aquest
contracte limita la responsabilitat d'Adobe davant Vost en el cas de mort o lesions resultants de la
negligncia d'Adobe o per dany causat per engany (frau). Adobe actua en nom de les seves afiliades i
provedors amb la finalitat de rebutjar, excloure i/o limitar les obligacions, garanties i responsabilitat, per
no amb altres objectius o finalitats. Per a obtenir ms informaci, si us plau, consulti la informaci
especfica de cada jurisdicci al final d'aquest contracte, en cas d'existir, o contacti amb el Departament de
Suport Tcnic a Clients d'Adobe.
9. Regles d'exportaci. Vost est d'acord que el Software no podr ser enviat, transferit o exportat a cap
pas, ni s'utilitzar en cap forma que prohibeixi la Llei d'Administraci d'Exportacions dels Estats Units
d'Amrica (United States Export Administration Act) o qualsevol altra llei, restriccions o reglaments
d'exportaci (conjuntament "Lleis sobre Exportaci"). Aix mateix, si el Software s'identifica com un
element controlat d'exportaci segons les Lleis sobre Exportaci, vost declara i garanteix no ser ciutad
de, o no estar localitzat a, una naci sota embarg o altres restriccions (incloent sense limitaci a Iran, Sria,
Sudan, Lbia, Cuba i Corea del Nord) i que les Lleis sobre Exportaci no li prohibeixen de cap manera
rebre el Software. Tots els drets per a utilitzar el Software s'atorguen sota la condici que aquests drets es
perdran si vost no compleix els termes d'aquest contracte.
10. Llei Aplicable. Aquest contracte es regir i interpretar de conformitat amb les lleis substantives
vigents a: (a) l'Estat de Califrnia, si s'ha adquirit una llicncia per al Software quan vost es trobi als Estats
Units d'Amrica, Canad, o Mxic; o (b) J ap, si s'ha adquirit una llicncia per al Software quan vost es
trobi a J ap, Xina, Repblica de Corea, o algun altre pas del Sud-est asitic a on els idiomes oficials
s'escriguin ja sigui amb ideogrames (per exemple, hanzi, kanji o hanja), o amb altres carcters basats en
ideogrames o amb estructura similar als carcters ideogrfics, com hangul o kana; o (c) Anglaterra, si vost
ha adquirit una llicncia pel Software mentre es trobava en qualsevol altre pas que no sigui els descrits
anteriorment. Els tribunals respectius del Comtat de Santa Clara a Califrnia, Estats Units d'Amrica, quan
s'apliqui la legislaci de Califrnia, el Tribunal de Districte de Tquio a J ap, quan s'apliqui la legislaci de
J ap, i els tribunals competents de Londres, Anglaterra, quan s'apliqui la legislaci d'Anglaterra, tindran
cadascun dells jurisdicci no exclusiva sobre les disputes relacionades amb aquest contracte. Aquest
contracte no es regir per les disposicions sobre el conflicte de dret de qualsevol jurisdicci o per la
Convenci de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies,
l'aplicaci de la qual queda expressament exclosa.
11. Disposicions Generals. Si es determina que qualsevol part d'aquest contracte s nulla i no exigible,
l'anterior no afectar la validesa de la resta del contracte, que ser vlid i exigible de conformitat amb els
seus termes. Aquest contracte no perjudicar els drets conferits en les lleis de qualsevol part que operi com
a consumidor. Per exemple, per als consumidors a Nova Zelanda que obtinguin el Software per a s
personal, domstic o casol (sense propsits comercials), aquesta llicncia est subjecta a la Llei de
Garanties del Consumidor. Aquest contracte noms es podr modificar mitjanant un escrit signat per un
representant autoritzat d'Adobe. La versi en angls d'aquest contracte ser la versi utilitzada per a
interpretar aquest contracte. El present contracte representa l'acord complet entre Adobe i vost en relaci
amb el Software i reemplaa qualsevol representaci, discussi, comproms, comunicaci o publicitat
anterior relacionada amb el Programa.
12. Notificaci als Usuaris Finals del Govern dels EUA.
12.1 Elements comercials. El Software i la Documentaci constitueixen "Elements Comercials"
(Commercial Items), tal com es defineix aquest terme en el 48 C.F.R. Secci 2.101, consistent en un
"Programa Informtic Comercial" i "Documentaci del Programa Informtic Comercial", tal com s'utilitzen
aquests termes en el 48 C.F.R. Secci 12.212 o el 48 C.F.R. Secci 227.7202, segons correspongui. De


conformitat amb el 48 C.F.R. Secci 12.212 o el 48 C.F.R. Seccions 227.7202-1 fins a 227.7202-4, segons
correspongui, s'han atorgat llicncies als usuaris finals del govern d'EUA per al Programa Informtic
Comercial i Documentaci del Programa Informtic Comercial (a) nicament com Elements Comercials i
(b) nicament amb els drets que es concedeixen a la resta d'usuaris finals subjectes als termes i condicions
descrits en el present contracte. Els drets sense publicar queden reservats conforme la llei de drets d'autor
(copyright laws) dels Estats Units d'Amrica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose,
CA 95110-2704, Estats Units d'Amrica.
12.2 Llicncies per a s Governamental a EUA dAdobe Technology. Vost acorda que quan s'atorguin
llicncies per a ser adquirides pel govern d'EUA o qualsevol altre contractista, atorgar la llicncia en
compliment amb les poltiques establertes en 48 C.F.R. Secci 12.212 (per a agncies civils) i 48 C.F.R.
Seccions 227-7202-1 i 227-7202-4 (pel Departament de Defensa). Pels Usuaris Finals del Govern d'EUA,
Adobe accepta complir totes les lleis d'igualtat d'oportunitats aplicables incloent, de ser apropiat, les
disposicions de l'Ordre Executiva 11246, amb les reformes corresponents, la Secci 402 de la llei d'Ajuda
als Veterans del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), i la Secci 503 de la Llei de Rehabilitaci de 1973, amb
les reformes corresponents, aix com les disposicions contingudes en el 41 CFR parts 60-1 fins a 60-60, 60-
250, i 60-741. La clusula i normatives del programa d'acci afirmativa contingudes en la frase anterior
s'incorporaran per referncia a aquest contracte.
13. Compliment de Llicncies. En cas de ser un negoci, empresa o organitzaci, vost acorda que si
Adobe o un representant autoritzat d'Adobe aix ho sollicita, haur de documentar i certificar
completament dintre del termini de 30 (trenta) dies que l's de qualsevol Software d'Adobe en aquest
moment compleix amb les llicncies vlides d'Adobe.
14. Disposicions i excepcions especfiques. Aquesta secci exposa les disposicions especfiques
relacionades amb certs productes i components del Software, aix com les excepcions limitades a les
condicions a dalt indicades. En la mesura que qualsevol disposici recollida en aquesta secci estigui en
conflicte amb qualsevol altra condici d'aquest contracte, la present secci prevaldr sobre tal altra
condici.
14.1 Garantia Limitada noms pels Usuaris que es troben a Alemanya o a ustria. Si vost ha obtingut una
llicncia sobre el Software a Alemanya o ustria i aquest pas s el seu pas habitual de residncia, la
Secci 6 no ser aplicable; en el seu lloc, Adobe garanteix que el Software funcionar substancialment
d'acord amb la Documentaci (les "Funcionalitats convingudes") durant el perode de garantia limitat
segent a la recepci del Software, quan s'utilitzi amb la configuraci de l'equip recomanada. De
conformitat amb aquesta Secci, el "perode de garantia limitat" significa un (1) any si Vost s un usuari
comercial i dos (2) anys si no ho s. No s'establir dret de garantia per al cas de variacions no substancials
segons l'indicat en la Documentaci. AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO S'APLICA AL
SOFTWARE QUE VOST REBI GRATUTAMENT, COM PER EXEMPLE, ACTUALITZACIONS,
PRELLANAMENTS, PROVES, ARRANCADORS, MOSTRES DE PRODUCTES I CPIES DEL
SOFTWARE NO DISPONIBLES PER A LA SEVA REVENDA O SOFTWARE DE FONT
CONVERTIT A ALTRES FORMATS, LLOCS WEB, SERVEIS ON-LINE SERVEIS DE CD O
SOFTWARE QUE HAGI ESTAT MODIFICAT PER VOST, EN LA MESURA QUE AQUESTES
MODIFICACIONS CAUSIN UN DEFECTE. Per a efectuar qualsevol reclamaci de garantia, Vost haur
de retornar el Software, al nostre crrec, al lloc on ho va adquirir juntament amb un comprovant de compra
dintre del perode de garantia limitat. Si el funcionament del Software no s substancialment correcte de
conformitat amb l'establert en la Documentaci, Adobe t el dret --mitjanant la disposici d'una segona
oportunitat de complir i al seu exclusiu criteri-, de reparar-lo o reemplaar-lo. Si aix no produeix els
efectes desitjats, vost t dret a la reducci en el preu de compra (reducci) o a una rescissi del contracte
de compra (rescissi). Per a obtenir ms informaci sobre la garantia, si us plau, contacti amb el
Departament de Suport Tcnic a Clients d'Adobe.
14.2 Limitaci de Responsabilitat per als Usuaris que Resideixen a Alemanya i ustria.
14.2.1 Si vost ha obtingut el Software a Alemanya o ustria i aquest pas s el seu pas de residncia, no
s'aplicar la Secci 8. En el seu lloc, i d'acord amb el contingut de la Secci 14.2.2, la responsabilitat


d'Adobe i les seves afiliades conforme a la llei es limitar de la segent manera: (i) Adobe i les seves
afiliades respondran solament fins a la suma dels danys habitualment previstos en el moment de celebrar el
contracte de compra respecte als danys causats per una negligncia lleu d'una obligaci contractual material
i (ii) Adobe i les seves afiliades no respondran pels danys causats per una negligncia lleu d'una obligaci
contractual no material.
14.2.2 La limitaci de responsabilitat esmentada no s'aplicar a cap responsabilitat que la llei exigeixi,
especialment, a la responsabilitat segons la Llei de Responsabilitat de Productes Alemanys, responsabilitat
que comporta assumir una garantia especfica o responsabilitat per lesions personals causades en forma
dolosa.
14.2.3 Vost t l'obligaci de prendre totes les mesures raonables per a evitar i reduir els danys,
especialment, realitzar cpies de seguretat del Software i de les seves dades informtiques subjectes a les
disposicions d'aquest contracte.
14.3 Termes Addicionals per a Software de Prellanament. Si el Software s una versi de Prellanament o
Software versi beta ("Software de Prellanament "), ser aplicable aquesta secci. El Software de
Prellanament s una versi de prellanament, que no es tracta d'un producte final d'Adobe i que pot
contenir virus, errors i altres problemes que podrien causar fallades en el sistema o d'altre tipus i prdua de
dades. s possible que Adobe mai llanci comercialment el Software de Prellanament. Si vost ha rebut el
Software de Prellanament de conformitat a un contracte escrit per separat, tal com l'Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (Contracte per a Productes de Prellanament), l's
que vost faci del Software de Prellanament est igualment regulat per aquest contracte. Vost es
compromet a retornar o destruir totes les cpies del Software de Prellanament a sollicitud d'Adobe o al
llanament comercial d'aquest Software per Adobe. VOST UTILITZA EL SOFTWARE DE
PRELLANAMENT AL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7 I 8 PER A LES EXCLUSIONS I
LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT QUE REGULEN EL SOFTWARE DE PRELLANAMENT.
14.4 Termes Addicionals per a Proves, Mostres de Productes o NFR (cpies del Software no disponibles
per a la seva revenda). Si el Software s una prova, arrancador, mostra del producte o cpia NFR del
Software ("Software de Prova"), la segent secci s'aplica. El Software de Prova podr patir una
funcionalitat limitada i serveix noms per a fins de demostraci i avaluaci i no per a fins comercials.
VOST UTILITZA EL SOFTWARE DE PROVA SOTA EL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7
I 8 PER A LES EXCLUSIONS I LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT QUE REGULEN EL
SOFTWARE DE PROVA.
14.5 Software temporal. Si el Software s una versi temporal ("time-out"), deixar d'operar desprs de
transcorregut un determinat termini de temps o nombre de llanaments posteriors a la seva installaci. La
llicncia atorgada sota el present contracte s'extingir desprs de transcorregut aquest termini o nombre de
llanaments, excepte la seva extensi per Adobe a l'adquirir vost una llicncia plena. VOST ACCEDEIX
A QUALSSEVOL TIPUS D ARXIUS O SORTIDA CREATS AMB AQUEST SOFTWARE O
QUALSEVOL PRODUCTE ASSOCIAT AMB EL MATEIX SOTA EL SEU PROPI RISC.
14.6 Software Educatiu. Si el Software que acompanya a aquest contracte s un Producte de Software
Educatiu (Software fabricat i distribut exclusivament per al seu s per Usuaris Finals de la Lnia
Educativa), vost noms estar autoritzat a utilitzar aquest programa si compleix les condicions d'Usuari
Final d'Educatiu dintre de la seva jurisdicci. Es prega visitar el lloc web
http://www.adobe.com/education/purchasing per a esbrinar si vost compleix aquestes condicions. Per a
trobar un Distribudor d'Educaci Autoritzat per Adobe en la seva zona, acudeixi a
http://www.adobe.com/store i busqui l'enlla per a la Compra de Productes Adobe en Tot el Mn.
14.7. Software de Font. Si el Software inclou el Software de font ----
14.7.1 Vost pot utilitzar el Software de font amb el Software en PCs tal com es descriu en la Secci 2 i
extreure el Software de font per qualsevol mitj connectat a aquests PCs
14.7.2 Si el Nombre Perms de PCs s cinc o menys, pot descarregar el Software de font a la memria (disc
dur o RAM) d'un mitj connectat a almenys un dels PCs amb l'objecte que el Software de font romangui


installat en aquest mitj i d'un mitj ms per cada mltiple de cinc que representi el Nombre Perms de
PCs.
14.7.3 Pot fer una cpia de la font(s) que ha fet servir per a un arxiu concret per a una impressora o altre
mecanisme d'impressi, i aquest mecanisme d'impressi pot fer servir la font(s) per a processar el seu arxiu,
sempre que aquest mecanisme d'impressi tingui una llicncia vlida per a usar aquest Software de font en
concret.
14.7.4 Pot convertir i installar el Software de font a un altre format pel seu s en altres ambients, subjecte a
les segents condicions: Un PC en el qual el Software de font convertit s'ha utilitzat o installat es
considerar com un del seu Nombre Perms de PCs. L's del Software de font que vost ha convertit ho
ser d'acord amb els termes i condicions del present acord. Aquest Software de font podr ser utilitzat per al
seu propi negoci intern o s personal i no podr ser distribut o transferit per a qualsevol propsit, excepte
conforme amb la Secci 4.4 del present acord.
14.7.5 Vost pot incrustar cpies del Software de font en els seus documents electrnics per a imprimir i
veure el document. Si el Software de font que ha incrustat est identificat com de "llicncia per a edici
incorporada" en el lloc web d'Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vost
ha d'incrustar cpies d'aquest Software de font per a la circumstncia addicional d'editar els seus documents
electrnics. Cap altre dret per a la incrustaci est implcit o perms per mediaci d'aquesta llicncia.
14.8 Serveis on line
14.8.1 El Software dependr o facilitar el seu accs a llocs web mantinguts per Adobe o les seves
empreses filials o tercers que ofereixen bns, informaci, Software i serveis (per exemple, el servei Stock
Photos d'Adobe) ("Serveis Online"). El seu accs i s de qualsevol lloc web o Server Online est subjecte
als termes, condicions, clusules de renncia de responsabilitat i avisos que es trobin en tal Lloc Web o que
estiguin relacionats amb aquests serveis, com per exemple, les Condicions d's que es troben en
http://www.adobe.com/es/misc/copyright.html. Adobe podr en qualsevol moment i per qualsevol ra
modificar o inhabilitar l'accs a qualsevol lloc web i Serveis Online.
14.8.2 Adobe no controla, endossa ni accepta responsabilitat per llocs web o "Serveis Online" oferts per
tercers. Qualsevol condici establerta entre vost i un tercer en relaci amb un lloc web o serveis Online,
incloent lentrega de el pagament pels bns o serveis i qualsevol altres termes, condicions, garanties, o
representacions associats a aquestes condicions, seran nicament entre vost i aquest tercer.
14.8.3 TRET QUE ESTIGUI EXPRESSAMENT ACORDAT ENTRE ADOBE O LES SEVES
AFILIADES O UN TERCER EN UN ACORD SEPARAT, L'S QUE VOST REALITZI DE LLOCS
WEB I SERVEIS ONLINE S SOTA EL SEU PROPI RISC SEGONS LES CONDICIONS DE
GARANTIA I DE LIMITACI DE RESPONSABILITAT DESCRITES EN LES SECCIONS 7 I 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Si el Software inclou una versi complerta dAdobe After
Effects Professional, llavors pot installar un nmero illimitat de Render Engines a PCs a la seva Xarxa
Interna que inclogui al menys un PC en el qual la versi completa del software dAdobe After Effects
Profesional sigui installada. El terme "Render Engine" significa qualsevol part installable del Software
que permet que els projectes After Effects puguin sser executats per que no es pot utilitzar per crear o
modificar projectes i no inclou la interfcie de lusuari After Effects complert.
14.10 Component Bridge. Si el Software inclou el component Bridge dAdobe, com excepci a les
restriccions a la modificaci indicades a la Secci 4.2, vost podr personalitzar les parts HTML de la
pgina d'inici de Bridge.
14.11 Versi Cue del Software. Si el Software inclou software dAdobe Creative Suite i components de
software de Versi Cue, llavors com a alternativa a la installaci i s en el Lloc de Treball d'una sola cpia
del component Versi Cue amb els altres components del Software segons el perms a la Secci 2.1, vost
pot installar en el Lloc de Treball el component Versi Cue en un arxiu del servidor de la seva Xarxa
Interna que inclogui al menys un PC en el que estigui installat el software dAdobe Creative Suite. Pot
utilitzar en el Lloc de Treball el software de Versi Cue noms amb la finalitat d'executar-lo en llocs de


treball accessibles solament per PCs en aquesta Xarxa Interna. No est perms cap altre s en la xarxa,
incloent, per no limitat a accessos per Internet o per mediaci de grups web o qualsevol altre servei.
14.12 Documents certificats. Si el Software li permet crear i validar Documents Certificats s'haur
d'aplicar aquesta Secci.
14.12.1 Documents certificats i Serveis CD. Un "Document Certificat" o "CD" s un arxiu PDF signat
digitalment utilitzant (a) el conjunt de funcions CD del Software, (b) un certificat, i (c) una clau de
codificaci "privada" que coincideix amb la clau "pblica" del certificat. La creaci d'un CD requereix que
vost obtingui un certificat d'un Provedor de Serveis CD. El "Provedor de Serveis CD" s un venedor de
serveis de tercers independent presentat a http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. La
validaci d'un CD necessita Serveis CD del Provedor de Serveis CD que va emetre el certificat. Els
"Serveis CD" sn aquells serveis proporcionats per Provedors de Serveis CD, incloent, per sense limitar-
se (a) certificats emesos per aquest Provedor de Serveis CD per a l's amb el conjunt de funcions CD del
Software, (b) serveis relacionats amb l'emissi de certificats; i (c) altres serveis relacionats amb certificats,
incloent, per sense limitar-se als serveis de verificaci.
14.12.2 Provedors de Serveis CD. Si b el Software proporciona funcions d'autoritzaci i validaci de CD,
Adobe no subministra els Serveis CD necessaris que es requereixen per a utilitzar aquestes funcions. Vost
i el Provedor de Serveis CD estableixen la compra, disponibilitat i responsabilitat dels Serveis CD. Abans
de confiar en qualsevol CD, en qualsevol signatura digital aplicada al mateix i/o en qualsevol Servei CD
relacionat, vost prviament haur de revisar i acceptar la Declaraci de l'Emissor d'aplicaci i aquest
contracte. Per "Declaraci de l'Emissor" s'entenen els termes i condicions mitjanant els quals cada
Provedor de Serveis CD ofereix els Serveis CD (consulti els vincles a
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), incloent, per exemple, qualsevol contracte de
subscriptor, contractes de "recproca dependncia" entre les parts, poltiques dels certificats i declaracions
de prctiques i la Secci 14.12 d'aquest contracte. AL validar un CD que utilitza els Serveis CD, vost
reconeix i accepta que (a) el certificat utilitzat per a signar digitalment un CD podr revocar-se en el
moment de la verificaci, fent vlida la signatura digital en CD quan en realitat no ho s; (b) la seguretat o
integritat d'un CD podr estar compromesa a causa de un acte o omissi del signant del CD, del Provedor
de Serveis CD o de qualsevol tercer; i (c) vost haur de llegir, entendre i complir la Declaraci de
l'Emissor aplicable.
14.12.3 Renncia a la Garantia i Lmit de Responsabilitat. Els Provedors de Serveis CD ofereixen els
Serveis CD nicament de conformitat amb la Declaraci de l'Emissor aplicable. TRET QUE
S'ESTABLEIXI EXPRESSAMENT EN LA DECLARACI DE L'EMISSOR, L'S QUE VOST
REALITZI DELS SERVEIS CD S SOTA EL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7 I 8 PER A
L'EXCLUSI I LIMITACI DE RESPONSABILITAT QUE REGEIXEN ELS SERVEIS CD.
14.12.4 Indemnitzaci. Vost accepta mantenir a Adobe i a qualsevol Provedor de Serveis CD (tret que
estigui expressament provet en la Declaraci de l'Emissor d'aquest Provedor) lliure de qualsevol i tota
responsabilitat, prdua, judicis, dany o reclamaci (incloent tots les despeses, costos i honoraris d'advocats
que siguin raonables) que sorgeixin o estiguin relacionats amb l's o dependncia d'un Servei CD, incloent,
per sense limitar-se (a) a la fiana en un certificat venut o anullat; (b) la verificaci incorrecta d'un
certificat; (c) l's d'un certificat excepte el perms per una Declaraci de l'Emissor aplicable, el present
contracte o llei aplicable; (d) cas que no s'exerciti judici raonable en les circumstncies al confiar en els
Serveis CD; o (i) dincompliment de qualsevol obligaci segons lexigit en una Declaraci de l'Emissor.
14.12.5 Tercers Beneficiaris. Vost accepta que qualsevol Provedor de Serveis CD que utilitzi constituir
un tercer beneficiari en relaci a la present Secci d'aquest contracte, i que aquest Provedor de Serveis CD
tindr el dret de fer complir aquestes disposicions en el seu propi nom com si aquest Provedor de Serveis
CD ans Adobe.
14.13 Acrobat Profesional.
14.13.1 Definicions
14.13.1.1 "Utilitzar" significa lliurar o de qualsevol forma, posar en disposici, directa o indirectament, per
qualsevol mitj, un Document Ests a un o ms destinataris


14.13.1.2 "Document Ests significa Document en Format Porttil manipulat per Acrobat Professional
Software per a permetre guardar localment documents en format PDF.
14.13.2 Si el Software inclou lAdobe Professional, el Software inclou una tecnologia de capacitaci que li
permet dotar els documents PDF amb certes prestacions mitjanant ls de credencials digitals localitzats
en el Software (Clau). Vost acepta no accedir, intentar accedir, controlar, inutilitzar, retirar, usar o
distribuir la Clau per cap finalitat.
14.13.3 Per a qualsevol Document Ests nic, vost podr o b (a) Desplegar aquest Document Ests a un
numero illimitat de destinataris nics sense extreure informaci de ms de cinc-cents (500) instncies
niques d'aquest Document Ests o qualsevol cpia en paper representativa d'aquest Document Ests que
contingui camps emplenats de formulari; o (b) desplegar aquest Document Ests a no ms de cinc-cents
(500) destinataris nics sense lmit en el nombre de vegades que pugui abstreure informaci d'aquest
Document Ests retornat a Vost emplenat pels referits Destinataris. No obstant aix, qualsevol disposici
contrria, obtenint llicncies addicionals per a usar el Acrobat Professional no incrementar els anteriors
lmits (aix s, els anteriors lmits sn el conjunt total de lmits independentment de les llicncies
addicionals d's que vost hagi pogut obtenir per a usar lAcrobat Professional)
14.14 Acrobat 3D Capture Utility (Utilitat de Captura en 3D). Si el Software inclou lAcrobat 3D Capture
Utility a ms d'installar el Software segons est perms en la Secci 2, vost podr installar aquesta utilitat
de forma separada en un sol Equip Unix.
14.15 Impresora Flash Player. Tret que d'altra forma s'estableixi en aquest contracte, vost podr (a)
installar la Impressora Flash Player en un servidor per a l'accs o s multiusuari o (b) modificar i
reemplaar dinterfcie d'usuari del visualitzador de la Impressora Flash Player que presenta documents
Flash Player
14.16 Flash Player. Els drets que vost t per a usar qualsevol reproductor, projector, projector
independent, plug-in o controlador ActiveX que li fos subministrat com a part o acompanyant del Software
s'exerciran solament segons l'exposat en el vincle
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Exceptuant el que est disposat en
aquesta web, vost no tindr cap dret a usar o distribuir tal Software.
14.17 Flash Professional Edition. Addicionalment a l'ordinador en el qual s'installi i susi el Flash
Professional Edition, podr installar i usar el Codificador de Vdeo Flash subministrat amb la cpia del
software Flash Professional en un ordinador que no sigui en el que s'hagi installat i usi tal cpia del
software de Flash Professional, sempre que (a) el Codificador de Vdeo Flash s'usi solament en relaci amb
els continguts creats amb el software de Flash Professional i (b) no s'installi o usi el Codificador de Vdeo
Flash quan ja no sigui vost l'usuari principal de l'ordinador principal en el qual s'hagi installat tal cpia del
software de Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services. Amb subjecci al contracte de llicncia d'usuari final del software de
Contribute Publishing Services que acompanyi tal software, vost no connectar al software de Contribute
Publishing Services tret que hagi comprat una llicncia per a connectar-se amb el mateix per a cada
individu que pugui connectar-se, sempre que, no obstant aix, les Versions Prova del software d'Adobe
Contribute puguin installar-se i connectar-se amb el software de Contribute Publishing Services d'acord
amb el contracte de llicncia d'usuari final del software Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Vost podr installar i usar el Software en quants ordinadors necessiti.
Usar i/o llegir l'arxiu de sortida creat amb el Software noms usant el software ColdFusion. Vost
s'abstindr de descodificar o sotmetre a enginyeria inversa tot arxiu de sortida creat del Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. En el cas que el Software inclogui Adobe Breeze Presenter, si vost installa
o usa l'aplicaci Adobe Breeze Presenter (el Breeze Player) en relaci amb l's del Software, es
compromet a installar i usar el Breeze Player noms en un ordinador i no en cap producte que no sigui un
PC, incls per sense limitar-se a un dispositiu de web, set top box (STB), ordinador de butxaca, telfon o
web pad device. A ms, la porci del Software que estigui incorporada en una presentaci, informaci o
contingut creat i generat usant el Software (el Breeze Run Time) noms es podr usar juntament amb la
presentaci, informaci o contingut en el qual estigui incorporat. Vost s'abstindr d'usar i procurar que tot


llicenciatari de tal presentaci, informaci o contingut s'abstingui d'usar el Breeze Run-Time de manera que
no sigui segons estigui incorporat en tal presentaci, informaci o contingut. Aix mateix, vost s'abstindr
i procurar que tot llicenciatari de tal presentaci, informaci o contingut s'abstingui de modificar, sotmetre
a enginyeria inversa o desencadellar el Breeze Run-Time.
En cas de tenir preguntes sobre present contracte o si desitja demanar informaci d'Adobe, preguem usi
l'adrea i informaci de contacte que acompanyen aquest producte per a posar-se en contacte amb la
delegaci d'Adobe que serveix la seva jurisdicci.
Adobe, Acrobat, After Effects Breeze, ColdFusion, Contribuye, Flash, FlashPaper i Versi Cue sn
marques comercials registrades o marques comercials d'Adobe Systems Incorporated als Estats Units
d'Amrica i/o en altres pasos.Totes les dems marques son propietat dels seus respectius propietaris.
Gen_WWCombined-ca_ES-20060724_1500

ADOBE

2 4
6 7 8 14

()

http://www.adobe.com/cn/support
Adobe

ADOBE ADOBE

http://www.adobe.com/cn/products/eula/third_party

http://www.adobe.com/cn/support
1.
Adobe 10(a) Adobe Systems Incorporated 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110 AdobeAdobe Systems
Software Ireland LimitedUnit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart
D24, Republic of Ireland Adobe Systems Incorporated

Adobe Run-Time

Adobe Run-Time

Adobe (1)

(a) (i) Adobe
(ii) Adobe
Adobe
(iii) (iv) (b)
Adobe

2. Adobe
Adobe

AcrobatAfter EffectsBreeze PresenterBridgeColdFusionContribute

FlashFlash PlayerVersion Cue14
2.1

2.2

2.3

i
(ii)
Webiii Adobe
(iv)
(v)

2.4 2.5

Adobe
2.5
AdobeAdo
be(Adobe Open Options)
2.4

http://www.adobe.com/cn/aboutadobe/openoptions
2.6

2.7 Run-TimeAdobe Run-
Time(a)
Adobe Run-Time
(b) Adobe Run-Time
Adobe Run-Time

Adobe Run-Time

2.8

AdobeA
dobe Stock Photos
2.9
Adobe
Adobe

(1) (2)
(3)
AdobeAdobe
Adobe

3. Adobe Systems Incorporated
Adobe Systems
Incorporated

Adobe
4.
4.1 2 14


4.2
14

4.3

2 14

4.3 14
4.4

(a) (i)

(ii)
ii
i(b)
(c)

Adobe
Adobe
4 6
http://www.adobe.com/cn/support Adobe
5. Adobe

(a)
(b)
,(c),Adobe

Adobe
6. 14 Adobe

BETA (NFR)
CD 14 (90)
Adobe
http://www.adobe.com/cn/supportAdobe
Adobe

Adobe

Adobe
7. ADOBE ADOBE

ADOBE

CD

7
8

8. 14 ADOBE

ADOBE
ADOBE

ADOBE

Adobe Adobe
/

Adobe
9.

10. (a)
(b)

hanja/
(c)

11.

Adobe
Adobe

12.
12.1 48 C.F.R. 2.101

48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202 48 C.F.R.
12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4

(a) (b)

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA

12.2 Adobe Technology Adobe
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227-7202-1 227-7202-
4Adobe
Executive Order
112461974 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act 402
(38 USC 4212)1973 Rehabilitation Act 503 41 CFR
60-1 60-6060-250 60-741

13. Adobe Adobe
(30) Adobe
Adobe
14.

14.1
6
Adobe
(1)
(2)

(NFR) CD

Adobe -- --

Adobe
14.2
14.2.1 8
14.2.2 Adobe
(i) Adobe

(ii) Adobe

14.2.2

14.2.3

14.3

Adobe
Adobe


Adobe Systems Incorporated
Adobe
Adobe

7 8
14.4 NFR NFR

7 8
14.5

Adobe

14.6
Educational End Users

http://www.adobe.com/education/purchasing
Adobe
http://www.adobe.com/store Adobe (Buying Adobe Products
Worldwide)
14.7
14.7.1 2

14.7.2

RAM

14.7.3

14.7.4

4.4

14.7.5
Adobe (http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html) licensed
for editable embedding

14.8

14.8.1 Adobe
Adobe Stock Photos ()

http://www.adobe.com/cn/misc/copyright.html (Terms of
Use)Adobe
14.8.2 Adobe

14.8.3 ADOBE
78

14.9 After Effects Professional Render Engine Adobe After Effects
Professional Adobe After Effects
Professional Render Engine Render
Engine After Effects
After Effects
14.10 Bridge Adobe Bridge
4.2
BridgeHTML
14.11 Version Cue Adobe Creative Suite Version Cue
2.1 Version Cue
Workspace
( Adobe Creative Suite )
Version Cue Workspace Version Cue
Workspace
Web
14.12
14.12.1 CD CD (a) CD (b)
(c) PDF
CD CD CD
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html
CD CD CD CD CD
(a) CD CD
(b) (c)

14.12.2 CD CD Adobe
CD CD CD
CD CD / CD
CD
CD
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html
14.12 CD

CD (a) CD CD
(b) CD CD
CD (c)

14.12.3 CD CD
CD CD
7 8
14.12.4 CD Adobe CD

Adobe CD
(a) (b) (c)
(d) CD
(e)
14.12.5 CD
CD Adobe CD

14.13 Acrobat Professional
14.13.1
14.13.1.1
14.13.1.2 Acrobat Professional
PDF
14.13.2 Acrobat
Professional
PDF

14.13.3 (a)

(500)(b) (500)

Acrobat Professional
Acrobat Professional
14.14 Acrobat Acrobat
2Unix
14.15 FlashPaper Printer(a)
FlashPaper Printer (b)
FlashPaperFlashPaper Printer
14.16 Flash Flash
ActiveX
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html


14.17 FlashFlash
Flash
ProfessionalFlash
ProfessionalFlash Video Encoder(a) Flash Video
EncoderFlash Professional (b) Flash
ProfessionalFlash Video Encoder
14.18 Contribute Publishing ServicesContribute Publishing
ServicesContribute Publishing
ServicesContribute Publishing
ServicesContribute Publishing ServicesAdobe
ContributeContribute Publishing Services
14.19 ColdFusion Report Builder
ColdFusion

14.20 Adobe Breeze PresenterAdobe Breeze Presenter
Adobe Breeze PlayerBreeze
PC
Breeze
(Breeze Run-Time)

Breeze Run-Time
Breeze Run-
Time
ADOBE
ADOBE
AdobeAcrobatAfter EffectsBreezeColdFusionContributeFlashFlashPaper
Version Cue Adobe Systems Incorporated
/
Gen_WWCombined-zh_CN-20060724_1500
1

ADOBE


2 4
6 7 8 14

http://www.adobe.com/tw/support
ADOBE

ADOBE ADOBE

http://www.adobe.com/tw/products/eula/third_party



/
http://www.adobe.com/tw/support
1.
Adobe 10(a) Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue, San Jose, California 95110 Adobe
Systems Incorporated Software Ireland Limited
Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Republic of Ireland
Adobe Run-Time

Adobe Run-Time

2

(1) Adobe ()
(a) (i) Adobe
(ii) Adobe Adobe
()(iii)
()(iv) (b) Adobe

()
2. Adobe
Adobe

AdobeAdobe
AcrobatAfter EffectsBreeze
PresenterBridgeColdFusionContributeFlashFlash PlayerVersion Cue14
2.1
2.2

2.3

()

(i) (ii)
(iii) Adobe
(iv)
(v)
()
2.4 2.5

Adobe
2.5
AdobeAdobe Open
Options2.4

http://www.adobe.com/tw/aboutadobe/openoptions
2.6

2.7 Run-TimeAdobe Run-Time
(a)Adobe Run-
Time(b)Adobe Run-TimeAdobe Run-
TimeAdobe Run-
3

Time

2.8

()

Adobe
Adobe (Stock Photos)
2.9
Adobe

Adobe

(1)
(2)
(3)AdobeAdobe
AdobeAdobe

3. Adobe Systems Incorporated
Adobe Systems
Incorporated

Adobe

4.
4.1 2 14

4.2 14

4.3


2 14


4.3
14
4.4

(a) (i) (ii)

4

(iii) (b)

(c)

Adobe
Adobe
4 6
http://www.adobe.com/tw/support Adobe
5. Adobe

(a) (b)

(c) Adobe

Adobe
6. 14 Adobe

(90)

(NFR)
CD ( 14 ) (90) Adobe
http://www.adobe.com/tw/support Adobe
Adobe

Adobe


() Adobe
7. ADOBE
ADOBE
ADOBE

CD

7 8


8. 14 ADOBE

5

ADOBE
ADOBE
ADOBE

()
Adobe
Adobe
/
Adobe

9.
()

(
)


10. (a)
(b)

() (, )
(c)

11.

Consumer Guarantees Act Adobe

Adobe

12.
12.1 48 C.F.R. 2.101 48 C.F.R. 12.212 48
C.F.R. 227.7202 48 C.F.R. 12.212
48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 ()
(a) (b)

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA
12.2 Adobe Technology
Adobe48 C.F.R. 12.212
6

48 C.F.R. 227-7202-1 227-7202-4 Adobe
11246
1974 402 (38 USC 4212)1973 503 41
CFR Parts 60-1 60-60, 60-250, 60-741

13. Adobe
(30) Adobe
Adobe
14.

14.1
6 Adobe

(1) (2)

(NFR)
CD

Adobe -- --

Adobe
14.2
14.2.1 8
14.2.2 Adobe
(i) Adobe

(ii) Adobe

14.2.2

14.2.3

14.3
() Adobe
Adobe
Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products
Adobe Adobe

7 8
7

14.4 (NFR)
(NFR) ()


7 8
14.5 (Time Out)

Adobe

14.6 (Educational Software Product)
( (Educational End User) )

http://www.adobe.com/education/purchasing
Adobe
http://www.adobe.com/store Buying Adobe Products Worldwide ( Adobe )

14.7
14.7.1 2

14.7.2

RAM

14.7.3


14.7.4


4.4

14.7.5
Adobe
(http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html)
(licensed for editable embedding)


14.8
14.8.1 Adobe
Adobe Stock Photos ()

8

http://www.adobe.com/tw/misc/copyright.html (Terms of Use)Adobe

14.8.2 Adobe

14.8.3 ADOBE
7 8

14.9 After Effects Professional Render Engine Adobe After Effects Professional
Render Engine
Adobe After Effects Professional
Render Engine After Effects
After Effects

14.10 Bridge Adobe Bridge 4.2
Bridge HTML
14.11 Version Cue Adobe Creative Suite Version Cue
2.1 Version Cue

( Adobe Creative Suite ) Version Cue
Version Cue

14.12

14.12.1 CD CD (a) CD (b)
(c) PDF
CD CDCD
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html CD
CD CD CD CD
(a) CD CD
(b) (c)

14.12.2 CD CD Adobe
CD CD CD
CD CD / CD

CD CD
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html
14.12
CD CD (a) CD CD
(b) CD CD
9

CD (c)

14.12.3 CD CD
CD
CD 7 8
14.12.4 CD Adobe CD

Adobe CD
(a) (b)
(c) (d)
CD (e)
14.12.5 CD
CD Adobe CD

14.13 Acrobat Professional
14.13.1
14.13.1.1
14.13.1.2Acrobat Professional
PDF
14.13.2 Acrobat Professional
PDF

14.13.3 (a)
500
(b)500

Acrobat Professional
Acrobat Professional
14.14 Acrobat 3D Capture Acrobat 3D Capture
2Unix
14.15 FlashPaper
(a)FlashPaper
(b)FlashPaperFlashPaper
14.16 Flash PlayerFlash
playerActiveX
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html.

14.17
FlashFlash
Flash Flash Video
10

EncoderFlash(a)Flash Video
EncoderFlash
(b)FlashFlash Video
Encoder
14.18 Contribute Publishing ServicesContribute Publishing Services
Contribute Publishing
ServicesContribute Publishing
ServicesContribute Publishing ServicesAdobe
ContributeContribute Publishing Services
softwareContribute Publishing Services
14.19 ColdFusion Report Builder
ColdFusion/

14.20 Adobe Breeze PresenterAdobe Breeze Presenter
Adobe Breeze PlayerBreeze
PlayerBreeze Player
(STB)
Breez
e Run-Time
Breeze
Run-Time Breeze Run-
Time
Adobe

AdobeAcrobatAfter EffectsBreezeColdFusionContributeFlashFlashPaper Version Cue
Adobe Systems Incorporated
Gen_WWCombined-zh_TW-20060724_1500



ADOBE
Sporazum o licenci za softver
NAPOMENA KORISNIKU: MOLIMO PALJIVO PROITAJTE OVAJ SPORAZUM. KOPIRANJEM,
INSTALIRANJEM ILI KORITENJEM CIJELOG ILI BILO KOJEG DIJELA SOFTVERA VI PRIHVAATE
ODREDBE I UVJETE OVOG SPORAZUMA, UKLJUUJUI POSEBNO OGRANIENJA O: UPOTREBI
SADRANA U STAVKU 2; PRENOSIVOSTI U STAVKU 4; JAMSTVU U STAVCIMA 6 I 7;
ODGOVORNOSTI U STAVKU 8; TE SPECIFINE ODREDBE I IZUZETKE U STAVKU 14. SLAETE SE
DA JE OVAJ SPORAZUM POPUT BILO KOJEG PISANOG DOGOVORENOG SPORAZUMA KOJI STE
POTPISALI. OVAJ SPORAZUM OBVEZUJE VAS I BILO KOJU PRAVNU OSOBU KOJA JE PRIBAVILA
SOFTVER I U IJE IME SE KORISTI: NA PRIMJER, AKO JE PRIMJENJIVO, VAEG POSLODAVCA.
AKO SE NE SLAETE S UVJETIMA OVOG SPORAZUMA, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER.
POSJETITE INTERNET STRANICU http://www.adobe.com/ceea/support DA BISTE POGLEDALI
UVJETE I OGRANIENJA KOD VRAANJA SOFTVERA UZ REFUNDIRANJE.
MODA IMATE I DRUGI PISANI SPORAZUM DIREKTNO S ADOBE-OM (NPR. SPORAZUM O
LICENCI ZA OPSEG NARUDBE) KOJI DOPUNJUJE ILI NADILAZI CJELOKUPAN SPORAZUM ILI
NEKE DIJELOVE OVOG SPORAZUMA.
ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAI POSJEDUJU SVO INTELEKTUALNO VLASNITVO NAD
SOFTVEROM. SOFTVER SE LICENCIRA, NE PRODAJE SE. ADOBE VAM DOPUTA DA KOPIRATE,
UITAVATE, INSTALIRATE, KORISTITE ILI NA DRUGI NAIN KORISTITE PREDNOSTI
FUNKCIONALNOSTI ILI INTELEKTUALNOG VLASNITVOM NAD SOFTVEROM SAMO U SKLADU
S ODREDBAMA OVOG SPORAZUMA. UPOTREBA MATERIJALA I USLUGA TREIH OSOBA, KOJI
SU UKLJUENI U SOFTVER ILI KOJIMA SE PRISTUPA POMOU SOFTVERA MOE PODLIJEGATI
DRUGIM ODREDBAMA I UVJETIMA KOJI SE OBINO NALAZE U ZASEBNOM SPORAZUMU O
LICENCI, UVJETIMA KORITENJA ILI U DATOTECI "READ ME" ("PROITAJ ME") KOJA SE NALAZI
UNUTAR TAKVIH MATERIJALA I USLUGA ILI UZ NJIH, ODNOSNO NA ADRESI
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SOFTVER MOE UKLJUIVATI AKTIVIRANJE PROIZVODA I DRUGU TEHNOLOGIJU
DIZAJNIRANU ZA SPREAVANJE NEOVLATENE UPORABE I KOPIRANJA, KAO I TEHNOLOGIJU
ZA POMO U RUKOVANJU LICENCAMA. TAKVA TEHNOLOGIJA MOE VAS SPRIJEITI DA
KORISTITE SOFTVER AKO NE SLIJEDITE PROCES AKTIVIRANJA, INSTALACIJE I/ILI RUKOVANJA
LICENCAMA OPISAN U SOFTVERU I DOKUMENTACIJI. POSJETITE INTERNET STRANICU
http://www.adobe.com/ceea/support DA BISTE POGLEDALI INFORMACIJE O AKTIVIRANJU
PROIZVODA I RUKOVANJU LICENCAMA.
1. Definicije.
"Adobe" znai Adobe Systems Incorporated, drutvo iz Delaware-a, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija
95110, ako se primjenjuje podstavak 10 (a) ovog sporazuma: inae znai Adobe Systems Software Ireland
Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika Irska, drutvo organizirano prema
zakonima Irske i pridrueno drutvo (affiliate) i nositelj licence drutva Adobe Systems Incorporated.
"Adobe Run-Time" znai dio Softvera potreban da bi Proizvod krajnjeg korisnika radio na hardveru na kojem
sam Softver nije rezidentan.
"Raunalo" znai raunalna naprava koja prima informacije u digitalnom ili slinom obliku i upravlja njima radi
specifinog rezultata na osnovi slijeda naredbi.
"Proizvod krajnjeg korisnika" znai Izlazna datoteka koja sadri Adobe Run-Time, a koju ste sami izradili.
Primjeri Proizvoda krajnjeg korisnika obuhvaaju courseware, prezentacije, demonstracijske datoteke,
interaktivne multimedijalne materijale, interaktivne proizvode za zabavu, i slino.

"Interna mrea" znai privatan, vlasniki mreni kapacitet kojem mogu pristupiti samo zaposlenici i pojedinani
ugovaratelji (tj. privremeni zaposlenici) nekog odreenog drutva ili sline poslovne organizacije. Interna mrea
ne ukljuuje Internet ili neku drugu mrenu zajednicu otvorenu javnosti, kao to su grupe, udruenja i sline
organizacije bazirane na lanstvu ili pretplati.
"Izlazna datoteka" znai izlazna datoteka koju ste sami izradili koritenjem Softvera.
"Doputeni broj" znai jedan (1) ukoliko nije drugaije naznaeno u nekoj vaeoj licenci (npr. u licenci za
opseg narudbe) koju daje Adobe.
"Softver" znai (a) sve informacije kojima raspolae ovaj sporazum, ukljuujui, ali ne ogranieno na (i)
softverske datoteke Adobe-a ili tree strane i druge kompjutorske informacije; (ii) uzorke fotografija i skladine
fotografije, slike, zvukove, sliice (tzv. clip art) i druga umjetnika djela u paketu s Adobe softverom i koja nisu
dobivena od Adobea ili druge osobe putem zasebne usluge (Sadrajne datoteke); (iii) popratne pisane
materijale i datoteke s objanjenjima ("Dokumentacija"); te (iv) fontove; te (b) bilo koje modificirane verzije i
kopije informacija, te dogradnje, auriranja i dodatke takvim informacijama, koje Vam u bilo koje vrijeme
dostavi Adobe, u mjeri koja nije utvrena prema zasebnom sporazumu (skupno "Auriranja").
2. Licenca za Softver. Ako ste Softver dobili od Adobe-a ili jednog od njegovih ovlatenih nositelja licence, te
sve dok potujete odredbe ovog sporazuma, Adobe Vam dodjeljuje ne-ekskluzivnu licencu za koritenje Softvera
na nain i za svrhe opisane u Dokumentaciji, kao to je dolje navedeno. Pogledajte Stavak 14 za specifine
odredbe vezane uz koritenje izvjesnih proizvoda i komponenti, ukljuujui softver za fontove, Acrobat, After
Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash i Flash Player, te Version Cue.
2.1 Openita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jednu kopiju Softvera na Doputenom broju Vaih
kompatibilnih raunala; ili
2.2 Aktiviranje posluitelja. Smijete instalirati Doputeni broj kopija Softvera na Doputenom broju Raunalnih
datotenih posluitelja unutar Vae Interne mree u svrhe uitavanja i instaliranja Softvera maksimalno na
Doputenom broju Raunala unutar iste Interne mree; ili
2.3 Koritenje posluitelja. Smijete instalirati Doputeni broj kopija Softvera na Doputenom broju Raunalnih
datotenih posluitelja unutar Vae Interne mree samo za koritenje Softvera koje je zapoeo pojedinac putem
naredbi, podataka ili uputa (npr. naredbenih datoteka) s Raunala unutar iste Interne mree. Sveukupni broj
korisnika (ne broj istovremenih korisnika) kojima je doputeno koristiti Softver na takvim Raunalnim
datotenim posluiteljima ne smije prelaziti Doputeni broj. Nije doputena nikakva druga mrena upotreba,
ukljuujui, ali ne i ograniavajui se na koritenje Softvera bilo direktno ili putem naredbi, podataka ili uputa (i)
sa Raunala ili na Raunalo koje nije dio Vae Interne mree, (ii) za omoguavanje usluga Interneta ili usluga
koje se posluuju (engl. host) putem weba, (iii) od strane bilo kojeg korisnika koji nema licencu za koritenje
Softvera prema vaeoj licenci od Adobea, (iv) kao komponenta sustava, radnog toka ili usluge pristupane za
vie od Doputenog broja korisnika ili (v) za operacije koje nije zapoeo pojedini korisnik (npr. opsena
automatizirana serverska obrada sadraja dostupnog putem ica); te
2.4 Upotreba na prenosivim ili kunim raunalima. U skladu s bitnim ogranienjima navedenima u Stavku 2.5,
primarni korisnik Raunala na koje je Softver instaliran ("Primarni korisnik") moe instalirati drugu kopiju
Softvera za svoju iskljuivu upotrebu ili na prenosivo Raunalo ili na Raunalo koje se nalazi u njegovom domu,
pod uvjetom da se Softver na prenosivom ili kunom Raunalu ne koristi istovremeno kad i Softver na
primarnom Raunalu. Od vas se moe traiti da kontaktirate Adobe kako biste nainili drugu kopiju.
2.5 Ogranienja Sekundarne uporabe od strane Nositelja licence za opseg narudbe. Ukoliko je Softver
pribavljen temeljem Adobe programa licence za opseg narudbe (trenutno poznatog pod imenom Adobe Open
Options) od strane bilo kojeg drugog nositelja licence osim nositelja licence za opseg narudbe iz obrazovanja,
druga kopija Softvera nainjena temeljem Stavka 2.4 mora se upotrijebiti iskljuivo za korist i za poslovanje tog
nositelja licence za opseg narudbe. Za dodatne informacije o sekundarnoj upotrebi od strane nositelja licence za
opseg narudbe, posjetite nau Internet stranicu na adresi
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.

2.6 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi razumni broj sigurnosnih kopija Softvera, pod uvjetom da se Vae
sigurnosne kopije ne instaliraju ili koriste za druge svrhe osim arhivskih svrha.
2.7. Run-Time distribucija. Doputeno vam je izraivati kopije Proizvoda krajnjeg korisnika i s tim povezanog
Adobe Run-Time, te distribuirati te kopije, ali pod uvjetom (a) da se Adobe Run-Time smije distribuirati ili
upotrebljavati iskljuivo zajedno s Izlaznom datotekom kao dio Proizvoda krajnjeg korisnika, i (b) da ete
koritenje Adobe Run-Time od strane svakog primatelja uvjetovati primateljevom suglasnou da se time ne
prenosi nikakvo vlasnitvo ili vlasnika prava na Adobe Run-Time, te da Proizvod krajnjeg korisnika,
ukljuujui Adobe Run-Time, nee biti ponovno sastavljen ili rastavljen. Nadalje, nije vam doputeno
distribuirati Proizvod krajnjeg korisnika za potrebe reproduciranja courseware-a, prezentacija, interaktivnih
multimedijalnih materijala, interaktivnih proizvoda za zabavu i slinoga.
2.8 Sadrajne datoteke. Ukoliko se u "Read-Me" datotekama vezanim uz Sadrajne datoteke ne navede
drugaije, to moe obuhvaati specifina prava i ogranienja u pogledu takvih materijala, moete prikazivati,
modificirati, reproducirati i distribuirati bilo koju od Sadrajnih datoteka. Meutim, ne smijete distribuirati
Sadrajne datoteke na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Sadrajne datoteke ine primarnu
vrijednost proizvoda koji se distribuira). Sadrajne datoteke ne smiju se koristiti za proizvodnju klevetnikog,
uvredljivog, laljivog, lascivnog, opscenog ili pornografskog materijala ili bilo kojeg materijala koji kri prava
intelektualnog vlasnitva bilo koje tree strane ili na bilo koji drugi protupravni nain. Ne smijete potraivati bilo
kakva prava na trgovaki znak (trademark) u Sadrajnim datotekama ili radovima izvedenim iz istih. Sadrajne
datoteke ne ukljuuju fotografije ili ostale sadraje koji nisu u paketu sa Adobe softverom, na primjer, slikama
dobivenim putem Adobe Stock Photos servisa.
2.9 Kod za primjenu uzorka. Osim ukoliko bi u dokumentaciji koja se odnosi na takav kod i/ili Softver, odnosno
u zasebnom sporazumu izmeu vas i Adobe bilo navedeno drukije, doputeno vam je mijenjati oblik izvornog
koda takvih dijelova onih softverskih programa koji su oznaeni kao kod uzorka, kod za primjenu uzorka,
odnosno komponenti (svaki zasebno "Kod za primjenu uzorka") u popratnoj dokumentaciji, iskljuivo za potrebe
dizajniranja, razvoja i ispitivanja Internet stranica i internetskih aplikacija izraenih uz pomo Adobe softverskih
programa, ali pod uvjetom da vam je doputeno kopirati i distribuirati Kod za primjenu uzorka (izmijenjeni ili
neizmijenjeni) samo uz ispunjenje svih sljedeih uvjeta: (1) da distribuirate kompilirani Kod za primjenu uzorka
za objekt s vaom aplikacijom; (2) da ne uvrstite Kod za primjenu uzorka ni u koji proizvod ili aplikaciju koji su
osmiljeni za izradu Internet stranica; i (3) da ne upotrebljavate Adobe-ovo ime, logotipe ili druge Adobe-ove
robne igove za plasiranje svoje aplikacije. Suglasni ste da ete obetetiti Adobe, osloboditi ga od odgovornosti i
bilo kakvih gubitaka, tete, trabina ili tubi, ukljuujui odvjetnike naknade, koji eventualno proizau iz
upotrebe ili distribucije vae aplikacije.
3. Pravo intelektualnog vlasnitva. Softver i bilo koje ovlatene kopije koje izradite su intelektualno vlasnitvo
i u vlasnitvu su drutva Adobe Systems Incorporated i njegovih dobavljaa. Struktura, organizacija i kod
Softvera su vrijedne trgovinske tajne i povjerljive informacije drutva Adobe Systems Incorporated i njegovih
dobavljaa. Softver je zatien zakonom, ukljuujui, ali ne ogranieno na zakone o autorskom pravu Sjedinjenih
Amerikih Drava i drugih zemalja, te odredbama meunarodnog sporazuma. Osim kako je ovdje izriito
navedeno, ovaj sporazum ne daje Vam prava intelektualnog vlasnitva nad Softverom, te su sva prava koja nisu
izriito dodijeljena pridrana od strane Adobe-a i njegovih dobavljaa.
4. Ogranienja.
4.1 Obavijesti. Ne smijete kopirati Softver osim kako je navedeno u Stavku 2 i 14. Svaka doputena kopija
Softvera koju izradite mora sadravati iste obavijesti o autorskom pravu i druge obavijesti o vlasnitvu koje se
nalaze na ili u Softveru.
4.2 Nema modifikacija. Osim kako je doputeno u Stavku 14, ne smijete modificirati, prilagoavati ili prevoditi
Softver. Ne smijete koristiti obratni inenjering, dekompilirati, rastaviti ili drugaije pokuati otkriti izvorni kod
Softvera osim u mjeri u kojoj Vam moe biti izriito doputeno dekompilirati prema vaeem zakonu samo kako
biste postigli interoperabilnost sa Softverom.

4.3 Nema odvajanja. Softver moe ukljuivati razne aplikacije, uslunike i komponente, moe podravati
viestruke platforme i jezike i moe Vam se isporuiti na vie medija ili u vie primjeraka. Unato tome, Softver
se dizajnira i isporuuje Vama kao jedan proizvod koji e se koristiti kao jedan proizvod na Raunalima kako je
doputeno Stavcima 2 i 14. Od Vas se ne trai da koristite sve sastavne dijelove Softvera, ali ne smijete odvajati
sastavne dijelove Softvera za upotrebu na razliitim Raunalima. Ne smijete odvajati ili prepakiravati Softver za
distribuciju, transfer ili preprodaju. Pogledajte Stavak 14 za specifine izuzetke od ovog Stavka 4.3.
4.4 Nema transfera. NE SMIJETE DATI U LEASING, DATI U NAJAM, PRODATI, DATI U PODLICENCU,
USTUPITI ILI PRENIJETI SVOJA PRAVA NAD SOFTVEROM ILI OVLASTITI KOPIRANJE BILO
KOJEG DIJELA SOFTVERA NA RAUNALO DRUGOG POJEDINCA ILI PRAVNE OSOBE OSIM KAKO
JE OVDJE EVENTUALNO DOPUTENO. Meutim, smijete prenijeti sva svoja prava na koritenje Softvera na
drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) takoer prenesete (i) ovaj
sporazum, (ii) serijski broj (serijske brojeve), Softver i sav drugi softver ili hardver objedinjen, pakiran ili
preliminarno instaliran sa Softverom, ukljuujui sve kopije, dogradnje, auriranja i prethodne verzije, te (iii) sve
kopije softvera za fontove konvertiranog u druge formate za takvog pojedinca ili pravne osobe; (b) ne zadrite
nikakve dogradnje, auriranja ili kopije, ukljuujui sigurnosne kopije i kopije pohranjene na raunalu, te (c) da
strana koja je primatelj prihvati odredbe i uvjete ovog sporazuma i bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima
ste kupili vaeu licencu za Softver. BEZ OBZIRA NA GORNJE, NE SMIJETE PRENOSITI KOPIJE
SOFTVERA ZA OBRAZOVANJE, PRELIMINARNO IZDANE KOPIJE ILI ONE KOJE NISU
NAMIJENJENE ZA PRODAJU. Prije prijenosa, Adobe moe zatraiti da Vi i strana primatelj pisanim putem
potvrdite da se slaete s ovim sporazumom, da dostavite Adobe-u informacije o Vama, te da se registrirate kao
krajnji korisnici Softvera. Dopustite 4-6 tjedana za transfer. Molimo posjetite stranicu
http://www.adobe.com/ceea/support ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel za potporu kupaca za informacije.
5. Auriranja. Ako je Softver dogradnja ili auriranje ranije verzije Adobe softvera, morate posjedovati vaeu
licencu za takvu prethodnu verziju kako biste koristili takvu dogradnju ili auriranje. Nakon to instalirate takvo
auriranje ili dogradnju, moete nastaviti koristiti bilo koju takvu prethodnu verziju u skladu s odgovarajuim
licennim ugovorom za krajnjeg korisnika samo ako (a) su dogradnja ili auriranje te sve prethodne verzije
instalirane na istom ureaju, (b) prethodne verzije ili kopije nisu prenesene treoj osobi ili na drugi ureaj osim
ako su sve kopije auriranja ili dogradnje takoer prenesene toj osobi ili na taj ureaj i (c) primate na znanje da
bilo koja obveza koju Adobe moe imati u pogledu podrke prethodne verzije(a) moe prestati nakon dostupnosti
dogradnje ili auriranja. Nije dozvoljeno nikakvo drugo koritenje prethodne verzije(a) nakon instalacije
auriranja ili dogradnje. Adobe Vam moe dati licence za dogradnje ili auriranja uz dodatne ili drugaije uvjete.
6. OGRANIENO JAMSTVO. Osim kako moe biti drugaije utvreno u Stavku 14, Adobe jami pojedincu
ili pravnoj osobi koja prva kupi licencu za Softver za koritenje prema odredbama ovog sporazuma da e Softver
raditi u znaajnoj mjeri u skladu s Dokumentacijom kroz period od devedeset (90) dana nakon primitka Softvera
kad se koristi na preporuenom operativnom sustavu i hardverskoj konfiguraciji. Variranje rada od
Dokumentacije koje nije znaajno ne uvodi pravo na jamstvo. OVO OGRANIENO JAMSTVO NE ODNOSI
SE NA PATCHEVE, SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE, PRELIMINARNO
IZDANJE (BETA), PROBNO IZDANJE, POETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA
KOPIJE SOFTVERA KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE ILI
CD USLUGE (vidjeti Stavak 14). Svi jamstveni zahtjevi moraju se dati, zajedno s dokazom o kupovini, Adobe
Odjelu za podrku kupcima unutar perioda od devedeset (90) dana. Za vie podataka o jamstvenim zahtjevima
posjetite Adobe stranice podrke kupcima na http://www.adobe.com/ceea/support. Ako Softver u znaajnoj
mjeri ne radi u skladu s Dokumentacijom, cjelokupna odgovornost Adobe-a i njegovih pridruenih drutava
(affiliates) i Vae iskljuivo pravo naknade biti e ogranieni, po izboru Adobe-a, ili na zamjenu Softvera ili na
refundiranje naknade za licencu koju ste platili za Softver. OGRANIENO JAMSTVO IZNIJETO U OVOM
STAVKU DAJE VAM SPECIFINA ZAKONSKA PRAVA. MOETE IMATI DODATNA PRAVA KOJA SE
MOGU RAZLIKOVATI OVISNO O SUDSKOJ NADLENOSTI. Za daljnje informacije o jamstvu, molimo
pogledajte odredbe specifine za pojedinu sudsku nadlenost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili
kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podrku kupcima.

7. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI. GORE NAVEDENO OGRANIENO JAMSTVO JE JEDINO
JAMSTVO KOJE DAJU ADOBE I NJEGOVA PRIDRUENA DRUTVA (AFFILIATES), TE NAVODI
JEDINE I ISKLJUIVE PRAVNE LIJEKOVE ZA KRENJE JAMSTVA OD STRANE ADOBE-A,
NJEGOVIH PRIDRUENIH DRUTAVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAA. OSIM GORE NAVEDENOG
JAMSTVA I BILO KOJEG JAMSTVA, UVJETA, IZJAVE ILI ODREDBE U MJERI U KOJOJ SE ISTI NE
MOGU ILI NE SMIJU ISKLJUITI ILI OGRANIITI ZAKONOM VAEIM U VAOJ SUDSKOJ
NADLENOSTI, ADOBE I NJEGOVA PRIDRUENA DRUTVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAI
OSIGURAVAJU SOFTVER I PRISTUP SVIM INTERNET STRANICAMA, ONLINE USLUGAMA I CD
USLUGAMA NA OSNOVI "VIENO" I SA SVIM GREKAMA I IZRIITO SE ODRIU SVIH DRUGIH
JAMSTAVA, UVJETA, IZJAVA ILI ODREDBI, IZRIITIH ILI IMPLICIRANIH, BILO ZAKONOM,
OBIAJNIM PRAVOM, OBIAJEM, UPOTREBOM ILI DRUGAIJE TO SE TIE BILO KOJIH
PITANJA, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIENO NA RAD, SIGURNOST, NEKRENJE PRAVA TREE
STRANE, INTEGRACIJU, PODOBNOST ZA PRODAJU, TIHO UIVANJE, ZADOVOLJAVAJUU
KVALITETU ILI PODOBNOST ZA BILO KOJU POJEDINANU SVRHU. Odredbe Stavka 7 i Stavka 8
nadivjeti e okonanje ovog sporazuma, kako god da je prouzroeno, ali to nee podrazumijevati ili stvarati bilo
kakvo kontinuirano pravo koritenja Softvera nakon okonanja ovog sporazuma.
8. OGRANIENJE ODGOVORNOSTI. OSIM ISKLJUIVOG PRAVNOG LIJEKA NAVEDENOG GORE,
TE KAKO JE DRUGAIJE UTVRENO U STAVKU 14, ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUENA
DRUTVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI PREMA
VAMA ZA BILO KOJI GUBITAK, TETE, POTRAIVANJA ILI TROKOVE BILO KOJE VRSTE KOJI
UKLJUUJU BILO KOJE POSLJEDINE, INDIREKTNE ILI NEPREDVIDLJIVE TETE, BILO KAKVU
IZGUBLJENU DOBIT ILI GUBITAK UTEDE, BILO KAKVE TETE PROIZILE IZ PREKIDA
POSLOVANJA, OSOBNU OZLJEDU ILI NEMOGUNOST ZADOVOLJAVANJA BILO KAKVE
DUNOSTI, ILI POTRAIVANJA OD STRANE TREE STRANE, AK I AKO JE PREDSTAVNIK
ADOBE-A BIO OBAVIJETEN O MOGUNOSTI TAKVOG GUBITKA, TETE, POTRAIVANJA ILI
TROKOVA. GORNJA OGRANIENJA I ISKLJUENJA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOPUTENOJ
VAEIM ZAKONOM U VAOJ SUDSKOJ NADLENOSTI. SVEUKUPNA ODGOVORNOST ADOBE-A
I ODGOVORNOST NJEGOVIH PRIDRUENIH DRUTAVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAA PREMA ILI
VEZANO UZ OVAJ SPORAZUM BIT E OGRANIENA NA IZNOS PLAEN ZA SOFTVER, AKO GA
IMA. TO OGRANIENJE VRIJEDIT E AK I U SLUAJU OSNOVNOG ILI ZNAAJNOG KRENJA ILI
KRENJA OSNOVNIH ILI ZNAAJNIH ODREDBI OVOG SPORAZUMA. Nita sadrano u ovom
sporazumu ne ograniava Adobe-ovu odgovornost prema Vama u sluaju smrti ili osobne ozljede proizile iz
Adobe-ovog nemara ili za nezakonit in obmane (prevare). Adobe djeluje u ime svojih pridruenih drutava
(affiliates) i dobavljaa u svrhu odricanja od odgovornosti, iskljuivanja i ograniavanja obveza, jamstava i
odgovornosti, ali ni u kojem drugom pogledu i ni u koju drugu svrhu. Za daljnje informacije, molimo pogledajte
odredbe specifine za sudsku nadlenost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel
za podrku kupcima.
9. Pravila izvoza. Slaete se da Softver neete otpremiti, prenijeti ili izvesti u bilo koju zemlju ili koristiti na bilo
koji nain zabranjen Zakonom o izvoznoj upravi Sjedinjenih Amerikih Drava ili bilo kojim drugim zakonima,
ogranienjima ili propisima o izvozu (skupno "Zakoni o izvozu"). Osim toga, ako je Softver identificiran kao
stavka iji se izvoz kontrolira prema Zakonima o izvozu, Vi izjavljujete i jamite da niste dravljanin ili da se ne
nalazite unutar nacije pod embargom ili drugaijim ogranienjem (ukljuujui bez ogranienja Iran, Siriju,
Sudan, Libiju, Kubu i Sjevernu Koreju), te da Vam nije drugaije zabranjeno primiti Softver prema Zakonima o
izvozu. Sva prava na koritenje Softvera dodjeljuju se uz uvjet da se ta prava gube ukoliko ne potujete odredbe
ovog sporazuma.
10. Mjerodavno pravo. Ovaj sporazum rukovodit e se i tumait u skladu s materijalnim zakonima na snazi u:
(a) dravi Kaliforniji, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Sjedinjenim Amerikim Dravama, Kanadi ili
Meksiku; ili (b) Japanu, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Japanu, Kini, Koreji ili drugoj zemlji
jugoistone Azije gdje su svi slubeni jezici ili pisani ideografskim pismom (npr. hanzi, kanji ili hanja) i/ili
drugim pismom baziranom na ili sline strukture poput ideografskog pisma, kao to su hangul ili kana; ili (c)
Engleskoj, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u bilo kojoj sudskoj nadlenosti koja nije gore opisana.

Odnosni sudovi Oblasti Santa Clara, Kalifornija kad se primjenjuje kalifornijsko pravo, Oblasni sud Tokija u
Japanu, kad se primjenjuje japansko pravo, te nadleni sudovi Londona, Engleska, kad se primjenjuje englesko
pravo, imat e svaki ne-iskljuivu sudsku nadlenost u svim sporovima vezanim uz ovaj sporazum. Ovaj
sporazum nee se rukovoditi pravilima o sukobu zakona bilo koje sudske nadlenosti ili Konvencijom
Ujedinjenih naroda o ugovorima u meunarodnoj prodaji robe, ija je primjena izriito iskljuena.
11. Ope odredbe. Ako se bilo koji dio ovog sporazuma bude smatrao nevaljanim i neprovedivim, to nee
utjecati na valjanost preostalog dijela ovog sporazuma, koji e ostati valjan i na snazi sukladno svojim
odredbama. Ovaj sporazum nee ii na tetu zakonskih prava bilo koje strane koja je u poloaju potroaa. Na
primjer, za potroae iz Novog Zelanda koji pribave Softver za osobnu, domau ili kunu upotrebu (ne u
poslovne svrhe), ovaj sporazum podlijee Zakonu o garancijama za potroae. Ovaj sporazum smije se mijenjati
samo u pisanom obliku uz potpis ovlatenog slubenika Adobe-a. Engleska verzija ovog sporazuma bit e verzija
koja se koristi kod tumaenja ili sklapanja ovog sporazuma. Ovo je cjelokupni sporazum izmeu Adobe-a i Vas
koji se odnosi na Softver i nadilazi sve prethodne izjave, razgovore, preuzete obveze, priopenja ili reklamiranje
vezane uz Softver.
12. Obavijest za krajnje korisnike iz Vlade SAD-a.
12.1 Komercijalne stavke. Softver i Dokumentacija su "Komercijalne stavke" kako je taj termin definiran u
C.F.R. (Code of Federal Regulations - Kodeksu saveznih propisa) 48, Stavak 2.101, koje se sastoje od
"Komercijalnog raunalnog Softvera" i "Dokumentacije za Komercijalni raunalni Softver", kako se ti termini
koriste u C.F.R. 48, 12.212 ili C.F.R. 48, 227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s C.F.R. 48, 12.212 ili
C.F.R. 48, Stavci 227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni raunalni Softver i
Dokumentacija za Komercijalni raunalni Softver licenciraju se krajnjim korisnicima iz Vlade SAD-a (a) samo
kao Komercijalne stavke i (b) dodjeljuju se samo ona prava kakva se dodjeljuju svim drugim krajnjim
korisnicima prema ovdje navedenim odredbama i uvjetima. Neobjavljena prava pridrana prema zakonima o
autorskom pravu Sjedinjenih Amerikih Drava. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.
12.2 Licenciranje tehnologije Adobe za Vladu. Vi se slaete da ete kod licenciranja Softvera Adobe za
preuzimanje od strane Vlade SAD-a, ili bilo kojeg izvoaa u tu svrhu, licenciranje izvriti dosljedno politikama
iznijetim u C.F.R. 48, Stavak 12.212 (za civilne agencije) i C.F.R. 48, Stavci 227-7202-1 i 227-7202-4 (za
Ministarstvo obrane). Za krajnje korisnike iz vlade SAD-a, Adobe se slae potivati sve vaee zakone o
jednakoj mogunosti ukljuujui, ako je odgovarajue, odredbe Naloga za izvrenje 11246, kako je dopunjen,
Stavak 402 Zakona za pomo pri prilagoavanju veterana iz vijetnamskog perioda iz 1974. (38 USC 4212), i
Stavak 503 Zakona o rehabilitaciji iz 1973, kako je dopunjen, te propisa iz CFR 41, Stavci 60-1 do 60-60, 60-
250, te 60-741. Klauzula i propisi o afirmativnom djelovanju sadrani u prethodnoj reenici bit e ukljueni u
ovaj sporazum pozivanjem na iste.
13. Potivanje licenci. Ako ste poslovna tvrtka, drutvo ili organizacija, Vi se slaete da ete na zahtjev Adobe-a
ili njegovih ovlatenih predstavnika u roku od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je
upotreba bilo kojeg i svog softvera Adobe-a u vrijeme zahtjeva u skladu s Vaim vaeim licencama od Adobe-a.
14. Specifine odredbe i izuzeci. Ovaj stavak iznosi specifine odredbe koje se odnose na izvjesne proizvode i
komponente Softvera, kao i ograniene izuzetke od gornjih odredbi i uvjeta. U mjeri u kojoj je bilo koja odredba
u ovom stavku suprotna bilo kojoj drugoj odredbi ili uvjetu ovog sporazuma, ovaj e stavak nadilaziti takvu
drugu odredbu ili uvjet.
14.1 Ogranieno jamstvo za korisnike s boravitem u Njemakoj ili Austriji. Ako ste pribavili Softver u
Njemakoj ili Austriji, te imate uobiajeno boravite u toj zemlji, tada se Stavak 6 ne primjenjuje; umjesto toga,
Adobe jami da Softver prua funkcionalnosti iznijete u Dokumentaciji ("dogovorene funkcionalnosti") za
ogranieni jamstveni period nakon primitka Softvera kad se koristi na preporuenoj hardverskoj konfiguraciji.
Kako se koristi u ovom Stavku, "ogranieni jamstveni period" znai jednu (1) godinu ako ste poslovni korisnik i
dvije (2) godine ako niste poslovni korisnik. Variranje rada od dogovorenih funkcionalnosti koje nije znaajno

nee uvesti i ne uvodi prava na jamstvo. OVO OGRANIENO JAMSTVO NE ODNOSI SE NA SOFTVER
KOJI VAM JE ISPORUEN BESPLATNO, NA PRIMJER, NA AURIRANJA, PRELIMINARNA IZDANJA,
PROBNA IZDANJA, POETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA KOPIJE SOFTVERA
KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE,
NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE, CD USLUGE ILI NA SOFTVER KOJI STE VI IZMIJENILI, U
MJERI U KOJOJ JE TAKVA IZMJENA PROUZROILA GREKU. Da biste izvrili jamstvenu reklamaciju,
morate tijekom perioda ogranienog jamstva vratiti, na na troak, Softver i dokaz o kupovini na lokaciju na
kojoj ste ga pribavili. Ako funkcionalnosti Softvera znaajno variraju od dogovorenih funkcionalnosti, Adobe
ima pravo - putem ponovnog izvoenja i po vlastitom nahoenju - popraviti ili zamijeniti Softver. Ako to ne
uspije, imate pravo na smanjenje kupovne cijene (smanjenje) ili otkazati sporazum o kupovini (ponitenje). Za
daljnje informacije o jamstvu, molimo kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podrku kupcima.
14.2 Ogranienje odgovornosti za korisnike s boravitem u Njemakoj ili Austriji.
14.2.1 Ako ste pribavili Softver u Njemakoj ili Austriji, te imate uobiajeno boravite u toj zemlji, tada se
Stavak 8 ne primjenjuje. Umjesto toga, ovisno o odredbama u Stavku 14.2.2, zakonska odgovornost Adobe-a i
njegovih pridruenih drutava (affiliates) bit e ograniena kako slijedi: (i) Adobe i njegova pridruena drutva
(affiliates) bit e odgovorni samo do iznosa tete kakav je tipino predvidljiv u vrijeme sklapanja sporazuma o
kupovini u pogledu teta prouzroenih neznatno nemarnim krenjem znaajne ugovorne obveze i (ii) Adobe i
njegova pridruena drutva (affiliates) nee biti odgovorni za tete prouzroene neznatno nemarnim krenjem
ugovorne obveze koja je manjeg znaaja.
14.2.2 Gore navedeno ogranienje odgovornosti nee se odnositi na bilo koju obveznu zakonsku odgovornost,
osobito na odgovornost prema Njemakom zakonu o odgovornosti za proizvod, odgovornost za preuzimanje
neke specifine garancije ili odgovornost za kanjivo prouzroene osobne ozljede.
14.2.3 Od Vas se trai da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili tete, osobito da izradite
sigurnosne kopije Softvera i podataka iz Vaeg raunala prema odredbama ovog sporazuma.
14.3 Dodatni uvjeti za Softver za Preliminarno izdanje. Ako je Softver pred-komercijalno izdanje ili beta softver
("Preliminarno izdanje Softvera"), onda vrijedi ovaj Stavak. Preliminarno izdanje Softvera je verzija prije
izdavanja, ne predstavlja gotov proizvod Adobe-a, te moe imati izvjesne smetnje, greke i druge probleme koji
bi mogli dovesti do sistemskog ili drugog otkazivanja i gubitka podataka. Adobe nikad ne smije komercijalno
izdati Preliminarno izdanje Softvera. Ako ste dobili Preliminarno izdanje Softvera prema posebnom pisanom
sporazumu, kao to je Serijski sporazum za neizdane proizvode drutva Adobe Systems Incorporated (Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), Vaa upotreba Softvera takoer se rukovodi
takvim sporazumom. Vi ete na zahtjev Adobe-a ili po Adobe-ovom komercijalnom izdavanju takvog Softvera
vratiti ili unititi sve kopije Preliminarnog izdanja Softvera. VAA UPOTREBA PRELIMINARNOG IZDANJA
SOFTVERA JE NA VA VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA
I OGRANIENJA ODGOVORNOSTI KOJA SE ODNOSE NA PRELIMINARNO IZDANJE SOFTVERA.
14.4 Probno izdanje, uzorak proizvoda, NFR, Dodatni uvjeti. Ako je Softver softver za probno izdanje, poetno
vrednovanje, uzorak proizvoda ili NFR softver ("Probni softver"), tada se primjenjuje sljedei Stavak. Probni
softver moe imati ogranienu funkcionalnost i treba se koristiti samo u svrhe demonstracije i vrednovanja, a ne
za Vae komercijalne svrhe. VAA UPOTREBA PROBNOG SOFTVERA JE NA VA VLASTITI RIZIK.
POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA I OGRANIENJA ODGOVORNOSTI KOJA
SE ODNOSE NA PROBNI SOFTVER.
14.5 Vremenski ogranieni Softver. Ako je Softver vremenski ograniena verzija, tada e prestati s radom nakon
naznaenog vremenskog perioda ili broja pokretanja nakon instalacije. Licenca prema ovom sporazumu okonat
e se nakon takvog perioda ili broja pokretanja ukoliko je ne produi Adobe nakon Vaeg preuzimanja pune
maloprodajne licence. PRISTUP BILO KOJIM DATOTEKAMA ILI IZLAZNIM PROIZVODIMA
IZRAENIM TAKVIM SOFTVEROM ILI BILO KOJEM PROIZVODU VEZANOM UZ TAKAV SOFTVER
U CIJELOSTI JE NA VA VLASTITI RIZIK.
14.6 Obrazovni softverski proizvod. Ako je Softver koji je vezan uz ovaj sporazum Obrazovni softverski
proizvod (Softver proizveden i distribuiran za upotrebu samo od strane Krajnjih korisnika iz obrazovanja),
nemate pravo koristiti Softver ukoliko u Vaoj sudskoj nadlenosti niste kvalificirani kao Krajnji korisnik iz

obrazovanja. Molimo posjetite stranicu http://www.adobe.com/education/purchasing da biste vidjeli jeste li
kvalificirani. Da biste pronali ovlatenog Adobe-ovog preprodavaa u Vaem podruju, molimo posjetite
stranicu http://www.adobe.com/store i potraite link za Kupovanje proizvoda Adobe diljem svijeta.
14.7. Softver za fontove. Ako Softver ukljuuje softver za fontove --
14.7.1 Smijete koristiti softver za fontove sa Softverom na Raunalima kako je opisano u Stavku 2 i slati softver
za fontove na bilo koji izlazni ureaj (ureaje) vezane uz takvo Raunalo (takva Raunala).
14.7.2 Ako je Doputeni broj Raunala pet ili manje, smijete uitati softver za fontove u memoriju (hard disk ili
RAM) jednog izlaznog ureaja povezanog s najmanje jednim od takvih Raunala u svrhu da softver za fontove
ostane rezidentan u takvom izlaznom ureaju, te jo jednog takvog izlaznog ureaja za svaki viekratnik broja
pet to predstavlja Doputeni broj Raunala.
14.7.3 Smijete poslati kopiju fonta (fontova) koje ste koristili za odreenu datoteku na komercijalni pisa ili
drugi servisni ured, te takav servisni ured smije upotrijebiti font (fontove) za obradu Vae datoteke, pod uvjetom
da takav servisni ured ima vaeu licencu za koritenje tog odreenog softvera za fontove.
14.7.4 Smijete konvertirati i instalirati softver za fontove u drugi format za upotrebu u drugim okruenjima,
prema sljedeim uvjetima: Raunalo na kojem se konvertirani softver za fontove koristi ili instalira smatrat e se
jednim od Doputenog broja Raunala. Upotreba softvera za fontove koje ste konvertirali bit e prema
odredbama i uvjetima ovog sporazuma. Takav konvertirani softver za fontove smije se koristiti samo za Vau
vlastitu internu poslovnu ili osobnu upotrebu i ne smije se distribuirati ili prenijeti u bilo koju svrhu, osim u
skladu sa Stavkom 4.4 ovog sporazuma.
14.7.5 Smijete ugraditi kopije softvera za fontove u Vae elektronske dokumente u svrhu ispisivanja i gledanja
dokumenta. Ako je softver za fontove koji ugraujete identificiran kao "licenciran za ugraivanje koje se moe
ureivati" na Adobe-ovoj Internet stranici na adresi
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, smijete ugraditi i kopije tog softvera za
fontove za dodatnu svrhu ureivanja Vaih elektronskih dokumenata. Nikakva druga prava na ugraivanje nisu
implicirana ili doputena prema ovoj licenci.
14.8 Online usluge.
14.8.1 Softver se smije oslanjati na ili olakavati Va pristup do Internet stranica koje vodi Adobe ili njegova
pridruena drutva (affiliates) ili tree strane koje nude robu, informacije, softver i usluge (npr. Adobe Stock
Photos servis) ("Online usluge"). Va pristup do i koritenje bilo koje Internet stranice ili online usluga rukovodi
se odredbama, uvjetima, odricanjima od odgovornosti i obavijestima koje se nau na takvoj stranici ili su na
drugi nain vezani uz takve usluge, na primjer, Uvjetima koritenja koji se nalaze na adresi
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe smije u bilo koje vrijeme, iz bilo kojeg razloga,
izmijeniti ili prekinuti raspoloivost bilo koje Internet stranice i Online usluga.
14.8.2 Adobe ne kontrolira, ne pristaje na niti ne prihvaa odgovornost za Internet stranice ili Online usluge koje
nude tree strane. Bilo kakvi poslovi izmeu Vas i bilo koje tree strane vezano uz Internet stranice ili Online
usluge, ukljuujui isporuku i plaanje za robu i usluge i bilo koje druge odredbe, uvjete, jamstva ili izjave
vezane uz takve poslove su iskljuivo izmeu Vas i takve tree strane.
14.8.3 OSIM KAKO NA TO IZRIITO PRISTANE ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUENA DRUTVA
(AFFILIATES) ILI TREA STRANA U ZASEBNOM SPORAZUMU, VAA UPOTREBA INTERNET
STRANICA I ONLINE USLUGA JE NA VA VLASTITI RIZIK PREMA JAMSTVU I OGRANIENJIMA
ODGOVORNOSTI IZ STAVAKA 7 I 8.
14.9 Stroj za izvoenje After Effects Professional. Ako Softver ukljuuje punu verziju Adobe After Effects
Professional-a, tada smijete instalirati neogranieni broj Strojeva za izvoenje na Raunalima unutar Vae
Interne mree koja ukljuuje najmanje jedno Raunalo na kojem je instalirana puna verzija softvera Adobe After
Effects Professional. Termin "Stroj za izvoenje" znai dio Softvera koji se moe instalirati koji omoguuje da se
izvode After Effects projekti, ali se ne moe koristiti za izradu ili modificiranje projekata i ne ukljuuje
kompletno korisniko suelje After Effects.

14.10 Bridge komponenta. Ako softver ukljuuje Adobe Bridge, tada kao ogranieni izuzetak od zabrane
modifikacija odreene u Stavku 4.2., moete prilagoditi HTML dijelove poetne stranice Bridgea.
14.11 Version Cue Softver. Ako Softver ukljuuje Adobe Creative Suite softver i Version Cue softverske
komponente, onda, kao alternativu instaliranja i koritenja jedne kopije Version Cue Komponente za radni
prostor s drugim komponentama Softvera kako je doputeno u Stavku 2.1, smijete instalirati Version Cue
Komponentu za radni prostor na jednom datotenom posluitelju unutar Vae Interne mree koja ukljuuje
najmanje jedno Raunalo na kojem je instaliran Adobe Creative Suite softver. Version Cue Softver za radni
prostor smijete koristiti samo u svrhu voenja radnog prostora pristupanog samo za Raunala na takvoj Internoj
mrei. Nije doputena upotreba nikakve druge mree, ukljuujui, ali ne ogranieno na omoguavanje radnih
grupa ili usluga koje podravaju Internet ili web.
14.12 Ovjereni dokumenti. Ako Vam Softver doputa da izraujete i potvrujete Ovjerene dokumente, onda se
primjenjuje ovaj stavak.
14.12.1 Ovjereni dokumenti i CD usluge. "Ovjereni dokument" ili "CD" je PDF datoteka koja je digitalno
potpisana pomou (a) Softverovog kompleta za CD; (b) certifikata; i (c) "privatnog" kljua za ifriranje koji
odgovara "javnom" kljuu u certifikatu. Potvrivanje CD-a trai da pribavite certifikat od ovlatenog davatelja
CD usluge. "Davatelj CD usluge" je nezavisna trea strana prodava usluga navedena na adresi
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Provjera ispravnosti CD-a trai CD usluge od Davatelja
CD usluga koji je izdao certifikat. "CD usluge" su usluge koje daju Davatelji CD usluga, ukljuujui, ali ne
ogranieno na (a) certifikate izdane od strane takvog Davatelja CD usluga za upotrebu sa Softverovim
kompletom za CD; (b) usluge vezane uz izdavanje certifikata; te (c) druge usluge vezane uz certifikate,
ukljuujui, ali ne ogranieno na usluge verifikacije.
14.12.2 Davatelji CD usluga. Premda Softver osigurava funkcije potvrivanja i provjere ispravnosti CD-a,
Adobe ne isporuuje potrebne CD usluge koje se trae za koritenje tih funkcija. Kupovina, raspoloivost i
odgovornost za CD usluge su izmeu Vas i Davatelja CD usluga. Prije nego to se oslonite na bilo koji CD, na
bilo koji digitalni potpis stavljen na isti i/ili bilo koje vezane CD usluge, prvo morate pogledati i prihvatiti vaeu
Izjavu izdavaa i ovaj sporazum. "Izjava izdavaa" znai odredbe i uvjeti prema kojima svaki Davatelj CD
usluga nudi CD usluge (pogledajte linkove na adresi http://www.adobe.com/security/partners_cds.html),
ukljuujui,, na primjer, bilo koje pretplatnike sporazume, sporazume sa strankom koja se oslanja na iste,
politike certifikata i izjave o praksi, te Stavak 14.12 ovog sporazuma. Provjerom ispravnosti CD-a pomou CD
usluga, Vi potvrujete i slaete se da (a) se certifikat koji se koristi za digitalno potpisivanje CD-a moe povui u
vrijeme verifikacije, to ini da digitalni potpis na CD-u izgleda valjan kad to u stvari nije; (b) sigurnost ili
integritet CD-a mogu biti ugroeni zbog radnje ili propusta potpisnika na CD-u, vaeeg Davatelja CD usluga ili
bilo koje tree strane; te (c) morate proitati, razumjeti i biti obvezani primjenjivom Izjavom izdavaa.
14.12.3 Odricanje od odgovornosti za jamstvo i ogranienje odgovornosti. Davatelji CD usluga nude CD usluge
iskljuivo u skladu s primjenjivom Izjavom izdavaa. OSIM KAKO JE EVENTUALNO NAVEDENO U
IZJAVI IZDAVAA, VAA UPOTREBA CD USLUGA JE NA VA VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE
STAVKE 7 I 8 ZA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO I OGRANIENJA
ODGOVORNOSTI KOJA UPRAVLJAJU CD USLUGAMA.
14.12.4 Obeteenje. Vi pristajete uvati Adobe i bilo kojeg odnosnog Davatelja usluge (osim kako je izriito
navedeno u njegovoj Izjavi o izdavanju) sigurnim od bilo kakvih i svih odgovornosti, gubitaka, postupaka, teta
ili potraivanja (ukljuujui sve razumne izdatke, trokove i odvjetnike naknade) proizilih iz ili vezano uz bilo
kakvu upotrebu ili oslanjanje na bilo kakvu CD uslugu, ukljuujui, bez ogranienja (a) oslanjanje na istekli ili
povueni certifikat; (b) nepravilnu verifikaciju certifikata; (c) koritenje certifikata osim kako je doputeno bilo
kojom primjenjivom Izjavom izdavaa, ovim sporazumom ili vaeim zakonom; (d) propustom da se izvri
razumna procjena prema okolnostima kod oslanjanja na CD usluge; ili (e) propustom da se izvre bilo koje
obveze kako se trai primjenjivom Izjavom izdavaa.
14.12.5 Tree strane korisnici. Vi se slaete da e bilo koji Davatelj CD usluga kojeg koristite biti trea strana
korisnik u pogledu ovog Stavka ovog sporazuma, te da e takav Davatelj CD usluga imati pravo provesti takve
odredbe u vlastito ime kao da je Davatelj CD usluga Adobe.
14.13 Funkcija Acrobat Professional.

14.13.1 Definicije
14.13.1.1 "Raspodijeliti" znai isporuiti ili na drugi nain uiniti Proireni dokument dostupnim, izravno ili
neizravno, na bilo koji nain jednom ili vie primatelja.
14.13.1.2 "Proireni dokument" znai datoteka u PDF formatu kojom se rukuje pomou Acrobat Professional
softvera kako bi se omoguilo lokalno spremanje dokumenata u ispunjene PDF obrasce.
14.13.2 Ako Softver ukljuuje Acrobat Professional, Softver ukljuuje tehnologiju pokretanja koja Vam
omoguuje da pokrenete PDF dokumente s izvjesnim opcijama pomou digitalne kvalifikacije koja se nalazi
unutar Softvera ("Klju"). Vi se slaete da neete pristupiti, pokuati pristupiti, kontrolirati, onesposobiti,
ukloniti, koristiti ili distribuirati Klju u bilo koju svrhu.

14.13.3 Za svaki jedinstveni Proireni dokument moete iskljuivo ili (a) Raspodijeliti takav Proireni dokument
neogranienom broju jedinstvenih primatelja, ali ne i izvui podatke iz vie od petsto (500) jedinstvenih primjera
takvog Proirenog dokumenta ili bilo kojeg pisanog prikaza takvog Proirenog dokumenta koji sadri ispunjena
polja; ili (b) Raspodijeliti takav Proireni dokument najvie petsto (500) jedinstvenih primatelja bez ogranienja
broja izvlaenja podataka iz takvog Proirenog dokumenta kojeg vam takvi Primatelj vrate ispunjenog. Bez
obzira na sve ovdje navedeno to bi upuivalo na suprotno, ishoenje dodatnih licenci za upotrebu Acrobat
Professional-a nee poveati naprijed navedena ogranienja (odnosno, naprijed navedena ogranienja
predstavljaju ukupna ogranienja, bez obzira koliko ste dodatnih licenci za upotrebu Acrobat Professional-a
eventualno ishodili).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ukoliko Softver sadri Acrobat 3D Capture Utility, osim instalacije Softvera
kao to je doputeno u skladu s gornjim Stavkom 2, doputeno vam je instalirati takav utility zasebno na jednom
Unix raunalu.
14.15 FlashPaper Printer. Bez obzira na sve ovdje navedeno to bi upuivalo na suprotno, nije vam doputeno (a)
instalirati FlashPaper Printer na server za pristup ili upotrebu od strane veeg broja korisnika, ili (b) izmijeniti ili
zamijeniti korisniko suelje preglednika FlashPaper Printer u kojem se prikazuju FlashPaper dokumenti.
14.16 Flash Player. Vaa prava upotrebe bilo kojeg FlashPlayer-a, projektora, samostalnog playera, plug-ina,
odnosno ActiveX controla, koji ste dobili u sklopu Softvera ili zajedno s njim, bit e iskljuivo ona koja su
navedena na adresi http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Osim i u mjeri kako
je tamo navedeno, neete imati pravo koristiti ili distribuirati taj softver.
14.7 Flash, Professional Edition. Pored raunala na kojem instalirate i koristite Flash, Professional Edition,
moete instalirati i koristiti Flash Video Encoder koji vam je isporuen zajednosa s kopijom Flash Professional
softvera na posebnom raunalu odvojenom od onoga na kojem ste instalirali i na kojem koristite takvu kopiju
Flash Professional softvera, pod uvjetom (a) da se Flash Video Encoder koristi iskljuivo u vezi sa sadrajem
koji stvarate koristei Flash Professional softver, i (b) da se Flash Video Encoder ne instalira ili koristi nakon to
prestanete biti primarni korisnik primarnog raunala na kojem je instalirana takva kopija Flash Professional
softvera.
14.8 Contribute Publishing Services. Sukladno ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika Contribute Publishing
Services softvera koji dolazi uz takav softver, ne smijete se prikljuiti na Contribute Publishing Services softver
osim ukoliko ste kupili licencu za prikljuivanje na takav Contribute Publishing Services softver za svaku osobu
koja bi se mogla prikljuiti na takav Contribute Publishing Services softver, ali pod uvjetom da se probne verzije
Adobe Contribute softvera mogu instalirati i prikljuiti na Contribute Publishing Services softver u skladu s
ugovorom o licenci za krajnjeg korisnika Contribute Publishing Services softvera.
14.19 ColdFusion Report Builder: Moete instalirati i koristiti Softver na onoliko pojedinanih raunala koliko
vam je potrebno. Doputeno vam je koristiti i/ili itati izlaznu datoteku izraenu uz pomo Softvera iskljuivo s
ColdFusion softverom ili na njemu. Ne smijete deifrirati ili unatrag izvesti bilo koju izlaznu datoteku izraenu
uz pomo Softvera.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Ukoliko Softver sadri Adobe Breeze Presenter, tada ste, ukoliko instalirate ili
koristite Adobe Breeze Player aplikaciju ("Breeze Player") u vezi s upotrebom Softvera, suglasni da ete

instalirati i koristiti Breeze Player iskljuivo na stolnom raunalu, a ne na bilo kojem proizvodu koji nije za
osobno raunalo (ne-PC proizvodu), to bez ogranienja ukljuuje web ureaje, set top box (STB), handheld
ureaje, telefon ili web pad ureaj. Nadalje, onaj dio Softvera koji je uvrten u prezentaciju, podatke, odnosno
sadraje koji su stvoreni i izraeni uz pomo Softvera ("Breeze Run-Time") moe se koristiti iskljuivo zajedno s
prezentacijom, podacima, odnosno sadrajima u koje je uvrten. Ne smijete koristiti, te ete se pobrinuti da
nijedan nositelj licence za takvu prezentaciju, podatke, odnosno sadraje ne koristi Breeze Run-Time ni na koji
drugi nain osim uvrten u takvu prezentaciju, podatke ili sadraje. Osim toga, ne smijete, te ete se pobrinuti da
nijedan nositelj licence za takvu prezentaciju, podatke, odnosno sadraje, ne izmijeni, ne izvede unatrag,
odnosno ne rastavi Breeze Run-Time. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja vezano uz ovaj sporazum ili ako elite
zatraiti bilo koje informacije od Adobe-a, molimo koristite adresu i informacije o kontaktu ukljuene s ovim
proizvodom za kontaktiranje Adobe-ovog ureda koji prua usluge u vaem podruju.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper i Version Cue su ili
registrirani trgovaki znakovi (registered trademarks) ili trgovaki znakovi (trademarks) drutva Adobe Systems
Incorporated u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim zemljama.
Svi drugi igovi su vlasnitvo njihovih odgovarajuih vlasnika.
Gen_WWCombined-hr_HR-20060724_1500




ADOBE
Softwarelicensaftale
MEDDELELSE TIL BRUGEREN: LS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT KOPIERE,
INSTALLERE ELLER BENYTTE HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE
AFTALENS VILKR OG BETINGELSER, HERUNDER SRLIGT BEGRNSNINGER I: BRUGEN
SOM BESKREVET I AFSNIT 2; OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI
SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE
BESTEMMELSER OG UNDTAGELSER SOM BESKREVET I AFSNIT 14. DU ACCEPTERER, AT
DENNE AFTALE ER SOM ENHVER ANDEN FORHANDLET AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF
DIG. DENNE AFTALE HAR RETSKRAFT OVER FOR DIG OG ENHVER JURIDISK ENHED, SOM
HAR ERHVERVET SOFTWAREN, OG P HVIS VEGNE DEN BENYTTES: FOR EKSEMPEL
EVENTUELT DIN ARBEJ DSGIVER. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE VILKRENE I DENNE
AFTALE, M DU IKKE BENYTTE SOFTWAREN. BESG http://www.adobe.com/dk/support FOR
OPLYSNINGER OM VILKRENE FOR OG BEGRNSNINGERNE I MULIGHEDERNE FOR AT
RETURNERE SOFTWAREN MOD REFUNDERING AF KBESUMMEN.
DER FINDES EVENTUELT EN ANDEN SKRIFTLIG AFTALE DIREKTE MELLEM DIG OG ADOBE
(F.EKS. EN VOLUMENLICENSAFTALE), DER SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER
DELE AF DENNE AFTALE.
ALLE IMMATERIELLE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN TILHRER ADOBE OG DETS
LEVERANDRER. SOFTWAREN ER GIVET I LICENS OG IKKE SOLGT. ADOBE TILLADER DIG
UDELUKKENDE AT KOPIERE, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER P ANDEN MDE
DRAGE FORDEL AF SOFTWARENS FUNKTIONALITET OG IMMATERIELLE RETTIGHEDER I
OVERENSSTEMMELSE MED VILKRENE I DENNE AFTALE. BRUG AF VISSE MATERIALER
OG TJ ENESTEYDELSER FRA TREDJ EMAND, DER FLGER MED ELLER OPNS ADGANG TIL
GENNEM SOFTWAREN, KAN VRE UNDERLAGT ANDRE VILKR OG BETINGELSER, DER
NORMALT FINDES I EN SRSKILT LICENSAFTALE, BETINGELSER FOR BRUG ELLER "READ
ME"-FIL, DER ER PLACERET I ELLER I FORBINDELSE MED DE PGLDENDE MATERIALER
OG TJ ENESTEYDELSER ELLER P http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SOFTWAREN KAN INDEHOLDE PRODUKTAKTIVERING SAMT ANDEN TEKNOLOGI
BEREGNET TIL AT FORHINDRE UAUTORISERET BRUG OG KOPIERING SAMT TEKNOLOGI
TIL AT HJ LPE DIG MED AT ADMINISTRERE LICENSER. DENNE TEKNOLOGI FORHINDRER
DIG I AT BRUGE SOFTWAREN, SFREMT DU IKKE FLGER PROCEDUREN FOR
AKTIVERING, INSTALLATION OG/ELLER LICENSADMINISTRATION BESKREVET I
SOFTWAREN OG DOKUMENTATIONEN. BESG http://www.adobe.com/dk/support FOR
OPLYSNINGER OM PRODUKTAKTIVERING OG LICENSADMINISTRATION.
1. Definitioner.
"Adobe" betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (USA), med hjemsted p
adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, hvor underafsnit 10(a) i denne aftale finder
anvendelse. I alle andre tilflde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, et selskab, oprettet i henhold til irsk ret og et associeret
selskab til og licenstager af Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time betyder den del af Softwaren, der krves, for at slutbrugerproduktet kan kre p
hardware, hvorp Softwaren ikke selv er installeret.

"Computer" betyder en computerenhed, der accepterer oplysninger i digital eller lignende form, og som kan
manipulere sdanne oplysninger med henblik p at opn et bestemt resultat baseret p en sekvens af
instruktioner.
"Interne Netvrk" betyder et privat ejet netvrk, hvortil alene medarbejdere og ansatte p srlige vilkr
(f.eks. midlertidigt ansatte) i en bestemt virksomhed eller tilsvarende forretningsenhed har adgang. Interne
Netvrk omfatter ikke Internettet eller noget andet offentligt tilgngeligt netvrk, f.eks. grupper, hvortil
der krves medlemskab eller abonnement, foreninger og tilsvarende organisationer.
Outputfil betyder en outputfil genereret af dig ved brug af Softwaren.
Slutbrugerprodukt betyder en Outputfil, der indeholder Adobe Run-Time, som er genereret af dig.
Eksempler p Slutbrugerprodukter er undervisningssoftware, prsentationer, demonstrationsfiler,
interaktivt multimediemateriale, interaktive underholdningsprodukter og lignende.
"Software" betyder (a) al information, der flger med denne aftale, herunder men ikke begrnset til (i)
Adobes eller tredjemands softwarefiler og andre computerdata; (ii) prvefotografier, lagrede fotografier,
billeder, lyde, clipart eller andre kunstneriske vrker bundlet med Adobe software og ikke erhvervet fra
Adobe eller tredjemand via en separat tjeneste ("Content Files"); (iii) tilhrende skriftlige vejledninger og
filer ("Dokumentation"); og (iv) fonte; og (b) alle modificerede versioner og kopier af, samt opgraderinger,
opdateringer og tilfjelser til sdan information, leveret til dig af Adobe p et hvilket som helst tidspunkt, i
det omfang sdan information ikke er leveret i henhold til en separat aftale (herefter samlet benvnt
"Opdateringer").
"Tilladt Antal" betyder en (1), medmindre andet er angivet i en gyldig licens (f.eks. volumenlicens) tildelt
af Adobe.
2. Softwarelicens. Sfremt du har erhvervet Softwaren fra Adobe eller fra en af Adobes autoriserede
licenstagere, og betinget af at du overholder betingelserne i denne aftale, tildeler Adobe dig en ikke-
eksklusiv licens til at bruge Softwaren p den mde og til de forml, der er beskrevet i Dokumentationen
samt nedenfor. Der henvises til afsnit 14 for specifikke bestemmelser i relation til brugen af bestemte
produkter og komponenter, herunder fontsoftware, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash og Flash Player samt Version Cue.
2.1 Generel Brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren p op til det Tilladte Antal
kompatible Computere; eller
2.2 Serveropstilling. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren p det Tilladte
Antal af din filserver(e) i dit Interne Netvrk med det forml at downloade og installere Softwaren p op til
det Tilladte Antal Computere i det samme Interne Netvrk; eller
2.3 Serverbrug. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren p det Tilladte Antal
filserver(e) i dit Interne Netvrk alene til brug af Softwaren igangsat af en person via kommandoer, data
eller instruktioner (f.eks. scripts) fra en Computer inden for det samme Interne Netvrk. Det samlede antal
brugere (ikke antallet af samtidige brugere), der har tilladelse til at bruge Softwaren p en sdan
filserver(e), m ikke overstige det Tilladte Antal. Ingen anden netvrksbrug er tilladt, herunder men ikke
begrnset til brug af Softwaren enten direkte eller via kommandoer, data eller instruktioner, (i) fra eller til
en Computer, der ikke udgr en del af dit Interne Netvrk, (ii) til integrering af Internet eller web hosted
tjenesteydelser, (iii) af nogen anden bruger, der ikke har licens til at bruge Softwaren i kraft af en gyldig
licens fra Adobe, (iv) som en komponent i et system, arbejdsgang eller service, der er tilgngelig for flere
end det Tilladte Antal brugere, eller (v) anvendelse, der ikke er igangsat af en individuel bruger (f.eks.
automatiske hj-volumen serverprocesser med direkte levering af indhold); og

2.4 Brug p brbar Computer eller hjemme Computer. Med forbehold af de i afsnit 2.5 nedenfor anfrte
vigtige begrnsninger m den primre bruger af den Computer, som Softwaren er installeret p (Primr
Bruger), installere yderligere n kopi af Softwaren udelukkende til hans eller hendes egen brug, enten p
en brbar Computer eller p en Computer, der befinder sig i hans eller hendes hjem, forudsat at Softwaren
p den brbare Computer eller hjemme Computeren ikke anvendes samtidig med, at Softwaren anvendes
p den primre Computer. Du skal muligvis kontakte Adobe for at fremstille en yderligere kopi.
2.5 Begrnsninger i Volumenlicenstagerens Sekundre Brug. Sfremt Softwaren blev anskaffet under et
Adobe volumenlicensprogram (p.t. kaldet Adobe Open Options) af en anden licenshaver end en indehaver
af en undervisningsvolumenlicens, kan volumenlicenstageren alene disponere over den sekundre kopi af
Softwaren, der fremstilles i henhold til afsnit 2.4. Hvis du nsker yderligere oplysninger om
volumenlicenshaveres sekundre brug, kan du besge vores webside p
http://www.adobe.com/dk/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sikkerhedskopi. Du m fremstille et rimeligt antal sikkerhedskopier af Softwaren, forudsat at dine
sikkerhedskopier ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsforml.
2.7 Run-Time Distribution. Du har ret til at fremstille kopi af Slutbrugerproduktet og den tilknyttede Adobe
Run-Time og distribuere disse kopier, forudsat at (a) Adobe Run-Time ikke distribueres eller bruges p
anden mde end i sammenstning med Outputfilen som del af Slutbrugerproduktet, og (b) du benytter
modtagerens Adobe Run-Time i henhold til modtagerens aftale om, at ingen adkomst eller
ejendomsrettigheder til Adobe Run-Time overfres, og at Slutbrugerproduktet, herunder Adobe Run-Time,
ikke m dekompileres eller skilles ad. Herudover m du ikke distribuere et Slutbrugerprodukt med det
forml at benytte andres undervisningssoftware, prsentationer, interaktive multimediemateriale,
interaktive underholdningsprodukter og lignende.
2.8 Content Files. Medmindre andet er anfrt i de "Read-Me"-filer, der vedrrer Content Files, som kan
anfre bestemte rettigheder og begrnsninger i henseende til sdant materiale, er du berettiget til at vise,
ndre, reproducere og distribuere enhver del af de Content Files. Du m dog ikke distribuere Content Files
som sdanne, dvs. under forhold hvor Content Files udgr den primre vrdi i det produkt, der
distribueres. Content Files m ikke anvendes til fremstilling af injurierende, reskrnkende, svigagtigt,
uanstndigt, obsknt eller pornografisk materiale eller nogen anden form for materiale, der krnker
tredjemands immaterielle rettigheder eller p nogen anden ulovlig mde. Du er uberettiget til at gre krav
gldende vedrrende varemrkerettigheder til Content Files eller til vrker, der skabes p grundlag deraf.
Content Files omfatter ikke lagrede fotografier eller andet indhold, der ikke er bundlet med Adobe
software, f.eks. billeder erhvervet gennem Adobe Stock Photos service.
2.9 Sample Application Code. Medmindre andet er anfrt i dokumentationen vedrrende en sdan kode
og/eller Softwaren eller i en srskilt aftale mellem dig og Adobe, kan du ndre kildekodeformen af de dele
af de softwareprogrammer, der identificeres som kodeeksempler, applikationskodeeksempler eller
komponenter (hver for sig Sample Application Code) i den medflgende dokumentation udelukkende
med det forml at designe, udvikle og teste websider og websideapplikationer, der er udviklet ved brug af
Adobe softwareprogrammer, idet det dog forudsttes, at du alene har lov til at kopiere og distribuere
Sample Application Code (ndret eller undret), sfremt alle flgende betingelser er opfyldt: (1) du
distribuerer det kompilerede objekt Sample Application Code med din applikation, (2) du inkluderer ikke
Sample Application Code i et produkt eller en applikation, der er beregnet til udvikling af websider, og (3)
du anvender ikke Adobes navn, logoer eller andre af Adobes varemrker til at markedsfre din applikation.
Du er indforstet med at holde Adobe skadesls for alle tab, skader, krav eller sagsanlg, herunder
advokatsalrer der opstr som flge af brug eller distribution af din applikation.
3. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder. Softwaren og alle gyldige kopier, som du fremstiller,
tilhrer Adobe Systems Incorporated og dets leverandrer. Softwarens struktur, opbygning og kode er
vrdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilhrende Adobe Systems Incorporated og
dets leverandrer. Softwaren er beskyttet af lov, herunder men ikke begrnset til den i USA og andre lande
gldende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er
udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen immaterielle rettigheder til Softwaren, og alle
rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandrer.

4. Begrnsninger.
4.1 Meddelelser. Du m ikke kopiere Softwaren bortset fra som angivet i afsnit 2 og afsnit 14. Enhver
tilladt kopi af Softwaren, som du fremstiller, skal indeholde de samme meddelelser om copyright og andre
meddelelser om ejendomsret, der vises i Softwaren.
4.2 Ingen ndringer. Bortset fra hvad der er tilladt i medfr af afsnit 14, m du ikke ndre, tilpasse eller
overstte Softwaren. Du m ikke foretage reverse engineering, dekompilering, og du m ikke adskille eller
p anden vis forsge at afslre Softwarens kildekode, undtaget i det omfang du i henhold til gldende lov
udtrykkeligt er berettiget til at dekompilere og alene for at opn interoperabilitet med Softwaren.
4.3 Ingen "unbundling". Softwaren kan indeholde forskellige applikationer, hjlpeprogrammer og
komponenter og kan understtte flere platforme og sprog og leveres muligvis til dig p flere medier eller i
flere kopier. Ikke desto mindre er Softwaren designet og leveret til dig som et enkelt produkt, der er
beregnet til brug som et enkelt produkt p Computere, jfr. afsnit 2 og afsnit 14. Du behver ikke bruge alle
komponenterne i Softwaren, men du m ikke adskille Softwarens komponenter til brug p forskellige
Computere. Du m ikke adskille eller ompakke Softwaren med henblik p distribution, overdragelse eller
videresalg. Se afsnit 14 for oplysninger om specifikke undtagelser til nrvrende afsnit 4.3.
4.4 Overdragelse. DU ER IKKE BERETTIGET TIL AT UDLEJ E, BORTLEASE, SLGE,
VIDERELICENSERE ELLER OVERDRAGE DINE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN ELLER TIL
AT TILLADE, AT EN DEL AF SOFTWAREN KOPIERES TIL ANDRE PERSONERS ELLER
J URIDISKE ENHEDERS COMPUTERE, UNDTAGEN I DET OMFANG DET MTTE VRE
TILLADT EFTER DENNE AFTALE. Du er dog berettiget til at overdrage alle dine rettigheder til brug af
Softwaren til en anden person eller juridisk enhed, under forudstning af at: (a) du til en sdan person eller
juridisk enhed ogs overdrager (i) denne aftale, (ii) serienumre, Softwaren og alt anden software eller
hardware bundled, pakket eller prinstalleret sammen med Softwaren, herunder alle kopier, opgraderinger,
opdateringer og tidligere versioner, og (iii) alle kopier af fontsoftware konverteret til andre formater (b) du
ikke beholder opgraderinger, opdateringer eller kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier lagret p en
Computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkr og betingelser og alle vrige vilkr og
betingelser, som var gldende for dit kb af en gyldig licens til Softwaren. UANSET DET
FORANSTENDE ER DU IKKE BERETTIGET TIL AT OVERDRAGE UDDANNELSESKOPIER,
"PRE-RELEASE"- OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER AF SOFTWAREN. Adobe kan forud for en
overdragelse krve, at du og erhververen skriftligt bekrfter at ville overholde denne aftale, at I
videregiver oplysninger om jer selv til Adobe, og at I registrerer jer som slutbrugere af Softwaren. Afst 4-
6 uger til overdragelsen. Venligst besg http://www.adobe.com/dk/support eller kontakt Adobes
Customer Support Department for yderligere information.
5. Opdateringer. Hvis Softwaren er en opgradering eller en opdatering af en tidligere version af Adobe
software, skal du have en gyldig licens til en sdan tidligere version for at bruge opgraderingen eller
opdateringen. Nr du har installeret sdanne opdateringer eller opgraderinger, kan du fortstte med at
bruge den tidligere version i overensstemmelse med den tilhrende slutbrugerlicensaftale, forudsat at (a)
opgraderingen eller opdateringen og alle tidligere versioner er installeret p den samme enhed, (b) de
tidligere versioner eller kopier heraf ikke overfres til en anden part eller enhed, medmindre alle kopier af
opdateringen eller opgraderingen ogs overfres til pgldende part eller enhed, og (c) du anerkender, at
enhver forpligtelse for Adobe til at supportere tidligere version(er) kan bortfalde efter opgraderingen eller
opdateringen er gjort tilgngelig. Ingen anden brug af tidligere version(er) er tilladt efter installation af en
opdatering eller opgradering. Opgraderinger og opdateringer kan af Adobe gives i licens til dig p
yderligere eller anderledes vilkr.
6. BEGRNSET GARANTI. Medmindre andet er anfrt i afsnit 14, garanterer Adobe over for den
person eller juridiske enhed, der frst kber en licens til Softwaren til brug i overensstemmelse med
vilkrene i denne aftale, at Softwaren i al vsentlighed vil fungere i overensstemmelse med
Dokumentationen i en periode p halvfems (90) dage at regne fra modtagelsen af Softwaren, og nr denne
anvendes p den anbefalede operativsystem og hardwarekonfiguration. Ikke-vsentlige udsving i
Softwarens funktionalitet i forhold til Dokumentationen udgr ikke grundlag for et garantikrav. DENNE

BEGRNSEDE GARANTI GLDER IKKE PROGRAMRETTELSER, FONTSOFTWARE
KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, "PRE-RELEASE"-KOPIER (BETA), PRVEKOPIER,
"STARTER", EVALUERING, PRODUKTPRVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER (NFR) AF
SOFTWAREN ELLER HJ EMMESIDER, ONLINE-TJ ENESTER ELLER CD-TJ ENESTER (se afsnit 14).
Alle garantikrav skal gres gldende over for Adobes Support Department inden for en sdan periode p
halvfems (90) dage sammen med gyldig kvittering for kbet. Besg Adobe Customer Support p
http://www.adobe.com/dk/support for yderligere information om garantikrav. Hvis Softwaren ikke i al
vsentlighed fungerer i overensstemmelse med Dokumentationen, er Adobes og dets associerede enheders
eneste forpligtelse og din eneste afhjlpningsmulighed begrnset til, efter Adobes valg, enten ombytning
af Softwaren eller tilbagebetaling af den licensafgift, du har betalt for Softwaren. DEN BEGRNSEDE
GARANTI, DER ER ANFRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE
RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VRE FORSKELLIGE FRA
RETSOMRDE TIL RETSOMRDE. Yderligere oplysninger om garanti findes i afsnittet med
bestemmelsen vedrrende dit retsomrde sidst i denne aftale eller kan fs ved henvendelse til Adobes
Customer Support Department.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENSTENDE BEGRNSEDE GARANTI ER DEN ENESTE
GARANTI, SOM ADOBE OG DETS ASSOCIEREDE ENHEDER GIVER, OG ANGIVER DINE
ENESTE MISLIGHOLDELSESBEFJ ELSER I TILFLDE AF ADOBES, DETS ASSOCIEREDE
ENHEDERS ELLER DISSE SELSKABERS LEVERANDRERS GARANTIBRUD. BORTSET FRA
OVENSTENDE BEGRNSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE TIL NOGEN GARANTI,
BETINGELSE, ANBRINGENDE ELLER VILKR I DET OMFANG, SAMME IKKE KAN ELLER
IKKE M FRAVIGES ELLER BEGRNSES I HENHOLD TIL GLDENDE RET I DIT
RETSOMRDE, LEVERER ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG DISSE SELSKABERS
LEVERANDRER SOFTWAREN OG ADGANG TIL ALLE HJ EMMESIDER, ONLINE-TJ ENESTER
OG CD-TJ ENESTER SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG MED ALLE FEJ L, OG FRASKRIVER SIG
UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIER, BETINGELSER, ERKLRINGER ELLER VILKR,
DET VRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, OG UANSET SDANNE MTTE FLGE
AF LOV, RETSPRAKSIS, RETSSDVANE, SDVANE, SKIK OG BRUG ELLER BASERET P
ANDET GRUNDLAG ELLER OM ANDET FORHOLD, HERUNDER MEN IKKE BEGRNSET TIL
FUKTIONALITET, SIKKERHED, IKKE-KRNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER,
INTEGRERING, SALGBARHED, UFORSTYRRET NYDELSESRET, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 vil
fortsat vre gldende efter aftalens ophr uanset rsag. Dette indebrer dog ikke en fortsat ret til at bruge
Softwaren efter denne aftales ophr.
8. ANSVARSBEGRNSNING. BORTSET FRA DEN OVENFOR NVNTE
MISLIGHOLDELSESBEFJ ELSE, OG SOM I VRIGT ANFRT I AFSNIT 14, ER ADOBE ELLER
DETS ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER SELSKABERNES LEVERANDRER I INTET TILFLDE
ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR TAB, SKADER, KRAV ELLER ANDRE
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE ELLER
HNDELIGE TAB ELLER FLGETAB, FOR TABT ARBEJ DSFORTJ ENESTE ELLER MISTET
OPSPARING, ETHVERT TAB HIDRRENDE FRA DRIFTSFORSTYRRELSE, PERSONSKADE
ELLER MANGLENDE OPFYLDELSE AF OMSORGSFORPLIGTELSE, ELLER KRAV FREMSAT AF
TREDJ EMAND OG DETTE UANSET, OM EN ADOBE-REPRSENTANT MTTE VRE BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE TAB, SKADERSERSTATNINGER, KRAV
ELLER OMKOSTNINGER. FRNVNTE BEGRNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER
ANVENDELSE I DET OMFANG, GLDENDE RET I DIT RETSOMRDE TILLADER DET. DEN
SAMLEDE HFTELSE FOR ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG FOR DISSE
SELSKABERS LEVERANDRER I MEDFR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE,
UANSET OM DET DREJ ER SIG OM KONTRAKTMSSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER
ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT (I BEGGE TILFLDE OMFATTENDE
UDEN BEGRNSNING UAGTSOMHED) ELLER P ANDEN VIS, ER BEGRNSET TIL DET
BELB, SOM MTTE VRE BETALT FOR SOFTWAREN. DENNE BEGRNSNING GLDER

OGS I TILFLDE AF VSENTLIG MISLIGHOLDELSE ELLER I TILFLDE AF
MISLIGHOLDELSE AF DENNE AFTALES VSENTLIGE BESTEMMELSER. Intet i denne aftale
begrnser Adobes ansvar over for dig i tilflde af dd eller personskade som flge af Adobes uagtsomhed
eller svig. Adobe optrder p vegne af sine associerede enheder og sine leverandrer i henseende til
fraskrivelse, udelukkelse og begrnsning af forpligtelser, garantier og ansvar, men ikke i andre henseender
eller for noget andet forml. Yderligere oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit
retsomrde sidst i denne aftale eller kan fs ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
9. Eksportregler. Du erklrer, at Softwaren ikke vil blive sendt, overdraget eller eksporteret til noget land
eller anvendt p nogen mde, som er forbudt i henhold til loven "United States Export Administration Act"
eller nogen anden eksportlovgivning, -begrnsninger eller -forordninger (under t benvnt
"Eksportlovgivning"). Sfremt Softwaren betragtes som et eksportreguleret produkt i medfr af
Eksportlovgivningen, erklrer og garanterer du desuden, at du ikke er statsborger eller bosiddende i et land
omfattet af eksportforbud eller anden begrnsning (herunder uden begrnsning Iran, Syrien, Sudan,
Libyen, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er dig i medfr af Eksportlovgivning p anden vis forbudt at
modtage Softwaren. Alle rettigheder til brug af Softwaren gives p betingelse af, at sdanne rettigheder
fortabes, sfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkr.
10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gldende ret i: (a) Staten Californien,
hvis en licens til Softwaren kbes, mens du opholder dig i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i J apan,
hvis en licens til Softwaren kbes, mens du opholder dig i J apan, Kina, Korea eller et andet land i
Sydstasien, hvor alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi, kanji eller hanja),
og/eller anden skrift baseret p eller med samme struktur som ideografisk skrift som f.eks. hangul eller
kana; eller (c) England, hvis en licens til Softwaren kbes, mens du opholder dig i et retsomrde, der ikke
er beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gldende, Tokyo District Court i J apan, hvor japansk ret er gldende, og kompetente domstole i London,
England, hvor engelsk ret er gldende, skal have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende til alle tvister
vedrrende denne aftale. Nrvrende aftale er hverken underlagt lovvalgsregler for noget retsomrde eller
de Forenende Nationers konvention om aftaler om internationale kb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt
er udelukket ved nrvrende aftale.
11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale erklres ugyldig eller ikke kan hndhves,
pvirker det ikke gyldigheden af den vrige del af denne aftale, som fortsat er gyldig og kan hndhves i
henhold til dens vilkr. Denne aftale er uden prjudice i forhold til sdanne lovbestemte rettigheder, som
en part, der handler som forbruger, mtte have. For forbrugere i eksempelvis New Zealand, der anskaffer
Softwaren til personlig brug eller hjemmebrug (ikke i forretningsjemed), er denne aftale underlagt
"Consumer Guarantees Act". Denne aftale kan alene ndres ved skriftlig aftale underskrevet af en af
Adobe dertil bemyndiget reprsentant.. Den engelske version af denne aftale vil vre gldende ved
fortolkning eller udlgning af denne aftale. Denne aftale udgr den samlede aftale mellem Adobe og dig i
henseende til Softwaren, og den trder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, lfte,
meddelelse eller annoncering vedrrende Softwaren.
12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
12.1 Commercial Items. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Item(s)," som dette begreb er
defineret i 48 C.F.R. Section 2.101, og bestr af "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation," sledes som disse begreber er anvendt i 48 C.F.R. Section 12.212
eller 48 C.F.R. Section 227.7202, i det omfang, disse bestemmelser mtte finde anvendelse. I
overensstemmelse med 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 til 227.7202-4, i det
omfang, disse bestemmelser mtte finde anvendelse, gives denne "Commercial Computer Software" og
"Commercial Computer Software Documentation" i licens til slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a)
alene som "Commercial Items" og (b) alene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfr af
denne aftales vilkr og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i henhold til den

i USA gldende ophavsretlovgivning. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.
12.2 Adobe Technologys licensudstedelse til den amerikanske forvaltning. Du er indforstet med at licens
til Adobe Software erhvervet af den amerikanske forvaltning eller dennes underleverandrer erhverves iht.
praksis angivet i 48 C.F.R. Section 12.212 (for civile myndigheder) og 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 og
227-7202-4 (for forsvarsministeriet). For s vidt angr slutbrugere i den amerikanske forvaltning, forpligter
Adobe sig til at overholde alle love om ligeret, i det omfang disse mtte vre relevante, bestemmelserne i
Executive Order 11246, med senere ndringer, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" fra 1974 (38 USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation Act" fra 1973, med
senere ndringer, og reglerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250, og 60-741. Reglen om positiv
srbehandling og bestemmelserne i foregende afsnit udgr ved henvisning dertil en del af denne aftale.
13. Overholdelse af licensvilkr. Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en organisation, accepterer du
hermed, at du p anmodning fra Adobe eller dets bemyndigede reprsentant inden for tredive (30) dage vil
dokumentere og bekrfte, at brugen af alt software fra Adobe p tidspunktet for henvendelsen er i
overensstemmelse med dine gyldige licenser fra Adobe.
14. Specifikke bestemmelser og undtagelser. Nrvrende afsnit indeholder srlige bestemmelser for
bestemte produkter og komponenter i Softwaren samt begrnsede undtagelser til de ovenfor anfrte vilkr
og betingelser. I det omfang en bestemmelse i dette afsnit er i modstrid med andre vilkr og betingelser i
denne aftale, vil dette afsnit have forrang for sdanne andre vilkr og betingelser.
14.1 Begrnset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller strig. Hvis du har erhvervet Softwaren i
Tyskland eller strig, og du normalt er bosiddende i et af disse lande, glder afsnit 6 ikke for dig. I stedet
garanterer Adobe, at Softwaren leverer de funktionaliteter, der er angivet i Dokumentationen ("aftalte
funktionaliteter") i den begrnsede garantiperiode efter modtagelsen af Softwaren, nr den bruges sammen
med den anbefalede hardwarekonfiguration. I dette afsnit betyder "begrnset garantiperiode" et (1) r, hvis
der er tale om en erhvervsmssig bruger, og to (2) r, hvis der ikke er tale om en erhvervsmssig bruger.
Ikke-vsentlige afvigelser fra de funktionaliteter, der er aftalt, udlser ingen garantirettigheder. DENNE
BEGRNSEDE GARANTI GLDER IKKE SOFTWARE LEVERET TIL DIG UDEN BEREGNING,
F.EKS. OPDATERINGER, "PRE-RELEASE"-KOPIER, PRVEKOPIER, "STARTER",
PRODUKTPRVER OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN, ELLER
FONTSOFTWARE KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, HJ EMMESIDER, ONLINE-
TJ ENESTER, CD-TJENESTER ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET NDRET AF DIG, I DET
OMFANG AT SDANNE NDRINGER HAR MEDFRT EN FEJ L. For at gre et garantikrav
gldende i den begrnsede garantiperiode, skal du for egen regning returnere Softwaren med gyldig
kvittering for kbet til det sted, hvor du kbte den. Hvis Softwarens funktionaliteter adskiller sig vsentligt
fra de funktionaliteter, der er indget aftale om, er Adobe berettiget til -- gennem afhjlpning og efter eget
valg -- at reparere eller ombytte Softwaren. Hvis dette ikke lser problemet, er du berettiget til en reduktion
i kbsprisen (reduktion) eller til at annullere kbsaftalen (ophvelse). Yderligere oplysninger om garanti
fs ved henvendelse til Adobe Customer Support Department.
14.2 Ansvarsbegrnsning for brugere bosiddende i Tyskland eller strig.
14.2.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller strig, og du normalt er bosiddende i disse lande,
glder afsnit 8 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 14.2.2 er Adobes og dets
associerede enheders lovmssige erstatningsansvar i stedet begrnset, som flger: (i) For s vidt angr
erstatningskrav opstet p grund af et mindre uagtsomt brud p en vsentlig kontraktforpligtelse, er Adobe
og dets associerede enheder udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbelb, der typisk kan
forudsiges p tidspunktet for kbsaftalen indgelse, og (ii) Adobe og dets associerede enheder er ikke
ansvarlig for erstatningskrav opstet p grund af et mindre uagtsomt brud p en ikke-vsentlig
kontraktforpligtelse.

14.2.2 Ovennvnte ansvarsbegrnsning glder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder srligt
ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indestelsen for en specifik garanti
eller ansvar for uagtsomme pfrte personskader.
14.2.3 Du skal trffe alle rimelige forholdsregler for at undg og begrnse skader. Srligt skal du srge
for at foretage sikkerhedskopiering af software og data p den Computer, der er genstand for
bestemmelserne i denne aftale.
14.3 Yderligere betingelser for 'pre-release'-softwaren. Hvis Softwaren er en fr-kommerciel udgivelse
eller beta-software ('pre-release'-Software), glder nrvrende afsnit. Pre-release-Softwaren er en 'pre-
release'-version og ikke et udtryk for det endelige produkt fra Adobe og kan indeholde fejl og andre
problemer, som kan medfre systemfejl eller andre fejl samt tab af data. Adobe kan vlge aldrig at udgive
Pre-release-Softwaren kommercielt. Hvis du modtog 'pre-release'-Softwaren i overensstemmelse med en
separat skriflig aftale, f.eks "Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er
brugen af Softwaren underlagt en sdan aftale. Du skal returnere eller delgge alle kopier af 'pre-release'-
Softwaren, sfremt dette nskes af Adobe, eller p tidspunktet for Adobes kommercielle udgivelse af sdan
Software. DIN BRUG AF PRE-RELEASE-SOFTWARE SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7
og 8 VEDRRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRNSNINGER
FOR PRE-RELEASE-SOFTWARE.
14.4 Andre betingelser for prvekopier, produktprver og 'Not For Resale'-kopier (NFR) af Softwaren.
Hvis Softwaren er prvekopi, produktprve eller en 'Not For Resale'-software ('Prvekopier af Software'),
finder flgende afsnit anvendelse. Prvekopier af Softwaren kan indeholde begrnset funktionalitet og m
kun bruges til demonstrations- og evalueringsforml og ikke i kommercielle sammenhnge. DIN BRUG
AF PRVEKOPIER AF SOFTWAREN SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 og 8
VEDRRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRNSNINGER FOR
PRVEKOPIER AF SOFTWAREN.
14.5 Tidsbegrnset Software. Hvis Softwaren er en tidsbegrnset version, vil den ophre med at virke
efter en angivet tidsperiode eller efter et bestemt antal opstarter efter at installationen er foretaget. Den i
medfr af denne aftale tildelte licens vil ophre efter udlbet af en sdan tidsperiode eller efter et sdan
antal opstarter, medmindre Adobe har forlnget licensen i forbindelse med dit kb af en fuldstndig licens
fra detailhandelen. ADGANG TIL FILER ELLER ANDET OUTPUT SKABT MED SDAN
SOFTWARE ELLER PRODUKTER ASSOCIEREDE MED SDAN SOFTWARE SKER
UDELUKKENDE FOR DIN EGEN RISIKO.
14.6 Undervisningssoftware. Hvis den Software, der leveres med nrvrende aftale, er et Educational
Software Product (software produceret og distribueret alene til brug for undervisningsslutbrugere), m du
ikke bruge Softwaren, medmindre du er undervisningsslutbruger. Besg
http://www.adobe.com/education/purchasing for at f at vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil
have oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit omrde, skal du besge
http://www.adobe.com/store og se under Buying Adobe Products Worldwide (forhandling af Adobe
produkter p verdensplan).
14.7 Fontsoftware. Hvis Softwaren indeholder fontsoftware.
14.7.1 Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren sammen med Softwaren p Computere som beskrevet i
afsnit 2 og udskrive fontsoftwaren p en hvilken som helst output-enhed forbundet til disse Computere.
14.7.2 Hvis det Tilladte Antal Computere er fem eller frre, er du berettiget til at downloade fontsoftwaren
til hukommelsen (hard disk eller RAM) i n output-enhed forbundet til mindst n af disse Computere, med
det forml at have sdan fontsoftware gemt i output-enheden, og i yderligere n sdan output-enhed for
hver gang det Tilladte Antal Computere forhjes med fem(5).
14.7.3 Du er berettiget til at tage en kopi af den/de font(e) du har brugt til en srlig fil, til en kommerciel
printer- eller andet servicebureau, og sdan servicebureau er berettiget til at bruge fonten(e) til at behandle
din fil, forudsat at sdan servicebureau har en gyldig licens til at bruge den pgldende fontsoftware.

14.7.4 Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren til et andet format til brug i forbindelse
med andre operativsystemer, p flgende betingelser: En computer p hviklken den konverterede
fontsoftware bruges eller installeres vil blive betragtet som en af dine Tilladte Antal Computere. Brug af
den fontsoftware du har konverteret vil ske i overensstemmelse med alle vilkr og betingelser i denne
aftale. Sdan konverteret fontsoftware m kun bruges i forbindelse med din egen sdvanlige interne
virksomhed eller personlig brug og m ikke distribueres eller overdrages, uanset formlet, medmindre dette
sker i overensstemmelse med afsnit 4.4 i denne aftale.
14.7.5 Du er berettiget til at integrere ("embed") kopier af fontsoftwaren i dine elektroniske dokumenter
med det forml at udskrive og vise/se dokumentet p skrmen. Hvis den fontsoftware, som du integrerer,
er klassificeret som "licensed for editable embedding" (licens til redigerbar integrering) p Adobes website
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, er du ogs berettiget til at integrere
kopier af denne fontsoftware med det yderligere forml at redigere dine elektroniske dokumenter. Ingen
andre rettigheder til integrering er underforstet eller tilladt i henhold til denne aftale.
14.8 Online-tjenester
14.8.1 Softwaren kan vre afhngig af eller lette din adgang til hjemmesider drevet af Adobe eller dets
associerede enheder eller tredjemand, der tilbyder varer, information, software og tjenester (f.eks. Adobe
Stock Photos service) ("Online-tjenester"). Din adgang til og brug af hjemmesider eller online-tjenester er
underlagt de vilkr, betingelser, ansvarsfraskrivelser og meddelelser, der findes p sdanne hjemmesider
eller p anden mde er relateret til sdanne tjenester, f.eks. Betingelser for Brug, der findes p
http://www.adobe.com/dk/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og uden nrmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til hjemmesider og Online-tjenester.
14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, indestr ikke for eller accepterer ikke ansvar for hjemmesider drevet af
tredjemand eller online-tjenester udbudt af tredjemand. Enhver transaktion mellem dig og tredjemand i
tilknytning til en hjemmeside eller Online-tjeneste, herunder levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt andre vilkr, betingelser, garantier eller indestelser associeret med sdan transaktion,
vedrrer alene og er alene indget mellem dig og sdan tredjemand.
14.8.3 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS
ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER MED TREDJ EMAND I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN
BRUG AF HJEMMESIDER OG ONLINE-TJ ENESTER FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET
DEN GARANTI OG DE ANSVARSBEGRNSNINGER, DER FREMGR AF AFSNIT 7 OG 8.
14.9 After Effects Profesional Render Engine. Hvis Softwaren indeholder den fulde version af Adobe After
Effects Professional, er du berettiget til at installere et ubegrnset antal Render Engines p Computere i dit
Interne Netvrk, som omfatter mindst n Computer, p hvilken den fulde version af Adobe After Effects
Professional software er installeret. Udtrykket "Render Engine" betyder en installerbar del af Softwaren,
der muliggr prsentation af After Effects projekter, men som ikke kan bruges til at skabe eller ndre i
projekterne, og som ikke inkluderer den komplette After Effects brugergrnseflade.
14.10 Bridge Component. Hvis Softwaren indeholder Adobe Bridge, er du berettiget til - som en begrnset
undtagelse fra restriktionerne vedrrende ndringer anfrt i afsnit 4.2 at tilrette HTML delene Bridge
startside.
14.11 Version Cue Software. Hvis Softwaren indeholder Adobe Creative Suite software og Version Cue
softwarekomponenterne, er du berettiget til - som et alternativ til at installere og bruge en enkelt kopi af
Version Cue Workspace komponenten sammen med de andre Software komponenter som tilladt i medfr
af afsnit 2.1 - at installere Version Cue Workspace komponenten p n filserver i dit Interne Netvrk, som
omfatter mindst n computer p hvilken Adobe Creative Suite software er installeret. Du er alene berettiget
til at bruge Version Cue Workspace software med det forml at betjene et "workspace", som alene
Computere i det pgldende Interne Netvrk har adgang til. Ingen anden netvrksbrug er tilladt, herunder,
men ikke begrnset til Internet eller netbaserede arbejdsgrupper eller tjenester.
14.12 Certificerede Dokumenter. Hvis Softwaren tillader dig at forfatte eller validere Certified Documents,
finder nrvrende afsnit anvendelse.

14.12.1 Certificerede dokumenter og CD-tjenester. Et "Certificeret Dokument" eller en "CD" er en pdf-fil,
der er signeret med en digital signatur ved at benytte (a) faciliteterne p Software-CD'en, (b) et certifikat og
(c) en "privat" krypteringsngle, der modsvarer certifikatets "offentlige" ngle. Bekrftelse af en CD
krver, at du anskaffer et certifikat fra en autoriseret CD-tjenesteudbyder. En "CD-tjenesteudbyder" er en
uafhngig leverandr af tredjepartstjenester, der er opfrt p
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Valideringen af en CD krver CD-tjenester fra den
CD-tjenesteudbyder, der har udstedt certifikatet. "CD-tjenester" er tjenester, der leveres af CD-
tjenesteudbydere, herunder, men ikke begrnset til (a) certifikater udstedt af sdanne CD-tjenesteudbydere
til brug sammen med Softwarens CD-faciliteter, (b) tjenester med relation til udstedelse af certifikater og
(c) andre tjenester med relation til certifikater, herunder, men ikke begrnset til verificeringstjenester.
14.12.2 CD-tjenesteudbydere. Selvom Softwaren indeholder CD bekrftelse og -valideringsfaciliteter,
leverer Adobe ikke de ndvendige CD-tjenester, der er ndvendige for at bruge disse faciliteter. Kb af,
tilgngelighed af og ansvar for CD-tjenesterne er et forhold mellem dig og CD-tjenesteudbyderen.
Gennemg og accepter den gldende Udstedererklring og denne aftale, inden du stoler p en CD,
eventuelle digitale signaturer, der bruges i den forbindelse og/eller alle relaterede CD-tjenester.
"Udstedererklring" er de vilkr og betingelser, hvorunder CD-tjenesteudbyderen tilbyder CD-tjenester (se
hyperlinkene p http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater samt afsnit
14.12 i denne aftale. Ved at validere en CD ved hjlp af CD-tjenester, anerkender du og er indforstet med,
at (a) certifikatet, der bruges til at signere en CD med et digital signatur, muligvis er tilbagekaldt p
verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur p en CD kan fremst som gyldig, selvom
den i virkeligheden ikke er det, (b) en CD's sikkerhed eller integritet muligvis er kompromitteret p grund
af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret CD'en, den gldende CD-tjenesteudbyder eller
anden tredjepart, og (c) du skal lse og forst den gldende Udstedererklring, som du er bundet af.
14.12.3 Garantifraskrivelser og ansvarsbegrnsning. CD-tjenesteudbydere tilbyder alene CD-tjenester i
henhold til den gldende Udstedererklring. DIN BRUG AF CD-TJ ENESTER SKER FOR DIN EGEN
REGNING, MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I EN UDSTEDERERKLRING. SE AFSNIT 7 OG
8 FOR GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRNSNINGER, FOR CD-
TJ ENESTER.
14.12.4 Skadeslsholdelse. Du er indforstet med at holde Adobe og den pgldende CD-tjenesteudbyder
(medmindre andet udtrykkeligt er angivet i Udstedererklringen) skadesls, hvad angr ethvert form for
ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter, omkostninger og
advokatsalrer), som mtte opst i forbindelse med brugen af eller tilliden til enhver CD-tjeneste, herunder,
men ikke begrnset til (a) tillid til et udlbet eller tilbagekaldt certifikat; (b) urigtig verificering af et
certifikat; (c) brug af et certifikat p mder, der ikke er tilladt i henhold til den relevante Udstedererklring,
denne aftale eller gldende lov; (d) undladelse af at udvise rimelig dmmekraft i situationer, hvor der
stoles p CD-tjenesterne; eller (e) undladelse af at gennemfre nogen af forpligtelserne, som er pkrvet i
henhold til den gldende Udstedererklring.
14.12.5 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstet med, at enhver CD-tjenesteudbyder, du anvender, er
tredjepartbegunstiget, hvad angr nrvrende afsnit i denne aftale, og at den pgldende CD-
tjenesteudbyder er berettiget til p egne vegne at hndhve sdanne betingelser, som var den pgldende
CD-tjenesteudbyder Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitioner.
14.13.1.1 Deployere betyder at levere eller p anden mde, direkte eller indirekte, gre et Udvidet
Dokument tilgngeligt for en eller flere modtagere.
14.13.1.2 Udvidet Dokument betyder en PDF-fil, der er manipuleret af Acrobat Professional Software for
at gre det muligt at gemme dokumenter med udfyldte PDF-formularer lokalt.
14.13.2 Hvis Softwaren inkluderer Acrobat Professional, indeholder Softwaren aktiveringsteknologi, der
tillader dig at udstyre PDF-dokumenter med visse egenskaber gennem brug af en digital signatur, der er

indeholdt i Softwaren ("Ngle"). Du accepterer ikke at tilg, prve p at f adgang til, kontrollere,
delgge, fjerne, bruge eller distribuere Nglen uanset forml.
14.13.3 For s vidt angr et unikt Udvidet Dokument er du berettiget til enten at (a) deployere det Udvidede
Dokument til et ubegrnset antal unikke modtagere, men begrnset til at udtrkke information i mere end
500 unikke tilflde, hvor et Udvidet Dokument indeholder udfyldte formfelter, eller (b) deployere det
Udvidede Dokument til hjst 500 unikke modtagere uden begrnsning af det antal gange du m udtrkke
information fra et Udvidet Dokument, der returneres til dig i udfyldt stand af modtagerne. Selv om du
erhverver yderligere licenser til at bruge Acrobat Professional, udvides ovennvnte grnser ikke
(ovennvnte grnser er det samlede antal grnser, uanset hvor mange yderligere licenser til at bruge
Acrobat Professional, du har erhvervet), uanset om andet mtte vre anfrt i aftalen.
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Hvis Acrobat 3D Capture Utility indgr i Softwaren, er du, ud over at
installere Softwaren som tilladt i henhold til afsnit 2 ovenfor, berettiget til at installere hjlpeprogrammet
p en enkelt Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Uanset om andet er anfrt i nrvrende aftale, er du ikke berettiget til at (a)
installere FlashPaper Printer p en server med flerbruger adgang eller brug, eller (b) ndre eller ombytte
FlashPaper Printer brugergrnsefladen, der viser FlashPaper dokumenter.
14.16 Flash Player. Dine rettigheder til at bruge Flash player, projector, standalone player, plug-in eller
ActiveX kontrol, der leveres som del af Softwaren, er udelukkende som anfrt i flgende link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Medmindre andet fremgr heraf,
har du ikke rettigheder til at bruge eller distribuere softwaren.
14.17 Flash, Professional Edition. Ud over den computer, hvorp du installerer og bruger Flash,
Professional Edition, m du installere og bruge Flash Video Encoder, der leveres sammen med kopien af
Flash Professional software p en anden computer, der er adskilt fra den computer, hvor du har installeret
og brugt kopien af Flash Professional Software, forudsat at (a) Flash Video Encoder udelukkende bruges i
forbindelse med indhold, du skaber ved brug af Flash Professional software, og (b) Flash Video Encoder
ikke installeres og bruges efter det tidspunkt, hvor du ikke lngere er den primre bruger af den primre
computer, hvorp kopien af Flash Professional software er installeret.
14.18 Contribute Publishing Services. I henhold til softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute
Publishing Services m du ikke oprette forbindelse til Contribute Publishing Services softwaren,
medmindre du har kbt en licens til at oprette forbindelse til Contribute Publishing Services softwaren til
alle personer, der skal kunne oprette forbindelse til Contribute Publishing Services software, idet Trial
Versions af Adobe Contribute software dog gerne m installeres og forbindes til Contribute Publishing
Services software i overensstemmelse med softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute Publishing
Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Du m installere og bruge Softwaren p s mange enkelte computere,
som du har behov for. Du m kun bruge og/eller lse outputfilen, der er genereret fra Softwaren sammen
med eller p ColdFusion software. Du m ikke dekryptere eller foretage reverse engineering af outputfiler,
der er genereret fra Softwaren.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Hvis Adobe Breeze Presenter indgr i Softwaren, er du indforstet med, at
hvis du installerer eller bruger Adobe Breeze Player applikationen (Breeze Player) i forbindelse med
brug af Softwaren, m du kun installere og bruge Breeze Player p en PC desktop computer og ikke p
andre produkter, herunder men ikke begrnset til internetapparater, set top bokse, mobiltelefoner eller web-
pad apparater. Yderligere m den del af Softwaren, der er integreret i en prsentation, information eller et
indhold genereret ved brug af Softwaren (Breeze Run-Time) kun bruges sammen med den prsentation,
information eller det indhold, hvori den er integreret. Du m ikke bruge, og du skal form alle licenshavere
af en sdan prsentation, information eller indhold til ikke at bruge Breeze Run-Time andet end som
integreret i prsentationen, informationen eller indholdet. Herudover m du ikke, og skal form alle
licenshavere af en sdan prsentation, information eller indhold til ikke at ndre, foretage reverse
engineering eller adskille Breeze Run-Time.

Hvis du har sprgsml vedrrende denne aftale, eller hvis du nsker at anmode Adobe om oplysninger,
bedes du venligst bruge adressen og kontaktinformationen, der er inkluderet i dette produkt til at kontakte
det Adobe-kontor, der betjener dit retsomrde.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper og Version Cue er enten
et registreret varemrke eller et varemrke tilhrende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre
lande. Alle andre varemrker tilhrer deres respektive ejere.
Gen_WWCombined-da_DK-20060724_1500
1
ADOBE
Licentieovereenkomst voor Software
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR.
DOOR DE SOFTWARE OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE KOPIREN, TE INSTALLEREN OF
TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, DAARONDER MET NAME BEGREPEN DE BEPERKINGEN MET
BETREKKING TOT: GEBRUIK ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 2; OVERDRAAGBAARHEID
ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 6 EN 7;
AANSPRAKELIJ KHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; EN SPECIFIEKE BEPALINGEN EN
UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. U STEMT ERMEE IN DAT DEZE
OVEREENKOMST GELIJ K IS AAN ELKE SCHRIFTELIJ KE OVEREENKOMST WAAROVER U
HEEFT ONDERHANDELD EN DIE U HEEFT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS
AFDWINGBAAR J EGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT
VERKREGEN EN TEN BEHOEVE WAARVAN DEZE WORDT GEBRUIKT; INDIEN VAN
TOEPASSING BIJ VOORBEELD UW WERKGEVER. INDIEN U NIET INSTEMT MET DE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DE SOFTWARE
NIET TE GEBRUIKEN. GA NAAR http://www.adobe.com/nl/support VOOR DE VOORWAARDEN
EN BEPERKINGEN INZAKE RETOURNERING VAN SOFTWARE EN TERUGBETALING.
HET IS MOGELIJK DAT U RECHTSTREEKS MET ADOBE EEN ANDERE OVEREENKOMST
HEEFT AFGESLOTEN (BIJVOORBEELD EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) DIE DEZE
OVEREENKOMST OF DELEN DAARVAN AANVULT OF VERVANGT.
ALLE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN EN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE
BERUSTEN BIJ ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS. DE SOFTWARE WORDT NIET AAN U
VERKOCHT, MAAR ONDER LICENTIE VERSTREKT. ADOBE STAAT U SLECHTS TOE DE
SOFTWARE TE KOPIREN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF ANDERSZINS TE
PROFITEREN VAN DE FUNCTIONALITEIT OF INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. TEN AANZIEN
VAN HET GEBRUIK VAN MATERIALEN EN DIENSTEN VAN DERDEN DIE ONDERDEEL
VORMEN VAN DE SOFTWARE OF DOOR MIDDEL VAN DE SOFTWARE WORDEN BENADERD,
KUNNEN ANDERE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN, DIE U OVER
HET ALGEMEEN KUNT VINDEN IN EEN AFZONDERLIJ KE LICENTIEOVEREENKOMST,
GEBRUIKSVOORWAARDEN OF IN EEN "READ-ME"-BESTAND ("LEES-MIJ ") DAT ZICH IN OF
BIJ DE BETREFFENDE MATERIALEN EN DIENSTEN OF OP
http://www.adobe.com/products/eula/third_party BEVINDT.
DE SOFTWARE KAN EEN PRODUCTACTIVERINGSVOORZIENING OF ANDERE TECHNOLOGIE
BEVATTEN TER VERHINDERING VAN ONGEOORLOOFD GEBRUIK EN KOPIREN EN
TECHNOLOGIE DIE U HELPT LICENTIES TE BEHEREN. DEZE TECHNOLOGIE KAN HET
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VERHINDEREN INDIEN U ZICH NIET HOUDT AAN DE
PROCEDURE VOOR ACTIVERING, INSTALLATIE EN/OF LICENTIEBEHEER ZOALS
BESCHREVEN IN DE SOFTWARE EN DE DOCUMENTATIE. GA NAAR
http://www.adobe.com/nl/support VOOR INFORMATIE OVER PRODUCTACTIVERING EN
LICENTIEBEHEER.
1. Definities.
"Adobe" betekent Adobe Systems Incorporated, een naar het recht van Delaware, V.S. gevestigde
vennootschap, kantoorhoudende te 345 Park Avenue, San Jose, Californi 95110, indien lid 10(a) van deze
overeenkomst van toepassing is; zo niet, betekent het Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100,
Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republiek Ierland, een naar het recht van Ierland gevestigde
vennootschap en een nevenvestiging en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.
2
"Adobe Run-Time" betekent dat gedeelte van de Software dat nodig is om het Eindgebruikerproduct te
laten functioneren op hardware waarop de Software zelf niet resident is.
"Computer" betekent een computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert
teneinde een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.
"Eindgebruikerproduct" betekent een door u aangemaakt Outputbestand dat de Adobe Run-Time bevat,
bijvoorbeeld de educatieve software, presentaties, demobestanden, interactief multimediamateriaal,
interactieve entertainmentproducten en dergelijke.
"Intern Netwerk" betekent een particulier netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en
individuele opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke
bedrijfseenheid. Tot het Interne Netwerk behoren niet het internet of enige andere openbare
netwerkgemeenschap, zoals groepen, verenigingen of soortgelijke organisaties op basis van lidmaatschap
of abonnement.
"Outputbestand" betekent een door u met gebruikmaking van de Software aangemaakt outputbestand.
"Software" betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst wordt verstrekt, daaronder begrepen
maar niet beperkt tot (i) softwarebestanden of andere computerinformatie van Adobe of derden; (ii)
voorbeeld- en stockfotos, afbeeldingen, geluid, clip-art en andere artistieke werken die aan software van
Adobe is gekoppeld en die niet van Adobe of via een afzonderlijke dienst van een andere partij is verkregen
("Inhoudbestanden"); (iii) bijbehorende schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg ("Documentatie") en
(iv) fonts; en (b) alle eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates en aanvullingen van de Software
waarop Adobe u te enigerlei tijdstip een licentie verleent (tezamen te noemen "Updates"), voor zover deze
niet in een afzonderlijke overeenkomst zijn opgenomen.
"Toegestane Aantal" betekent n (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals een
volumelicentie) afgegeven door Adobe.
2. Softwarelicentie. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software te gebruiken op de wijze
en voor de doeleinden die in de Documentatie zijn omschreven, mits u de Software van Adobe of een van
haar geautoriseerde licentiehouders heeft verkregen en u de bepalingen van deze overeenkomst naleeft. Zie
artikel 14 voor specifieke bepalingen in verband met het gebruik van bepaalde producten en componenten,
waaronder font software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash
en Flash Player en Version Cue.
2.1 Algemeen Gebruik. U mag n exemplaar van de Software installeren en gebruiken op uw compatibele
Computer tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of
2.2 Toepassing op een server. U mag het toegestane aantal exemplaren van de Software installeren op het
toegestane aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk voor het downloaden en installeren
van de Software op Computers binnen uw intern computernetwerk tot maximaal het Toegestane Aantal
Computers; of
2.3 Servergebruik. U mag het Toegestane Aantal exemplaren van de Software installeren op het Toegestane
Aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk uitsluitend ten behoeve van het gebruik van
de Software door een persoon met behulp van opdrachten, gegevens of instructies (zoals scripts) vanaf een
Computer die is aangesloten op uw Interne Netwerk. Het totale aantal gebruikers (niet het aantal
gelijktijdige gebruikers) dat de Software mag gebruiken op een dergelijke Computer bestandsserver mag
het Toegestane Aantal niet overschrijden. Enig ander netwerkgebruik is niet toegestaan, hieronder begrepen
doch niet beperkt tot het rechtstreeks gebruik van de Software dan wel met behulp van opdrachten,
gegevens of instructies, (i) van of naar een Computer die niet is aangesloten op uw Interne Netwerk, (ii)
voor het mogelijk maken van Internet of op het web gehoste diensten, (iii) door enige gebruiker die niet
gerechtigd is tot het gebruik van de Software middels een geldige licentie van Adobe, (iv) als onderdeel
van een systeem, workflow of dienst die toegankelijk is voor meer dan het Toegestane Aantal gebruikers,
of (v) voor niet door een individuele gebruiker genitieerde bewerkingen (bijvoorbeeld geautomatiseerde
serververwerking van grote hoeveelheden wire feed inhoud); en
3
2.4 Thuisgebruik of gebruik op een draagbare Computer. Met inachtneming van de in artikel 2.5 hieronder
vermelde wezenlijke beperkingen mag de eerste gebruiker van de Computer waarop de Software is
genstalleerd ("Eerste Gebruiker") een tweede exemplaar van de Software voor zijn of haar exclusief
gebruik op een draagbare Computer of Computer bij hem of haar thuis installeren, op voorwaarde dat de
Software op de draagbare Computer of Computer thuis niet tegelijkertijd met de Software op de primaire
Computer wordt gebruikt. Van u kan worden verlangd dat u contact met Adobe opneemt om een tweede
exemplaar te mogen maken.
2.5 Beperkingen op tweede gebruik door volumelicentienemers. Indien de Software is verkregen onder een
Adobe volumelicentieprogramma (thans Adobe Open Options genaamd) door een andere licentienemer dan
een educatieve volumelicentienemer, mag het krachtens artikel 2.4 gemaakte tweede exemplaar van de
Software uitsluitend worden gebruikt ten behoeve en voor de zakelijke doeleinden van de betreffende
volumelicentienemer. Ga naar http://www.adobe.com/nl/aboutadobe/openoptions voor meer informatie
over tweede gebruik door volumelicentienemers.
2.6 Backup-exemplaar. U mag een redelijk aantal backup-exemplaren van de Software maken, op
voorwaarde dat u de backup-exemplaren uitsluitend ten behoeve van archivering installeert of gebruikt.
2.7 Distributie van Run-Time. U mag kopie-exemplaren van het Eindgebruikerproduct en de aanverwante
Adobe Run-Time maken en die exemplaren distribueren, echter met dien verstande dat (a) de Adobe Run-
Time uitsluitend gekoppeld aan het Outputbestand als onderdeel van het Eindgebruikerproduct mag worden
gedistribueerd of gebruikt, en (b) u de partijen waaraan de Adobe Run-Time wordt gedistribueerd deze
uitsluitend toestaat te gebruiken op voorwaarde dat zij overeenkomen dat geen aanspraak of
eigendomsrecht op de Adobe Run-Time wordt overgedragen en dat het Eindgebruikerproduct, waaronder
de Adobe Run-Time, niet aan reverse compiling zal worden onderworpen en niet zal worden
gedeassembleerd. Het is u bovendien niet toegestaan een Eindgebruikerproduct te distribueren om de
educatieve software, de presentaties, het interactieve multimediamateriaal, de interactieve
entertainmentproducten en dergelijke van anderen opnieuw af te spelen.
2.8 Inhoudbestanden. Tenzij anders is bepaald in de bij de Inhoudbestanden behorende "Lees-
Mij"bestanden, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot dergelijke
materialen, mag u alle Inhoudbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en distribueren. U mag de
Inhoudbestanden echter niet afzonderlijk of losstaand distribueren, d.w.z. in situaties waarin de
Inhoudbestanden het hoofdbestanddeel of de voornaamste waarde vormen van het te distribueren product.
Inhoudbestanden mogen niet worden gebruikt voor de productie van smadelijk, lasterlijk, frauduleus,
onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal of ander materiaal waarmee inbreuk wordt gemaakt op de
intellectuele eigendomsrechten van derden of op anderszins onrechtmatige wijze. U kunt geen merkrechten
doen gelden met betrekking tot de Inhoudbestanden of daaruit of daarvan afgeleide werken.
Inhoudbestanden bevatten geen stockfotos of andere inhoud die niet aan software van Adobe is gekoppeld,
bijvoorbeeld afbeeldingen die via de Stock Photos dienst van Adobe zijn verkregen.
2.9 Voorbeeldapplicatiecode. Tenzij anders is bepaald in de bij een dergelijke code behorende
documentatie en/of de Software of in een afzonderlijke overeenkomst tussen u en Adobe mag u de
broncodevorm van die delen van dergelijke softwareprogrammas die in de bijbehorende documentatie als
voorbeeldcode, voorbeeldapplicatiecode of onderdelen (elk te noemen "Voorbeeldapplicatiecode") worden
gedentificeerd uitsluitend wijzigen ten behoeve van het ontwerpen, ontwikkelen en testen van websites en
website-applicaties die met gebruikmaking van Adobe softwareprogrammas zijn ontwikkeld; echter met
dien verstande dat het u alleen is toegestaan de (gewijzigde of ongewijzigde) Voorbeeldapplicatiecode te
kopiren en te distribueren indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan: (1) u distribueert de
gecompileerde object Voorbeeldapplicatiecode met uw applicatie; (2) u neemt de Voorbeeldapplicatiecode
niet op in enige voor website-ontwikkeling ontworpen producten of applicaties; en (3) u gebruikt de naam,
beeldmerken en andere handelsmerken van Adobe niet om uw eigen applicatie te verhandelen. U stemt
ermee in Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke procedures, met inbegrip
van advocaatkosten, voortvloeiende uit het gebruik of de distributie van uw applicatie.
3. Intellectueel eigendom. De Software en alle geautoriseerde kopien die u daarvan maakt, zijn
intellectueel eigendom van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en
4
code van de Software behoren tot de beschermde, niet openbare en vertrouwelijke informatie en
handelsgeheimen (trade secrets) van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is
wettelijk beschermd, onder meer door de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere
landen en door internationale verdragsbepalingen. Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze
overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten inzake
de Software verleend, en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden verleend voorbehouden door
Adobe en haar leveranciers.
4. Beperkingen.
4.1 Kennisgevingen. Het is u niet toegestaan de Software te kopiren, behalve voor zover bepaald onder
artikel 2 en 14. Alle toegestane kopien die u maakt, dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het
auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op of in de Software.
4.2 Wijziging niet toegestaan. Behoudens als toegestaan onder artikel 14, mag u de Software niet wijzigen,
aanpassen of vertalen. U mag de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren,
deassembleren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover
decompileren uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijke regelgeving, en nodig is om de
Software met een ander softwareprogramma te kunnen gebruiken.
4.3 Afscheiden is niet toegestaan. De Software kan verschillende toepassingen, hulpprogramma's en
onderdelen bevatten, kan meer platforms en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op meerdere
gegevensdragers of in de vorm van meer exemplaren. De Software is echter ontworpen en wordt aan u
verstrekt als een enkel product dat moet worden gebruikt als product op Computers volgens artikel 2 en 14.
U bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te gebruiken, maar u mag de samenstellende
onderdelen van de Software niet afscheiden voor gebruik op verschillende Computers. U mag de
onderdelen van de Software niet ontbundelen of opnieuw verpakken voor distributie, overdracht of
wederverkoop. Zie artikel 14 voor specifieke uitzonderingen op dit artikel 4.3.
4.4 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE OF ENIG DEEL
DAARVAN TE VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE GEVEN, OP DE
COMPUTER VAN EEN DERDE PERSOON TE LATEN KOPIREN OF UW RECHTEN OP DE
SOFTWARE TE CEDEREN OF OVER TE DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER
UITDRUKKELIJ K IS TOEGESTAAN KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST. U mag daarentegen
wel al uw rechten op het gebruik van de Software aan een derde natuurlijke of rechtspersoon over te
dragen, onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht aan de (rechts)persoon in
kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de/het serienummer(s), de Software en alle overige software of
hardware die met de Software is gebundeld, verpakt of standaard wordt genstalleerd, inclusief alle
kopien, updates, upgrades en eerdere versies, (b) u geen kopien achterhoudt, daaronder begrepen back-
ups en kopien die op een computer zijn opgeslagen en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen waaronder u
een geldige licentie voor de Software hebt verkregen. NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE
MAG U GEEN KOPIEN VAN DE SOFTWARE OVERDRAGEN DIE ZIJN BESTEMD VOOR
EDUCATIE, OP PROEF ZIJ N VERKREGEN OF ANDERSZINS NIET VOOR DE HANDEL ZIJ N
BESTEMD. Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vr de overdracht schriftelijk bevestigen deze
overeenkomst na te leven, informatie over uzelf aan Adobe verstrekken en zich als eindgebruiker van de
Software registreren. U dient voor de overdracht rekening te houden met 4-6 weken. Ga voor meer
informatie naar http://www.adobe.com/nl/support of neem contact op met Adobe's afdeling Customer
Support.
5. Updates. Indien de Software een upgrade of update van een voorgaande versie van de software van
Adobe betreft, dient u een geldige licentie te bezitten voor het gebruik van die voorgaande versie om de
upgrade of update te mogen gebruiken. Nadat u de betreffende update of upgrade heeft genstalleerd, mag u
voorgaande versies overeenkomstig de bijbehorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers blijven
gebruiken mits (a) de upgrade of update en alle voorgaande versies op hetzelfde apparaat zijn genstalleerd,
(b) de voorgaande versies of exemplaren daarvan niet aan een andere partij worden overgedragen of naar
5
een ander apparaat worden verplaatst totdat alle exemplaren van de update of upgrade eveneens aan de
betreffende partij zijn overgedragen of naar het betreffende apparaat zijn verplaatst, en (c) u erkent dat elke
verplichting die mogelijkerwijze op Adobe rust om de voorgaande versie(s) te ondersteunen kan worden
beindigd zodra de upgrade of update beschikbaar is. Na installatie van een update of upgrade is het niet
toegestaan de voorgaande versie(s) op enige andere wijze te gebruiken. Adobe kan aan de verlening van
een licentie voor upgrades and updates nadere of afwijkende voorwaarden verbinden.
6. BEPERKTE GARANTIE. Tenzij anders is aangegeven in artikel 14, garandeert Adobe aan de
natuurlijke of rechtspersoon die het eerst een licentie voor de Software heeft verworven voor gebruik in
overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de Software voor een periode van
negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software in hoofdzaak in overeenstemming
met de Documentatie zal functioneren als deze op het aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen
hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen
is beschreven in de Documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE
BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR PATCHES (FOUTHERSTELLINGEN), NAAR EEN
ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER- EVALUATIE-, PROEF- EN NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE EXEMPLAREN
VAN SOFTWARE DAN WEL WEBSITES, ONLINEDIENSTEN OF CD-DIENSTEN (Zie artikel 14).
Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u de Software, vergezeld van een bewijs van
aankoop, binnen voornoemde negentig (90) dagen aan Adobes afdeling Customer Support te retourneren.
Surf voor meer informatie over aanspraak op de garantie naar de paginas van Adobes afdeling Customer
Support op http://www.adobe.com/nl/support. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de
Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen, alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht, beperkt, ter keuze
van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de
Software hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE EN NAUW OMSCHREVEN RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN,
AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie
omtrent garanties, dient u de informatie met betrekking tot specifieke rechtsgebieden aan het eind van deze
overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support
van Adobe.
7. UITSLUITING. DE BOVENSTAANDE BEPERKTE GARANTIE VERMELDT DE ENIGE EN
UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID TER ZAKE VAN SCHENDING VAN GARANTIES
DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR LEVERANCIERS.
BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING,
VERKLARING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT DAT UITSLUITING OF BEPERKING
NIET IS TOEGESTAAN ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT IN HET
RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, LEVEREN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE
VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS DE SOFTWARE EN TOEGANG TOT
WEBSITES, ONLINE DIENSTEN EN GD-DIENSTEN "AS IS" EN MET ALLE FOUTEN EN SLUITEN
ZIJ UITDRUKKELIJ K ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJ KE OF STILZWIJ GENDE GARANTIES,
VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN, BIJ OF KRACHTENS DE WET,
GEWOONTE OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT ENIGE KWESTIE UIT, DAARONDER
BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES INZAKE PRESTATIES, BEVEILIGING,
AFWEZIGHEID VAN EEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN, OF GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, ONGESTOORD GENOT,
BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. De bepalingen
van artikel 7 en artikel 8 blijven ook na beindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak
van deze beindiging, maar hierdoor wordt geen recht gempliceerd of in het leven geroepen tot verder
gebruik van de Software na beindiging van deze overeenkomst.
8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE
EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL EN EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN IN ARTIKEL 14
6
ZIJ N ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN LEVERANCIERS IN GEEN
GEVAL AANSPRAKELIJ K J EGENS U VOOR ENIGE SCHADE, SCHADEVERGOEDING,
VORDERINGEN OF KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN GEVOLGSCHADE, INDIRECTE
SCHADE OF BIJ KOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN,
BEDRIJ FSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN
EEN EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OF EEN LEVERANCIER OP DE HOOGTE WAS GESTELD
VAN DE MOGELIJ KHEID VAN DERGELIJ KE SCHADE. DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN EN
BEPERKINGEN ZIJN SLECHTS GELDIG VOOR ZOVER ZIJ ONDER HET TOEPASSELIJKE
RECHT IN UW RECHTSGEBIED ZIJ N TOEGESTAAN. DE TOTALE AANSPRAKELIJ KHEID VAN
ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN VAN HAAR LEVERANCIERS OP
GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT HET
BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE
BEPERKING GELDT OOK IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJ KE
TEKORTKOMING OF EEN TEKORTKOMING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJ KE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat
als een beperking van Adobes aansprakelijkheid jegens u in geval van overlijden of persoonlijk letsel
tengevolge van Adobes nalatigheid of bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar gelieerde
vennootschappen en leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen,
garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere
informatie dient u de informatie met betrekking tot specifieke jurisdicties aan het eind van deze
overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support
van Adobe.
9. Exportbepalingen. U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren
naar landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export
Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere
exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de "Export Laws"). Bovendien, indien de Software wordt
gedentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of
anderszins inwoner bent van een natie onder embargo of met beperkingen (daaronder mede begrepen maar
niet beperkt tot Iran, Syri, Sudan, Libi, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze
volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de Software. Alle rechten tot gebruik van
de Software zijn verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen
van deze overeenkomst na te leven.
10. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door en zal worden uitgelegd overeenkomstig
het van kracht zijnde recht: (a) in de staat Californi, indien een licentie voor de Software wordt verkregen
als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in J apan, indien een licentie voor de
Software wordt verkregen als u in J apan, China, Korea, of ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle
officile talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift
dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals hangul of kana; of (c) in
Engeland, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in enige andere staat of rechtsgebied
verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in Santa Clara County, Californi,
indien Californisch recht van toepassing is, de Tokyo District Court in J apan, indien J apans recht van
toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is,
hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan
deze overeenkomst. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan conflictregels van welke staat of
rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook expliciet is uitgesloten.
11. Algemene bepalingen. Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet
afdwingbaar blijkt, heeft dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en
afdwingbaar blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de
wettelijke rechten van partijen die handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in
7
Nieuw-Zeeland die de Software voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden)
hebben aangeschaft dat deze overeenkomst is onderworpen aan de Consumer Guarantees Act. Deze
overeenkomst kan alleen door een schriftelijk document worden gewijzigd dat is ondertekend door een
daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden
gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden genterpreteerd of uitgelegd. Dit is de gehele
overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de Software en deze overeenkomst treedt in de plaats
van alle voorgaande verklaringen, besprekingen, toezeggingen, mededelingen of reclame met betrekking
tot de Software.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
12.1 Commercial Items. De Software en de Documentatie zijn "Commercial Item(s)" (commercile
artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. artikel 2.101, en omvatten "Commercial Computer Software"
(commercile computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij
commercile computersoftware) zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. artikel 12.212
respectievelijk 48 C.F.R. artikel 227.7202. overeenkomstig 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48
C.F.R. artikel 227.7202-1 t/m 227.7202-4, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial
Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan eindgebruikers binnen de overheid van de V.S.
(a) uitsluitend als "Commercial Items" en (b) uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers
worden verleend uit hoofde van de bepalingen van deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde
werken worden voorbehouden krachtens de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Licenties van Adobe Technology voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika. Wanneer
licenties van Adobe-software door de overheid van de Verenigde Staten van Amerika worden aangeschaft,
of voor diens aannemers, gaat u ermee akkoord dat de licentieverlening plaatsvindt overeenkomstig de
bepalingen in 48 C.F.R. artikel 12.212 (voor niet-militaire instellingen) en 48 C.F.R. artikel 227-7202-1 en
227-7202-4 (voor het Amerikaanse ministerie van Defensie). Met betrekking tot eindgebruikers binnen de
overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving
met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van
"Executive Order 11246", zoals geamendeerd, "Section 402" van de "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" van 1974 (38 USC 4212) en "Section 503" van de "Rehabilitation Act" van 1973, zoals
geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en
voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin
worden geacht met deze verwijzing te zijn opgenomen in deze overeenkomst.
13. Naleving van licenties. Indien u een bedrijf, vennootschap of organisatie bent, stemt u ermee in dat u
op verzoek van Adobe of haar bevoegde vertegenwoordiger binnen dertig (30) dagen volledig
gedocumenteerd zult verklaren dat uw gebruik van alle software van Adobe op het moment van het verzoek
in overeenstemming is met uw geldige licenties van Adobe.
14. Specifieke bepalingen en uitzonderingen. Dit artikel bevat specifieke bepalingen die verband houden
met bepaalde producten en onderdelen van de Software en de beperkte uitzonderingen op de
bovengenoemde bepalingen en voorwaarden. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een
andere bepaling of voorwaarde in deze overeenkomst treedt dit artikel in de plaats van een dergelijke
andere bepaling of voorwaarde.
14.1 Beperkte garantie voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk. Als u de Software
hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in n van die landen
heeft, is artikel 6 niet van toepassing. In plaats hiervan geeft Adobe de garantie dat de Software de
functionaliteit biedt die is beschreven in de Documentatie (de "overeengekomen functionaliteit") voor de
periode van de beperkte garantie na ontvangst van de Software wanneer deze wordt gebruikt op de
aanbevolen hardwareconfiguratie. "Periode van de beperkte garantie", zoals dit in dit artikel wordt gebruikt,
betekent een (1) jaar wanneer u een bedrijfsmatige gebruiker bent en twee (2) jaar wanneer u geen
bedrijfsmatige gebruiker bent. Niet-wezenlijke afwijking van de overeengekomen functionaliteit komt niet
8
in aanmerking en hieraan kunnen geen garantierechten worden ontleend. DEZE BEPERKTE GARANTIE
GELDT NIET VOOR SOFTWARE DIE GRATIS AAN U IS VERSTREKT, ZOALS UPDATES, PRE-
RELEASE PRODUCTEN, TRYOUT-, STARTER- OF DEMOVERSIES, PROEFVERSIES, NAAR EEN
ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, WEBSITES, ONLINE DIENSTEN,
CD-DIENSTEN SOFTWARE-EXEMPLAREN DIE NIET VOOR WEDERVERKOOP (NVW-VERSIES)
BESTEMD ZIJ N, OF SOFTWARE DIE ZODANIG DOOR U IS GEWIJ ZIGD DAT HIERDOOR EEN
BESCHADIGING IS OPGETREDEN. Indien u aanspraak wilt maken op garantie, moet u tijdens de
periode van de beperkte garantie, op onze kosten, de Software retourneren samen met het aankoopbewijs
naar de locatie waar u deze hebt verkregen. Als de functionaliteit van de Software wezenlijk afwijkt van de
overeengekomen functionaliteit, heeft Adobe het recht -- bij wijze van nakoming en naar eigen goeddunken
-- de Software te repareren of vervangen. Als dit mislukt, hebt u recht op een korting op de aanschafprijs
(korting) of mag u de aankoopovereenkomst annuleren (ontbinding). Voor verdere garantie-informatie kunt
u contact opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.
14.2 Beperking van aansprakelijkheid voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk.
14.2.1 Als u de Software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw
verblijfplaats in n dan die landen heeft, is artikel 8 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met
inachtneming van de bepalingen in artikel 14.2.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar
gelieerde vennootschappen als volgt beperkt: (i) de aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter voorzienbaar is op het moment dat de
aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade die wordt veroorzaakt door een enigszins
nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting en (ii) Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen zijn niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige
inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
14.2.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke
aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de German Product Liability Act,
aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of aansprakelijkheid voor persoonlijk
letsel door schuld.
14.2.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het
bijzonder door backup-exemplaren te maken van de Software en van uw computergegevens in
overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst.
14.3 Aanvullende voorwaarden voor pre-release Software. Indien de Software een pre-commercile versie
of beta Software ("Pre-release Software") is, is dit artikel van toepassing. Pre-release Software is een pre-
release versie en geen eindproduct van Adobe en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten die
mogelijk tot systeem- of andere fouten en gegevensverlies kunnen leiden. Adobe mag de Pre-release
Software nimmer commercieel uitbrengen. Indien u de Pre-release Software hebt ontvangen ingevolge een
afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for
Unreleased Products, is uw gebruik van de Software tevens onderworpen aan de bepalingen van een
dergelijke overeenkomst. U retourneert of vernietigt op verzoek van Adobe of bij de commercile
uitbrenging van de Software alle Pre-release Software. UW GEBRUIK VAN PRE-RELEASE
SOFTWARE GESCHIEDT OP UW EIGEN RISICO. Zie artikel 7 en 8 VAN DE
GARANTIEUITSLUITING EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRE-
RELEASE SOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.
14.4 Extra voorwaarden voor tryout versies, demo- en proefversies en NVW-versies. Indien de Software
een tryout, starter- demo-, proef- of NVW-versie van de Software ("Tryout Software") is, is het volgende
artikel van toepassing. De Tryout Software kan beperkt van functionaliteit zijn en dient uitsluitend te
worden gebruikt als demonstratie en evaluatie en is niet voor commercieel gebruik door u bestemd. HET
GEBRUIK VAN TRY-OUT SOFTWARE DOOR U GESCHIEDT VOLLEDIG OP EIGEN RISICO. ZIE
ARTIKEL 7 EN 8 VOOR DE GARANTIEUITSLUITINGEN EN
AANSPRAKELIJ KHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DE TRYOUT SOFTWARE VAN TOEPASSING
ZIJ N.
9
14.5 TIME OUT SOFTWARE. Indien de Software een timeoutversie is, wordt de werking daarvan na een
aangewezen periode of aantal keren gebruik na installatie gestaakt. De licentie eindigt na een dergelijke
periode of dergelijk aantal keren gebruik na installatie, tenzij deze door Adobe na de verwerving van een
volledige eindgebruikerlicentie wordt verlengd. TOEGANG TOT BESTANDEN OF MET DEZE
SOFTWARE VERVAARDIGDE UITVOER GESCHIEDT VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO.
14.6 Educatieve Softwareproducten. Indien de Software die u bij deze overeenkomst hebt ontvangen
Educatieve Software is (Software die is vervaardigd en verspreid voor uitsluitend gebruik door Educatieve
Eindgebruikers van het educatieve kanaal van Adobe), mag u de Software niet gebruiken tenzij u in uw
jurisdictie kwalificeert als een Educatieve Eindgebruiker. Ga naar
http://www.adobe.com/nl/education/purchasing om na te gaan of u hiervoor in aanmerking komt. Om
een bevoegde leverancier van academische Adobe-producten te vinden in uw regio, gaat u naar
http://www.adobe.com/store en raadpleegt u de koppeling voor de wereldwijde verkoop van producten
("Buying Products Worldwide").
14.7 Font Software. Indien deze Software font software bevat:
14.7.1 mag u de font software gebruiken op Computers als bedoeld in artikel 2 en de font software
uitvoeren naar elk uitvoerapparaat dat met een of meer van dergelijke Computers is verbonden;
14.7.2 indien het Toegestane Aantal Computers vijf of minder bedraagt, mag u de font software
downloaden naar het geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met ten
minste een van dergelijke Computers, met het doel de font software resident in een dergelijk
uitvoerapparaat te hebben, en in n bijkomend uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt
vertegenwoordigd door het Toegestane Aantal Computers;
14.7.3 mag u een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte fonts naar een commercile
printer of ander servicebureau maken; een dergelijk servicebureau kan de font(s) gebruiken om uw bestand
te verwerken, mits een dergelijk servicebureau beschikt over een geldige licentie voor het gebruik van die
bepaalde fontsoftware;
14.7.4 mag u de fontsoftware converteren en installeren in een andere opmaak voor gebruik in een andere
omgeving, mits u de volgende voorwaarden naleeft. Een Computer waarop de geconverteerde fontsoftware
wordt gebruikt of genstalleerd, wordt beschouwd als n van het Toegestane Aantal Computers. Het
gebruik van de fontsoftware die u heeft geconverteerd, geschiedt overeenkomstig de bepalingen en
voorwaarden van deze overeenkomst. Dergelijke geconverteerde fontsoftware mag alleen worden gebruikt
voor uw eigen gebruikelijke interne bedrijfsactiviteiten of persoonlijk gebruik en mag voor geen enkel
ander doel worden verspreid of overgebracht, uitgezonderd conform het bepaalde in artikel 4.4 van deze
overeenkomst.
14.7.5 mag u kopien van de fontsoftware ten behoeve van het afdrukken en bekijken van het document
inbedden in uw elektronische documenten. Indien de door uw ingebedde font software wordt herkend als
"gelicentieerd voor redigeerbaar inbedden" op Adobe's website
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html mag u ook kopien van de fontsoftware ten
behoeve van redactie van uw elektronische documenten inbedden. Onder deze licentie worden geen andere
rechten op inbedden gempliceerd of toegestaan.
14.8 Onlinediensten
14.8.1 De Software kan uitgaan van, of uw toegang vergemakkelijken tot, websites die worden
onderhouden door Adobe, aan haar gelieerde vennootschappen of derden die goederen, informatie,
software en diensten (bijvoorbeeld de Stock Photos dienst van Adobe) aanbieden (de "Onlinediensten"). Op
uw toegang en gebruik van een website of Onlinediensten zijn de bepalingen, voorwaarden, disclaimers en
kennisgevingen die op een dergelijke site staan vermeld of anderszins aan dergelijke diensten zijn
verbonden van toepassing, bijvoorbeeld de gebruiksvoorwaarden op
http://www.adobe.com/nl/misc/copyright.html. Adobe kan de beschikbaarheid van een website en
Onlinediensten te allen tijde wijzigen of staken ongeacht de reden daarvoor.
10
14.8.2 Adobe heeft geen zeggenschap, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor websites of Onlinediensten van derden. Eventuele transacties tussen u en een
derde in verband met een website of Onlinedienst, daaronder begrepen de levering van en betaling voor
goederen en diensten alsmede eventuele andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in
verband met dergelijke transacties geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde.
14.8.3 UITGEZONDERD ALS UITDRUKKELIJ K BIJ AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST
OVEREENGEKOMEN DOOR ADOBE OF AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN
DERDE GESCHIEDT HET GEBRUIK VAN WEBSITES EN ONLINEDIENSTEN VOOR EIGEN
RISICO ONDER DE GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 7
EN 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Indien de Software de volledige versie van Adobe After
Effects Professional bevat, mag u een onbeperkt aantal kopien van de Render Engine installeren op
Computers die deel uitmaken van uw Intern Netwerk waarin ten minste n Computer de volledige versie
van de Adobe After Effects Professional Software bevat. De aanduiding "Render Engine" betekent een
installeerbaar deel van de Software waarmee After Effects kunnen worden vervaardigd, maar dat niet kan
worden gebruikt voor het aanmaken of wijzigen van projecten en niet de volledige After Effects
gebruikersinterface bevat.
14.10 Bridge Component. Indien de Software Adobe Bridge bevat, mag u bij wijze van beperkte
uitzondering op de in artikel 4.2 vermelde beperkingen op wijziging de HTML-gedeelten op de Bridge
startpagina aanpassen.
14.11 Version Cue Software. Indien de Software Adobe Creative Suite software en Version Cue software
bevat, dan kunt u als alternatief voor het installeren en gebruiken van n kopie van het Version Cue
Workspace onderdeel met de andere onderdelen van de Software, zoals onder artikel 2.1 toegestaan, het
Version Cue Workspace onderdeel installeren op n file server die deel uitmaakt van uw eigen Intern
Netwerk waarin ten minste n Computer is opgenomen waarop Adobe Creative Suite is genstalleerd. U
mag Version Cue Workspace alleen gebruiken voor het bedienen van een werkgeheugen dat uitsluitend
toegankelijk is voor Computers op een dergelijk Intern Netwerk. Ander netwerkgebruik is verboden,
daaronder begrepen maar niet beperkt tot het mogelijk maken van Internet of op het web gehoste
werkgroepen of diensten.
14.12 Gecertificeerde documenten. Indien de Software u in staat stelt gecertificeerde documenten aan te
maken en te valideren is dit artikel van toepassing.
14.12.1 Gecertificeerde Documenten en GD-diensten. Een "Gecertificeerd Document" of "GD" is een PDF-
bestand dat digitaal is ondertekend met gebruikmaking van (a) de GD-functionaliteit van de Software, (b)
een certificaat en (c) een "priv" coderingssleutel die overeenkomt met de "openbare" sleutel in het
certificaat. Voor het maken van een GD moet u een certificaat aanvragen bij een geautoriseerde GD Service
Provider. De "GD Service Provider" is een onafhankelijk dienstverlenend bedrijf dat is vermeld op
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Voor het valideren van een GD zijn GD Diensten
benodigd van de GD Service Provider die het certificaat heeft verleend. "GD Diensten" zijn diensten die
worden verstrekt door GD Service Providers, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a)
certificaten die worden verleend door een GD Service Provider voor gebruik met de GD-functionaliteit van
de Software, (b) diensten die betrekking hebben op het verlenen van certificaten en (c) andere diensten die
betrekking hebben op certificaten, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot verificatiediensten.
14.12.2 GD Service Providers. Ofschoon de Software validatie- en ontwerpfuncties voor GD's bevat, levert
Adobe niet de GD Diensten die vereist zijn voor het gebruik van deze functies. Het aanschaffen en de
beschikbaarheid van, alsmede de verantwoordelijkheid voor de GD Diensten is een aangelegenheid tussen
u en de GD Service Provider. Voordat u vertrouwt op een GD, een hierop toegepaste digitale handtekening
en/of hieraan gerelateerde GD Diensten, dient u eerst de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring en deze
Overeenkomst door te lezen en te accepteren. Met "Uitgeversverklaring" worden de bepalingen en
voorwaarden bedoeld waaronder elke GD Service Provider GD Diensten aanbiedt (zie de links op
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), waaronder bijvoorbeeld overeenkomsten van
abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, verklaringen omtrent beleid en praktijk ten
11
aanzien van certificaten, en artikel 14.1 van deze overeenkomst. Door een GD te valideren met
gebruikmaking van GD Diensten, bevestigt u en gaat u ermee akkoord dat (a) het certificaat dat wordt
gebruikt om een GD digitaal te ondertekenen kan worden ingetrokken op het moment van verificatie,
waardoor de digitale handtekening op de GD geldig lijkt terwijl dit niet zo is, (b) de beveiliging of
integriteit van een GD kan zijn aangetast door een handeling of een nalatigheid van degene die de GD
ondertekent, de desbetreffende GD Service Provider of een andere derde partij; en (c) dat u de van
toepassing zijnde Uitgeversverklaring moet lezen en begrijpen, en hieraan gebonden bent.
14.12.3 Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid. GD Service Providers bieden GD
Diensten uitsluitend aan in overeenstemming met de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring.
BEHOUDENS ALS IN EEN UITGEVERSVERKLARING VERMELD, GESCHIEDT HET GEBRUIK
VAN GD DIENSTEN VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 INZAKE DE
GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE VOOR WEBSITES EN
ONLINEDIENSTEN GELDEN.
14.12.4 Schadeloosstelling. U verbindt zich ertoe Adobe en elke van toepassing zijnde GD Service
Provider (tenzij uitdrukkelijk anderszins is vermeld in de Uitgeversverklaring van de GD Service Provider)
te vrijwaren van aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (daaronder mede
begrepen redelijke onkosten en advocatenhonoraria) die voortkomen uit of betrekking hebben op het
gebruik van, of het vertrouwen op, een GD Dienst, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a) het
vertrouwen op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste verificatie van een certificaat; (c) het
gebruik van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door een van toepassing zijnde
Uitgeversverklaring, deze overeenkomst of toepasselijke regelgeving; (d) het, in gegeven omstandigheden,
niet aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen op de GD Diensten;
of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals neergelegd in een van toepassing zijnde
Uitgeversverklaring.
14.12.5 Begunstigde derde partijen. U gaat ermee akkoord dat elke GD Service Provider die u gebruikt een
derde begunstigde is met betrekking tot artikel 14.12.5 van deze overeenkomst, en dat deze GD Service
Provider het recht heeft die bepalingen in eigen naam af te dwingen als ware de GD Service Provider
Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definities.
14.13.1.1 "Inzetten" betekent het op enigerlei wijze overdragen of anderszins beschikbaar stellen, hetzij
direct hetzij indirect, van een Uitgebreid Document aan n of meer ontvangers.
14.13.1.2 "Uitgebreid Document" betekent een Draagbaar Documentopmaakbestand dat met
gebruikmaking van Acrobat Professional Software is gemanipuleerd om het mogelijk te maken
documenten met ingevulde PDF-formulieren lokaal op te slaan.
14.13.2 Indien de Software Acrobat Professional bevat, bevat de Software activeringstechnologie die u in
staat stelt PDF-documenten met bepaalde voorzieningen te activeren door gebruik te maken van een
digitaal certificaat dat in de Software is geplaatst ("Sleutel"). U verklaart de Sleutel niet voor welk doel dan
ook te zullen benaderen, proberen te benaderen, te besturen, te deactiveren, te verwijderen, te gebruiken of
te verspreiden.
14.13.3 Met betrekking tot elk afzonderlijk Uitgebreid Document mag u uitsluitend hetzij (a) dat
Uitgebreid Document Inzetten aan een ongelimiteerd aantal afzonderlijke ontvangers zonder overname van
informatie van meer dan vijfhonderd (500) afzonderlijke gevallen van dat Uitgebreid Document of enige
weergave daarvan in hardcopy dat ingevulde formuliervelden bevat; hetzij (b) dat Uitgebreid Document
Inzetten aan ten hoogste vijfhonderd (500) afzonderlijke ontvangers zonder beperkingen op het aantal keren
dat u informatie overneemt van dat Uitgebreid Document dat door dergelijke ontvangers ingevuld aan u
wordt geretourneerd. Onverminderd enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst geldt dat het
verkrijgen van aanvullende licenties op het gebruik van Acrobat Professional niet zal leiden tot een
toename van voornoemde maximumaantallen (dat wil zeggen, voornoemde bovengrenzen zijn de
12
gezamenlijke totale maximumaantallen, ongeacht het aantal aanvullende door u verkregen licenties op het
gebruik van Acrobat Professional).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Indien de Software de Acrobat 3D Capture Utility bevat, mag u niet
alleen de Software op de in artikel 2 toegestane wijze installeren maar mag u ook de utility afzonderlijk op
n Unix Computer installeren.
14.15 FlashPaper Printer. Onverminderd enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst mag u (a)
geen FlashPaper Printer op een server installeren ten behoeve van benadering of gebruik door meerdere
gebruikers, en (b) de viewergebruikersinterface van de FlashPaper Printer die FlashPaper documenten toont
niet wijzigen of vervangen.
14.16 Flash Player. Uw rechten op het gebruik van een Flash Player, projector, standalone player, plug-in
of ActiveX control die tezamen met of als onderdeel van de Software wordt geleverd luiden uitsluitend
zoals vermeld op http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Tenzij en voor zover
daaruit het tegendeel blijkt, bent u niet gerechtigd dergelijke software te gebruiken of te distribueren.
14.17 Flash, Professional Edition. U mag de tezamen met het exemplaar van de Flash, Professional Edition
geleverde Flash Video Encoder niet alleen op de computer waarop u de Flash Professional software
installeert en gebruikt installeren, maar ook op een computer die niet is verbonden met de computer waarop
u dat exemplaar van de Flash Professional software heeft genstalleerd en waarop u deze gebruikt, mits (a)
de Flash Video Encoder uitsluitend wordt gebruikt in verband met inhoud die u met gebruikmaking van
Flash Professional software creert en (b) de Flash Video Encoder niet wordt genstalleerd of gebruikt als u
niet langer de Eerste Gebruiker van de primaire Computer bent waarop dat exemplaar van de Flash
Professional software is genstalleerd.
14.18 Contribute Publishing Services. Onverminderd de bepalingen van de bij de Contribute Publishing
Services software behorende eindgebruikerlicentieovereenkomst mag u geen verbinding met de Contribute
Publishing Services software maken tenzij u een licentie heeft gekocht op het maken van verbindingen met
voornoemde Contribute Publishing Services software voor elke persoon die verbinding met voornoemde
Contribute Publishing Services software mag maken; echter met dien verstande dat Proefversies van Adobe
Contribute software mogen worden genstalleerd en verbinding mogen maken met de Contribute
Publishing Services software in overeenstemming met de bij de Contribute Publishing Services software
behorende eindgebruikerlicentieovereenkomst.
14.19 ColdFusion Report Builder. U mag de Software installeren en gebruiken op zoveel afzonderlijke
computers als nodig is. U mag het outputbestand van de Software uitsluitend met of op ColdFusion
software gebruiken en/of lezen. Het is u niet toegestaan outputbestanden van de Software te decoderen of
aan reverse engineering te onderwerpen.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Indien de Software Adobe Breeze Presenter bevat en u in dat geval de
Adobe Breeze Player applicatie (de "Breeze Player") installeert of gebruikt in combinatie met het gebruik
van de Software, komt u overeen de Breeze Player uitsluitend op een desktop computer te zullen installeren
en gebruiken en niet op enig ander product dan een PC, met inbegrip van doch niet beperkt tot een
webtoepassing, set top box (STB), handbediend, telefoon- of webpadapparaat. Bovendien mag het gedeelte
van de Software dat is ingesloten in een presentatie, informatie of inhoud die met gebruikmaking van de
Software is gecreerd en gegenereerd (de "Breeze Run-Time") uitsluitend tezamen met de presentatie,
informatie of inhoud worden gebruikt waarin deze is ingesloten. Het is u niet toegestaan de Breeze Run-
Time anders te gebruiken dan als ingesloten in presentaties, informatie of inhoud, en u dient voormeld
verbod op te leggen aan alle licentienemers van voornoemde presentaties, informatie of inhoud. Bovendien
is het u niet toegestaan de Breeze Run-Time te wijzigen, te onderwerpen aan reverse engineering of te
deassembleren, en u dient voormeld verbod op te leggen aan alle licentienemers van voornoemde
presentaties, informatie en inhoud.
13
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
gebruik maken van de bij het product gevoegde adres- en contactinformatie om contact op te nemen met de
vestiging van Adobe in uw land.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper en Version Cue zijn
(gedeponeerde) merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle
andere merken zijn de eigendom van de respectieve houders daarvan.
Gen_WWCombined-nl_NL-20060724_1500
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING,
INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE
LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS
AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY
WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE
AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
VISIT http://www.adobe.com/uk/support FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING
THE SOFTWARE FOR A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A
VOLUME LICENSE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS
OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE
SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD,
INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL
PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS
AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR
ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJ ECT TO OTHER TERMS AND
CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE AGREEMENT, TERMS OF USE OR
"READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES OR AT
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY
DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND COPYING, AND TECHNOLOGY TO HELP
YOU MANAGE LICENSES. SUCH TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE
SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION, INSTALLATION, AND/OR LICENSE
MANAGEMENT PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT
http://www.adobe.com/uk/support FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION AND
LICENSE MANAGEMENT.
1. Definitions.
"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a
company organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time means that portion of the Software required in order for the End User Product to
operate on hardware on which the Software itself is not resident.
"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it
for a specific result based on a sequence of instructions.
End User Product means an Output File, which contains the Adobe Run-Time, generated by you.
Examples of End User Products include the courseware, presentations, demonstration files, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like.
"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
Output File means an output file generated by you using the Software.
"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license)
granted by Adobe.
"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock
photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not
obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related
explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions
and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any
time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").
2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as
long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the
Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below.
See Section 14 for specific provisions related to the use of certain products and components, including font
software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player,
and Version Cue.
2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your
compatible Computers; or
2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted
Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and
installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or
2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number
of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an
individual through commands, data or instructions (e.g., scripts) from a Computer within the same Internal
Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on
such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or
access (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited
to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or
services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit
from the funtionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system,
workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not
initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and
2.4 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.5 below,
the primary user of the Computer on which the Software is installed (Primary User) may install a second
copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is not used at the same time
as the Software on the primary Computer. You may be required to contact Adobe in order to make a
second copy.
2.5 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.4 must be used solely
for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use by volume
licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/uk/aboutadobe/openoptions.
2.6 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your
backup copies are not installed or used for other than archival purposes.
2.7 Run-Time Distribution. You may make copies of the End User Product, and the associated Adobe
Run-Time, and distribute those copies; provided, however, that (a) the Adobe Run-Time may not be
distributed or used other than as bundled with the Output File as part of the End User Product, and (b) you
shall make use of the Adobe Run-Time by each distributee subject to the distributees agreement that no
title to, or ownership rights in, the Adobe Run-Time are transferred and that the End User Product,
including the Adobe Run-Time, shall not be reverse compiled or disassembled. In addition, you may not
distribute an End User Product for purposes of replaying the courseware, presentations, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like of others.
2.8 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a
stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the
product being distributed). Content Files may not be used in the production of libelous, defamatory,
fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party
intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights
in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other
content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos
service.
2.9 Sample Application Code. Unless otherwise set forth in the documentation relating to such code
and/or the Software or in a separate agreement between you and Adobe, you may modify the source code
form of those portions of such software programs that are identified as sample code, sample application
code, or components (each, Sample Application Code) in the accompanying documentation solely for the
purposes of designing, developing and testing websites and website applications developed using Adobe
software programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application
Code (modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (1) you distribute the
compiled object Sample Application Code with your application; (2) you do not include the Sample
Application Code in any product or application designed for website development; and (3) you do not use
the Adobe name, logos or other Adobe trademarks to market your application. You agree to indemnify,
hold harmless and defend Adobe from and against any loss, damage, claims or lawsuits, including
attorney's fees, that arise or result from the use or distribution of your application.
3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the
intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the
copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as
expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software
and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions.
4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of
the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or
in the Software.
4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the
Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the
source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to
decompile only in order to achieve interoperability with the Software.

4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support
multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies.
Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single
product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts
of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different
Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See
Section 14 for specific exceptions to this Section.4.3.

4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER
YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE
COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE
PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to
another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial
number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the
Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software
converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies,
including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and
conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid license
to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER
EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a
transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this
agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software.
Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/uk/support or contact Adobe's Customer
Support Department for more information.
5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must
possess a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install
such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user
license agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same
device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all
copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of
the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or
upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this
agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety
(90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and
hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not
establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT
SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF
SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty
claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within
such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at
http://www.adobe.com/uk/support for more information about warranty claims. If the Software does not
perform substantially in accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates
and your exclusive remedy will be limited to either, at Adobes option, replacement of the Software or
refund of the license fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS
SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further warranty information, please
see the jurisdiction specific provisions at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer
Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE
BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR
ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE
FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION
OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED
BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR J URISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND
SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES
AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET
ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections
7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE
AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM
BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJ URY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE,
OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
IN YOUR J URISDICTION. ADOBES AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES
AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO
THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN
THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF
LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits
Adobes liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobes negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of
disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no
other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this
agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an
export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or
located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria,
Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws
from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you
are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) J apan, if a license to the Software is purchased when
you are in J apan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a license to the Software is
purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara
County, California when California law applies, Tokyo District Court in J apan, when J apanese law applies,
and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-
exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by
the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its
terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For
example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use
(not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may
only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations,
discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is
defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software
for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the
policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and
227-7202-4 (for the Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply
with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order
11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38
USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR
Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in
the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.
13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon
request from Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and
certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid
licenses from Adobe.
14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain
products and components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions.
To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this
agreement, this section will supersede such other term or condition.
14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in
Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe
warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon
functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the
recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1)
year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation
from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR
EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT
FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS
BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a
warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof
of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially
from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own
discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase
price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please
contact the Adobe Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates'
statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up
to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in
respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe
and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material
contractual obligation.
14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular,
to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability
for culpably caused personal injuries.
14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make
back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.
14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does
not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause
system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If
you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such
agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon
Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT
YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY
LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler,
or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may
contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for
your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE
SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH
GOVERN TRYOUT SOFTWARE.
14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated
period of time or number of launches following installation. The license hereunder will terminate after such
period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail license.
ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT
ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software
Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not
entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/uk/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/store and look for the link for Buying
Adobe Products Worldwide.
14.7. Font Software. If the Software includes font software --
14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output
the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the
purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output
device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have
converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.
14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for
editable embedding" on Adobes website at
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font
software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are
implied or permitted under this license.
14.8 Online Services.
14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its
affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g., the Adobe Stock Photos
service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the
terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for
example, the Terms of Use located at http://www.adobe.com/uk/misc/copyright.html. Adobe may at any
time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.
14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by
third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online
Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions,
warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.
14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY
IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR
OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After
Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within
your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After
Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the
Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects
and does not include the complete After Effects user interface.
14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the
restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customize the HTML portions of the Bridge
start page.
14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue
software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue
Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may
install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes
at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue
Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such
Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to
enable web hosted workgroups or services available to the public.
14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then
this Section applies.
14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has
been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption
key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a
certificate from an authorized CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party
service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires
CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided
by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider
for use with the Softwares CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other
services related to certificates, including but not limited to verification services.
14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features,
Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability
and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon
any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and
agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and
conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement.
By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally
sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid
when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission
by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must
read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.
14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely
in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER
STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8
FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD
SERVICES.
14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly
provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims
(including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use of, or
reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate;
(b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable
Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the
circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in
an applicable Issuer Statement.
14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilize will be a third party
beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the
right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitions.
14.13.1.1 "Deploy" means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means, an
Extended Document to one or more recipients.
14.13.1.2 "Extended Document" means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Professional Software to enable the ability to locally save documents with filled-in PDF forms.
14.13.2 If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that
allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located
within the Software (Key). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or
distribute the Key for any purpose.
14.13.3 For any unique Extended Document, you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five hundred
(500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such Extended
Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more than five
hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract information from
such Extended Document returned to you filled-in by such Recipients. Notwithstanding anything herein to
the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Professional shall not increase the foregoing
limits (that is, the foregoing limits are the aggregate total limits regardless of how many additional licenses
to use Acrobat Professional you may have obtained).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility, in addition to
installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install such utility separately on a
single Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
14.16 Flash Player. Your rights to use any Flash player, projector, standalone player, plug-in, or ActiveX
control provided to you as part of or with the Software shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Unless and except as provided
therein, you shall have no rights to use or distribute such software.
14.17 Flash, Professional Edition, In addition to the computer on which you install and use the Flash,
Professional Edition, you may install and use the Flash Video Encoder provided with the copy of the Flash
Professional software on a computer that is separate from the computer on which you have installed and
use such copy of the Flash Professional software, provided that (a) the Flash Video Encoder is used solely
in connection with content you create using Flash Professional software and (b) the Flash Video Encoder is
not installed or used after the time you are no longer the primary user of the primary computer on which
such copy of the Flash Professional software is installed.
14.18 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software; provided,
however, Trial Versions of Adobe Contribute software may install and connect to the Contribute Publishing
Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software end user license
agreement.
14.19 ColdFusion Report Builder: You may install and use the Software on as many single computers as
you need. You shall only use and/or read the output file created from the Software only with or on
ColdFusion software. You shall not decrypt or reverse engineer any output file created from the Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. If the Software includes Adobe Breeze Presenter, then if you install or use
the Adobe Breeze Player application (the Breeze Player) in connection with the use of the Software, you
agree that you will install and use the Breeze Player only on a desktop computer and not on any non-PC
product, including, but not limited to, a web appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad
device. Further, the portion of the Software that is embedded in a presentation, information, or content
created and generated using the Software (the Breeze Run-Time) may only be used together with the
presentation, information, or content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to use, the Breeze Run-Time other than as
embedded in such presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the
Breeze Run-Time.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper and Version Cue are
either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_GB-20060724_1500
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING,
INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE
LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS
AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY
WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE
AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
VISIT http://www.adobe.com/support FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING THE
SOFTWARE FOR A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A
VOLUME LICENSE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS
OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE
SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD,
INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL
PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS
AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR
ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJ ECT TO OTHER TERMS AND
CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE AGREEMENT, TERMS OF USE OR
"READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES OR AT
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY
DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND COPYING, AND TECHNOLOGY TO HELP
YOU MANAGE LICENSES. SUCH TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE
SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION, INSTALLATION, AND/OR LICENSE
MANAGEMENT PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT
http://www.adobe.com/support FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION AND
LICENSE MANAGEMENT.
1. Definitions.
"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a
company organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time means that portion of the Software required in order for the End User Product to
operate on hardware on which the Software itself is not resident.
"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it
for a specific result based on a sequence of instructions.
End User Product means an Output File, which contains the Adobe Run-Time, generated by you.
Examples of End User Products include the courseware, presentations, demonstration files, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like.
"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
Output File means an output file generated by you using the Software.
"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license)
granted by Adobe.
"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock
photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not
obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related
explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions
and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any
time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").
2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as
long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the
Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below.
See Section 14 for specific provisions related to the use of certain products and components, including font
software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player,
and Version Cue.
2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your
compatible Computers; or
2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted
Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and
installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or
2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number
of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an
individual through commands, data or instructions (e.g., scripts) from a Computer within the same Internal
Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on
such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or
access (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited
to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or
services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit
from the funtionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system,
workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not
initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and
2.4 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.5 below,
the primary user of the Computer on which the Software is installed (Primary User) may install a second
copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is not used at the same time
as the Software on the primary Computer. You may be required to contact Adobe in order to make a
second copy.
2.5 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.4 must be used solely
for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use by volume
licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/aboutadobe/openoptions.
2.6 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your
backup copies are not installed or used for other than archival purposes.
2.7 Run-Time Distribution. You may make copies of the End User Product, and the associated Adobe
Run-Time, and distribute those copies; provided, however, that (a) the Adobe Run-Time may not be
distributed or used other than as bundled with the Output File as part of the End User Product, and (b) you
shall make use of the Adobe Run-Time by each distributee subject to the distributees agreement that no
title to, or ownership rights in, the Adobe Run-Time are transferred and that the End User Product,
including the Adobe Run-Time, shall not be reverse compiled or disassembled. In addition, you may not
distribute an End User Product for purposes of replaying the courseware, presentations, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like of others.
2.8 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a
stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the
product being distributed). Content Files may not be used in the production of libelous, defamatory,
fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party
intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights
in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other
content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos
service.
2.9 Sample Application Code. Unless otherwise set forth in the documentation relating to such code
and/or the Software or in a separate agreement between you and Adobe, you may modify the source code
form of those portions of such software programs that are identified as sample code, sample application
code, or components (each, Sample Application Code) in the accompanying documentation solely for the
purposes of designing, developing and testing websites and website applications developed using Adobe
software programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application
Code (modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (1) you distribute the
compiled object Sample Application Code with your application; (2) you do not include the Sample
Application Code in any product or application designed for website development; and (3) you do not use
the Adobe name, logos or other Adobe trademarks to market your application. You agree to indemnify,
hold harmless and defend Adobe from and against any loss, damage, claims or lawsuits, including
attorney's fees, that arise or result from the use or distribution of your application.
3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the
intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the
copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as
expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software
and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions.
4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of
the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or
in the Software.
4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the
Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the
source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to
decompile only in order to achieve interoperability with the Software.

4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support
multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies.
Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single
product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts
of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different
Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See
Section 14 for specific exceptions to this Section.4.3.

4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER
YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE
COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE
PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to
another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial
number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the
Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software
converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies,
including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and
conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid license
to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER
EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a
transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this
agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software.
Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/support or contact Adobe's Customer
Support Department for more information.
5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must
possess a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install
such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user
license agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same
device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all
copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of
the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or
upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this
agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety
(90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and
hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not
establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT
SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF
SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty
claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within
such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/support
for more information about warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance
with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be
limited to either, at Adobes option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for
the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM J URISDICTION
TO JURISDICTION. For further warranty information, please see the jurisdiction specific provisions at the
end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE
BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR
ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE
FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION
OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED
BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR J URISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND
SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES
AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET
ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections
7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE
AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM
BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJ URY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE,
OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
IN YOUR J URISDICTION. ADOBES AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES
AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO
THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN
THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF
LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits
Adobes liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobes negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of
disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no
other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this
agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an
export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or
located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria,
Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws
from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you
are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) J apan, if a license to the Software is purchased when
you are in J apan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a license to the Software is
purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara
County, California when California law applies, Tokyo District Court in J apan, when J apanese law applies,
and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-
exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by
the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its
terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For
example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use
(not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may
only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations,
discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is
defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software
for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the
policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and
227-7202-4 (for the Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply
with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order
11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38
USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR
Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in
the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.
13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon
request from Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and
certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid
licenses from Adobe.
14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain
products and components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions.
To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this
agreement, this section will supersede such other term or condition.
14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in
Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe
warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon
functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the
recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1)
year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation
from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR
EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT
FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS
BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a
warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof
of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially
from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own
discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase
price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please
contact the Adobe Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates'
statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up
to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in
respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe
and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material
contractual obligation.
14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular,
to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability
for culpably caused personal injuries.
14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make
back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.
14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does
not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause
system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If
you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such
agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon
Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT
YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY
LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler,
or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may
contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for
your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE
SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH
GOVERN TRYOUT SOFTWARE.
14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated
period of time or number of launches following installation. The license hereunder will terminate after such
period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail license.
ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT
ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software
Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not
entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/store and look for the link for Buying
Adobe Products Worldwide.
14.7. Font Software. If the Software includes font software --
14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output
the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the
purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output
device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have
converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.
14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for
editable embedding" on Adobes website at
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font
software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are
implied or permitted under this license.
14.8 Online Services.
14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its
affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g., the Adobe Stock Photos
service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the
terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for
example, the Terms of Use located at http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe may at any
time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.
14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by
third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online
Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions,
warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.
14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY
IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR
OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After
Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within
your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After
Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the
Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects
and does not include the complete After Effects user interface.
14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the
restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customize the HTML portions of the Bridge
start page.
14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue
software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue
Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may
install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes
at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue
Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such
Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to
enable web hosted workgroups or services available to the public.
14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then
this Section applies.
14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has
been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption
key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a
certificate from an authorized CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party
service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires
CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided
by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider
for use with the Softwares CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other
services related to certificates, including but not limited to verification services.
14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features,
Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability
and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon
any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and
agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and
conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement.
By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally
sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid
when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission
by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must
read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.
14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely
in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER
STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8
FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD
SERVICES.
14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly
provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims
(including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use of, or
reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate;
(b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable
Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the
circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in
an applicable Issuer Statement.
14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilize will be a third party
beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the
right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitions.
14.13.1.1 "Deploy" means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means, an
Extended Document to one or more recipients.
14.13.1.2 "Extended Document" means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Professional Software to enable the ability to locally save documents with filled-in PDF forms.
14.13.2 If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that
allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located
within the Software (Key). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or
distribute the Key for any purpose.
14.13.3 For any unique Extended Document, you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five hundred
(500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such Extended
Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more than five
hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract information from
such Extended Document returned to you filled-in by such Recipients. Notwithstanding anything herein to
the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Professional shall not increase the foregoing
limits (that is, the foregoing limits are the aggregate total limits regardless of how many additional licenses
to use Acrobat Professional you may have obtained).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility, in addition to
installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install such utility separately on a
single Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
14.16 Flash Player. Your rights to use any Flash player, projector, standalone player, plug-in, or ActiveX
control provided to you as part of or with the Software shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Unless and except as provided
therein, you shall have no rights to use or distribute such software.
14.17 Flash, Professional Edition, In addition to the computer on which you install and use the Flash,
Professional Edition, you may install and use the Flash Video Encoder provided with the copy of the Flash
Professional software on a computer that is separate from the computer on which you have installed and
use such copy of the Flash Professional software, provided that (a) the Flash Video Encoder is used solely
in connection with content you create using Flash Professional software and (b) the Flash Video Encoder is
not installed or used after the time you are no longer the primary user of the primary computer on which
such copy of the Flash Professional software is installed.
14.18 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software; provided,
however, Trial Versions of Adobe Contribute software may install and connect to the Contribute Publishing
Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software end user license
agreement.
14.19 ColdFusion Report Builder: You may install and use the Software on as many single computers as
you need. You shall only use and/or read the output file created from the Software only with or on
ColdFusion software. You shall not decrypt or reverse engineer any output file created from the Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. If the Software includes Adobe Breeze Presenter, then if you install or use
the Adobe Breeze Player application (the Breeze Player) in connection with the use of the Software, you
agree that you will install and use the Breeze Player only on a desktop computer and not on any non-PC
product, including, but not limited to, a web appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad
device. Further, the portion of the Software that is embedded in a presentation, information, or content
created and generated using the Software (the Breeze Run-Time) may only be used together with the
presentation, information, or content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to use, the Breeze Run-Time other than as
embedded in such presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the
Breeze Run-Time.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper and Version Cue are
either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_US-20060724_1500

ADOBE
Tarkvara litsentsileping
TEAVE KASUTAJ ALE: PALUN LUGEGE SEE LEPING THELEPANELIKULT LBI. KUI TE
KOPEERITE, INSTALLITE VI KASUTATE KOGU TARKVARA VI SELLE MISTAHES OSA,
NUSTUTE KESOLEVA LEPINGU KIGI STETE J A TINGIMUSTEGA, SEALHULGAS
EELKIGE J RGMISTE PIIRANGUTEGA: KASUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 2,
LEANDMISPIIRANGUD PUNKTIS 4, GARANTIIPIIRANGUD PUNKTIDES 6 JA 7,
VASTUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 8 NING SPETSIIFILISED STTED J A ERANDID PUNKTIS 14.
TE NUSTUTE, ET KESOLEV LEPING ON SAMASUGUNE KUI MISTAHES KIRJ ALIK
LBIRKIMISTE TEEL KOOSTATUD LEPING, MILLE OLETE ALLKIRJ ASTANUD. KESOLEV
LEPING ON JUSTATAV TEIE J A IGA J URIIDILISE ISIKU SUHTES, KES ON TARKVARA
HANKINUD JA KELLE NIMEL SEDA KASUTATAKSE, NITEKS (KUI SEE ON KOHALDATAV)
TEIE TANDJ A SUHTES. KUI TE KESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA EI NUSTU, SIIS
RGE TARKVARA KASUTAGE. TARKVARA TAGASTAMISE JA OSTUSUMMA
TAGASISAAMISE TINGIMUSED J A PIIRANGUD LEIATE AADRESSILT
http://www.adobe.com/ceea/support.
TEIL VIB OLLA SLMITUD OTSE ADOBE'IGA TEINE KIRJALIK LEPING (NT
HULGILITSENTSILEPING), MIS TIENDAB KOGU KESOLEVAT LEPINGUT VI OSA
SELLEST VI MUUDAB KOGU KESOLEVA LEPINGU VI OSA SELLEST KEHTETUKS.
KIK INTELLEKTUAALSE OMANDIIGUSED TARKVARA SUHTES KUULUVAD ADOBE'ILE
J A TEMA TARNIJATELE. TARKVARA LITSENTSITAKSE, MITTE EI MDA. ADOBE LUBAB
TEIL TARKVARA KOPEERIDA, ALLA LAADIDA, INSTALLIDA JA KASUTADA VI MUUL
VIISIL SELLE FUNKTSIOONIDEST VI INTELLEKTUAALSEST OMANDIST KASU SAADA
KSNES KESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA KOOSKLAS. MNEDE TARKVARAS
SISALDUVATE VI SELLE KAUDU KASUTATAVATE KOLMANDA ISIKU MATERJ ALIDE J A
TEENUSTE KASUTAMISE KOHTA VIVAD KEHTIDA MUUD TINGIMUSED JA STTED, MIS
TAVALISELT ON TOODUD ERALDI LITSENTSILEPINGUS, KASUTUSTINGIMUSTES VI LOE
MIND"-FAILIS, MIS ASUB NIISUGUSTE MATERJ ALIDE JA TEENUSTE SEES VI LHEDUSES
VI AADRESSIL http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
TARKVARA VIB HLMATA TOOTE AKTIVEERIMIS- J A MUUD TEHNOLOOGIAT, MIS ON
ETTE NHTUD SELLEKS, ET VOLITAMATA KASUTAMIST JA KOPEERIMIST TAKISTADA,
NING TEHNOLOOGIAT, MIS AITAB TEIL LITSENTSE HALLATA. NIISUGUNE TEHNOLOOGIA
VIB TAKISTADA TOOTE KASUTAMIST, KUI TE EI J RGI TARKVARAS J A
DOKUMENTATSIOONIS KIRJ ELDATUD AKTIVEERIMIS-, INSTALLIMIS- JA/VI
LITSENTSIHALDUSPROTSEDUURI. TEAVET TOOTE AKTIVEERIMISE J A LITSENTSIHALDUSE
KOHTA SAATE AADRESSILT http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Definitsioonid
Adobe thendab Delawarei rihingut Adobe Systems Incorporated aadressiga 345 Park Avenue, San
J ose, California 95110, kui on kohaldatav kesoleva lepingu alapunkt 10 (a). Muul juhul thendab see
rihingut Adobe Systems Software Ireland Limited aadressiga Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, Iiri Vabariik, mis tegutseb seaduste kohaselt ning on Adobe Systems Incorporated'i
sidusettevtja ja litsentsisaaja.
Adobe Run Time thendab seda osa Tarkvarast, mis on vajalik Lppkasutaja Toote ttamiseks
riistvaral, kus Tarkvara ennast ei asu.
Arvuti thendab arvutiseadet, mis vtab andmeid vastu digitaalsel vi sellele sarnasel kujul ja ttleb
neid eesmrgiga saada kskude jada alusel spetsiifiline tulemus.

Lppkasutaja Toode thendab teie loodud vljundfaili, mis sisaldab Adobe Run Time'i. Lppkasutaja
toote nideteks on ppetarkvara, esitlused, demofailid, interaktiivne multimeediamaterjal, interaktiivsed
meelelahutustooted ja muu selline.
Sisevrk thendab mingi rihingu vi muu niisuguse majandusksuse privaatset kaitstud vrguressurssi,
millele psevad ligi ainult oma ttajad ja ksikud tvtjad (s.t ajutised ttajad). Sisevrk ei sisalda
Interneti ega hegi muu ldsusele avatud vrgukogukonna (niteks liikmelisuse vi tellimise alusel
toimivad rhmad, hendused ja muud taolised organisatsioonid) osi.
Vljundfail thendab teie poolt Tarkvara abil loodud vljundfaili.
Lubatud Arv thendab hte (1), kui Adobe'i antud kehtivas litsentsis (nt hulgilitsentsis) ei ole teisiti
stestatud.
"Tarkvara" thendab (a) kiki andmeid, millega koos kesolev leping on antud, muu hulgas kuid mitte
ainult (i) Adobe'i vi kolmandate isikute tarkvarafaile vi muid arvutiandmeid; (ii) nidis- ja
kataloogifotosid, -kujutisi, -helisid, -likepilte ja muid Adobe'i tarkvaraga komplektis tarnitavaid teoseid,
mis ei ole hangitud Adobe'ilt ega mnelt muult isikult eraldi teenuse kaudu ("Sisufailid"); (iii) seotud
selgitavaid kirjalikke materjale ja faile ("Dokumentatsioon"); ja (iv) fonte; ning (b) mistahes
modifitseeritud versioone ja niisuguste andmete koopiaid, tiendeid, vrskendusi ja lisasid, millega Adobe
teid mistahes ajal varustab, kui nende kohta ei kehti eraldi leping (kokku "Vrskendused").
2. Tarkvaralitsents. Kui olete hankinud Tarkvara Adobe'ilt vi helt tema volitatud litsentsisaajatest,
annab Adobe teile lihtlitsentsi Tarkvara kasutamiseks Dokumentatsioonis kirjeldatud viisil ja eesmrgil,
nagu edaspidi tpsemalt mratletud, ning nii kauaks, kuni te tidate kesoleva lepingu tingimusi. Teatud
toodete ja komponentide (sealhulgas fonttarkvara, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash ja Flash Player ning Version Cue) kasutamisega seotud spetsiifiliste stete
kohta vaadake lepingu punkti 14.
2.1 ldkasutus. Te vite installida he Tarkvara koopia kuni Lubatud Arvule oma hilduvatest
Arvutitest ja seda seal kasutada; vi
2.2 Kasutuselevtt serverist. Te vite installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud Arvule oma
Sisevrgu Arvuti failiserveritest eesmrgiga Tarkvara sealt alla laadida ja installida seda Lubatud Arvule
sama Sisevrgu Arvutitest; vi
2.3 Serverikasutus. Te vite installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud Arvule oma
Sisevrgu Arvuti failiserveritest Tarkvara kasutamiseks ksnes kivitatuna ksikisiku poolt kskude,
andmete vi juhiste (nt skriptid) kaudu sama Sisevrgu Arvutist. Sellis(t)es Arvuti failiserveri(te)s Tarkvara
kasutada tohtivate kasutajate koguarv (mitte samaaegsete kasutajate arv) ei tohi letada Lubatud Arvu. Ei
ole lubatud kski muu vrku installimine ega vrgukasutus (ei vahetult ega kskude, andmete vi juhiste
kaudu), muu hulgas (i) teie Sisevrku mitte kuuluvast Arvutist vi teie Sisevrku mitte kuuluvasse
Arvutisse, (ii) veebis majutatavate trhmade vi ldsusele kttesaadavate teenuste vimaldamiseks, (iii)
hegi ksikisiku ega ksuse poolt Tarkvara kasutamise, allalaadimise, kopeerimise vi muul viisil selle
funktsioonidest kasu saamise eesmrgil, kui selle tegemiseks puudub Adobe'i litsents, (iv) rohkem kui
Lubatud Arvule kasutajatele ligipsetava ssteemi, tvoo vi teenuse komponendina vi (v)
operatsioonideks, mida ei kivita ksikkasutaja (nt fiksvrgu kaudu edastatava sisu automaatne massttlus
serveris); ja
2.4 Kasutamine kaasaskantavas vi koduarvutis. Selle Arvuti phikasutaja ("Phikasutaja"), kuhu
Tarkvara on installitud, vib kesoleva lepingu punktis 2.5 toodud olulisi piiranguid arvestades installida
Tarkvara teise koopia oma ainukasutuseks kas kaasaskantavasse Arvutisse vi oma kodus asuvasse
Arvutisse eeldusel, et kaasaskantavas vi kodu asuvas Arvutis olevat Tarkvara ei kasutata samal ajal kui
esmases Arvutis olevat Tarkvara. Teise koopia loomiseks vidakse teilt nuda, et te Adobe'iga hendust
vtaksite.
2.5 Hulgilitsentsi saajate teisese kasutuse piirangud. Kui Tarkvara on hankinud Adobe'i
hulgilitsentsiprogrammi (praegu tuntud nimetusega Adobe Open Options) raames mistahes litsentsisaaja,

kes ei ole haridusala litsentsisaaja, tuleb lepingu punkti 2.4 kohaselt loodud teist Tarkvara koopiat kasutada
ksnes selle hulgilitsentsi saaja heaks ja tema tegevuse jaoks. Kui soovite hulgilitsentsi saajate teisese
kasutuse kohta lisateavet, vaadake palun meie veebisaiti aadressil
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Varukoopia. Te vite teha Tarkvarast mistlikul arvul varukoopiaid eeldusel, et teie varukoopiaid
ei installita ega kasutata muul otstarbel kui arhiveerimiseks.
2.7 Run-Time'i levitamine. Te vite teha koopiaid Lppkasutaja Tootest ja sellega seotud Adobe Run-
Time'ist ning neid koopiaid levitada tingimusel, et (a) Adobe Run-Time'i ei tohi levitada ega kasutada muul
viisil kui lppkasutaja toote osana komplektis vljundfailiga ja (b) Adobe Run Time'i kasutamise
tingimuseks peab olema iga levitatava komplekti saaja nusolek sellega, et Adobe Run-Time'i valdus- ega
omandiigust le ei anta ja et Lppkasutaja Toodet koos Adobe Run-Time'iga ei tohi prdkompileerida
ega prdtransleerida. Lisaks ei tohi te levitada Lppkasutaja Toodet teiste ppetarkvara, esitluste,
demofailide, interaktiivse multimeediamaterjali, interaktiivsete meelelahutustoodete ja muu sarnase
taasesitamise eesmrgil.
2.8 Sisufailid. Kui Sisufailidega seotud "Loe mind"-failides, mis vivad sisaldada spetsiifilisi igusi ja
piiranguid niisuguste materjalide suhtes, ei ole stestatud teisiti, vite kiki Sisufaile kuvada, muuta,
reprodutseerida ja levitada. Te ei tohi siiski levitada Sisufaile autonoomselt (s.t olukorras, kus Sisufailid
kujutavad endast levitatava toote phivrtust). Sisufaile ei tohi kasutada teotava, laimava, pettusliku, nilbe,
siivutu ega pornograafilise materjali tootmiseks, mistahes kolmanda isiku intellektuaalse omandi igusi
rikkuva materjali tootmiseks ega muul ebaseaduslikult viisil. Te ei tohi taotleda Sisufailide ega nende
tuletistde suhtes mingeid kaubamrgiigusi. Sisufailid ei hlma kataloogifotosid ega muud Adobe'i
tarkvarakomplekti mitte kuuluvat sisu, niteks Adobe Stock Photos teenuse kaudu hangitud kujutisi.
2.9 Nidisrakenduskood. Kui niisuguse koodi ja/vi Tarkvaraga seotud Dokumentatsioonis vi teie ja
Adobei vahelises eraldi lepingus ei ole teisiti stestatud, vite muuta niisuguste tarkvaraprogrammide
nende osade lhtekoodina esitatud kuju, mida on kaasasolevas dokumentatsioonis nimetatud nidiskoodiks,
nidisrakenduskoodiks vi -komponentideks ("Nidisrakenduskood"). Te vite seda teha ksnes Adobe'i
tarkvaraprogrammide abil vljattatavate veebisaitide ja veebisaidi rakenduste projekteerimiseks,
vljattamiseks ja testimiseks. Eelnimetatu kehtib tingimusel, et Nidisrakenduskoodi (muudetud vi
muutmata kujul) on lubatud kopeerida ja levitada ainult juhul, kui tidetud on kik alljrgnevad
tingimused: (1) te levitate koos oma rakendusega Nidisrakenduskoodi kompileeritud objektkoodi; (2) te ei
lisa Nidisrakenduskoodi hessegi veebisaidi arenduseks meldud tootesse ega rakendusse ja (3) te ei
kasuta oma rakenduse turustamiseks Adobe'i nime, logosid ega muid Adobe'i kaubamrke. Te hvitate
Adobe'ile kik nuded ja kohtukulud, sealhulgas advokaaditasud, mis tulenevad teie rakenduse
kasutamisest vi levitamisest.
3. Intellektuaalse omandi igus. Tarkvara ja kik teie tehtud lubatud koopiad on Adobe Systems
Incorporated'i ja tema tarnijate intellektuaalne omand ning kuuluvad neile. Tarkvara struktuur, korraldus ja
kood on Adobe Systems Incorporated'i ja tema tarnijate vrtuslikud risaladused ning konfidentsiaalne
teave. Tarkvara kaitseb seadus, sealhulgas Ameerika hendriikide ja teiste riikide autoriiguse seadus, ning
rahvusvaheliste lepete stted. Kesolev leping ei anna teile mingeid intellektuaalse omandi igusi Tarkvara
suhtes, vlja arvatud siin selgesnaliselt stestatud juhtudel. Kik igused, mida pole selgesnaliselt antud,
jvad Adobe'ile ja tema tarnijatele.
4. Kitsendused.
4.1 Teated. Te ei tohi Tarkvara kopeerida, vlja arvatud lepingu punktides 2 ja 14 stestatud juhtudel.
Kik teie tehtud lubatud koopiad peavad sisaldama samu autori- ja omandiigust ksitlevaid teateid, mis on
olemas Tarkvara peal vi sees.
4.2 Muudatused on keelatud. Te ei tohi Tarkvara muuta, kohandada ega tlkida, vlja arvatud lepingu
punktis 14 lubatud juhtudel. Te ei tohi Tarkvara prdprojekteerida, prdkompileerida ega
prdtransleerida ega proovida muul viisil selle lhtekoodi teada saada. Eelnev ei kehti ulatuses, mida

lubab kohalduv seadus, mille kohaselt vib prdkompileerimine olla selgesnaliselt lubatud ksnes
selleks, et saavutada Tarkvaraga koostalitluse vime.
4.3 Komplektist eraldamine on keelatud. Tarkvara vib sisaldada mitmesuguseid rakendusi, utiliite ja
komponente, Tarkvara vib toetada eri platvorme ja keeli ning see vidakse teile tarnida mitmel kandjal vi
mitmete koopiatena. Sellele vaatamata on Tarkvara vlja ttatud ja teile tarnitud he tootena, mida tuleb
ka Arvutites kasutada he tootena vastavalt lepingu punktides 2 ja 14 lubatule. Te ei pea kasutama kiki
Tarkvara komponente, aga te ei tohi Tarkvara komponente eri Arvutites kasutamiseks komplektist
eraldada. Te ei tohi Tarkvara levitamiseks, leandmiseks ega edasimgiks komplektist eraldada ega
mber pakkida. Spetsiifilised erandid kesoleva punkti suhtes leiate lepingu punktist 14.
4.4 leandmine on keelatud. TE EI TOHI OMA IGUSI TARKVARA SUHTES RENTIDA,
LIISIDA, ALL-LITSENTSIDA, VRANDADA EGA LE ANDA, SAMUTI MITTE LUBADA
TARKVARA MISTAHES KOPEERIMIST TEISE FSILISE VI J URIIDILISE ISIKU ARVUTISSE,
VLJ A ARVATUD KESOLEVA LEPINGUGA LUBATUD J UHTUDEL. Te vite siiski anda oma
Tarkvara kasutamise igused psivalt le teisele fsilisele vi juriidilisele isikule jrgmistel tingimustel:
(a) te annate niisugusele isikule le ka (i) kesoleva lepingu, (ii) seerianumbri(d), Tarkvara ja kogu muu
tark- vi riistvara, mis on tarkvaraga komplektis, sellega koos pakendatud vi eelinstallitud, sealhulgas
kik koopiad, tiendid, vrskendused ja varasemad versioonid, ning (iii) kik teistesse vormingutesse
teisendatud fonttarkvara koopiad; (b) te ei jta endale tiendeid, vrskendusi ega koopiaid, kaasa arvatud
varukoopiad ja arvutis talletatavad koopiad; ja (c) vastuvttev isik nustub kesoleva lepingu kigi stete ja
tingimustega ning kigi muude stete ja tingimustega, mille kohaselt te Tarkvara kehtiva litsentsi ostsite.
EELTOODULE VAATAMATA EI TOHI TE LE ANDA TARKVARA HARIDUSALASEID
KOOPIAID, VLJALASKMISELE EELNENUD KOOPIAID EGA KOOPIAID, MIS EI OLE
EDASIMGIKS ETTE NHTUD. Enne leandmist vib Adobe nuda, et teie ja vastuvttev isik
kinnitaksite omapoolset kesoleva lepingu jrgimist, annaksite Adobe'ile enda kohta teavet ja
registreeruksite Tarkvara lppkasutajatena. J tke leandmiseks aega 46 ndalat. Lisateabe saamiseks
minge aadressile http://www.adobe.com/ceea/support vi vtke hendust Adobe'i klienditoeosakonnaga.
5. Vrskendused. Kui Tarkvara on Adobe'i tarkvara varasema versiooni tiend vi vrskendus, peab teil
niisuguse tiendi vi vrskenduse kasutamiseks olema varasema versiooni kehtiv litsents. Prast tiendi vi
vrskenduse installimist vite jtkata mistahes varasema versiooni kasutamist selle lppkasutaja
litsentsilepingu kohaselt ksnes juhul, kui (a) tiend vi vrskendus ja kik varasemad versioonid on
installitud samasse seadmesse, (b) varasemaid versioone ega selle koopiaid ei anta le teisele isikule ega
teise seadmesse ilma, et vastavale isikule vi vastavasse seadmesse antaks le ka vrskendus vi tiend,
ning (c) te nustute, et igasugune Adobe'i kohustus varasema(te) versiooni(de) toetamiseks vib tiendi vi
vrskenduse kttesaadavaks muutumisega lppeda. Prast vrskenduse vi tiendi installimist ei ole
lubatud varasemaid versioone mingil muul viisil kasutada. Tiendid ja vrskendused vib Adobe litsentsida
teile tiendavatel vi erinevatel tingimustel.
6. PIIRATUD GARANTII. Kui lepingu punktis 14 ei ole stestatud teisiti, garanteerib Adobe
esmakordselt kesoleva lepingu tingimuste kohaselt litsentsi ostvale fsilisele vi juriidilisele isikule, et
soovitatava operatsioonissteemi ja riistvarakonfiguratsiooni korral kasutatuna toimib Tarkvara
heksakmne (90) peva jooksul prast Tarkvara kttesaamist olulises osas vastavalt Dokumentatsioonile.
Toimimisel aset leidev ebaoluline krvalekalle Dokumentatsioonist ei loo garantiiigust. SEE PIIRATUD
GARANTII EI KEHTI HDAPARANDUSTE, TEISTESSE VORMINGUTESSE TEISENDATUD
FONTTARKVARA, TARKVARA VLJALASKMISE EELSETE (BEETA-), PROOVI-, STARDI-,
HINDAMIS- JA TOOTENIDISTEKS OLEVATE KOOPIATE EGA MUUDE MITTE
EDASIMGIKS ETTE NHTUD (NFR) KOOPIATE NING SAMUTI MITTE VEEBISAITIDE,
ONLINE TEENUSTE EGA SD TEENUSTE KOHTA (vt lepingu punkti 14). Kik garantiinuded tuleb
esitada nimetatud heksakmne (90) peva jooksul koos ostutendiga Adobe'i klienditoeosakonda.
Garantiinuete kohta lisateabe saamiseks vaadake Adobe'i klienditoe leheklgi aadressil
http://www.adobe.com/ceea/support. Kui Tarkvara ei toimi olulises osas vastavalt Dokumentatsioonile,
piirnevad Adobe'i ja tema sidusettevtjate ainsad kohustused ja teie ainsad iguskaitsevahendid Adobe'i
rangemisel kas Tarkvara vljavahetamise vi teie tasutud Tarkvara litsentsitasu tagasimaksmisega.

KESOLEVAS PUNKTIS MRATLETUD PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE
SPETSIIFILISED SEADUSLIKUD IGUSED. VIMALIK, ET TEIL ON TIENDAVAID IGUSI,
MIS ON ERI J URISDIKTSIOONIDES ERINEVAD. Tiendava garantiiteabe saamiseks vaadake palun
kesoleva lepingu lpus toodud jurisdiktsiooni jaoks spetsiifilisi stteid, kui neid on, vi vtke hendust
Adobe'i klienditoeosakonnaga.
7. KOHUSTUSTE VLISTAMINE. EELNIMETATUD PIIRATUD GARANTII ON AINUKE
ADOBE'I JA TEMA SIDUSETTEVTJATE ANTUD GARANTII NING SELLES SNASTATAKSE
AINUKESED IGUSKAITSEVAHENDID ADOBE'I, TEMA SIDUSETTEVTJATE VI TARNIJATE
GARANTII RIKKUMISE KORRAL. PEALE EELTOODUD PIIRATUD GARANTII NING KIGI
GARANTIIDE, TINGIMUSTE, KINNITUSTE VI STETE, MIDA EI SAA VI EI TOHI TEIE
J URISDIKTSIOONIS KEHTIVA SEADUSE KOHASELT VLISTADA EGA PIIRATA, ANNAVAD
ADOBE JA TEMA SIDUSETTEVTJAD NING TARNIJ AD TARKVARA J A LIGIPSU
IGASUGUSTELE VEEBISAITIDELE, ONLINE TEENUSTELE JA SD TEENUSTELE TEIE
KSUTUSSE OLEMASOLEVAL KUJ UL NING KOOS KIGI PUUDUSTEGA. ADOBE J A TEMA
SIDUSETTEVTJAD NING TARNIJAD VLISTAVAD SELGESNALISELT KIK MUUD
OTSESED JA KAUDSED KAS IGUSAKTIDE, TAVAIGUSE, TAVA VI PRAKTIKA KOHASED
VI MUUD GARANTIID, TINGIMUSED, KINNITUSED VI STTED IGASUGUSTES
KSIMUSTES, SEALHULGAS KUID MITTE AINULT J UDLUS, TURVALISUS, KOLMANDATE
ISIKUTE IGUSTE RIKKUMISE PUUDUMINE, INTEGRATSIOON, TURUSTATAVUS,
HIRETETA KASUTATAVUS, RAHULDAV KVALITEET VI SOBIVUS MINGIKS KINDLAKS
OTSTARBEKS. SEE GARANTIIKOHUSTUSE VLISTAMINE EI PRUUGI MNES RIIGIS
KEHTIDA. Punktide 7 ja 8 stted jvad kehtima ka prast kesoleva lepingu lppemist, olenemata
lepingu lppemise phjusest, kuid see ei thenda ega tekita mingisugust jtkuvat igust kasutada Tarkvara
prast kesoleva lepingu lppemist.
8. VASTUTUSE PIIRAMINE. PEALE EESPOOL NIMETATUD AINUKESE
IGUSKAITSEVAHENDI JA PUNKTIS 14 TEISITI STESTATU EI VASTUTA ADOBE EGA TEMA
SIDUSETTEVTJAD VI TARNIJ AD HELGI JUHUL TEIE EES MINGISUGUSE KAHJUMI,
KAHJUDE, NUETE VI KULUDE EEST, SEALHULGAS IGASUGUSED KAASNEVAD,
KAUDSED VI ETTENGEMATA KAHJ UD, IGASUGUNE SAAMATA J NUD TULU VI
KOKKUHOID, IGASUGUSED RITEGEVUSE KATKEMISEST TINGITUD KAHJUD,
TERVISEKAHJ USTUS VI MINGI HOOLDUSKOHUSTUSE TITMISE LUHTUMINE VI
KOLMANDATE ISIKUTE NUDED. SEE KEHTIB ISEGI J UHUL, KUI ADOBE'I ESINDAJAT ON
NIISUGUSE KAHJUMI, KAHJUDE, NUETE VI KULUDE VIMALUSEST TEAVITATUD.
EELTOODUD PIIRANGUD J A VLISTUSED KEHTIVAD TEIE JURISDIKTSIOONIS
KOHALDUVA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES. ADOBE'I NING TEMA
SIDUSETTEVTJATE JA TARNIJ ATE KESOLEVA LEPINGU JRGNE VI SELLEGA SEOTUD
KOGUVASTUTUS PIIRNEB TARKVARA EEST TASUTUD SUMMAGA, KUI SEE ON
KOHALDATAV. SEE PIIRANG KEHTIB ISEGI KESOLEVA LEPINGU OLULISE VI SISULISE
RIKKUMISE VI KESOLEVA LEPINGU OLULISTE VI SISULISTE TINGIMUSTE RIKKUMISE
KORRAL. SEE VASTUTUSE PIIRANG EI PRUUGI MNES RIIGIS KEHTIDA. Mitte miski
kesolevas lepingus sisalduvast ei piira Adobe'i vastutust teie ees surmajuhtumi vi tervisekahjustuse
korral, mille phjuseks on Adobe'i hooletus, ega lepinguvlise pettusliku rikkumise (pettuse) eest. Adobe
tegutseb oma sidusettevtjate ja tarnijate nimel, et kohustustest, garantiidest ja vastutusest loobuda, neid
vlistada ja piirata, aga mitte muudel eesmrkidel. Lisateabe saamiseks vaadake palun kesoleva lepingu
lpus toodud jurisdiktsiooni suhtes spetsiifilist teavet, kui seda on, vi vtke hendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.
9. Ekspordireeglid. Te nustute, et Tarkvara ei tarnita, anta le ega ekspordita htegi riiki ega kasutata
helgi viisil, mille on keelanud Ameerika hendriikide ekspordiseadus vi mni muu ekspordiseadus,
piirang vi igusakt (kokku "Ekspordiseadused"). Lisaks, kui Tarkvara on Ekspordiseadustes nimetatud
ekspordikontrolli alla kuuluvaks, kinnitate ja garanteerite, et te ei asu riigis, millele on rakendatud embargot
vi muid piiranguid (muu hulgas Iraan, Sria, Sudaan, Liiba, Kuuba ja Phja-Korea) ega ole niisuguse

riigi kodanik ning et Ekspordiseadused ei keela muul viisil teil Tarkvara saada. Kik Tarkvara kasutamise
igused antakse tingimusel, et kesoleva lepingu tingimuste titmata jtmisel jdakse nendest igustest
ilma.
10. Kohalduv igus. Kesoleva lepingu suhtes kohaldatakse ja selle tlgendamisel rakendatakse
materiaaligust, mis kehtib (a) California osariigis, kui Tarkvara litsents ostetakse Ameerika hendriikides,
Kanadas vi Mehhikos viibimise ajal; vi (b) J aapanis, kui Tarkvara litsents ostetakse, viibides J aapanis,
Hiinas, Koreas vi muus Kagu-Aasia riigis, kus kigi ametlike keelte puhul kasutatakse kirjutamiseks kas
ideograafilist kirja (nt hanzi, kanji vi hanja) ja/vi muud ideograafilisele kirjale tuginevat vi lesehituselt
sarnast kirja, niteks hangul vi kana; vi (c) Inglismaal, kui Tarkvara litsents ostetakse eespool
kirjeldamata jurisdiktsioonis viibimise ajal. Kik kesoleva lepinguga seotud vaidlused kuuluvad California
iguse kohaldamisel California Santa Clara vastavate kohtute, J aapani iguse kohaldamisel J aapanis asuva
Tokio ringkonnakohtu, ning Inglismaa iguse kohaldamisel Inglismaal asuvate Londoni pdevate kohtute
mitteainuigusliku jurisdiktsiooni alla. Kesoleva lepingu suhtes ei kohaldata hegi jurisdiktsiooni
kollisiooninormi ega RO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-mgi lepingute kohta, mille
kohaldamine selgesnaliselt vlistatakse.
11. ldstted. Kui mni kesoleva lepingu osa leitakse olevat thine ja justamatu, ei mjuta see
kesoleva lepingu tasakaalu kehtivust, mis jb oma tingimuste kohaselt kehtivaks ja justatavaks.
Kesolev leping ei riiva hegi tarbijana tegutseva lepinguosalise seadusjrgseid igusi. Niteks Uus-
Meremaa tarbijate puhul, kes hangivad tarkvara isiklikuks, koduseks vi leibkonnas kasutamiseks (mitte
rilisel otstarbel), kehtib kesoleva lepingu suhtes tarbijagarantiide seadus (Consumer Guarantees Act).
Kesolevat lepingut tohib muuta ksnes Adobe'i juhtkonna vastavate volitustega liige ning need
muudatused peavad olema kirjalikult allkirjastatud. Kesoleva lepingu selgitamisel vi tlgendamisel
kasutatakse ingliskeelset versiooni. See on kogu Adobe'i ja teie vaheline Tarkvara leping ning see thistab
kik varasemad Tarkvaraga seotud kinnitused, arutelud, kohustused, teadete edastuse ja reklaami.
12. Teade USA valitsuse lppkasutajatele.
12.1 Kaubandusartiklid. Tarkvara ja Dokumentatsioon on "kaubandusartiklid" vastavalt selle miste
mratlusele 48 C.F.R.-i punktis 2.101. Need koosnevad "kaubanduslikust arvutitarkvarast" ja
"kaubandusliku arvutitarkvara dokumentatsioonist" vastavalt nende mistete kasutusele 48 C.F.R.-i -s
12.212 vi 48 C.F.R.-i -s 227.7202 (nagu on kohaldatav). Koosklas 48 C.F.R.-i -ga 12.212 vi 48
C.F.R.-i punktidega 227.7202-1 kuni 227.7202-4 (nagu on kohaldatav), litsentsitakse kaubanduslikku
arvutitarkvara ja kaubandusliku arvutitarkvara dokumentatsiooni USA valitsuse lppkasutajatele (a) ksnes
kaubandusartiklitena ja (b) ksnes nende igustega, mis antakse siin toodud tingimuste ja stete kohaselt
kigile teistele lppkasutajatele. Avaldamata igused on kaitstud Ameerika hendriikide autoriiguse
seadusega. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Adobe'i tehnoloogia litsentsimine USA valitsuse poolt. Te nustute, et litsentsides Adobe'i
Tarkvara hankimiseks USA valitsuse vi selle misatahes tvtja poolt, litsentsite selle koosklas 48
C.F.R.-i punktis 12.212 (tsiviilametkondade jaoks) ja 48 C.F.R.-i punktides 227-7202-1 ja 227-7202-4
(kaitsedepartemangu jaoks) stestatud phimtetega. USA valitsuse lppkasutajate puhul nustub Adobe
titma kiki kohaldatuvaid vrdsete vimaluste seadusi, kaasa arvatud (kui need on asjakohased)
rakenduskorraldust 11246 (Executive Order 11246) koos parandustega, 1974. aasta Vietnami veteranide
taaskohandumisele kaasaaitamise seaduse (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) (38 USC
4212) punkti 402 ja 1973. aasta rehabilitatsiooniseaduse (Rehabilitation Act) punkti 503 koos parandustega
ning 41 CFR-i osades 60-1 kuni 60-60, 60-250 ja 60-741 sisalduvaid igusakte. Eelmises lauses sisalduv
positiivse diskrimineerimise klausel ja igusaktid lisatakse kesolevale lepingule viite vormis.
13. Litsentsidele vastavus. Kui olete ettevte, rihing vi organisatsioon, nustute Adobe'i vi tema
volitatud esindaja nudel kolmekmne (30) peva jooksul tielikult dokumenteerima ja tendama, et nude
esitamisel ajal vastab igasuguse ja kogu Adobe'i tarkvara kasutamine teie Adobe'ilt saadud kehtivatele
litsentsidele.

14. Spetsiifilised stted ja erandid. Selles punktis tuuakse vlja teatud toodete ja Tarkvara
komponentidega seotud spetsiifilised stted ning samuti eespool nimetatud stete ja tingimuste piiratud
erandid. Ulatuses, milles mistahes kesoleva punkti ste on vastuolus mne muu kesoleva lepingu stte
vi tingimusega, asendab kesolev punkt niisuguse muu stte vi tingimuse.
14.1 Piiratud garantii Saksamaal vi Austrias elavatele kasutajatele. Kui olete hankinud Tarkvara
Saksamaal vi Austrias ja elate tavaliselt eelmainitud riigis, siis lepingu punkt 6 ei kehti. Selle asemel
garanteerib Adobe, et soovitatava riistvarakonfiguratsiooni korral kasutatuna tagab Tarkvara
Dokumentatsioonis stestatud funktsioonid ("kokkulepitud funktsioonid") Tarkvara kttesaamisele
jrgneva piiratud garantii perioodi jooksul. Kesolevas punktis thendab "piiratud garantii periood"
rikliendi puhul hte (1) aastat ja erakliendi puhul kahte (2) aastat. Ebaoluline krvalekalle kokkulepitud
funktsioonidest ei loo mingisuguseid garantiiigusi. SEE PIIRATUD GARANTII EI KEHTI TEILE
TASUTA TARNITUD TARKVARA, NITEKS TARKVARA VRSKENDUSTE,
VLJ ALASKMISELE EELNEVATE, PROOVI-, STARDI- JA TOOTENIDISTEKS OLEVATE EGA
EDASIMGIKS MITTE ETTE NHTUD (NFR) KOOPIATE VI TEISTESSE VORMINGUTESSE
TEISENDATUD FONTTARKVARA, VEEBISAITIDE, ONLINE TEENUSTE, SD TEENUSTE VI
TEIE POOLT MUUDETUD TARKVARA (KUI NIISUGUNE MUUTMINE ON PHJUSTANUD
DEFEKTI) SUHTES. Garantiinude esitamiseks peate tagastama Tarkvara ja ostutendi piiratud garantii
aja jooksul meie kulul Tarkvara hankimise kohta. Kui Tarkvara funktsioonid erinevad olulises osas
kokkulepitud funktsioonidest, on Adobe'il igus (judlushinnangu teel ja oma rangemisel) Tarkvara
parandada vi vlja vahetada. Kui see ebannestub, siis on teil igus ostuhinna vhendamisele
(vhendamine) vi ostulepingust taganemisele (taganemine). Tiendava garantiiteabe saamiseks vtke
hendust Adobe'i klienditoeosakonnaga.
14.2 Vastutuse piiramine Saksamaal ja Austrias elavate kasutajate suhtes.
14.2.1 Kui olete hankinud Tarkvara Saksamaal vi Austrias ja elate tavaliselt eelmainitud riigis, siis
lepingu punkt 8 ei kehti. Selle asemel piiratakse Adobe'i ja tema sidusettevtjate seadusjrgset vastutust
kahjude eest lepingu punkti 14.2.2 stete kohaselt jrgmiselt: (i) Adobe ja tema sidusettevtjad vastutavad
kahjude eest ainult sellise summa ulatuses, nagu on ostulepingu slmimise ajal tpiliselt ette nhtav
niisuguste kahjude puhul, mis on tingitud olulise lepingulise kohustuse rikkumisest kerge hooletuse tttu, ja
(ii) Adobe ja tema sidusettevtjad ei vastuta niisuguste kahjude eest, mis on tingitud ebaolulise lepingulise
kohustuse rikkumisest kerge hooletuse tttu.
14.2.2 Eespool nimetatud vastutuse piiramine ei kehti hegi kohustusliku seadusjrgse vastutuse kohta,
eelkige Saksa tootevastutusseaduse (German Product Liability Act) jrgse vastutuse kohta, vastutuse
kohta spetsiifilise garantii andmise puhul ega sliselt phjustatud tervisekahjustuste eest.
14.2.3 Teilt nutakse kigi mistlike meetmete rakendamist, et kahju ra hoida ja vhendada, eelkige
Tarkvarast ja oma arvuti andmetest varukoopiate tegemist kesoleva lepingu stete kohaselt.
14.3 Lisatingimused vljalaskmiseelse Tarkvara kohta. Kui Tarkvara nol on tegemist
vljalaskmiseelse vi beetatarkvaraga ("vljalaskmiseelne tarkvara"), siis kehtib kesolev punkt.
Vljalaskmiseelne tarkvara on vljalaskmisele eelnenud versioon. See ei kujuta endast Adobe'i lpptoodet
ning see vib sisaldada "puuke", vigu ja muid probleeme, mis vivad phjustada ssteemi ja muid vigu
ning andmete kaotsiminekut. Adobe ei tohi vljalaskmiseelset tarkvara mki lasta. Kui olete saanud
vljalaskmiseelse tarkvara eraldi kirjaliku lepingu alusel (niteks Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products), kohaldatakse Tarkvara kasutamisele samuti niisugust lepingut. Te
kohustute tagastama vi hvitama vljalaskmiseelse tarkvara kik koopiad Adobe'i nudmisel vi siis, kui
Adobe niisuguse Tarkvara mki laseb. TE KASUTATE VLJ ALASKMISEELSET TARKVARA OMA
RIISIKOL. VLJ ALASKMISEELSE TARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD GARANTII
VLISTUSED JA VASTUTUSE PIIRANGUD LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7 ja 8.
14.4 Lisatingimused proovi- ja NFR-tarkvara ning tootenidiste kohta. Kui Tarkvara nol on tegemist
proovi-, stardi- vi NFR-tarkvaraga vi tootenidisega ("proovitarkvara"), siis kehtib jrgmine punkt.
Proovitarkvara funktsioonid vivad olla piiratud ja seda tuleb kasutada ksnes demonstreerimiseks ja
hindamiseks, mitte rieesmrkidel. TE KASUTATE PROOVITARKVARA OMA RIISIKOL.

PROOVITARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD D GARANTII VLISTUSED J A VASTUTUSE
PIIRANGUD LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7 ja 8.
14.5 Time Out tarkvara. Kui tegemist on Tarkvara Time Out versiooniga, lpetab see prast installimist
ttamise mratud ajavahemiku mdumisel vi mratud kivituskordade arvu jrel. Kesoleva lepingu
jrgne litsents lpeb prast niisugust ajavahemikku vi kivituskordade arvu, kui jaemgi tislitsentsi
hankimisel teie poolt Adobe seda ei pikenda. NIISUGUSE TARKVARAGA LOODUD FAILE VI
VLJ UNDIT VI NIISUGUSE TARKVARAGA SEOTUD TOODET KASUTATE TIELIKULT OMA
RIISIKOL.
14.6 Haridusala tarkvaratoode. Kui kesoleva lepinguga kaasas olev Tarkvara on haridusala
tarkvaratoode (Educational Software Product ehk tarkvara, mida toodetakse ja levitatakse ksnes haridusala
lppkasutajate jaoks), ei ole teil igust Tarkvara kasutada, kui te ei kvalifitseeru oma jurisdiktsioonis
haridusala lppkasutajaks. Palun vaadake aadressi http://www.adobe.com/education/purchasing, et teada,
kas te selleks kvalifitseerute. Adobei volitatud akadeemiliste asutuste edasimja leidmiseks oma
piirkonnas vaadake palun aadressi http://www.adobe.com/store ja otsige linki "Buying Adobe Products
Worldwide".
14.7 Fonttarkvara. Kui Tarkvara sisaldab fonttarkvara --
14.7.1 Te vite kasutada fonttarkvara Arvutites koos Tarkvaraga vastavalt lepingu punktis 2 toodud
kirjeldusele ja vljastada fonttarkvara mistahes niisugus(t)e Arvuti(te)ga hendatud vljundseadme(te)le.
14.7.2 Kui Arvutite Lubatud Arv on viis vi alla selle, vite laadida fonttarkvara he vhemalt he
niisuguse Arvutiga hendatud vljundseadme mllu (kvakettale vi muutmllu), et jtta fonttarkvara
residentselt niisugusesse vljundseadmesse, ning veel hte niisugusesse vljundseadmesse iga viie kordse
kohta Arvutite Lubatud Arvus.
14.7.3 Te vite viia konkreetse faili puhul kasutatud fonti(de) koopia kommertsprinterisse vi muusse
teenindusbroosse. Niisugune teenindusbroo vib kasutada fonti (fonte) teie faili ttlemiseks tingimusel,
et sellel teenindusbrool on selle fonttarkvara kasutamiseks kehtiv litsents olemas.
14.7.4 Te vite teisendada fonttarkvara muus keskkonnas kasutamiseks teise vormingusse ja selle seal
installida jrgmistel tingimustel. Arvutit, kus teisendatud fonttarkvara kasutatakse vi kuhu see on
installitud, loetakse heks teie Arvutite Lubatud Arvust. Teie poolt teisendatud fonttarkvara tuleb kasutada
kigi kesoleva lepingu stete ja tingimuste kohaselt. Niisugust teisendatud fonttarkvara tohib rakendada
ksnes teie oma kohandatud sisemiseks ritegevuseks vi isiklikuks kasutuseks ja seda ei tohi mingil
eesmrgil levitada ega le anda, vlja arvatud kesoleva lepingu punktiga 4.4 koosklas.
14.7.5 Te vite manustada fonttarkvara koopiaid oma elektroonilistesse dokumentidesse selleks, et
dokumenti printida ja vaadata. Kui teie poolt manustatav fonttarkvara on aadressil
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html asuval Adobe'i veebisaidil nimetatud kui
"redigeeritavaks manustamiseks litsentsitud", vite selle fonttarkvara koopiaid lisaks manustada ka selleks,
et teie elektroonilisi dokumente redigeerida. Mingeid muid manustamisigusi kesoleva litsentsiga kaudselt
ei anta ega lubata.
14.8 Online teenused.
14.8.1 Tarkvara vib toetuda ligipsule vi hlbustada teie ligipsu Adobe'i vi tema sidusettevtjate
vi kolmandate isikute poolt hooldatavatele veebisaitidele, kus pakutakse kaupu, teavet, tarkvara vi
teenuseid (nt Adobe Stock Photos teenus) ("Online teenused"). Kigi veebisaitide ja Online teenuste
teiepoolse ligipsu ja kasutamise kohta kohaldatakse niisugusel saidil leiduvaid vi muul viisil niisuguste
teenustega seotud stteid, tingimusi, kohustuste vlistusi ja teateid, niteks aadressil
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html asuvaid kasutustingimusi. Adobe vib alati ja mistahes
phjusel muuta iga veebisaidi ja Online teenuse kttesaadavust vi selle katkestada.
14.8.2 Adobe ei kontrolli ega toeta kolmandate isikute poolt pakutavaid veebisaite ega Online teenuseid
ega vta nende eest vastutust. Kik teie ja kolmanda isiku vahelised veebisaidi vi Online teenustega
seotud risuhted, kaasa arvatud kaupade ja teenuste tarnimine ning nende eest tasumine ja kik muud

niisuguste risuhetega seotud stted, tingimused, garantiid vi kinnitused on ainuksi teie ja selle kolmanda
isiku vahelised.
14.8.3 KUI ADOBE VI TEMA SIDUSETTEVTJ AD VI KOLMAS ISIK EI OLE ERALDI
LEPINGUS SELGESNALIST KOKKULEPET SLMINUD, KASUTATE VEEBISAITE JA ONLINE
TEENUSEID OMA RIISIKOL LEPINGU PUNKTIDES 7 JA 8 TOODUD GARANTIIPII- JA
VASTUTUSE PIIRANGUTE KOHASELT.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Kui Tarkvara sisaldab Adobe After Effects
Professionali tisversiooni, vite installida oma Sisevrgu Arvutitesse piiramatul arvul viimistlusmootoreid
(Render Engines), kui Sisevrk hlmab vhemalt hte Arvutit, kuhu on installitud Adobe After Effects
Professional tisversioon. Miste "viimistlusmootor" thendab Tarkvara installitavat osa, mis vimaldab
After Effectsi projektide viimistlemist, mida ei saa aga kasutada projektide loomiseks ega muutmiseks ja
mis ei sisalda tielikku After Effectsi kasutajaliidest.
14.10 Bridge'i komponent. Kui Tarkvara sisaldab Adobe Bridge'i, vite lepingu punktis 4.2 stestatud
muutmispiirangute piiratud erandina kohandada Bridge'i avalehe HTML-osa.
14.11 Version Cue tarkvara. Kui Tarkvara sisaldab Adobe Creative Suite tarkvara ja Version Cue
tarkvara komponente, siis alternatiivina he Version Cue Workspace komponendi installimisele ja
kasutamisele koos teiste Tarkvara komponentidega lepingu punktis 2.1 lubatud viisil vite installida
Version Cue Workspace komponendi hte oma Sisevrgu failiserveritest. Sisevrk hlmab sealjuures
vhemalt hte Arvutit, kuhu Adobe Creative Suite tarkvara on installitud. Te vite kasutada Version Cue
Workspace tarkvara ksnes niisuguse Sisevrgu Arvutitest ligipsetava truumi rakendamiseks. Mingi
muu vrgukasutus ei ole lubatud, muu hulgas kuid mitte ainult ka Tarkvara kasutamine veebis majutatavate
trhmade vi ldsusele kttesaadavate teenuste vimaldamiseks.
14.12 Sertifitseeritud dokumendid. Kui Tarkvara vimaldab teil koostada ja kinnitada Sertifitseeritud
Dokumente, siis kehtib kesolev punkt.
14.12.1 Sertifitseeritud dokumendid ja SD teenused. "Sertifitseeritud dokument" ehk "SD" on PDF-fail,
mis on digitaalselt allkirjastatud (a) Tarkvara SD funktsioonide komplekti, (b) sertifikaadi, ja (c)
sertifikaadis sisalduvale avalikule vtmele vastava privaatse krpteerimisvtme abil. SD koostamiseks
peate hankima volitatud SD teenuse pakkujalt sertifikaadi. "SD teenuse pakkuja" on aadressil
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html asuvas nimekirjas toodud sltumatu kolmandast isikust
teenusemja. SD igsuse kontrollimiseks on vajalik sertifikaadi vljastanud SD teenuse pakkuja SD
teenused. "SD teenused" on SD teenuse pakkuja poolt osutatavad teenused, mis hlmavad muu hulgas kuid
mitte ainult (a) niisuguse SD teenuse pakkuja vljastatud sertifikaate koos Tarkvara SD funktsioonide
komplektiga kasutamiseks, (b) sertifikaatide vljastamisega seotud teenuseid, ja (c) muid sertifikaatidega
seotud teenuseid, kaasa arvatud kuid mitte ainult tendamisteenuseid.
14.12.2 SD teenuse pakkujad. Kuigi Tarkvara on varustatud SD koostamise ja igsuse kontrolli
funktsioonidega, ei paku Adobe nende funktsioonide kasutamiseks vajalikke SD teenuseid. SD teenuste
ostmine ja kideldavus ning vastutus nende eest on teie ja SD teenuse pakkuja vaheline asi. Enne hegi SD,
hegi sellele lisatud digitaalallkirja ja/vi hegi seotud SD teenuse usaldamist peate esmalt lbi vaatama
kohalduva Vljaandja Avalduse ja kesoleva lepingu. "Vljaandja Avaldus" thendab stteid ja tingimusi,
mille alusel iga SD teenuse pakkuja SD teenuseid osutab (vt aadressil
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html toodud linke), sealhulgas niteks kik tellimislepingud,
huvitatud isiku lepingud, sertifikaadiphimtted ja tava ksitlevad avaldused, ning kesoleva lepingu punkt
14.12. SD igsuse kontrollimisega SD teenuste abil nustute ja kinnitate, et (a) SD digitaalseks
allkirjastamiseks kasutatud sertifikaat vidakse tendamise ajal thistada, mille tagajrjel SD-l olev
digitaalallkiri tundub olevat kehtiv, aga tegelikult ei ole; (b) SD turvalisus vi terviklus vib olla SD
allkirjastaja, vastava SD teenuse pakkuja vi mistahes muu kolmanda isiku tegevuse vi tegematajtmise
tttu rikutud; ja (c) te peate lbi lugema kohalduva Vljaandja Avalduse, sellest aru saama ja seda siduvaks
pidama.
14.12.3 Garantii vlistamine ja vastutuse piiramine. SD teenuse pakkujad pakuvad SD teenuseid ainuksi
vastavalt kohalduvale Vljaandja Avaldusele. KUI VLJ A ARVATA VLJ AANDJ A AVALDUSE

VIMALIKUD STTED, KASUTATE SD TEENUSEID OMA RIISIKOL. TEENUSTE SUHTES
KOHALDATAVAD GARANTII VLISTUSED JA VASTUTUSE PIIRAMISED LEIATE LEPINGU
PUNKTIDEST 7 J A 8.
14.12.4 Kahju hvitamine. Te nustute hvitama Adobe'ile ja kigile asjakohastele SD teenuse
pakkujatele (vlja arvatud tema Vljaandja Avalduses selgesnaliselt stestatud juhtudel) kik kohustused,
kahjumid, hagid, kahjud vi nuded (sealhulgas kik mistlikud vljaminekud, kulud ja advokaaditasud),
mis tulenevad vi on seotud mistahes SD teenuse kasutamisest vi selle usaldamisest, muu hulgas kuid
mitte ainult (a) aegunud vi thistatud sertifikaadi usaldamisest; (b) sertifikaadi igsuse ebaigest
kontrollimisest; (c) sertifikaadi kasutamisest muul viisil peale kohalduvas Vljaandja Avalduses,
kesolevas lepingus vi kohalduvas seaduses lubatu; (d) SD teenuste usaldamisel teatud olukorras
mistliku otsustusvime rakendamata jtmisest; vi (e) igasuguste kohustuste titmata jtmisest kohalduva
Vljaandja Avalduse nuete kohaselt.
14.12.5 Kolmandast isikust kasusaaja. Te nustute, et teie poolt kasutatava SD teenuse pakkuja on
kesoleva lepingu selle punkti suhtes kolmandast isikust kasusaaja ja et niisugusel SD teenuse pakkujal on
igus justada niisuguseid stteid enda nimel nii, nagu SD teenuse pakkuja oleks Adobe.
14.13 Acrobat Professional funktsioon.
14.13.1 Definitsioonid
14.13.1.1 "Kasutusele vtma" thendab laiendatud dokumente hele vi enamale saajale tarnima
vi muul viisil otseselt vi kaudselt mistahes vahendite kaudu kttesaadavaks tegema.
14.13.1.2 "Laiendatud dokument" thendab porditavas failivormingus (Portable Document Format)
olevat faili, mida on tdeldud Acrobat Professional Tarkvaraga, et lubada dokumendi lokaalset
salvestamist koos tidetud PDF-vormidega.
14.13.2 Kui Tarkvara hlmab Acrobat Professionali, siis sisaldab Tarkvara lubavat tehnoloogiat, mille abil
saate lubada Tarkvaras asuva digitaalse mandaadi ("vtme") kasutamise teel PDF-dokumentides teatud
funktsioone. Te nustute, et te mitte helgi eesmrgil vtit ei rakenda ega proovi vtmele ligi pseda, vtit
ei kontrolli, blokeeri, krvalda, kasuta ega levita.
14.13.3 Iga unikaalse laiendatud dokumendi korral on teil lubatud ainult kas (a) niisuguse laiendatud
dokumendi kasutuselevtmine piiramatu arvu unikaalsete saajate puhul, kusjuures te ei tohi andmeid vlja
vtta rohkem kui viiesajast (500) tidetud vormivlju sisaldava laiendatud dokumendi eksemplarist vi
sellise laiendatud dokumendi mistahes vormis paberkoopiast; vi (b) niisuguse laiendatud dokumendi
kasutuselevtmine mitte enam kui viiesaja (500) unikaalse saaja puhul ilma andmete vljavtmise kordade
arvu piiranguta niisugusest laiendatud dokumendist, mis tagastatakse teile selliste saajate poolt tidetuna.
Vaatamata kesoleva lepingu vastupidistele stetele, ei suurenda Acrobat Professionali kasutamise
lisalitsentside hankimine eeltoodud limiiti (see thendab, et eeltoodud limiit on kogulimiit, olenemata
sellest, mitu Acrobat Professionali kasutamise lisalitsentsi te vite olla hankinud).
14.14 Acrobat 3D Capture utiliit. Kui Tarkvara hlmab Acrobat 3D Capture utiliiti, siis vite lisaks
Tarkvara installimisele kesoleva lepingu punktis 2 lubatu kohaselt installida nimetatud utiliidi eraldi hte
Unixi Arvutisse.
14.15 FlashPaper Printer. Vaatamata kesoleva lepingu vastupidistele stetele, ei tohi te (a) installida
FlashPaper Printerit serverisse hiseks ligipsuks vi kasutuseks ega (b) muuta vi asendada FlashPaper
Printeri vaaturi kasutajaliidest, mis kuvab FlashPaperi dokumente.
14.16 Flash Player. Teie ainukesed igused koos Tarkvaraga teie ksutusse antud mistahes Flash pleieri,
projektori, autonoomse esitaja, lisandmooduli vi ActiveX-i juhtelemendi kasutamiseks on stestatud
jrgmise lingi all: http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Teil puuduvad
igused niisugust tarkvara kasutada lisaks seal stestatule ja muul viisil, kui seal on stestatud.
14.17 Flash, Professional Edition. Lisaks arvutile, kuhu te installite ja kus te kasutate Flash,
Proffessional Edition'it, vite installida koos Flash Proffessional tarkvaraga teie ksutusse antud Flash
Video Encoder videokoodri. Te vite selle installida arvutisse, mis asub eraldi arvutist, kuhu te olete

installinud ja kus te kasutate Flash Proffessional tarkvara koopiat. Te vite seda teha tingimusel, et (a)
Flash Video Encoder videokoodrit kasutatakse ksnes seoses sisuga, mida te loote Flash Professional
tarkvara abil, ja (b) Flash Video Encoder videokoodrit ei installita ega kasutata prast aega, mil te ei ole
enam selle phiarvuti phikasutaja, kuhu on installitud Flash Proffessional tarkvara koopia.
14.18 Contribute Publishing Services. Vastavalt Contribute Publishing Services tarkvaraga kaasas
olevale lppkasutaja litsentsile ei tohi te luua hendust Contribute Publishing Services tarkvaraga, kui te ei
ole ostnud litsentsi henduse loomiseks Contribute Publishing Services tarkvaraga igale ksikisikule, kes
vib Contribute Publishing Services tarkvaraga henduse luua. Seejuures kehtib siiski tingimus, et Adobe
Contribute tarkvara prooviversioonid vivad installida Contribute Publishing Services tarkvara ja sellega
koosklas Contribute Publishing Services tarkvara lppkasutaja litsentsiga henduse luua.
14.19 ColdFusion Report Builder. Te vite installida Tarkvara nii paljudesse ksikarvutitesse kui vaja ja
seda seal kasutada. Te peate kasutama ja/vi lugema Tarkvara abil loodud vljundfaili ksnes ColdFusion
tarkvara abil. Te ei tohi htegi Tarkvara abil loodud vljundfaili dekrpteerida ega prdprojekteerida.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Kui Tarkvaras sisaldub Adobe Breeze Presenter, siis juhul, kui te
installite seoses Tarkvara kasutamisega rakenduse Adobe Breeze Player ("Breeze Player") vi kasutate
seda, nustute Breeze Playeri installimise ja kasutamisega ainult lauaarvutis ja mitte heski
mittepersonaalarvuti tpi tootes, muu hulgas veebiseadmes, digiboksis (STB), pihuseadmes, telefonis ega
veebiplokis. Lisaks tohib Tarkvara abil loodud ja genereeritud esitlusse, teabesse vi sisusse manustatavat
Tarkvara osa ("Breeze Run-Time") kasutada ainult koos esitluse, teabe vi sisuga, kuhu see on manustatud.
Te tagate, et kski niisuguse esitluse, teabe vi sisu litsentsisaaja ei kasuta Breeze Run-Time'i muul viisil
kui esitlusse, teabesse vi sisusse manustatuna, ja ka te ise ei tee seda. Lisaks ei tohi te Breeze Run-Time'i
muuta, prdprojekteerida ega prdtransleerida ning te kohustute tagama, et seda ei tee ka kski niisuguse
esitluse, teabe vi sisu litsentsisaaja.
Kui teil on seoses kesoleva lepinguga ksimusi vi kui soovite saada Adobe'ilt mingit teavet, siis kasutage
kesoleva tootega kaasas olevat aadressi ja kontaktandmeid, et vtta hendust teie jurisdiktsiooni
teenindava Adobe'i kontoriga.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ja Version Cue on kas
Adobe Systems Incorporated'i registreeritud kaubamrgid vi kaubamrgid Ameerika hendriikides ja/vi
teistes riikides. Kik teised kaubamrgid on nende omanike omand.
Gen_WWCombined-et_EE-20060724_1500

ADOBE
Ohjelmiston kyttoikeussopimus
TIEDOKSI KYTTJLLE: TM SOPIMUS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI LPI.
KOPIOIMALLA TAI ASENTAMALLA OHJ ELMISTON TAI SEN OSAN TAI KYTTMLL
OHJELMISTOA TAI J OTAKIN SEN OSAA KYTTJ HYVKSYY KAIKKI TMN
SOPIMUKSEN SISLTMT EHDOT, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT
RAJ OITUKSET: KYTT (KOHTA 2), SIIRRETTVYYTT (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6
J A 7), KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) SEK KOHDASSA 14 MRITELTYJ SNNKSI
J A POIKKEUKSIA KOSKEVAT RAJ OITUKSET. KYTTJ HYVKSYY, ETT TM SOPIMUS
ON KUIN MIK TAHANSA KYTTJN NEUVOTTELEMA KIRJ ALLINEN SOPIMUS, JONKA
KYTTJ ALLEKIRJOITTAA. TM SOPIMUS VOIDAAN PANNA TYTNTN
KYTTJ J A MIT TAHANSA OIKEUSHENKIL VASTAAN, J OKA ON HANKKINUT
OHJELMISTON J A J ONKA PUOLESTA OHJ ELMISTOA KYTETN, ESIMERKIKSI
KYTTJ N TYNANTAJ AA VASTAAN. MIKLI KYTTJ EI HYVKSY TMN
SOPIMUKSEN EHTOJ A, OHJ ELMISTOA EI SAA KYTT. EHDOT JA RAJOITUKSET
OHJELMISTON PALAUTTAMISELLE TAKAISINMAKSUA VARTEN LYTYVT OSOITTEESTA
http://www.adobe.com/fi/support.
KYTTJLL VOI OLLA MUU KIRJALLINEN SOPIMUS SUORAAN ADOBEN KANSSA (ESIM.
MRLISENSSISOPIMUS), J OKA TYDENT TT SOPIMUSTA TAI SYRJ YTT
TMN SOPIMUKSEN OSITTAIN TAI KOKONAAN.
ADOBE JA SEN TOIMITTAJ AT OMISTAVAT KAIKKI OHJ ELMISTOON LIITTYVT
IMMATERIAALIOIKEUDET. OHJ ELMISTOA EI MYYD, VAAN OHJ ELMISTOON
MYNNETN AINOASTAAN KYTTOIKEUS. ADOBE SALLII OHJ ELMISTON KOPIOINNIN,
LATAAMISEN, ASENTAMISEN, KYTN TAI MUUN OHJELMISTON
IMMATERIAALIOIKEUKSIEN J A TOIMINTOJ EN HYDYNTMISEN VAIN TMN
SOPIMUKSEN EHTOJ EN MUKAISESTI. J OIHINKIN MUIDEN OSAPUOLTEN MATERIAALEIHIN
J A PALVELUIHIN, J OTKA SISLTYVT OHJ ELMISTOON TAI J OITA VOIDAAN KYTT
OHJELMISTON KAUTTA, SAATTAA LIITTY MUITA EHTOJ A, JOTKA TAVALLISESTI
LYTYVT ERILLISIST KYTTOIKEUSSOPIMUKSISTA, KYSEISTEN MATERIAALIEN J A
PALVELUIDEN YHTEYDESS OLEVISTA KYTTEHDOISTA TAI "LUE MINUT" -
TIEDOSTOISTA TAIKKA OSOITTEESTA http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
OHJELMISTO VOI SISLT TUOTEAKTIVOINTI- TAI MUITA OMINAISUUKSIA, J OTKA ON
SUUNNITELTU ESTMN OIKEUDETONTA KYTT JA KOPIOINTIA SEK
KYTTOIKEUKSIEN HALLINNOINTIA HELPOTTAVAN TEKNOLOGIAN KYTT.
TLLAINEN TEKNOLOGIA VOI EST OHJELMISTON KYTN, MIKLI KYTTJ EI
NOUDATA OHJ ELMISTOSSA JA DOKUMENTAATIOSSA KUVATTUA AKTIVOINTI-, ASENNUS-
J A/TAI KYTTOIKEUKSIEN HALLINNOINTIPROSESSIA. LISTIETOJA
TUOTEAKTIVOINNISTA JA KYTTOIKEUKSIEN HALLINNASTA LYTYY OSOITTEESTA
http://www.adobe.com/fi/support.
1. Mritelmt.
"Adobe" tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimist Delawarelaista yhtit (osoite: 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110), mikli tmn sopimuksen kohta 10 (a) tulee sovellettavaksi; muussa
tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsdnnn alaista Adobe Systems Software Ireland Limited -nimist
yhtit (osoite: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irlanti), joka on Adobe Systems
Incorporated -yhtin tytryhti ja kyttoikeudenhaltija.
Adobe Runtime tarkoittaa Ohjelmiston sit osaa, jota Loppukyttjn Tuotteen toimiminen yhdess
laitteen kanssa, johon Ohjelmistoa itsen ei ole asennettu, edellytt.

"Tietokone" tarkoittaa tietokonelaitetta, joka hyvksyy tietoa digitaalisessa tai sit vastaavassa muodossa ja
ksittelee tt tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi.
Loppukyttjn Tuote tarkoittaa kyttjn luomaa Tulostustiedostoa, joka sislt Adobe Runtimen.
Loppukyttjn Tuotteita ovat esimerkiksi kurssiaineistot, presentaatiot, demotiedostot, interaktiiviset
multimedia-aineistot, interaktiiviset viihdetuotteet ja vastaavat.
"Sisinen tietoverkko" tarkoittaa yksityist tietoverkkoa, johon on psy ainoastaan tietyn yhtin tai
vastaavan liiketoimintayksikn tyntekijill ja yksittisill sopimuskumppaneilla (kuten tilapisill
tyntekijill). Sisinen tietoverkko ei ksit Internetin osia tai muuta yleislle avointa verkkoyhteis,
kuten jsenyyteen tai tilaukseen perustuvat ryhmt, yhdistykset ja vastaavat organisaatiot.
Tulostustiedosto tarkoittaa kyttjn Ohjelmiston avulla luomaa tulostustiedostoa.
"Sallittu lukumr" tarkoittaa yht (1), mikli voimassa oleva Adoben myntm kyttoikeus
(esimerkiksi mrlisenssi) ei toisin mr.
"Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea tmn sopimuksen yhteydess toimitettua tietoa, mukaan lukien
rajoituksetta (i) Adoben tai jonkin muun osapuolen ohjelmistotiedostot ja tietokoneisiin liittyvt tiedot, (ii)
nyte- ja varusvalokuvat ja muut kuvat, nitiedostot, Clip Art -kuvat, ja muut taiteelliset tuotokset, jotka
kuuluvat Adobe-ohjelmistoihin ja joita ei ole hankittu Adobelta tai muulta osapuolelta jonkin
erillispalvelun kautta ("Sislttiedostot"), (iii) kirjalliset selittvt materiaalit ja tiedostot
("Dokumentaatio") ja (iv) fontit; sek (b) kaikkea mainitun tiedon muokattuja versioita ja kopioita,
parannuksia, pivityksi ja lisyksi (yhteisesti "Pivitykset"), jotka Adobe on toimittanut kyttjlle
milloin tahansa, siin laajuudessa kuin ei ole erillisell sopimuksella sovittu.
2. Ohjelmiston kyttoikeus. Mikli kyttj on hankkinut Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen
valtuuttamalta kyttoikeudenhaltijalta ja mikli kyttj noudattaa tmn sopimuksen ehtoja, Adobe
mynt kyttjlle ei-yksinomaisen oikeuden kytt Ohjelmistoa dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja
dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin jljempn todetuin tavoin. Mrttyjen tuotteiden ja
komponenttien, kuten fonttiohjelmisto, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash ja Flash Player sek Version Cue, kyttn liittyvist erityisist ehdoista on kerrottu
tarkemmin kohdassa 14.
2.1 Yleinen kytt. Kyttj voi asentaa yhden Ohjelmiston kopion enintn Sallitun lukumrn verran
Ohjelmiston kanssa yhteensopiviin Tietokoneisiin ja kytt tt kopiota Tietokoneiden Sallitun
lukumrn rajoissa; tai
2.2 Palvelinsijoitus. Kyttj voi asentaa Sallitun lukumrn Ohjelmiston kopioita Sisisess
tietoverkossa olevaan Sallittuun lukumrn Tiedostopalvelimia, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan
muihin samaan Sisiseen tietoverkkoon kytkettyihin Tietokoneisiin Sallitun lukumrn rajoissa; tai
2.3 Palvelinkytt. Kyttj voi asentaa Sallitun lukumrn Ohjelmiston kopioita Sisisess tietoverkossa
olevaan Sallittuun lukumrn Tiedostopalvelimia ainoastaan yksittisen henkiln toimeenpanemaa
saman Sisisen tietoverkon tietokoneelta ksin komentojen, tietojen sytn tai ohjeiden (esimerkiksi
komentotiedostojen) avulla Ohjelmiston kytt varten. Tllaisen Tiedostopalvelimella olevan
Ohjelmiston sallittujen kyttjien kokonaismr (joka ei tarkoita samaa kuin yhtaikaisten kyttjien
mr) ei saa ylitt Sallittua lukumr. Muunlainen verkkoasennus tai kytt ei ole sallittua (joko
suoraan tai komentojen, tietojensytn tai ohjeiden avulla) mukaan lukien rajoituksetta: (i) Sisiseen
tietoverkkoon kuulumattomalta tietokoneelta ksin tai tllaiselle tietokoneelle, (ii) verkkosivustolla
yllpidettyjen tyryhmien tai palvelujen mahdollistaminen yleiseen kyttn, (iii) kytt, koneelle
lataaminen, kopioiminen tai muu Ohjelmiston toiminnallisuuden hydyntminen, ellei Adobe ei ole
myntnyt voimassa olevaa kyttoikeutta Ohjelmiston kyttn, (iv) osana jrjestelm, asianksittely
tai palvelua, joka on useamman kyttjn kuin Sallitun lukumrn mukaisen mrn kytettviss, tai (v)
sellaisia toimintoja varten, jota yksittinen kyttj ei ole toimeenpannut (esim. shkisesti sytetyn
sislln mrltn huomattavaa automatisoitua palvelinprosessointia, ja

2.4 Kytt Kannettavassa Tietokoneessa tai Kotitietokoneessa. Ottaen huomioon jljempn kohdassa 2.5
mainitut trket rajoitukset, sen Tietokoneen ensisijainen kyttj (Ensisijainen kyttj), johon
Ohjelmisto on asennettu, voi asentaa toisen kopion Ohjelmistosta yksinomaiseen kyttns kannettavalla
tietokoneella tai kotitietokoneellaan edellytten, ett kannettavalla tietokoneella tai kotitietokoneella olevaa
Ohjelmistoa ei kytet yht aikaa ensisijaisella Tietokoneella olevan Ohjelmiston kanssa. Kyttj saattaa
joutua ottamaan yhteytt Adobeen voidakseen valmistaa toisen kopion.
2.5 Mrlisenssinhaltijoiden toimesta tapahtuvalle toissijaiselle kytlle asetetut rajoitukset. Mikli joku
muu kyttoikeudenhaltija kuin opetuskytt koskeva mrlisenssinhaltija on hankkinut Ohjelmiston
Adoben mrlisenssiohjelman (nykyiselt nimeltn Adobe Open Options -ohjelma) nojalla, kohdan 2.4
mukaisesti valmistettua Ohjelmistokopiota on kytettv ainoastaan kyseisen mrlisenssinhaltijan
hyvksi ja tmn liiketoimintatarkoituksiin. Listietoja mrlisenssinhaltijan toimesta tapahtuvasta
toissijaisesta kytst lytyy Adoben verkkosivustolta
http://www.adobe.com/fi/aboutadobe/openoptions.
2.6 Varmuuskopiointi. Kyttj voi tehd Ohjelmistosta kohtuullisen mrn varmuuskopioita, edellytten
ett nit varmuuskopioita ei asenneta tai kytet muuhun kuin arkistointitarkoitukseen.
2.7 Runtime-levitys. Kyttj saa tehd kopioita Loppukyttjn Tuotteesta ja siihen liittyvst Adobe
Runtimesta sek levitt nit kopioita edellytten kuitenkin, ett (a) Adobe Runtimea ei saa levitt tai
kytt muutoin kuin yhten kokonaisuutena Tulostustiedoston kanssa osana Loppukyttjn Tuotetta, ja
(b) kyttj huolehtii siit, ett kukin Adobe Runtimen vastaanottanut kolmas osapuoli hyvksyy, ett
mitn Adobe Runtimen omistus- tai vastaavaa oikeutta ei siirret ja ett Loppukyttjn Tuotteen, Adobe
Runtime mukaan lukien, valmistustapaa ei saa tutkia perusteellisesti tai purkaa osiin. Kyttj ei saa edell
mainitun lisksi levitt Loppukyttjn Tuotetta kurssiaineiston, presentaatioiden, interaktiivisten
multimedia-aineistojen, interaktiivisten viihdetuotteiden ja muiden nit vastaavien toistamiseksi.
2.8 Sislttiedostot. Mikli Sislttiedostoihin liittyvt "Lue minut"-tiedostot eivt sisll niden
tiedostojen kytt koskevia erityisi oikeuksia tai rajoituksia, kyttj voi tuoda nyttn, muokata,
jljent ja levitt edelleen kaikkia Sislttiedostoja. Kyttj ei kuitenkaan saa levitt Sislttiedostoja
erillisin (toisin sanoen siten, ett Sislttiedostot muodostavat levitettvn tuotteen trkeimmn osan).
Sislttiedostoja ei saa kytt herjaavan, loukkaavan, vilpillisen, epsiveellisen tai pornografisen
materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan materiaalin tuottamiseen tai
muutoin lainvastaisella tavalla. Kyttj ei voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Sislttiedostoihin tai niist
johdettuihin tuotoksiin. Sislttiedostot eivt sisll Adobe-ohjelmistoon kuulumattomia varusvalokuvia
tai muuta sislt, esimerkiksi Adoben Varusvalokuvapalvelun kautta hankittuja kuvia.
2.9 Mallisovelluskoodi. Ellei muuta todeta tllaiseen koodiin ja/tai Ohjelmistoon liittyvss
dokumentaatiossa taikka erillisess kyttjn ja Adoben vlisess sopimuksessa, kyttj saa muokata
niden ohjelmistojen sellaisten osien lhdekoodimuotoa, jotka on yksility sen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa mallikoodiksi, mallisovelluskoodiksi tai komponentiksi (kukin erikseen
"Mallisovelluskoodi"), yksinomaisesti suunnitellakseen, kehittkseen ja testatakseen Adoben
ohjelmistojen avulla kehitettyj verkkosivustoja ja verkkosivustosovelluksia, kuitenkin sill ehdolla, ett
kyttj saa kopioida ja levitt (muokattua tai muokkaamatonta) Mallisovelluskoodia ainoastaan, jos
seuraavat edellytykset tyttyvt: (i) kyttj levitt knnetty kohde-Mallisovelluskoodia yhdess oman
sovelluksensa kanssa, (2) kyttj ei sisllyt Mallisovelluskoodia mihinkn sellaiseen tuotteeseen tai
sovellukseen, joka on suunniteltu verkkosivuston kehittmiseen, ja (3) kyttj ei kyt Adoben nime,
logoja tai muita Adoben tavaramerkkej markkinoidakseen omia sovelluksiaan. Kyttj sitoutuu
suojaamaan ja puolustamaan Adobea kaikkia menetyksi, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja
korvaamaan tllaisesta aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat sovelluksen
kytst tai levityksest kyttjn toimesta.
3. Immateriaalioikeuksien omistus. Ohjelmisto ja kaikki kyttjn siit valmistamat luvalliset kopiot
ovat Adobe Systems Incorporated -yhtin ja sen toimittajien omaisuutta, joka on immateriaalioikeuksin
suojattua. Ohjelmiston rakenne, jrjestely ja koodi ovat Adobe Systems Incorporated -yhtin ja sen
toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan
lukien rajoituksetta Yhdysvaltain sek muiden maiden tekijnoikeuslait, ja kansainvlisill

sopimusmryksill. Ellei tss sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tm sopimus ei luo
kyttjlle minknlaisia Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen toimittajat pidttvt
kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole mynnetty.
4. Rajoitukset.
4.1 Ilmoitukset. Kyttj ei saa kopioida Ohjelmistoa, paitsi kohtien 2 ja 14 mukaisesti. Kaikkien kyttjn
tekemien sallittujen Ohjelmiston kopioiden tulee sislt samat Ohjelmistosta ilmenevt tekijnoikeus- ja
muut omistusoikeutta kuvaavat ilmoitukset.
4.2 Muuttamiskielto. Lukuun ottamatta, mit kohdassa 14 todetaan, kyttj ei saa muokata, mukauttaa tai
knt Ohjelmistoa. Kyttj ei saa tutkia Ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti taikka hajottaa tai
purkaa sit osiin taikka muutoin pyrki selvittmn sen lhdekoodia, paitsi siin mrin kuin soveltuva
laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen, jotta Ohjelmisto kykenee toimimaan toisen
ohjelmiston yhteydess.
4.3 Erottamiskielto. Ohjelmisto voi sislt erilaisia sovelluksia, hytyohjelmia sek osia ja saattaa tukea
useita ohjelmistoalustoja ja kieli. Ohjelmisto voidaan mys toimittaa kyttjlle useammalla
asennusmedialla tai useina kopioina. Tst huolimatta Ohjelmisto on suunniteltu ja se toimitetaan
yksittisen tuotteena kytettvksi yksittisen tuotteena Tietokoneissa kohtien 2 ja 14 mukaisesti.
Kyttjn ei tarvitse kytt kaikkia Ohjelmiston osia, mutta kyttj ei saa erottaa Ohjelmiston osia
kytettvksi eri tietokoneilla. Kyttj ei saa erottaa tai pakata Ohjelmistoa uudelleen levittmis-, siirto-
tai jlleenmyyntitarkoituksiin. Tt kohtaa koskevista erityisist poikkeuksista kerrotaan tarkemmin
kohdassa 4.3.
4.4 Siirtmiskielto. KYTTJ EI SAA VUOKRATA TAI MYYD OIKEUKSIAAN
OHJELMISTOON TAIKKA MYNT NIIHIN ALIKYTTOIKEUKSIA, LUOVUTTAA TAI
SIIRT NIIT TAIKKA VALTUUTTAA MINKN OHJELMISTON OSAN KOPIOIMISTA
TOISEN YKSITYISHENKILN TAI OIKEUSHENKILN TIETOKONEELLE, MUUTOIN KUIN
TSS SOPIMUKSESSA ON MAHDOLLISESTI SALLITTU. Kyttj voi kuitenkin siirt pysyvsti
kaikki oikeutensa Ohjelmiston kyttn toiselle yksityishenkillle tai oikeushenkillle seuraavien ehtojen
mukaisesti: (a) kyttj siirt kyseiselle henkillle mys (i) tmn sopimuksen, (ii) sarjanumeron tai -
numerot, Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteyteen ennalta asennetut ohjelmistot ja
laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, parannukset, pivitykset ja edeltvt versiot, ja (iii) kaikki toiseen
muotoon muunnettujen fonttiohjelmistojen kopiot; (b) kyttj ei silyt itselln mitn parannuksia,
pivityksi tai kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot; ja (c) Ohjelmiston
oikeudet vastaanottava osapuoli hyvksyy tmn sopimuksen ehdot sek mahdolliset muut ehdot, joiden
sitomana kyttj on hankkinut Ohjelmiston voimassa olevan kyttoikeuden. EDELL TODETUSTA
HUOLIMATTA KYTTJ EI SAA SIIRT OIKEUKSIA OHJ ELMISTON KOULUTUS-,
ENNAKKOJULKAISU- TAI EI-J LLEENMYYNTI -VERSIOIDEN KOPIOIHIN. Ennen oikeuksien
siirtoa Adobe voi vaatia, ett kyttj ja oikeudet vastaanottava osapuoli vahvistavat kirjallisesti, ett
kyttj noudattaa tt sopimusta, toimittavat tietoa itsestn ja rekisterityvt Ohjelmiston
loppukyttjin. Oikeuksien siirto kest 4-6 viikkoa. Listietoja on saatavilla osoitteesta
http://www.adobe.com/fi/support tai Adoben Asiakastukiosastolta.
5. Pivitykset. Mikli Ohjelmisto on parannus tai pivitys Adobe-ohjelmiston aikaisempaan versioon,
kyttjll on oltava voimassa oleva kyttoikeus aikaisempaan Ohjelmistoon voidakseen kytt kyseist
parannusta tai pivityst. Tllaisen parannuksen tai pivityksen asennuksen jlkeen kyttjll on oikeus
jatkaa kyseisen aikaisemman version kytt sen kyttoikeussopimuksen mukaisin ehdoin ainoastaan,
mikli (a) parannus tai pivitys ja kaikki aikaisemmat versiot on asennettu samalle laitteelle, (b)
aikaisempia versioita tai niiden kopioita ei siirret muulle osapuolelle tai laitteelle, ellei pivityksen tai
parannuksen kaikkia kopioita mys siirret kyseiselle osapuolelle tai laitteelle ja (c) kyttj hyvksyy sen,
ett Adobella mahdollisesti oleva velvollisuus tukea nit aikaisempia versioita saattaa lakata parannuksen
tai pivityksen saatavuudesta riippuen. Pivityksen tai parannuksen asennuksen jlkeen ei aikaisempien
versioiden muu kytt ole sallittua. Adobe voi mynt kyttjlle kyttoikeuden parannuksiin ja
pivityksiin lisehdoin tai erilaisin ehdoin.

6. RAJOITETTU TAKUU. Ellei kohdassa 14 toisin mrt, Adobe takaa sille yksittiselle kyttjlle tai
oikeushenkillle, joka ensimmisen hankkii kyttoikeuden Ohjelmistoon tmn sopimuksen mukaista
kytt varten, ett Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksnkymmenen
(90) pivn ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta kytettess suositeltua kyttjrjestelm ja
laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivt muodosta oikeutta
takuuseen. TM RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE PAIKKAUKSIA, TOISEEN MUOTOON
MUUNNETTUJ A FONTTIOHJELMISTOJ A, ENNAKKOJULKAISUJ A (BEETA-VERSIOITA),
KOKEILUVERSIOITA, ALOITUSVERSIOITA, ARVIOINTIVERSIOITA, NYTETUOTTEITA TAI
EI JLLEENMYYNTIIN (NFR) TARKOITETTUJA KOPIOITA TAI VERKKOSIVUSTOJA, ONLINE-
PALVELUJA TAI CD-PALVELUJ A (ks. kohta 14). Kaikki takuuvaatimukset tulee esitt yhdess
ostotositteen kanssa Adoben Asiakastukiosastolle sanotun yhdeksnkymmenen (90) pivn kuluessa.
Listietoja takuuvaatimusten esittmisest lytyy Adoben Asiakastukiosaston sivuilta osoitteesta
http://www.adobe.com/fi/support. Mikli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation
mukaisesti, Adoben ja sen konserniyhtiiden vastuu kokonaisuudessaan sek kyttjn saama hyvitys
rajoittuvat Adoben valinnan mukaan vaihtoehtoisesti joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai kyttjn
Ohjelmistosta maksaman kyttoikeusmaksun palauttamiseen. TM RAJ OITETTU TAKUU ANTAA
KYTTJLLE ERITYISI LAILLISIA OIKEUKSIA. LISKSI KYTTJ LL SAATTAA OLLA
MUUNLAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKYTTALUEITTAIN. Listietoja
takuusta on saatavilla tmn sopimuksen lopussa olevista eri lainkyttalueita koskevista snnksist.
Tarvittaessa kyttj voi ottaa yhteytt Adoben Asiakastukiosastoon.
7. VASTUUVAPAUSLAUSEKE. EDELL OLEVA RAJ OITETTU TAKUU ON AINOA ADOBEN JA
SEN KONSERNIYHTIIDEN MYNTM TAKUU JA SE MRITT KYTTJN AINOAN
J A YKSINOMAISEN OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN
KONSERNIYHTIIDEN TAI TOIMITTAJ IEN TAKUURIKKOMUKSEN J OHDOSTA. LUKUUN
OTTAMATTA EDELL OLEVAA RAJ OITETTUA TAKUUTA J A MUUTA TAKUUTA, EHTOA TAI
VAKUUTUSTA SIIN LAAJ UUDESSA KUIN SIT EI KYTTJN LAINKYTTALUEELLA
SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN VOIDA SULKEA POIS TAI RAJ OITTAA, ADOBE J A SEN
KONSERNIYHTIT J A TOIMITTAJAT TARJ OAVAT OHJELMISTON J A PSYN KAIKKIIN
VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN J A CD-PALVELUIHIN SELLAISINA KUIN NE
OVAT J A MAHDOLLISINE VIKOINEEN J A NIMENOMAISESTI KIISTVT KAIKKI MUUT
NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT, LAISTA, TUOMIOISTUINKYTNNST,
TAVASTA, KYTNNST TAI MUUSTA SYYST J OHTUVAT TAKUUT, VASTUUT, EHDOT
J A VAKUUTUKSET, J OTKA LIITTYVT MUUN MUASSA SUORITUKSEEN,
TURVALLISUUTEEN, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTEEN, INTEGRAATIOON, TUOTTEEN SOVELTUVUUTEEN
KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI, TUOTTEEN HIRITTMN KYTTN,
TYYDYTTVN LAATUUN TAI SOPIVUUTEEN TIETTYYN KYTTTARKOITUKSEEN.
TM VASTUUVAPAUSLAUSEKE EI VLTTMTT OLE VOIMASSA KAIKISSA
VALTIOISSA. Kohtien 7 ja 8 ehdot pysyvt voimassa tmn sopimuksen voimassaolon pttymisest
huolimatta riippumatta siit, mist syyst ne ovat aiheutuneet. Tm ei kuitenkaan tarkoita tai luo
minknlaista jatkuvaa oikeutta kytt Ohjelmistoa tmn sopimuksen voimassaolon pttymisen jlkeen.
8. VASTUUN RAJOITUS. LUKUUN OTTAMATTA EDELL MAINITTUA YKSINOMAISTA
HYVITYST J A MIT MUUTEN KOHDASSA 14 MRTN, ADOBE TAI SEN
KONSERNIYHTIT J A TOIMITTAJ AT EIVT MISSN TAPAUKSESSA VASTAA
KYTTJ LLE MINKNLAISISTA MENETYKSIST, VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI
KULUISTA MUKAAN LUKIEN VLILLISET TAI SATUNNAISET VAHINGOT, ANSION TAI
SSTJ EN MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSEST, HENKILVAHINGOSTA
TAI HUOLENPITOVELVOLLISUUDEN LAIMINLYNNIST J OHTUVAT VAHINGOT J A
KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEET, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJ EN, VAATIMUSTEN TAI KULUJ EN
MAHDOLLISUUDESTA. EDELL OLEVAT RAJ OITUKSET OVAT VOIMASSA SOVELTUVAN
LAIN SALLIMISSA RAJ OISSA KYTTJ N ASUINMAAN LAKIEN MUKAAN. ADOBEN J A SEN

KONSERNIYHTIIDEN JA TOIMITTAJIEN THN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA
KOKONAISVASTUU RAJ OITTUU MAHDOLLISEEN OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN
SUMMAAN. TT RAJ OITUSTA SOVELLETAAN MYS TMN SOPIMUKSEN OLENNAISEEN
SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI RIKOTTAESSA SEN OLENNAISIA SOPIMUSEHTOJ A. TM
VASTUUN RAJ OITUS EI VLTTMTT OLE VOIMASSA KAIKISSA VALTIOISSA. Mikn
tss sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta kyttj kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydest
(petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilvahingosta. Adobe toimii konserniyhtiidens ja toimittajiensa
puolesta ainoastaan kiistkseen, rajatakseen ja rajoittaakseen velvoitteita, takuita ja vastuita, ei muussa
suhteessa tai tarkoituksessa. Listietoja lytyy tmn sopimuksen lopussa olevista eri lainkyttalueita
koskevista tiedoista. Tarvittaessa kyttj voi ottaa yhteytt Adoben Asiakastukiosastoon.
9. Vientisnnkset. Kyttj hyvksyy, ett Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirt tai vied sellaiseen
maahan tai kytt sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vienti koskevat lait, rajoitukset tai snnkset
("Vientisnnkset") kieltvt. Lisksi, mikli Ohjelmisto on Vientisnnksiss yksility vientivalvonnan
alaiseksi, kyttj vakuuttaa, ettei hn ole kauppasaarron tai muun rajoituksen alaisen maan kansalainen tai
oleskele tllaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba ja Pohjois-
Korea) ja ett Vientisnnkset eivt muutoin kiell kyttj vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki
Ohjelmiston kyttoikeudet mynnetn sill ehdolla, ett mynnetyt oikeudet menetetn, mikli kyttj
ei noudata tmn sopimuksen ehtoja.
10. Sovellettava laki. Thn sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan seuraavien maiden voimassaolevia
lakeja: (a) Kalifornian osavaltio, jos Ohjelmiston kyttoikeus on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai
Meksikossa, (b) J apani, jos Ohjelmiston kyttoikeus on hankittu J apanissa, Kiinassa, Koreassa tai muussa
Kaakkois-Aasian maassa, jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan ksitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai
hanja) ja/tai muulla kirjoitustavalla, joka perustuu ksitekirjoitukseen tai muistuttaa rakenteeltaan sit,
kuten hangul tai kana, tai (c) Englanti, jos Ohjelmiston kyttoikeus on hankittu muulla kuin edell
mainitulla lainkyttalueella. Vastaavasti kaikissa thn sopimukseen liittyviss kiistoissa ei-yksinomainen
tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, J apanin lakia
sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla
tuomioistuimilla. Thn sopimukseen ei sovelleta minkn lainkyttalueen lainvalintaa koskevia
snnksi tai yleissopimusta kansainvlist tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n
kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti suljetaan pois.
11. Yleiset mrykset. Mikli ilmenee, ett jokin osa tst sopimuksesta on mittn tai
tytntnpanokelvoton, tm seikka ei vaikuta sopimuksen jljelle jvien osien ptevyyteen, vaan
sopimus silyy muilta osin sitovana ja tytntnpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tm sopimus ei
rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. Esimerkiksi sellaisten Uudessa
Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet Ohjelmiston henkilkohtaiseen, koti- tai
kotitalouskyttn (ei yrityskyttn), sopimukseen sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia. Tt
sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellytten, ett Adoben siihen oikeutettu toimihenkil
allekirjoittaa muutoksen. Tmn sopimuksen tulkinnassa kytetn sopimuksen englanninkielist versiota.
Tm sopimus muodostaa Adoben ja kyttjn vlisen koko sopimuksen koskien Ohjelmistoa, ja se
syrjytt kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja
mainonnan.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukyttjille.
12.1 Kauppatavarat. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat Kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten
termi on mritelty kappaleessa 48 C.F.R 2.101. Nm Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R.
12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202 kytettyjen soveltuvien termien mukaisista Kaupallisista
Tietokoneohjelmistoista ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston
Dokumentaatiosta ("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. 12.212 ja
48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti Kaupalliseen Tietokoneohjelmistoon ja Kaupallisen

Tietokoneohjelmiston Dokumentaatioon mynnetn kyttoikeus Yhdysvaltain valtionhallinnon
palveluksessa oleville loppukyttjille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain niill
oikeuksilla, jotka on mynnetty kaikille muille loppukyttjille tss mainittujen ehtojen mukaisesti.
J ulkaisemattoman materiaalin oikeudet pidtetn Yhdysvaltain tekijnoikeuslakien mukaisesti. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Yhdysvaltain valtionhallinnon Adobe-teknologian kyttoikeudet. Yhdysvaltain valtionhallinnon tai
mink tahansa sen toimeksisaajan hankkiman kyttoikeuden on noudatettava, siviiliviranomaisten ollessa
kyseess, sdksess 48 C.F.R. 12.212 mrttyj kytntj sek, Department of Defencen
(Puolustusministeri) ollessa kyseess, sdksiss 48 C.F.R. 227-7202-1 ja 227-7202-4 mrttyj
kytntj. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien Loppukyttjien osalta Adobe noudattaa
sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi sdettyj lakeja mukaan lukien
mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomryst (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin
sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) 402 ja vuonna
1973 annetun kuntoutuslain 503 muutoksineen sek snnksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-
741. Viittauksella sisllytetn tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltvn lauseen
sisltmt snnkset thn sopimukseen.
13. Kyttoikeuksien noudattaminen. J os kyttjn on liikeyritys, yhti tai organisaatio, kyttj
sitoutuu siihen, ett Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytess kyttj osoittaa
kolmenkymmenen (30) pivn kuluessa kirjallisesti, ett Adoben Ohjelmistojen kytt pyynnn
esittmisajankohtana on Adoben myntmien kyttoikeuksien mukaista.
14. Erityisehdot ja poikkeukset. Tss kohdassa on mritelty tiettyj Ohjelmiston komponentteja ja
tuotteita koskevia erityisehtoja sek rajoitettuja poikkeuksia edell mriteltyihin ehtoihin ja mryksiin.
Mikli mik tahansa tss kohdassa mritetty ehto on ristiriidassa muiden tmn sopimuksen ehtojen tai
mrysten kanssa, tm kohta syrjytt sellaisen toisen ehdon tai mryksen.
14.1 Rajoitettu takuu Saksassa tai Itvallassa asuville kyttjille. Mikli kyttj on hankkinut
Ohjelmiston Saksassa tai Itvallassa tmn maan ollessa hnen tavanmukainen asuinpaikkansa, tmn
Sopimuksen kohta 6 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan Adobe takaa, ett Ohjelmisto toimii olennaisilta
osiltaan Dokumentaation mukaisesti ("sovitut toiminnot") rajoitetun takuuajan Ohjelmiston
vastaanottamisesta kytettess sit suositellussa laitteistokokoonpanossa. Tss pyklss kytetty
"rajoitettu takuuaika" tarkoittaa yht (1) vuotta, kun kyttjn on liikeyritys ja kaksi (2) vuotta kun
kyttjn ei ole liikeyritys. Epoleelliset poikkeamat sovituista toiminnoista eivt muodosta oikeutta
takuuseen. TT RAJ OITETTUA TAKUUTA EI SOVELLETA ILMAISEKSI SAATUIHIN
OHJELMISTOIHIN, ESIMERKIKSI PIVITYKSIIN, ENNAKKOJ ULKAISUIHIN,
KOKEILUVERSIOIHIN, ALOITUSOHJ ELMISTOIHIN, NYTETUOTTEISIIN, OHJ ELMISTON EI-
J LLEENMYYNTI (NFR) -VERSIOIDEN KOPIOIHIN, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUIHIN
FONTTIOHJ ELMISTOIHIN, VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN, CD-PALVELUIHIN
EIK KYTTJ N MUOKKAAMIIN OHJ ELMISTOIHIN, SIKLI KUN NM MUUTOKSET
OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJ ELMISTOSSA. Esittessn takuuvaatimuksen rajoitettuna
takuuaikana kyttjn on palautettava ostopaikkaan Ohjelmisto (Adoben kustannuksella) sek maksutosite
Ohjelmiston hankkimisesta. Mikli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi sovitun mukaisesti, Adobe on
oikeutettu joko suorittamalla ty uudestaan tai yksinomaisesta harkinnastaan - korjaamaan Ohjelmiston
tai vaihtamaan sen. Mikli nin ei tapahdu, kyttj on oikeutettu saamaan alennusta ostohinnasta (alennus)
tai purkamaan ostosopimuksen (purkaminen). Listietoja takuusta saa ottamalla yhteytt Adoben
Asiakastukiosastoon.
14.2 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itvallassa asuville kyttjille
14.2.1 Mikli kyttj on hankkinut Ohjelmiston Saksasta tai Itvallasta kyseisen maan ollessa hnen
tavanmukainen asuinpaikkansa, tmn sopimuksen kohta 8 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan kohdassa
14.2.2 olevien mrysten mukaisesti Adoben ja sen konserniyhtiiden lakisteinen vastuu rajoittuu
seuraavaan: (i) Adobe ja sen konserniyhtit ovat vastuussa vahingoista enintn ostosopimuksen
solmimisaikana normaalisti ennakoitavaan mrn asti ottaen huomioon vahingot, jotka ovat aiheutuneet

lievst tuottamuksesta johtuvasta sopimukseen sisltyvn velvoitteen rikkomisesta ja (ii) Adobe sek sen
konserniyhtit eivt ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lievst huolimattomuudesta
aiheutuneesta epolennaisesta sopimukseen sisltyvn velvoitteen rikkomisesta.
14.2.2 Edell mainitut rajoitukset eivt kuitenkaan koske pakollisia lakisteisi vastuita, erityisesti Saksan
voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita eivtk vastuita, jotka aiheutuvat
tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilvahingoista tai erityisen takuun vastattavaksi ottamista.
14.2.3 Kyttjn on ryhdyttv kaikkiin vaadittaviin toimenpiteisiin vlttkseen ja vhentkseen
vahinkojen syntymist, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta sek tietokoneen tiedoista varmuuskopiot tmn
sopimuksen ehtojen mukaisesti.
14.3 Ennakkojulkaisuohjelmistoa koskevat lisehdot. Mikli thn kyttoikeussopimukseen liittyv tuote
on ennakkojulkaisu tai beeta-versio ("Ennakkojulkaisuohjelmisto"), sovelletaan tt kohtaa.
Ennakkojulkaisuohjelmisto on ennakkojulkaisuversio, eik se vastaa Adoben lopullista tuotetta ja se voi
sislt vikoja, virheit ja muita ongelmia, jotka voivat aiheuttaa jrjestelmongelmia sek tietojen
hvimist. Adobe ei vlttmtt koskaan julkaise tai muuten saata Ennakkojulkaisuohjelmistoa
kaupalliseen jakeluun. Mikli kyttj on vastaanottanut Ennakkojulkaisuohjelmiston erillisen kirjallisen
sopimuksen mukaisesti, kuten Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unrealesed Products -
sopimus, mys Ohjelmiston kyttn kyttjn toimesta sovelletaan kyseist sopimusta. Kyttj sitoutuu
palauttamaan tai tuhoamaan kaikki kopiot Ennakkojulkaisuohjelmistosta Adoben pyynnst tai Adoben
julkaistessa Ohjelmiston kaupalliseen levitykseen. KYTTJ KYTT
ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN.
ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOIHIN SOVELLETTAVA VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEK
VASTUUNRAJ OITUS ON MRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
14.4 Kokeilu-, nyteversio, Ei jlleenmyyntiin -kopiot, lisehdot. Mikli Ohjelmisto on Ohjelmiston
kokeilu- tai nyteversio, aloitusohjelmisto tai Ei jlleenmyyntiin -ohjelmisto (Kokeiluohjelmisto),
sovelletaan seuraavassa kohdassa olevia ehtoja. Kokeiluohjelmisto voi sislt toiminnallisia rajoitteita ja
se on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan esittely- ja arviointitarkoituksiin, ei kyttjn kaupallisiin
tarkoituksiin. KYTTJ KYTT KOKEILUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN.
KOKEILUOHJ ELMISTOIHIN SOVELLETTAVA TAKUUTA KOSKEVA
VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEK VASTUUNRAJ OITUS ON MRITELTY KOHDISSA 7 J A 8.
14.5 Mrajan voimassa oleva Ohjelmisto. Mikli Ohjelmisto on mrajan voimassa oleva versio,
Ohjelmisto lakkaa toimimasta tietyn mrajan kuluttua Ohjelmiston asennuksesta tai kun Ohjelmisto on
kynnistetty tietty mr kertoja Ohjelmiston asentamisen jlkeen. Tllin tm kyttoikeus pttyy, ellei
Adobe pidenn kyttoikeutta kyttjn hankittua kyttoikeuden tydest jlleenmyyntihinnasta. PSY
MIHIN TAHANSA TIEDOSTOON TAI OHJ ELMISTOLLA LUOTUUN TULOSTEESEEN TAI
OHJELMISTOON LIITTYVN TUOTTEESEEN ON TYSIN KYTTJ N OMALLA
VASTUULLA.
14.6 Opetuskyttn tarkoitettu Ohjelmistotuote. Mikli thn sopimukseen liittyv tuote on tarkoitettu
Opetuskyttn (vain koulutusalaan liittyvn loppukyttjn kyttn valmistettu ja jaettu Ohjelmisto),
kyttj ei ole oikeutettu kyttmn Ohjelmistoa, ellei hnt omalla lainkyttalueellaan voida mritt
koulutusalaan liittyvksi loppukyttjksi. Kyttj pyydetn tarkistamaan osoitteesta
http://www.adobe.com/education/purchasing, voidaanko kyttj luokitella thn kyttjryhmn.
J okaisen alueen Adoben valtuutetun koulutustuotteiden jlleenmyyjt lytyvt valitsemalla
http://www.adobe.com/store -sivuston Buying Adobe Products Worldwide linkin.
14.7. Fonttiohjelmisto. Mikli Ohjelmisto sislt fonttiohjelmiston,
14.7.1 Kyttj voi kytt fonttiohjelmistoa Tietokoneissa yhdess Ohjelmiston kanssa kohdassa 2
kuvatulla tavalla ja tulostaa fonttiohjelmiston mill tahansa Tietokoneeseen kytketyll tulostimella.
14.7.2 Mikli Tietokoneiden Sallittu Lukumr on viisi tai vhemmn, kyttj voi ladata
fonttiohjelmiston yhden Tietokoneeseen kytketyn tulostimen muistiin (kiintolevy tai RAM-muisti), jotta
fonttiohjelmistoa voidaan kytt pysyvsti tllaisessa tulostimessa ja lisksi yhdess tulostimessa jokaista
seuraavaa viitt Tietokoneiden Sallittua Lukumr kohden.

14.7.3 Kyttjll on oikeus kopioida kyttjn tiedostossa kyttm fontti tai fontit ammattimaisessa
kytss olevaan tulostimeen tai muun kyttjlle palveluja tarjoavan tahon kyttn. Kyttjlle palveluja
tarjoavalla taholla on oikeus kytt kirjasimia kyttjn tiedoston ksittelemiseen, mikli palveluja
tarjoavalla taholla on voimassa oleva kyttoikeus kytt kyseist fonttiohjelmistoa.
14.7.4 Kyttjll on oikeus muuttaa fonttiohjelmistoa ja asentaa fonttiohjelmisto kytettvksi muissa
ympristiss edellytten, ett seuraavat edellytykset tyttyvt: Tietokone, jossa muutettua
fonttiohjelmistoa kytetn tai johon se asennetaan, voidaan pit yhten Sallittujen Tietokoneiden
Lukumrn kuuluvana tietokoneena. Kyttjn muuttaman fonttiohjelmiston kytn tulee olla kaikkien
tmn sopimuksen ehtojen mukaista. Muutettua fonttiohjelmistoa saa kytt ainoastaan kyttjn
tavanomaisessa, sisisess liiketoiminnassa tai henkilkohtaisessa kytss, eik fonttiohjelmistoa saa
levitt tai siirt muutoin kuin tmn sopimuksen 4.4 kohdassa mritellyin tavoin.
14.7.5 Kyttjll on oikeus sulauttaa fonttiohjelmiston kopioita kyttjn shkisess muodossa oleviin
asiakirjoihin niden asiakirjojen tulostamista ja kyttmist varten. Mikli kyttjn sulauttama
fonttiohjelmisto on mritelty Adoben kotisivuilla osoitteessa
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, ohjelmistoksi, joka kyttjll on oikeus
sulauttaa muokkaamista varten ("licensed for editable embedding"), kyttjll on oikeus sulauttaa kopioita
fonttiohjelmistosta mys shkisess muodossa olevien asiakirjojen muokkaamiseksi. Mitn muita
sulauttamisoikeuksia ei anneta tai sallita tmn kyttoikeuden perusteella.
14.8 Online-palvelut
14.8.1 Ohjelmisto voi olla riippuvainen kyttjn psyst tai edist kyttjn psy Adoben, sen
konserniyhtiiden tai kolmansien osapuolien yllpitmiin verkkosivustoihin, joilla tarjotaan tuotteita,
informaatiota, ohjelmistoa ja palveluja (esim. Adoben Varuskuvapalvelua) ("Online-palvelut"). Kyttjn
oikeuteen pst nille sivuille ja kytt mit tahansa tllaisia sivuja tai online-palveluja sovelletaan niit
ehtoja, vastuuvapauslausekkeita ja huomautuksia, jotka nill sivuilla on esitetty tai jotka muulla tavoin
liittyvt kyseisiin palveluihin, esimerkiksi kyttehdot, jotka on esitetty osoitteessa
http://www.adobe.com/fi/misc/copyright.html. Adobe voi milloin tahansa Adoben oman harkinnan
mukaan muuttaa tai poistaa psyn mille tahansa verkkosivustoille tai Online-palveluun.
14.8.2 Adobe ei valvo tai tue kolmansien osapuolien yllpitmi verkkosivustoja eik kolmansien
osapuolien tarjoamia Online-palveluja eik hyvksy vastuuta nist. Kaikki kyttjn ja kolmannen
osapuolen vlill olevat verkkosivustoja tai Online-palveluja koskevat sopimukset, mukaan lukien
tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sek kaikki muut tllaisiin
sopimuksiin liittyvt ehdot, takuut ja vakuutukset koskevat yksinomaan kyttj ja kyseist kolmatta
osapuolta.
14.8.3 KYTTJ KYTT VERKKOSIVUSTOJA SEK ONLINE-PALVELUJA KYTTJN
OMALLA VASTUULLA, ELLEI SIIT OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN,
ADOBEN KONSERNIYHTIIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KANSSA TEHTVLL
ERILLISELL SOPIMUKSELLA. KYTTJ KEHOTETAAN TUTUSTUMAAN KOHTIEN 7 JA 8
TAKUU- J A VASTUUNRAJ OITUSEHTOIHIN.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Mikli ohjelmisto sislt tyden version Adobe After
Effects Professional -ohjelmasta, kyttjll on oikeus asentaa rajoittamaton mr Render Engine -
ohjelmia Tietokoneisiin kyttjn Sisisess Tietoverkossa, joka sislt vhintn yhden Tietokoneen,
johon on asennettu tysi versio Adobe After Effects Professional -ohjelmasta. Ksitteell "Render Engine"
tarkoitetaan asennettavaa toiminnallista osaa Ohjelmistosta, jolla pystytn hahmontamaan After Effects -
projekteja, mutta jota ei voida kytt projektien luomiseen tai muuttamiseen ja joka ei sisll tydellist
After Effects -kyttliittym.
14.10 Bridge-komponentti. Mikli Ohjelmisto sislt Adobe Bridge -ohjelman, kyttj saa rajoitettuna
poikkeuksena kohdan 4.2 muuttamiskieltoon mukauttaa Bridge -aloitussivun HTML-osiot.
14.11 Version Cue -ohjelmisto. Mikli Ohjelmisto sislt Adobe Creative Suite -ohjelmiston ja Version
Cue -ohjelmiston komponentteja, kyttjll on oikeus yksittisen Version Cue Workspace -komponentin
asentamisen ja kyttmisen sijasta kohdan 2.1.mukaisesti asentaa Version Cue Workspace -komponentti

kyttjn yhdelle tiedostopalvelimelle kyttjn Sisisess tietoverkossa, joka sislt vhintn yhden
Tietokoneen, johon on asennettu Adobe Creative Suite -ohjelmisto. Kyttjll on oikeus kytt Version
Cue Workspace -ohjelmistoa kytettvksi ainoastaan Sisiseen tietoverkkoon kuuluvissa Tietokoneissa.
Ohjelmiston kaikki muu verkkokytt on kielletty, mukaan lukien rajoituksetta Internetin mahdollistama
verkkokytt tai verkkopalvelimilla olevat tyryhmt tai palvelut.
14.12 Sertifioidut Dokumentit. Mikli Ohjelmisto sallii kyttjn kirjoittaa ja vahvistaa Sertifioituja
Dokumentteja, sovelletaan tt kohtaa.
14.12.1 Sertifioidut Dokumentit ja CD-palvelut. "Sertifioitu Dokumentti" tai "CD" on digitaalisesti
allekirjoitettu PDF-tiedosto kytten (a) Ohjelmiston CD-ominaisuutta; (b) sertifikaattia; ja (c) "yksityist"
salausavainta, joka vastaa sertifikaatissa olevaa "yleist" avainta. CD:n luominen edellytt, ett kyttj on
hankkinut sertifikaatin valtuutetulta CD-palveluntarjoajalta. "CD-palveluntarjoaja" on itseninen palveluja
myyv kolmas osapuoli, joka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/security/partners_cds.html.
CD:n vahvistus edellytt CD-palvelujen hankkimista silt CD-palveluntarjoajalta, joka on myntnyt
kyttjlle sertifikaatin. "CD-palvelut" ovat CD-palveluntarjoajan kyttjlle tarjoamia palveluja, mukaan
lukien rajoituksetta (a) tllaisen CD-palveluntarjoajan myntmt CD-ominaisuuden kyttmiseen
tarkoitetut sertifikaatit; (b) sertifikaattien antamiseen liittyvt palvelut; ja (c) muut sertifikaatteihin liittyvt
palvelut, mukaan lukien rajoituksetta varmennuspalvelut.
14.12.2 CD-palveluntarjoajat. Vaikka Ohjelmistoon sisltyvt CD:n luomis- ja vahvistuspalvelut, Adobe ei
tarjoa niden ominaisuuksien kytn edellyttmi CD-palveluja. CD-palvelujen ostaminen, niiden
saatavuus sek vastuu niist ovat kyttjn ja CD-palveluntarjoajan vlisi seikkoja. Kyttj ei voi luottaa
CD:hen, siin olevaan shkiseen allekirjoitukseen ja/tai mihinkn liitnnisiin CD-palveluihin, ennen
kuin kyttj on tutustunut Palveluntarjoajan ehtoihin ("Issuer Statement") ja thn sopimukseen sek
hyvksynyt ne. Palveluntarjoajan ehdoilla ("Issuer Statement") tarkoitetaan niit ehtoja, joiden mukaisesti
kukin CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja (listietoja lytyy osoitteesta
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), mukaan lukien esimerkiksi tilaussopimukset, muut
yhteistykumppanien sopimukset, sertifikaattikytnnt, sovellettavat kytnnt sek tmn sopimuksen
14.12 kohta. Varmentamalla CD:n CD-palveluja kytten kyttj ymmrt ja hyvksyy, ett (a) CD:n
digitaaliseen allekirjoittamiseen kytetty sertifikaatti voidaan peruuttaa CD:n varmennushetkell, jolloin
digitaalinen allekirjoitus CD:ss nytt ptevlt, vaikka tosiasiassa nin ei ole; (b) CD:n turvallisuus tai
eheys voidaan kyseenalaistaa CD:n allekirjoittajan, CD-palveluntarjoajan tai mink tahansa kolmannen
osapuolen teon tai laiminlynnin johdosta; ja (c) kyttjn tulee lukea, ymmrt ja sitoutua
Palveluntarjoajan ehtoihin.
14.12.3 Takuunrajoitus ja vastuunrajoitus. CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja ainoastaan
soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen mukaisesti. ELLEI PALVELUNTARJ OAJAN EHDOISSA MUUTA
TODETA, CD-PALVELUJEN KYTTMINEN ON KYTTJ N OMALLA VASTUULLA. CD-
PALVELUIHIN SOVELLETTAVA TAKUUNRAJOITUS J A VASTUUNRAJOITUS ON
MRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
14.12.4. Vahingonkorvaus. Kyttj sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen CD-palveluntarjoaja
(ellei Palveluntarjoajan ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistn vahingoista, toimista,
kanteista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkyntikulut
sek palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvt CD-palvelun kyttn tai siihen luottamiseen mukaan lukien
rajoituksetta (a) luottaminen pttyneeseen tai peruutettuun sertifikaattiin; (b) riittmtn sertifikaatin
varmentaminen; (c) muun kuin soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen, tmn sopimuksen tai soveltuvan
lainsdnnn mukaisen sertifikaatin kyttminen; (d) kohtuullisen harkinnan laiminlyminen CD-
palveluihin tukeuduttaessa; tai (e) soveltuvien Palveluntarjoajan ehdoissa mritettyjen velvollisuuksien
laiminlyminen.
14.12.5 Kolmannen osapuolen oikeudet. Kyttj hyvksyy, ett mik tahansa kyttjn kyttm CD-
palveluntarjoaja on kolmantena osapuolena tmn sopimuksen tmn kohdan osalta ja ett CD-
palveluntarjoajalla on oikeus omissa nimissn vaatia ehtojen tytntnpanoa samoin kuin Adobella olisi
oikeus tllaista vaatia.
14.13 Acrobat Professional -toiminto.

14.13.1 Mritelmt.
14.13.1.1 Hydyntminen tarkoittaa Laajennetun Dokumentin toimittamista suoraan tai vlillisesti mill
tahansa tavalla yhdelle tai useammalle vastaanottajalle tai Laajennetun Dokumentin saattamista heidn
saatavilleen muulla tavoin suoraan tai vlillisesti.
14.13.1.2 Laajennettu Dokumentti tarkoittaa Acrobat Professional -ohjelmistolla ksitelty Kannettavaa
Asiakirjan Formaattitiedostoa, mik mahdollistaa tytettyj PDF-lomakkeita sisltvien asiakirjojen
tallentamisen paikallisesti.
14.13.2 Mikli Ohjelmisto sislt Acrobat Professional -ohjelmiston, Ohjelmisto sislt teknologiaa,
jonka avulla kyttj voi aktivoida tietyill ominaisuuksilla varustettuja PDF-asiakirjoja kyttmll
Ohjelmistoon sijoitettua shkist valtuutusta (Avain). Kyttj sitoutuu olemaan ottamatta yhteytt,
yrittmtt ottaa yhteytt, valvomatta, tekemtt toimintakyvyttmksi, poistamatta, kyttmtt tai
jakelematta Avainta mihinkn tarkoitukseen.
14.13.3 Mink tahansa yksittisen Laajennetun Dokumentin osalta kyttj saa ainoastaan joko (a)
Hydynt kyseist Laajennettua Dokumenttia osoittamalla sen rajoittamattomalle mrlle yksittisi
vastaanottajia, mutta ei saa irrottaa tietoja enemp kuin kyseisen, tytettyj lomakekentti sisltvn
Laajennetun Dokumentin tai sen mahdollisen paperiversion viidensadan (500) yksittisen otoksen verran,
tai (b) Hydynt tllaista Laajennettua Dokumenttia osoittamalla se enintn viidellesadalle (500)
yksittiselle vastaanottajalle rajoittamatta niiden kertojen lukumr, jolloin kyttj saa irrottaa tietoa
kyseisest Laajennetusta Dokumentista, jonka tllainen Vastaanottaja palauttaa tytettyn kyttjlle.
Huolimatta siit, mit tss sopimuksessa on mahdollisesti muuta todettu, liskyttoikeuksien
hankkiminen Acrobat Professional -ohjelman kyttmiseksi ei lis edell mainittuja rajoituksia (toisin
sanoen, edell mainitut muodostavat kaikki rajoitukset kokonaisuudessaan riippumatta siit, kuinka monta
liskyttoikeutta kyttj mahdollisesti on hankkinut Acrobat Professional -ohjelman kyttmiseksi).
14.14. Acrobat 3D Capture Utility. Mikli Ohjelmisto sislt Acrobat 3D Capture Utility -ohjelman,
kyttj saa asentaa kyseisen hytyohjelman yhdelle Unix-Tietokoneelle sen lisksi, ett kyttj asentaa
Ohjelmiston edell kohdassa 2 sallituin tavoin.
14.15 FlashPaper Printer. Huolimatta siit, mit tss sopimuksessa on mahdollisesti muuta todettu,
kyttj ei saa (a) asentaa FlashPaper Printer -ohjelmaa palvelimelle useamman kyttjn psy tai kytt
varten tai (b) muokata tai korvata FlashPaper -asiakirjoja nyttv FlashPaper Printer -ohjelman
katselimen kyttliittym.
14.16 Flash Player. Kyttjll on oikeus kytt kaikkia Ohjelmiston osana tai sen mukana toimitettuja
Flash-toistimia, projektoreja, yksittisi toistimia, lis- tai valmisohjelmia tai ActiveX-ohjaimia
yksinomaan seuraavassa linkiss kerrotulla tavalla
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Sen lisksi ja ellei edell olevasta
linkist muuta johdu, kyttjll ei ole oikeutta kytt tai jaella kyseisi ohjelmistoja.
14.17 Flash, Professional Edition. Sen tietokoneen lisksi, johon kyttj asentaa Flash, Professional
Edition -ohjelman ja jossa kyttj sit kytt, kyttj voi asentaa Flash Professional -ohjelman mukana
toimitetun Flash Video Encoder -ohjelman yhdelle muulle kuin sille tietokoneelle, johon kyttj on
asentanut ja jossa kyttnyt kyseisest Flash Professional -ohjelman kopiota, ja kytt sit siin,
edellytten, ett (a) Flash Video Encoder -ohjelmaa kytetn yksinomaan kyttjn Flash Professional -
ohjelman avulla luoman sislln yhteydess ja (b) Flash Video Encoder -ohjelmaa ei ole asennettu tai
kytetty sen jlkeen, kun kyttj on lakannut olemasta sen ensisijaisen tietokoneen ensisijainen kyttj,
johon kyseinen Flash Professional -ohjelman kopio asennetaan.
14.18 Contribute Publishing Services. Contribute Publishing Services -ohjelman mukana toimitetun
loppukyttjn kyttoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti kyttj ei saa muodostaa yhteytt Contribute
Publishing Services -ohjelmaan, ellei kyttj ole hankkinut tmn kyttoikeutta jokaista yksittist
henkil kohti, jolla on mahdollisuus muodostaa siihen yhteys, edellytten kuitenkin, ett Adoben
Contribute -ohjelman Kokeiluversiot voidaan asentaa ja kytke Contribute Publishing Services -ohjelmaan
asianomaisen loppukyttjn kyttoikeussopimuksen mukaisesti.

14.19 ColdFusion Report Builder. Kyttj saa asentaa Ohjelmiston haluamaansa mrn yksittisi
tietokoneita ja kytt sit niiss. Kyttj saa kytt ja/tai lukea Ohjelmistosta luotua tulostustiedostoa
ainoastaan ColdFusion-ohjelman kanssa tai sen vlityksell. Kyttj ei saa purkaa minkn Ohjelmistosta
luodun tulostustiedoston salausta tai tutkia perusteellisesti tllaisen tiedoston valmistustapaa.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Mikli Ohjelmisto sislt Adoben Breeze Presenter -ohjelman, milloin
kyttj asentaa Adobe Breeze Player -sovelluksen ("Breeze Player") Ohjelmiston kytn yhteydess tai
kytt sit sen yhteydess, kyttj sitoutuu asentamaan Breeze Playerin vain tyasematietokoneeseen ja
kyttmn sit ainoastaan siin, ei mihinkn muuhun laitteeseen eik muussa laitteessa, mukaan lukien
rajoituksetta jokin verkkosovellus, tv-sovitin (set top box tai STB), kmmentietokone, puhelin tai
verkkotukilaite. Tmn lisksi, Ohjelmiston avulla luotuun presentaatioon, tietoihin tai sisltn (Breeze-
suoritusvaihe) sulautettua Ohjelmiston osaa saa kytt ainoastaan yhdess kyseisen presentaation,
tietojen tai sislln kanssa. Kyttj ei saa itse kytt, ja kyttjn tulee huolehtia siit, ettei kukaan
muukaan kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisltn kyttoikeuden hankkinut kyt Breeze-
suoritusvaihetta muutoin kuin kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisltn sulautettuna. Kyttj ei
myskn saa muokata Breeze-suoritusvaihetta, tutkia sen valmistustapaa perusteellisesti tai purkaa sit
osiin, ja kyttjn tulee huolehtia siit, ettei kukaan muu kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisltn
kyttoikeuden hankkinut muokkaa Breeze-suoritusvaihetta, tutki sen valmistustapaa perusteellisesti tai
pura sit osiin.
Mikli kyttjll on tt sopimusta koskevaa kysyttv tai mikli kyttj haluaa Adobelta listietoja,
kyttj voi ottaa yhteytt paikalliseen Adoben toimistoon, jonka yhteystiedot sisltyvt thn tuotteeseen.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ja Version Cue ovat
Adobe Systems Incorporated -yhtin rekisterityj tavaramerkkej tai Adobe Systems Incorporated -yhtin
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavasti niden
omistajien omaisuutta.
Gen_WWCombined-fi_FI-20060724_1500

ADOBE
Contrat de Licence de Logiciel
AVIS L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRSENT CONTRAT. EN
COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS
ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRSENT CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT,
LES LIMITATIONS RELATIVES : L'UTILISATION DCRITE A LARTICLE 2 ; LES
CONDITIONS DE TRANSFERT DCRITES A LARTICLE 4 ; LA GARANTIE DCRITE AUX
ARTICLES 6 ET 7 ; LA RESPONSABILIT DCRITE A LARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET
EXCEPTIONS PARTICULIRES DECRITES A LARTICLE 14. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE
PRSENT CONTRAT REVT LE MME CARACTRE QUE TOUT AUTRE CONTRAT CRIT QUE
VOUS AURIEZ NGOCI ET SIGN. LE PRSENT CONTRAT VOUS EST OPPOSABLE, A VOUS
ET A TOUTE SOCIT AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL
EST UTILIS (PAR EXEMPLE, LE CAS CHANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS N'ACCEPTEZ
PAS LES DISPOSITIONS DU PRSENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VEUILLEZ
VOUS CONNECTER SUR LE SITE http://www.adobe.com/fr/support AFIN DE PRENDRE
CONNAISSANCE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS RELATIVES AU RETOUR DUDIT
LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ECRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE
(PAR EX. : UN CONTRAT DE LICENCE DE VOLUME) QUI COMPLETE OU REMPLACE TOUT
OU PARTIE DU PRESENT CONTRAT.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS DETIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIETE
INTELLECTUELLE LIES AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT LOBJ ET DUNE CONCESSION DE
LICENCE ET NON DUNE VENTE. ADOBE VOUS AUTORISE A COPIER, TELECHARGER,
INSTALLER, UTILISER OU BENEFICIER DUNE AUTRE MANIERE DES FONCTIONNALITES OU
DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE RELATIVES AU LOGICIEL UNIQUEMENT
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. LUTILISATION DE
CERTAINS ELEMENTS ET DE SERVICES APPARTENANT A DES TIERS INCLUS OU ACCEDE
PAR LE BIAIS DU LOGICIEL PEUT ETRE SOUMISE A D'AUTRES DISPOSITIONS,
GENERALEMENT ENONCEES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES
CONDITIONS DUTILISATION OU DANS UN FICHIER "LISEZ-MOI" FOURNI AVEC CES
ELEMENTS ET CES SERVICES, OU SUR LE SITE
http://www.adobe.com/fr/products/eula/third_party.
LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UN SYSTME DACTIVATION ET DAUTRES SYSTEMES
CONUS POUR EMPCHER TOUTE UTILISATION OU COPIE NON AUTORISEE, AINSI QUUN
SYSTME VOUS PERMETTANT DE GRER LES LICENCES. LESDITS SYSTEMES PEUVENT
VOUS EMPCHER DUTILISER LE LOGICIEL SI VOUS NE SUIVEZ PAS LES PROCEDURES
DACTIVATION, DINSTALLATION ET/OU DE GESTION DES LICENCES DECRITES DANS LE
LOGICIEL ET DANS LA DOCUMENTATION. POUR PLUS DINFORMATIONS CONCERNANT LE
SYSTME DACTIVATION ET LA GESTION DES LICENCES, VEUILLEZ VOUS CONNECTER AU
SITE http://www.adobe.com/fr/support.
1. Dfinitions.
"Adobe" dsigne Adobe Systems Incorporated, socit immatricule dans lEtat du Delaware, sise 345 Park
Avenue, San Jos, Californie, 95110 si larticle 10(a) du prsent contrat sapplique ; dans le cas contraire,
"Adobe" dsigne Adobe Systems Software Ireland Limited, sise Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, Rpublique dIrlande, socit de droit irlandais et socit affilie et licencie
dAdobe Systems Incorporated.

Code dExcution Adobe dsigne la partie du Logiciel ncessaire pour que le Produit dUtilisation
Finale fonctionne sur un quipement autre que celui sur lequel le Logiciel est rsident.
Le terme "Ordinateur" dsigne un appareil informatique qui accepte les donnes au format numrique ou
dans un format similaire et les traite en vue d'obtenir des rsultats spcifiques partir d'une squence
d'instructions.
Produit dUtilisation Finale dsigne un Fichier Sortie que vous produisez, qui contient le Code
dExcution Adobe. Des exemples de Produits dUtilisation Finale comprennent le logiciel didacticiel, les
fichiers de dmonstration, les documents multimdia interactifs, les produits de divertissement et autres
produits similaires.
"Rseau Interne" dsigne un rseau priv et exclusif, accessible uniquement par les salaris et les
contractants individuels (i.e. des intrimaires) dune socit particulire ou de toute entit commerciale
similaire. Lexpression "Rseau Interne" ne dsigne pas lInternet ou tout autre rseau communautaire
ouvert au public, tels que les associations et organisations similaires fonctionnant par voie dadhsion ou de
souscription.
Fichier Sortie dsigne un fichier sortie que vous produisez en utilisant le Logiciel.
"Nombre Autoris" dsigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence valide (ex : licence
de volume) concde par Adobe.
"Logiciel" dsigne (a) toutes les informations fournies avec le prsent contrat, y compris, notamment, (i)
les fichiers logiciels et autres donnes informatiques d'Adobe ou de tiers, (ii) des chantillons, des
photographies d'archives, des images, des fichiers son, des clip arts et autres oeuvres artistiques fournis
avec des logiciels Adobe et non pas obtenu auprs dAdobe ou dune autre partie en vertu dune service
distincte (les "Fichiers Contenu"), (iii) des fichiers et documents annexes crits explicatifs (la
"Documentation") et (iv) des polices de caractres, ainsi que (b) toutes les versions modifies des
informations et leurs copies, ainsi que les mises niveau, mises jour et ajouts aux dites informations qui
vous sont fournis par Adobe tout moment, sauf si ceux-ci vous sont fournis en vertu dun autre contrat
(ci-aprs collectivement les "Mises J our").
2. Concession de Licence. Si vous avez obtenu le Logiciel auprs dAdobe ou de lun de ses licencis
agrs et pourvu que vous respectiez les dispositions du prsent contrat, Adobe vous concde une licence
non exclusive d'utilisation du Logiciel conformment la Documentation et aux fins qui y sont dcrites,
dans les conditions dcrites ci-aprs. Veuillez vous reporter lArticle 14 relatif aux dispositions
spcifiques lusage de certains produits et composants, dont le logiciel de police de caractres, Acrobat,
After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash et Flash Player, et Version Cue.
2.1 Utilisation gnrale. Vous tes autoris installer et utiliser un exemplaire du Logiciel sur vos
Ordinateurs compatibles, jusqu' concurrence du Nombre Autoris ; ou
2.2 Dploiement sur le serveur. Vous tes autoris installer le Nombre Autoris de copies du Logiciel sur
le Nombre Autoris de serveur(s) de fichiers informatiques de votre Rseau Interne aux fins de tlcharger
et d'installer le Logiciel sur d'autres Ordinateurs du mme Rseau Interne jusqu' concurrence du Nombre
Autoris ; ou
2.3 Utilisation sur le serveur. Vous tes autoris installer le Nombre Autoris de copies du Logiciel sur le
Nombre Autoris de serveur(s) de fichiers informatiques sur votre Rseau Interne uniquement pour
lutilisation du Logiciel poursuivie par un individu partir de commandes, de donnes ou d'instructions
(par exemple, des scripts) excutes depuis un autre Ordinateur du mme Rseau Interne. Le nombre total
d'utilisateurs (et non le nombre simultan dutilisateurs) qui bnficient dun droit dutiliser le Logiciel sur
ce(s) serveur(s) de fichiers informatiques ne peut pas excder le Nombre Autoris. Aucune autre utilisation
en rseau n'est autorise, y compris notamment, l'utilisation du Logiciel directement ou l'aide de
commandes, de donnes ou d'instructions excutes (i) depuis, ou destination d'un Ordinateur ne faisant
pas partie de votre Rseau Interne, (ii) pour activer des services hbergs sur le Web ou Internet, (iii) par un
utilisateur non habilit utiliser cet exemplaire du Logiciel en vertu dune licence valide d'Adobe, ou (iv)

en tant que composant d'un systme, d'un flux de travaux, ou d'un service, accessible par plus que le
Nombre Autoris d'utilisateurs ; ou (v) pour des oprations qui ne sont pas inities par un individu (par ex.
le traitement haute volume du contenu par un serveur automatis et aliment par fil contenant des
donnes).
2.4 Utilisation sur Ordinateur Portable ou Priv. Sous rserve des importantes limitations prvues
lArticle 2.5 ci-dessous, l'utilisateur principal de l'Ordinateur sur lequel le Logiciel est install
(l Utilisateur Principal ) peut installer une seconde copie du Logiciel exclusivement pour son utilisation
personnelle sur un Ordinateur portable ou sur un Ordinateur priv install son domicile personnel,
condition que le Logiciel install sur cet Ordinateur portable ou priv ne soit pas en mme temps utilis sur
l'Ordinateur principal". Il se peut que vous soyez oblig de contacter Adobe pour procder une seconde
copie.
2.5 Limitations relatives lUsage Secondaire par les Licencis en Volume. Dans le cas o le Logiciel a t
obtenu par un licenci autre quun licenci en volume dducation par le biais dun programme de licence
de volume Adobe (connu sous le nom d Adobe Open Options ), la seconde copie du Logiciel effectue
en application de lArticle 2.4 ne peut tre utilise quau bnfice et dans le cadre de lactivit dudit
licenci en volume. Pour un supplment dinformations sur lusage secondaire par les licencis en volume,
veuillez vous rendre sur notre site http://www.adobe.com/fr/aboutadobe/openoptions.
2.6 Copie de Sauvegarde. Vous tes autoris effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde du
Logiciel, sous rserve de ne pas installer ou utiliser vos copies de sauvegardes d'autres fins que
d'archivage".
2.7 Distribution de Code dExcution. Vous tes autoris effectuer des copies du Produit dUtilisation
Finale, et du Code dExcution Adobe qui lui est associ, et distribuer ces copies, condition toutefois
que (a) le Code dExcution Adobe ne soit pas distribu ou utilis autrement que livr avec le Fichier Sortie
faisant partie du Produit dUtilisation Finale et que (b) vous faisiez en sorte que lusage du Code
dExcution Adobe par chacun des bnficiaires de cette distribution soit soumis lengagement du
bnficiaire quaucun titre ou droit de proprit portant sur le Code dExcution Adobe ne soit cd et que
le Produit dUtilisation Finale ne soit pas lobjet de compilation inverse ou de dsassemblage. De plus,
vous ntes pas autoris distribuer un Produit dUtilisation Finale dans le but de rejouer le logiciel
didacticiel, les prsentations, les documents multimdia interactifs, les produits de divertissement et autres
produits similaires.
2.8 Fichiers Contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers "Lisez-moi" associs aux
Fichiers Contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions propres ces lments, vous tes
autoris afficher l'cran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers Contenu. Toutefois, vous
n'tes pas autoris distribuer les Fichiers Contenu seuls (c'est--dire s'ils constituent la valeur principale
du produit distribu). Les Fichiers Contenu ne peuvent pas servir la ralisation de documents calomnieux,
diffamatoires, frauduleux, impudiques, prsentant un caractre obscne ou pornographique, de documents
constituant une contrefaon des droits de proprit intellectuelle de tiers, ni tre utiliss toute autre fin
illicite. Vous n'tes pas autoris revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers Contenu ou
toute oeuvre drive. Les Fichiers Contenu ne comprennent pas des photographies darchives ou autre
contenu non fournis avec le Logiciel Adobe, par exemple, les images obtenues auprs du service Adobe
Stock Photos (photographies darchives Adobe).
2.9 Exemple de Code dApplication. Sauf indication contraire dans la documentation relative ce code
et/ou au Logiciel ou dans un contrat distinct que vous pourriez avoir conclu avec Adobe, vous avez la
possibilit de modifier le format code source des parties des logiciels qui constituent lexemple de code,
lexemple de code dapplication, ou les composants (individuellement, l Exemple de Code
dApplication ) dans la documentation accompagnant ces derniers uniquement aux fins de conception,
dveloppement et contrle de sites web et applications pour sites web dvelopps en utilisant des logiciel
Adobe ; Toutefois, vous ntes autoris copier et distribuer lExemple de Code dApplication (modifi
ou non modifi) qu condition de respecter lensemble des conditions suivantes : (1) que vous distribuiez
lExemple de Code dApplication objet compil avec votre application ; (2) que vous nincluiez pas
lExemple de Code dApplication dans un produit ou application conu aux fins de dveloppement de site
web ; et (3) que vous nutilisiez pas le nom dAdobe, les logos ou autres marques dAdobe pour

commercialiser votre application. Vous vous engagez rembourser, exempter de toute responsabilit et
dfendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute rclamation ou action en justice, ce y compris les
frais davocats, qui pourraient dcouler ou rsulter de lusage ou de la distribution de votre application.
3. Titularit des Droits de Proprit Intellectuelle. Le Logiciel et toute copie autorise que vous
effectuez sont la proprit intellectuelle d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. La structure,
l'organisation et le code du Logiciel constituent des secrets commerciaux et des informations
confidentielles de valeur d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protg par
la loi, y compris notamment par les lois amricaines et d'autres pays sur le copyright [droit dauteur], et par
les dispositions des traits internationaux. Sauf disposition expresse des prsentes, le prsent contrat ne
vous concde aucun droit de proprit intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se
rservent tous les droits qui ne sont pas expressment concds.
4. Limitations
4.1 Mentions de proprit. Vous ntes pas autoris copier le Logiciel sauf dans le cadre des dispositions
nonces aux Articles 2 et 14. Toute copie autorise du Logiciel que vous effectuez doit contenir les
mmes mentions de copyright [droit dauteur] et autres mentions de proprit que celles qui apparaissent
dans ou sur le Logiciel.
4.2 Modifications. Sauf disposition contraire expose lArticle 14.7, vous n'tes pas autoris modifier,
adapter ou traduire le Logiciel. Vous n'tes pas autoris effectuer de l'ingnierie inverse, dcompiler,
dsassembler le Logiciel, ni essayer de toute autre faon de dcouvrir son code source, sauf dans la limite
expressment autorise par la loi applicable, et ce, uniquement des fins dinteroprabilit du Logiciel.
4.3 Dgroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu'il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, quil vous soit fourni sur plusieurs supports
ou que vous en receviez plusieurs copies. Nanmoins, le Logiciel est conu et vous est fourni comme un
seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformment aux dispositions des
Articles 2 et 14. Vous ntes pas oblig dutiliser tous les composants du Logiciel, mais vous ne pouvez pas
dgrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur diffrents Ordinateurs. Vous ne pouvez
pas dgrouper ou rorganiser le Logiciel des fins de distribution, de transfert ou de revente. Les
exceptions au prsent Article 4.3 sont exposes lArticle 14.
4.4 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CRDIT-BAIL, VENDRE,
CONCDER DES SOUS-LICENCES, CDER OU TRANSFRER VOS DROITS RELATIFS AU
LOGICIEL, OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR
L'ORDINATEUR D'UN AUTRE UTILISATEUR OU SOCIT SAUF AUTORISATION EXPRESSE
STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez toutefois transfrer tous vos droits d'utilisation du
Logiciel une autre personne physique ou morale sous rserve que : (a) vous transfriez galement ladite
personne physique ou morale (i) le prsent contrat, (ii) le(s) numro(s) de srie, le Logiciel et tous les
autres logiciels ou matriels intgrs, emballs ou pr-installs avec le Logiciel, y compris toutes les
copies, mises niveau, mises jour et versions antrieures, et (iii) toutes copies des logiciels de polices de
caractres convertis dans dautres formats; (b) vous ne conserviez aucune mise niveau, mise jour ou
copie, y compris les copies de sauvegarde et celles stockes sur un ordinateur, et (c) le bnficiaire accepte
les dispositions du prsent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez
achet une licence valide du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI PRECEDE, VOUS N'ETES PAS
AUTORIS A TRANSFRER LES COPIES DU LOGICIEL DESTINEES A LA FORMATION, LES
PRE-VERSIONS, NI LES COPIES NON-DESTINEES A LA VENTE. Avant un transfert, Adobe peut
vous demander, ainsi qu la partie destinataire, de confirmer par crit que vous respectez les dispositions
du prsent contrat, de fournir Adobe des informations vous concernant et de vous enregistrer en qualit
dutilisateur final du Logiciel. Prvoyez un dlai de 4 6 semaines pour le transfert. Pour plus
dinformations, veuillez consulter le site http://www.adobe.com/fr/support ou contacter le Service
dAssistance Clientle dAdobe.

5. Mises Jour. Si le Logiciel est une mise niveau ou une mise jour d'une version antrieure du
Logiciel Adobe, vous devez dtenir une licence en vigueur pour cette version antrieure pour pouvoir
utiliser la mise niveau ou la mise jour. Aprs avoir installer une telle mise niveau ou mise jour, vous
pouvez continuer dutiliser une version antrieure conformment son contrat de licence dutilisateur final
seulement condition que (a) la mise niveau ou la mise jour et toutes les versions antrieures soient
installes sur le mme appareil, (b) les versions antrieures ou les copies de celles-ci ne soient pas
transfres une autre partie ou appareil moins que toutes les copies de la mise jour ou la mise niveau
soient aussi transfres telle partie ou tel appareil, et (c) vous acceptiez que toute obligation que Adobe
pourra avoir entretenir la version antrieure ou les version(s) antrieure(s) peut tre termin lors de la date
quune mise jour ou une mise niveau devient disponible. Aucune autre utilisation dune version
antrieure nest autorise aprs avoir install une mise jour ou une mise niveau. . Les mises niveau ou
mises jour quAdobe vous concde en licence peuvent comporter des conditions supplmentaires ou
diffrentes.
6. GARANTIE LIMITE. Sauf dispositions contraires stipules lArticle 14, Adobe garantit la
personne physique ou morale qui la premire a achet une licence du Logiciel aux fins de l'utiliser
conformment au prsent contrat, que le Logiciel fonctionnera pour lessentiel conformment la
Documentation pendant quatre-vingt dix (90) jours compter de la rception du Logiciel, condition qu'il
soit utilis sur le systme dexploitation et dans la configuration matrielle recommands. De faibles
variations de performances par rapport aux spcifications de la Documentation ne peuvent pas donner lieu
lapplication de la prsente garantie. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE NE S'APPLIQUE PAS AUX
PROGRAMMES CORRECTIFS, LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS
DAUTRES FORMATS, VERSIONS PRLIMINAIRES (BETA), D'ESSAI OU DVALUATION,
DEMARREURS, CHANTILLONS DE PRODUITS ET COPIES DU LOGICIEL INTERDITES LA
REVENTE (NFR), SITES WEB, SERVICES EN LIGNE OU SERVICES DC (Voir Article 14). Toutes les
demandes en garantie doivent tre faites dans le dlai de quatre-vingt-dix (90) jours susmentionn auprs
du Service d'Assistance Clientle Adobe et tre accompagnes dune preuve dachat. Veuillez consulter le
Service d'Assistance Clientle Adobe sur le site http://www.adobe.com/fr/support pour obtenir plus
dinformation propos des demandes en garantie. Si le Logiciel ne fonctionne pas pour lessentiel
conformment la Documentation, l'entire responsabilit d'Adobe et de ses socits affilies, et vos seuls
recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la
redevance que vous avez verse pour obtenir la licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMITE DFINIE
DANS LE PRSENT ARTICLE VOUS ACCORDE DES DROITS SPCIFIQUES. VOUS POUVEZ
BNFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS UN AUTRE. Pour toutes autres
informations concernant la garantie, veuillez consulter, s'il y a lieu, les dispositions relatives aux pays la
fin du prsent contrat, ou contactez le Service d'Assistance Clientle Adobe.
7. EXCLUSIONS. LA GARANTIE LIMITE DCRITE CI-DESSUS EST LUNIQUE GARANTIE
CONCEDEE PAR ADOBE ET SES SOCIETES AFFILIEES ET DFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS
EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES
FOURNISSEURS. L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITE DFINIE CI-DESSUS, ET DE
TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, DCLARATION OU CLAUSE QUI NE PEUVENT PAS
TRE EXCLUES OU LIMITES PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, ADOBE, SES
SOCIETES AFFILIEES ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL ET LACCES AUX
SITES WEBS, SERVICES EN LIGNE ET SERVICES DC EN LTAT, LESQUELS PEUVENT
CONTENIR DES DEFAUTS. EN OUTRE ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES ET SES
FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION,
DCLARATION OU CLAUSE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONTRACTUELLE, DE DROIT
COMMUN, TIRE DE LA COUTUME, OU DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTRE
CONCERNANT TOUS SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA PERFORMANCE, LA SECURITE,
LA NON-CONTREFACON DES DROITS D'UN TIERS, LINTGRATION DU LOGICIEL, SA
QUALIT MARCHANDE, SA JOUISSANCE PAISIBLE, SA QUALIT SATISFAISANTE OU SA
CONVENANCE UN USAGE SPCIFIQUE. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en

cas de rsiliation du prsent contrat, quelle quen soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne cre pas
des droits dutilisation permanents du Logiciel aprs la rsiliation du prsent contrat.
8. LIMITATION DE RESPONSABILIT. SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF
EXPOS CI-DESSUS ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LARTICLE 14, EN AUCUN CAS
ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES
ENVERS VOUS POUR TOUTES PERTES, DOMMAGES, RCLAMATIONS OU QUELQUES FRAIS
QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU INCIDENTS,
TOUT MANQUE GAGNER, PERTES DCONOMIE, DOMMAGES RSULTANT DE
LINTERRUPTION DACTIVIT, DUN PRJ UDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE
TOUTE OBLIGATION DATTENTION OU DE RCLAMATIONS DUN TIERS, ET CE MME SI UN
REPRSENTANT D'ADOBE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RCLAMATIONS OU FRAIS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS
S'APPLIQUENT DS LORS QU'ELLES SONT AUTORISES PAR LA LOI APPLICABLE DANS
VOTRE PAYS. LA RESPONSABILIT TOTALE D'ADOBE ET CELLE DE SES SOCIETES
AFFILIEES ET FOURNISSEURS AU TITRE DU PRSENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE
DERNIER, EST LIMITE LA SOMME VERSE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. LA
PRSENTE LIMITATION SAPPLIQUE MME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE
MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRSENT CONTRAT. Aucune
disposition du prsent contrat ne limite la responsabilit d'Adobe envers vous en cas de dcs ou de
prjudices corporels rsultant d'une ngligence de la part d'Adobe ou dun acte frauduleux. Adobe agit pour
le compte de ses socits affilies et fournisseurs aux fins de rclamer, d'exclure et de limiter les
obligations, les garanties et les responsabilits, mais aucun autre gard et dans aucun autre but. Pour plus
de dtails, veuillez consulter les informations spcifiques relatives certains pays la fin du prsent
contrat, s'il y a lieu, ou contactez le Service d'Assistance Clientle Adobe.
9. Lois sur l'Exportation. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilis, expdi, transfr ou export
vers un pays d'une manire interdite par la United States Export Administration Act (loi amricaine sur le
contrle des exportations) ou par toutes autres lois, restrictions ou rglementations concernant l'exportation
(ci-aprs collectivement les "Lois sur l'Exportation"). En outre, si le Logiciel est identifi comme tant un
article dont l'exportation est contrle dans le cadre des Lois sur l'Exportation, vous dclarez et garantissez
que vous n'tes pas citoyen, ou rsident, d'une nation frappe d'embargo ou faisant lobjet dautres mesures
de restriction (y compris, notamment l'Iran, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba et la Core du Nord) et que
les Lois sur l'Exportation ne vous interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits
d'utilisation du Logiciel sont concds sous rserve que vous en soyez dchu dans le cas o vous ne
respecteriez pas les clauses du prsent contrat.
10. Loi applicable. Le prsent contrat est rgi et interprt selon les lois en vigueur : (a) dans l'tat de
Californie si vous avez achet une licence du Logiciel aux tats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au
J apon, si vous avez achet une licence du Logiciel au J apon, en Chine, en Core ou dans tout autre pays
d'Asie du sud-est dans lesquels toutes les langues officielles s'crivent en script idographique (par exemple
le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans d'autres scripts de mme structure ou de structure similaire, tels que le
hangul ou le kana ; ou (c) en Angleterre, si vous avez achet une licence du Logiciel dans tout autre pays
non mentionn ci-dessus. Les tribunaux respectifs du comt de Santa Clara en Californie, lorsque
s'applique la loi de l'tat de Californie, du Tokyo District Court au J apon, lorsque s'applique la loi du
J apon, et les tribunaux comptents de Londres en Angleterre, lorsque s'applique la loi anglaise, ont chacun
comptence non exclusive en cas de litiges relatifs au prsent contrat. Le prsent contrat n'est pas rgi par
les rgles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, dont l'application est expressment exclue.
11. Stipulations gnrales. Si l'une quelconque des stipulations du prsent contrat s'avre nulle et
inopposable, la validit et lopposabilit des autres stipulations n'en seront pas affectes. Le prsent contrat
n'affecte pas les droits dordre public de toute partie agissant en qualit de consommateur. Par exemple,

dans le cas de consommateurs no-zlandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou
domestique (et non des fins commerciales), le prsent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act.
Le prsent contrat ne pourra tre modifi que par un document crit sign par un dirigeant d'Adobe dment
habilit cet effet. En ce qui concerne linterprtation du contrat, la version anglaise fera foi. Ceci constitue
lintgralit du contrat conclu entre Adobe et vous-mme concernant le Logiciel ; il se substitue toutes
dclarations, discussions, engagements, communications ou publicits antrieures relatives au Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du Gouvernement des tats-Unis.
12.1 Articles commerciaux. Le Logiciel et la Documentation sont des "Articles commerciaux"
("Commercial Item(s)") selon la dfinition donne ce terme lArticle 48 C.F.R. 2.101. Ils consistent en
un "Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software") et une "Documentation du
Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software Documentation") au sens o ces
deux expressions sont utilises lArticle 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, selon le cas.
Conformment lArticle 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, selon le cas, le
Logiciel Informatique Commercial et la Documentation du Logiciel Informatique Commercial sont
concds sous licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des tats-Unis (a) uniquement titre
d'Articles Commerciaux et (b) assortis des seuls droits concds tous les autres utilisateurs finaux
conformment aux stipulations du prsent contrat. Tous droits indits rservs en vertu des lois des tats-
Unis sur le copyright (droit d'auteur). Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose, CA 95110-
2704, USA.
12.2 Concession dune licence pour la technologie Adobe au gouvernement des tats-Unis. En cas de
concession dune licence sur un Logiciel Adobe aux fins dacquisition par le gouvernement des Etats-Unis
ou tout fournisseur de ce dernier, vous acceptez la concession de cette licence conformment aux
stipulations de lArticle 48 C.F.R. 12.212 (pour les organismes civils) ou 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4 (pour le dpartement amricain de la Dfense). Dans le cas dUtilisateurs Finaux du
Gouvernement des tats-Unis, Adobe s'engage se conformer toutes les lois applicables sur l'galit des
chances, y compris, s'il y a lieu, aux dispositions du dcret-loi (Executive Order) 11246, telles que
modifies, Paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l'aide la
radaptation des vtrans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et Paragraphe 503 de la Rehabilitation Act
(loi sur la rhabilitation) de 1973, tel que modifi, et aux rglementations spcifies lArticle 41 CFR
sections 60-1 60-60, 60-250, et 60-741. Les rglementations et les dispositions relatives aux actions
affirmatives contenues dans la phrase prcdente seront intgres par rfrence au prsent contrat.
13. Respect des licences. Si vous avez une activit commerciale ou que vous tes une socit ou autre
personne morale, vous vous engagez dment justifier et certifier, dans les trente (30) jours suivant toute
demande d'Adobe ou d'un de ses reprsentants autoriss, qu' la date de ladite demande, vous utilisez les
logiciels d'Adobe en conformit avec vos licences Adobe en vigueur.
14. Exceptions et dispositions particulires. Le prsent article expose les dispositions spcifiques
relatives certains produits et composants du Logiciel ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-
dessus. Si une disposition du prsent article est en contradiction avec toute autre disposition du prsent
contrat, le prsent article prvaudra.
14.1 Limitation de Garantie applicable aux Utilisateurs rsidant en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez
obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous rsidez habituellement dans un de ces pays,
lArticle 6 ne vous est pas applicable. En lieu et place, Adobe garantit que le Logiciel fournit les
fonctionnalits nonces dans la Documentation (les "fonctionnalits nonces dans le contrat") pour la
priode de garantie limite compter de la rception du Logiciel et ds lors qu'il est utilis dans la
configuration matrielle recommande. Dans le prsent Article, on entend par "priode de garantie limite"
une priode d'un (1) an si vous tes une entreprise et de deux (2) si vous ne ltes pas. De faibles variations
de performances par rapport aux fonctionnalits nonces dans le contrat ne sauraient donner lieu
lapplication de la garantie. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE NE S'APPLIQUE PAS AUX
LOGICIELS QUI VOUS SONT FOURNIS GRATUITEMENT, PAR EXEMPLE DES MISES J OUR,

DES PRE-VERSIONS, DES VERSIONS D'VALUATION, DES DEMARREURS, DES
CHANTILLONS DE PRODUITS ET DES COPIES DE LOGICIELS INTERDITES LA REVENTE
(NFR), OU DES LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS DAUTRES
FORMATS, DES SITES WEBS, DES SERVICES EN LIGNE, DES SERVICES DC OU DES
LOGICIELS QUE VOUS AVEZ MODIFIS DS LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT
ENTRAN L'APPARITION D'UN DFAUT. Afin dinvoquer la garantie, vous devez, au cours de la
priode de garantie limite, retourner le Logiciel accompagn d'un justificatif d'achat, nos frais, l'endroit
o vous vous l'tes procur. Si les fonctionnalits du Logiciel ne sont pas essentiellement conformes
celles nonces dans le contrat, Adobe peut, son choix, rparer ou remplacer le Logiciel. Si ces mesures
chouent, vous avez droit une rduction du prix dachat (rduction), ou vous pouvez annuler le contrat
dachat (rsiliation). Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le Service d'Assistance
Clientle Adobe.
14.2 Limitation de responsabilit applicable aux Utilisateurs rsidant en Allemagne et en Autriche.
14.2.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous rsidez habituellement
dans un de ces pays, lArticle 8 ne vous est pas applicable. En revanche, sous rserve des dispositions de
lArticle 14.2.2, la responsabilit lgale d'Adobe et de ses socits affilies en ce qui concerne les
dommages sera limite comme suit : (i) Adobe et ses socits affilies ne peuvent tre tenues pour
responsables que des dommages typiquement prvisibles au moment de la conclusion du contrat d'achat en
ce qui concerne les dommages causs par un manquement lgrement ngligent une obligation
contractuelle importante et (ii) Adobe et ses socits affilies ne peuvent tre tenues responsables des
dommages causs par un manquement lgrement ngligent une obligation contractuelle non-importante.
14.2.2 Les limitations de responsabilit susmentionnes ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsabilit
lgale obligatoire, et plus particulirement, de celle fixe dans le cadre de la loi allemande applicable sur la
responsabilit de fait des produits (Product Liability Act), de celle lie une garantie spcifique ou de celle
lie aux prjudices corporels causs de manire volontaire.
14.2.3 Vous tes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour viter et rduire les dommages, en
particulier de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos donnes informatiques sous rserve des
dispositions du prsent contrat.
14.3 Clauses supplmentaires concernant la version prliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une version
commerciale prliminaire ou sil sagit dun logiciel bta ("Version prliminaire du Logiciel"), le prsent
Article sapplique. La Version prliminaire du Logiciel est une version prliminaire, qui nest en aucun cas
la version finale du produit dAdobe, qui peut contenir des bogues, des erreurs et dautres problmes
pouvant affecter le fonctionnement de votre systme, engendrer des pannes et des pertes de donnes. Adobe
peut ne jamais commercialiser la Version Prliminaire du Logiciel. Si la version prliminaire du Logiciel
vous a t fournie dans le cadre dun contrat crit spar, tel que le Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products, lutilisation de votre Logiciel est galement soumise aux conditions
dudit contrat. Vous vous engagez renvoyer ou dtruire toutes les copies de la Version Prliminaire du
Logiciel la demande dAdobe ou lorsque cette dernire commercialisera ledit Logiciel. VOUS UTILISEZ
LA VERSION PRLIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILIT REGISSANT LA VERSION PRLIMINAIRE DU LOGICIEL.
14.4 Clauses supplmentaires concernant les versions dvaluation, les chantillons de produits et les
copies du logiciel interdites la revente (NFR). Si le Logiciel est une version dvaluation, un dmarreur,
un chantillon de produit ou un logiciel NFR ("Version dEvaluation du Logiciel"), le prsent Article
sapplique. La Version dEvaluation du Logiciel peut contenir des fonctionnalits limites et doit tre
utilise des fins de dmonstration et dvaluation uniquement et non des fins commerciales. VOUS
UTILISEZ LA VERSION DVALUATION DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ
VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILIT REGISSANT LA VERSION VALUATION DU LOGICIEL.
14.5 Logiciel Temporaire. Si le Logiciel est une version temporaire, il cessera de fonctionner lissue
dune certaine priode ou au-del dun certain nombre dutilisations compter de linstallation. La licence

au titre des prsentes sera rsilie lissue de ladite priode ou une fois le nombre dutilisations autorises
atteint sauf en cas de prorogation ou dextension par Adobe au moment o vous acqurez une licence au
dtail complte. VOUS ACCEDEZ A TOUS FICHIERS OU DONNEES CREEES AVEC LEDIT
LOGICIEL OU TOUT PRODUIT ASSOCI AU DIT LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES.
14.6 Produits Logiciels de Formation (Educational Software Product). Si le Logiciel livr avec le prsent
contrat est un Produit Logiciel de Formation (Logiciel fabriqu et distribu pour tre uniquement utilis par
les Utilisateurs Finaux des Logiciels de Formation), vous ntes autoris utiliser le Logiciel qu
condition dy tre habilit dans votre pays en qualit dUtilisateur Final de Formation (Educational End
User). Veuillez vous connecter au site http://www.adobe.com/fr/education/purchasing) pour vous assurer
que votre situation rpond aux conditions dutilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un Revendeur
Acadmique Agr Adobe (Adobe Authorized Academic Reseller) dans votre rgion, visitez notre site
http://www.adobe.com/store et cliquez sur le lien Acheter les Produits Adobe dans le Monde Entier
(Buying Adobe Products Worldwide).
14.7 Logiciels de Polices de Caractres. Si le Logiciel est un Logiciel de Polices de Caractres.
14.7.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractres avec le Logiciel sur des Ordinateurs,
conformment aux dispositions de lArticle 2 et sortir le logiciel de polices de caractres de tout appareil de
sortie connect aux dits Ordinateurs.
14.7.2 Si le Nombre dOrdinateurs Autoris est de cinq maximum, vous pouvez tlcharger le logiciel de
polices de caractres dans la mmoire (disque dur ou RAM) dun appareil de sortie connect au moins un
Ordinateur, afin que ledit logiciel de polices de caractres reste dans ledit appareil de sortie, et dun
appareil de sortie supplmentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre dOrdinateurs Autoris.
14.7.3 Vous pouvez faire une copie de la (des) polices de caractres que vous avez utilise(s) pour un
dossier donn pour un imprimeur commercial ou un autre service bureau ; ledit service bureau peut utiliser
la (les) polices de caractres pour traiter votre fichier, condition que ce service bureau ait une licence
valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractres.
14.7.4 Vous pouvez convertir et installer le logiciel de polices de caractres dans un autre format des fins
dutilisation dans dautres environnements, sous rserve des conditions suivantes : lordinateur sur lequel le
logiciel de polices de caractres converti est utilis ou install sera considr comme tant lun de vos
Ordinateurs Autoriss. Le logiciel de polices de caractres que vous avez converti devra tre utilis
conformment toutes les dispositions du prsent contrat. Ledit logiciel de polices de caractres converti
ne peut tre utilis que dans le cadre de vos propres activits internes habituelles ou des fins personnelles
; il ne peut pas tre distribu ou cd quelque fin que ce soit, sauf disposition contraire de lArticle 4.4 des
prsentes.
14.7.5 Vous pouvez intgrer des copies du logiciel de polices de caractres dans vos documents
lectroniques des fins dimpression et de visualisation du document. Si le logiciel de polices de caractres
que vous intgrez est dsign comme tant "concd sous licence pour une intgration des fins
dimpression" (licensed for editable embedding) sur le site web dAdobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vous pouvez galement intgrer des copies
du logiciel de polices de caractres des fins de modification de vos documents lectroniques. Aucun autre
droit dintgration nest implicitement sous-entendu ou autoris en vertu de la prsente licence.
14.8 Services en ligne
14.8.1 Le Logiciel peut se baser sur ou faciliter votre accs aux sites webs maintenus par Adobe, ses
socits affilies ou des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (par
ex., le service Adobe Stock Photos (ci-aprs les "Services en Ligne"). Votre accs aux sites webs et votre
utilisation de ceux-ci ou des services en ligne sont rgis par les dispositions, conditions, exclusions et
notifications disponibles sur le site en question ou autrement affrant aux tels services, par exemple, les
Conditions Gnrales dUtilisation (Terms of Use) disponibles sur le site
http://www.adobe.com/fr/misc/copyright.html. Adobe peut tout moment, pour quelque raison que ce soit,
modifier ou suspendre la disponibilit de tout site web et des Services en Ligne.

14.8.2 Adobe ne contrle pas, napprouve pas ou naccepte aucune responsabilit concernant les sites web
ou les Services en Ligne proposs par des tiers. Toutes transactions entre vous et un tiers concernant un site
web ou des Services en Ligne, y compris la livraison et le paiement des biens et services et toutes autres
dispositions, conditions, garanties ou dclarations lies aux dites transactions ne concernent que vous et
ledit tiers.
14.8.3 SAUF ACCORD EXPRESS CONTRAIRE DADOBE, DE SES SOCIETES AFFILIEES OU
DUN TIERS DANS UN CONTRAT DISTINCT, VOUS UTILISEZ LES SITES WEB ET LES
SERVICES EN LIGNE A VOS PROPRES RISQUES EN APPLICATION DES GARANTIES ET DES
LIMITATIONS DE RESPONSABILIT DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.
14.9 Moteurs dAffichage [Render Engines] After Effects Professional. Si le Logiciel comprend une
version complte dAdobe After Effects Professional, vous pouvez alors installer un nombre illimit de
Moteurs dAffichage [Render Engines] sur les Ordinateurs de votre Rseau Interne comprenant au moins
un Ordinateur sur lequel la version complte du logiciel Adobe After Effects Professional est installe.
"Moteur dAffichage" dsigne une partie du Logiciel pouvant tre installe et permettant aux projets After
Effects dtre affichs ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas tre utilise pour crer ou modifier
des projets, et ne comprend pas linterface utilisateur After Effects complte.
14.10 Composant Bridge. Si le Logiciel comprend le logiciel Adobe Bridge, vous pouvez personnaliser
les parties HTML de la page daccueil de Bridge, suite cette exception limite aux restrictions propos
des modifications qui sont nonces dans larticle 4.2.14.11 Logiciel Version Cue. Si le Logiciel comprend
le logiciel Adobe Creative Suite et les composants logiciels Version Cue, conformment lArticle 2.1
vous pouvez, comme alternative linstallation et lutilisation dune copie unique du composant Version
Cue Workspace avec dautres composants du Logiciel, installer le composant Version Cue Workspace sur
un serveur de fichiers informatiques de votre Rseau Interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel
le logiciel Adobe Creative Suite est install. Vous ne pourrez utiliser le logiciel Version Cue Workspace
que pour exploiter un espace de travail accessible uniquement par les Ordinateurs dudit Rseau Interne.
Aucune autre utilisation en rseau nest autorise, y compris, notamment, via Internet ou des groupes de
travail ou services hbergs sur le web.
14.12 Documents certifis. Si le Logiciel vous permet de crer et de valider des Documents Certifis, le
prsent Article sapplique.
14.12.1 Documents certifis et Services DC. Un "Document Certifi" ou "DC" est un fichier au format PDF
portant une signature lectronique cre l'aide (a) des fonctionnalits DC du Logiciel, (b) d'un certificat et
(c) d'une cl de cryptage "prive" qui correspond la cl "publique" du certificat. La cration d'un DC
ncessite que vous obteniez un certificat auprs dun Fournisseur de Services DC autoris. Le "Fournisseur
de Services DC" est un fournisseur de services tiers indpendant dont le nom figure sur la liste disponible
l'adresse suivante : http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. La validation d'un DC ncessite les
services du Fournisseur de Services DC qui a dlivr le certificat. Les "Services DC" sont les services
fournis par les Fournisseurs de Services DC, y compris notamment (a) les certificats dlivrs par ces
Fournisseurs de Services DC devant tre utiliss avec les fonctionnalits DC du Logiciel, (b) les services
lis la dlivrance de certificats et (c) les autres services relatifs aux certificats, y compris notamment les
services de vrification.
14.12.2 Fournisseurs de Services DC. Bien que le Logiciel possde des fonctionnalits de cration et de
validation de DC, Adobe ne fournit pas les Services DC ncessaires l'utilisation de ces fonctionnalits.
Les questions d'achat, de disponibilit et de responsabilit lies ces Services DC doivent tre rsolues
entre vous et le Fournisseur de Services DC. Avant d'utiliser un DC, d'y appliquer une signature
lectronique et/ou d'utiliser des Services DC connexes, vous devez prendre connaissance des Conditions de
l'Emetteur applicables et du prsent contrat et les accepter. On entend par "Conditions de l'Emetteur" les
dispositions rgissant les Services DC de chaque Fournisseur de Services DC (voir les liens dans la page
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), y compris par exemple les contrats dadhsion, les
contrats de tiers dpendant, les rglements relatifs au certificat et les codes dontologiques, ainsi que
lArticle 14.12 du prsent contrat. En validant un DC l'aide de Services DC, vous reconnaissez avoir pris
connaissance des conditions suivantes et les acceptez : (i) le certificat utilis pour signer lectroniquement
un DC peut tre annul lors de la vrification ; ainsi, la signature lectronique du DC peut sembler valide

alors qu'elle ne l'est pas ; (ii) la scurit ou l'intgrit d'un DC risque d'tre compromise par un acte ou une
omission du signataire du DC, du Fournisseur de Services DC ou de tout autre tiers ; et (iii) vous devez
prendre connaissance, comprendre et tre li par les Conditions de l'Emetteur applicables.
14.12.3 Exclusion de garantie et limitation de responsabilit. Les Fournisseurs de Services DC ne proposent
les Services DC que conformment aux Conditions de l'Emetteur applicables. SAUF DISPOSITIONS
CONTRAIRES DES CONDITIONS DE LMETTEUR, VOUS UTILISEZ LES SERVICES DC A VOS
PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX
EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILIT QUI REGISSENT LES
SERVICES DC.
14.12.4 Indemnit. Vous vous engagez garantir Adobe et tout Fournisseur de Services DC (sauf
disposition expresse contraire des Conditions de lEmetteur) contre toutes pertes, responsabilits, actions,
rclamations ou dommages (y compris les dpenses, cots et honoraires d'avocat raisonnables) rsultant de
ou en relation avec lutilisation de tout Service DC, y compris notamment (a) lutilisation dun certificat
prim ou annul ; (b) la vrification insuffisante du certificat ; (c) l'utilisation d'un certificat autre que celle
autorise par les Conditions de l'Emetteur, le prsent contrat ou toute loi applicable ; (d) le manque de
jugement raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les Services DC ou (e) le non-respect des
obligations telles qu'nonces dans les Conditions de l'Emetteur applicables.
14.12.5 Tiers bnficiaires. Vous acceptez que tout Fournisseur de Services DC que vous utilisez soit
considr comme un tiers bnficiaire au titre du prsent Article, et que ce Fournisseur ait le droit de faire
appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au mme titre qu'Adobe.
14.13 Fonction d'Acrobat Professional.
14.13.1 Dfinitions.
14.13.1.1 Dployer signifie fournir ou mettre un Document Extended la disposition dun ou de
plusieurs rcipiendaires, directement ou indirectement, par tout moyen.
14.13.1.2 Document Extended dsigne un fichier PDF (Portable Document Format) modifi par le
Logiciel Acrobat Professional pour rendre possible la sauvegarde locale de documents incluant des
questionnaires PDF remplis
14.13.2 Si le Logiciel inclut Acrobat Professional, le Logiciel comprend une technologie d'activation qui
vous permet d'activer dans les documents PDF certaines fonctionnalits au moyen d'une accrditation
digitale incorpore au Logiciel ("Cl"). Vous vous engagez ne pas accder, tenter d'accder, contrler,
dsactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Cl quelque fin que ce soit.
14.13.3 Pour tout Document Extended unique, vous tes seulement autoris soit (a) Dployer ce
Document Extended un nombre illimit de rcipiendaires uniques sans avoir la possibilit de recueillir
des informations partir de plus de cinq cent (500) exemplaires uniques de ce Document Extended ou
partir de toute copie papier de ce Document Extended incluant des champs de questionnaires remplis ; soit
(b) Dployer ce Document Extended un nombre limit cinq cent (500) rcipiendaires uniques sans
limitation relative au nombre de fois que vous pouvez recueillir des informations dudit Document Extended
qui vous est renvoy rempli par ces rcipiendaires. Nonobstant toute disposition contraire des prsentes, le
fait dobtenir des licences supplmentaires pour utiliser Acrobat Professional ne permet pas daccrotre le
champ des limitations ci-dessus (autrement dit, les limitations ci-dessus constituent les limites globales
cumules quel que soit le nombre de licences supplmentaires pour lutilisation dAcrobat Professional que
vous puissiez avoir obtenu).
14.14 Fonction Capture dAcrobat 3D. Si le Logiciel inclut la Fonction Capture dAcrobat 3D, en plus
dinstaller le Logiciel comme autoris aux termes de lArticle 2 ci-dessus, vous avez la possibilit
dinstaller cette fonction sparment sur un seul Ordinateur Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Nonobstant toute disposition contraire au titre des prsentes, vous ntes pas
autoris (a) installer FlashPaper Printer sur un serveur permettant laccs ou utilisation par des utilisateurs

multiples ou (b) modifier ou remplacer linterface utilisateur du visionneur FlashPaper Printer qui permet
dafficher des documents FlashPlayer.
14.16. Flash Player. Vous tes autoris utiliser Flash Player, projecteur, lecteur, extension, contrle
ActiveX qui vous a t fourni comme une partie du Logiciel ou avec le Logiciel exclusivement dans le
cadre des dispositions figurant ladresse suivante :
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. moins que vous y soyez autoris par
ces dispositions et hors le cadre desdites dispositions, vous ntes pas autoris utiliser ou distribuer ledit
logiciel.
14.17 Flash, Edition Professionnelle. En plus de lordinateur sur lequel vous installez et utilisez le Flash,
Edition Professionnelle, vous tes autoris installer et utiliser le Flash Video Encoder fourni avec la
copie du logiciel Flash Professionnel sur un ordinateur distinct de lordinateur sur lequel vous avez install
et utilisez ladite copie du logiciel Flash Professionnel condition que (a) le Flash Video Encoder soit utilis
exclusivement en relation avec un contenu que vous avez cr en utilisant le logiciel Flash Professionnel et
que (b) le Flash Video Encoder ne soit pas install ou utilis aprs que vous ayez cess dtre lutilisateur
principal de lordinateur principal sur lequel ladite copie du logiciel Flash Professionnel est installe.
14.18 Contribute Publishing Services. Sous rserve des dispositions du contrat de licence dutilisateur final
de Contribute Publishing Services livr avec ce logiciel, vous ntes pas autoris vous connecter au
logiciel Contribute Publishing Services moins que vous ayez acquis une licence pour vous connecter audit
logiciel Contribute Publishing Services pour chacun des individus susceptibles de se connecter a ce
logiciel ; Toutefois, les Versions dEvaluation du logiciel Adobe Contribute peuvent installer et se
connecter au logiciel Contribute Publishing Services conformment avec les dispositions du contrat de
licence dutilisateur final de Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder : vous avez la possibilit dinstaller et dutiliser le Logiciel sur autant
dordinateur individuels dont vous avez besoin. Vous ntes autoris utiliser et/ou lire le fichier sortie
cre avec le Logiciel quavec ou sur le logiciel ColdFusion. Vous ntes pas autoris decrypter ou
effectuer de lingnierie inverse sur lun quelconque des fichiers sortie crs avec le Logiciel.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Dans le cas o le Logiciel inclut Adobe Breeze Presenter, si vous installez
ou utilisez lapplication Adobe Breeze Player ( Breeze Player ) en relation avec lutilisation du Logiciel,
vous vous engagez ninstaller et nutiliser Breeze Player que sur un ordinateur de bureau et non pas sur
un quipement autre quun PC, y compris non limitativement, priphriques Internet, appareils multimdia
de salon, tlphones portables, tlphones ou tablettes Webpad. De plus, la partie du Logiciel qui est livre
dans une prsentation, information ou contenu cr et gnr en utilisant le Logiciel (le Code dExcution
Breeze ) ne peut tre utilis quavec la prsentation, information ou contenu avec lequel il est livr. Vous
ntes pas autoris utiliser, et vous vous engagez a faire en sorte que les licencis de cette prsentation,
information ou contenu nutilisent pas, le Code dExcution Breeze autrement quen ltat dans lequel il est
livr avec cette prsentation, information ou contenu. De plus, vous ntes pas autoris modifier,
effectuer de lingnierie inverse ou dsassembler le Code dExcution Breeze et vous vous engagez ce
que tout licenci de cette prsentation, information ou contenu ne modifie, neffectue de ingnierie inverse
ou ne dsassemble pas le Code dExcution Breeze.
Si vous avez des questions concernant le prsent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
d'Adobe, veuillez utiliser les coordonnes et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d'Adobe de votre pays.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper, et Version Cue sont des
marques dposes ou des marques de fabrique d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans
d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs.

Gen_WWCombined-fr_FR-20060724_1500

ADOBE
Software-Lizenzvertrag
BENUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFLTIG DURCH. WENN SIE
DIE SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTNDIG KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER
VERWENDEN, AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES,
EINSCHLIESSLICH UND IM BESONDEREN DIE FOLGENDEN EINSCHRNKUNGEN:
VERWENDUNG GEMSS ZIFFER 2; BERTRAGBARKEIT GEMSS ZIFFER 4;
GEWHRLEISTUNG GEMSS ZIFFERN 6 UND 7; HAFTUNG GEMSS ZIFFER 8 UND
BESONDERE AUSNAHMEN IN ZIFFER 14. SIE BESTTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO
IST WIE J EDER ANDERE SCHRIFTLICHE, AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN
UNTERZEICHNETE VERTRAG. DIESER VERTRAG IST IHNEN UND J EDER JURISTISCHEN
PERSON, DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT UND FR DIE SIE GENUTZT WIRD, GEGENBER
EINKLAGBAR: Z. B., SOFERN EINSCHLGIG, IHREM ARBEITGEBER GEGENBER. WENN SIE
DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE DIE
SOFTWARE NICHT. DIE BESTIMMUNGEN UND EINSCHRNKUNGEN FR DIE RCKGABE
DER SOFTWARE GEGEN RCKVERGTUNG ENTNEHMEN SIE BITTE UNSERER WEBSEITE
www.adobe.com/de/support.
MGLICHERWEISE BESTEHT ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE DIREKT EIN WEITERER
SCHRIFTLICHER VERTRAG (Z. B. EIN MEHRFACHLIZENZVETRAG VOLUME LICENCE
AGREEMENT) DER DIESEN VERTRAG GANZ ODER TEILWEISE ERGNZT ODER ERSETZT.
ALLE RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE STEHEN ADOBE UND IHREN
LIEFERANTEN ZU. DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. ADOBE ERLAUBT
IHNEN NUR IM RAHMEN DIESER VERTRAGSBESTIMMUNGEN, DIE SOFTWARE ZU
KOPIEREN, HERUNTERZULADEN, ZU INSTALLIEREN, ZU VERWENDEN ODER AUF
SONSTIGE WEISE VON DER FUNKTIONALITT ODER DEM GEISTIGEN EIGENTUM DER
SOFTWARE ZU PROFITIEREN. PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN, DIE IN
DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND ODER AUF DIE DURCH DIE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN
WIRD, KNNEN ANDEREN GESCHFTSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. INFORMATIONEN
HIERZU FINDEN SIE TYPISCHERWEISE IN FORM EINES SEPARATEN LIZENZVERTRAGES,
VON NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IN DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTEN ODER
DIENSTLEISTUNGEN BEIGEFGTEN READ-ME DATEI ODER UNTER
http://www.adobe.com/de/products/eula/third_party.
DIE SOFTWARE ENTHLT MGLICHERWEISE PRODUKTAKTIVIERUNGS- UND ANDERE
TECHNOLOGIEN ZUM SCHUTZ VOR UNBEFUGTER NUTZUNG UND VERVIELFLTIGUNG
SOWIE TECHNOLGIE, DIE SIE BEI DER LIZENZVERWALTUNG UNTERSTTZEN SOLL. DIESE
TECHNOLOGIEN KNNEN IHRE VERWENDUNG DER SOFTWARE BEHINDERN, SOFERN SIE
NICHT DIE IN DER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION BESCHRIEBENEN
AKTIVIERUNGS-, INSTALLATIONS- UND LIZENZVERWALTUNGSPROZESSE BEFOLGEN.
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE www.adobe.com/de/support FR INFORMATIONEN BER
PRODUKTAKTIVIERUNG UND/ODER LIZENZVERWALTUNG.
1. Definitionen.
"Adobe" steht fr Adobe Systems Incorporated, eine Delaware-Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345
Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn Ziffer 10(a) dieses Vertrags Anwendung findet; in
anderen Fllen steht "Adobe" fr Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City
West Campus, Saggart D24, Republik Irland, eine Gesellschaft nach den Gesetzen Irlands und ein
Konzernunternehmen und Lizenznehmer von Adobe Systems Incorporated.

Adobe Run-Time ist der Teil der Software, der erforderlich ist, um das Endnutzerprodukt auf Hardware
zu betreiben, auf der die Software selbst nicht installiert ist.
"Computer" steht fr ein Computergert, das Informationen in digitaler oder hnlicher Form aufnehmen
und in ein spezielles Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.
Endnutzerprodukt bezeichnet eine von Ihnen erstellte Kombination aus der Ausgabedatei und der Adobe
Run-Time. Zu den Endnutzerprodukten gehren z. B. Lernsoftware, Prsentationen,
Demonstrationsdateien, interaktives Multimedia-Material, interaktive Unterhaltungsprodukte u. .
"Internes Netzwerk" steht fr eine private, geschtzte Netzwerkquelle, die nur Arbeitnehmern und
einzelnen Vertragspartnern (das heit zeitweilig beschftigten Arbeitnehmern) einer genau bezeichneten
Gesellschaft oder einer anderen Geschftseinheit zugnglich ist. Internes Netzwerk umfasst nicht das
Internet oder etwaige andere gemeinschaftliche Netzwerke, die ffentlich zugnglich sind, wie z. B.
Mitgliedschaften oder auf Abonnement beruhende Gruppen, Vereinigungen oder hnliche Organisationen.
Ausgabedatei bezeichnet eine durch Ihre Nutzung der Software erstellte Ausgabedatei.
"Zulssige Anzahl" bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einem gltigen, von Adobe
gewhrten Lizenzvertrag (z. B. Mehrfachlizenz -- "Volume License") festgelegt ist.
"Software" umfasst (a) die gesamte Information, mit der dieser Vertrag geliefert wird. Dazu gehren
insbesondere (i) Softwaredateien und andere Computerinformation von Adobe oder Dritten; (ii) Muster und
Bestandsfotografien, Bilder, Audio-, Clipart und andere knstlerische Werke, die mit der Adobe-Software
gebndelt sind und nicht von Adobe oder Dritten durch separate Dienstleistungen erlangt werden (die
"Inhaltsdateien"); (iii) dazugehriges schriftliches Erluterungsmaterial und -dateien (die
"Dokumentation"); sowie (iv) Schrifttypen; und (b) alle vernderten Versionen und Kopien von sowie alle
Updates, Upgrades und Ergnzungen zu solcher Information, die Ihnen von Adobe gleich zu welchem
Zeitpunkt zur Verfgung gestellt wird, soweit dies nicht unter einem separaten Vertrag geschieht (im
weiteren zusammenfassend "Updates").
2. Softwarelizenz. Falls die Software von Adobe oder einem seiner berechtigten Lizenznehmer bezogen
haben und solange Sie die Bedingungen dieses Vertrages einhalten, gewhrt Ihnen Adobe eine nicht-
exklusive Lizenz zur Verwendung der Software auf die in der Dokumentation beschriebene Weise und fr
die dort beschriebenen Zwecken gem den nachfolgenden Bestimmungen. Sonderbestimmungen
bezglich der Nutzung bestimmter Produkte und Komponenten, einschlielich Schrifttypensoftware,
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash und Flash Player und
Version Cue finden Sie in Ziffer 14.
2.1 Allgemeine Verwendung. Sie drfen eine Kopie der Software auf kompatiblen Computern bis zur
Zulssigen Anzahl installieren und verwenden; oder
2.2 Servereinsatz. Sie drfen die zulssige Anzahl von Kopien der Software auf der zulssigen Anzahl von
Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks installieren, um die Software auf
Computern bis zur Zulssigen Anzahl innerhalb des gleichen Internen Netzwerks herunterzuladen und zu
installieren, oder
2.3 Serververwendung. Sie drfen die zulssige Anzahl von Kopien der Software auf der zulssigen
Anzahl von Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks lediglich zu dem Zweck der
durch eine Einzelperson initiierten Verwendung der Software mittels Befehlen, Daten oder Anweisungen
(z. B. Skripten) von einem Computern innerhalb desselben Internen Netzwerks installieren. Die gesamte
Anzahl der Nutzer (nicht die Anzahl der gleichzeitigen Nutzer), denen die Verwendung der Software auf
den Dateiservern eines Computers gestattet ist, darf die Zulssige Anzahl nicht berschreiten. J ede andere
Verwendung der Software in einem Netzwerk ist unzulssig, einschlielich der direkten Verwendung oder
der Verwendung ber Befehle, Daten oder Anweisungen (i) von oder an einen anderen Computer, der nicht
Teil des Internen Netzwerks ist, (ii) fr die Ermglichung von Internetdienstleistungen oder Web-Hosted-
Dienstleistungen, (iii) durch Nutzer, die zur Verwendung der Software nicht durch eine gltige Lizenz von
Adobe berechtigt sind, (iv) als Komponente eines Systems, Ablaufplans oder Dienstes der mehr als der

Zulssigen Anzahl an Nutzern zugnglich ist oder (v) fr Ttigkeiten, die nicht durch einen Einzelnutzer
initiiert werden (z. B. automatische Serververarbeitung von Wire-Feed-Inhalt in groem Umfang) und
2.4 Verwendung auf tragbaren oder Heimcomputern. Vorbehaltlich der relevanten Beschrnkungen in der
nachstehenden Ziffer 2.5 darf der Hauptnutzer eines Computers, auf dem die Software installiert ist
(Hauptnutzer), eine zweite Kopie der Software fr seine ausschlieliche Verwendung auf einem
tragbaren oder Heimcomputer installieren, vorausgesetzt, dass die Software auf dem tragbaren Computer
oder Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet werden wie die Software auf dem Hauptcomputer.
Unter Umstnden mssen Sie sich an Adobe wenden, um eine zweite Kopie zu erstellen.
2.5 Beschrnkungen der Zweitnutzung durch Mehrfachlizenznehmer. Wurde die Software im Rahmen
eines Adobe Mehrfachlizenzprogrammes (derzeit als Adobe Open Options bezeichnet) von einem anderen
Lizenznehmer als einem Mehrfachlizenznehmer in einer Bildungseinrichtung bezogen, darf die gem
Ziffer 2.4 erstellte Zweitkopie der Software nur zum Vorteil und fr die Geschftszwecke des
entsprechenden Mehrfachlizenznehmers genutzt werden. Weitere Informationen ber die Zweitnutzung
durch Mehrfachlizenznehmer finden Sie auf unserer Webseite unter
http://www.adobe.com/de/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der Software unter der Voraussetzung
berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht fr andere Zwecke als Archivierungszwecke installiert und
verwendet wird.
2.7 Vertrieb der Run-Time. Sie drfen das Endnutzerprodukt und die damit verbundene Adobe Run-Time
kopieren und entsprechende Kopien vertreiben, mit der Einschrnkung, dass (a) die Adobe Run-Time nur
gebndelt mit der Ausgabe-Datei als Teil des Endnutzproduktes vertrieben oder genutzt werden darf und
(b) die Adobe Run-Time von allen jeweiligen Empfngern nur verwendet werden darf, wenn der jeweilige
Empfnger zustimmt, dass keine bertragung der Eigentumsrechte an der Adobe Run-Time erfolgt, und
dass das Endnutzerprodukt einschlielich der Adobe Run-Time nicht dekompiliert oder disassembliert
wird. Ferner darf das Endnutzerprodukt nicht vertrieben werden, um Lernsoftware, Prsentationen,
interaktives Multimedia-Material, interaktive Unterhaltungsprodukte u. von anderen abzuspielen.
2.8 Inhaltsdateien. Soweit in den "Read-Me"-Dateien der Inhaltsdateien, die ggf. besonderen Rechten und
Einschrnkungen unterliegen, nicht anders erlutert, drfen Sie die Inhaltsdateien darstellen, ndern,
vervielfltigen und vertreiben. Sie drfen die Inhaltsdateien allerdings nicht einzeln vertreiben (das heit in
Fllen, bei denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen). Inhaltsdateien drfen
nicht fr die Herstellung von beleidigendem, verleumderischem, betrgerischem, obsznem oder
pornographischem Material verwendet werden. Sie drfen auch nicht fr Material verwendet werden,
welches das geistige Eigentumsrecht von Dritten verletzt oder fr Material, das auf andere Weise
rechtswidrig ist. Sie haben keinen Anspruch auf Marken- und Zeichenrechte hinsichtlich Inhaltsdateien
oder Ableitungen davon. Inhaltsdateien umfassen keine Bestandsfotografien oder anderen Inhalt, der nicht
mit der Adobe-Software gebndelt ist, wie z. B. Bilder, die durch die Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen
erlangt werden.
2.9 Beispiel-Anwendungscode. Soweit in der Dokumentation fr den betreffenden Code und/oder die
Software oder einer gesonderten Vereinbarung zwischen Ihnen und Adobe nichts anders bestimmt ist,
drfen Sie den Quellcode jener Teile des Softwareprogrammes, die in der Begleitdokumentation als
Beispielcode, Beispiel-Anwendungscode oder Komponenten (einzeln jeweils Beispiel-Anwendungscode)
ausgewiesen sind, ausschlielich fr die Zwecke des Designs, der Entwicklung und des Testens von mit
Hilfe von Adobe Softwareprogrammen entwickelten Webseiten und Webseitenanwendungen ndern; der
Muster-Anwendungscode darf (gleich ob verndert oder nicht) jedoch nur kopiert und vertrieben werden,
wenn alle nachstehend genannten Bedingungen erfllt sind: (1) Sie vertreiben den kompilierten Beispiel-
Anwendungscode in Objektcode-Form zusammen mit Ihrer Anwendung; (2) Sie integrieren den Muster-
Anwendungscode nicht in fr die Entwicklung von Webseiten bestimmte Produkte oder Anwendungen,
und (3) Sie verwenden zur Vermarktung Ihrer Anwendung keine Namen, Logos oder anderen Marken von
Adobe. Sie verpflichten sich, Adobe von allen Verlusten, Schden, Ansprchen, einschlielich
Anwaltskosten, freizustellen bzw. Adobe gegen mgliche Klagen zu verteidigen, die sich aus der Nutzung
oder dem Vertrieb Ihrer Anwendung ergeben.

3. Rechte an Geistigem Eigentum. Die Software und smtliche autorisierten Kopien dieser Software, die
Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von und gehren Adobe Systems Incorporated und ihren
Lieferanten. Struktur, Organisation und Code der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und
vertrauliche Informationen von Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten dar. Die Software ist
rechtlich geschtzt, insbesondere durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und anderer Staaten
sowie durch internationale Vertrge. Ausgenommen der vorliegenden Ausfhrungen, gewhrt Ihnen dieser
Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrcklich gewhrten Rechte
sind Adobe und ihren Lieferanten vorbehalten.
4. Einschrnkungen.
4.1 Schutzvermerke. Das Kopieren der Software, auer in den in Ziffer 2 und 14 aufgefhrten Fllen, ist
nicht gestattet. J ede zuverlssige von Ihnen erstellte Kopie der Software muss die gleichen urheber- und
anderen schutzrechtlichen Vermerke aufweisen, die in oder auf der Software erscheinen.
4.2 Keine nderungen. Sofern nicht gem Ziffer 14 gestattet, ist Ihnen das ndern, Anpassen oder
bersetzen der Software nicht gestattet. Sie drfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren,
Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu
ermitteln, ausgenommen in dem Mae, in dem Sie gem geltendem Recht eine Dekompilierung
vornehmen drfen, um Interoperabilitt mit der Software herzustellen.
4.3 Keine Entbndelung. Die Software kann verschiedene Anwendungen, Programme und Komponenten
enthalten, verschiedene Plattformen und Sprachen untersttzen und Ihnen auf verschiedenen Trgern und in
mehreren Kopien zur Verfgung gestellt werden. Ungeachtet dessen wurde die Software als einzelnes
Produkt entwickelt und Ihnen so zur Verfgung gestellt. Sie darf nur als einzelnes Produkt gem Ziffer 2
und 14 auf Computern verwendet werden. Es ist nicht erforderlich, dass Sie alle Komponenten der
Software verwenden, jedoch drfen die Softwarekomponenten nicht zur Verwendung auf verschiedenen
Computern entbndelt werden. Das Entbndeln oder Repackaging der Software zum Vertrieb, zur
bertragung oder zum Weiterverkauf ist nicht gestattet. Besondere Ausnahmen zu dieser Ziffer 4.3 finden
Sie unter Ziffer 14.
4.4 Keine bertragung. SIE DRFEN DIE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT VERMIETEN,
VERLEIHEN, VERKAUFEN, UNTERLIZENZIEREN, ABTRETEN ODER BERTRAGEN, ODER
DAS KOPIEREN DER SOFTWARE WEDER IN TEILEN NOCH ALS GANZES AUF DEN
COMPUTER EINES ANDEREN NUTZERS ODER EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON
GENEHMIGEN, AUSGENOMMEN IN DEN HIER AUSDRCKLICH ERLAUBTEN FLLEN. Sie
drfen jedoch alle Ihre Rechte zur Verwendung der Software auf eine andere natrliche oder juristische
Person unter der Voraussetzung bertragen, dass (a) Sie (i) diesen Vertrag und die (ii) Seriennummer(n),
die Software und sonstige Software oder Hardware, die mit der Software geliefert, verpackt oder auf dieser
vorinstalliert ist, einschlielich aller Kopien, Upgrades, Updates und frherer Versionen und (iii) alle
Kopien der Schrifttypensoftware, die in andere Formate konvertiert wurde, an diese natrliche oder
juristische Person bertragen, (b) Sie keine Upgrades, Updates und Kopien, einschlielich
Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurckbehalten und (c)
der Empfnger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen
Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben. UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN
AUSFHRUNGEN, DRFEN SIE KEINE SCHULUNGS-, VORAB- ODER MUSTERKOPIEN DER
SOFTWARE BERTRAGEN. Vor der bertragung kann Adobe von Ihnen verlangen, dass Sie und der
Empfnger schriftlich die Einhaltung dieses Vertrages besttigen, Adobe Information ber Sie beide
zukommen lassen und Endnutzer der Software registrieren lassen. Planen Sie 4 bis 6 Wochen fr die
bertragung. Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.com/de/support oder kontaktieren Sie den
Adobe-Kundendienst, um weitere Information zu erhalten.
5. Updates. Wenn die Software ein Upgrade oder Update einer vorherigen Version der Software darstellt,
mssen Sie ber eine gltige Lizenz fr die vorherige Version verfgen, um das Upgrade oder Update
verwenden zu drfen. Nach der Installation eines solchen Updates oder Upgrades, drfen Sie eine solche
vorherige Version im Einklang mit deren Endnutzerlizenzvertrag nur dann weiter verwenden wenn (a) das

Upgrade oder Update und alle vorherigen Versionen auf dem gleichen Gert installiert sind, (b) die
vorherigen Versionen oder Kopien davon nicht an einen Dritten oder auf ein anderes Gert bertragen
werden, es sei denn alle Kopien des Updates oder Upgrades werden auch an diesen Dritten oder auf dieses
andere Gert bertragen und (c) Sie anerkennen, dass alle Pflichten, die Adobe mglicherweise im
Hinblick auf Support der vorherige(n) Version(en) hat, mglicherweise mit der Verfgbarkeit des Upgrades
oder Updates erlschen. Nach der Installation eines Updates oder Upgrades ist keine andere Verwendung
von vorherigen Versionen erlaubt. Upgrades und Updates werden Ihnen mglicherweise durch Adobe zu
zustzlichen oder abweichenden Lizenzbedingungen lizenziert.
6. BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG. Sofern in Ziffer 14 nicht anders dargelegt, gewhrleistet
Adobe der natrlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz fr die Verwendung der Software
gem den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, fr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt der
Software, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation beschriebenen
Funktionen auszufhren, vorausgesetzt, sie wird entsprechend dem empfohlenen Betriebssystem und der
empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfgige Abweichungen von den Beschreibungen in
der Dokumentation begrnden keinen Gewhrleistungsanspruch. DIESE BESCHRNKTE
GEWHRLEISTUNG GILT NICHT FR KORREKTURSOFTWARE, SCHRIFTTYPENSOFTWARE,
DIE IN ANDERE FORMATE KONVERTIERT WURDE, VOR- ODER TESTVERSIONEN (BETA),
STARTSOFTWARE, BEWERTUNGEN, PRODUKT-SAMPLER ODER MUSTERKOPIEN ("NOT FOR
RESALE -- NFR") DER SOFTWARE ODER WEBSITES, ONLINE DIENSTE ODER
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE (siehe Ziffer 14). Alle Gewhrleistungsansprche mssen innerhalb von
neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs bei Adobes Kundendienst-Abteilung geltend gemacht
werden. Weitere Informationen ber Gewhrleistungsansprche finden sie auf Adobes Kundendienstseite
unter http://www.adobe.com/de/support. Wenn die Software nicht im Wesentlichen die in der
Dokumentation aufgefhrten Funktionen erfllt, besteht Ihr einziger Gewhrleistungsanspruch gegenber
Adobe und Adobes Konzerngesellschaften und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen dieser
Gewhrleistung in einem Austausch der Software oder einer Rckerstattung der fr die Software
entrichteten Lizenzgebhr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESER ZIFFER
BESCHRIEBENE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG GEWHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE.
ES STEHEN IHNEN MGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. DIESE VARIIEREN J E NACH
RECHTSORDNUNG. Weitere Informationen zur Gewhrleistung, so vorhanden, entnehmen Sie bitte den
lnderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-
Kundendienst in Verbindung.
7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DIE VORSTEHENDE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG IST
DIE EINZIGE GEWHRLEISTUNG, DIE ADOBE UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN
GEWHREN UND STELLT DEN EINZIGEN GEWHRLEISTUNGSANSPRUCH AN ADOBE,
ADOBES KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER IHRE LIEFERANTEN BEI EINER
GEWHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. ADOBE UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN
UND LIEFERANTEN STELLEN DIE SOFTWARE UND DEN ZUGANG ZU SMTLICHEN
WEBSITES, ONLINE-DIENSTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN "WIE BESEHEN" UND MIT
ALLEN MNGELN ZUR VERFGUNG UND SCHLIESSEN AUSDRCKLICH SMTLICHE
GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN,
AUSDRCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR AUS, DIE ENTWEDER AUS EINER
GESCHFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER AUS
GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN
ABGELEITET WERDEN, INSBESONDERE HINSICHTLICH LEISTUNG, SICHERHEIT,
RECHTSMNGELFREIHEIT, INTEGRIERUNG, MARKTGNGIGKEIT, UNGESTRTEN
BESITZES ODER BRAUCHBARKEIT FR BESTIMMTE ZWECKE. AUSGENOMMEN HIERVON
IST VORSTEHENDE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG SOWIE J EGLICHE
GEWHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER
GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRNKT WERDEN KANN ODER DARF.
Die Bedingungen der Ziffer 7 und Ziffer 8 gelten auch nach Ablauf dieses Vertrags, ungeachtet davon, aus
welchem Grund der Vertrag abluft. Dies bedeutet aber nicht, dass die Software nach Ablauf dieses

Vertrags noch weiter verwendet werden drfte bzw. dass die Nutzungsrechte nach Ablauf des Vertrags
verlngert wrden.
8. HAFTUNGSBESCHRNKUNG. MIT AUSNAHME DER AUSSCHLIESSLICHEN OBEN
BESCHRIEBENEN RECHTSBEHELFE UND SOFERN NICHT ABWEICHEND IN ZIFFER 14
GEREGELT, BERNEHMEN ADOBE UND IHRE LIEFERANTEN KEINE HAFTUNG FR
VERLUST, SCHDEN, ANSPRCHE ODER KOSTEN J EGLICHER ART EINSCHLIESSLICH
FOLGESCHDEN, INDIREKTE ODER ZUFLLIGE SCHDEN, ENTGANGENEN GEWINN ODER
ENTGANGENE ERSPARNISSE, SCHDEN, DIE AUS BETRIEBSSTILLSTAND HERRHREN,
PERSONENSCHDEN ODER MANGELNDE SORGFALT ODER ANSPRCHE DRITTER , AUCH
WENN EIN VERTRETER VON ADOBE BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE,
SCHDEN, ANSPRCHE ODER KOSTEN UNTERRICHTET WAR. DIE VORGENANNTEN
BESCHRNKUNGEN UND AUSSCHLSSE GELTEN NUR SOWEIT NACH ANWENDBAREN
ZWINGENDEN VORSCHRIFTEN DES NATIONALEN RECHTS ZULSSIG. DIE GESAMTE
HAFTUNG VON ADOBE UND IHREN KONZERNGESELLSCHAFTEN UND LIEFERANTEN IM
RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS
FR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. DIESE EINSCHRNKUNG GILT SELBST FR DEN
FALL EINER GRUNDLEGENDEN ODER WESENTLICHEN VERTRAGSVERLETZUNG ODER
EINER VERLETZUNG GRUNDLEGENDER ODER WESENTLICHER BESTIMMUNGEN DIESES
VERTRAGES. AUSGENOMMEN HIERVON IST VORSTEHENDE BESCHRNKTE
GEWHRLEISTUNG SOWIE J EGLICHE GEWHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER
ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER
EINGESCHRNKT WERDEN KANN ODER DARF. Nicht beschrnkt wird im Rahmen dieses Vertrags
die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf Fahrlssigkeit oder arglistige
Tuschung seitens Adobe zurckzufhren ist. Adobe handelt im Namen seiner Tochtergesellschaften und
Lieferanten zu dem Zweck, Verpflichtungen, Garantien und Haftungsansprche abzuwehren,
auszuschlieen und einzuschrnken, jedoch nicht in anderer Hinsicht und fr andere Zwecke. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte den lnderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, sofern
vorhanden, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.
9. Exportbestimmungen. Sie verpflichten sich, die Software nicht auf eine Weise zu verwenden bzw.
nicht in ein Land zu versenden, zu bertragen oder auszufhren, in das laut Ausfuhrbestimmungen der
Vereinigten Staaten bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschrnkungen oder -regelungen (im Folgenden als,
Ausfuhrgesetze bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die Software darber hinaus der
Ausfuhrkontrolle gem den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehriger noch
Ansssiger eines Landes sind, fr das ein Embargo verhngt wurde oder das sonstigen Einschrnkungen
unterliegt (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf, Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba und Nordkorea) und
fr Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die Software entgegenzunehmen. Alle Rechte zur
Verwendung der Software werden unter der Bedingung gewhrt, dass dieses Rechte verwirkt werden, wenn
Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrags halten.
10. Anwendbares Recht. Dieser Vertrag unterliegt dem geltenden materiellen Recht (a) des US-
Bundesstaates Kalifornien, wenn Sie eine Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko
erwerben; (b) Japans, wenn Sie eine Softwarelizenz in J apan, China, Korea oder einem anderen Land in
Sdostasien erwerben, in denen alle offiziellen Sprachen mit idiographischer Schrift (z. B. Hanzi, Kanjji
oder Hanja) und/oder anderen Schriften mit gleicher oder hnlicher Struktur (z. B. Hangul oder Kana)
geschrieben werden; (c) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land auerhalb der o. g. Lnder
kaufen. Nicht-ausschlielicher Gerichtsstand fr smtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag
ergeben, sind die jeweils zustndigen Gerichte von Santa Clara County, Kalifornien (bei Anwendbarkeit
kalifornischen Rechts); Tokyo District Court, J apan (bei Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die
zustndigen Gerichte in London, England (bei Anwendbarkeit englischen Rechts). Ausgeschlossen wird die
Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen und des Abkommens der Vereinten Nationen ber Vertrge
fr den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrcklich ausgeschlossen.

11. Allgemeine Bestimmungen. Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags
ungltig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gltigkeit und Durchsetzbarkeit des brigen Vertrags
davon nicht berhrt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei beeintrchtigen, die als
Verbraucher handelt. Fr Verbraucher in Neuseeland, die die Software fr persnliche Zwecke (nicht fr
geschftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag beispielsweise den Bestimmungen des "Consumer
Guarantees Act". Eine nderung des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulssig, die von
einem bevollmchtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. In Bezug auf die Interpretation
und Auslegung dieses Vertrages ist nur die englische Version dieses Vertrages gltig. Dies ist der
vollstndige Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezglich der Software. Er ersetzt alle bisherigen
Erklrungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur Software.
12. Hinweis fr US-Behrden als Endnutzer.
12.1 "Commercial Items". Die Software und das Begleitmaterial sind Handelswaren ("Commercial
Item(s)") im Sinne von 48 C.F.R. Section 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware
("Commercial Computer Software") und Begleitmaterial fr kommerzielle Computersoftware
("Commercial Computer Software Documentation") im Sinne von 48 C.F.R. Section 12.212 bzw. 48
C.F.R. Section 227.7202. Gem 48 C.F.R. Section 12.212 bzw. 48 C.F.R. Section 227.7202-1 bis
227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und das Begleitmaterial fr kommerzielle
Computersoftware fr US-Regierungsbehrden als Endnutzern (a) nur als Handelswaren und (b) nur mit
jenen Rechten zur Verfgung gestellt, die allen anderen Endnutzern gewhrt werden, gem den
Bestimmungen des Lizenzvertrags fr Endnutzer von Adobe. Unverffentlichte Rechte nach den
Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten bleiben vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA.
12.2 Lizenzierung von Adobe-Technologie durch US-Regierungsbehrden. Sie verpflichten sich, bei der
Lizenzierung von Adobe-Software fr US-Regierungsbehrden oder zugehrigen Auftragnehmern in
Einklang mit den Bestimmungen gem 48 C.F.R. Section 12.212 (fr Zivilbehrden) und 48 C.F.R.
Section 227-7202-1 und 227-7202-4 (fr das Verteidigungsministerium) zu handeln. Ist der Endnutzer eine
US-Regierungsbehrde so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze zur Chancengleichheit
anzuwenden, einschlielich der Bestimmungen der Executive Order 11246, einschlielich Ergnzungen,
Abschnitt 402 des Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act von 1974 (38 USC 4212), und
Abschnitt 503 des Rehabilitation Act von 1973, einschlielich Ergnzungen, sowie den Vorschriften in 41
CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und Vorschriften ber aktive
Frderungsmanahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz sind als Bezug in diesen
Vertrag aufzunehmen.
13. Beachtung von Lizenzen. Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen sind hiermit verpflichtet,
nach Aufforderung von Adobe oder ihrem bevollmchtigten Vertreter innerhalb von dreiig (30) Tagen
vollstndig zu belegen und zu besttigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe zum
Zeitpunkt der Anfrage gem den Bestimmungen gltiger Adobe-Lizenzen erfolgt.
14. Besondere Bestimmungen und Ausnahmen. Diese Ziffer enthlt besondere Bestimmungen in Bezug
auf bestimmte Produkte und Komponenten der Software sowie beschrnkte Ausnahmen zu den obigen
Vertragsbedingungen. Soweit Regelungen in dieser Ziffer in Widerspruch mit anderen Bedingungen dieses
Vertrages stehen, genieen die Regelungen dieser Ziffer Vorrang.
14.1 Beschrnkte Gewhrleistung fr Nutzer in Deutschland und sterreich. Wenn Sie die Software in
Deutschland oder sterreich erworben haben und Sie Ihren gewhnlichen Aufenthalt in einem dieser
Lnder haben, findet Ziffer 6 keine Anwendung. Adobe gewhrleistet stattdessen nach Erhalt der Software
fr den Zeitraum der Gewhrleistungsfrist, dass die Software die in der Dokumentation beschriebenen
Funktionen ("die vereinbarten Funktionen") bereitstellt, vorausgesetzt, sie wird entsprechend der
empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Die in dieser Ziffer genannte Gewhrleistungsfrist
betrgt ein (1) J ahr fr Geschftskunden und zwei (2) J ahre fr Privatkunden. Geringfgige Abweichungen
von den vereinbarten Funktionen begrnden keine Gewhrleistungsansprche. DIESE BESCHRNKTE

GEWHRLEISTUNG GILT NICHT FR SOFTWARE, DIE IHNEN KOSTENLOS ZUR
VERFGUNG GESTELLT WURDE, BEISPIELSWEISE UPDATES, VORAB- ODER
TESTVERSIONEN, STARTSOFTWARE, PRODUKT-SAMPLER ODER UNVERKUFLICHE
MUSTERKOPIEN ("NFR") DER SOFTWARE ODER SCHRIFTTYPENSOFTWARE, DIE IN ANDERE
FORMATE KONVERTIERT WURDE, WEBSITES, ONLINE DIENSTE,
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ODER FR SOFTWARE, DIE VON IHNEN AUF EINE WEISE
GENDERT WURDE, DASS DEFEKTE VERURSACHT WURDEN. Um einen
Gewhrleistungsanspruch geltend zu machen, mssen Sie die Software auf unsere Kosten whrend der
beschrnkten Gewhrleistungsfrist unter Vorlage des Kaufbelegs an den Hndler, bei dem Sie die Software
erworben haben, zurckgeben. Wenn die Funktionen der Software wesentlich von den in der
Dokumentation aufgefhrten Funktionen abweichen, ist Adobe dazu berechtigt, die Software im Wege
der Nacherfllung und nach eigenem Ermessen zu reparieren oder auszutauschen. Sollte dies
fehlschlagen, sind Sie zu einer Minderung des Kaufpreises (Minderung) oder zum Rcktritt von dem
Kaufvertrag (Rcktritt) berechtigt. Fr weitere Informationen zur Gewhrleistung setzen Sie sich bitte mit
dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.
14.2 Haftungsbeschrnkung fr Nutzer in Deutschland und sterreich.
14.2.1 Wenn Sie die Software in Deutschland oder sterreich erworben und Ihren gewhnlichen
Aufenthalt in einem dieser Lnder haben, findet Ziffer 8 keine Anwendung. Vorbehaltlich der
Bestimmungen in Ziffer 14.2.2 ist die gesetzliche Haftung von Adobe und ihren Konzerngesellschaften
stattdessen auf folgende Punkte beschrnkt: (i) Adobe und ihre Konzerngesellschaften bernehmen die
Haftung nur bis zur Hhe des zur Zeit des Abschlusses des Kaufvertrags typischerweise vorhersehbaren
Schadens hinsichtlich denjenigen Schden, die aus einer leicht fahrlssigen Verletzung einer wesentlichen
Vertragspflicht herrhren; und (ii) Adobe und ihre Konzerngesellschaften haften nicht fr Schden, die auf
einer leicht fahrlssigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten beruhen.
14.2.2 Die Haftungsbeschrnkungen gelten jedoch nicht fr Flle gesetzlich zwingender Haftung,
insbesondere nicht fr die Haftung nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz, die Haftung aufgrund einer
Beschaffenheitsgarantie oder fr die Haftung fr schuldhaft verursachte Personenschden.
14.2.3 Sie sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags dazu verpflichtet, alle zur Vermeidung
oder Minderung von Schden notwendigen, angemessenen Manahmen zu ergreifen, insbesondere das
Erstellen von Sicherungskopien der Software und Ihrer Computerdaten.
14.3 Zustzliche Bedingungen fr die Vorabversion. Wenn es sich bei dem von Ihnen mit dieser Lizenz
erworbenen Produkt um eine unverkufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt
("Vorabversionssoftware"), gelten die Bedingungen dieser Ziffer. Bei der Vorabversionssoftware handelt es
sich um eine Vorabversion, die nicht das endgltige Produkt von Adobe darstellt, und in der Fehler und
Funktionsstrungen sowie andere Probleme auftreten knnen, die zu einem System- oder Hardwareabsturz
bzw. zu Datenverlust fhren knnen. Mglicherweise wird Adobe die Vorabversionssoftware nie
kommerziell ffentlich anbieten. Wenn Sie die Vorabversionssoftware gem eines gesonderten
schriftlichen Vertrags erhalten haben, wie z. B. dem Lizenzvertrag fr unverffentlichte Produkte von
Adobe Systems Incorporated (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products),
unterliegt ihre Verwendung ebenfalls einem solchen Vertrag. Sie mssen alle Kopien der
Vorabversionssoftware auf Aufforderung durch Adobe hin oder sofern Adobe diese Software ffentlich
kommerziell anbietet, vernichten oder zurckgeben. IHRE NUTZUNG DER
VORABVERSIONSSOFTWARE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FR
GEWHRLEISTUNGSBESCHRNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN, DIE AUF
VORABVERSIONSSOFTWARE ANWENDUNG FINDEN.
14.4 Testversionen, Produkt-Sampler, Musterkopien (NFR), Zustzliche Bedingungen. Wenn die Software
eine Testversion, Startsoftware, ein Produkt-Sampler oder eine Musterkopie (NFR)
("Testversionssoftware") ist, gelten die Bestimmungen der folgenden Ziffer. Die Testversionen knnen
beschrnkte Funktionalitten enthalten und sind nur zu Demonstrations- und Testzwecken und nicht fr
kommerzielle Zwecke bestimmt. SIE VERWENDEN TESTVERSIONEN AUF IHR EIGENES RISIKO.
SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FR GEWHRLEISTUNGSBESCHRNKUNGEN UND
HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN DIE AUF TESTVERSIONEN ANWENDUNG FINDEN.

14.5 Software mit zeitlich beschrnkter Funktionalitt (Time out Software). Sofern die Software eine
Version mit zeitlich beschrnkter Funktionalitt ist wird sie nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums oder
einer bestimmten Anzahl von Starts nach der Installierung aufhren zu funktionieren. Die bestehende
Lizenz endet nach diesem Zeitraum oder der Anzahl von Starts sofern sie nicht von Adobe auf Ihren
Erwerb einer vollgltigen vertriebenen Lizenz hin verlngert wird. DER ZUGANG ZU SMTLICHEN
DATEIEN ODER ERGEBNISSEN, DIE MIT SOLCHER SOFTWARE ODER EINEM DAMIT
VERBUNDENEN PRODUKT HERGESTELLT WURDEN ERFOLGT ALLEIN AUF IHR RISIKO.
14.6 Software fr Bildungseinrichtungen (Educational Software Product). Wenn es sich bei dem im
Lieferumfang dieses Vertrags enthaltenen Produkt um Software fr Bildungseinrichtungen handelt (d.h.
Software, die allein fr die Verwendung durch Endnutzer in Bildungseinrichtungen hergestellt und
vertrieben wird) drfen Sie die Software nur verwenden, wenn Sie im Rahmen der fr Sie geltenden
Rechtsordnung als Endnutzer in Bildungseinrichtungen gelten ("Educational End User"). Bitte besuchen
Sie die Websitehttp://www.adobe.com/de/education/purchasing , um zu prfen ob dieser Status auf Sie
zutrifft. Adressen autorisierter Adobe-Fachhndler fr Bildungseinrichtungen (Adobe Authorized
Academic Reseller) in Ihrer Nhe finden Sie auf der Website http://www.adobe.com/storeunter dem Link
"Buying Adobe Products worldwide ".
14.7. Schrifttypensofware. Sofern die Software Schrifttypensoftware enthlt
14.7.1 drfen Sie die Schrifttypensoftware zusammen mit der Software auf Computern wie unter Ziffer 2
beschrieben verwenden und die Schrifttypensoftware ber mit dem Computer verbundene Endgerte
ausgeben.
14.7.2 Sofern die Zulssige Anzahl an Computern fnf oder weniger betrgt, drfen Sie die
Schrifttypensoftware auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines mit mindestens einem dieser Computer
verbundenen Endgertes herunterladen, damit die Schrifttypensoftware auf diesem Endgert verbleibt und
auf einem weiteren Endgert fr jedes Vielfache von fnf innerhalb der Zulssigen Anzahl von Computern
herunterladen.
14.7.3 Sie drfen eine Kopie der Schrifttypen, die Sie fr eine bestimmte Datei genutzt haben, zu einem
gewerblich genutzten Drucker oder zu einem Servicebro mitnehmen, und dieses Servicebro darf die
Schrifttypensoftware zur Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebro verfgt
ber eine gltige Lizenz um diese Schrifttypensoftware zu verwenden.
14.7.4 Sie drfen die Schrifttypensoftware gem der folgenden Bedingungen in ein anderes Format zur
Nutzung in einem anderen Umfeld konvertieren und installieren: Ein Computer, auf dem die konvertierte
Schrifttypensoftware genutzt oder installiert wird als ein Computer innerhalb der Zulssigen Anzahl
angesehen. Die Nutzung der Schrifttypensoftware, die Sie konvertiert haben, erfolgt im Einklang mit
smtlichen Bestimmungen dieses Vertrages. Die konvertierte Schrifttypensoftware darf nur fr Ihre
eigenen gewhnlichen Geschftszwecke oder persnliche Zwecke genutzt werden und darf nicht, gleich zu
welchem Zweck, vertrieben oder bertragen werden, es sei denn gem Ziffer 4.4 dieses Vertrages.
14.7.5 Sie drfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren um diese
zu drucken oder anzusehen. Sofern die Schrifttypensoftware, die Sie integrieren, als "lizenziert fr
editierbares Integrieren" auf Adobes Website unter
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html gekennzeichnet ist, drfen Sie auerdem
auch Kopien dieser Schrifttypensoftware integrieren, um Ihre elektronischen Dokumente zu bearbeiten.
Unter dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte zum Integrieren gewhrt oder vorausgesetzt.
14.8 Online-Dienste
14.8.1 Die Software ist mglicherweise auf Ihren Zugang zu von Adobe oder ihren Konzerngesellschaften
oder Lieferanten unterhaltenen Websites, ber die Waren, Informationen, Software und Dienste (z. B. die
Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen) ("Online-Dienste") angeboten werden, angewiesen oder erleichtert
Ihnen diesen. Ihr Zugang zu und die Nutzung einer Website oder eines Online-Dienstes bestimmt sich nach
den Vertragsbedingungen, Haftungsausschlssen und Hinweisen, die auf einer solchen Website angebracht
sind oder anderweitig mit solchen Diensten zusammenhngen, z. B. die Nutzungsbedingungen, die unter
http://www.adobe.com/de/misc/copyright.html abgerufen werden knnen. Adobe kann jederzeit und

gleich aus welchem Grund die Verfgbarkeit beliebiger Webseiten oder Online-Dienste ndern oder
einstellen.
14.8.2 Adobe kontrolliert und billigt keine Websites oder Online-Dienste von Dritten und bernimmt fr
diese keine Haftung. Smtliche Geschfte zwischen Ihnen und jedem Dritten in Zusammenhang mit einer
Website oder einem Online-Dienst, einschlielich der Lieferung und Bezahlung von Waren und
Dienstleistungen und smtliche andere Bestimmungen, Bedingungen, Gewhrleistungen und
Zusicherungen in Zusammenhang mit solchem Geschften betreffen allein Sie und den Dritten.
14.8.3 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER DRITTE NICHT
AUSDRCKLICH IN EINER SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN,
NUTZEN SIE DIE WEBSITES UND ONLINE DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO GEMSS DER
GEWHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN IN ZIFFERN 7 UND 8.
14.9 "After Effects Professional Render Engine". Sofern die Software die Vollversion von Adobe After
Effects Professional enthlt, drfen Sie eine unbeschrnkte Anzahl von "Render Engines" auf Computern
innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthlt, auf dem die Vollversion der
Adobe After Effects Professional Software installiert ist, installieren. Der Begriff "Render Engine"
bezeichnet einen installierbaren Teil einer Software die es ermglicht, "After Effects Projekte"
wiederzugeben, die jedoch nicht die gesamte After Effects Nutzerschnittstelle beinhaltet und nicht dazu
genutzt werden kann, Projekte zu erstellen oder abzundern.
14.10 Bridge-Komponente. Falls die Software Adobe Bridge enthlt, drfen Sie, als beschrnkte
Ausnahme zu den in Ziffer 4.2 aufgefhrten Einschrnkungen von Modifikationen, die HTML-Teile der
Bridge-Start-Seite individualisieren.
14.11 "Version Cue"-Software. Sofern die Software "Adobe Creative Suite"-Software und die "Version
Cue"-Softwarekomponenten enthlt, knnen Sie, anstatt eine einzelne Kopie der "Version Cue
Workspace"-Komponente mit den anderen Komponenten der Software wie unter Ziffer 2.1 gestattet zu
installieren und zu verwenden, die "Version Cue Workspace"-Komponente auf einem Dateiserver eines
Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthlt, auf dem "Adobe
Creative Suite"-Software installiert ist, installieren. Sie drfen "Version Cue Workspace"-Software
ausschlielich fr den Zweck verwenden, einen Arbeitsbereich zu betreiben, der nur von Computern des
Internen Netzwerks zugnglich ist. Keine andere Verwendung in Netzwerken ist gestattet, insbesondere
keine Untersttzung von Internet oder Web-basierten Arbeitsgruppen oder Diensten.
14.12 Zertifizierte Dokumente. Sofern die Software es Ihnen ermglicht, Zertifizierte Dokumente zu
erstellen und zu validieren, findet diese Ziffer Anwendung.
14.12.1 Zertifizierte Dokumente und Zertifizierungsdienste. Ein "Zertifiziertes Dokument" ist eine PDF-
Datei mit einer digitalen Signatur die (a) die Zertifizierungsfunktion der Software, (b) ein Zertifikat und (c)
einen "privaten" Verschlsselungsschlssel verwendet, der dem "ffentlichen" Schlssel im Zertifikat
entspricht. Die Erstellung eines zertifizierten Dokuments erfordert dass Sie vom autorisierten
Zertifizierungsdienstanbieters ein Zertifikat erhalten. Der "Zertifizierungsdienstanbieter" ist ein
unabhngiger Drittanbieter, wie unter http://www.adobe.com/security/partners_cds.html aufgelistet. Die
Validierung eines zertifizierten Dokuments erfordert den Zertifizierungsdienst des
Zertifizierungsdienstanbieters, der das Zertifikat erstellt hat. "Zertifizierungsdienste" sind Dienste, die von
Zertifizierungsdienstanbietern bereitgestellt werden. Dazu gehren insbesondere (a) Zertifikate, die von
dem Zertifizierungsdienstanbieter zur Verwendung der Zertifizierungsfunktion der Software herausgegeben
wurden, (b) Dienste im Zusammenhang mit der Herausgabe von Zertifikaten und (c) andere Dienste im
Zusammenhang mit Zertifikaten, insbesondere Verifizierungsdienste.
14.12.2 Zertifizierungsdienstanbieter. Obwohl die Software Funktionen fr die Erstellung und Validierung
von zertifizierten Dokumenten enthlt, werden die zur Verwendung dieser Funktionen notwendigen
Zertifizierungsdienste nicht von Adobe zur Verfgung gestellt. Der Erwerb und die Verfgbarkeit des
Zertifizierungsdienstes sowie der Verantwortung dafr betreffen allein das Verhltnis zwischen Ihnen und
dem Zertifizierungsanbieter . Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine mit diesem verbundene
digitale Signatur und/oder damit im Zusammenhang stehende Zertifizierungsdienste vertrauen, mssen Sie

zuerst die entsprechende Ausstellererklrung sowie diesen Vertrag durchlesen und ihnen zustimmen. Die
"Ausstellererklrung" umfasst die Geschftsbedingungen, zu denen der Zertifizierungsdienstanbieter die
Zertifizierungsdienste anbietet (siehe Links unter http://www.adobe.com/security/partners_cds.html ),
insbesondere z. B. Bezugsvertrge, Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien
und Geschftsgepflogenheiten, sowie Ziffer 14.12 dieses Vertrages. Indem Sie ein zertifiziertes Dokument
unter Verwendung eines Zertifizierungsdienstes validieren, geben Sie Ihre Zustimmung dazu, dass (a) das
zum digitalen Signieren eines zertifizierten Dokuments verwendete Zertifikat zum Zeitpunkt der
berprfung widerrufen werden kann, wodurch die digitale Signatur auf dem zertifizierten Dokument
gltig zu sein scheint, obwohl dies tatschlich jedoch nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit und Integritt
eines zertifizierten Dokuments aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners des
zertifizierten Dokuments, des entsprechenden Zertifizierungsdienstanbieters oder eines Dritten gefhrdet
sein kann und dass (c) Sie die entsprechende Ausstellererklrung gelesen und verstanden haben und daran
gebunden sind.
14.12.3 Gewhrleistungsausschluss und Haftungsbeschrnkung. Der Zertifizierungsdienstanbieter bietet
seine Dienste ausschlielich in bereinstimmung mit der betreffenden Ausstellererklrung an. DER
ZUGRIFF AUF DIE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE BER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE
WIRD "WIE BESEHEN" UND OHNE J EDWEDE GEWHRLEISTUNG ODER
ENTSCHDIGUNGSVERPFLICHTUNGEN (ES SEI DENN, DIES IST IN DER
AUSSTELLERERKLRUNG DES ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS FESTGELEGT) ZUR
VERFGUNG GESTELLT. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FR
GEWHRLEISTUNGSBESCHRNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN DIE AUF
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ANWENDUNG FINDEN.
14.12.4 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden Zertifizierungsdienstanbieter
(auer im Rahmen der in der Ausstellererklrung ausdrcklich festgelegten Bedingungen) von allen
Haftungs-, Verlust-, Gewhrleistungs- oder Schadensersatzansprchen und klagen (einschlielich aller
damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen Kosten der
Rechtsverteidigung), die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Vertrauen auf einen
Zertifizierungsdienst entstehen, freizustellen, insbesondere durch (a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder
widerrufenes Zertifikat; (b) die inkorrekte Verifizierung eines Zertifikats; (c) die Verwendung eines
Zertifikats, die nicht im Rahmen der entsprechenden Ausstellererklrung, dieses Vertrages oder des
geltenden Rechts zugelassen ist; (d) die Nichtausbung einer angemessenen Einschtzung der Umstnde
unter denen auf einen Zertifizierungsdienst vertraut wurde; oder (e) die Nichterfllung von
Verpflichtungen, die gem der entsprechenden Ausstellererklrung erforderlich sind.
14.12.5 Drittbegnstigte. Sie stimmen zu, dass der von Ihnen in Anspruch genommene
Zertifizierungsdienstanbieter ein Drittbegnstigter im Sinne dieser Ziffer dieses Vertrags ist und dass dieser
Zertifizierungsdienstanbieter berechtigt ist, die Bestimmungen dieses Vertrags in seinem eigenen Namen in
gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
14.13 Acrobat Professional Eigenschaften.
14.13.1 Definitionen.
14.13.1.1 Verteilen bezeichnet die Auslieferung oder anderweitige Bereitstellung, gleich ob unmittelbar
oder mittelbar und auf welche Weise, eines Erweiterten Dokuments an einen oder mehrere Empfnger.
14.13.1.2 Erweitertes Dokument bezeichnet eine PDF-Datei, die mit Hilfe von Acrobat Professional
Software so bearbeitet wurde, dass sie das lokale Abspeichern von Dokumenten mit ausgefllten PDF-
Formularen ermglicht.
14.13.2 Wenn die Software Acrobat Professional beinhaltet, dann enthlt die Software
Aktivierungstechnologie, die es Ihnen ermglicht, PDF-Dokumente mit bestimmten Eigenschaften durch
die Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der Software ("Schlssel") auszustatten.
Sie verpflichten sich, auf diesen Schlssel nicht zuzugreifen, ihn nicht zu steuern, zu deaktivieren, zu
entfernen, zu nutzen oder ihn zu vertreiben, gleich fr welchen Zweck.

14.13.3. Hinsichtlich jedes einzelnen Erweiterten Dokuments steht Ihnen jeweils nur eine der beiden
folgenden Alternativen offen: (a) das entsprechende Erweiterte Dokument entweder an eine unbeschrnkte
Anzahl einzelner Empfnger auszugeben, jedoch nicht mehr als fnfhundert (500) einzelne ausgefllte
Erweiterte Dokumente oder Ausdrucke entsprechender Erweiterter Dokumente auszuwerten oder (b) das
entsprechende Erweiterte Dokument an hchstens fnfhundert (500) einzelne Empfnger auszugeben,
wobei die Auswertung der von den Empfngern ausgefllten und an Sie zurckgesandten Erweiterten
Dokumente in ihrer Anzahl unbeschrnkt ist. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen dieses Vertrages
erhhen sich die vorstehend genannten Hchstanzahlen durch den Erwerb zustzlicher Nutzungslizenzen
fr Acrobat Professional nicht (d.h. die vorstehend genannten Hchstanzahlen stellen unabhngig davon,
wie viele zustzliche Lizenzen fr die Nutzung von Acrobat Professional Sie ggf. erworben haben, die
maximale Hchstgrenze dar).
14.14 Acrobat 3D Capture-Utility. Enthlt die Software die Acrobat 3D Capture-Utility, drfen Sie die
Utility zustzlich zur Installierung der Software gem vorstehender Ziffer 2 getrennt auf einem einzelnen
Unix-Computer installieren.
14.15 FlashPaper Printer. Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen dieses Vertrages ist es Ihnen nicht
gestattet, (a) den FlashPaper Printer auf einem fr den Zugriff und die Nutzung durch mehrere Anwender
ausgelegten Server zu installieren oder (b) die Benutzeroberfche des FlashPaper Printer Viewers, der
FlashPaper Dokumente anzeigt, zu ndern oder zu ersetzten.
14.16 Flash Player. Ihre Nutzungsrechte fr Flash Player, Projektoren, Stand-Alone Player, Plug-in oder
ActiveX control, die Ihnen als Bestandteil oder mit der Software zur Verfgung gestellt werden,
unterliegen ausschlielich den im nachstehenden Link festgelegten Bestimmungen:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Sofern und soweit dort nicht anders
bestimmt ist, sind Sie nicht zur Nutzung und zum Vertrieb entsprechender Software berechtigt.
14.17 Flash, Professional Edition. Zustzlich zur Installation auf dem Computer, auf dem Sie die Flash
Professional Edition installieren und nutzen, drfen Sie den Flash Video Encoder, der Ihnen zusammen mit
der Kopie der Flash Professional Software zur Verfgung gestellt wird, auf einem von dem Computer, auf
dem Sie die Kopie der Flash Professional Software installiert haben und nutzen, getrennten Computer
installieren, vorausgesetzt dass (a) der Flash Video Encoder ausschlielich in Verbindung mit Inhalten
benutzt wird, die Sie mit Hilfe der Flash Professional Software erstellen und (b) der Flash Video Encoder
nicht mehr nach dem Zeitpunkt installiert oder genutzt wird, ab dem Sie nicht lnger Hauptnutzer des
Hauptcomputers sind, auf dem die entsprechende Kopie der Flash Professional Software installiert ist.
14.18 Contribute Publishing Dienste. Gem der zusammen mit der Software bereitgestellten
Endnutzerlizenzvereinbarung fr die Contribute Publishing Services Software drfen Sie nur dann eine
Verbindung zur Contribute Publishing Services Software herstellen, wenn Sie fr jede Person, die ggf. eine
Verbindung zur Contribute Publishing Software herstellt, eine entsprechende Lizenz erworben haben, mit
der Magabe, dass Testversionen der Adobe Contribute Software die Contribute Publishing Services
Software gem den Bestimmungen der Endnutzerlizenzvereinbarung fr die Contribute Publishing
Services Software diese installieren und eine Verbindung zu ihr herstellen drfen.
14.19 ColdFusion Report Builder. Sie knnen die Software auf so vielen einzelnen Computern installieren
und nutzen wie jeweils bentigt werden. Sie drfen die von der Software erstellte Ausgabedatei
ausschlielich mit oder auf ColdFusion Software verwenden und/oder lesen. Sie werden von der Software
erstellte Ausgabedateien nicht entschlsseln oder zurckentwickeln.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Sofern die Software den Adobe Breeze Presenter beinhaltet, stimmen Sie
durch Ihre Installation oder Nutzung der Adobe Breeze Player Anwendung (der Breeze Player) in
Verbindung mit der Nutzung der Software zu, dass Sie den Breeze Player ausschlielich auf einem
Desktopcomputer und nicht auf Produkten, die keine PCs sind, einschlielich unter anderem einer
Webanwendung, einer Set-Top-Box (STB), Handheld, Telefon oder Web-Pad-Gert installieren oder
verwenden werden. Weiterhin drfen Teile der Software, die in mit Hilfe der Software erstellte
Prsentationen, Daten oder Inhalte eingebettet sind (die Breeze Run-Time), nur zusammen mit den
entsprechenden Prsentationen, den Daten oder Inhalten verwendet werden. Sie werden die Breeze Run-
Time ausschlielich eingebettet in entsprechende Prsentationen, Daten oder Inhalte verwenden und dafr

sorgen, dass smtliche Lizenznehmer entsprechender Prsentationen, Daten oder Inhalte dies ebenfalls tun.
Auerdem werden Sie die Breeze Run-Time nicht ndern, zurckentwickeln oder disassemblieren und auch
dafr sorgen, dass smtliche Lizenznehmer entsprechender Prsentationen, Daten oder Inhalte dies nicht
tun.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wnschen, verwenden Sie bitte
die Anschriften und Kontaktinformationen, die dem Produkt beiliegen
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, Flash Paper und Version Cue sind
eingetragene Marken bzw. Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Lndern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentmer.
Gen_WWCombined-de_DE-20060724_1500
1

ADOBE

:
. ,

,
:
2, 4,
6 7, 8
14.


.

:
, .
, .
http://www.adobe.com/ceea/support
.

ADOBE (.., ,
VOLUME LICENSE AGREEMENT)
.
ADOBE
.
, . ADOBE ,
, ,

.
INAI IMA

,
, READ ME

http://www.adobe.com/products/eula/third_party.



.

, , /
.
http://www.adobe.com/ceea/support
.
1. .
Adobe Adobe Systems Incorporated,
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
10 () ,
2

Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
,

Adobe Systems Incorporated.
Run - Time Adobe
.

.
Adobe Run-Time,
. , ,
, , , ,
.
,
(, )
.
(Internet) ,
,
.

.
(1),
(.. , volume license)
Adobe.
() ,
(i) Adobe
, (ii) , , , clip art
Adobe
Adobe ( ), (iii)
(), (iv) , ()
, ,
, Adobe ,
(, ).
2. . Adobe

, Adobe

, . 14
,
, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash Flash Player Version Cue.
2.1
,
2.2 .



,
3

2.3 .

,
(.., scripts) .
( )

. , ,
, (i)
, (ii)
Web, (iii)
Adobe, (iv) ,
(workflow) , , (v)
(..
)
2.4 .
2.5,
( ),

,
.
Adobe .
2.5 .
Adobe (
Adobe)
, 2.4
.
,

http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6
,
.
2.7 Run-Time. Adobe
Run-Time , , , , ()
Adobe Run-Time
() Adobe Run-Time

Adobe Run-Time ,
Adobe Run-Time, (reverse compilation)
(disassembly). ,
, , ,
.
2.8 . Read-Me
, ,
, , ,
. ,
, (..
.)
, , ,

.
.
4


Adobe ..
Adobe.
2.9 .
/ Adobe,

, (
) ,

Adobe, , ,
( )
: (1)
, (2)
(3)
, Adobe
. Adobe
, , , ,
.
3. .
Adobe Systems Incorporated
. ,
Adobe Systems Incorporated .
,
,
. ,

Adobe .
4. .
4.1 .
2 14.
.
4.2 . 14.7,
, .
,


.
4.3 . ,
,
. ' ,

, 2 14.
,
.
, . 14
4.3.
4.4 . , ,
,
,
5


,
. ,
: () (i)
, (ii) ( ),
, , ,
, , (iii)
() ,
,
()
,
. ,
,
. Adobe
,
Adobe ,
. 4-6 .
http://www.adobe.com/ceea/support
Adobe .
5. .
Adobe,
.

()
, ()

()
Adobe (-)
.
() .6.
6. . 14, Adobe

,
(90)
.

.
,
, (),
, ,
,
(NFR), , , ONLINE
(. 14). ,
, Adobe
(90) . E dobe
http://www.adobe.com/ceea/support .

Adobe
, ' Adobe,
.

.
6

. ,
,
, Adobe.
7. .
ADOBE

ADOBE,
. , ,
, ,

, ADOBE
,
ONLINE
, , ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
.
7 8 ,
,
.
8. .
14,
ADOBE
, ,
,
, ,
,
,
, ADOBE
, ,
.

. ADOBE


, .

.
Adobe
Adobe . Adobe
, /
, ,
. ,
, ,
Adobe.
9. . ,

,
7

( ). ,
,

( , , , , , ,
) , ,
.

.
10. .
: () ,
, () ,
, ,

(.. hanzi, kanji, hanja), / hangul kana
() ,
.
Santa Clara, , ,
, ,
, , ,
.

,
.
11. .
, .

. ,
( ),
.

Adobe.
. Adobe
, , ,
.
12. .
12.1 .
48 C.F.R. 2.101
,
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202, . 48 C.F.A. 12.212 48 C.F.A.
227.7202-1 227.7202-4, ,

: () ()

.
. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, .
12.2 Adobe Technology .
Adobe , ,
48 C.F.R. 12.212 ( ) 48 C.F.R.
8

227-7202-1 227-7202-4 ( ).
, Adobe
, , , 11246,
, 402
1974 (38 USC 4212), 503
, 41 CFR 60-1 60-60, 60-250,
60-741.
.
13. . , ,
Adobe Adobe
Adobe
, (30)
.
14. .

.
,
.
14.1 .
, ,
6 , , Adobe
( )

(hardware). ,
(1) (2) .

.
, , ,
, ,
,
, ,
ONLINE , CD ,
.
, ,
, .
,
Adobe
. ,
() ().
, Adobe.
14.2 .
14.2.1 ,
, 8. ,
14.2.2, Adobe
, : (i) Adobe


(ii) Adobe
.
9

14.2.2
,
,
.
14.2.3
,
.
14.3
beta ( ), .
, Adobe, ,

. Adobe .
,
(Serial Agreement) Adobe Systems Incorporated ,
.
Adobe
Adobe.
. 7 8

.
14.4 , , ,
. , ,
(NFR) ( ), .

.
.
7 8
.
14.5 .

.
Adobe
.


.
14.6 .
(
), ,
.
http://www.adobe.com/education/purchasing
. Adobe
, http://www.adobe.com/store
.
14.7. . --
14.7.1
2
.
14.7.2 (5),
( RAM)
10


,
.
14.7.3 ,
, (service
bureau),
,
.
14.7.4
:

.
.

,
4.4 .
14.7.5
.

Adobe ,
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html,

.
.
14.8 Online .
14.8.1
Adobe ,
, (.. Adobe) (Online
). online
, ,
, ,
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe
, ,
Online .
14.8.2 Adobe , Online
.
Online ,
, , ,
,
.
14.8.3 ADOBE
,
ONLINE

7 8.
14.9 After Effects Professional Render (Engine).
Adobe After Effects Professional,
Render
Adobe After Effects
Professional. Render
11

After Effects,
After Effects.
14.10 E . Adobe

4.2 L
.
14.11 Version Cue. Adobe Creative Suite
Version Cue,
Version Cue
2.1,
Version Cue

Adobe Creative Suite. Version Cue

. ,
, Internet web.
14.12 .
, .
14.12.1 (CD).
PDF ()
, () , ()
.

.
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html.
.
,
()
, ()
, () ,
.
14.12.2 .
, Adobe
. ,
. ,
, / ,
.
(
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html),
, ,
, 14,12 .
, ()
,
, ()

, , , ()
, , .
14.12.3 . ,
.
,
. 7 8
.
12

14.12.4 . Adobe
( )
, , , ( ,
) , ,
, ()
() ()
, ()

()
.
14.12.5 - .

,
Adobe.
14.13 Acrobat Professional.
14.13.1 .
14.13.1.1 ,
, , .
14.13.1.2 PDF
Acrobat Professional
PDF.
14.13.2 Acrobat Professional,
, PDF
().
, , , ,
, .
14.13.3 , ()

(500)
, ,
() (500) ,

.
,
Acrobat Professional (

Acrobat Professional ).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Acrobat 3D Capture
Utility, 2 ,
Unix.
14.15 FlashPaper Printer. , ()
FlashPaper Printer ()
FlashPaper Printer viewer,
FlashPaper.
14.16 Flash Player. Flash player, ,
, plug-in, ActiveX control
,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html.
, .
13

14.17 Flash.
Flash,
Flash Flash Professional

Flash Professional, () Flash

Flash Professional () Flash ,

Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services.
Contribute Publishing Services
, Contribute Publishing Services
Contribute Publishing Services
,
Adobe Contribute Contribute Publishing
Services
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder:
. /
, ColdFusion.

.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Adobe
Breeze Presenter, , Adobe Breeze Player
(Breeze Player) ,
Breeze Player ,
, web, set top box (STB), web
pad. ,
(Breeze Run-Time)

.
, Breeze Run-Time
, . ,
,
, Breeze Run-Time.
Adobe,

Adobe .
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper Version Cue
Adobe Systems Incorporated
/ .
.
Gen_WWCombined-el_GR-20060724_1500




ADOBE

: . , ,
, , : 2 ;
, 4 ; , 6 , 7 - 8 ; 14 .
.
. , , . ,
. : support / ceea / com . adobe . www :// http
.
Adobe ) , (
, .
Adobe . . Adobe ,
, , , ,
.
, " " ,
party _ third / eula / products / com . adobe . www :// http .
,
.
, / .
support / ceea / com . adobe . www :// http .
1 . .
"Adobe" , 10 ) ( - , Adobe Systems Incorporated , - 345
Park Avenue, San Jose, California 95110, USA , ; Adobe Systems Software Ireland
Limited, , - Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, ,
, Adobe Systems Incorporated .
" Adobe Run Time " - " "
.
" " ,
.
" " " " - Adobe Run Time , .
, , , , ' .
" " , ) , (
. ,
, , , .
" " .
" " , ) 1 ( ) , ( Adobe .
" " , ) ( , (i) Adobe
; (ii) , , ,
) " (" ; (iii) , ) " (" ;
- (iv) ; ) ( , , ,
Adobe , ) , " .("


2 . . Adobe ,
, Adobe , ,
. 14 ,
, After Effects, Acrobat , Breeze Presenter , Bridge , ColdFusion , Contribute , Flash - Flash Player ,
Version Cue .
2.1 .
;
2.2 . ) (
;
2.3 . ) (
, ) , (
, ) (
) ( ) ( . , , ,
, (i) , ,
, (ii)
Adobe , (iii) ,
; -
2.4 . 2.5 ,
") (" ) (
) ( ,
. Adobe
.
2.5 .
adobe ) Adobe Open Options ( ,
2.4 .
openoptions / aboutadobe / ceea / com . adobe . www :// http
.
2.6 . ,
.
2.7 - Run Time . - Adobe Run
Time ; ) 1 ( - Adobe Run Time
, ) 2 ( - Adobe Run Time
- Adobe
Run Time ,
- Adobe Run Time . , , ,
, , ' .
2.8 . " " ,
, , , . ,
) , .(
, , , ,
.
.
2.9 . / Adobe ,
, , )
" ("
Adobe . ) ( ,
) : 1 ( ; ) 2 (
, ) 3 ( ,
Adobe . , Adobe ,
, , , .


3 . . Adobe Systems Incorporated
. , Adobe Systems
Incorporated . , ,
. ,
Adobe
.
4 . .
4.1 . , 2 14 .
.
4.2 . 14.7 , , .
, , ,
, .
4.3 . , ,
. ,
2 14 .
, .
, . 14 ,
4.3 .
4.4 . , , , , ,
, . ,
, : ) ( (i) ,
(ii) , ,
, , , , - (iii)
, ; ) ( , ,
; ) (
. ,
, - . Adobe
, ,
. 4 6 . Adobe -
support / ceea / com . adobe . www :// http Adobe .
5 . .
. .
. ,
Adobe ,
. Adobe
.
6 . . 14 Adobe
,
) 90 ( .
. ,
, - ) ( , , , ,
, (NFR) , ,
) 14 .( ) 90 ( ,
Adobe .
1
Adobe
support / ceea / com . adobe . www :// http .
, Adobe ,




, Adobe .
.
.
, , Adobe .
7 . . Adobe
Adobe , .
, , ,
, Adobe , ,
" " ") AS IS (" , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
. 7 8 , ,
.
8 . . , 14 , ADOBE ,
, , , ,
, , , , ,
, ADOBE
, , .
. ADOBE
, .
. Adobe
Adobe ) .( Adobe
, , .
, ,
Adobe .
9 . . ,
, ) "
.(" , , ,
)
, , , , , (
.
.
10 . . , : ) ( ,
, ; ) ( , , ,
, ) , , '
' ( / , ' ; ) ( ,
. , ,
, , , , , ,
, , , .
.
11 . . , , ,
. . ,
, , ) ( ,
. Adobe .
.
Adobe , , , , .


12 . .
12.1 . " ) ( ) ( " , - 48 C.F.R. 2.101 ,
" " " " - 48 C.F.R. 12.212 -
48 C.F.R. 227.7202 , . 48 C.F.R. 12.212 48
C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 , ,
) ( , ) (
.
. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA .
12.2 Adobe . Adobe
,
12.212 48 C.F.R. ) ( 227-7202-1 - 227-7202-4
48 C.F.R. ) .( Adobe , ,
, , 11246 , , 402
1974 , (38 USC 4212) 503
1973 , , 1 60 60 60 , 250 60 741 60 41 CFR .
.
13 . . , , - Adobe
) 30 ( Adobe
Adobe .
14 . .
.
, .
14.1 .
, 6 ; , Adobe
) " ("
. " " ) 1 (
) 2 ( .
. , ,
- , , , (NFR)
, , , , ,
, . ,
, , .
, Adobe
. , ) (
) .( , Adobe .
14.2 .
14.2.1 , 8 .
, 14.2.2 , Adobe
: (i) Adobe
-
Adobe (ii)
.
14.2.2 , ,
, .
14.2.3
.


14.3 - . - ) - " - (" ,
. - - Adobe ,
, . -
Adobe - . - ,
Adobe Systems Incorporated ,
. - Adobe
. - . 7 8
- .
14.4 , , .
, , ) " (" , .
,
. . 7 8
.
14.5 . ,
.
Adobe .
, .
14.6 .
) ( ,
. :
purchasing / education / com . adobe . www :// http
. Adobe ,
store / com . adobe . www :// http Adobe .
14.7 .
14.7.1 , 2 ,
) ( ) ( ) ( ) ( .
14.7.2 , , )
- RAM ( ,
. .
14.7.3 ) ( ) ( ) (
, ) ( ,
.
14.7.4 , ,
: , ,
. .

, 4.4 .
14.7.5 .
" " Adobe
html . embeddingeula / legal / browser / type / com . adobe . www :// http ,
.
.
14.8 .
14.8.1 Adobe
, , ) - " .("
, , , ,
: html . copyright / misc / ceea / com . adobe . www :// http . Adobe
, .


14.8.2 - Adobe ,
. ,
, , ,
.
14.8.3 Adobe , ,

7 8 .
14.9 (Render Engine) After Effects Professional . Adobe After
Effects Professional , ,
Adobe After Effects Professional . " "
(Render Engine) , , After Effects
After Effects .
14.10 .GoLive Co-Author Adobe Creative Suite Adobe GoLive
GoLive Co-Author , GoLive Co-Author
, 2.1 , ) ( GoLive Co-Author
) ( GoLive Co-Author

; ,
. GoLive Co-
Author . GoLive Co-Author ) ,
Adobe Creative Suite GoLive ( .
14.11 Version Cue . Adobe Creative Suite Version Cue ,
Version Cue ,
2.1 , Version Cue
, Adobe Creative Suite .
Version Cue .
, ,
.
14.12 . , .
14.12.1 " . " "CD" PDF
) digitally signed ( ) ( ; ) ( , ) ( " "
" " . CD " .
" ,
html . cds _ partners / security / com . adobe . www :// http . CD CD
" . ) " CD ( , ,
) ( ,
, ) ( , - ) ( ,
.
14.12.2 . CD , Adobe
. ,
.
, / ,
" . " ,
) ) html . cds _ partners / security / com . adobe . www :// http ( ,
, , , , 14.2
. : ) (
,
, , ) (
,
; ) ( .


14.12.3 .
. , .
7 8 .
14.12.4 . Adobe )
( , , , , ) ,
, ( , ) (
; ) ( ; ) (
, ; ) ( ,
; ) ( .
14.12.5 .

Adobe .
14.13 Acrobat Professional Feature .
14.13.1
14.13.1.1 " . " " " " " , ,
, .
14.13.1.2 " . " PDF Acrobat Professional
PDF .
14.13.2 . Acrobat Professional
PDF (digital credential) )
" .(" , , , , ,
.
14.13.3 . ) (
- 500
; ) ( - 500
.
, Acrobat Professional
) , Acrobat Professional
.(
14.14 Acrobat 3D Capture Utility . - Acrobat 3D Capture Utility ,
2 , Unix .
14.15 FlashPaper Printer . , ) ( FlashPaper Printer
, ) ( - FlashPaper Printer ,
FlashPaper .
14.16 . Flash . - Flash , , , - plug-in
Active X , , :
html . usage _ flashplayer / tools / eula / products / com . adobe . www :// http .
, .
14.17 . Flash . Flash ,
Flash Flash
Flash , ) ( Flash
Flash , ) ( Flash

Flash .
14.18 . Contribute Publishing Services . - Contribute
Publishing Services , - Contribute Publishing Services
- Contribute Publishing Services . ,


Adobe Contribute - Contribute Publishing Services
- Contribute Publishing Services .
14.19 . ColdFusion Report Builder . .
/ - ColdFusion .
.
14.20 . Adobe Breeze Presenter . - Adobe Breeze Presenter ,
- Breeze Adobe ") - Breeze (" ,
- Breeze PC PC , , ) web
appliance ( , set top box ) STB ( , , web pad . , ,
) "Breeze Run-Time" ( ,
. ,
- Breeze Run-Time , . ,
, ,
Breeze Run-Time .
- Adobe
Adobe .
Adobe , Acrobat , After Effects , Breeze , ColdFusion , Contribute , Flash , Flash Paper Version Cue
Adobe Systems Incorporated / .
.
Gen_WWCombined-he_IL-20060724_1500


ADOBE
Szoftver felhasznlsi szerzds
FIGYELMEZTETS A FELHASZNL RSZRE: KRJK OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A
SZERZDST. A SZOFTVER TELJES EGSZNEK VAGY EGY RSZNEK MSOLSVAL,
TELEPTSVEL VAGY HASZNLATVAL N EGYIDEJLEG ELFOGADJA A JELEN
SZERZDSBEN FOGLALT SSZES FELTTELT, IDERTVE KLNSEN AZ ALBBIAKRA
VONATKOZ KORLTOZSOKAT: A 2. PONTBAN FOGLALT HASZNLATRA; A 4. PONTBAN RT
TRUHZHATSGRA; A 6. S 7. PONTBAN RT SZAVATOSSGRA; A 8. PONTBAN RT
KRTRTSI FELELSSGRE; VALAMINT A 14. PONTBAN FOGLALT KLNS
RENDELKEZSEKET S KIVTELEKET. N EGYETRT AZZAL, HOGY A JELEN SZERZDST GY
TEKINTI, MINT AZ N LTAL ALRT BRMELY EGYB RSOS SZERZDST, AMELYNEK
FELTTELEI ELZLEG MEGTRGYALSRA KERLTEK. A JELEN SZERZDS
KIKNYSZERTHET NNEL S AZZAL A JOGI SZEMLLYEL SZEMBEN, AKI A SZOFTVERT
MEGSZEREZTE, S AKINEK A NEVBEN AZT HASZNLJK: PLDUL MEGFELEL ESETBEN
AZ N MUNKLTATJVAL SZEMBEN. AMENNYIBEN N NEM RT EGYET A JELEN
SZERZDS FELTTELEIVEL, AKKOR NEM HASZNLHATJA A SZOFTVERT. LTOGASSON EL A
http://www.adobe.com/ceea/support HONLAPRA, AHOL MEGTALLJA A SZOFTVER
VISSZAJUTTATSRA S AZ R VISSZATRTSRE VONATKOZ KORLTOZ
FELTTELEKET.
AMENNYIBEN AZ ADOBE-BAL KZVETLENL MS RSBELI SZERZDST IS KTTT (PL.,
KTETFELHASZNLI SZERZDST), AZ ILYEN SZERZDS KIEGSZTI A JELEN SZERZDST,
ILLETVE A JELEN SZERZDS TELJES EGSZNEK VAGY EGYES RSZEINEK A HELYBE LP.
A SZOFTVERHEZ KAPCSOLD SSZES SZELLEMI TULAJDONJOGGAL AZ ADOBE S
BESZLLTI RENDELKEZNEK. AZ ADOBE EGEDLYEZTE A SZOFTVERRE VONATKOZ
FELHASZNLI JOGOT, DE NEM RUHZTA T. AZ ADOBE CSAK A JELEN SZERZDS
FELTTELEINEK BETARTSA ESETN ENGEDLYEZI A SZOFTVER MSOLST, LETLTST,
TELEPTST, HASZNLATT VAGY AZT, HOGY N A SZOFTVER MKDSHEZ VAGY
SZELLEMI TULAJDONJOGHOZ FAKAD BRMELY ELNYT LVEZHESSE. A SZOFTVEREN
TALLHAT, VAGY AZ ARRL ELRHET, HARMADIK FL TULAJDONBAN LL
ANYAGOKAT ILLETVE SZOLGLTATSOKAT CSAK A KLN FELHASZNLI SZERZDSBEN
EGYBKNT KIKTTT FELTTELEKNEK MEGFELELEN VAGY A FELHASZNLSI
FELTTELEKBEN, ILLETVE AZ EZEN ANYAGOKBAN VAGY SZOLGLTATSOK MELLETT
TALLHAT OLVASS EL VAGY A www.adobe.com/products/eula/third_party LLOMNYBAN
FOGLALTAK SZERINT LEHET HASZNLNI.
A SZOFTVER TARTALMAZHAT TERMKAKTIVIZLST VAGY MS OLYAN TECHNOLGIT IS,
AMELY MEGELZI A JOGOSULATLAN HASZNLATOT S MSOLST VALAMINT OLYAN
TECHNOLOGIT, AMELY A LICENCIK PROGRAM MANAGELST SEGTI EL. EZ A
TECHNOLGIA MEGAKADLYOZZA A SZOFTVERHASZNLATOT, HA NEM KVETI A
SZOFTVERBEN S DOKUMENTCIJBAN LERT AKTIVIZLSI, INSTALLCIS S LICENCIA
MANAGELSI ELJRSOKAT. LTOGASSON EL A http://www.adobe.com/ceea/support HONLAPRA,
AHOL TJKOZTATST KAPHAT A TERMK AKTIVIZLSRL S A LICENCIA
MANAGELSRL.
1. rtelmez rendelkezsek.
Az Adobe a jelen szerzds 10(a) pontjnak alkalmazsban az Adobe Systems Incorporated, Delaware
trsasgot jelenti, melynek cme: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; a tbbi esetben az Adobe
Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, r Kztrsasg, az r
trvnyek szerint ltrejtt trsasgot, valamint az Adobe Systems Incorporated kapcsolt vllalkozst s
engedlyest jelenti.

Az Adoba Belltsok (Run Time) a Szoftver azon rszt jelenti, amely a Vgfelhasznli Termk olyan
hardveren val futtatshoz szksges, amelyen a Szoftver maga nem tallhat meg.
A Szmtgp olyan szmtgpes eszkzt jelent, amely elektronikus vagy hasonl formban informcit
fogad s az utastsok sorrendjnek megfelelen kezel egy meghatrozott eredmny elrse rdekben.
A Vgfelhasznli Termk olyan kimen adatokat jelent, amely tartalmazza az n ltal ltrehozott Adobe
Belltsokat (Run Time). A Vgfelhasznli Termkek kztt megtallhat kurzus anyagok, prezentcik,
demonstrcis file-k, interaktv multimdis anyagok, interaktv szrakoztat termkek s hasonl termkek.
A Bels Hlzat kizrlag egy meghatrozott trsasg vagy hasonl zleti vllalkozs alkalmazottai s egyes
vllalkozi (vagyis ideiglenes alkalmazottak) ltal hozzfrhet zrtkr tulajdoni (szerzi joggal vdett)
hlzati erforrst jelent. A Bels Hlzat nem tartalmazza az internetet vagy a nyilvnossg szmra elrhet
egyb hlzati kzssgeket, mint pldul a tagsgon vagy elfizetsen alapul csoportokat, trsulsokat s
hasonl szervezeteket.
Az Output File az n ltal, a Szoftver hasznlatval ltrehozott vgtermkeket jelenti.
Az Engedlyezett Szm egyet (1) jelent, hacsak az Adobe ltal adott rvnyes engedly (pl., ktetengedly)
ms szmot nem jell meg.
A Szoftver jelent (a) minden olyan informcit, amelyrl a jelen szerzds rendelkezik, idertve tbbek kztt
(i) az Adobe vagy harmadik fl szoftverllomnyait s egyb szmtgpes informcikat; (ii) minta- s
kszletfnykpeket, kpmsokat, hangokat, grafikai-knyvtrat s egyb mvszeti alkotsokat amelyek az
Adobe szoftverrel egytt vannak, s nem az Adobe-tl vagy harmadik fltl kln kerltek beszerzsre
(Tartalom llomnyok); (iii) kapcsold magyarz rsos anyagokat s llomnyokat ("Dokumentcik);
valamint (iv) karakterkszleteket; valamint (b) ezen informcik mdostott vltozatait s msolatait, illetve
bvtseket, frisstseket s kiegsztseket, amelyeket az Adobe mindenkor, de mg nem egy kln szerzds
alapjn szolgltat (egyttesen: Frisstsek).
2. Szoftverhasznlati jog. Amennyiben az Adobe-tl vagy brmely felhatalmazott engedlyestl vsrolta a
Szoftvert amennyiben a jelen szerzds feltteleit teljesti, az Adobe a Dokumentciban lert mdon s clbl az
albbiak szerint, nem kizrlagos felhasznli engedlyt ad a Szoftverre. Lsd a 14. pontban bizonyos termkek
s komponensek, gy pldul a karakter szoftver, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash and Flash Place, valamint a Version Cue hasznlatra vonatkoz klns rendelkezseket.
2.1 ltalnos hasznlat. A Szoftver egy pldnyt lehet telepteni s hasznlni az Engedlyezett Szm
kompatibilis Szmtgpen; vagy
2.2 Szerver Alkalmazs. A Szoftver Engedlyezett Szm pldnya telepthet az Engedlyezett Szm
Szmtgpes llomnyszerver(ek)re a Bels Hlzaton bell annak cljbl, hogy a Szoftver ugyanazon a Bels
Hlzaton bell Engedlyezett Szm Szmtgpekre is letlthet s telepthet legyen; vagy
2.3 Szerver Hasznlat. A Szoftver Engedlyezett Szm pldnya telepthet az Engedlyezett Szm
Szmtgpes llomnyszerver(ek)re a Bels Hlzatn bell kizrlag azrt, hogy a Szoftver ugyanazon az n
Bels Hlzatn bell egy Szmtgptl kapott, egy felhasznl ltal kezdemnyezett, parancsok, adatok vagy
utastsok (pl: parancsllomny) alapjn hasznlhat legyen.Az adott Szmtgpes llomnyszerver(ek)en a
szoftverhasznlatra jogosult felhasznlk teljes ltszma (az egyidej felhasznlkat nem szmtva) nem haladja
meg az Engedlyezett Szmot. Egyb hlzat hasznlata tilos, idertve tbbek kztt a Szoftver kzvetlen,
illetve parancsok, adatok vagy utastsok alapjn trtn hasznlatt (i) olyan Szmtgprl vagy Szmtgpre,
amely nem tartozik a Bels Hlzatba, (ii) internet vagy trhely szolgltatsok lehetv ttele cljbl; (iii) olyan
felhasznl ltal, aki rvnyes az Adobe engedly hinyban nem jogosult a Szoftver hasznlatra, vagy (iv)
valamely rendszer, munkafolyamat, vagy szolgltats sszetevjeknt, amelyhez az Engedlyezett Szmnl
nagyobb szm felhasznl frhet hozz; vagy (v) nem egyedi felhasznl ltal kezdemnyezett mveletekre
(mint pldul nagykapacits automata kiszolgl, amely az adattartalom hlzati t ignybe vtelvel trtn
tovbbtsa sorn az adatfeldolgozst biztostja) valamint

2.4 Hordozhat s Otthoni Szmtgp Hasznlata. Figyelembe vve a 2.5 pontban megtallhat
megszortsokat, annak a Szmtgpnek az elsdleges felhasznlja (Elsdleges Felhasznl), amelyre a
Szoftvert teleptettk, a Szoftver msodik pldnyt sajt kizrlagos hasznlatra hordozhat Szmtgpre
vagy az otthonban tallhat Szmtgpre teleptheti, feltve, hogy a hordozhat vagy otthoni Szmtgpre
teleptett Szoftvert nem hasznljk egyidejleg az elsdleges Szmtgpen is. A msodik pldny elksztse
esetn nt ktelezhetjk az Adobe-bal val kapcsolatfelvtelre.
2.5 A Szoftver msodik pldnynak Ktetengedlyesek ltali hasznlatra vonatkoz megszortsok.
Amennyiben egy felhasznl, az oktatsi ktetengedlyest kivve, a Szoftvert egy Adobe ktetengedly program
(jelenlegi elnevezse Adobe Open Solutions) keretben szerezte meg, a Szoftvernek a jelen szerzds 2.4 pont
alapjn ksztett msodik pldnya csak a ktetengedlyes zleti vllalkozsval, illetve a ktetengedlyes
rdekben hasznlhat. A Szoftver msodik pldnynak ktetengedlyesek ltali hasznlatra vonatkoz
tovbbi informcirt krjk, keresse fel honlapunkat a http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions-
on.
2.6 Biztonsgi Msolat. sszer szm biztonsgi msolat kszthet a Szoftverrl, de ezeket a biztonsgi
msolatokat csak archivlsi clbl lehet telepteni vagy felhasznlni.
2.7 Bellts (Run Time) tovbbadsa. n jogosult a Vgfelhasznli Termket s az azokhoz kapcsold Adobe
Belltsok (Run Time) msolsra s msoknak trtn tovbbadsra, feltve, hogy (a) az Adobe Belltsok
(Run Time) csak a Vgfelhasznli Termk rszt kpez Output File-hoz kapcsoldan hasznlhat s adhat
t, valamint hogy (b) n kteles annak biztostsra, hogy az(ok) a harmadik szemly(ek) aki(k)nek az Adobe
Belltsok (Run Time) tadsra kerlnek, betartsk az tads azon felttelt, hogy az Adobe Belltsok (Run
Time) tulajdonjoga nem kerl tadsra illetve hogy a Vgfelhasznli Termk, amely magba foglalja az Adobe
Belltsokat (Run Time) nem kerl visszafejtsre, illetve sztszedsre. Ezen tlmenen azonban n nem
jogosult a Vgfelhasznli Termk tovbbadsra, amennyiben az [courseware], elads, interaktv multimdia
anyagok, interaktv szrakoztat s ezekhez hasonl termkek jbli lejtszsra irnyul.
2.8 Tartalom llomnyok. A Tartalom llomnyokhoz rendelt Olvass el llomnyok ellenkez rendelkezse
hinyban, amely ezen anyagokra vonatkozan meghatrozott jogokat s megszortsokat tartalmazhat, a
Tartalom llomnyok megjelenthetek, mdosthatk, msolhatk s terjeszthetk. Ugyanakkor a Tartalom
llomnyok nem terjeszthetk nmagukban (vagyis olyan esetben, amikor a Tartalom llomnyok a
forgalmazott termk elsdleges rtkt kpezik). A Tartalom llomnyok nem hasznlhatk fel rgalmaz,
becsmrl, hamistott, trgr, obszcn vagy pornogrf anyagok, illetve olyan anyagok ltrehozshoz, amely srti
harmadik fl szellemi tulajdonjogait, illetve egyb trvnytelen mdon jogsrt. A Tartalom llomnyok vagy
szrmaztatott alkotsainak tekintetben vdjegyjogok nem kvetelhetk. A Tartalom llomnyok nem
tartalmaznak olyan kp kszleteket, vagy ms tartalmat, amelyek nem tartoznak az Adobe szoftverhez, mint
pldul az Adobe Stock Photo Service-hez tartoz kpeket.
2.9 Minta Alkalmazsi Kd. Amennyiben az n s az Adobe kztt ltrejtt, felhasznlsi kdra s/vagy a
Szoftverre vonatkoz dokumentci vagy az n s az Adobe kztt ltrejtt tovbbi szerzds msknt nem
rendelkezik, n jogosult a forrskd vagy azon szoftver rszek, amelyek mint mintakd (sample code), minta
alkalmazsi kd (sample application code) vagy ezek tartozkaknt kerltek megjellsre (a tovbbiakban
mindegyik Minta Alkalmazsi Kd) a kapcsold dokumentciban, mdostsra, de kizrlag az Adobe
szofver program ltal kifejlesztett weboldal, illetve weboldalhoz tartoz applikcik tervezsre, ksztsre s
tesztelsre. n jogosult a (mdostott vagy mdoststl mentes) Minta Alkalmazsi Kd msolsra s
tovbbadsra abban az esetben ha az albbi felttelek mindegyike teljesl: (1) n a befordtott objektum Minta
Alkalmazsi Kdot az n alkalmazsval egytt adja tovbb, (2) a Minta Alkalmazsi Kd nem lesz rsze
semmilyen weboldal fejlesztsre ksztett termknek, valamint (3) n az Adobe nevet, logt, vagy brmilyen
ms Adobe vdjegyet nem hasznlja fel a termke npszerstsre. n kteles az Adobo-t minden olyan
vesztesg, kr, kvetels vagy peres eljrs, idertve az gyvdi munkadjakat is, all mentesteni, amely az n
applikcijnak hasznlatbl vagy tovbbadsbl szrmazik vagy annak eredmnye.
3. Szellemi Tulajdon. A Szoftver s az n ltal msolt engedlyezett pldnyok az Adobe Systems
Incorporated s beszlltinak szellemi tulajdona s azok tulajdonban llnak. A Szoftver felptse, elrendezse
s kdja az Adobe Systems Incorporated s beszllti szmra nagy rtket kpvisel zleti titoknak s bizalmas
informcinak minslnek. A Szoftvert klnbz jogszablyok vdik, idertve korltozs nlkl az Egyeslt

llamok s ms orszgok szerzi jogi trvnyeit, illetve nemzetkzi egyezmnyek rendelkezseit. A jelen
Szerzdsben foglalt kifejezett rendelkezsek hinyban, a jelen Szerzds nem engedlyez a Szoftverhez
kapcsold szellemi tulajdonjogokat, s a jelen Szerzdsben kifejezetten megengedett jogokon kvl az Adobe
s beszllti minden ms jogot fenntartanak.
4. Korltozsok.
4.1 Figyelmeztetsek. A Szoftver a 2. s a 14. pontokban rgztett eseteket kivve nem msolhat. A Szoftver
megengedett msolatainak ugyanolyan szerzi jogi s ms tulajdonjogi figyelmeztetst kell tartalmazniuk, mint
amilyen a Szoftveren vagy a Szoftverben tallhat.
4.2 Mdosts kizrsa. A 14. pontban megengedetteket kivve, a Szoftver nem mdosthat, nem dolgozhat
t, illetve nem konvertlhat ms formtumba. A Szoftver forrskdja nem vizsglhat mkdsi mdjnak
megismerse cljbl, azt nem lehet visszafordtani, visszafejteni vagy ms mdon ksrletet tenni a Szoftver
forrskdjnak feltrsra, kivve s amennyiben az irnyad jogszably a visszafordtst kifejezetten
megengedi, de kizrlag csak a Szoftver mkdkpessgre (interoperabilitsra) trekedve.
4.3 Egytt knlt termkek klnvlasztsnak kizrsa. A Szoftver klnfle alkalmazsokat,
segdprogramokat s alkatrszeket tartalmazhat, sszetett platformokat s tbb nyelvet is tmogathat, illetve tbb
kommunikcis eszkzn s tbb pldnyban is biztosthat. Mindazonltal a Szoftvert magban ll termknek
terveztk, s a 2. s 14. pontban Engedlyezett Szmtgpeken egyedl ll termkknt hasznlhat. Nem
szksges a Szoftver minden komponenst hasznlni, de nem lehet klnvlasztani a Szoftver komponens
alkatrszeit ms Szmtgpeken trtn hasznlat cjbl. A Szoftver nem vlaszthat kln, illetve nem
csomagolhat t forgalmazs, truhzs vagy viszontrtkests cljbl. A 14. pontban a jelen 4.3 pontra
vonatkoz egyedi kivtelek olvashatk.
4.4 truhzs kizrsa. A SZOFTVERHEZ FZD JOGOK NEM ADHATK KI VAGY BRBE, NEM
ADHATK EL, NEM ADHATK ATOVBBI FELHASZNLSRA, NEM ENGEDMNYEZHETK S
NEM RUHZHATK T, ILLETVE TILOS A SZOFTVER BRMELY RSZNEK TMSOLSA EGY
MSIK MAGNSZEMLY VAGY JOGI SZEMLY SZMTGPRE, KIVVE A JELEN
SZERZDSBEN MEGENGEDETT ESETEKET. A szoftverhasznlati jogokat akkor lehet truhzni msik
magnszemlyre vagy jogi szemlyre, amennyiben: (a) szintn truhzsra kerl (i) a jelen szerzds, (ii) a
Szoftver s a Szoftverrel egytt knlt, csomagolt vagy elteleptett minden ms szoftver vagy hardver
sorozatszma(i), belertve a msolatotat, bvtseket, frisstseket s a korbbi vltozatokat, valamint (iii) a font
szoftverek msolatait, amelyet az adott magnszemly vagy jogi szemly rszre talaktottak; (b) nem riz meg
a szmtgpben bvtseket, frisstseket vagy msolatokat, belertve a biztonsgi msolatokat s egyb
pldnyokat; illetve, ha (c) az a szemly, akire truhztk, elfogadja a jelen szerzds feltteleit s minden olyan
felttelt, amelynek alapjn n rvnyes engedlyt szerzett a Szoftverre. AZ ELZEK ELLENRE, NEM
RUHZHATK T A SZOFTVER OKTATSI CL, KIADS ELTTI VAGY NEM KERESKEDELMI
CL PLDNYAI. Az truhzst megelzen az Adobe megkvetelheti, hogy n s az a szemly, akire az
truhzs trtnt, rsban megerstse miszerint a jelen szerzdsnek megfelelen jrt el, valamint az Adobe
szmra magukrl informcit nyjtsanak, s a Szoftver vghasznliknt nyilvntartsba kerljenek. Az
truhzs folyamata 4-6 htig tart. Krjk, hogy tovbbi informcikrt ltogasson el a
http://www.adobe.com/ceea/support honlapra vagy lpjen kapcsolatba az Adobe gyflszolglatval.
5. Frisstsek. Ha az adott Szoftver egy megelz Adobe Software vltozat bvtse vagy frisstse, akkor az
elz vltozathoz rvnyes engedllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az adott bvtst vagy frisstst
hasznlhassa. A bvts vagy frissts teleptst kveten n tovbbra is hasznlhatja az Adobe szoftver
brmely elz vltozatt a bvtsig vagy frisstsig tart tmeneti idszakban, feltve, hogy (a) a bvtst vagy
frisstst s az elz vltozatokat ugyanarra az eszkzre teleptik (b) az elz verzik nem kerltek truhzsra
harmadik flhez vagy ms eszkzre, kivve, ha az ssze pldny illetve bvts tteleptsre kerlt harmadik
gpre, s (c) n tudomsul veszi, hogy az Adobe brmely arra irnyul ktelezettsge, hogy a korbbi
verzi(ka)t tmogassa megsznhet a bvts vagy frissts elrsekor. A bvts vagy frissts teleptst
kveten a korbbi verzi(k) semmilyen egyb mdon nem hasznlhat . Az Adobe a bvtseket s a
frisstseket tovbbi vagy eltr felttelekkel is engedlyezheti.

6. KORLTOZOTT SZAVATOSSG. A 14. pontban foglalt ellenkez rendelkezs hinyban, az Adobe
szavatolja olyan magnszemly vagy jogi szemly szmra, aki elszr vsrol hasznlati engedlyt a
Szoftverre a jelen Szerzds feltteleinek rtelmben, hogy a Szoftver lnyegben a Dokumentcinak
megfelelen fog mkdni a Szoftver tvtelt kvet 90 (kilencven) napig, amennyiben azt az ajnlott opercis
rendszeren s hardver-konfigurcival hasznljk. Nem alapoz meg szavatossgi jogot, ha a Szoftver mkdse
nem tr el lnyeges mrtkben a Dokumentcitl. A JELEN KORLTOZOTT SZAVATOSSG NEM
VONATKOZIK A JAVTPROGRAMOKRA, A MS FORMTUMBA KONVERTLT FONT
SZOFTVERRE, ILLETVE A SZOFTVER KIADS ELTTI (BETA), PRBA-, INDUL, RTKELSI S
TERMKMINTA, VAGY NEM KERESKEDELMI CL (NFR) PLDNYAIRA, ILLETVE
HONLAPOKRA, ON-LINE SZOLGLTATSOKRA VAGY CD SZOLGLTATSOKRA (lsd 14. pont). A
szavatossgi ignyeket a vsrls igazolsval 90 (kilencven) napon bell kell benyjtani az Adobe
gyflszolglati Rszleghez (Adobe Customer Support Department). Amennyiben tbb informcit kvn
szerezni a szavatossgi ignyekrl, ltogasson el az Adobe gyflszolglati Rszleg (Adobe Customer Support
Department) oldalra a http://www.adobe.com/ceea/support oldalrl. Ha a Szoftver nem mkdik lnyeges
mrtkben a Dokumentcinak megfelelen, az Adobe s kapcsolt vllalkozsainak teljes felelssge valamint
az n kizrlagos jogorvoslata az Adobe vlasztsa szerint vagy a Szoftver kicserlsre vagy a Szoftver
hasznlati engedlyrt kifizetett dj visszatrtsre korltozdik. A JELEN PONTBAN RGZTETT
KORLTOZOTT SZAVATOSSG MEGHATROZOTT JOGOKAT BIZTOST. TOVBBI JOGOKAT IS
SZEREZHET, DE EZEK JOGHATSGONKNT ELTRNEK. A szavatossggal kapcsolatos tovbbi
informcikrt krjk olvassa el a joghatsgra vonatkoz rendelkezseket a jelen szerzds vgn vagy lpjen
kapcsolatba az Adobe gyflszolglatval.
7. A FELELSSG KIZRSA. A FENTI KORLTOZOTT SZAVATOSSG AZ EGYETLEN
SZAVATOSSG, AMELYET AZ ADOBE S KAPCSOLT VLLALKOZSAI VLLALNAK,
VALAMINT AZ EGYETLEN S KIZRLAGOS JOGORVOSLATOT JELENTI ARRA AZ ESETRE, HA
AZ ADOBE, KAPCSOLT VLLALKOZSAI VAGY BESZLLTI MEGSZEGIK A SZAVATOSSGOT.
A FENTI KORLTOZOTT SZAVATOSSG S MINDEN OLYAN SZAVATOSSG, FELTTEL VAGY
NYILATKOZAT KIVTELVEL, AMELYEKET AZ N ORSZGBAN IRNYAD JOGSZABLYOK
NEM ZRNAK KI, ILLETVE NEM KORLTOZNAK, AZ ADOBE S KAPCSOLT VLLALKOZSAI
VALAMINT BESZLLTI A SZOFTVERT, VALAMINT A HONLAPOKHOZ, ON-LINE
SZOLGLTATSOKHOZ S CD SZOLGLTATSOKHOZ VAL HOZZFRST MEGTEKINTETT
LLAPOTBAN S AZ ESETLEGES HIBK ISMERETBEN BIZTOSTJA, S KIFEJEZETTEN KIZR
MINDEN EGYB KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS SZAVATOSSGOT, FELTTELT VAGY
NYILATKOZATOT, AMELYET A TRVNY, SZOKSJOG ELR, ILLETVE SZOKS, HASZNLAT
VAGY EGYB DOLOG MEGKVETEL, IDERTVE TBBEK KZTT A TELJESTST,
BIZTOSTKOT, HARMADIK SZEMLY JOGAINAK TISZTELETBEN TARTST, INTEGRLST,
KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATSGOT, A BRL BIRTOKLSI JOGT, A KIELGT
MINSGET VAGY EGY BIZONYOS CLNAK VAL MEGFELELST. A 7. s 8. pontok rendelkezsei a
jelen szerzds brmilyen okbl trtn megsznst kveten is hatlyban maradnak, de ez nem vonja
maga utn s nem alapt folytatd jogot arra, hogy a n a Szoftvert a jelen Szerzds megsznst kveten is
hasznlhassa.
8. FELELSSGKORLTOZS. A FENTI KIZRLAGOS JOGORVOSLATOT LESZMTVA S A
14. PONTBAN FOGLALT ELLENKEZ RENDELKEZSEK HINYBAN, SEM AZ ADOBE SEM
KAPCSOLT VLLALKOZSAI SEM PEDIG BESZLLTI NEM TARTOZNAK KRTRTSI
FELELSSGGEL SEMMILYEN VESZTESGRT, KRRT, KVETELSRT VAGY BRMILYEN
KLTSGRT, IDERTVE A KZVETETT, ELRE NEM LTOTT VAGY VALAMI KVETKEZTBEN
ELSZENVEDETT KROKAT, SEM ELMARADT HASZONRT VAGY MEGTAKARTSOKRT, S
OLYAN KROKRT, AMELYEK A FLBESZAKADT ZLETMENET, SZEMLYI SRLS VAGY AZ
LTALBAN ELVRHAT MAGATARTSTL ELTR ELJRS, VAGY HARMADIK FL
KVETELSEINEK KVETKEZMNYEI, MG AKKOR SEM HA AZ ADOBE KPVISELJT
TJKOZTATTK EZEN VESZTESG, KR, KVETELS BEKVETKEZTNEK VAGY A
KLTSGEK FELMERLSNEK LEHETSGRL. A FENTI KORLTOZSOK S KIZRSOK
AZ N ORSZGBAN IRNYAD JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT MRTKIG

ALKALMAZANDK. AZ ADOBE, KAPCSOLT VLLALKOZSAINAK S BESZLLTINAK TELJES
FELELSSGE A JELEN SZERZDS ALAPJN S AZZAL KAPCSOLATBAN A SZOFTVERRT
KIFIZETETT SSZEGRE KORLTOZDIK. A JELEN KORLTOZS ALKALMAZAND MG A
LNYEGES VAGY SLYOS SZERZDSSZEGS, ILLETVE A JELEN SZERZDS LNYEGES
FELTTELEINEK MEGSZEGSE ESETN IS. A jelen Szerzdsben foglalt semmilyen rendelkezs nem
korltozza az Adobe krtrtsi felelssgt olyan halleset vagy szemlyi srls esetn, amelyet az Adobe
gondatlansga vagy megtveszt vtkes (csalrd) cselekmnye idzett el. Az Adobe jr el kapcsolt vllalkozsai
s beszllti nevben a ktelezettsgek, szavatossgok valamint a krtrtsi felelssg kizrsa s korltozsa
rdekben, de csak a fent rt tekintetben s clokbl. Tovbbi tjkoztats cljbl krjk olvassa el a jelen
szerzds vgn tallhat joghatsgra vonatkoz rendelkezseket, vagy lpjen kapcsolatba az Adobe
gyflszolglatval.
9. Kiviteli Szablyok. n vllalja, hogy a Szoftvert nem szlltja t s nem exportlja ms orszgba, illetve nem
hasznlja olyan mdon, amelyet az Egyeslt llamok exportigazgatsi trvnye vagy egyb, rukivitelre
vonatkoz jogszablyok, korltozsok vagy szablyok tiltanak (egyttesen: Kiviteli Jogszablyok). Ezen kvl,
amennyiben a Szoftver a Kiviteli Jogszablyok alapjn exportellenrzs al es ttelnek minsl, akkor n gy
nyilatkozik s szavatolja azt, hogy nem llampolgra, illetve nem tartzkodik olyan orszgban, amely embarg
vagy ms korltozs al esik (idertve korltozs nlkl Irnt, Irakot, Szrit, Szudnt, Lbit, Kubt s szak-
Koret), valamint hogy a Kiviteli Jogszablyok mskppen sem tiltjk, hogy n Szoftvert vsroljon. A Szoftver
hasznlatra vonatkoz jogokat azzal a felttellel engedlyezzk, hogy amennyiben nem teljesti a jelen
Szerzds feltteleit, akkor elveszti ezeket a jogosultsgokat.
10. Irnyad jog. A jelen szerzdsre az albbi llamok hatlyban lv anyagi jogszablyai az irnyadk,
illetve azok szerint rtelmezend: (a) Kalifornia llam, ha a Szoftverre vonatkoz engedlyt az Egyeslt
llamokban, Kanadban vagy Mexikban vsrolja; vagy (b) Japn, ha a Szoftverre vonatkoz engedlyt
Japnban, Knban, Koreban vagy egyb olyan dlkelet-zsiai orszgban vsrolja, ahol a hivatalos nyelv vagy
kprst hasznl (pl., hanzi, kanji vagy hanja), s/vagy olyan rsrendszert, amely a kprson alapszik vagy
szerkezetben ahhoz hasonl, mint amilyen pldul a hangul vagy a kana; vagy (c) Anglia, ha a Szoftverre
vonatkoz engedlyt nem a fent lert joghatsgok terletn vsrolja. Ha a kaliforniai jog az irnyad, akkor
Santa Clara Megye megfelel brsgai (Kalifornia), ha a japn jog az irnyad, akkor a Tokyo Kerleti Brsg
(Japn), valamint ha az angol jog az irnyad, akkor az illetkes londoni brsgok, (Anglia) nem kizrlagos
illetkessggel rendelkeznek a jelen szerzdssel kapcsolatos jogvitk tekintetben. A jelen szerzdsre nem
vonatkoznak a nemzetkzi kollzis magnjogi szablyok (egyik llam sem), illetve az Egyeslt Nemzetek
ruk nemzetkzi kereskedelmre vonatkoz szerzdsekrl szl Egyezmnye, melyeknek alkalmazsa
kifejezetten kizrt.
11. ltalnos rendelkezsek. Ha a jelen szerzds brmely rsze rvnytelen vagy kiknyszerthetetlen, az nem
rinti a jelen szerzds tbbi rsznek rvnyessgt, amely feltteleinek megfelelen rvnyes s
kiknyszerthet marad. A jelen szerzds nem csorbtja a vsrli minsgben eljr fl trvnyes jogait.
Pldul j-Zlandon az a vsrl, aki szemlyes, hztartsi vagy otthoni hasznlatra (nem zleti clokra) szerzi
be a Szoftvert, akkor a jelen szerzds a Fogyasztvdelmi garancikrl szl trvny hatlya al esik. A jelen
szerzds csak rsban s az Adobe felhatalmazott tisztsgviselje ltal alrva mdosthat. A jelen szerzds
rtelmezsekor vagy magyarzatakor a jelen szerzds angol nyelv vltozata az irnyad. A jelen szerzds az
Adobe s n kztt a Szoftverre vonatkozan ltrejtt teljes megllapodst kpezi, s felvltja a Szoftverre
vonatkozan minden elzen tett nyilatkozatot, megbeszlst, ktelezettsgvllalst, kzlst s reklmot.
12. Felhvs az USA Kormnyzati vgfelhasznlk rszre.
12.1 Kereskedelmi ttelek. A Szoftver s a Dokumentci Kereskedelmi Ttel(ek)nek szmtanak
rtelemszeren a 48 C.F.R. cikkely Kereskedelmi Szmtgpes Szoftverrl s a Kereskedelmi Szmtgpes
Szoftverdokumentcirl szl 2.101 pontjban meghatrozottak szerint, illetve a 48 C.F.R. Cikkely 12.212
vagy 48 C.F.R. Cikkely 227.7202 rendelkezseiben hasznlt kifejezseknek megfelelen. A 48 C.F.R. Cikkely
12.212 vagy 48 C.F.R. Cikkely 227.7202-1 s 227.7202-4 pontjainak rtelemszeren megfelelen, az USA

Kormnyzati vgfelhasznlk a Kereskedelmi Szmtgpes Szoftverre s a Kereskedelmi Szmtgpes
Szoftverdokumentcira vonatkoz engedlyt az albbiak szerint kapjk: (a) csak Kereskedelmi Ttelknt s (b)
csak azokkal a jogokkal egytt, amelyet a jelen szerzds feltteleinek megfelelen minden egyb
vgfelhasznl is megkap. Kiadatlan mvekre vonatkoz jogokat az Egyeslt llamok szerzi jogrl szl
trvnyei alapjn fenntartjuk (Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.)
12.2 Az Adobe Technolgia engedlyezse az USA kormnyzata rszre. Vllalja, hogy az Adobe Szoftver
USA kormnyzat vagy vllalkozja ltali megvsrlsnak engedlyezse sorn az engedlyt a 48 C.F.R.
Cikkely 12.212 (polgri kormnyhivatalok esetben) pontjban valamint a 48 C.F.R. Cikkely 227-7202-1 s
227-7202-4 (Vdelmi Minisztrium esetben) pontjaiban rgztett szablyok szerint adja. Az USA kormnyzati
vgfelhasznlk esetben, az Adobe vllalja, hogy eleget tesz a vonatkoz eslyegyenlsgrl szl
jogszablyoknak, idertve amennyiben megfelel a mdostott 11246. sz. kormnyrendelet rendelkezseit, a
vietnami hbors veternok beilleszkedst elsegt 1974. vi trvny 402. -t (38 USC 4212), valamint a
mdostott 1973. vi rehabilitcis trvny 503. -t, valamint a 41 CFR 60-1 - 60-60, 60-250, 60-741
rszekben foglalt szablyokat. Az elz mondatban foglalt, htrnyos helyzetek negatv megklnbztetse
ellenzsrl rendelkez pont s szablyok a jelen szerzdsbe utals rvn belertendk.
13. Engedlyeknek val megfelels. Ha n vllalkoz, trsasg vagy szervezet, vllalja, hogy az Adobe vagy
felhatalmazott kpviseljnek krsre 30 (harminc) napon bell teljes mrtkben dokumentlja s igazolja,
hogy az Adobe szoftver hasznlata sszhangban ll a krs idejn az Adobe-tl kapott engedlyekkel.
14. Klns rendelkezsek s kivtelek. A jelen pont a Szoftver bizonyos komponenseire s bizonyos
termkekre vonatkozan klns rendelkezseket, illetve a fenti felttelek tekintetben korltozott kivteleket
tartalmaz. Amennyiben a jelen pontban foglalt brmely rendelkezs tkzik a jelen szerzds egyb feltteleivel,
akkor a jelen pontot kell alkalmazni az ilyen egyb felttel helyett.
14.1 Korltozott Szavatossg a Nmetorszgban vagy Ausztriban tartzkod felhasznlk szmra. Ha a
Szoftvert Nmetorszgban vagy Ausztriban vsrolta s huzamosabb ideig ebben az orszgban tartzkodik,
akkor a 6. pont nem alkalmazand; helyette az Adobe szavatolja, hogy a Szoftver a Dokumentciban rgztett
funkcionalitssal rendelkezik (a megllapodott funkcionalitsok) a Szoftver kzhezvtelt kveten egy
korltozott szavatossgi idszakban, ha azt az ajnlott hardver-konfigurcin hasznljk. A jelen pontban rt
korltozott szavatossgi idszak ha zleti clra hasznljk 1 (egy) vet jelent, - ha pedig nem zleti clra
akkor 2 (kt) vet. A megllapodott funkcionalitsoktl val nem lnyeges eltrsre nem lehet szavatossgi
jogokat alaptani. A JELEN KORLTOZOTT SZAVATOSSG NEM VONATKOZIK A DJMENTESEN
BIZTOSTOTT SZOFTVERRE, PLDUL A FRISSTSEKRE, A SZOFTVER KIADS ELTTI, PRBA-,
INDUL, TERMKMINTA S NEM KERESKEDELMI CL (NFR) PLDNYAIRA, VAGY A MS
FORMTUMBA KONVERTLT FONT SZOFTVERRE, HONLAPOKRA, ONLINE
SZOLGLTATSOKRA, CD SZOLGLTATSOKRA VAGY AZ N LTAL MEGVLTOZTATOTT
SZOFTVERRE, AMENNYIBEN EZ A VLTOZTATS HIBT EREDMNYEZETT. A szavatossgi igny
benyjtshoz a korltozott szavatossgi idszak alatt nnek sajt kltsgn a Szoftvert s a vsrls
igazolst ugyanoda kell visszajuttatnia, ahol azt vsrolta. Ha a Szoftver funkcionalitsa lnyegesen eltr a
megllapodott funkcionalitsoktl, az Adobe jogosult sajt beltsa szerint s jbli teljests cmn
kijavtani vagy kicserlni a Szoftvert. Ha ez nem lehetsges, akkor a vsrl rcskkentsre (cskkens) jogosult,
illetve jogban ll a vteli szerzdstl elllni (szerzds rvnytelentse). A szavatossgra vonatkoz tovbbi
informcikrt krjk lpjen kapcsolatba az Adobe gyflszolglatval.
14.2 Krtrtsi felelssg korltozsa a Nmetorszgban s Ausztriban tartzkod felhasznlk rszre.
14.2.1 Ha a Szoftvert Nmetorszgban vagy Ausztriban vsrolta s huzamosabb ideig ebben az orszgban
tartzkodik, akkor a 8. pont nem alkalmazhat. Helyette a 14.2.2 pont rendelkezseinek megfelelen az Adobe s
kapcsolt vllalkozsainak trvnyes krtrtsi felelssge az albbiak szerint korltozand: (i) az Adobe s
kapcsolt vllalkozsai csak azon krok sszegig vllalnak felelssget, amelyek a krral rintett vteli szerzds
megktsnek idejn jellemzen elrelthatak voltak, mely krt egy lnyeges szerzdses ktelezettsg enyhe
gondatlansgbl trtn megszegse okozta, valamint (ii) az Adobe s kapcsolt vllalkozsai nem vllalnak
krtrtsi felelssget olyan krrt, amelyet egy nem lnyeges szerzdses ktelezettsg enyhe gondatlansgbl
elkvetett megszegse eredemnyezett.

14.2.2 A fenti felelssgkorltozs nem vonatkozik a jogszably szerint ktelez anyagi felelssgre, klnsen
nem a nmet termkfelelssgrl szl trvny alapjn fennll felelssgre, egy adott garanciavllals miatti
vagy vtkesen okozott szemlyi srlsrt val felelssgre.
14.2.3 n kteles minden sszer intzkedst megtenni a krok elkerlse vagy enyhtse rdekben, klnsen
pedig biztonsgi msolatokat kszteni a Szoftverrl s sajt szmtgpes adatairl a jelen szerzds
rendelkezseinek megfelelen.
14.3 A kiads eltti Szoftverre vonatkoz tovbbi felttelek. Ha a Szoftver a kereskedelmi forgalomba hozatal
eltti vltozat vagy beta szoftver (Kiads eltti Szoftver), akkor a jelen pontot kell alkalmazni. A Kiads eltti
Szoftver egy kiads eltti vltozat, amely nem tekinthet az Adobe vgleges termknek, illetve olyan kisebb
programhibkat s egyb problmkat tartalmazhat, amelyek rendszerhibt vagy ms meghibsodst okozhatnak
s adatok veszhetnek el. Lehet, hogy az Adobe soha nem bocstja kereskedelmi forgalomba a Kiads eltti
Szoftvert. Ha n a Kiads eltti Szoftvert olyan kln rsbeli szerzds szerint kapta, mint pldul az Adobe
Systems Incorporated sorozatmegllapodsa a mg forgalomba nem hozott termkekre vonatkozan, ilyenkor a
Szoftver hasznlatra is az utbbi szerzds az irnyad. Az Adobe krsre, illetve amikor az Adobe az adott
Szoftvert kereskedelmi forgalomba hozza, nnek vissza kell szolgltatnia vagy meg kell semmistenie a Kiads
eltti Szoftver sszes pldnyt. A KIADS ELTTI SZOFTVER SAJT KOCKZATRA HASZNLHAT.
KRJK OLVASSA EL A 7. S 8. PONTOKBAN A KIADS ELTTI SZOFTVERRE IRNYAD
SZAVATOSSGKIZRSOKAT S FELELSSG-KORLTOZSOKAT.
14.4 Prba-, termkminta, NFR pldnyokra vonatkoz tovbbi felttelek. Ha a Szoftver egy prba-, indul,
termkminta pldny, vagy NFR szoftver (Prbaszoftver), akkor az albbi pontot kell alkalmazni. A
Prbaszoftver korltozott funkcionalitssal rendelkezik s csak bemutats s rtkels cljra, nem pedig
kereskedelmi clra hasznlatos. A PRBASZOFTVER SAJT KOCKZATRA HASZNLHAT. KRJK
OLVASSA EL A 7. S 8. PONTOKBAN A PRBASZOFTVERRE IRNYAD
SZAVATOSSGKIZRSOKAT S FELELSSGKORLTOZSOKAT.
14.5 Idtllpsi (Time Out) Szoftver. A Szoftver time-out vltozata a teleptst keten egy adott idperidus
s tbbszri programindtst utn megsznteti a mkdst. A jelen engedly ezen idszak s a tbbszri
programindtst kveten megsznik, hacsak az Adobe azt ki nem terjeszti, amennyiben n teljes
kiskereskedelmi engedlyt szerzett. A JELEN SZOFTVERREL VAGY BRMELY, A JELEN SZOFTVERREL
KAPCSOLATOS TERMKKEL LTREHOZOTT LLOMNYOKHOZ VAGY OUTPUTOKHOZ CSAK A
SAJT KOCKZATRA FRHET HOZZ.
14.6 Oktatsi cl Szoftvertermk. Ha a jelen szerzdshez mellkelt Szoftver Oktatsi cl Szoftvertermk (a
Szoftvert csak Oktatsi Vgfelhasznlk ltal val felhasznlsra gyrtjk s forgalmazzk), n nem jogosult a
Szoftver hasznlatra, kivve ha a sajt joghatsga alatt (sajt llamban) Oktatsi Vgfelhasznlnak minsl.
Krjk ltogasson el a http://www.adobe.com/education/purchasing honlapra s ahol megtudhatja, hogy
annak minsl-e. Amennyiben n Adobe Engedlyezett Oktatsi Viszonteladt keres a lakhelyn, krjk
ltogasson el a http://www.adobe.com/store honlapra s kattintson r arra a linkre, ahol az Adobe termkek
vsrlsrl tjkozdhat az egsz vilgon.
14.7. Font Szoftver. Amennyiben a Szoftver font szoftvert tartalmaz --
14.7.1 A font szoftver egytt hasznlhat a Szoftverrel a 2. pontban lert Szmtgpeken, illetve a font
szoftveren trolt adatokat a szmtgpbl brmely, az adott Szmtgp(ek)hez csatlakoztatott kimeneti
eszkz(k)re elkldheti.
14.7.2 Ha Szmtgpek Mengedett Szma t vagy annl kevesebb, akkor a font szoftver letlthet a legalbb az
egyik Szmtgphez csatlakoztatott kimeneti eszkz memrijba (merevlemezre vagy a (RAM) vgtelen
hozzfrs memriba) illetve a Szmtgpek Engedlyezett Szmnak minden tszrse utn eggyel tbb
ilyen kimeneti eszkz memrijba annak rdekben, hogy a font szoftver llandan az adott kimeneti eszkz
troljban maradjon.
14.7.3 A font(ok)rl msolat kszthet, ha azokat egy bizonyos llomny esetben nyomdai vagy egyb
szolgltatsokat nyjt vllalkozsnl hasznlta, s ezen vllalkozs hasznlhatja a fonto(ka)t az llomny
feldolgozshoz feltve, hogy az adott vllalkozs rvnyes engedllyel rendelkezik az adott font szoftver
hasznlathoz.

14.7.4 A font szoftver ms formtumba konvertlhat s telepthet annak rdekben, hogy ms krnyezetben is
hasznlhassa az albbi feltteleknek megfelelen: az a szmtgp, amelyen a konvertlt font szoftvert
hasznljk vagy amelyre teleptettk, a Szmtgpek Engedlyezett Szmba beleszmt. A konvertlt font
szoftvert csak a jelen szerzds felttelei szerint lehet hasznlni. A konvertlt font szoftvert csak a sajt rendes
bels zletmenethez vagy szemlyes hasznlatra lehet alkalmazni, illetve az nem terjeszthet s nem ruhzhat
t semmilyen clra a jelen Szerzds 4.4 pontjban foglaltakat kivve.
14.7.5 A font szoftver msolatai elektronikus dokumentumokba illeszthetek a dokumentumok kinyomtatsa s
megtekintse vgett. Ha a beillesztend font szoftver az Adobe honlapjn a
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html cm alatt szerkeszthet beillesztse
engedlyezett-knt minsl, akkor a font szoftver msolatai az elektronikus dokumentumok szerkesztsnek
cljra is beilleszhetk. A jelen engedly mg hallgatlagosan sem enged tovbbi beillesztsi jogot.
14.8 On-line Szolgltatsok.
14.8.1 A Szoftver arra plhet, illetve elsegtheti az Adobe vagy kapcsolt vllalkozsai vagy harmadik felek
ltal fenntartott honlapok elrst, amelyek rut, informcit, szoftvert s szolgltatsokat knlnak, mint pldul
az Adobe Stock Photos szolgltats (On-line Szolgltatsok). A honlapokhoz vagy brmely on-line
szolgltatshoz val hozzfrsre s azok hasznlatra az adott honlapon olvashat vagy az adott
szolgltatsokhoz brmilyen egyb mdon tartoz felttelek, felelssgkizrsok s felhvsok az irnyadak,
pldul a http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html honlapon olvashat Hasznlati Felttelek. Az
Adobe brmikor s brmely okbl mdosthatja, illetve megszntetheti a honlapok s az On-line Szolgltatsok
rendelkezsre llst.
14.8.2 Az Adobe nem ellenrzi, nem hagy jv s nem fogad el harmadik felek ltal ajnlott honlapok vagy On-
line Szolgltatsok irnti felelssget. Harmadik felekkel vgzett, a honlappal vagy On-line Szolgltatsokkal
kapcsolatos brmely gylet, belertve ruk s szolgltatatsok tadst/nyjtst s kifizetst, illetve az
gyletekkel kapcsolatos egyb feltteleket, szavatossgokat vagy kijelentseket, kizrlag csak nre s ezen
harmadik flre tartoznak.
14.8.3 N A SAJT KOCKZATRA HASZNLJA A HONLAPOKAT S AZ ON-LINE
SZOLGLTATSOKAT A 7. S 8. PONTOKBAN FOGLALT SZAVATOSSG S
FELELSSGKORLTOZSOK ALAPJN, KIVVE, HA AZ ADOBE VAGY TRSULT
VLLALKOZSAI VAGY HARMADIK FL KLN SZERZDSBEN KIFEJEZETTEN ELTREN
LLAPODNAK MEG.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Ha a Szoftver tartalmazza az Adobe After Effects Professional
teljes vltozatt, akkor korltlan szmban telepthet Render Engines a Szmtgpekre olyan Bels Hlzaton
bell, amely legalbb egy olyan Szmtgpet foglal magban, amelyre az Adobe After Effects Professional
szoftver teljes vltozatt teleptettk. A Render Engine kifejezs a Szoftvernek egy olyan telepthet rszt
jelenti, amely lehetv teszi az After Effects projektek rendelst, de nem hasznlhatk fel projektek
ltrehozsra vagy mdostsra, illetve nem tartalmazza a teljes After Effects felhasznli interfszt.
14.10 Bridge Komponens. Amennyiben a Szoftverhez Adobe Bridge is tartozik, abban az esetben, a 4.2 pontban
szerepl mdostsi korltozsok kivteleknt, n egyedire alakthatja a HTML belltsokat a Bridge
kezdlapjn.
14.11 Version Cue Szoftver. Ha a Szoftver Adobe Creative Suite szoftvert s Version Cue szoftver
komponenseket tartalmaz, akkor vagylagosan ahelyett, hogy a Version Cue Munkaterlet komponens egyetlen
pldnyt a Szoftver egyb komponenseivel egytt a 2.1. pontban megengedettek szerint telepten s hasznln,
a Version Cue Munkaterlet komponenset egy llomnyszerverre installlhatja olyan Bels Hlzaton bell,
amely legalbb egy olyan Szmtgpet tartalmaz, amelyre Adobe Creative Suite szoftvert teleptettek. A
Version Cue Munkaterlet szoftvert csak olyan munkaterlet mkdtetsre hasznlhatja, amelyet az adott Bels
Hlzaton bell csak Szmtgpek rhetnek el. A hlzatban tilos a szoftvert ms mdon hasznlni, idertve
tbbek kztt az Internet vagy web alap munkacsoportok vagy szolgltatsok engedlyezst.
14.12 Hitelestett Dokumentumok. Ha a Szoftver lehetv teszi Engedlyezett Dokumentumok
kezdemnyezst vagy rvnyestst, akkor a jelen pontot kell alkalmazni.

14.12.1 Hitelestett Dokumentumok s CD Szolgltatsok. A Hitelestett Dokumentum vagy CD egy PDF
fjl, amelyet elektronikus alrssal lttak el az albbiak alkalmazsa rvn: (a) Szoftver CD funkcik; (b) egy
hitelest igazols; s (c) egy magn titkostsi kulcs, amely az igazolsban a nyilvnos kulcsnak felel meg.
A CD multimdis programkszts megkvnja az igazols beszerzst engedlyezett CD Szolgltattl. A CD
Szolgltat a http://www.adobe.com/security/partners_cds.html honlapcmen felsorolt fggetlen harmadik fl
szolgltat. A CD rvnyestse olyan CD Szolgltat ltal nyjtand CD Szolgltatsokat kvetel meg, amely
az igazolst kibocstotta. A CD Szolgltatsok a CD Szolgltatk ltal nyjtott szolgltatsok, idertve
tbbek kztt (a) a CD Szolgltat ltal kibocstott igazolsokat a Szoftver CD funkcikkal val
hasznlathoz; (b) az igazolsok kibocstshoz kapcsold szolgltatsok; valamint (c) az igazolsokhoz
kapcsold egyb szolgltatsok, idertve tbbek kztt az ellenrzsi szolgltatsokat.
14.12.2 CD Szolgltatk. Br a Szoftver CD authoring s rvnyestsi funkcikkal rendelkezik, az Adobe nem
biztostja ezen funkcik hasznlathoz szksges CD Szolgltatsokat. A CD Szolgltatsok megvsrlsa,
rendelkezsre llsa s a kapcsold felelssgvllals az n s a CD Szolgltat kztt zajlik. Mieltt a CD-re,
a hozz alkalmazott elektronikus alrsra, s/vagy a kapcsold CD Szolgltatsokra hagyatkozna, elszr
nzze t s fogadja el a vonatkoz Kibocst Nyilatkozatot s a jelen szerzdst. A Kibocst Nyilatkozat
azokat a feltteleket jelenti, amelyek alapjn az egyes CD Szolgltatk CD Szolgltatsokat knlnak (lsd a
linkeket az albbi honlapon: http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), idertve pldul az elfizeti
szerzdseket, megbzsi szerzdseket, igazolsokra vonatkoz szablyzatot s a gyakorlsi nyilatkozatokat,
valamint a jelen szerzds 14.12 pontjt. A CD-t hasznl CD Szolgltatsok rvnyestsvel tudomsul veszi
s beleegyezik abba, hogy (a) a CD elektronikus alrsra hasznlt igazols az rvnyests idpontjban
visszavonhat, miltal a CD-n rvnyesknt megjelen elektronikus alrs lehet, hogy tnylegesen mg sem az;
(b) a CD biztonsga vagy integritsa srlhet a CD alrjnak, a vonatkoz CD Szolgltatnak, vagy egyb
harmadik szemlynek a cselekedete vagy mulasztsa miatt; valamint (c) olvassa el, rtse meg s magra nzve
kteleznek ismerje el a vonatkoz Kibocst Nyilatkozatot.
14.12.3 Szavatossgkizrs s Felelssgkorltozs. A CD Szolgltatk a CD Szolgltatsokat kizrlag a
vonatkoz Kibocst Nyilatkozatnak megfelelen knljk. A KIBOCST NYILATKOZATBAN
RENDELKEZETTEK KIVTELVEL, A CD SZOLGLTATSOKAT N SAJT KOCKZATRA
VESZI IGNYBE. KRJK OLVASSA EL A 7. S 8. PONTOKBAN A CD SZOLGLTATSOKRA
IRNYAD SZAVATOSSGKIZRSOKAT S FELELSSGKORLTOZSOKAT.
14.12.4 Jogorvoslat. n vllalja, hogy krtalantsi ktelezettsget vllal az Adobe-bal s az adott CD
Szolgltatval szemben (a Kibocst Nyilatkozatban foglalt kifejezett rendelkezsek kivtelvel) minden olyan
anyagi felelssgrt, vesztesgrt, cselekedetrt, krrt vagy kvetelsrt (idertve az sszer kiadsokat,
kltsgeket s jogi djakat), amelyek a CD Szolgltatsok ignybevtelvel vagy azokra hagyatkozssal
kapcsolatban vagy azzal sszefggsben keletkeztek, idertve korlltozs nlkl (a) a lejrt vagy visszavont
igazolsra val hagyatkozst; (b) az igazols nem megfelel ellenrzst; (c) az igazols olyan mdon trtn
hasznlatt, amelyet a vonatkoz Kibocst Nyilatkozat, a jelen szerzds vagy a vonatkoz jogszablyok nem
engednek meg; (d) a CD Szolgltatsokra val hagyatkozsnl sszer dntshozs elmulasztst az adott
krlmnyek kztt; vagy (e) a vonatkoz Kibocst Nyilatkozatban megkvetelt ktelezettsgek teljestsnek
elmulasztst.
14.12.5 Harmadik Fl Kedvezmnyezettek. n beleegyezik, hogy az n ltal alkalmazott CD Szolgltat lesz a
harmadik fl kedvezmnyezett a jelen szerzds jelen pontja alapjn, valamint hogy ezen CD Szolgltat
jogosult lesz sajt nevben ugyangy rvnyesteni ezen rendelkezseket, mintha a CD Szolgltat sajt maga
lenne az Adobe.
14.13 Acrobat Professional Funkci.
14.13.1. Defincik
14.13.1.1 Telepts egy Tovbbfejlesztett Dokumentum egy vagy tbb cmzettnek val kzbestst, illetve
brmilyen mdon, kzvetve vagy kzvetlenl val eljuttatst jelenti.
14.13.1.2 A Kiterjesztett Dokumentum olyan Hordozhat Dokumentum Formtum file-kat jelent, amelyet az
Acrobat Professional Szoftverrel mdostottak gy, hogy kpesek legyenek helyileg is kitlttt (filled-in) PDF-
ket tartalmaz dokumentumok mentsre.

14.13.2. Ha a Szoftver Acrobat Professional funkcit tartalmaz, a Szoftver hasznlatot engedlyez
technolgival lttk el, amely lehetv teszi a PDF dokumentumok bizonyos funkcikkal val hasznlatt a
Szoftverben elhelyezett elektronikus megbzlevelek alkalmazsa rvn (Kulcs). n vllalja, hogy a Kulcshoz
semmilyen clbl nem fr hozz, s nem prbl meg hozzfrni, azt nem ellenrzi, nem tiltja le, nem tvoltja el,
nem hasznlja s nem osztja meg mssal.
14.13.3. Brmely egyedi Kiterjesztett Dokumentum esetben (1) n csak ezen Kiterjesztett Dokumentum
korltlan szm egyedi hasznlnak trtn Teleptsre jogosult, azonban ezen Kiterjesztett Dokumentum vagy
ezen Kiterjesztett Dokumentum paprvltozatnak tekintetben 500-nl tbb egyedi alkalommal nem hvhat le
kitlttt formtum mezj (filled form fields) informcikat, illetve (2) n a Kiterjesztett Dokumentumot csak
maximum 500 egyedi hasznlnak Teleptheti, ugyanakkor korltlan szmban tlthet le a Kiterjesztett
Dokumentumbl amelyet ezen Hasznlk kitltttknt (filled in) kldenek nnek vissza. A jelen
dokumentumban meghatrozottak ellenre, brmely tovbbi Acrobat Professional-re vonatkoz licencia nem
nveli meg az itt meghatrozott limiteket (azaz az itt meghatrozott limitek nem vltoznak annak ellenre sem,
hogy esetleg n tbb Acrobat Professional licencival rendelkezik).
14.14. Acrobat 3D Capture Utility. Amennyiben az n Szoftverhez az Adobe 3D Capture Utility is
hozztartozik, a 2. pont alapjn engedlyezett installcin kvl n jogosult ezen segdprogramot egy klnll
Unix Computerre is installlni.
14.15 FlashPaper Printer- A jelen dokumentumban meghatrozottak ellenre, n nem jogosult (a) a FlashPaper
Printer-t tbb hasznlati hozzfrssel vagy hasznlati lehetsggel rendelkez szerverre installlni, (b) a
FlashPaper Dokumentumok bemutatsra szolgl FlashPaper Printer nzet-hasznlati interfszt mdostani
vagy kicserlni.
14.16. Flash Player. A Szoftver rszeknt vagy a Szoftverrel egytt tadott Flash player, klnll lejtsz,
bekapcsol (plug-in) vagy Active-X controll csak az albbi helyen megtallhat felttelek mellett hasznlhat:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Az ott meghatrozottak kivtelvel n nem
jogosult ezen szoftver hasznlatra vagy tovbbadsra.
14.17 Flash, Professional Edition. Azon a szmtgpen kvl, amelyen a Flash Professional Edition szoftvert
teleptettk s hasznljk, n jogosult a Flash Video Encodert, melyet a Flash Professional szoftverrel egytt
bocstottunk az n rendelkezsre, egy olyan msik szmtgpre installlni s hasznlni, amelyen nem tallhat
meg a Flash Professional szoftver. A fenti lehetsg csak abban az esetben biztostott az n szmra, ha (a) n a
Flash Video Encoder-t csak s kizrlag a Flash Professional szoftverrel n ltal ksztett tartalommal
kapcsolatosan hasznlja s (b) a Flash Video Encoder nem kerl installlsra s hasznlatra olyan szmtgpen,
amelyen a Flash Professional szoftvert mr installltk s amelynek mr nem az n elsdleges hasznlja.
14.18 A Contribute Publishing Services (Kiadi Szolgltatsokhoz val hozzjruls). A Contribute Publishing
Services szoftverhez tartoz vgfelhasznli szoftver licencia szerzdsnek rendelkezseit figyelembe vve, n
nem jogosult a Contribute Publishing Services szoftverhez val csatlakozsra, kivve, ha n minden olyan
szemly tekintetben, aki ezen szoftverhez kapcsoldik, rendelkezik rvnyes licencival. Ugyanakkor n
jogosult az Adobe Contribute szoftver tesztverziit installlni, s azokkal a Contribute Publishing Softverhez
csatlakozni a Contribute Publishing Services szoftver vgfelhasznli licenciaszerzdsnek rendelkezsei
szerint.
14.19 ColdFusion Report Builder. n a Szoftvert korltlan szm gpre jogosult installlni s hasznlni. n a
Szoftver ltal ksztett output file-t csak a ColdFusion szoftverrel vagy azon keresztl hasznlhatja s olvashatja.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Amennyiben a Szoftver magba foglalja az Adobe Breeze Presenter-t is, az
Adobe Breeze Presenter installlsval s a Szoftver hasznlathoz kapcsoldan az Adobe Breeze Presenter
hasznlatval n elfogadja, hogy Breeze Playert csak desktop szmtgpre s nem PC alap (non PC) termkre
installlja s csak ilyen gpen hasznlja. A jelen esetben a non-PC termk kategria magba foglalja tbbek
kztt a web applikcit, a set top dobozt (STB), kzi gpet (handheld), telefont, vagy a web pad termkeket.
Ezen tlmenen a Szoftver azon rsze, amely egy olyan prezentci, informci vagy tartalom rsze, amelyet a
Szoftverrel ksztettek (Breeze Run Time) csak azzal a prezentcival, informcival vagy tartalommal
hasznlhat, amelynek rsze. n nem jogosult a Breeze Run Time-t msknt hasznlni mint ahogy a
prezentciban, informciban vagy tartalomban megtallhat s kteles ezen prezentci, informci vagy

tartalom licenciaengedlyest is erre ktelezni. Ezen tlmenen n nem jogosult a Breeze Run Time-t
mdostani, visszafejteni, sztszedni s kteles a prezentci, informci vagy tartalom licenciaengedlyest is
erre ktelezni.
Amennyiben a jelen szerzdssel kapcsolatban krdse lenne, vagy informcit szeretne krni az Adobe-tl,
krjk vegye fel a kapcsolatot az orszgban mkd Adobe kpviselettel a jelen termkhez mellkelt cmen s
elrhetsgi informcik rvn.
Az Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper s Version Cue kifejezsek
az Adobe Systems Incorporated ltal az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban bejegyzett vdjegyek.
Minden ms vdjegy az azokat tulajdonlk tualjdona.
Gen_WWCombined-hu_HU-20060724_1500

ADOBE
Contratto di Licenza Software
AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. LA COPIA,
LINSTALLAZIONE OVVERO L'UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE
COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO,
ARTICOLO 2; TRASFERIBILIT, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6 E 7; RESPONSABILIT,
ARTICOLO 8; SPECIFICHE PATTUIZIONI ED ECCEZIONI, ARTICOLO 14. L'UTENTE
CONCORDA E RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO
SCRITTO, NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DALLUTENTE STESSO. IL PRESENTE CONTRATTO
E EFFICACE NEI CONFRONTI DELLUTENTE E DI QUALSIASI PERSONA GIURIDICA CHE HA
OTTENUTO IL SOFTWARE E PER CONTO DELLA QUALE IL SOFTWARE SIA USATO: AD
ESEMPIO, SE DEL CASO, IL DATORE DI LAVORO DELLUTENTE. QUALORA L'UTENTE NON
ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DOVR UTILIZZARE IL SOFTWARE. I
TERMINI E LE LIMITAZIONI CHE REGOLANO LA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ED IL
RELATIVO RIMBORSO SONO DISPONIBILI SUL SITO INTERNET
http://www.adobe.com/it/support.
LUTENTE PU STIPULARE DIRETTAMENTE CON ADOBE UN SEPARATO CONTRATTO
SCRITTO (AD ESEMPIO UN CONTRATTO DI LICENZA PER VOLUME) CHE INTEGRA OVVERO
SOSTITUISCE, IN TUTTO OD IN PARTE, IL PRESENTE CONTRATTO.
ADOBE ED I SUOI FORNITORI DETENGONO TUTTI I DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE
SUL SOFTWARE. IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. ADOBE
AUTORIZZA L'UTENTE A COPIARE, SCARICARE, INSTALLARE, USARE OD ALTRIMENTI
BENEFICIARE DELLE FUNZIONALIT DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI DIRITTI DI
PROPRIET INTELLETTUALE ESCLUSIVAMENTE IN BASE AI TERMINI DEL PRESENTE
CONTRATTO. IL SOFTWARE PU INCLUDERE O CONSENTIRE LACCESSO A MATERIALI E
SERVIZI FORNITI DA TERZI, IL CUI UTILIZZO PU ESSERE SOGGETTO A TERMINI E
CONDIZIONI DIVERSI, SOLITAMENTE RIPORTATI IN UN SEPARATO CONTRATTO DI
LICENZA, IN SEPARATE CONDIZIONI DI UTILIZZO OVVERO IN UN FILE "LEGGIMI", INSERITI
IN O ACCOMPAGNATI A TALI MATERIALI E SERVIZI O NEL SITO:
http://www.adobe.com/it/products/eula/third_party.
IL SOFTWARE PUO CONTENERE SISTEMI DI ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO ("PRODUCT
ACTIVATION") ED ALTRE TECNOLOGIE CHE HANNO LO SCOPO DI IMPEDIRE LUSO E LA
COPIA NON AUTORIZZATA DEL SOFTWARE E LA TECNOLOGIA PER ASSISTERE LUTENTE
NELLA GESTIONE DELLE LICENZE. TALE TECNOLOGIA PUO IMPEDIRE ALLUTENTE LUSO
DEL SOFTWARE, QUALORA LA PROCEDURA DI ATTIVAZIONE, INSTALLAZIONE E/O
GESTIONE DELLE LICENZE DESCRITTA NEL SOFTWARE E NELLA RELATIVA
DOCUMENTAZIONE NON VENGA SEGUITA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUL SISTEMA
DI ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO E LA GESTIONE DELLA LICENZA, LUTENTE INVITATO
A VISITARE IL SITO INTERNET http://www.adobe.com/it/support.
1. Definizioni.
"Adobe" indica Adobe Systems Incorporated, societ del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San J ose,
California 95110, Stati Uniti, se si applica l'Art. 10(a) del presente contratto; in caso contrario si intende
Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Repubblica d'Irlanda, societ costituita secondo le leggi della Repubblica d'Irlanda, affiliata e licenziataria
di Adobe Systems Incorporated.Adobe Run-Time indica quella parte del Software necessaria affinch il
Prodotto per lUtente Finale operi sullhardware sul quale il Software stesso non residente.

"Computer" indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le
elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
Prodotto per lUtente Finale indica un File di Output che contiene lAdobe Run-Time, creato per lutente.
Esempi di Prodotti per lUtente Finale sono il software per la didattica, le presentazioni, i file demo, il
materiale multimediale interattivo, i prodotti per intrattenimento interattivi e simili.
"Rete Interna" indica una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai
dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica
societ o simile entit commerciale. La rete Interna non comprende Internet ovvero qualsiasi altra rete di
carattere collettivo aperta al pubblico come, ad esempio, gruppi accessibili solo a soci od iscritti,
associazioni ed organizzazioni simili.
File di Output indica un file di output creato per luso del Software da parte dellutente.
"Numero Consentito" indica uno (1), se non diversamente indicato in una valida licenza (ad esempio una
licenza per volume) concessa rilasciata da Adobe.
"Software" indica (a) tutte le informazioni che sono fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo
meramente esemplificativo e non esaustivo, (i) i file software di Adobe o di terzi ed altre informazioni
relative a computer; (ii) campioni e stock di fotografie, immagini, suoni, videoclip artistici ed altre
creazioni artistiche venduti insieme ad un software Adobe e non ottenuti da Adobe o da terzi mediante un
separato servizio ("File di Contenuto"); (iii) relativi materiali e file scritti esplicativi ("Documentazione"); e
(iv) caratteri tipografici ("caratteri tipografici "); e (b) qualsiasi versione modificata e qualsiasi copia,
insieme a qualsiasi miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazione fornite da Adobe
allutente in qualsiasi momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in separati contratti
(collettivamente, "Aggiornamenti").
2. Licenza Software. Se l'utente ha ottenuto il Software da Adobe ovvero da un licenziatario autorizzato
di Adobe, e purch lutente rispetti i termini del presente contratto, Adobe concede all'utente una licenza
non esclusiva per l'utilizzo del Software secondo le modalit e per gli scopi descritti nella Documentazione,
come di seguito specificato. Specifiche disposizioni relative alluso di particolari prodotti e componenti,
quali il software font, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash e
Flash Player, e Version Cue sono indicate nel seguente Art. 14.
2.1 Condizioni Generali di Utilizzo. L'utente pu installare ed utilizzare una copia del Software sul
Numero Consentito dei propri Computer compatibili, ovvero
2.2 Dislocamento su Server. Lutente pu installare il Numero Consentito di copie del Software sul
Numero Consentito di server appartenenti alla propria Rete Interna per scaricare ed installare il Software
fino al raggiungimento del Numero Consentito di Computer allinterno della Rete Interna; ovvero
2.3 Utilizzo su Server. L'utente pu installare il Numero Consentito di copie del Software sul Numero
Consentito di server appartenenti alla propria Rete Interna solo per utilizzare il Software attivato da un
soggetto mediante comandi, dati ovvero istruzioni (ad esempio script) generati da un Computer allinterno
di tale Rete Interna. Il numero complessivo di utenti (non il numero di utenti contemporanei) che sono
autorizzati ad utilizzare il Software sul/sui server non pu superare il Numero Consentito. Non consentito
nessun altro utilizzo in rete, compreso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l'utilizzo del
Software diretto o mediante comandi, dati od istruzioni (i) da o verso un Computer che non sia parte della
Rete Interna dellutente, (ii) per abilitare servizi Internet o di web hosting, (iii) da parte di qualsiasi utente
non autorizzato ad usare il Software in conformit ad una valida licenza rilasciata da Adobe, ovvero (iv)
quando sia elemento di un sistema, workflow (flusso di lavoro) o servizio accessibile da un numero di
utenti superiore rispetto al Numero Consentito, (v) per operazioni non attivate da un utente individuale (ad
es., lelaborazione automatizzata da parte del server di elevati quantitativi di contenuti trasmessi via cavo) e
2.4 Utilizzo su Computer Portatili o domestici. Subordinatamente alle limitazioni rilevanti previste nel
successivo Art. 2.5, l'utente primario del Computer sul quale il Software installato (Utente Primario)
pu installare una seconda copia del Software esclusivamente per il proprio utilizzo su di un Computer

portatile o su di un Computer situato presso la propria abitazione, purch il Software sul Computer portatile
o domestico non sia utilizzato contemporaneamente al Software installato sul Computer primario." Pu
essere necessario per lutente contattare Adobe per effettuare una seconda copia.
2.5 Limitazioni allUso Secondario per Numero di Licenze. Qualora il Software sia ottenuto ai sensi di un
programma multilicenze Adobe (generalmente conosciuto come Adobe Open Options) da qualsiasi
licenziatario che non sia un licenziatario in base ad una licenza per studenti, la seconda copia del Software
ottenuta ai sensi dellArticolo 2.4. deve essere usata esclusivamente per il vantaggio e lattivit
commerciale di quel numero di licenze. Per maggiori informazioni relative alluso secondario per numero
di licenze, si veda il sito http://www.adobe.com/it/aboutadobe/openoptions.
2.6 Copie di Backup. consentito effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software,
purch tali copie di backup siano installate od utilizzate unicamente a scopo di archivio."
2.7 Distribuzione Run-Time. Lutente pu effettuare copie del Prodotto per lUtente Finale, e dellAdobe
Run-Time collegato, e distribuire quelle copie; fermo restando che, comunque, (a) lAdobe Run-Time non
pu essere distribuito o usato se non unitamente al File di Output come parte del Prodotto per lUtente
Finale, e (b) lutente far in modo che luso di Adobe Run-Time da parte di ciascun ricevente sia
subordinato allimpegno del ricevente di risonoscere che nessun titolo, o diritto di propriet su Adobe-Run
Time verr trasferito, e il Prodotto per lUtente Finale, compreso lAdobe Run-Time, non sar sottoposto
ad attivit di reverse compiling o disassemblaggio. Inoltre, non possibile distribuire un Prodotto per
lUtente Finale ai fini di rieseguire il corso didattico, le presentazioni, il materiale multimediale interattivo,
i prodotti di intrattenimento interattivo e simili di terzi.
2.8 File di Contenuto. Salvo diversa disposizione contenuta nei file "Leggimi" che accompagnano i File di
Contenuto, che possono contenere diritti e restrizioni specifici per i relativi materiali, l'utente pu
visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire i File di Contenuto. Tuttavia, in nessun caso l'utente pu
distribuire separatamente i soli File di Contenuto (ad esempio in circostanze in cui i File di Contenuto stessi
costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito). I File di Contenuto non possono essere
utilizzati per produrre materiale diffamatorio, calunnioso, fraudolento, osceno o pornografico o qualsiasi
altro materiale che violi i diritti di propriet intellettuale di terzi, ovvero in qualsiasi altro modo illegale.
L'utente non pu rivendicare alcun diritto di marchio sui File di Contenuto e sulle opere da essi derivate. I
File di Contenuto non includono stock di fotografie o altri contenuti non venduti insieme ad un software
Adobe, come ad esempio immagini ottenute attraverso il servizio Adobe Stock Photos.
2.9 Codice Programmazione di Esempio. Se non diversamente stabilito nella documentazione relativa a tale
codice e/o al Software o in un separato accordo tra lutente e Adobe, lutente pu modificare la forma del
codice sorgente di quelle parti di tali programmi software identificate come codice di esempio, codice
programmazione di esempio, o componenti (ognuna, Codice Programmazione di Esempio) nella relativa
documentazione illustrativa esclusivamente ai fini di configurazione, sviluppo e collaudo dei siti e
applicazioni di siti sviluppate usando i programmi software Adobe; fermo restando che, comunque,
allutente permesso copiare e distribuire il Codice Programmazione di Esempio (modificato o
immodificato) solo se tutte le seguenti condizioni sono avverate: (1) lutente distribuisce loggetto
compilato dal Codice Programmazione di Esempio con la sua applicazione; (2) lutente non include il
Codice Programmazione di Esempio in qualsiasi prodotto o applicazione progettati per lo sviluppo di un
sito web; e (3) lutente non usa il nome Adobe, i loghi o altri marchi Adobe per vendere la sua
applicazione. Lutente accetta di risarcire, tenere manlevata e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita,
danno, disputa o controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dalluso o distribuzione
dellapplicazione dellutente.
3. Titolarit di Diritti di Propriet Intellettuale. Il Software e tutte le copie che Adobe ha autorizzato ad
effettuare costituiscono propriet intellettuale e sono di propriet di Adobe Systems Incorporated e dei suoi
fornitori. La struttura, l'organizzazione ed il codice del Software costituiscono importanti segreti industriali
ed informazioni confidenziali di propriet di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software
protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto dautore
degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto
espressamente previsto nel presente contratto, il presente contratto non concede all'utente alcun diritto di

propriet intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai
suoi fornitori.
4. Restrizioni.
4.1 Avvisi. L'utente non pu fare copie del Software ad eccezione di quanto previsto negli Artt. 2 e 14.
Ogni copia autorizzata del Software effettuata dall'utente deve riportare gli stessi avvisi relativi al diritto
dautore ed agli altri diritti di esclusiva presenti sulla ovvero nella copia originale del Software.
4.2 Divieto di Modifica. Salvo quanto permesso in conformit allArt. 14, l'utente non pu modificare,
adattare ovvero tradurre il Software. L'utente non pu compiere operazioni di riverse engineering,
decompilare, disassemblare ovvero tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software, fatta
eccezione per i casi in cui la normativa vigente ne consente espressamente la decompilazione al solo fine di
conseguire linteroperabilit con il Software.
4.3 Inscindibilit dei Componenti del Pacchetto Software. Il Software pu includere diverse applicazioni,
utilit e componenti, pu supportare pi piattaforme e lingue e pu essere fornito su pi supporti ovvero in
copie multiple. Tuttavia, il Software concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare come tale sui
Computer in conformit a quanto specificato negli Artt. 2 e 14. L'utente non obbligato ad usare tutti i
componenti che sono parte del Software, ma non pu separare i vari componenti al fine di utilizzarli su
diversi Computer. L'utente non pu scindere i componenti del pacchetto Software n ricreare con essi un
altro pacchetto Software a scopo di distribuzione, trasferimento ovvero rivendita. Sono fatte salve le
specifiche eccezioni al presente articolo 4.3 contenute nellArt. 14.
4.4 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE NON PU CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN
SUBLICENZA, NON PU VENDERE, ASSEGNARE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI
SUL SOFTWARE, N CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI
ALTRE PERSONE FISICHE OVVERO GIURIDICHE, SALVO QUANTO EVENTUALMENTE
CONCESSO IN CONFORMIT AL PRESENTE CONTRATTO. L'utente pu tuttavia trasferire tutti i
propri diritti relativi alluso del Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l'utente
trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche (i) il presente contratto, (ii) il numero od i numeri di serie,
il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti parte del pacchetto
Software ovvero preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, i miglioramenti, gli aggiornamenti e
le versioni precedenti, e (iii) tutte le copie del software per caratteri tipografici convertite in altro formato;
(b) l'utente non trattenga alcun miglioramento, aggiornamento ovvero copia del Software, ivi incluse copie
di backup e copie memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed i termini del
presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha acquistato una valida
licenza per il Software. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L'UTENTE NON POTR TRASFERIRE
COPIE DI SOFTWARE DIDATTICO, VERSIONI PRELIMINARI OVVERO CAMPIONI GRATUITI
DI CUI SIA VIETATA LA VENDITA. Prima del trasferimento, Adobe pu richiedere allutente ed al
cessionario di confermare per iscritto losservanza del presente contratto, di fornire informazioni che li
riguardano, e di registrarsi quali utenti finali del Software. Il tempo necessario per completare il
trasferimento di 4 - 6 settimane. Lutente pu ricevere ulteriori informazioni visitando il sito Internet
http://www.adobe.com/it/support, ovvero contattando il Servizio Assistenza Clienti di Adobe.
5. Aggiornamenti. Qualora il Software sia un miglioramento ovvero un aggiornamento di una versione
precedente di un software Adobe, per poterli utilizzare l'utente dovr essere in possesso di una valida
licenza per la versione precedente. Dopo aver installato tale miglioramento o aggiornamento, lutente potr
continuare ad utilizzare qualsiasi versione precedente nel rispetto del suo accordo di licenza per utenti finali
soltanto se (a) il miglioramento o aggiornamento e tutte le precedenti versioni sono installate sul medesimo
terminale, (b) le precedenti versioni o copie non sono trasferite ad un terzo o ad un altro terminale, a meno
che tutte tutte le copie del miglioramento o aggiornamento siano state trasferite a tale terzo o a tale
terminale e (c) lutente prende atto che qualsiasi obbligazione che Adobe possa avere relativamente
allassistenza di tali versioni precedenti potr venire meno a seguito dellinstallazione di un miglioramento
o aggiornamento. I miglioramenti e gli aggiornamenti possono essere concessi in licenza da Adobe sulla
base di termini aggiuntivi ovvero diversi.

6. GARANZIA LIMITATA. Salvo quanto altrimenti specificato nell'Art. 14. Adobe garantisce alla
persona fisica ovvero giuridica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per luso in
conformit a quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software funzioner sostanzialmente
in conformit alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del
Software se utilizzato con il sistema operativo e con la configurazione hardware consigliati. Variazioni non
sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di
garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A PATCH, SOFTWARE PER
CARATTERI TIPOGRAFICI CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI
(BETA), COPIE DEL SOFTWARE DI PROVA, STARTER, COPIE DEL SOFTWARE DI
VALUTAZIONE, DIMOSTRATIVE, OVVERO CAMPIONI GRATUITI DEL SOFTWARE DI CUI
VIETATA LA VENDITA, OVVERO SITI WEB, SERVIZI ONLINE OVVERO SERVIZI CD
(consultare il seguente Art. 14). La garanzia deve essere fatta valere nei confronti del Servizio Assistenza
Clienti di Adobe entro il periodo sopra specificato di novanta (90) giorni; la relativa richiesta deve essere
corredata dalla prova di acquisto. Per maggiori informazioni relative alla garanzia, consultare le pagine web
dellAssistenza Clienti di Adobe allindirizzo http://www.adobe.com/it/support. Qualora il Software non
funzioni sostanzialmente in conformit a quanto indicato nella Documentazione, lintera responsabilit di
Adobe e dei suoi affiliati e lesclusivo rimedio dell'utente saranno limitati alla sostituzione del Software
ovvero al rimborso del relativo canone di licenza corrisposto, a discrezione di Adobe. LA GARANZIA
LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE ARTICOLO CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI
DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA
GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, lutente invitato a
consultare le eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, inserite alla fine del
presente contratto, oppure a rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.
7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT. LA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE
COSTITUISCE LUNICA GARANZIA FORNITA DA ADOBE E DAI SUOI AFFILIATI E
STABILISCE I RIMEDI ESCLUSIVI DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA
DA PARTE DI ADOBE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI. FATTA ECCEZIONE PER LA
GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE E PER QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE,
DICHIARAZIONE OVVERO TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO
OVVERO LIMITATO DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE,
ADOBE ED I SUOI AFFILIATI E FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE E LACCESSO A
QUALSIASI SITO WEB, I SERVIZI ONLINE ED I SERVIZI CD NELLO STATO DI FATTO IN CUI SI
TROVANO E CON DIFETTI ED ESPRESSAMENTE ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA
GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSO OVVERO IMPLICITO,
PREVISTO DA LEGGE, COMMON LAW, CONSUETUDINE, USO OD ALTRO, COMPRESE, A
TOTOLO MEARMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A
RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI
INTEGRAZIONE, COMMERCIABILIT, PACIFICO GODIMENTO, QUALIT SODDISFACENTE
OVVERO IDONEIT A SCOPI SPECIFICI. Le disposizioni contenute nell'Art. 7 e nell'Art. 8
continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto, senza
peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad usare il Software in seguito a tale cessazione.
8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT. FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO
SOPRA SPECIFICATO E PER QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NELLART. 14, ADOBE OD I
SUOI AFFILIATI OVVERO FORNITORI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI
CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO, INCLUSO
QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OVVERO INCIDENTALE, MANCATO
GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA INTERRUZIONE
DELLATTIVITA COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE OVVERO VIOLAZIONE DI
OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI
ADOBE FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILIT DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA
OVVERO COSTO. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI CHE PRECEDONO SI APPLICANO
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE NELLA

GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA
DEI SUOI AFFILIATI E FORNITORI IN CONFORMITA OVVERO IN RELAZIONE AL PRESENTE
CONTRATTO SAR LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL
SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERA ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE
SOSTANZIALE O MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO OVVERO DI VIOLAZIONE DI
TERMINI SOSTANZIALI O MATERIALI DELLO STESSO. Le disposizioni contenute nel presente
contratto non limitano la responsabilit di Adobe nei confronti dell'utente in caso di morte o lesioni
personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei propri affiliati
e fornitori per quanto riguarda il rifiuto, l'esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilit,
ma non per altri aspetti ovvero scopi. Per ulteriori informazioni, lutente invitato a consultare le eventuali
specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, inserite alla fine del presente contratto, oppure a
rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.
9. Regolamenti sullEsportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire ovvero esportare il
Software in alcun paese, e a non utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell'Export Administration Act
degli Stati Uniti sulle esportazioni o qualsiasi altra legge, limitazione ovvero regolamento in tema di
esportazioni (collettivamente, le "Norme sulle Esportazioni"). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto
a limitazioni all'esportazione in base alle Norme sulle Esportazioni, l'utente garantisce e dichiara di non
essere cittadino di una nazione sottoposta ad embargo od altrimenti oggetto di restrizioni, e di non essere
ivi stabilito (incluse a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo Iran, Siria, Sudan, Libia, Cuba e
Corea del Nord) e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione a ricevere il Software in base
alle Norme sulle Esportazioni. Tutti i diritti relativi all'uso del Software sono concessi a condizione di
revoca in caso di mancata ottemperanza ai termini del presente contratto.
10. Legge applicabile. Il presente contratto regolato ed interpretato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato
della California, se la licenza stata acquistata negli Stati Uniti, in Canada o Messico; (b) in Giappone, se
la licenza stata acquistata in Giappone, Cina, Corea, od altri paesi dell'Asia sud-orientale in cui le lingue
ufficiali sono scritte con scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altro tipo di scrittura
basata su ovvero simile per struttura ad una scrittura ideografica, quali hangul o kana; ovvero (c) in
Inghilterra, se la licenza stata acquistata in un paese diverso da quelli elencati sopra. Per quanto concerne
le eventuali dispute in relazione al presente contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente,
i Tribunali della Contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il
Tribunale Distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i Tribunali
competenti di Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Al presente contratto non si
applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile ovvero la Convenzione delle
Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente
esclusa.
11. Disposizioni generali. La non validit ovvero linefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del
presente contratto non influir n pregiudicher la validit ovvero lefficacia delle altre disposizioni ovvero
parti del presente contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto non
pregiudica i diritti previsti dalla normativa vigente a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori
in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per uso personale, domestico o familiare (non per
scopi commerciali), il presente contratto soggetto al Consumer Guarantees Act. Il presente contratto pu
essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. A fini
legali e di interpretazione, fa fede e sar adottata la versione inglese del presente contratto. Il presente
contratto rappresenta l'intero accordo tra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e
qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione ovvero annuncio relativi al
Software.
12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.

12.1 Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la
definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software
commerciale per Computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa
a software commerciale per Computer) secondo il modo in cui tali termini sono usati in 48 C.F.R. 12.212
o 48 C.F.R. Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformit a 48 C.F.R. Art. 12.212 ovvero 48 C.F.R.
Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i "Commercial Computer Software" e
"Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al
Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a
tutti gli altri utenti finali in conformit ai termini ed alle condizioni del presente contratto. I diritti non
pubblicati sono riservati in conformit alle leggi sul diritto dautore degli Stati Uniti. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San J ose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Concessione in licenza di Adobe Technology al Governo degli Stati Uniti. Lutente concorda che
quando il Software Adobe concesso in licenza allutente per acquisizione da parte del Governo degli Stati
Uniti, o qualsiasi ente o societ che agisca per conto di tale Governo, le licenze dovranno essere ottenute in
conformit alle linee programmatiche di condotta stabilite in 48 C.F.R. Art. 12.212 (per gli enti governativi
civili) e da 48 C.F.R. Artt. 227-7202-1 e 227-7202-4 (per il Ministero della Difesa). Per gli utenti finali
appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi vigenti in materia di
pari opportunit incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, consolidato,
Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza ed il reinserimento
dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (legge sulla
riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e
60-741. Le norme e le disposizioni citate nella clausola che precede sono incorporate per riferimento nel
presente contratto.
13. Conformit alle Licenze d'Uso. L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti di unimpresa, una societ
od un'organizzazione, a documentare per intero ed a certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di
Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l'utilizzo di qualsiasi software di Adobe al momento
della richiesta avviene in conformit a valide licenze d'uso rilasciate da Adobe.
14. Disposizioni ed Eccezioni Specifiche. Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a
determinati prodotti e componenti del Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle
condizioni che precedono. In caso di conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con
qualsiasi altro termine o condizione del presente contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.
14.1 Garanzia Limitata per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria. Se l'utente ha acquistato il
Software in Germania od in Austria e risiede abitualmente in uno di questi paesi, l'Art. 6 non si applica,
Adobe garantisce invece che il Software offre le funzionalit previste dalla Documentazione (le
"funzionalit concordate") per il periodo limitato di garanzia successivo al ricevimento del Software purch
questo sia utilizzato con la configurazione hardware consigliata. Nel presente articolo, lespressione
"periodo limitato di garanzia " indica un (1) anno se l'utente un'attivit commerciale ovvero due (2) anni
se l'utente un privato. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalit concordate non comporteranno
e non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AL
SOFTWARE FORNITO A TITOLO GRATUITO, COME AD ESEMPIO AGGIORNAMENTI,
VERSIONI PRELIMINARI, COPIE DI PROVA, STARTER, COPIE DIMOSTRATIVE OVVERO
CAMPIONI GRATUITI DI CUI VIETATA LA VENDITA, OVVERO SOFTWARE PER CARATTERI
TIPOGRAFICI CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, SITI WEB, SERVIZI ONLINE E SERVIZI CD
OVVERO SOFTWARE MODIFICATO DALL'UTENTE, NEI LIMITI IN CUI LA MODIFICA SIA LA
CAUSA DEL DIFETTO. Per far valere la garanzia lutente, entro il periodo limitato di garanzia ed a spese
di Adobe, deve restituire il Software e la relativa prova di acquisto al rivenditore presso il quale il Software
stato acquistato. Se le funzionalit del Software differiscono in modo sostanziale dalle funzionalit
concordate, Adobe pu scegliere - a titolo di nuovo adempimento dei propri obblighi ed a propria
discrezione - di riparare ovvero sostituire il Software. In difetto, l'utente ha diritto ad una riduzione sul
prezzo di acquisto (riduzione) ovvero alla risoluzione del contratto di acquisto (risoluzione). Per ulteriori
informazioni sulla garanzia, lutente invitato a contattare il Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

14.2 Limitazione di Responsabilit per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria.
14.2.1 Se l'utente ha acquistato il Software in Germania od Austria e risiede abitualmente in uno di questi
paesi, l'Art. 8 non si applica, invece, in conformit a quanto stabilito dall'Art. 14.2.2, la responsabilit,
determinata da norme inderogabili di legge, di Adobe e dei suoi affiliati rispetto ai danni sar limitata come
segue: (i) Adobe ed i suoi affiliati saranno responsabili solo per un ammontare prevedibile al momento
della stipulazione del contratto di acquisto per i danni causati da un inadempimento, commesso con colpa
lieve, di un'obbligazione materiale del contratto e (ii) Adobe ed i suoi affiliati non saranno responsabili per
danni causati da un inadempimento, commesso con colpa lieve, di un'obbligazione non materiale del
contratto.
14.2.2 La limitazione di responsabilit che precede non si applica alle responsabilit determinate da norme
inderogabili di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilit per i prodotti
(German Product Liability Act), alle responsabilit derivanti dalla concessione di garanzie specifiche
ovvero alle responsabilit per lesioni personali colpose.
14.2.3 L'utente tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in
particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati residenti sul proprio computer in conformit
alle disposizioni del presente contratto.
14.3 Condizioni Aggiuntive per le Versioni Preliminari del Software. Se il Software una versione
preliminare ovvero una versione beta del Software ("Software Preliminare"), si applicano le disposizioni di
seguito specificate.. Il Software Preliminare una versione preliminare, non costituisce un prodotto finale
proveniente da Adobe, e pu contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti del sistema
od altri guasti, e perdita di dati. Adobe non pu in nessun caso distribuire commercialmente il Software
Preliminare. Se il Software Preliminare stato fornito all'utente in conformit ad un separato contratto
scritto, come l'Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l'utilizzo del
Software regolato anche da tale contratto. L'utente dovr restituire o distruggere tutte le copie del
Software Preliminare su richiesta di Adobe ovvero in seguito a distribuzione commerciale di tale Software
da parte di Adobe. LUTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO.
LUTENTE E INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA
E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE PRELIMINARE.
14.4 Condizioni Aggiuntive per Copie di Prova, Copie Dimostrative, Campioni Gratuiti di cui Vietata la
Vendita. Se il Software una copia di prova, uno starter, una copia dimostrativa ovvero un campione
gratuito di cui vietata la vendita ("Software Dimostrativo"), si applicano le disposizioni di seguito
specificate. Il Software Dimostrativo pu contenere funzionalit limitate e deve essere utilizzato
esclusivamente per finalit dimostrative e di valutazione, non per finalit di carattere commerciale.
LUTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE DIMOSTRATIVO A PROPRIO RISCHIO. LUTENTE E
INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE DIMOSTRATIVO.
14.5 Software Time Out. Se il Software una versione time out, cesser di funzionare dopo un periodo di
tempo determinato ovvero dopo un determinato numero di lanci in seguito allinstallazione. La licenza
concessa in conformit al presente contratto terminer allo scadere di tale periodo di tempo ovvero al
raggiungimento del numero di lanci stabilito, salva la possibilit di estensione di Adobe in seguito
allacquisto di una licenza retail completa. LACCESSO A QUALSIASI FILE OVVERO RISULTATO
CREATO CON TALE SOFTWARE OVVERO A QUALSIASI PRODOTTO CON LO STESSO
ASSOCIATO E A TOTALE RISCHIO DELLUTENTE.
14.6 Prodotti Software Didattici. Se il Software fornito con il presente contratto un Prodotto Software
Didattico (Software prodotto e distribuito per utilizzo esclusivo da parte di Utenti Finali Docenti), l'utente
non autorizzato ad usare il Software a meno che non sia riconosciuto nella propria giurisdizione quale
Utente finale Docente. Lutente invitato a visitare il sito Internet
http://www.adobe.com/it/education/purchasing per informazioni sulla propria qualifica. Per individuare
l'Adobe Authorised Education Reseller della propria zona, lutente pu visitare il sito Internet
http://www.adobe.com/store e cercare il link per l'acquisto dei prodotti Adobe in tutto il mondo (Buying
Adobe Products Worldwide).

14.7 Software per Caratteri Tipografici. Se il Software comprende software per caratteri tipografici ---
14.7.1 Lutente pu utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in
conformit a quanto specificato nellArt. 2 e pu dare come output il software per caratteri tipografici a
qualsiasi dispositivo di output connesso con il/i Computer.
14.7.2 Se il Numero Consentito di Computer pari ovvero inferiore a cinque, lutente pu scaricare il
software per caratteri tipografici nella memoria (hard disk ovvero RAM) di un dispositivo di output
connesso con almeno uno di tali Computer affinch il software per caratteri tipografici rimanga residente
nel dispositivo di output, e di un ulteriore dispositivo di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato
dal Numero Consentito di Computer.
14.7.3 Lutente pu tenere una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento in
relazione ad una stampante commerciale od altro service bureau, e tale service bureau pu usare i caratteri
tipografici per elaborare il documento dellutente, a condizione che il service bureau abbia una valida
licenza per luso del relativo software per caratteri tipografici.
14.4.7 Lutente pu convertire ed installare il software per caratteri tipografici in un altro formato per
utilizzo in ambienti diversi, in conformit alle seguenti condizioni: un computer su cui sia utilizzato ovvero
installato il software per caratteri tipografici sar considerato come uno dei Numeri Consentiti di Computer
dellutente. Luso del software per caratteri tipografici convertito dallutente dovr essere conforme ai
termini ed alle condizioni del presente contratto. Il software per caratteri tipografici convertito potr essere
utilizzato esclusivamente per lattivit commerciale interna ordinaria dellutente ovvero per uso personale e
non potr essere distribuito ovvero trasferito per scopi diversi, salvo quanto previsto dallArt. 4 del presente
contratto.
14.7.5 L'utente autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di
documenti elettronici al fine di stampare e visualizzare tali documenti. Se il software per caratteri
tipografici che si rende parte integrante di tali documenti identificato come "concesso in licenza con
diritto di integrazione e modifica" sul sito Web di Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, possibile inserire in modo permanente
copie del software per caratteri tipografici al fine ulteriore di modificare i documenti elettronici. La
presente licenza non conferisce, implicitamente ovvero esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in
modo permanente.
14.8 Servizi Ondine.
14.8.1 Il Software pu dipendere da ovvero facilitare laccesso dellutente ai siti web mantenuti da Adobe
o dai suoi affiliati ovvero da terzi che offrono beni, informazioni, software e servizi ("Servizi Online").
Laccesso e lutilizzo da parte dellutente di qualsiasi sito web sono regolati dai termini, dalle condizioni,
dalle esclusioni ovvero limitazioni e dalle avvertenze che si trovano su ciascun sito, ad esempio i Termini
di Utilizzo che si trovano al seguente indirizzo Internet: http://www.adobe.com/it/misc/copyright.html.
Adobe pu in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione modificare ovvero interrompere la disponibilit di
qualsiasi sito web e Servizio Online.
14.8.2 Adobe non controlla, approva ovvero accetta alcuna responsabilit in relazione ai siti web ovvero ai
Servizi Online offerti da terzi. Qualsiasi rapporto tra lutente ed i terzi in relazione a siti web ovvero Servizi
Online, inclusi la consegna ed il pagamento di beni e servizi e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia
ovvero dichiarazione associata a tale rapporto, posto in essere e si realizza esclusivamente tra lutente ed i
terzi.
14.8.3 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI
O DA TERZI IN CONFORMITA AD UN SEPARATO CONTRATTO, LUTENTE UTILIZZA I SITI
WEB ED I SERVIZI ONLINE A PROPRIO RISCHIO AI SENSI DEGLI ARTT. 7 E 8 DELE
DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA.
14.9 Render Engine per After Effects Professional. Se il Software comprende la versione completa di After
Effects Professional, lutente pu installare un numero illimitato di Render Engine sui Computer
nellambito della propria Rete Interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installata la versione

completa del software After Effects Professional. Lespressione "Render Engine" indica una parte
installabile del Software che consente di presentare i progetti After Effects ma non pu essere utilizzata per
creare ovvero modificare progetti e non comprende linterfaccia utente completa di After Effects.
14.10 Componente Bridge. Se il Software comprende Adobe Bridge, in parziale deroga ai divieti di
modifica di cui al precedente Art. 4.2, lutente pu personalizzare le parti HTML della pagina iniziale
Bridge.
14.11 Software Version Cue. Se il Software comprende i componenti software Adobe Creative Suite e
Version Cue, quale alternativa allinstallazione ed allutilizzo di una singola copia del componente della
Memoria di lavoro Version Cue con altri componenti Software in conformit allArt. 2.1, lutente pu
installare il componente della Memoria di lavoro Version Cue su di un server nellambito della propria
Rete Interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installato il software Adobe Creative Suite.
Lutente pu utilizzare il software di Memoria di lavoro Version Cue esclusivamente per scopi relativi al
funzionamento di una memoria di lavoro accessibile solo da Computer sulla propria Rete Interna. Non
consentito nessun altro utilizzo su rete, incluso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, gruppi
di lavoro ovvero servizi che abilitano Internet ovvero web hosted.
14.12 Documenti Certificati. Se il Software consente allutente di creare e convalidare Documenti
Certificati, si applica il presente articolo.
14.12.1 Documenti Certificati e Servizi CD. Un "Documento Certificato" o " CD " un file PDF
sottoscritto con firma digitale mediante uso di (a) il complesso di funzionalit CD del Software, (b) un
certificato, e (c) una chiave crittografica "privata" che corrisponde alla chiave "pubblica" nel certificato. Per
la creazione di un CD necessario che lutente ottenga un certificato da un Fornitore di Servizi CD
autorizzato. Il "Fornitore di Servizi CD" un terzo fornitore di servizi che indipendente ed ricompreso
tra i fornitori di servizi elencati al seguente indirizzo Internet:
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. La convalida di un CD richiede l'erogazione di
Servizi CD da parte del Fornitore di Servizi CD che ha emesso il certificato. I "Servizi CD " sono i servizi
prestati da un Fornitore di Servizi CD inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (a) i
certificati emessi dal Fornitore di Servizi CD da usare con il complesso di funzionalit CD del Software,
(b) i servizi connessi all'emissione di certificati, e (c) altri servizi connessi ai certificati, inclusi, a titolo
meramente esemplificativo e non esaustivo, i servizi di verifica.
14.12.2 Fornitori di Servizi CD. Sebbene il Software sia provvisto di funzioni di creazione e certificazione
di CD, Adobe non fornisce i Servizi CD necessari per utilizzarle. L'acquisto, la disponibilit e le
responsabilit relativi ai Servizi CD devono essere concordati tra l'utente ed il Fornitore di Servizi CD.
Prima di fare affidamento su CD, firme digitali ad essi applicate e/o relativi Servizi CD, l'utente deve
prendere visione ed accettare la relativa Dichiarazione del Fornitore ed il presente contratto. Lespressione
"Dichiarazione del Fornitore" indica i termini e le condizioni in base ai quali ciascun Fornitore di Servizi
CD presta Servizi CD (si prega di consultare i relativi link all'indirizzo Internet
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), inclusi ad esempio i contratti con i sottoscrittori,
con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni
relative alla prassi adottata, e l'Art. 14.12 del presente contratto. Convalidando un CD tramite i Servizi CD,
l'utente riconosce ed accetta che (a) il certificato usato per la firma digitale di un CD pu essere revocato al
momento della verifica, con la conseguenza che la firma digitale sul CD sembra valida quando in effetti
non lo ; (b) la sicurezza ovvero l'integrit del CD pu essere compromessa da un atto o da un'omissione di
chi appone la firma sul CD, del relativo Fornitore di Servizi CD ovvero di terzi; e (c) l'utente deve leggere,
comprendere ed vincolato alla Dichiarazione del Fornitore applicabile.
14.12.3 Esclusione di Garanzia e Limitazione di Responsabilit. I Fornitori di Servizi CD forniscono i
Servizi CD esclusivamente in conformit ai termini della relativa Dichiarazione del Fornitore. SALVO
QUANTO EVENTUALMENTE SPECIFICATO NELLA DICHIARAZIONE DEL FORNITORE,
LUTENTE UTILIZZA I SERVIZI CD A PROPRIO RISCHIO. LUTENTE E INVITATO A
CONSUILTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA IN RELAZIONE AI SERVIZI CD.

14.12.4 Indennizzo. L'utente accetta di manlevare Adobe e qualsiasi Fornitore di Servizi CD (fatto salvo
quanto espressamente previsto dalla relativa Dichiarazione del Fornitore) da ogni e qualsiasi responsabilit,
perdita, azione legale, danno o pretesa (compresi ragionevoli spese, costi e spese legali) derivanti da o
relativi all'uso di ovvero all'affidamento su Servizi CD, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non
esaustivo, (a) l'affidamento su di un certificato scaduto o revocato; (b) l'inadeguata verifica di un
certificato; (c) l'uso di un certificato in modo non conforme alla Dichiarazione del Fornitore applicabile, al
presente contratto ovvero alla normativa vigente; (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel
fare affidamento sui Servizi CD in specifiche circostanze; ovvero (e) la mancata osservanza degli obblighi
previsti nella Dichiarazione del Fornitore applicabile.
14.12.5 Terzi Beneficiari. L'utente concorda che i Fornitori di Servizi CD cui lutente si rivolge sono terzi
beneficiari rispetto a quanto stabilito nel presente articolo del presente contratto, e che pertanto i Fornitori
di Servizi CD avranno il diritto di far valere le relative disposizioni a proprio nome alla pari di Adobe.
14.13 Specifiche per Acrobat Professional
14.13.1 Definizioni.
14.13.1.1 Installare: consegnare o rendere in altro modo disponibile, direttamente o indirettamente,
tramite qualsiasi mezzo, un Documento Esteso a uno o pi destinatari.
14.13.1.2 Documento Esteso: un file PDF manipolato dal Software Acrobat Professional in modo da
permettere di salvare localmente i documenti con moduli PDF pre-compilati.
14.13.2 Qualora Acrobat Professional fosse incluso nel Software, il Software comprender la tecnologia
necessaria per permettere lattivazione di documenti PDF aventi determinate caratteristiche attraverso
lutilizzo di una credenziale digitale collocata allinterno del Software (Chiave). Lutente concorda di
non accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare, rimuovere, utilizzare o distribuire la Chiave per
nessuna ragione.
14.13.3 Per qualsiasi singolo Documento Esteso, lutente pu solo o (a) Installare tale Documento Esteso
ad un numero illimitato di singoli destinatari ma non deve estrarre informazioni da pi di cinquecento
(500) singole richieste di tale Documento Esteso o di qualsiasi rappresentazione su copia cartacea di tale
Documento Esteso contenente un modulo con campi pre-compilati ; o (b) Installare tale Documento Esteso
a non pi di cinquecento (500) singoli destinatari senza limitazioni nel numero di volte in cui lutente pu
estrarre informazioni da tale Documento Esteso che viene restituito allutente compilato da tali Destinatari.
Indipendentemente da qualsiasi previsione contraria qui stabilita, lottenimento di ulteriori licenze per luso
di Acrobat Professional non deve aumentare le precedenti limitazioni (quindi, le limitazioni precedenti
costituiscono le complessive limitazioni totali indipendentemente da quante ulteriori licenze lutente abbia
ottenuto per luso di Acrobate Professional).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Qualora il Software includa Acrobat 3D Capture Utility, oltre ad
installare il Software come permesso ai sensi del precedente Articolo 2, lutente pu installare tale utility
separatamente su una singola Computer Unix.
14.15 Stampante FlashPaper. Indipendentemente da qualsiasi previsione contraria stabilita con il presente,
lutente non pu (a) installare la Stampante FlashPaper su un server per laccesso o luso da parte di pi
utenti o (b) modificare o sostituire linterfaccia utente del visore Stampante FlashPaper che visualizza i
documenti FlashPaper.
14.16 Flash Player. I diritti dellutente ad utilizzare qualsiasi Flash Player, proiettore, standalone, plug-in, o
controllo ActiveX fornito allutente come parte di o con il Software devono esercitarsi esclusivamente in
base a quanto stabilito nel seguente indirizzo internet:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Al di fuori di quanto qui stabilito,
lutente non ha diritto di usare e distribuire tale software.
14.17 Edizione Flash Professionale. Oltre al computer sul quale lutente installa e usa lEdizione
Professionale Flash, lutente pu installare e usare il Flash Video Encoder fornito con la copia del software
Flash Professional su un computer che sia separato dal computer sul quale lutente ha installato e usa tale

copia del software Flash Professional, a condizione che (a) il Flash Video Encoder sia usato esclusivamente
in connessione con il contenuto creato dallutente usando il software Flash Professional e (b) il Flash Video
Encoder non sia installato o usato dopo il momento in cui lutente non pi lutente primario del computer
primario sul quale tale copia del software Flash Professional installata.
14.18 Contribute Publishing Services. Subordinatamente a quanto stabilito nel contratto di licenza del
software Contribute Publishing Services per lutente finale che accompagna tale software, lutente non
deve connettersi al software Contribute Publishing Services a meno che non abbia acquistato una licenza di
connessione a tale software Contribute Publishing Services per ogni singolo individuo che potrebbe
connettersi a tale software Contribute Publishing Services; a condizione che, comunque, le Versioni di
Prova del software Contribute Publishing Services possano installarsi e connettersi al software Contribute
Publishing Services in conformit al contratto di licenza per lutente finale del software Contribute
Publishing Services.
14.19.ColdFusion Report Builder: Lutente pu installare ed usare il Software su tanti singoli computer
quanti ne ha bisogno. Lutente deve solo usare e/o leggere il file di output creato dal Software solo con o
sul software ColdFusion. Lutente non deve decriptare o svolgere attivit di reverse engineering su alcun
file di output creato dal Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Qualora il Software includa Adobe Breeze Presenter, e lutente installi o usi
lapplicazione Adobe Breeze Player (il Breeze Player) unitamente alluso del Software, lutente accetta
di installare ed usare il Breeze Player solo sul desktop di un computer e non su qualsiasi dispositivo che
non sia un PC, compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo: un dispositivo web, una set top box
(STB), un dispositivo palmare, un telefono, o un dispositivo web pad. Inoltre, la parte del Software che
inclusa in una presentazione, informazione, o contenuto creato e generato usando il Software (il Breeze
Run-Time) pu essere usato esclusivamente con la presentazione, informazione o contenuto in cui
incluso. Lutente non deve usare, e deve fare in modo che tutti i licenziatari di tale presentazione,
informazione o contenuto non usino, il Breeze Run-Time se non come incluso in tale presentazione,
informazione o contenuto. In aggiunta, lutente non deve, e deve fare in modo che tutti i licenziatari di tale
presentazione, informazione o contenuto si astengano dal, modificare, fare attivit di reverse engineering,
o disassemblare il Breeze Run-Time.
Per qualsiasi richiesta riguardante il presente Contratto o per richiedere qualsiasi informazione ad Adobe, si
utilizzi lindirizzo e il contatto per informazioni inclusi al presente prodotto per contattare lufficio di
Adobe nel vostro Stato di riferimento.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, Cold Fusion, Contribute, Flash, Flah Player e Version Cue sono
marchi registrati ovvero marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli
altri marchi sono di propriet dei loro rispettivi titolari.
Gen_WWCombined-it_IT-20060724_1500

ADOBE

2467
814

http://www.adobe.com/jp/support

ADOBE
ADOBE
ADOBE

READ-ME" http://www.adobe.com/jp/products/eula/third_party

http://www.adobe.com/jp/support

1.Adobe10(a)Adob
e Systems Incorporated345 Park Avenue, San Jose, California 95110
Adobe Systems
IncorporatedAdobe Systems Software Ireland Limited
Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland)

Adobe Run-Time

1
Adobe Run-Time

(
)

Adobe(
)1
aiAdobe
iiAdobe
Adobe

iii
iv
bAdobe

2.Adobe
Adobe

Acrobat After
EffectsBreeze PresenterBridgeColdFusionContributeFlash and Flash
PlayerVersion Cue
14
2.11

2.2

2.3

()

()
()Adobe
()

2.42.5

2
Adobe
2.5
Adobe
Adobe2.4
2

http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/openoptions
2.6

2.7Run-TimeAdobe Run-
Time(a) Adobe
Run-Time
(b)
Adobe Run-Time
Adobe Run-Time

2.8"Read-Me"

Adobe
Adobe

2.9A
dobe

()
Adobe

(1)
(2)

(3) Adobe
Adobe

AdobeAdobe
Adobe
3.Ad
obe Systems Incorporated
Adobe Systems Incorporated

Adobe

4.
4.1214

4.214

4.3

214

4.3
14
4.4

aiii

iii
b

AdobeA
dobe
4- 6http://www.adobe.com/jp/support
Adobe
5.
Adobe

Adobe

Adobe

6.
14Adobe

90

NFR
CD
1490
Adobe
Adobehttp://www.adobe.com/jp/support
Adobe
Adobe

Adobe

7.
AdobeAdobe

Adobe
CD

8.
14Adobe

Adobe

Adobe

AdobeAdobe
Adobe

Adobe

9.

10.
a

11.

()
Adobe

Adobe

12.
12.1 CFR
482.101Commercial Items
CFR4812.212CFR48227.7202Co
mmercial Computer Software
Commercial Computer Software Documentation
CFR4812.212CFR48227.7202-1227.7202-4

(a) (b)

Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2Adobe
AdobeCFR4812.212
CFR48227-7202-1227-7202-4
Adobe
112461974Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act USC384212
4021973Rehabilitation Act 503CFR41 60-
160-60, 60-25060-741

13.
AdobeAdobe
AdobeAdobe
30
14.

14.1

6Adobe

12

NFR
CD

AdobeAdobe

Adobe

14.2
14.2.1
814.2.2Adobe
(i)

Adobe
(ii)
Adobe

14.2.2

14.2.3

14.3

Adobe

Adobe
Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products

AdobeAdobe

78
14.4NFR
NFR

78

14.5

Adobe
Adobe

14.6

http://www.ad
obe.com/jp/education/purchasing
http://www.adobe.com/store Adobe
14.7

14.7.12

14.7.25
11
RAM
51
14.7.3

14.7.4

4.4

14.7.5
Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html

14.8
14.8.1Adobe
Adobe

http://www.adobe.com/jp/misc/copyright.html

Adobe

14.8.2Adobe

14.8.3Adobe
78

14.9After Effects Professional Adobe After
Effects ProfessionalAdobe After Effects
Professional1

After
Effects
After
Effects
14.10BridgeAdobe Bridge
4.2Bridge

14.11Version CueAdobe Creative Suite
Version Cue
2.1Version Cue
Workspace
Adobe Creative
Suite1
1Version Cue
WorkspaceVersion Cue
Workspace

14.12

14.12.1CDCD(a)
CD(b) (c)
PDF
CDCD
CD
http://www.adobe.com/security/partners_cds.htmlCD

CDCDCD
CD(a)
CDCD
(b) (c)

14.12.2CDCDAdo
beCDCD
CDCDCD
/CD

14.12
CDhttp://www.adobe.com/security/partners_cds.html
CDCDCD
(a)
CD
CD(b)
CDCD
CD(c)
14.12.3
CD
CDCD
CD
78
14.12.4CD

AdobeCD

(a) (b) (c)

(d) CD(e)

14.12.5CD
CDAdobe

14.13Acrobat Professional
14.13.1
14.13.1.1

14.13.1.2PDFAcrobat
Professional

14.3.2 Acrobat
Professional
PDF

14.13.3 (a)

500
(b)
500

Acrobat
Professional
Acrobat
Professional
14.14Acrobat 3D Capture UtilityAcrobat 3D Capture
Utility2

14.15FlashPaper Printer(a) FlashPaper Printer

(b) FlashPaper Printer FlashPaper

Printer
14.16Flash
Player Flash
Player ActiveX

http://www.adobe.com/jp/products/eula/tools/flashplayer_usage.html


14.17Flash, Professional EditionFlash, Professional Edition
Flash Professional
Flash Video Encoder Flash Professional

(a) Flash Video EncoderFlash Professional

(b) Flash
Professional

Flash Video Encoder

14.18Contribute Publishing ServicesContribute Publishing Services
Contribute
Publishing Services

Contribute Publishing Services

Contribute Publishing Services
Contribute Publishing
Services

14.19ColdFusion Report
Builder
ColdFusion
ColdFusion

14.20Adobe Breeze PresenterAdobe Breeze
Presenter Adobe Breeze Player (Breeze
Player)
Breeze Player 1
PC
(
(STB))

(Breeze Run-time)

Breeze Run-time

Breeze Run-timeBreeze
Run-time
Breeze Run-time

AdobeAcrobatAfter EffectsBreezeColdFusionFlashFlashPaper Version
Cue/Adobe Systems
Incorporated

Gen_WWCombined-ja_JP-20060724_1500

ADOBE

: .
,
. 2 , 4 , 6 7 , 8
14 .
.
: , ,
.
.
http://www.adobe.com/kr/support .
( ,
) ADOBE .
ADOBE .
. ADOBE
, , ,
.
3 ,
, ,
"README" http://www.adobe.com/kr/products/eula/third_party .

.
, /
.
http://www.adobe.com/kr/support .
1. .
"Adobe" 10(a) 345 Park Avenue, San Jose, California
95110, U. S.A Adobe Systems Incorporated ,
Adobe Systems Incorporated ,
Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland
Adobe Systems Software Ireland Limited .
Adobe
.
"" ,
.
Adobe
. , , ,
, .
" " (,
) .

,
.
.
" " Adobe (: )
(1) .
" " (a) , (i) Adobe 3
; (ii) Adobe 3
Adobe , , , ,
(" "); (iii) (""); (iv)
, , (b) Adobe
, ,
, ( "" ) .
2. . Adobe Adobe
Adobe
,
. , Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash Flash Player, Version Cue
14 .
2.1 .

2.2 .

()
2.3 . , (:
)
()
. ()
( ) .
. , , , (i)
/, (ii)
, (iii) Adobe
, (iv) ,
, (v) (
) .
2.4 . 2.5 ,
()

.
Adobe .
2.5 .
Adobe ( Adobe Open Options )
, 2.4
.

http://www.adobe.com/kr/aboutadobe/openoptions
.
2.6 . ,
.
2.7 . Adobe
. , (a) Adobe
, (b)
Adobe Adobe
Adobe
. , , , ,
,
.
2.8 .
"ReadMe" ,
. ,
. , , , ,
, 3
. 2
. Adobe
Adobe
.
2.9 . /
Adobe , Adobe
,
,
( )
. ,
( ) : (1)

; (2)
; (3)
Adobe , .
, , Adobe
Adobe .
3. . Adobe Systems
Incorporated , .
, , Adobe Systems Incorporated
. ,
. ,
,
Adobe .
4. .

4.1 . 2 14 ,
.
.
4.2 . 14 , ,
.
, , ,
. 4.3 .
, ,
, . ,
2 14
.
,
. ,
.
4.3 14 .
4.4 . ,
, , , ,
.

: (a)(i) , (ii) , , ,
,
(iii)
; (b) ,
, ; (c)
.
, .
Adobe ,
Adobe ,
. http://www.adobe.com/kr/support Adobe
.
5. . Adobe

. ,
, (a)
, (b) 3 3
3 3 , (c)
Adobe

.
.
Adobe .
6. . 14 , Adobe



90 .
. , , (
), , , , (NFR) ,
, CD (14 ).
90 Adobe .
http://www.adobe.com/kr/support
Adobe .
, Adobe Adobe
.
.
.
Adobe .
7. . Adobe Adobe,

. ,
, , , Adobe,
, CD
3 , , , , ,
, ,
, , , , , ,
. 7 8
,
.
8. . 14 ,
Adobe, , ,
, ,
, 3 ,
, Adobe , ,
.
.
Adobe Adobe
.
.
Adobe Adobe
. Adobe ,
, .
Adobe .
9. . , ,
( )
.
, (, , , ,
)
, .
.

10. . . (a)
, , (b) , ,
(: )
(: , ) , (c)
.
, ,

. UN
.
11. .
, .
. ,
( )
(Consumer Guarantees Act) . Adobe
.
. Adobe
, , , , .
12. .
12.1 48 C.F.R. 2.101 " ", 48 C.F.R.
12.212 48 C.F.R. 227.7202 , " " "
" . 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4 ,
(a) , (b)
.
. Adobe Systems Incorporated, 345
Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U. S. A.
12.2 Adobe . Adobe
48 C.F.R. 12.212( ) 48 C.F.R. 227-
7202-1 227-7202-4 () .
, Adobe , 11246,
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 402 (38 USC 4212),
Rehabilitation Act of 1973 503, 41 CFR 60-1 60-60, 60-250
60-741 .
.
13. . , Adobe Adobe
, Adobe Adobe
30 .
14. .
.
,
.

14.1 .
, , 6
. Adobe
("
") . , " "
1, 2 .
. , ,
, , , , , (NFR)
, ,
, CD
.
.
Adobe .
Adobe Adobe
. , () ()
. Adobe .
14.2 .
14.2.1 ,
, 8 . 14.2.2
Adobe : (i) Adobe
,
, (ii) Adobe
.
14.2.2 , (German
Product Liability Act) ,
.
14.2.3 ,

.
14.3 . ("
") . ,
Adobe , ,
. Adobe
. Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for
Unreleased Products
. Adobe
Adobe
. .
7 8
.
14.4 , , , .
, , (NFR) (" ")
, . ,
.
.
7 8 .

14.5 . ,
.
Adobe
. ,
.
14.6 . (
)
.
http://www.adobe.com/education/purchasing . Adobe
http://www.adobe.com/store Adobe
.
14.7 .
14.7.1 2
,
.
14.7.2 5 ,
,
5 (
RAM) .
14.7.3
,
.
.
14.7.4
:
.
.
, 4.4
.
14.7.5
.
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html Adobe "
" ,

. .
14.8 .
14.8.1 Adobe , ,
(, Adobe ) 3
(" ").

, , , ,
http://www.adobe.com/kr/misc/copyright.html . Adobe
, ,
.

14.8.2 Adobe 3 ,
.
3 , ,
3 .
14.8.3 Adobe 3
, 7 8
.
14.9 After Effects Professional Render . Adobe After Effects
Professional , Adobe After Effects Professional

Render Engine . "Render
Engine" After Effects
, After Effects
.
14.10 . Adobe Bridge , 4.2
, Bridge HTML
.
14.11 Version Cue . Creative Suite Version Cue
, 2.1 Version Cue Workspace

, Adobe Creative Suite
Version Cue Workspace
. Version Cue Workspace

. ,
, .
14.12 .
, .
14.12.1 CD . " " "CD" (a) CD ; (b)
(c) "" ""
PDF . CD CD
. "CD "
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html 3 CD . CD
CD CD . "CD ", CD
, (a) CD
CD ; (b) (c)
, .
14.12.2 CD . CD ,
Adobe CD . CD
, CD
. CD CD / CD ,
. "
" , , , ,
CD (http://www.adobe.com/security/partners_cds.html ) CD
, 2.7 . CD

CD , (i) CD
CD , , (ii) CD
, CD 3 CD
(iii)
.
14.12.3 . CD CD
. , CD
. CD 7
8 .
14.12.4 . ( ) (a)
, (b) , (c) ,
, (d) CD
, (e) ,
, CD , , ,
( ) Adobe CD
.
14.12.5 3. CD
3 , CD Adobe
.
14.13 (Acrobat Professional) .
14.13.1 .
14.13.1.1 "(Deploy)" 1
.
14.13.1.2 " (Extended Document)" PDF (filled-in PDF
forms) (Acrobat
Professional Software) (Portable Document Format)
.
14.13.2 ,
PDF
(Key) .
Key , Key , ,
.
14.13.3 , (a)
(filled form fields)
500 ; (b)
500

. ,
(,

).
14.14 3D (Acrobat 3D Capture Utility). 3D
, 2

, (Unix Computer)
.
14.15 (FlashPaper Printer).
, (a)
, (b)
.
14.16 (Flash Player).
, , , ActiveX

http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html .
,
.
14.17 (Flash, Professional Edition).
,
(Flash Video Encoder)
. , (a)
, (b)

.
14.18 (Contribute Publishing Services).
,

. , Adobe

.
14.19 (ColdFusion Report Builder).
.
.
.
14.20 Adobe (Adobe Breeze Presenter). Adobe
, Adobe
( ) ,
, (STB), , ,
PC . ,
, ()
( ) ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.

Adobe .

Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper
Version Cue / Adobe Systems Incorporated
. .
Gen_WWCombined-ko_KR-20060724_1500

ADOBE
Programmatras licences lgums
PIEZME LIETOTJAM: LDZU, UZMANGI IZLASIET O LGUMU. KOPJOT, INSTALJOT
VAI LIETOJOT VISU PROGRAMMATRU VAI JEBKURU TS DAU, JS PIEKRTAT
LGUMA NOSACJUMIEM UN NOTEIKUMIEM, TAJ SKAIT, JO PAI
IEROBEOJUMIEMSAISTB AR: 2.PUNKT MINTO LIETOANU; NODOANU 4. PUNKT;
GARANTIJM 6. UN 7. PUNKTOS; ATBILDBU 8. PUNKT; UN PAIEM NOTEIKUMIEM UN
IZMUMIEM 14. PUNKT. JS PIEKRTAT, KA IS LGUMS IR LDZVRTGS JEBKURAM
RAKSTISKAM SAVSTARPJI APSPRIESTAM LGUMAM, KO JS ESAT PARAKSTJIS. IS
LGUMS IR IZPILDMS PRET JUMS UN JEBKURU JURIDISKO PERSONU, KAS IEGDJUSIES
PROGRAMMATRU UN KURAS UZDEVUM T TIEK LIETOTA: PIEMRAM, ATBILSTOOS
GADJUMOS, PRET JSU DARBA DEVJU. JA JS NEPIEKRTAT LGUMA NOSACJUMIEM,
NELIETOJIET PROGRAMMATRU. IELKOJIETIES http://www.adobe.com/ceea/support, KUR
JS ATRADSIET NOTEIKUMUS UN IEROBEOJUMUS PAR PROGRAMMATRAS
ATGRIEANU, LAI SAEMTU ATPAKA NAUDU.
IESPJAMS, JUMS IR CITS RAKSTISKS LGUMS TIEI AR ADOBE (PIEM., LIELAPJOMA
LICENCES LGUMS), KAS PAPILDINA VAI AIZSTJ VISU O LGUMU VAI T DAAS.
ADOBE UN TS PIEGDTJIEM PIEDER VISS PROGRAMMATRAS INTELEKTULAIS
PAUMS. PROGRAMMATRA TIEK NODOTA LIETOAN, NEVIS PRDOTA. ADOBE
ATAUJ JUMS KOPT, LEJUPLDT, INSTALT, LIETOT VAI GT CITA VEIDA LABUMU NO
PROGRAMMATRAS DARBBAS VAI INTELEKTUL PAUMA TIKAI SASKA AR
LGUMA NOSACJUMIEM. TREO PERSONU MATERILU UN PAKALPOJUMU LIETOANA,
KAS IR IEKAUTI VAI PIEEJAMI CAUR O PROGRAMMATRU, VAR BT PAKAUTA CITIEM
NOTEIKUMIEM UN NOSACJUMIEM, KAS PARASTI ATRODAMI ATSEVI LICENCES
LGUM, LIETOANOS NOTEIKUMOS VAI DATN READ ME, KURA IETVERTA AJOS
MATERILOS UN PAKALPOJUMOS VAI LDZS TIEM VAI IELKOJOTIES
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
PROGRAMMATRA VAR SATURT PRODUKTU AKTIVIZCIJAS UN CITDAS
TEHNOLOIJAS, KAS IZSTRDTAS, LAI NOVRSTU NELIKUMGU LIETOANU UN
KOPANU, UN TEHNOLOIJAS, KAS PALDZ PRVALDT LICENCI. DAS TEHNOLOIJAS
VAR LIEGT JUMS IZMANTOT PROGRAMMATRU, JA JS NEIEVROJAT AKTIVIZCIJAS,
INSTALANAS UN/VAI LICENCES PRVALDANAS PROCEDRAS, KAS APRAKSTTAS
PROGRAMMATR UN DOKUMENTCIJ. IELKOJATIES http://www.adobe.com/ceea/support,
KUR JS ATRADSIET NFORMCIJU PAR PRODUKTA AKTIVIZCIJU UN LICENCES
PRVALDANU.
1. Defincijas.
"Adobe" nozm Adobe Systems Incorporated, Delavras tata korporciju, 345 Park Avenue, Sanhos,
Kalifornij 95110, ja piemrojams Lguma 10 (a). punkts; citdi tas apzm Adobe Systems Software
Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, rijas Republika, sabiedrba, kas
darbojas saska ar rijas likumdoanu un Adobe Systems Incorporated filile un licences paniece.
Adobe Run-Time nozm to Programmatras dau, kas nepiecieama, lai Gala lietotja produkts darbotos
uz datora aparatras, kur Programmatra pati nav rezidenta (nav uzstdta).
"Dators" nozm datoriekrtu, kas pieem informciju ciparu vai ldzg form un apstrd to, lai iegtu
konkrtu rezulttu, balstoties uz komandu secbu.

Gala lietotja produkts nozm Izvaddatni, kas satur Jsu radto Adobe Run-Time. Gala lietotju
produktu piemri ir kursprogrammatra, prezentcija, demonstrjams datnes, interaktvs multimediju
materils, interaktvie izklaides produkti un tamldzgi.
"Iekjais tkls" nozm privtus, panieka tkla resursus, kas pieejami tikai konkrtas korporcijas vai
ldzga komercuzmuma darbiniekiem un individulajiem lgumdarbiniekiem (t.i., pagaidu darbiniekiem).
Iekjais tkls neietver Interneta daas vai jebkuru citu tkla kopienu, kas ir publiski pieejama, piemram,
tdas, kuras darbojas uz dalbas vai abonanas pamata, asocicijas un ldzgas organizcijas.
Izvaddatne nozm izvaddatni, kas radta, lietojot Programmatru.
"Atautais skaits" nozm vienu (1), ja vien Adobe izdot spk eso licenc (piem., lielapjoma licenc)
nav nordts citdi.
"Programmatra" nozm (a) visu informciju, kas nodrointa kop ar o lgumu, ieskaitot, bet
neaprobeojoties ar (i) Adobe vai tres personas programmatras datnm un citu datoru informciju; (ii)
paraugiem un inventra fotogrfijm, attliem, skam, izgriezumkopm un citiem mkslas darbiem, kas
saistti ar Adobe programmatru un nav iegti no Adobe vai citas personas k atsevis pakalpojums
(Satura datnes); (iii) saisttos skaidrojoos materilus un datnes (Dokumentcija); un (iv) fontus; un
(b) das informcijas jebkuras modifictas versijas un kopijas, atjauninjumus, jaunos laidienus un
pielikumus, ko Adobe Jums nodroinjusi jebkur laik, td mr, ciktl to nenosaka atsevis lgums
(kop saukti, Jauninjumi).
2. Programmatras licence. Ja Js esat iegdjies Programmatru no Adobe vai no kda no ts
pilnvarotajiem licences paniekiem un kamr Js ievrojat lguma noteikumus, Adobe pieir Jums
neierobeotu licenci lietot Programmatru Dokumentcij apraksttaj veid un nolkiem, k nordts
turpmk tekst. Konkrtus noteikumus saistb ar konkrtu produktu un komponentu lietoanu, ieskaitot
fontu programmatru, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash un
Flash Player, un Version Cue, skatt 14. punkt.
2.1 Visprj lietoana. Js drkstat instalt un lietot vienu Programmatras kopiju uz Jsu savietojamajiem
Datoriem, kas neprsniedz Atauto skaitu; vai
2.2 Servera novietojums. Js drkstat instalt Atauto skaitu Programmatras kopiju uz Ataut skaita
Datora datu servera(-iem) Jsu Iekj tkl, lai lejupieldtu un instaltu Programmatru uz ldz
Atautajam skaitam Datoru vien Iekj tkl; vai
2.3 Servera lietoana. Js drkstat instalt Atauto skaitu Programmatras kopiju uz Ataut skaita Datora
datu servera(-iem) Jsu Iekj tkl tikai Programmatras lietoanai, ko persona uzsk, ievadot
komandas, datus vai instrukcijas (piem., rakstus) no Datora vien Iekj tkl. Lietotju kopjais skaits
(nevis vienlaicgo lietotju skaits), kuriem atauts lietot Programmatru uz Datora datu servera(-iem),
nedrkst prsniegt Atauto skaitu. Nav atauta nekda cita tkla instalcija vai piekuve (tiei vai ar
komandu, datu vai instrukciju starpniecbu), ieskaitot, bet neaprobeojoties ar: (i) no vai uz Datoru, kas nav
pievienots Iekjam tklam, (ii) lai aktiviztu tmeka darba grupas vai pakalpojumus, kas ir publiski
pieejami, (iii) jebkurai fiziskai vai juridiskai personai lietot, lejupieldt, kopt vai citdi gt labumu no
Programmatras darbbas, ja vien Adobe nav izdevusi licenci tdai rcbai, (iv) k sistmu, darbplsmu vai
pakalpojumu, kas ir pieejami vairk nek Atautajam lietotju skaitam, sastvdau vai (v) darbbm, ko nav
uzscis individuls lietotjs (piem., vadu padeves satura liela apjoma automtisk apstrde caur serveri); un
2.4 Portatv vai sadzves datora lietoana. Ievrojot btiskos ierobeojumus, kas nordti tlk 2.5 punkt,
Datora, uz kura instalta Programmatra, pamatlietotjs (Pamatlietotjs) drkst uzstdt otru
Programmatras kopiju via vai vias ekskluzvai lietoanai uz portatv Datora vai uz Datora, kas atrodas
via vai vias mjs, ar nosacjumu, ka Programmatra uz portatv vai mjas Datora netiek lietota
vienlaikus ar Programmatru uz Pamatdatora. Iespjams, Jums bs jsazins ar Adobe, lai sagatavotu otru
kopiju.
2.5 Ierobeojumi sekundrajai lietoanai Lielapjoma licences paniekiem. Ja jebkur licences panieks,
izemot akadmisks lielapjoma licences panieku, ieguvis Programmatru Adobe apjoma licenu

programmas ietvaros (obrd saukta Adobe Open Options), Programmatras otro kopiju, kas sagatavota
saska ar 2.4. punktu, ir jlieto viengi lielapjoma licences panieka interess un komercdarbb. Skkai
informcijai par sekundro lietoanu Lielapjoma licences paniekiem ldzu ielkojaties msu tmeka
vietn (mjas lap): http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Dubljumkopija. Js drkstat sagatavot saprtgu skaitu Programmatras dubljumkopiju, ar
nosacjumu, ka Jsu dubljumkopijas netiek instaltas vai lietotas citdi, k vien arhivanas nolk.
2.7 Run-Time izplatana. Js drkstat sagatavot Gala lietotja produkta un atbilsto Adobe Run-Time
kopijas un izplatt s kopijas; tomr ar nosacjumu, ka (a) Adobe Run-Time nedrkst izplatt vai lietot citdi
k savienojum ar Izvaddatni k dau no Gala lietotja produkta, un (b) Jums jpakauj Adobe Run-Time
izmantoana, ko veic katrs samjs, vienoans, ka nekdas pauma tiesbas uz Adobe Run-Time netiek
nodotas un ka Gala lietotja produkts, ieskaitot Adobe Run-Time, netiek dekompilts vai demontts.
Turklt, Js nedrkstat izplatt Gala lietotja produktu nolk atkrtoti ieslgt kursprogrammatru,
prezentcijas, interaktvo multimediju materilu, interaktvos izklaides produktus un tamldzgus produktus.
2.8 Satura Datnes. Ja vien "Read-Me" datns, kas saisttas ar Satura datnm, kas var ietvert paas tiesbas
un ierobeojumus attiecb uz diem materiliem, nav nordts citdi, Js drkstat izrdt, prveidot,
pavairot un izplatt jebkuru no Satura datnm. Tau Js nedrkstat izplatt Satura datnes rlnijas sistm
(piem., apstkos, kuros Satura datnes veido izplatt produkta galveno vrtbu). Satura datnes nedrkst
izmantot apmelojou, izkropojou, krpniecisku, engjou, netru vai pornogrfisku materilu radanai
vai tdu materilu radanai, kas prkpj jebkuras tres personas intelektul pauma tiesbas, vai cit
tamldzg prettiesisk veid. Js nedrkstat pieprast jebkdas preu zmju tiesbas uz Satura datnm vai
atvasintajiem darbiem. Satura datnes neietver kpumkrituma fotogrfijas vai citu saturu, kas nav saistts ar
Adobe programmatru, piemram, attlus, kas iegti ar Adobe Stock Photos pakalpojuma starpniecbu.
2.9 Lietojuma koda paraugs. Ja vien dokumentcij attiecb uz du kodu un/vai Programmatru vai
atsevi lgum starp Jums un Adobe nav nordts citdi, Js drkstat prveidot to Programmatras
programmu dau pirmkoda formu, kas ir identifictas k koda paraugs, lietojuma koda paraugs vai
sastvdaas (katrs saukts Lietojuma koda paraugs) pavaddokumentcij, viengi ar mri veidot, izstrdt
un prbaudt tmeka vietnes (mjas lapas) un tmeka vietu lietotnes, kas radtas, izmantojot Adobe
programmatras programmas; tomr ar nosacjumu, ka Jums ir atauts kopt un izplatt Lietojuma koda
paraugu (modifictu vai nemodifictu) viengi tad, ja izpildti sekojoi nosacjumi: (1) Js izplatt
kompilto Lietojuma koda paraugu sav lietotn; (2) Js neiekaujat pielietojuma koda paraugu nekdos
produktos vai lietotns, kas domtas tmeka vietu (mjas lapu) radanai; un (3) Js nelietojat Adobe
nosaukumu, logotipus vai citas Adobe preu zmes, lai prdotu savu lietotni. Js piekrtat atldzint,
pasargt un aizsargt Adobe no jebkuriem zaudjumiem, bojjumiem, prasjumiem vai tiesas procesiem,
ieskaitot juristu honorrus, kas izriet no jsu lietotnes izmantoanas vai izplatanas.
3. pauma tiesbas uz intelektulo paumu. Programmatra un jebkuras likumgas kopijas, ko Js
sagatavojat, pieder Adobe Systems Incorporated un ts piegdtjiem un ir to intelektulais paums.
Programmatras struktra, organizcija un kods ir Adobe Systems Incorporated un ts piegdtju vrtgi
komercnoslpumi un konfidencila informcija. Programmatru aizsarg likumi, ieskaitot, bet
neaprobeojoties ar Savienoto Valstu un citu valstu autortiesbu likumiem un starptautisko lgumu
nosacjumiem. Ja vien tas nav skaidri eit nordts, is lgums nepieir jums nekdas intelektul pauma
tiesbas uz Programmatru, un visas tiesbas, kas nav skaidri noteiktas, patur Adobe un ts piegdtji.
4. Ierobeojumi.
4.1 Piezmes. Js nedrkstat kopt Programmatru, izemot gadjumus, kas nordti 2. un 14. punkt.
Jebkurai Jsu sagatavotajai atautajai Programmatras kopijai jsatur ts paas piezmes par autortiesbm
un citi paziojumi par paumtiesbm, kdi ir uz Programmatras vai Programmatr.
4.2 Nedrkst modifict. Izemot 14. punkt atautajos gadjumos, Js nedrkstat modifict, pielgot vai
tulkot Programmatru. Js nedrkstat izjaukt, dekompilt, demontt vai citdi mint noskaidrot

Programmatras pirmkodu, izemot td apmr, ciktl piemrojamais likums jums skaidri atauj veikt
dekompilciju, lai panktu savietojambu ar Programmatru.
4.3 Nedrkst atsaistt. Programmatra var ietver dadas lietotnes, utiltus un sastvdaas, tai var bt vairku
platformu un valodu atbalsts, t var tikt nodrointa jums vairkos medijos vai vairks kopijs. Tomr
Programmatra ir izveidota un nodota Jums k viens produkts, kuru drkst lietot k vienu produktu uz
Datoriem, k tas atauts 2. un 14. punkt. Jums nav obligti jlieto visas Programmatras sastvdaas, bet
js nedrkstat atsaistt Programmatras sastvdaas lietoanai uz dadiem Datoriem. Js nedrkstat atsaistt
Programmatru vai radt jaunu pakotni, lai izplattu, prsttu vai prdotu tlk. paus izmumus im 4.3.
punktam skatt 14. punkt.
4.4 Nedrkst nodot tlk. JS NEDRKSTAT IZRT, IZNOMT, PRDOT, NODOT LICENCI
TREAJM PERSONM, CEDT VAI NODOT TIESBAS UZ PROGRAMMATRU VAI ATAUT
KOPT JEBKURU PROGRAMMATRAS DAU UZ CITAS FIZISKAS VAI JURIDISKAS
PERSONAS DATORU, IZEMOT AJ LGUM ATAUTAJOS GADJUMOS. Tomr Js drkstat
nodot savas tiesbas pastvgi lietot Programmatru citai fiziskai vai juridiskai personai ar noteikumu, ka:
(a) Js ai fiziskai vai juridiskai personai nododat ar (i) o lgumu, (ii) srijas numuru(-us), Programmatru
un visas citas programmatras vai aparatras, kas sasaisttas, sapakotas vai iepriek instaltas kop ar
Programmatru, ieskaitot visas kopijas, atjauninjumus, jaunos laidienus un iepriekjs versijas, un (iii)
visas fontu programmatras kopijas, kas prveidotas citos formtos; (b) Js nesaglabjat jauno laidienus,
atjauninjumus vai kopijas, ieskaitot dubljumus un kopijas, kas uzglabtas dator; un (c) samja puse
pieem lguma noteikumus un nosacjumus un jebkurus noteikumus un nosacjumus, saska ar kuriem
Js nopirkt spk esou Programmatras licenci. NEEMOT VR IEPRIEK MINTO, JS
NEDRKSTAT NODOT AKADMISKS UN PIRMSIZLAIDUMA VAI TLK PRDOANAI
AIZLIEGTS PROGRAMMATRAS KOPIJAS. Pirms nodoanas Adobe var pieprast Jums un
samjam rakstiski apstiprint jsu piekrianu im lgumam, sniegt informciju par sevi un reistrties k
Programmatras gala lietotjiem. Pieirt 4-6 nedas nodoanai. Skku informciju mekljiet
http://www.adobe.com/ceea/support vai sazinieties ar Adobe Klientu apkalpoanas nodau.
5. Atjauninjumi. Ja Programmatra ir iepriekjas Adobe programmatras versijas atjauninjums vai
jauns laidiens, Jums ir jbt spk esoai licencei uz o iepriekjo versiju, lai izmantotu du
atjauninjumu vai jauno laidienu. Pc tam, kad esat instaljis o atjauninjumu vai jauno laidienu, js
drkstat turpint lietot jebkuru no iepriekjm versijm saska ar gala lietotja licences lgumu viengi
tad, ja (a) jaunais laidiens vai atjauninjums un visas iepriekjs versijas ir instaltas uz vienas iekrtas,
(b) iepriekjs programmatras versijas vai kopijas nav nodotas citai pusei vai iekrtai, ja vien visas
atjauninjuma vai jaun laidiena kopijas ar netiek nodotas ai pusei vai iekrtai un (c) Js atzstat, ka
jebkds Adobe pienkums apkalpot iepriekjo versiju(-as) var tikt izbeigts, tikldz ir pieejams jaunais
laidiens vai atjauninjums. Nav atauts lietot iepriekjo versiju(-as) kd cit veid pc jaun laidiena vai
atjauninjuma instalanas. Adobe var pieirt Jums licenci uz jaunajiem laidieniem un atjauninjumiem ar
papildu vai atirgiem nosacjumiem.
6. IEROBEOT GARANTIJA. Ja vien citdi 14. punkt nav nordts, Adobe garant fiziskai vai
juridiskai personai, kas pirm noprk Programmatras licenci lietoanai saska ar lguma noteikumiem,
ka Programmatra btb darbosies atbilstoi Dokumentcijai devidesmit (90) dienas pc Programmatras
saemanas, ja t tiek lietota ieteicamaj opertjsistm un aparatras konfigurcij. Nebtiskas novirzes
no darbbas saska ar Dokumentciju nedod garantijas tiesbas. IEROBEOT GARANTIJA
NEATTIECAS UZ IELPIEM, FONTU PROGRAMMATRU, KAS PRVEIDOTA CIT FORMT,
PIRMSIZLAIDUMA PROGRAMMATRAS (BETA) KOPIJM, TESTANAS, STARTA,
VRTJAMM KOPIJM, PRODUKTA PARAUGIEM UN PRDOANAI NEPAREDZTM
KOPIJM (NFR), VAI TMEKA VIETNM (MJAS LAPM), TIESAISTES PAKALPOJUMIEM
VAI CD PAKALPOJUMIEM (Skatt 14. punktu). Visi garantijas prasjumi jiesniedz kop ar pirkuma
pierdjumu Adobe Klientu apkalpoanas nodaai o devidesmit (90) dienu laik. Lai iegtu skku
informciju par garantijas prasjumiem, ielkojieties Adobe Klientu apkalpoanas laps
http://www.adobe.com/ceea/support. Ja Programmatra btiski nedarbojas saska ar Dokumentciju, visa
Adobe un ts filiu atbildba un vieng kompenscija jums aprobeosies, pc Adobe ieskatiem, ar

Programmatras nomaiu vai licences maksas atmaksu, kuru js esat samaksjis par Programmatru. AJ
PUNKT NOTEIKT IEROBEOT GARANTIJA PIEIR JUMS NOTEIKTAS LIKUMGAS
TIESBAS. JUMS VAR BT PAPILDU TIESBAS, ATKARB NO KONKRTS JURISDIKCIJAS
NOSACJUMIEM. Skkai informcijai par garantijm ldzam skatt paos noteikumus attiecb uz
jurisdikcijm lguma beigs, ja tdi ir, vai ar sazinties ar Adobe Klientu apkalpoanas nodau.
7. ATRUNA. IEPRIEK MINT IEROBEOT GARANTIJA IR VIENG GARANTIJA, KO DOD
ADOBE UN TS FILILES, UN T IR VIENG KOMPENSCIJA PAR ADOBE, TS FILIU
VAI PIEGDTJU GARANTIJAS PRKPUMIEM. IZEMOT IEPRIEK MINTO
IEROBEOTO GARANTIJU UN JEBKURU GARANTIJU, NOSACJUMU, APLIECINJUMU VAI
NOSACJUMU TD MR, CIKTL TO NEIZSLDZ UN NEIEROBEO JSU JURISDIKCIJ
SAISTOIE LIKUMI, ADOBE UN TS FILILES UN PIEGDTJI NODROINA
PROGRAMMATRU UN PIEKUVI JEBKURAI TMEKA VIETNEI (MJAS LAPAI),
TIESAISTES PAKALPOJUMUS UN CD PAKALPOJUMUS KDI TIE IR UN AR VISIEM
TRKUMIEM UN SKAIDRI ATRUNTM VISM CITM GARANTIJM, NOSACJUMIEM,
APLIECINJUMIEM VAI NOSACJUMIEM, TIEIEM VAI IZRIETOIEM, SASKA AR
LIKUMU, VISPRJM TIESBM, PARAM, LIETOJUMU VAI CITDI ATTIECB UZ
JEBKURU JAUTJUMU, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR DARBBU, DROBU,
TREO PUU TIESBU NEAIZSKARANU, INTEGRANU, PIEPRASJUMU, BAUDJUMU,
APMIERINOAJM PABM VAI PIEMROTBU JEBKDAM PAAM NOLKAM.
ATRUNA VAI GARANTIJA VAR NEBT SPK DAOS TATOS. 7.un 8. punkta notekumi paliek
spk pc lguma izbeiganas jebkda iemesla d, bet tas neattieksies vai nerads nekdas turpmkas
tiesbas izmantot Programmatru pc Lguma izbeigans.
8. ATBILDBAS IEROBEOJUMS. IZEMOT IEPRIEK NOTEIKTO VIENGO KOMPENSCIJU
UN CITUS 14. PUNKTA NOSACJUMUS, ADOBE VAI TS FILILES NEKD GADJUM NAV
JUMS ATBILDGAS PAR JEBKDIEM ZAUDJUMIEM, KAITJUMIEM, PRASBM VAI
IZDEVUMIEM, IESKAITOT JEBKURUS NETIEUS, IZRIETOUS VAI NEJAUUS KAITJUMUS,
PAR JEBKDU ZAUDTU PEU VAI ZAUDTIEM IETAUPJUMIEM, PAR JEBKDU
KAITJUMU, KAS RADIES KOMERCDARBBAS PRTRAUKUMA D, PAR PERSONAS
MIESAS BOJJUMIEM VAI NESPJU IZPILDT APRPES PIENKUMUS VAI TREO PERSONU
PRASJUMIEM PAT GADJUM, JA ADOBE PRSTVIS IR BIJIS INFORMTS PAR DU
ZAUDJUMU, KAITJUMU, PRASJUMU VAI IZDEVUMU IESPJAMBU. IEPRIEK MINTIE
IEROBEOJUMI UN IZMUMI IR PIEMROJAMI TIKTL, CIKTL TO ATAUJ JSU
JURISDIKCIJAS PIEMROJAM LIKUMDOANA. ADOBE UN TS FILIU UN PIEGDTJU
KOPJ ATBILDBA SASKA UN SAISTB AR O LGUMU IR IEROBEOTA AR SUMMU,
KAS SAMAKSTA PAR PROGRAMMATRU, JA TDA IR. IS IEROBEOJUMS IR SPK PAT
BTISKA LGUMA PRKPUMA GADJUM VAI LGUMA PAMATNOTEIKUMU VAI
BTISKU NOTEIKUMU PRKPUMA GADJUM. IS ATBILDBAS IEROBEOJUMS VAR
NEBT SPK DAOS TATOS. lguma saturs nekd veid neierobeo Adobe atbildbu pret Jums
nves vai miesas bojjumu gadjum, kas iestjuies Adobe nolaidbas vai krpanas rezultt. Adobe
rkojas savu filiu un piegdtju vrd ar nolku atsaukt, nepieaut un ierobeot pienkumus, garantijas
un atbildbu, bet nekd citd zi vai cit nolk. Skkai informcijai ldzam skatt pao informciju
attiecb uz jurisdikcijm lguma beigs, ja tda ir, vai ar sazinties ar Adobe Klientu apkalpoanas
nodau.
9. Eksporta noteikumi. Js piekrtat, ka Programmatra netiks nostta, nodota vai eksportta uz citu
valsti vai lietota jebkd veid, ko aizliedz Savienoto Valstu Eksporta Prvaldes likums vai jebkuri citi
eksporta likumi, ierobeojumi vai noteikumi (kop saukti Eksporta likumi). Papildus tam, ja
Programmatra tiek identificta k eksporta kontrolei pakauta vienba saska ar Eksporta likumiem, Jums
ir japliecina un jgarant, ka neesat tdas valsts pilsonis un neatrodaties valst, kurai noteikts embargo vai
citdi ierobeojumi (ieskaitot, bet neaprobeojoties ar Irnu, Sriju, Sudnu, Lbiju, Kubu un
Ziemekoreju), un ka jums nav nekdi citdi aizliegumi saemt Programmatru saska ar Eksporta

likumiem. Visas tiesbas izmantot Programmatru tiek pieirtas ar nosacjumu, ka s tiesbas tiek
zaudtas, ja Js neievrojat lguma noteikumus.
10. Vado likumdoana. o lgumu regul un tas ir sastdts saska ar spk esom materilajm
tiesbm: (a) Kalifornijas tata, ja Programmatras licence tiek pirkta, Jums atrodoties Savienotajs Valsts,
Kand vai Meksik; vai (b) Japnas, ja Programmatras licence tiek pirkta, Jums atrodoties Japn, n
Korej vai cit Dienvidaustrumzijas valst, kur visas valsts valodas tiek raksttas vai nu ideogrfiskaj
rakst (piem., hanzi (nieu zmes), kanji (nieu izcelsmes logotipisks zmes japu valod), hanja
(nieu zmes korejieu valod)) un/vai cit rakst, kas balsts uz tdu pau vai ideogrfiskajam rakstam
ldzgu struktru, piemram, hangul (senais korejieu raksts) vai kana (japu sillabisks zmes); vai (c)
Anglijas, ja Programmatras licence tiek pirkta, Jums neatrodoties kd no iepriek mintajm
jurisdikcijm. Kalifornijas tata Santaklras apgabala tiesas Kalifornijas likumdoanas piemroanas
gadjum, Tokijas apgabala tiesas Japnas likumdoanas piemroanas gadjum, vai Londonas tiesas
Anglij pc piekritbas Anglijas likumdoana piemroanas gadjum izskata visus strdus saistb ar o
lgumu visprj jurisdikcij. o lgumu neregul jebkuras jurisdikcijas kolziju tiesbu normas vai ANO
Konvencija par lgumiem attiecb uz preu starptautisko tirdzniecbu, kuras pielietoana ir skaidri izslgta.
11. Visprjie noteikumi. Ja jebkura lguma daa izrds spk neesoa vai nepiemrojama, t
neietekm lguma spk esambu kopum, kur paliek spk un piemrojams, saska ar t noteikumiem.
is lgums nemazina nevienas puses ar likumu noteikts tiesbas, kura ir iesaistta k patrtja. Piemram,
Jaunzlandes patrtjiem, kuri iegdjas Programmatru persongai, vietjai vai mjsaimniecbas
lietoanai (nekomercil nolk), is lgums ir pakauts Patrtju garantiju likumam. o lgumu var
izmaint tikai ar rakstisku dokumentu, ko parakstjusi Adobe pilnvarota amatpersona. lguma
iztulkoanai vai izskaidroanai tiks izmantots teksts angu valod. is ir pilngs lgums starp Adobe un
Jums attiecb uz Programmatru, un tas aizstj jebkurus iepriekjus apliecinjumus, apspriedes,
apemans, paziojumus vai reklmu attiecb uz Programmatru.
12. Paziojums ASV valdbas Gala lietotjiem.
12.1 Komercilas vienbas. Programmatra un Dokumentcija ir Komercprece(-s) saska ar jdziena
definciju 48 CFR (ASV federlo tiesbu aktu) 2.101. pant, kas ietver Datoru komercprogrammatru un
Datoru komercprogrammatras dokumentciju, k ie jdzieni ir lietoti 48 CFR 12.212. vai 48 CFR
227.7202. pantos pc vajadzbas. Saska ar 48 CFR 12.212. pantu vai no 48 CFR 227.7202-1. panta ldz
227.72-4. pantam pc vajadzbas Datoru komercprogrammatru un Datoru kompercprogrammatras
dokumentciju licenc ASV valdbas gala lietotjiem (a) tikai k Komercpreces un (b) tikai ar tm
tiesbm, kas gala lietotjiem tiek pieirtas saska ar lguma noteikumiem un nosacjumiem.
Nepublictas tiesbas tiek paturtas saska ar Savienoto Valstu autortiesbu likumiem. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 951 10-2704, USA.
12.2 Adobe Technology licencana ASV valdb. Js piekrtat, ka, Adobe Programmatras licenci
iegdjoties ASV valdbai vai jebkuram ts darbuzmjam, Js ievrosiet politiku, kas noteikta 48 CFR
12.212. pant (par civilajm struktrm) un 48 CFR 227-7202-1 un 227-7202-4 pantos (par Aizsardzbas
departamentu). Attiecb uz ASV Valdbas Gala lietotjiem Adobe piekrt ievrot visus piemrojamos
likumus par viendm iespjm, ieskaitot, ja piemrojams, Prvaldes lmumu Nr. 11246, ar t
grozjumiem, 1974. gada likuma Par paldzbu Vjetnamas kara veternu adaptcij (38 USC 4212) 402.
pantu un 1973. gada Reabilitcijas likuma 503. pantu ar t grozjumiem un noteikumiem 41 CFR no 60-1
ldz 60-60, 60-250 un 60-741 pantos. Pants par pozitvo diskriminciju un iepriek mintie noteikumi tiks
iekauti aj lgum ar atsauci.
13. Atbilstba licencm. Ja Js esat uzmums, sabiedrba vai organizcija, Js piekrtat, ka pc Adobe
vai ts pilnvarota prstvja pieprasjuma Js trsdesmit (30) dienu laik pilnb dokumentsiet un
apliecinsiet, ka visas Adobe programmatras vai ts daas lietoana pieprasjuma brd atbilst Jsu spk
esoajai licencei no Adobe.

14. pai noteikumi un izmumi. aj punkt izvirzti pai noteikumi attiecb uz noteiktiem
Programmatras produktiem un sastvdam, k ar ierobeoti izmumi iepriek mintajiem noteikumiem
un nosacjumiem. Td mr, ciktl jebkur no punkta noteikumiem ir pretrun ar citiem lguma
noteikumiem un nosacjumiem, is punkts atce o citu lguma noteikumu vai nosacjumu.
14.1 Ierobeota garantija lietotjiem, kas dzvo Vcij vai Austrij. Ja Js esat iegdjies Progrmmatru
Vcij vai Austrij, un valsts ir jsu pastvg dzvesvieta, tad 6. punkts uz jums neattiecas; t viet
Adobe garant, ka Programmatra nodroina funkcijas, kas uzrdtas Dokumentcij (atrunts
funkcijas) ierobeot garantijas period pc Programmatras saemanas, kad t tiek lietota uz ieteicami
konfigurts aparatras. aj punkt lietotais jdziens ierobeots garantijas periods nozm vienu (1)
gadu, ja js lietojat Programmatru komercdarbbas nolkiem, un divus (2) gadus, ja js nelietojam
Programmatru komercdarbbas nolkiem. Nebtiska novirze no atruntajm funkcijm nedod garantijas
tiesbas. IEROBEOT GARANTIJA NEATTIECAS UZ PROGRAMMATRU, KAS JUMS
PIEIRTA BEZ MAKSAS, PIEMRAM, JAUNIE LAIDIENI, PIRMSIZLAIDUMA
PROGRAMMATRAS VERSIJAS, TESTANAS, STARTA PROGRAMMATRA, K PRODUKTA
PARAUGS UN NAV DOMTAS PRDOANAI (NFR), VAI AR UZ FONTU PROGRAMMATRU,
KAS PRVEIDOTA CITOS FORMTOS, UZ TMEKA VIETNM (MJAS LAPM),
TIESAISTES PAKALPOJUMIEM, CD PAKALPOJUMIEM VAI UZ PROGRAMMATRU, KURU
JS ESAT IZMAINJIS, CIKTL S IZMAIAS IR IZRAISJUAS BOJJUMU. Lai iesniegtu
garantijas prasbu ierobeots garantijas period, jums uz msu rina ir jnogd Programmatra un
pirkuma pierdjums uz vietu, kur Js to esat iegdjies. Ja Programmatras funkcijas btiski atiras no
atruntajm funkcijm, Adobe ir tiesbas prstrdjot un pc saviem ieskatiem salabot vai nomaint
Programmatru. Ja tas neizdodas, Jums ir tiesbas uz samazintu pirkuma maksu (nocenoana) vai atcelt
pirkuma lgumu (anulana). Lai iegtu skku informciju par garantinm, ldzu, sazinieties ar Adobe
Klientu apkalpoanas nodau.
14.2 Atbildbas ierobeojumi lietotjiem, kas dzvo Vcij un Austrij.
14.2.1 Ja Js esat iegdjies Programmatru Vcij vai Austrij, un js parasti dzvojat aj valst, tad 8.
punkts uz jums neattiecas. T viet, saska ar 14.2.2. punkta noteikumiem, Adobe un ts filiu ar likumu
noteikt atbildba par kaitjumu tiek sekojoi ierobeota: (i) Adobe un ts fililes ir atbildgas tikai par tdu
kaitjumu apjomu, kas parasti ir paredzams, nosldzot lgumu, attiecb uz kaitjumu, ko izraisjis neliels
btisko lguma saistbu prkpums nolaidbas rezultt un (ii) Adobe un ts fililes nav atbildgas par
kaitjumu, ka nodarts neliela nebtisko lguma saistbu prkpuma rezultt.
14.2.2 Iepriek mintais atbildbas ierobeojums neattiecas uz nevienu obligti ar likumu noteiktu
atbildbu, jo pai atbildbu, ko nosaka Vcijas likums Par atbildbu par produkta nekaitgumu, atbildbu
par pau garantiju uzemanos vai atbildbu par apzinti izraistiem personas miesas bojjumiem.
14.2.3 Jums ir jveic visi saprtgie paskumi, lai izvairtos no vai samazintu kaitjumu, jo pai taisot
Programmatras un jsu datora datu dubljumkopijas saska ar lguma noteikumiem.
14.3 Papildu noteikumi Pirmsizlaiduma programmatrai. Ja Programmatra ir pirmsizlaiduma versija jeb
beta programmatra (Pirmsizlaiduma programmatrai), uz to attiecas is punkts. Pirmsizlaides
programmatra ir skotnj versija, t nav Adobe gala produkts, un var saturt blusas, kdas un citas
problmas, kas var izraist sistmas vai citus darbbas traucjumus un datu zaudanu. Adobe nekad
neizdos Pirmsizlaides programmatru komercil nolk. Ja js esat samis Pirmsizlaides programmatru
saska ar atseviu rakstisku lgumu, k piemram, Adobe Systems Incorporated srijveida lgumu par
neizlaistiem produktiem, Jsu Programmatras lietoanu regul ar ds lgums. Js atgriezsiet vai
izncinsiet visas Pirmsizlaides programmatras kopijas pc Adobe pieprasjuma vai kad Adobe ir izlaidusi
s Programmatras komercilo versiju. JS PATS UZEMATIES RISKU PAR PIRMSIZLAIDUMA
PROGRAMMATRAS LIETOANU. SKATT 7. UN 8. PUNKT DOTO GARANTIJAS ATRUMU
UN ATBILDBAS IEROBEOJUMUS, KAS REGUL PIRMSIZLAIDUMA PROGRAMMATRU.
14.4 Papildu noteikumi testanas, produkta parauga un prdoanai neparedztm kopijm. Ja
Programmatra ir izminanas, startam, produkta parauga vai prdoanai neparedzta programmatras
kopija (Testanas programmatra), uz to attiecas is punkts. Testanas programmatra var saturt
ierobeotas funkcijas un domta viengi demonstranas un izminjuma nolkiem, nevis komerciliem

mriem. JS PATS UZEMATIES RISKU PAR TESTANAS PROGRAMMATRAS
LIETOANU. SKATT 7. UN 8. PUNKT DOTO GARANTIJAS ATRUNU UN ATBILDBAS
IEROBEOJUMUS, KAS REGUL TESTANAS PROGRAMMATRU.
14.5 Noildzes programmatra. Ja Programmatra ir noildzes versija, t prtrauks savu darbbu pc noteikta
laika perioda vai pc noteikta palaianu skaita pc instalanas. Attiecg licence nosaka o laika periodu
vai palaianu skaitu, ja vien Adobe to nav pagarinjusi pc pilnas mazumtirdzniecbas licences iegdans.
JS PILNB UZEMATIES RISKU PAR PIEKUVI JEBKURM DATNM VAI IZVADEI, KO
RADJUSI DA PROGRAMMATRA, VAI JEBKURAM PRODUKTAM, KAS SAISTTS AR DU
PROGRAMMATRU.
14.6 Akadmiskais Programmatras produkts. Ja Programmatra, kas pavada o lgumu, ir Akadmiskais
Programmatras produkts (Programmatra, kas radta un izplatta viengi Akadmisko gala lietotju
lietoanai), js neesat tiesgs lietot o Programmatru, ja vien js sav jurisdikcij atbilstat statusam
Akadmiskais gala lietotjs. Ldzu, ielkojieties http://www.adobe.com/education/purchasing, lai uzzintu
vai js atbilstat im statusam. Lai atrastu Adobe Pilnvaroto akadmisko izplattju sav reion, ldzu,
ielkojieties http://www.adobe.com/store un mekljiet saiti uz Buying Adobe Products Worldwide.
14.7. Fontu Programmatra. Ja Programmatra ietver fontu programmatru --
14.7.1 Js varat lietot fontu programmatru kop ar Programmatru uz Datoriem, k nordts 2. punkt, un
izvadt fontu programmatru uz jebkuru izvadierci(-m), kas pieslgtas im Datoram(-iem).
14.7.2 Ja Atautais Datoru skaits ir pieci vai mazk, js varat lejupieldt fontu programmatru vienas
izvadierces atmi (cietaj disk vai RAM atmi), kura saslgta vismaz ar vienu no iem Datoriem, ar
mri, lai fontu programmatra paliktu rezidenta (paliktu uzstdta) aj izvadierc, un vl vien d
izvadierc, uz katru dalmo skaitu ar pieci no Ataut Datoru skaita.
14.7.3 Js varat nodot Jsu konkrtaj datn lietot fonta kopiju komercilam kopanas vai citu
pakalpojumu birojam, un is pakalpojumu birojs var izmantot fontu(-us), lai apstrdtu jsu datni, ar
nosacjumu, ka im birojam ir derga licence lietot to konkrto fontu programmatru.
14.7.4 Js varat prveidot un instalt fontu programmatru cit formt lietoanai cits vids ar sekojoiem
nosacjumiem: Dators, uz kura prveidot fontu programmatra tiek lietota vai instalta, tiks uzskatts par
vienu no jsu Ataut Datoru skaita. Jsu prveidots fontu programmatras lietoana notiks saska ar
visiem lguma noteikumiem un nosacjumiem. da prveidota fontu programmatra var tikt izmantota
viengi Jsu parastajai, iekjai komercdarbbai vai persongai lietoanai, un t nedrkst tikt izplatta vai
nodota tlk jebkd nolk, izemot saska ar lguma 4.4. punktu.
14.7.5 Js varat iegult fontu programmatras kopijas savos elektroniskajos dokumentos ar nolku izdrukt
un apskatt dokumentu. Ja fontu programmatra, kas ir iegulta Jsu elektroniskajos dokumentos, ir
identificta k licencta redijama iegulta Adobe vietn
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Js varat ar iegult s fontu
programmatras kopijas papildu nolk redit savus elektroniskos dokumentus. Nevienas citas iegulanas
tiesbas netiek domtas vai pieirtas ar o licenci.
14.8 Tiesaistes pakalpojumi.
14.8.1 Programmatra var bt atkarga vai veicint jsu piekuvi tmeka vietnm (mjas lapm), kuras
uztur Adobe vai ts fililes, vai tres personas, kas piedv preces, informciju, programmatras vai
pakalpojumus (piemram, Adobe Stock Photos pakalpojumus) (Tiesaistes pakalpojumi). Jsu piekuvi
jebkurai tmeka vietnei (mjas lapai) vai tiesaistes pakalpojumam un to lietoanu regul nosacjumi,
noteikumi, atrunas un brdinjumi, kas atrodami aj vietn vai citdi saistti ar diem pakalpojumiem,
piemram, Lietoanas Noteikumi, kas atrodami http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe
var jebkur laik, jebkura iemesla d modifict vai prtraukt pieejambu jebkurai tmeka vietnei (mjas
lapai) vai Tiesaistes pakalpojumiem.
14.8.2 Adobe nekontrol, neatbalsta un neuzemas atbildbu par tmeka vietnm (mjas lapm) vai
Tiesaistes pakalpojumiem, kurus piedv tres personas. Jebkuri darjumi starp Jums un jebkuru treo

personu saistb ar tmeka vietni (mjas lapu) vai Tiesaistes pakalpojumu, ieskaitot piegdes un samaksu
par precm un pakalpojumiem un jebkurus citus noteikumus, nosacjumus, garantijas vai apliecinjumus
saistb ar iem darjumiem, ir viengi starp Jums un o treo personu.
14.8.3 IZEMOT GADJUMU, TA TAS IR SKAIDRI ATRUNTS AR ADOBE VAI TS FILILM,
VAI TREO PERSONU ATSEVI LGUM, JS PATS UZEMATIES RISKU PAR TMEKA
VIETU (MJAS LAPU) UN TIESAISTES PAKALPOJUMU IZMANTOANU, SASKA AR 7.
UN 8. PUNKTA NOTEIKTAJIEM GARANTIJAS UN ATBILDBAS IEROBEOJUMIEM.
14.9 After Effects Professional nodroinjuma vadbas programma. Ja Programmatra satur pilnu Adobe
After Effects Professional versiju, tad js varat instalt neierobeotu skaitu Nodroinjuma vadbas
programmas uz Datoriem sav Iekj tkl, kas ietver vismaz vienu Datoru, uz kura ir instalta Adobe
After Effects Professional programmatras pilna versija. Termins "Nodroinjuma vadbas programma"
nozm Programmatras instaljamu dau, kas auj nodroint After Effects projektus, bet nevar tikt lietota,
lai radtu vai modifictu projektus, un neietver pilnu After Effects lietotja saskarni.
14.10 Tilta komponents. Ja Programmatra satur Adobe Bridge, tad, k ierobeotu izmumu
ierobeojumiem, kas noteikti 4.2. punkt, js varat pielgot Bridge skumlapas HTML daas.
14.11 Version Cue programmatra. Ja Programmatra ietver Adobe Creative Suite programmatru un
Version Cue programmatras komponentus, tad k alternatvu vienas Version Cue Workspace komponenta
kopijas instalanai un lietoanai, k atauts 2.1. punkt, js varat instalt Version Cue Workspace
komponentu uz viena datu servera jsu Iekj tkl, kas aptver vismaz vienu Datoru, uz kura ir instalta
Adobe Creative Suite programmatra. Js varat lietot Version Cue Workspace programmatru viengi
nolk darboties darba telp,k as pieejama viengi no Datoriem aj Iekj tkl. Nekda cita tkla
lietoana nav atauta, ieskaitot, bet neaprobeojoties ar Programmatras lietoanu, lai aktiviztu tmekl
izmitintas darba grupas vai kalpojumus, kas ir publiski pieejami.
14.12 Sertificti dokumenti. Ja Programmatra auj Jums sastdt un apliecint Sertifictus dokumentus,
tad uz tiem attiecas is punkts.
14.12.1 Sertificti dokumenti un CD pakalpojumi. "Sertificts dokuments jeb "CD" ir PDF datne, kurai
pievienots ciparparaksts (elektroniskais paraksts), izmantojot (a) Programmatras CD raksturpazmju kopu;
(b) sertifiktu; un (c) "privtu" ifranas atslgu, kas atbilst sabiedriskajai atslgai sertifikt. CD
sastdanai nepiecieams iegdties sertifiktu no pilnvarota CD pakalpojumu sniedzja. CD
pakalpojumu sniedzjs ir neatkarga tre puse, pakalpojuma prdevjs, kas nordts
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. CD aptiprinanai nepiecieami CD pakalpojumi no CD
pakalpojumu sniedzja, kur izdevis sertifiktu. CD pakalpojumi ir pakalpojumi, ko sniedz CD
pakalpojumu sniedzji, ieskaitot, bet neaprobeojoties ar (a) sertifiktiem, kurus ds CD pakalpojumu
sniedzjs izdevis lietoanai kop ar Programmatras CD raksturpazmju kopu; (b) pakalpojumiem, kas
saistti ar sertifiktu izdoanu; un (c) citiem pakalpojumiem, kas saistti ar sertifiktiem, ieskaitot, bet
neaprobeojoties ar prbaudes pakalpojumiem.
14.12.2 CD pakalpojumu sniedzji. Lai gan Programmatra nodroina CD sastdanas un apstiprinanas
raksturpazmes, Adobe nenodroina nepiecieamos CD pakalpojumus, kas vajadzgi o raksturpazmju
lietoanai. CD pakalpojumu pirkana, pieejamba un atbildba ir Jsu un CD pakalpojumu sniedzja zi.
Pirms Js paaujaties uz jebkuru CD, pievienoto ciparparakstu (elektronisko parakstu) un/vai jebkuriem
tamldzgiem CD pakalpojumiem, Jums vispirms jizlasa un jpiekrt attiecgajam Izsniedzja
priekrakstam un im lgumam. Izsniedzja priekraksts nozm noteikumus un nosacjumus, saska ar
kuriem katrs CD pakalpojumu sniedzjs piedv CD pakalpojumus (skatt saites
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), ieskaitot, piemram, jebkurus abonanas lgumus,
puu paauans lgumus, sertifiktu izdoanas un lietoanas noteikumus un lguma 14.12. punktu.
Apstiprinot CD, izmantojot CD pakalpojumus, js atzstat un piekrtat, ka (a) sertifikts, kas tiek izmantots,
lai pievienotu ciparparakstu (elektronisko parakstu) CD, var tikt anults prbaudes brd, tpc
ciparparaksts (elektroniskais paraksts) uz CD var izskatties dergs, lai gan patiesb tds nav; (b) CD
droba vai integritte var tikt apdraudts CD paraksttja, attiecg CD pakalpojuma sniedzja vai jebkuras
citas tres personas darbbas vai nolaidbas d; un (c) Jums jizlasa, jizprot un juzemas saistbas
attiecb uz atbilstoo Izsniedzja priekrakstu.

14.12.3 Garantijas atruna un atbildbas ierobeojums. CD pakalpojumu sniedzji piedv CD
pakalpojumus viengi saska ar atbilstou Izsniedzja priekrakstu. IZEMOT IZSNIEDZJA
PRIEKRAKST NORDTO, JS PATS UZEMATIES RISKU PAR CD PAKALPOJUMU
LIETOANU. SKATT GARANTIJAS ATRUNAS UN ATBILDBAS IEROBEOJUMUS 7. UN 8.
PUNKTOS, KAS REGUL CD PAKALPOJUMUS.
14.12.4 Kompenscija. Js piekrtat pasargt Adobe un jebkur atbilstoais CD pakalpojumu sniedzjs
(izemot gadjumus, kas skaidri atrunti Izdevja priekrakst) no jebkurm un vism saistbm,
zaudjumiem, prasbm, kaitjumiem vai prasjumiem (ieskaitot visus saprtgos izdevumus, maksas un
advokta atldzbas), kas izriet vai saistti ar jebkuru lietoanu, paauanos, jebkuru CD pakalpojumu,
ieskaitot, bez ierobeojumiem (a) paauanos uz sertifiktu, kura derguma termi ir beidzies vai kur ir
atcelts; (b) neatbilstou sertifikta prbaudi; (c) sertifikta lietoanu citdi, nek tas atauts jebkur
atbilstoaj Izsniedzja priekrakst, aj lgum vai attiecgaj likumdoan; (d) nespja saprtgi novrtt
apstkus, paaujoties uz CD pakalpojumiem; vai (e) nespja izpildt jebkurus no pienkumiem, kas ir
noteikti atbilstoaj Izsniedzja priekrakst.
14.12.5 Tres puses labuma guvji. Js piekrtat, ka jebkur CD pakalpojumu sniedzjs, kuru js
izmantojat, bs tres puses labuma guvjs attiecb uz lguma o punktu, un ka im CD pakalpojumu
sniedzjam bs tiesbas stenot os noteikumus sav vrd, it k CD pakalpojumu sniedzjs btu Adobe.
14.13 Acrobat Professional raksturpazme.
14.13.1 Defincijas.
14.13.1.1 "Izvietot" nozm piegdt vai citdi padart pieejamu, tiei vai netiei, ar jebkuriem ldzekiem,
Paplainto dokumentu vienam vai vairkiem samjiem.
14.13.1.2 "Paplaintais dokuments" nozm Portatv Dokumenta Formta (PDF) datni, kas apstrdta ar
Acrobat Professional programmatru, lai aktiviztu iespju vietji saglabt dokumentus ar aizpildtm PDF
formm.
14.13.2 Ja Programmatra satur Acrobat Professional, Programmatra ietver aktivizcijas tehnoloiju, kas
auj jums aktivizt PDF dokumentus ar noteiktm raksturpazmm, izmantojot ciparu akreditcijas datus,
kas atrodas Programmatr (Atslga). Js piekrtat, ka neieksiet, neminsiet iekt, kontrolt, izvest
no ierindas, izdzst, lietot vai izplatt Atslgu jebkur nolk.
14.13.3 Attiecb uz katru uniklo Paplainto dokumentu Js varat viengi vai nu (a) izvietot o
Paplainto dokumentu neierobeotam skaitam uniklu samju, bet nedrkstat iegt informciju no
vairk nek piecsimt (500) unikliem Paplaint dokumenta eksemplriem vai jebkurm Paplaint
dokumenta cietajm kopijm, kas satur aizpildtus veidlapas laukus; vai (b) izvietot du Paplainto
dokumentu ne vairk k piecsimt (500) unikliem samjiem bez ierobeojuma Jums informcijas
ieganai no Paplaint dokumenta, ko samji jums atstjui atpaka aizpildtu. Neievrojot visu, kas
ir pretrun ar o lgumu, iegdjoties papildu licences Acrobat Professional lietoanai, iepriek mintie
ierobeojumi nepalielinsies (tas ir, iepriek mintie ierobeojumi ir kopjo ierobeojumu summa, neemot
vr, cik daudz papildu licences Acrobat Professional lietoanai Js esat iegdjies).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ja Programmatra satur Acrobat 3D Capture Utility, papildu
Programmatras instalanai, k to atauj 2. punkts, Js varat instalt ar du utiltu atsevii uz viena
opertjsistmas UNIX Datora.
14.15 FlashPaper printeris. Neievrojot visu, kas ir pretrun ar o lgumu, js nedrkstat (a) instalt
FlashPaper printeri uz servera, kas ir pieejams vairkiem lietotjiem vai lietotjiem vai lietoanai vai (b)
modifict vai nomaint FlashPaper printera skattja lietotja saskarni, kas parda FlashPaper dokumentus.
14.16 Flash atskaotjs. Jsu tiesbas lietot jebkuru Flash atskaotju, projektoru, savrups sistmas
atskaotju, spraudni vai ActiveX vadbu, kas jums nodrointa k daa no Programmatras, bs viengi
td mr, k nordts sekojo sait http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Ja
vien un izemot gadjumus, k nordts aj lgum, jums nav tiesbu lietot vai izplatt du
programmatru.

14.17 Flash, Professional Edition. Papildus datoram, uz kura Js instaljat un lietojat Flash, Professional
Edition, Js varat instalt un lietot Flash Video Encoder, kas ir nodroints kop ar Flash Professional
programmatras kopiju uz datora, kas atrodas atsevii no datora, uz kura Js esat instaljis un lietojat o
Flash Professional programmatras kopiju, ar nosacjumu, ka (a) Flash Video Encoder tiek lietots viengi
saistb ar saturu, ko js radt, lietojot Flash Professional programmatru un (b) Flash Video Encoder
netiek instalts vai lietots pc t laika perioda, kad js vairs neesat primr datora pamatlietotjs, uz kura
Flash Professional programmatras kopija ir instalta.
14.18 Contribute Publishing Services. Saska ar Contribute Publishing Services programmatras gala
lietotja licences lgumu, kas pavada o programmatru, js nedrkstat pieslgties Contribute Publishing
Services programmatrai, ja vien neesat nopircis licenci pieslgties ai Contribute Publishing Services
programmatrai katrai fiziskai personai, kura drkst pieslgties ai Contribute Publishing Services
programmatrai, tau ar nosacjumu, ka Adobe Contribute programmatras izminjuma versijas var
instalt un pieslgt Contribute Publishing Services programmatrai saska ar Contribute Publishing
Services gala lietotja licences lgumu.
14.19 ColdFusion Report Builder: Js varat instalt un lietot Programmatru uz tda skaita atseviu
datoru, cik Jums nepiecieams. Js lietosiet un/vai lassiet izvaddatni, kas radta Programmatr, viengi ar
ColdFusion programmatru vai taj. Js neatifrsiet vai nedekompilsiet jebkuru izvaddatni, kas radta
Programmatr.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Ja Programmatra satur Adobe Breeze Presenter, tad, ja Js instaljat vai
lietojat Adobe Breeze Player lietotni (Breeze Player) saistb ar Programmatras lietoanu, Js piekrtat,
ka Js instalsiet Breeze Player viengi uz galddatora un nevis uz jebkura produkta, kas nav personl
datora produkts, ieskaitot, bet neaprobeojoties ar tmeka aurlietojuma ierci, televizora pierci (STB),
rokas, telefona vai tmeka palikta ierci. Piedevm Programmatras daa, kas ir iegulta prezentcij,
informcij vai satur, kas radts un veidots, izmantojot Programmatru (Breeze Run-Time), var tikt
izmantota kop ar prezentciju, informciju vai saturu, kur t ir iegulta. Js nedrkstat lietot un piespiest
citus das prezentcijas, informcijas vai satura licences paniekus lietot Breeze Run-Time citdi k tas ir
iegults aj prezentcij, informcij vai satur. Piedevm js nedrstat pats un piespiest citus das
prezentcijas, informcijas vai satura licences paniekus modifict, dekompilt vai demontt Breeze Run-
Time.
Ja jums ir kdi jautjumi attiecb uz o lgumu vai ar js vlaties pieprast jebkdu informciju no Adobe,
ldzu, izmantojiet adresi un kontakta informciju, kas pievienota im produktam, lai sazintos ar Adobe
prstvniecbu, kas darbojas Jsu jurisdikcij.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper un Version Cue ir
Adobe Systems Incorporated reistrtas preu zmes vai preu zmes Savienotajs Valsts un/vai cits
valsts. Visas citas preu zmes ir atbilstoo panieku paums.
Gen_WWCombined-lv_LV-20060724_1500

ADOBE
Programins rangos naudojimo licencija
PASTABA VARTOTOJUI. PRAOM ATIDIAI PERSKAITYTI I SUTART. NUSIKOPIJUODAMI,
INSTALIUODAMI AR PASINAUDODAMI VISA PROGRAMINE RANGA ARBA KURIA NORS JOS
DALIMI, JS SIPAREIGOJATE PAGAL VISAS IOS SUTARTIES SLYGAS, SKAITANT
APRIBOJIMUS, NUSTATYTUS: 2 DALYJE DL NAUDOJIMO; 4 DALYJE DL PERLEIDIMO; 6 IR 7
DALYSE DL GARANTIJOS; 8 DALYJE DL ATSAKOMYBS, IR 14 DALYJE DL YPATINGJ
NUOSTAT IR IIMI. JS SUTINKATE, KAD I SUTARTIS YRA KAIP IR BET KURI KITA,
DERYBOSE SUDERINTA IR SUDARYTA RAYTIN SUTARTIS, KURI PASIRATE. IOS
SUTARTIES VYKDYM GALIMA UTIKRINTI TIEK JS, TIEK BET KURIO JURIDINIO ASMENS
ATVILGIU, KURIE J SIGIJO IR KURI VARDU JI NAUDOJAMA, PAVYZDIUI, JS
DARBUOTOJO (JEIGU TAIKYTINA). JEIGU NESUTINKATE SU IOS SUTARTIES SLYGOMIS,
NENAUDOKITE PROGRAMINS RANGOS. INTERNETO SVETAINJE
http://www.adobe.com/ceea/support GALITE SUSIPAINTI SU PROGRAMINS RANGOS GRINIMO
U ATLYG SLYGOMIS IR APRIBOJIMAIS.
GALITE TIESIOGIAI SU ADOBE SUDARYTI KIT RAYTIN SUTART (PVZ., DIDMENIN
PROGRAMINS RANGOS NAUDOJIMO SUTART), KURI PAPILDYS ARBA PAKEIS VIS I
SUTART ARBA KURIAS NORS JOS DALIS.
VISOS INTELEKTINS NUOSAVYBS TEISS PROGRAMIN RANG PRIKLAUSO ADOBE IR JOS
TIEKJAMS. PROGRAMIN RANGA NEPARDUODAMA, JOS NAUDOJIMUI SUTEIKIAMOS
LICENCIJOS. ADOBE LEIDIA JUMS KOPIJUOTI, SIVESTI ATMINT, INSTALIUOTI, NAUDOTI,
ARBA KITAIP NAUDOTIS PROGRAMINS RANGOS FUNKCINMIS GALIMYBMIS AR
INTELEKTINS NUOSAVYBS TEISMIS J TIK PAGAL IOS SUTARTIES SLYGAS.
NAUDOJIMUISI TREIJ ASMEN MEDIAGA IR PASLAUGOMIS, TEIKIAMOMIS KARTU SU
PROGRAMINE RANGA, GALI BTI TAIKOMOS KITOKIOS SLYGOS NEGU PAPRASTAI BNA
ATSKIROJE LICENCIJOS SUTARTYJE. IAS SLYGAS ARBA READ ME FAIL GALIMA RASTI PRIE
TOS MEDIAGOS ARBA INFORMACIJOS APIE PASLAUGAS, ARBA INTERNETE, ADRESU
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
PROGRAMINS RANGOS SUDT GALI EITI PRODUKTO AKTYVAVIMO IR KITOKI
TECHNOLOGIJ, SKIRT UKIRSTI KELI PROGRAMINS RANGOS NAUDOJIMUI IR
KOPIJAVIMUI BE LEIDIMO, BEI VALDYMO PRIEMONS. IOS PRIEMONS GALI NELEISTI JUMS
NAUDOTIS PROGRAMINE RANGA, JEIGU NESILAIKYSITE AKTYVAVIMO, INSTALIAVIMO IR /
ARBA LICENCIJ VALDYMO PROCES, APRAYT PROGRAMINJE RANGOJE IR JOS
DOKUMENTUOSE. INFORMACIJOS APIE PRODUKTO AKTYVAVIM IR LICENCIJOS VALDYM
IEKOKITE INTERNETE ADRESU http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Apibrimai
Adobe reikia Adobe Systems Incorporated, Delavero bendrov, 345 Park Avenue, San Jose, California
95110, jeigu taikomas ios Sutarties 10 (a) punktas; visais kitais atvejais tai reikia Adobe Systems Software
Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Airijos Respublika, Airijos statym
nustatyta tvarka steigt bendrov ir Adobe Systems Incorporated filial bei licencijos turtoj.
Adobe Run-Time reikia Programins rangos dal, reikaling tam, kad Galutinio vartotojo produktas veikt
kompiuterinje rangoje, kurioje nra Programins rangos instaliacijos.
Kompiuteris reikia kompiuterin prietais, kuris priima skaitmenins ar panaios formos informacij, ir pagal
nustatyt instrukcij sek atlieka su ja operacijas, kad gaut konkret rezultat.
Galutinio vartotojo produktas (End User Product) reikia js generuojam Ivesties fail, apimant Adobe Run-
Time. Galutinio vartotojo produkt pavyzdiais gali bti paskaitos, prezentacijos, demonstravimo failai,
interaktyvi daugialyps terps mediaga, interaktyvs pramoginiai produktai ir pan.
Vidaus tinklas (Internal Network) reikia privat ar firmos tinkl, kuriuo gali naudotis tik konkreios bendrovs
ar panaaus kio subjekto darbuotojai ir individuals rangovai (pvz., laikinieji darbuotojai). Vidaus tinkl

neeina tos Interneto ar kit vieai prieinam tinkl dalys, kuriomis narysts arba abonento pagrindais naudojasi
moni grups, asociacijos ir panaios organizacijos.
Ivesties failas (Output File) reikia ivesties fail, kur sukuriate naudodamiesi Programine ranga.
Leistinas kiekis (Permitted Number) reikia vien (1), jeigu kitaip nenurodyta Adobe suteiktoje galiojanioje
licencijoje (pvz., didmeninje licencijoje).
Programin ranga (Software) reikia: (a) vis informacij, kuri yra pateikta pagal i Sutart, skaitant, be
apribojim: (i) Adobe ar treiojo asmens programinius failus bei kit kompiuterin informacij; (ii) pavyzdi ir
nuotrauk komplektus, paveiksllius, garsus, pieini kolekcij bei kitus su Adobe programine ranga susietus
standartinius krinius, kurie nra gauti i Adobe ar kit asmen kaip atskira paslauga (Turinio failai (Content
Files)); (iii) susijusi aikinamj raytin mediag ir failus (Dokumentai), ir (iv) rift, taip pat: (b) tokios,
kuriuo nors metu Adobe jums pateiktos informacijos modifikuotas versijas ir kopijas, bei patobulinimus,
atnaujinimus ir papildymus, kurie nra suteikiami pagal atskir sutart (visa tai kartu Patobulinimai
(Updates)).
2. Programins rangos licencija. Jeigu Programin rang gavote i Adobe arba vieno i galiot licencijos
turtoj, ir jeigu laikots ios Sutarties slyg, Adobe suteikia jums neiimtin licencij naudotis Programine
ranga tokiu bdu ir tokiais tikslais, kaip yra aprayta Dokumentuose bei numatyta ioje Sutartyje. Sutarties 14
dalyje yra numatytos konkreios slygos, susijusios su tam tikr produkt ir komponent naudojimu, skaitant
rifto programin rang, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash ir
Flash Player, bei Version Cue.
2.1 Bendras naudojimas. Galite instaliuoti ir naudoti vien Programins rangos kopij ne didesn negu
Leistin kiek savo Kompiuteri; arba
2.2 Platinimas per server. Galite instaliuoti Leistin kiek Programins rangos egzempliori Leistin kiek
Vidaus tinkl aptarnaujani serveri tam, kad bt galima parsisisti ir instaliuoti Programin rang to paties
Vidaus tinklo Leistin kiek Kompiuteri; arba
2.3 Naudojimas serveryje. Leistin kiek Programins rangos kopij galite instaliuoti Leistin kiek Vidaus
tinkl aptarnaujani serveri tik tokiam naudojimui, kai asmuo paleidia Programin rang, i to paties tinklo
Kompiuterio siuniamomis komandomis, duomenimis ar instrukcijomis (pvz., valdymo skriptai). Bendras
vartotoj skaiius (dirbani ne vienu metu), kuriems leidiama naudotis Programine ranga, esania Vidaus
tinkl aptarnaujaniuose serveriuose, negali bti didesnis u Leistin kiek. Taip pat draudiama instaliuoti
Programin rang kitus tinklus arba leisti ja naudotis (nesvarbu, ar tiesiogiai, ar per komandas, duomenis ar
instrukcijas): (i) prie js Vidaus tinklo neprijungtuose Kompiuteriuose, (ii) internete veikianioms darbo
grupms arba teikti per tinkl paslaugas visuomenei, (iii) fiziniams ar juridiniams asmenims naudoti, parsisisti
ir krauti atmint, kopijuoti ar kitaip pasinaudoti Programins rangos funkcinmis galimybmis neturint tam
Adobe licencijos, (iv) traukti Programin rang sistem kaip vien i sistemos sudedamj dali, proces ar
paslaug, kuriomis naudotsi daugiau negu Leistinas kiekis vartotoj, arba (v) operacijoms, kurias pradeda ne
individualus vartotojas (pvz., masinis automatizuotas duomen apdorojimo serveris); ir
2.4 Naudojimas neiojamame arba nam kompiuteryje. Atsivelgiant 2.5 dalyje esanius svarbius apribojimus,
Kompiuterio, kuriame yra instaliuota Programin ranga, pagrindinis vartotojas (Pagrindinis vartotojas (Primary
User)) turi teis instaliuoti antr Programins rangos kopij iimtinai tik savo naudojimui savo neiojamame
Kompiuteryje arba savo nam Kompiuteryje, su slyga, kad neiojamame arba nam Kompiuteryje esanti
Programin ranga nebus naudojama tuo pat metu kaip ir pagrindiniame Kompiuteryje esanti Programin ranga.
Norint pasidaryti antr kopij, jums gali tekti kreiptis Adobe.
2.5 Apribojimai taikomi didmenini licencij turtoj ioriniam naudojimui. Jeigu Programin rang pagal
Adobe Didmenins licencijos program (iuo metu inom kaip Adobe Open Options) yra gavs kitoks
licenciatas negu Didmenin licencij turinti mokymo staiga, tuomet antras Programins rangos egzempliorius,
pagamintas kaip numatyta 2.4 dalyje, privalo bti naudojamas tik to Didmeninio licenciato naudai ir jo veikloje.
Daugiau informacijos apie iorin Didmenin licencij turini asmen Programins rangos naudojim rasite
ms tinklalapyje http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Atsargin kopija (Backup Copy). Galite pasidaryti proting kiek atsargini Programins rangos kopij, su
slyga, kad atsargins kopijos bus instaliuojamos arba naudojamos tik archyvavimui.
2.7 Run-Time distribucija (Run-Time Distribution). Leidiama pasigaminti Galutinio vartotojo produkto bei
susijusio Adobe Run-Time kopijas ir jas iplatinti, taiau su slyga, kad: (a) Adobe Run-Time negali bti

platinamas arba naudojamas kitaip negu kartu su Ivesties failu kaip dalis Galutinio vartotojo produkto, ir (b)
kiekvienas, gavs toki kopij, naudos Adobe Run-Time tik sipareigojs neperleisti nuosavybs teisi Adobe
Run-Time ir kad Galutinio vartotojo produktas, skaitant Adobe Run-Time, nebus kompiliuotas ar
disasembliuotas. Be to, draudiama platinti Galutinio vartotojo produkt kit asmen paskait, prezentacij,
interaktyvios daugialyps terps mediagos, interaktyvi pramogini produkt ir pan. atkartojimui.
2.8 Turinio failai. Jeigu Read-Me failuose, susijusiuose su Turinio failais, kuriuos gali bti trauktos tai
mediagai taikomos specifins teiss ir apribojimai, nenurodyta kitaip, vadinasi, js turite teis demonstruoti,
keisti, atgaminti ir platinti bet kuriuos Turinio failus. Taiau Turinio failus draudiama platinti atskirai (t.y.,
tuomet, kai Turinio failai sudaro pagrindin platinamo produkto vert). Turinio failus draudiama naudoti
kuriant meiikik, apgavikik, nepadori, nevanki ar pornografin mediag arba mediag, kuria
paeidiamos treij asmen intelektins nuosavybs teiss, arba kitokiu neteistu bdu. Turinio failams ar
ivestiniams kriniams negali bti suteikiamas preks enklas. Turinio failuose nepateikiama nuotrauk rinkiniai
ar kitokia mediaga, nesusijusi su Adobe Programine ranga, pavyzdiui, paveiksliukai, gauti per Adobe Stock
Photos paslaugas.
2.9 Program kodo pavyzdiai (Sample Application Code). Jeigu io kodo ir / arba Programins rangos
dokumentacijoje ar atskiroje js ir Adobe sutartyje nenurodyta kitaip, galite keisti t programos dali ieities
kodo dal, kuri pridedamuose dokumentuose vardijama kaip program kodo pavyzdys, taikomj program
kodo pavyzdys arba komponentas (toliau kiekvienas j vadinamas Program kodo pavyzdiais), skirti vien tik
tinklalapi ir tinklalapi taikomj program, sukurt naudojant Adobe programins rangos programas,
projektavimui, krimui ir bandymui; taiau kopijuoti ir platinti Program kodo pavyzd (nesvarbu modifikuot,
ar ne) turite teis tik tuomet, jeigu laikysits vis i slyg: (1) sukompiliuot objekto Program kodo pavyzd
platinsite kartu su savo taikomja programa; (2) Program kodo pavyzdio netrauksite jok produkt ar
taikomj program, skirt tinklalapio krimui, ir (3) pardavindami savo taikomj program, nenaudosite
Adobe vardo, logotipo ar kit Adobe preks enkl. Js sipareigojate prisiimti atsakomyb ir atlyginti Adobe
nuostolius bei saugoti Adobe nuo nuostoli, alos, reikalavim ar iekini, tarp kuri gali bti advokat
honorarai, atsiradusi dl js taikomosios programos naudojimo ar platinimo.
3. Intelektins nuosavybs teiss. Programin ranga ir visos teistai daromos jos kopijos yra Adobe Systems
Incorporated ir jos tiekj intelektin nuosavyb. Programins rangos sudtis, sandara ir kodas sudaro Adobe
Systems Incorporated vertingas komercines paslaptis ir jos tiekj konfidenciali informacij. Programin
rang saugo statymai, skaitant, be apribojim, Jungtini Amerikos Valstij ir kit ali statymai dl autori
teisi apsaugos, bei tarptautini sutari nuostatos. Iskyrus tai, kas aikiai nustatyta Sutartyje, ia Sutartimi nra
suteikiamos jokios intelektins nuosavybs teiss Programin rang, o visos teiss, kuri suteikimas nra
aikiai nurodytas, priklauso Adobe ir jos tiekjams.
4. Apribojimai.
4.1 Pastabos. Programins rangos negalima kopijuoti, iskyrus 2 ir 14 dalyse nurodytus atvejus. Visos teistai
padarytos Programins rangos kopijos turi bti su tuo paiu autoriaus teiss enklu ir kitais nuosavyb
patvirtinaniais raais Programinje rangoje.
4.2 Draudimas modifikuoti. Iskyrus tai, kas leidiama pagal 14 dal, Programin rang draudiama
modifikuoti, adaptuoti ar versti. Draudiama atlikti Programins rangos reversin ininerij, j dekompiliuoti,
iskaidyti arba bandyti kitais bdais atskleisti jos ieities kod, iskyrus tiek, kiek pagal galiojanius statymus
aikiai leidiama j ikompiliuoti suderinamumo tikslais.

4.3 Draudimas atsieti (No Unbundling). Programinje rangoje gali bti vairi taikomj program, paslaug
program bei komponent, ji gali bti suderinta su skirtingomis platformomis ir kalbomis ir gali bti pateikta
daugelyje terpi ar daugeliu kopij. Nepaisant to, Programin ranga pateikiama kaip vienas vientisas produktas,
skirtas naudoti Kompiuteriuose kaip vienas produktas, kaip yra leidiama pagal 2 ir 14 dalies nuostatas. Js
neprivalote naudoti visas Programins rangos sudedamsias dalis, taiau neturite teiss j atsieti ir naudoti
kituose Kompiuteriuose. Draudiama atsieti Programins rangos dalis arba j pertvarkyti, kad bt galima tas
dalis isidalinti, perleisti ar perparduoti. Konkreios iimtys pagal i 4.3 dal nurodytos 14 dalyje.
4.4 Draudimas perleisti. PROGRAMIN RANG DRAUDIAMA NUOMOTI, PARDUOTI, SUTEIKTI JAI
SUBLICENCIJ, SUTEIKTI AR PERDUOTI SAVO TEISES J ARBA LEISTI KITAM FIZINIAM AR
JURIDINIAM ASMENIUI NUSIKOPIJUOTI KURI NORS JOS DAL, ISKYRUS TAI, KAS LEIDIAMA

PAGAL I SUTART. Taiau js turite teis perduoti visas savo teises nuolat naudotis Programine ranga
kitam fiziniam ar juridiniam asmeniui su slyga, kad: (a) js taip pat perduosite (i) i sutart, (ii) serijos numer
(numerius), pai Programin rang kartu su kita susieta programine ar kompiuterine ranga, kuri eina
Programins rangos paket arba yra i anksto instaliuota, skaitant visas kopijas, patobulinimus, atnaujinimus ir
ankstesnes versijas, ir (iii) visas rifto programins rangos, konvertuotos kitus formatus, kopijas; (b)
nepasiliksite sau joki patobulint, atnaujint variant ar kopij, ar kompiuteryje saugom atsargini variant ar
kopij; ir (c) gaunanioji alis sutiks su ios sutarties slygomis bei kitomis slygomis, kuriomis js nusipirkote
galiojani licencij Programin rang. NEPAISANT TO, KAS IVARDYTA, JS NETURITE TEISS
PERLEISTI MOKOMOSIOS, IANKSTINS (PRE-RELEASE) ARBA PARDAVIMUI NESKIRTOS
PROGRAMINS RANGOS. Prie programins rangos perleidim Adobe gali pareikalauti, kad js ir
gaunanioji alis ratu patvirtintumte savo sutikim laikytis ios sutarties slyg, pateiktumte Adobe
informacij apie save ir siregistruotumte kaip Programins rangos galutiniai vartotojai. Perleidimui skiriama
46 savaits. Daugiau informacijos galite gauti i Adobe Pagalbos klientams skyriaus, kurio kontaktinius
duomenis rasite internete adresu http://www.adobe.com/ceea/support.
5. Patobulinimai (Updates). Jeigu Programin ranga yra ankstesns Adobe programins rangos patobulinta
versija, tuomet, kad galtumte naudotis patobulinimais, privalote turti galiojani licencij naudotis
ankstesnija versija. Instaliav patobulinimus, turite teis ir toliau naudotis ankstesnija versija pagal galutinio
vartotojo licencijos sutart tik jeigu (a) Programins rangos patobulinimai ir ankstesnioji versija yra instaliuoti
tame paiame renginyje, (b) ankstesns versijos ar jos kopijos neperleidiamos kitai aliai ar neperkeliamos
kit rengin, iskyrus atvejus kai visos patobulinim kopijos yra taip pat perleidiamos tai paiai aliai arba
perkeliamos t pat rengin, ir (c) js pripastate, kad bet kuris Adobe sipareigojimas ankstesniosios versijos
(versij) atvilgiu gali baigtis suteikus galimyb naudotis patobulinta versija. Instaliavus patobulinimus, bet koks
kitas naudojimasis ankstesnija versija yra draudiamas. Adobe gali suteikti jums licencij patobulinimus pagal
papildomas arba skirtingas slygas.
6. RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA. Iskyrus tai, kas gali bti numatyta 14 dalyje, Adobe garantuoja
fiziniam arba juridiniam asmeniui, kuris pirmas sigis licencij naudotis Programine ranga, kad i ranga veiks i
esms taip, kaip nurodyta Dokumentuose, devyniasdeimt (90) dien po Programins rangos sigijimo, jeigu bus
naudojama rekomenduojamoje operacinje sistemoje ir technini priemoni konfigracijoje. Neesminis
nukrypimas nuo Dokument slyg nesuteikia teiss remtis garantija. I RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA
NETAIKOMA PATAISYMAMS (PATCHES), KITUS FORMATUS KONVERTUOTAI RIFT
PROGRAMINEI RANGAI, IANKSTINEI (BETA) VERSIJAI, BANDOMAJAI (TRYOUT) VERSIJAI,
PRADEDANIOJO VARTOTOJO (STARTER) VERSIJAI, VERTINIMO (EVALUATION) VERSIJAI,
PAVYZDINEI (PRODUCT SAMPLER) VERSIJAI, ARBA PARDAVIMUI NESKIRTOMS PROGRAMINS
RANGOS KOPIJOMS, TINKLALAPIAMS, PER TINKL TEIKIAMAM FUNKCIONALUMUI (ONLINE
SERVICES) ARBA SD PASLAUGOMS (r. 14 dal). Su visomis garantinmis pretenzijomis, turint pirkimo
rodym, per devyniasdeimties (90) dien laikotarp praom kreiptis Adobe Pagalbos klientams skyri.
Daugiau informacijos apie garantines pretenzijas rasite Adobe Pagalbos klientams skyriaus tinklalapyje
http://www.adobe.com/ceea/support. Jeigu Programin ranga neveikia i esms taip, kaip nurodyta
Dokumentuose, visa Adobe ir jos filial atsakomyb ir js iimtin reikalavimo teis Adobe pasirinkimu
apsiriboja arba Programins rangos pakeitimu, arba licencijos mokesio, sumokto u Programin rang,
grinimu. IOJE DALYJE NUMATYTA RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA SUTEIKIA JUMS
SPECIALIAS JURIDINES TEISES. JS GALITE TURTI IR PAPILDOM TEISI, KURIOS VAIRIOSE
JURISDIKCIJOSE YRA SKIRTINGOS. Daugiau informacijos apie tam tikroje jurisdikcijoje garantijos
suteikiamas teises galite rasti ios sutarties pabaigoje, prieingu atveju kreipkits Adobe Pagalbos klientams
skyri.
7. GARANTINI SIPAREIGOJIM APRIBOJIMAS. MINTA RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA
YRA VIENINTEL ADOBE IR JOS FILIAL SUTEIKTA GARANTIJA IR JOJE NUSTATYTOS
PRIEMONS YRA VIENINTELS, TAIKYTINOS ADOBE IR JOS FILIAL GARANTINI
SIPAREIGOJIM PAEIDIMO ATVEJAIS. BE MINTOS RIBOTOS APIMTIES GARANTIJOS IR BET
KURIOS GARANTIJOS, SLYGOS, PAREIKIMO AR TERMINO, KURI NETAIKYTI ARBA
APRIBOTI NELEIDIA JS JURISDIKCIJOS STATYMAI, ADOBE IR JOS FILIALAI BEI TIEKJAI
SUTEIKIA PROGRAMIN RANG IR GALIMYB PASINAUDOTI TINKLALAPIU, PER TINKL
TEIKIAMU FUNKCIONALUMU, SD PASLAUGOMIS, KOKIOS JOS YRA, SU VISAIS J TRKUMAIS,
IR AIKIAI PAREIKIA, KAD I JOS PUSS NRA JOKI KIT GARANTIJ, SLYG, PAREIKIM
AR TERMIN, NESVARBU AR JIE BT AIKIAI PAREIKTI, AR NUMANOMI, NUSTATYTI

STATYM, AR TAIKOMI PAGAL BENDRJ TEIS, PAPROIUS, VARTOSEN AR KITAIP, BET
KURIAIS KLAUSIMAIS, SKAITANT, BE APRIBOJIM, VYKDYM, SAUG, TREIJ ASMEN
TEISI NEPAEIDIM, NUOSEKLUM, PERKAMUM, NETRUKDOM NAUDOJIMSI,
PATENKINAM KOKYB AR TINKAMUM KURIAI NORS KONKREIAI PASKIRIAI. KAI
KURIOSE VALSTYBSE IS GARANTINI SIPAREIGOJIM APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. 7 ir 8
dali nuostatos galios ir po to, kai i Sutartis pasibaigs, nesvarbu, ar ji bus nutraukta, ar kitu bdu neteks galios,
taiau tai nereikia, kad po Sutarties nutraukimo toliau galios arba atsiras teis naudotis Programine ranga.
8. ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS. ISKYRUS AUKIAU NURODYT IR 14 DALYJE
NUMATYT IIMTIN TEISS GYNIMO GALIMYB, ADOBE, JOS FILIALAI AR TIEKJAI NEBUS
ATSAKINGI JUMS U JOKIUS NUOSTOLIUS, AL, REIKALAVIMUS AR ILAIDAS, TAIP PAT U
ALUTIN, NETIESIOGIN AR ATSITIKTIN AL, NEGAUT PELN AR PRARASTAS
SANTAUPAS AR AL, PATIRT DL VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENS SUALOJIMO AR
PAREIGOS BTI ATSARGIAM NEVYKDYMO, AR DL TREIJ ASMEN REIKALAVIM, NET
JEIGU ADOBE ATSTOVAS BUVO SPTAS APIE TOKI NUOSTOLI, ALOS, REIKALAVIM AR
ILAID GALIMYB. MINTI APRIBOJIMAI IR IIMTYS YRA TAIKOMI JS JURISDIKCIJOS
GALIOJANI STATYM LEISTINA APIMTIMI. VISA ADOBE, JOS FILIAL IR TIEKJ
ATSAKOMYB PAGAL I SUTART AR RYIUM SU JA YRA NE DIDESN U SUM, SUMOKT
U PROGRAMIN RANG (JEIGU BUVO SUMOKTA). IS APRIBOJIMAS TAIKOMAS NET
PAGRINDINIO AR ESMINIO IOS SUTARTIES SLYG PAEIDIMO ATVEJU. KAI KURIOSE
VALSTYBSE IS ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. Niekas ioje Sutartyje neriboja
Adobe atsakomybs jums dl asmens mirties ar sualojimo, vykusio dl Adobe nerpestingumo ar apgauls.
Adobe atstovauja savo filialams ir tiekjams tik atsakomybs ribojimo, sipareigojim, garantijos ar atsakomybs
netaikymo ar apribojimo atvejais, bet jokiu bdu ne kitais tikslais. Daugiau konkreiai jurisdikcijai taikytinos
informacijos rasite Sutarties pabaigoje (jeigu pateikiama), arba kreipkits Adobe Pagalbos klientams skyri.
9. Eksporto taisykls. Js sipareigojate neisisti, neperleisti ir neiveti joki kit al Programins rangos
ir nenaudoti jos tokiu bdu, kuris draudiamas pagal Jungtini Valstij eksporto administravimo statym
(United States Export Administration Act) ar kitus eksportui taikomus statymus, apribojimus ir taisykles (toliau
Eksporto statymai). Be to, jeigu pagal Eksporto statymus Programin ranga laikoma preke, kurios eksportui
taikoma kontrol, js pareikiate ir garantuojate, kad nesate i valstybs, kuriai taikomas embargas ar kitokie
apribojimai (skaitant, be apribojim, Iran, Sirij, Sudan, Libij, Kub ir iaurs Korj) ir kad pagal Eksporto
statymus jums nra kitaip draudiama gauti Programin rang. Visos Programins rangos naudojimo teiss yra
suteikiamos su slyga, kad jos bus atimtos, jeigu nesilaikysite ios Sutarties slyg.
10. Taikoma teis. i sutartis reglamentuojama ir aikinama pagal materialins teiss statymus, galiojanius:
(a) Kalifornijos valstijoje, jeigu Programins rangos licencij pirkote bdami Jungtinse Amerikos Valstijose,
Kanadoje ar Meksikoje, arba (b) Japonijoje, jeigu Programins rangos licencij pirkote bdami Japonijoje,
Kinijoje, Korjoje arba kitoje Pietryi Azijos alyje, kur vis oficiali kalb ramenys yra arba ideografiniai
(pvz., hanzi, kandi, arba handa), arba / ir panas pagal savo sandar, pvz., hangul arba kana; arba (c)
Anglijoje, jeigu Programins rangos licencij pirkote bdami kurioje nors, pirmiau nepamintoje jurisdikcijoje.
Atitinkami Kalifornijos valstijos Santa Klara apygardos teismai, kai taikoma Kalifornijos teis; Tokijo
apygardos teismas Japonijoje, kai taikoma Japonijos teis; ar kompetentingi Londono, Anglija, teismai kai
taikoma Anglijos teis, turi neiimtin jurisdikcij nagrinti visus su ia Sutartimi susijusius ginus. iai
Sutariai netaikomos jokios kitos tarptautins privatins teiss taisykls dl jurisdikcijos ir Jungtini Taut
konvencija dl tarptautinio preki pirkimo-pardavimo sutari, kuri taikyti aikiai atsisakoma.
11. Bendrosios nuostatos. Jeigu kuri nors ios Sutarties dalis pasirodyt esanti negaliojanti arba
negyvendinama, tai neturs takos likusiai Sutarties daliai, kuri liks galiojanti ir gyvendinama pagal jos slygas.
i Sutartis neapribos n vienos Sutarties alies, kuri veikia kaip vartotoja, statym nustatyt teisi. Pavyzdiui,
Naujosios Zelandijos vartotoj atvilgiu, kurie Programin rang sigyja asmeniniam, eimos naudojimui, ar
naudojimuisi namuose (ne darbo tikslais), iai Sutariai taikomas Vartotoj teisi apsaugos statymas (Consumer
Guarantees Act). i Sutartis gali bti keiiama tik raytiniu dokumentu, kur pasirao galiotas Adobe
pareignas. Interpretuojant ar aikinant i Sutart, bus naudojamas jos tekstas angl kalba. i Sutartis sudaro
vis Adobe ir js susitarim dl Programins rangos ir pakeiia visus ankstesnius, su Programine ranga
susijusius, pareikimus, aptarimus, supratimus, bendravimus ar reklam.

12. Pastaba JAV vyriausybiniams galutiniams vartotojams.
12.1 Komercins preks. Programin ranga ir Dokumentai yra Komercins preks pagal io termino
apibrim 48 C.F.R. (Code of Federal Regulation) 2.101 dalyje. i svoka apima Komercin programin
rang kompiuteriams ir Komercins programins rangos kompiuteriams dokumentus, kaip ie terminai
apibriami 48 C.F.R. 12.212 arba 48 C.F.R. 227.7202, atitinkamai juos taikant. Laikantis atitinkam 48
C.F.R. 12.212 arba 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 dali nuostat, JAV vyriausybiniams galutiniams
vartotojams yra suteikta licencija naudoti Komercin programin rang kompiuteriams ir Komercins
programins rangos kompiuteriams dokumentus (a) tik kaip Komercines prekes ir (b) turint tik tas teises, kurios
suteikiamos visiems galutiniams vartotojams pagal ios Sutarties slygas. Jeigu neskelbiama autori teiss
saugomos JAV autori teisi apsaugos statym nustatyta tvarka. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Licencij Adobe technologijoms suteikimas JAV Vyriausybei. Suteikdami JAV Vyriausybei arba jos
rangovams licencij sigyti Programin rang, js sipareigojate tai daryti laikantis 48 C.F.R. 12.212 dalyje
(civilinms tarnyboms) ir 48 C.F.R. 227-7202-1 bei 227-7202-4 dalyse (Krato apsaugos departamentui)
nustatytos politikos. JAV vyriausybini galutini vartotoj atvilgiu Adobe sipareigoja laikytis vis taikytin
lygi galimybi statym, skaitant, jeigu reikia, Vykdomojo sako (Executive Order) 11246, su visais jo
pakeitimais, 1974 m. statymo dl pagalbos Vietnamo karo veteranams (Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act) 402 dalies (38 USC 4212), ir 1973 Reabilitacijos statymo (Rehabilitation Act) 503 dalies, su
visais pakeitimais, nuostat bei 41 CFR nuo 60-1 iki 60-60 dalies, 60-250, ir 60-741 dali taisykli. ioje
Sutartyje bus pateikiamos nuorodos lygi galimybi priimant darb straipsn (affirmative action clause) ir
reikalavimus, mintus prie sakin esaniame sakinyje.
13. Laikymasis licencij slyg. Jeigu esate verslo mon, bendrov ar organizacija, js sipareigojate, Adobe
arba jos galiotam atstovui pareikalavus, per trisdeimt (30) dien parengti ir ratu patvirtinti visus dokumentus
apie tai, kad pareikalavimo metu bet kuri ir visa Adobe programin ranga buvo naudojama pagal Adobe jums
iduot galiojani licencij.
14. Specifins slygos ir iimtys. ioje dalyje pateikiamos atskiriems Programins rangos produktams ir
sudtinms dalims taikytinos specifins slygos bei kai kurios iimtys i aukiau nurodyt slyg. Jeigu kuri
nors ios dalies nuostata prietarauja kitoms ios Sutarties slygoms, laikoma, kad ji pakeiia tas slygas.
14.1 Ribotos apimties garantija Vokietijos ir Austrijos vartotojams. Jeigu Programin rang sigijote Vokietijos
arba Austrijoje, kur paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums netaikoma; vietoje jos Adobe garantuoja, kad
Programin ranga turi Dokumentuose nurodytas funkcines galimybes (sutartas funkcines galimybes) ribotos
apimties garantiniam laikotarpiui po Programins rangos gavimo, jeigu ji naudojama rekomenduojamos
konfigracijos kompiuteriuose. ioje dalyje ribotos apimties garantijos laikotarpis reikia vienerius (1) metus,
jeigu esate mon ir dvejus (2) metus jeigu nesate mon. Neesminis nukrypimas nuo sutart funkcini galimybi
nesuteikia garantini reikalavim teiss. I RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA NETAIKOMA
NEMOKAMAI SUTEIKTAI PROGRAMINEI RANGAI, PAVYZDIUI, PATOBULINIMAMS (UPDATES),
IANKSTINEI VERSIJAI (PRE-RELEASE), BANDOMAJAI VERSIJAI (TRYOUT), PRADEDANIOJO
VARTOTOJO VERSIJAI (STARTER), PAVYZDINEI VERSIJAI (SAMPLER), PARDAVIMUI
NESKIRTOMS PROGRAMINS RANGOS KOPIJOMS ARBA KITUS FORMATUS KONVERTUOTAI
RIFTO PROGRAMINEI RANGAI, TINKLALAPIAMS, PER TINKL TEIKIAMAM
FUNKCIONALUMUI, SD PASLAUGOMS, ARBA JS PAI PAKEISTAI PROGRAMINEI RANGAI,
JEIGU DL IO PAKEITIMO ATSIRADO DEFEKTAS. Nordami ribotos apimties garantijos laikotarpiu
pareikti pretenzij, turite savo sskaita grinti Programin ranga kartu su jos pirkimo rodymu jos pirkimo
viet. Jeigu Programins rangos funkcins galimybs i esms skiriasi nuo sutart funkcini galimybi, Adobe
turi teis savo nuoira perdaryti, pataisyti arba pakeisti Programin rang. Jeigu ir po to trkumai nebus
paalinti, js turite teis reikalauti sumainti pirkimo kain arba atsisakyti pirkimo sutarties. Daugiau
informacijos apie garantijos taikym teiraukits Adobe Pagalbos klientams skyriuje.
14.2 Atsakomybs apribojimas Vokietijos ir Austrijos vartotoj atvilgiu.
14.2.1 Jeigu Programin rang sigijote Vokietijos arba Austrijoje, kur paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums
netaikoma; vietoje to, remiantis 14.2.2 dalies nuostatomis, statym nustatyta Adobe ir jos filial atsakomyb u
al ribojama: (i) Adobe ir jos filial atsakomyb u al gali bti ne didesn u alos dyd , kuris sudarant
pirkimo sutart paprastai numatomas kaip ala, padaryta dl esminio sutartinio sipareigojimo nevykdymo, kurio

prieastis nedidelis nerpestingumas, ir (ii) Adobe ir jos filialai nebus atsakingi u al, padaryt dl neesminio
sutartinio sipareigojimo nevykdymo, kurio prieastis nedidelis nerpestingumas.
14.2.2 Mintas atsakomybs apribojimas netaikomas statym nustatytai privalomai atsakomybei, ypa tai, kuri
nustatyta Vokietijos civilins atsakomybs dl produkto padarytos alos statyme (German Product Liability
Act), atsakomybei u specifins garantijos suteikim arba atsakomybei u asmens sualojim nusikalstamais
veiksmais.
14.2.3 Js privalote imtis vis proting priemoni, kad ivengtumte arba sumaintumte al, ypa, kaip
numatyta ioje Sutartyje, pasidaryti Programins rangos ir savo kompiuteriuose saugom duomen atsargines
kopijas.
14.3 Papildomos slygos iankstinei Programins rangos versijai (Pre-release Software). Jeigu Programin
ranga yra iankstin, neskirta komerciniam platinimui, arba beta programin ranga (Iankstin programin
ranga), tuomet i dalis yra taikytina. Iankstin programin ranga yra preliminari versija, kuri nra galutinis
Adobe produktas, todl joje gali bti defekt, klaid ir kit trkum, dl kuri gali sutrikti visos sistemos darbas,
atsirasti kitoki sutrikim, arba gali bti prarasti duomenys. Adobe gali niekada neplatinti Iankstins
programins rangos. Jeigu pagal atskir raytin sutart, toki kaip Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products, jums bus suteikta Iankstin programin ranga, i ranga turs bti
naudojama taip, kaip bus nustatyta toje sutartyje. Adobe pareikalavus, arba pradjus ios Programins rangos
komercin platinim, js tursite grinti arba sunaikinti visus Iankstins programins rangos egzempliorius.
VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU IANKSTINS PROGRAMINS RANGOS NAUDOJIMU, TENKA TIK
JUMS. SKAITYKITE IANKSTINEI PROGRAMINEI RANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS GARANTINI
SIPAREIGOJIM APRIBOJIMAS IR ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS.
14.4 Papildomos slygos bandomajai, pavyzdinei ir pardavimui neskirtai programinei rangai (Tryout, Product
Sampler, NFR). Jeigu Programin ranga yra bandomoji, pradedaniojo vartotojo, pavyzdin arba
neperparduodama programin ranga (Bandomoji programin ranga (Tryout Software), tuomet i dalis yra
taikytina. Bandomoji programin ranga gali turti ribotas funkcines galimybes ir yra naudojama tik
demonstravimo ir vertinimo, bet ne komerciniais, tikslais. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU BANDOMOSIOS
PROGRAMINS RANGOS NAUDOJIMU, TENKA TIK JUMS. SKAITYKITE BANDOMAJAI
PROGRAMINEI RANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS GARANTINI SIPAREIGOJIM APRIBOJIMAS IR
ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS.
14.5 Ribotos trukms programin ranga (Time Out Software). Jeigu Programins rangos versija yra ribotos
trukms, ji nustos veikti po nustatytos trukms arba po nustatyt paleidim skaiiaus po instaliavimo. Po
nustatytos trukms arba nustatyto paleidim skaiiaus iai rangai suteiktos licencijos galiojimas baigsis, jeigu
nesigysite Adobe pilnos mamenins licencijos. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU NAUDOJIMUSI FAILAIS
ARBA IVESTIES PRODUKTAIS, SUKURTAIS SU IA PROGRAMINE RANGA, TENKA TIK JUMS.
14.6 Mokymui skirta programin ranga (Educational Software Product). Jeigu prie ios Sutarties pridedama
Programin ranga skirta mokymui (sukurta ir platinama tik vietimo staigoms), js turite teis ja naudotis tik
tokiu atveju, kai savo jurisdikcijoje esate pripaintas kaip vietimo staiga. Nordami sitikinti, ar atitinkate iuos
kriterijus, iekokite j internete adresu http://www.adobe.com/education/purchasing. Nordami suinoti, kas js
regione yra Adobe galiotas mokymui skirt program platintojas, internete http://www.adobe.com/store
iekokite nuorodos Adobe produkt platinim pasaulyje (Buying Adobe Products Worldwide).
14.7 rifto programin ranga (Font Software). Jeigu Programins rangos sudtyje yra rifto programin ranga,
14.7.1 rifto programin rang galite naudoti Kompiuteriuose kartu su Programine ranga, kaip aprayta 2
dalyje, ir instaliuoti j bet kur su Kompiuteriu (Kompiuteriais) sujungt ivesties rengin (renginius).
14.7.2 Jeigu Leistinas Kompiuteri kiekis yra ne didesnis nei penki, galite parsisisti ir instaliuoti rifto
programin rang vieno ivesties renginio, sujungto su bent vienu Kompiuteriu, atmint (standj disk arba
operatyvin atmint (RAM)), kad ji jame reziduot. Jeigu leistinas Kompiuteri kiekis yra didesnis galima
krauti po vien kopij kit ivesties rengin, kiekvienam Leistin Kompiuteri kiekio penketui.
14.7.3 Js turite teis nusineti savo konkreiame faile naudotus riftus spausdinimo paslaugas teikiani
tarnyb ar paslaug biur, kuris naudos tuos riftus tvarkydamas js fail, tik tuo atveju jeigu i tarnyba ar
biuras turi galiojani licencij naudoti t konkrei rift programin rang.
14.7.4 Js turite teis konvertuoti ir instaliuoti rift programin rang kit format naudojimui kitoje
aplinkoje, tik laikydamiesi i slyg: Kompiuteris, kuriame bus naudojama ar kur instaliuojama konvertuota
rift programin ranga, eina Leistin kiek Kompiuteri; konvertuota rift programin ranga naudojama

laikantis ios Sutarties slyg; konvertuota programin ranga naudojama Vidaus tinkle tik js prastinje
veikloje arba asmeniniais tikslais ir jos negalima platinti arba perleisti jokiam kitam tikslui, iskyrus pagal ios
Sutarties 4.4 dalies nuostatas.
14.7.5 Js turite teis terpti rift programins rangos kopijas savo elektroninius dokumentus, kad galtumte
juos ispausdinti ir apirti. Js taip pat papildomai galite j terpti savo elektronini dokument redagavimui,
jeigu i terpiama rift programin ranga Adobe tinklalapyje
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html yra paymta kaip Leistina terpti redagavimui
(licensed for editable embedding),. Pagal i licencij nesuteikiamos jokios kitos terpimo teiss.
14.8 Paslaugos elektroninje erdvje (Online Services).
14.8.1 Naudojant Programin rang gali bti reikalinga arba naudinga eiti Adobe, jos filial, arba treij
asmen tinklalapius, kuriuose silomos preks, informacija, programin ranga ir paslaugos (pvz., Adobe Stock
Photos paslauga) (Paslaugos elektroninje erdvje). Patekti bet kur tinklalap ir naudotis juo bei Elektroninje
erdvje teikiamomis paslaugomis galite laikydamiesi termin, slyg, atsakomybs apribojim bei pastab,
esani tuose tinklalapiuose arba kitaip susijusi su iomis paslaugomis, pavyzdiui, Naudojimo slygos
skelbiamos tinklalapyje http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe turi teis bet kuriuo metu ir
dl bet kurios prieasties pakeisti arba udrausti galimyb naudotis bet kuriuo tinklalapiu ir Erdvje teikiamomis
paslaugomis.
14.8.2 Adobe nekontroliuoja, neremia ir neatsako u treij asmen tinklalapius ir Elektroninje erdvje
teikiamas paslaugas. Bet kurie js ir treio asmens sandoriai, susij su tinklalapiu ar Elektroninje erdvje
teikiamomis paslaugomis, skaitant preki ir paslaug tiekim / teikim ir apmokjim u jas, bei visus kitus
terminus, slygas, garantijas ar pareikimus, susijusius su iais sandoriais, yra tik js ir to treio asmens
reikalas.
14.8.3 ISKYRUS ATSKIROJE SUTARTYJE ADOBE, JOS FILIAL ARBA TREIO ASMENS
SUDARYT SUSITARIM, VISA TINKLALAPI ARBA ELEKTRONINJE ERDVJE TEIKIAM
PASLAUG NAUDOJIMO RIZIKA PAGAL GARANTIJ IR ATSAKOMYBS APRIBOJIM, KAIP
NUMATYTA 7 IR 8 DALYSE, TENKA TIK JUMS.
14.9 After Effects Professional vaizdavimo procesorius (After Effects Professional Render Engine). Jeigu
Programins rangos sudtyje yra pilna Adobe After Effects Professional versija, tuomet js galite savo Vidaus
tinklo Kompiuterius, tarp kuri yra bent vienas, kuriame instaliuota Adobe After Effects Professional pilna
versija, instaliuoti neribot kiek vaizdavimo procesori. Terminas vaizdavimo procesorius (Render Engine)
reikia instaliuojamj Programins rangos dal, kuri leidia perteikti After Effects projektus, taiau negali bti
naudojama projekt krimui ar modifikavimui, ir kurios sudt neeina visa After Effects vartotojo ssaja.
14.10 Bridge komponentas (Bridge Component). Jeigu Programins rangos sudtyje yra Adobe Bridge,
tuomet, kaip tam tikra iimtis i 4.2 dalyje nustatyt modifikavimo apribojim, jums leidiama individualizuoti
Bridge startinio puslapio HTML dalis.
14.11 Version Cue programin ranga (Version Cue Software). Jeigu Programins rangos sudtyje yra Adobe
Creative Suite programa ir Version Cue komponentai, tuomet vietoje to, kad kartu su kitomis Programins
rangos sudtinmis dalimis bt instaliuota ir naudojama tik viena Version Cue Workspace komponento kopija
kaip leidiama 2.1 dalyje, galite instaliuoti Version Cue Workspace komponent vien fail server savo
Vidaus tinkle, kuriame yra bent vienas Kompiuteris su instaliuota Adobe Creative Suite programine ranga.
Programin rang Version Cue Workspace galite naudoti tik darbui darbo vietoje, kuri yra prieinama tik i
Vidaus tinklo Kompiuteri. Kitoks tinklo naudojimas, skaitant, bet neapsiribojant, Programins rangos
naudojim internete veikianioms darbo grupms ar vieai teikiamoms paslaugoms, yra draudiamas.
14.12 Sertifikuoti dokumentai (Certified Documents). Jeigu Programin ranga leidia autorizuoti arba tvirtinti
Sertifikuotus dokumentus, tuomet i dalis yra taikoma.
14.12.1 Sertifikuoti Dokumentai ir SD paslaugos. Sertifikuotas dokumentas arba SD yra PDF failas su
skaitmeniniu parau, kuris pasiraomas naudojantis (a) SD funkcijos pagalba (CD feature set); (b) sertifikatu; ir
(c) slaptu ifravimo raktu, kuris atitinka sertifikate esant neslapt ifravimo rakt. SD autorizavimui btina gauti
sertifikat i licencijuoto SD paslaugos teikjo. SD paslaugos teikjas yra nepriklausoma, mokamas paslaugas
teikianti, treioji alis, apie kuri galite suinoti internete adresu
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Norint patvirtinti SD, btinos SD paslaugos teikjo, idavusio
sertifikat, SD paslaugos, tarp kuri, be kita ko, yra (a) SD paslaug teikjo iduodami sertifikatai naudotis
Programins rangos sudtyje esaniu SD funkcini galimybi komplektu (CD feature set); (b) paslaugos,

susijusios su sertifikat idavimu, ir (c) kitos, su sertifikatais susijusios, paslaugos, skaitant, be apribojim,
verifikavimo paslaugas.
14.12.2 SD paslaug teikjai. Nors Programins rangos sudtyje yra SD autorizavimo ir validavimo funkcijos,
Adobe neteikia SD paslaug, reikaling i funkcij naudojimui. SD paslaug pirkimas, galimyb jomis
naudotis ir atsakomyb u SD paslaugas yra js ir SD paslaug teikjo reikalas. Prie pasinaudodami kuriomis
nors SD paslaugomis bei skaitmeniniu parau ir / arba kuriomis nors susijusiomis SD paslaugomis, vis pirma
turite susipainti su taikytinomis Paslaug teikjo slygomis ir ia Sutartimi bei sutikti su j nuostatomis.
Paslaug teikjo slygos tai slygos, kuriomis kiekvienas SD paslaug teikjas silo savo SD paslaugas
(nuorod iekokite adresu http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), taip pat bet kuri abonento sutartis,
sutartys su laiduojania alimi (relying party agreements), sertifikat taisykls (certificate policies) ir praktikos
slygos (practice statements), taip pat ios Sutarties 14.12 dalis. Patvirtindami SD, SD paslaug pagalba, js
pripastate ir sutinkate, kad (a) sertifikatas, naudojamas skaitmeniniam paraui ant SD padti, tvirtinimo metu
gali bti panaikintas, o skaitmeninis paraas ant SD atrodys galiojantis, nors i ties bus negaliojantis; (b) SD
apsauga ar tikrumas gali bti paeisti SD pasiraanio asmens, atitinkamo SD paslaug teikjo ar kurio nors
treiojo asmens veiksmais ar neveikimu, ir (c) js privalote perskaityti ir suprasti jus pareigojanias SD
Paslaug teikjo slygas.
14.12.3 Garantini sipareigojim ir atsakomybs apribojimas. SD paslaug teikjai silo SD paslaugas SD
Paslaug teikjo slygose nurodytomis slygomis. ISKYRUS SD PASLAUG TEIKJO SLYGOSE
NURODYTUS ATVEJUS, VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU NAUDOJIMUSI SD PASLAUGOMIS, TENKA
JUMS. SKAITYKITE 7 IR 8 DALIS GARANTINI SIPAREIGOJIM APRIBOJIMAS IR
ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS.
14.12.4 alos atlyginimas. Js sutinkate, kad Adobe ir visi SD paslaug teikjai (iskyrus kaip aikiai numatyta
SD Paslaug teikjo slygose) neprisiima jokios atsakomybs dl joki prievoli, nuostoli, veiksm, alos ar
reikalavim (skaitant visas protingas ilaidas, snaudas ir teisinink honorarus), kurie atsiranda ar susij su SD
paslaug naudojimu ar pasitikjimu jomis, skaitant, be apribojim (a) naudojimsi baigusiu galioti arba
panaikintu sertifikatu; (b) neteising sertifikato patvirtinim; (c) sertifikato naudojim kitokiu bdu, negu
leidiama pagal Paslaugos teikjo slyg, ios Sutarties ir galiojani statym nuostatas; (d) nesugebjim pagal
aplinkybes priimti proting sprendim SD paslaug atvilgiu; arba (e) kuri nors, taikytinose Paslaug teikjo
slygose nustatyt, sipareigojim nevykdymo.
14.12.5 Treioji alis naudos gavja. Js sutinkate, kad SD paslaug teikjas, kurio paslaugomis js
naudojats, bus treioji alis - naudos gavja pagal ios Sutarties i dal, ir kad SD paslaug teikjas turs teis
savo vardu ireikalauti ios dalies nuostat gyvendinim tokiu pat bdu, jeigu jis bt Adobe.
14.13 Acrobat Professional funkcija.
14.13.1 Apibrimai.
14.13.1.1 Platinti (Deploy) reikia pristatyti arba kitaip tiesiogiai ar netiesiogiai kokiu nors bdu suteikti
Iplstin dokument vienam ar daugiau gavj.
14.13.1.2 Iplstinis dokumentas (Extended Document) reikia PDF (Portable Document Format) formato fail,
tvarkom Acrobat Professional Programine ranga taip, kad j bt galima vartotojo nuoira rayti atmint
pagal upildytas PDF formas.
14.13.2 Jeigu Programins rangos sudt eina Acrobat Professional, tai joje taip pat yra ir jungimo
technologija, kuri leidia jungti PDF dokumentus su papildomomis funkcijomis pasinaudojus Programinje
rangoje esaniais skaitmeniniais kodais (Raktas) (Key). Js sipareigojate nebandyti pasiekti Rakt, jo
nekontroliuoti, neijungti, neperkelti, nenaudoti ir neplatinti jokiais tikslais.
14.13.3 Atskiro Iplstinio dokumento atvilgiu js tik turite teis arba (a) Iplatinti Iplstin dokument
neribotam kiekiui skirting gavj, su slyga, kad informacija i io Iplstinio dokumento, kuriame yra
upildyt laukeli form, js imsite ne daugiau kaip penkis imtus (500) kart; arba (b) Iplatinti tok Iplstin
dokument ne daugiau kaip penkiems imtams (500) skirting gavj, neribojant js informacijos mimo kart
i tokio Iplstinio dokumento, kur gavjai jums grina upildyt. Nepaisant kitoki ios Sutarties nuostat,
gautos papildomos Acrobat Professional naudojimo licencijos nesumaina aukiau mint apribojim apimties
(t.y., tie apribojimai yra galutiniai, nesvarbu, kiek Acrobat Professional licencij js sigysite).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Jeigu Programins rangos sudtyje yra Acrobat 3D Capture Utility, tuomet
papildomai prie Programins rangos, leistinos pagal 2 dal, js turite teis instaliuoti i Acrobat 3D Capture
Utility atskirai, vien Unix kompiuter.

14.15 FlashPaper Printer. Nepaisant prieing ios Sutarties nuostat, js neturite teiss: (a) instaliuoti
FlashPaper Printer programins rangos server, kuriuo naudojasi daug vartotoj, arba (b) modifikuoti ar
pakeisti FlashPaper Printer periros vartotojo ssaj, kurioje matomi FlashPaper dokumentai.
14.16 Flash Player. Js teiss naudoti FlashPlayer grotuv, projektori, universal grotuv, priedl (plug-in),
arba ActiveX komponent, kuriuos gavote kartu su Programine ranga arba kaip jos sudtin dal, yra tik tokios,
kurios nurodytos internete adresu http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Jeigu ioje
Sutartyje iuo klausimu nieko nra nurodyta, js neturite teiss naudotis ia programine ranga arba j platinti.
14.17 Flash, Professional Edition programin ranga. kompiuter, kuriame yra js instaliuota ir naudojama
Flash, Professional Edition programin ranga, js galite instaliuoti ir naudoti Flash Video Encoder programin
rang su Flash Professional programins rangos kopija atskirame kompiuteryje, nei js instaliuota ir
naudojama Flash Professional programin ranga, su slyga, kad (a) Flash Video Encoder bus naudojama tik tam
turiniui, kur js kuriate su Flash Professional programine ranga ir (b) Flash Video Encoder nebus instaliuojama
ar naudojama po to, kai nebebsite pagrindinio kompiuterio, kuriame instaliuota Flash Professional programin
ranga, pagrindiniu naudotoju.
14.18 Contribute Publishing Services programin ranga. Pagal galutiniam vartotojui skirt Contribute
Publishing Services programins rangos licencijos sutart, pridedam prie ios programins rangos, js neturite
teiss prisijungti prie Contribute Publishing Services programins rangos jeigu nenuperkate prisijungimo
licencijos kiekvienam asmeniui, kuris gali prisijungti prie ios Contribute Publishing Services programins
rangos, taiau su slyga, kad bandomosios Adobe Contribute programins rangos versijos gali bti instaliuotos
ir prijungtos prie Contribute Publishing Services programins rangos pagal galutiniam vartotojui skirt
Contribute Publishing Services programins rangos licencijos sutart.
14.19 ColdFusion Report Builder. Js galite instaliuoti naudojimui Programin rang tiek atskir kompiuteri,
kiek jums reikia, taiau naudoti ir / arba skaityti ivesties fail, sukurt i Programins rangos, galite tik su
ColdFusion programins rangos pagalba arba joje. I Programins rangos sukurtus ivesties failus draudiama
deifruoti arba atlikti su jais reversin ininerij.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Jeigu Programins rangos sudtyje yra Adobe Breeze Presenter, tuomet, jeigu
instaliuosite arba naudosite Adobe Breeze Player (Breeze Player), susijusi su naudojimusi Programine ranga,
js sipareigojate instaliuoti naudojimui Breeze Player tik stalo kompiuter, bet ne jok kit personalinio
kompiuterio tipo produkt, skaitant, be apribojim, interneto ir kitus priedlius, delninius kompiuterius bei
konvergencinius renginius. Be to, ta Programins rangos dalis, kuri terpiama prezentacij, informacij, ar
kit turin, sukurt ir sudaryt naudojantis Breeze programine ranga (Breeze Run-Time), gali bti naudojama tik
kartu su prezentacija, informacija ir turiniu, kuriuos ji yra terpta. Nenaudokite patys ir udrauskite kitiems
toki prezentacij, informacijos ar turinio licenciatams naudoti Breeze Run-Time kitaip negu yra terpta
prezentacij, informacij ar turin. Be to, nemodifikuokite, nenaudokite reversins ininerijos ir nenagrinkite
Breeze Run-Time ir neleiskite to daryti kitiems prezentacij, informacijos ar turinio licenciatams.
Jeigu jums kilt klausim, susijusi su ia Sutartimi, arba jeigu norite gauti kokios nors informacijos i Adobe,
praome naudotis iame produkte nurodytais adresais, kuriuose rasite js jurisdikcijoje veikianio Adobe biuro
kontaktinius duomenis.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ir Version Cue yra arba
registruoti preks enklai, arba JAV ir / ar kitose valstybse veikianios Adobe Systems Incorporated
naudojami preki enklai. Visi kiti preki enklai priklauso j atitinkamiems savininkams.
Gen_WWCombined-lt_LT-20060724_1500

ADOBE
Programvarelisensavtale
MEDDELELSE TIL SLUTTBRUKER: VENNLIGST LES DENNE AVTALEN NYE. VED
KOPIERE, INSTALLERE ELLER BRUKE HELE ELLER DELER AV PROGRAMVAREN GODTAR
DE ALLE VILKR OG BETINGELSER I DENNE AVTALE, HERUNDER SPESIELT
BEGRENSNINGENE FOR: BRUK I DEL 2, OVERFRING I DEL 4, GARANTI I DEL 6 OG 7,
ANSVAR I DEL 8 OG SPESIFIKKE BESTEMMELSER OG UNNTAK I DEL 14. DE SAMTYKKER
TIL AT DENNE AVTALEN ER LIKESTILT MED ANDRE SKRIFTLIGE FORHANDLEDE
AVTALER DE HAR SIGNERT. DENNE AVTALEN KAN HNDHEVES MOT DEM OG ETHVERT
ANNET RETTSSUBJ EKT SOM HAR ERVERVET PROGRAMVAREN OG SOM PROGRAMVAREN
ER BRUKT P VEGNE AV, FOR EKSEMPEL DERES ARBEIDSGIVER. HVIS DE IKKE
SAMTYKKER TIL BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, M DE IKKE BRUKE
PROGRAMVAREN. FOR MER INFORMASJON OM VILKR OG BEGRENSNINGER FOR
TILBAKELEVERING AV PROGRAMVAREN MOT F PENGENE TILBAKE, SE
http://www.adobe.com/no/support.
DE KAN HA EN ANNEN SKRIFTLIG AVTALE DIREKTE MED ADOBE (FOR EKSEMPEL EN
VOLUMLISENSAVTALE) SOM SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER DELER AV
DENNE AVTALE.
ADOBE OG DETS LEVERANDRER EIER ALLE IMMATERIELLE RETTIGHETER TIL
PROGRAMVAREN. PROGRAMVAREN ER LISENSIERT, IKKE SOLGT. ADOBE GIR DEM BARE
TILLATELSE TIL KOPIERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER P ANNEN MTE DRA NYTTE AV
FUNKSJ ONALITETEN ELLER DE IMMATERIELLE RETTIGHETENE TIL PROGRAMVAREN I
SAMSVAR MED VILKRENE I DENNE AVTALEN. BRUK AV TREDJ EPARTS MATERIALE OG
TJ ENESTER INKLUDERT I ELLER GJORT TILGJ ENGELIG GJ ENNOM PROGRAMVAREN, KAN
VRE UNDERLAGT ANDRE VILKR OG BETINGELSER SOM VANLIGVIS FINNES I EN
SEPARAT LISENSAVTALE, BRUKSVILKR ELLER I "READ ME" (LES MEG) FILEN SOM ER
LOKALISERT INNENFOR ELLER I FORBINDELSE MED, ELLER, I NRHETEN AV SLIKT
MATERIALE OG TJ ENESTER, ELLER P http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
PROGRAMVAREN KAN INNEHOLDE PRODUKTAKTIVERING OG ANNEN TEKNOLOGI LAGET
ELLER UTFORMET FOR HINDRE URETTMESSIG BRUK OG KOPIERING, OG FOR HJ ELPE
DEM TIL ADMINISTRERE LISENSER. SLIK TEKNOLOGIEN VIL KUNNE HINDRE DEM I
BRUKE PROGRAMVAREN DERSOM DE IKKE FLGER AKTIVERINGSPROSESSEN,
INSTALLASJONSPROSEDYREN OG/ELLER LISENS HNDTERINGSPROSESSEN SOM
BESKREVET I PROGRAMVAREN OG I DOKUMENTASJONEN. FOR INFORMASJON OM
PRODUKTAKTIVERING OG LISENS ADMINISTRASJ ON, SE http://www.adobe.com/no/support.
1. Definisjoner.
"Adobe" betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San J ose, California
95119, i de tilfeller hvor punkt 10(a) i denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe Systems Software
Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, et selskap
som er organisert i henhold til irsk lovgivning og er et affiliert selskap og lisenstaker for Adobe Systems
Incorporated.
Adobe Kjretid (Adobe Run-Time) betyr den del av Programvaren som er ndvendig for at
Sluttbrukerproduktet skal kunne fungere p en hardwareenhet hvor Programvaren i seg selv ikke er tilstede.
"Datamaskin" betyr datamaskinutstyr som godtar informasjon i digital form eller lignende og endrer den til
et spesifikt resultat basert p en instruksjonssekvens.

Sluttbrukerprodukt (End User Product) betyr en Utfil som inneholder Adobe Kjretid og som er
frembrakt eller generert av Dem. Et sluttbrukerprodukt kan vre for eksempel undervisningsprogrammer,
presentasjoner, demonstrasjonsfiler, interaktive multimedia materiale, interaktive underholdningsprodukt
og liknende.
"Intranett" betyr et privateid nettverksressurs som bare er tilgjengelig for ansatte og individuelle
kontrahenter (f.eks. midlertidig ansatte) i et spesifikt selskap eller lignende foretningsforetagende. Intranett
omfatter ikke Internett eller noe annet nettverk som er pent for allmennheten, som for eksempel
medlemskap eller abonnementsdrevne grupper, foreninger og lignende organisasjoner.
Utfil (Output File) betyr en utfil frembrakt eller generert av Dem, ved bruk av Programvaren.
"Tillatt antall" betyr n (1), med mindre annet er angitt i gyldig lisens (f.eks. volumlisens) fra Adobe.
"Programvare" betyr (a) all informasjon som medflger denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til (i)
programvare filer og annen datamaskininformasjon fra Adobe eller tredjemann, (ii) utvalg, fotografier,
avbildninger, bildesamlinger og lyder eller annet kunstnerisk arbeid levert sammen med Adobe
programvare og ikke ervervet fra Adobe eller noen annen part gjennom en separat avtale ("Innholdsfiler"),
(iii) relatert forklarende skriftlig materiale og filer ("Dokumentasjon") og (iv) fonter og (b) endrede
versjoner og kopier av, samt oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon som Adobe har
forsynt Dem med til enhver tid i den grad det ikke er levert i henhold til srskilt avtale. (samlet kalt
"Oppdateringer").
2. Programvarelisens. Hvis De har ervervet Programvaren fra Adobe eller en av Adobes autoriserte
lisensholdere og s lenge De opptrer i samsvar med vilkrene i denne avtalen ("Avtalen"), gir Adobe Dem
en ikke-eksklusiv lisens til bruke Programvaren p den mte og til de forml som er beskrevet i
Dokumentasjonen, som videre angitt nedenfor. Se punkt 14 for spesielle bestemmelser i tilknytning til bruk
av bestemte produkter og komponenter, herunder programvare for skrifttyper, Acrobat, After Effects,
Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash og Flash Player og Version Cue.
2.1 Generell bruk. De kan installere og bruke ett eksemplar av programvaren p opptil "Tillatt antall" av
Deres kompatible datamaskiner, eller
2.2 Serverspredning. De kan installere det Tillatte antall kopier av Programvaren p det Tillatte antall
filserver(e) innenfor Deres Intranett med det forml laste ned og installere Programvaren p opptil "Tillatt
antall" datamaskiner innenfor det samme Intranettet, eller
2.3 Server bruk. De kan installere det Tillatte antall kopier av Programvaren p det Tillatte antall
filserver(e) innenfor Deres Intranett kun for bruk av Programvaren igangsatt av en person gjennom
kommandoer, data eller instruksjoner (f.eks. skript) fra en maskin innenfor det samme Intranettet. Det
totale antallet brukere (ikke antallet samtidige brukere) tillat bruke Programvaren p slik(e) filserver(e),
skal ikke overskride det Tillatte antallet. Ingen annen form for nettverksbruk er tillatt, og dette innbefatter,
men er ikke begrenset til, bruk av Programvaren enten direkte eller gjennom kommandoer, data eller
instruksjoner (i) fra eller til en Datamaskin som ikke er en del av Deres Intranett, (ii) for muliggjring av
Internett- eller webtjenester, (iii) av en hvilken som helst bruker som ikke er lisensiert til bruke
Programvaren gjennom en gyldig lisens fra Adobe, (iv) som en komponent i et system, arbeidsflyt, eller
tjeneste, tilgjengelig for flere enn det Tillatte antall brukere, eller (v) for operasjoner som ikke er igangsatt
av en individuell bruker (for eksempel hy volum automatisert server prosessering av overfrt innhold); og
2.4 Bruk i forbindelse med brbar datamaskin eller hjemmedatamaskin. Med de viktige begrensningene
som flger av punkt 2.5 nedenfor, kan primrbrukeren av den datamaskinen som Programvaren er
installert p (Primrbrukeren) installere en ekstra kopi av Programvaren p enten en brbar datamaskin
eller en hjemmedatamaskin. Slik installasjon forutsetter at den ekstra kopien kun brukes av
Primrbrukeren, og at tilleggskopien p den brbare maskinen eller hjemmedatamaskinen ikke brukes
samtidig som Programvaren er i bruk p primrmaskinen. De vil kunne vre henvist til kontakte Adobe
for lage en ekstra kopi.

2.5 Restriksjoner p Sekundr Bruk av Volumlisens. Hvis Programvaren er ervervet av en annen
lisenstaker enn lisenstakere under Volumlisenser for utdannelse, gjennom et Adobe volumlisensprogram
(for tiden kalt Adobe Open Options), kan den ekstra kopien nevnt under punkt 2.4 kun nyttes innenfor
rammen som flger av den aktuelle volumlisensens forml. For mer informasjon om sekundr bruk av
volumlisenser, sehttp://www.adobe.com/no/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sikkerhetskopi. De kan lage et rimelig antall sikkerhetskopier av Programvaren, p betingelse av at
sikkerhetskopiene ikke installeres eller brukes til andre forml enn arkivering.
2.7 Kjretid Distribusjon (Run-Time Distribution). De kan lage kopier av Sluttbrukerproduktet og den
tilknyttede Adobe Kjretid, og distribuere disse kopiene. Dette forutsetter imidlertid at (a) Adobe Kjretid
ikke blir distribuert eller brukt p annet vis enn sammen med Utfilen som en del av Sluttbrukerproduktet og
(b) De benytter Adobe Kjretid for hver distributr underlagt distributravtalen, at ingen rettigheter til eller
eierskap i Adobe Kjretid blir overfrt, og at Sluttbrukerproduktet, herunder Adobe Kjretid, ikke skal
dekompileres eller fradeles (reverse compiled). De kan heller ikke distribuere et Sluttbrukerprodukt med
det forml avspille undervisningsprogrammer, presentasjoner, interaktive multimedia materiale,
interaktive underholdningsprodukter eller liknende.
2.8 Innholdsfiler. Med mindre annet er angitt i "Read Me" (Les Meg) -filene som er tilknyttet
Innholdsfilene, som kan inneholde spesifikke rettigheter og begrensninger nr det gjelder slikt materiale,
kan De vise, endre, reprodusere og distribuere hvilke som helst av Innholdsfilene. De kan imidlertid ikke
distribuere Innholdsfilene p frittstende grunnlag (eksempelvis hvor Innholdsfilene utgjr hovedverdien
av det produktet som distribueres). Innholdsfiler kan ikke brukes i produksjonen av rekrenkende,
injurierende, bedragersk, utuktig, usmmelig eller pornografisk materiale eller i produksjon av annet
materiale som krenker tredjemanns opphavsrett eller p annen mte er urettmessig. De kan ikke kreve
varemerkerettigheter i Innholdsfilene eller i versjoner avledet av disse. Innholdsfilen inkluderer ikke arkiv
fotografier og annet innhold som ikke er levert sammen med Adobe programvare, for eksempel bilder
anskaffet gjennom Adobes fotoarkiv tjeneste.
2.9 Prve av Applikasjonskode (Sample Application Code). Med mindre annet flger av
dokumentasjonen som er tilknyttet en slik kode og/eller Programvaren eller i en separat avtale mellom Dem
og Adobe, kan De modifisere kildekodene i den delen av de programmene som identifiseres som
prvekode, prver av applikasjonskode, eller komponenter (hvert tilfelle en prve av applikasjonskode) i
den medflgende dokumentasjonen alene med det formlet designe, utvikle og teste vevsider (websites)
og hjemmesideapplikasjoner utviklet ved bruk av Adobe programvare. Dette forutsetter imidlertid at De har
tillatelse til ta kopi av og distribuere en prve av Applikasjonskode (modifisert eller umodifisert) sfremt
flgende vilkr er oppfylt: (1) De distribuerer prver av objekt applikasjonskode (compiled object Sample
Application Code) sammen med Deres applikasjon; (2) De inkluderer ikke prve av applikasjonskode i et
produkt eller en applikasjon designet for vevsideutvikling; og (3) De bruker ikke Adobes navn, logo eller
andre Adobe varemerker for markedsfre Deres applikasjon. De aksepterer erstatte, holde skadesls og
forsvare Adobe fra og mot ethvert tap, skade, krav eller sksml, inkludert utgifter til advokat som skyldes
bruken eller distribusjonen av Deres applikasjon.
3. Eierskap til Immaterielle Rettigheter. Opphavsretten til Programvaren og til eventuelle autoriserte
kopier som Delager, tilhrer Adobe Systems Incorporated og dets tilknyttede leverandrer. Strukturen,
organiseringen og koden i Programvaren er Adobe Systems Incorporateds og dets tilknyttede
leverandrers verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensielle informasjon. Programvaren er
beskyttet av lov, herunder men ikke begrenset til, opphavsrettslovgivningen i USA og andre land, og av
internasjonale traktater. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir ikke denne avtalen Dem
noen immaterielle rettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er
gitt til Dem, er forbeholdt Adobe og dets leverandrer.
4. Begrensninger

4.1 Erklringer. Med unntak av hva som tillates under punkt 2 og 14, har De ikke rett til kopiere
Programvaren. Enhver tillatt kopi som De lager av Programvaren, m inneholde de samme erklringer om
opphavsrett og eierforhold som vises p eller i Programvaren.
4.2 Ingen endringer. Med unntak av hva som tillates under punkt 14 har De ikke rett til modifisere,
bearbeide eller oversette Programvaren. De har heller ikke rett til foreta omvendt utvikling (reverse
engineer), dekompilere, demontere, eller p andre mter prve oppdage eller finne kildekoden for
Programvaren, med unntak av i den grad De i henhold til gjeldende lovgivning uttrykkelig tillates
dekompilere for oppn samspillsevne med Programvaren.
4.3 Ingen oppdeling ("unbundling"). Programvaren kan inneholde forskjellige applikasjoner og
komponenter, kan sttte flere plattformer og sprk og kan vre levert Dem p flere medier eller p flere
kopier. Programvaren er ikke desto mindre laget og levert Dem som et enkelt produkt for bruk som et
enkelt produkt datamaskiner som tillatt under punkt 2 og 14. Det er ikke et krav at De bruker alle
komponentdelene i Programvaren, men De har ikke rett til dele opp komponentdelene for bruk p
forskjellige datamaskiner. De har ikke rett til dele opp eller pakke om Programvaren for distribusjon,
overfring eller videresalg. Se punkt 14 for spesifikke unntak fra denne bestemmelsen, 4.3.
4.4 Ingen overfring. DE KAN IKKE LEIE, LEASE, VIDERELISENSIERE, TILDELE ELLER
OVERFRE DERES RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN ELLER AUTORISERE HELE ELLER
DELER AV PROGRAMVAREN FOR KOPIERING TIL ANDRE PERSONER ELLER J URIDISKE
ENHETERS DATAMASKINER, MED MINDRE DETTE ER TILLATT I HENHOLD TIL DENNE
AVTALEN. De kan imidlertid overfre alle Deres rettigheter til bruke Programvaren til en annen person
eller juridisk enhet, under forutsetning av at: (a) De ogs overfrer (i) denne avtalen, (ii)
serienummer(ene), Programvaren og all annen programvare eller maskinvare som flger med, er "bundled"
med, eller er forhndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier, oppgraderinger, oppdateringer og
tidligere versjoner og (iii) alle kopier av fontprogramvare som er konvertert til annet format, til slik person
eller enhet, (b) De ikke beholder noen oppgraderinger, oppdateringer eller kopier, heller ikke
sikkerhetskopier eller kopier lagret p en datamaskin, og (c) mottakeren godtar vilkrene og betingelsene i
denne avtalen og alle andre vilkr og betingelser som gjaldt da De kjpte en gyldig lisens til Programvaren.
UTEN HENSYN TIL DET FOREGENDE, KAN DE IKKE OVERFRE UTDANNINGSKOPIER,
FORHNDSVERSJ ONER ELLER KOPIER AV PROGRAMVAREN SOM IKKE ER MENT FOR
VIDERESALG. Fr overfringen kan Adobe kreve at du og mottakeren bekrefter skriftlig at dere er enige i
denne avtalen, gir Adobe informasjon om dere selv og registrerer dere som sluttbrukere av Programvaren.
Du m regne med at overfringen kan ta 4-6 uker. Se http://www.adobe.com/no/support eller ta kontakt
med Adobe Kundesttteavdeling for f mer informasjon.
5. Oppdateringer. Hvis Programvaren er en oppgradering eller en oppdatering av en tidligere versjon av
Adobe programvare m De inneha en gyldig lisens for en slik tidligere versjon for kunne bruke
oppgraderingen eller oppdateringen. Etter at De har installert slik oppgradering eller oppdatering kan De
kun fortsette anvende en slik tidligere versjon i henhold til dennes sluttbrukerlisens dersom (a)
oppgraderingen eller oppdateringen og alle tidligere versjoner er installert p samme innretning, (b) den
tidligere versjonen eller kopier av denne ikke er overfrt til noen annen part med mindre alle kopier av
oppgradering eller oppdatering ogs er overfrt til denne part og (c) De erkjenner at enhver forpliktelse
Adobe mtte ha til sttte den tidligere versjonen(e) opphrer ved tilgjengeliggjring av oppgraderingen
eller oppdateringen. Ingen annen bruk av en tidligere versjon(er) er tillatt etter installasjon av en
oppgradering eller oppdatering.Oppgraderinger og oppdateringer kan lisesieres til Dem fra Adobe med
tilleggsvilkr eller p andre vilkr.
6. BEGRENSET GARANTI. Hvis annet ikke er nevnt i unntakene i punkt 14, garanterer Adobe for
personen eller enheten som frst kjper en lisens for Programvaren for bruk i samsvar med vilkrene i
denne avtalen, at Programvaren i det vesentlige vil fungere i henhold til Dokumentasjonen over en periode
p nitti (90) dager etter mottak av Programvaren nr den er brukt p anbefalt operativsystem og
maskinvarekonfigurasjon. Ikke-vesentlig variasjon i ytelse i forhold til Dokumentasjonen gir imidlertid
ingen garantirett. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJ ELDER IKKE OPPDATERINGSFILER

(PATCHES), FONTPROGRAMVARE KONVERTERT TIL ANDRE FORMAT,
FORHNDSVERSJ ONER (BETA), UTPRVINGER, STARTER, EVALUERING,
PRODUKTPRVER, KOPIER AV PROGRAMVARE SOM IKKE ER FOR VIDERESALG (NOT FOR
RESALE "NFR"), WEBSIDER, ONLINE TJ ENESTER ELLER AD TJENESTER (se punkt 14). Alle
garantikrav m gjres gjeldende, sammen med kjpsbevis, til Adobes kundesttte avdeling, innen den nitti
(90) dager periode som er angitt ovenfor. Besk Adobes kundestttes hjemmeside p
http://www.adobe.com/no/support for mer informasjon om garantikrav. Hvis Programvaren ikke i det
vesentlige fungerer i henhold til Dokumentasjonen, vil Adobes eller Adobes affilierte selskaps fulle ansvar
og Deres eneste krav eller avhjelp vre begrenset til, etter Adobes valg, enten erstatning av Programvaren
eller tilbakebetaling av lisensavgiften De betalte for Programvaren. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN
SOM ER ANGITT I DETTE PUNKTET GIR DEM SPESIFIKKE J URIDISKE RETTIGHETER. DE
KAN DESSUTEN HA YTTERLIGERE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON TIL
J URISDIKSJ ON. Hvis De vil ha ytterligere informasjon om garanti, se de jurisdiksjonsspesifikke
bestemmelser til slutt i denne avtalen, om noen, eller kontakt Adobe Kundesttteavdeling.
7. FRASKRIVELSE. DEN FOREGENDE BEGRENSEDE GARANTIEN ER DEN ENESTE
GARANTIEN GITT AV ADOBE OG ADOBES AFFILIERTE SELSKAP OG ANGIR OG UTGJR
ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL I FORHOLD TIL ADOBE, ADOBES AFFILIERTE
SELSKAP ELLER ADOBES LEVERANDRERS BRUDD P GARANTIEN. MED UNNTAK AV
DEN FOREGENDE BEGRENSEDE GARANTIEN, OG FOR ENHVER GARANTI, ETHVERT
VILKR, ENHVER REPRESENTASJON ELLER BETINGELSE, I DEN GRAD DET SAMME IKKE
KAN UTELATES ELLER BEGRENSES VED LOV SOM GJ ELDER DEM I DERES JURISDIKSJ ON,
LEVERER ADOBE OG ADOBES AFFILIERTE SELSKAP OG ADOBES LEVERANDRER
PROGRAMVAREN OG TILGANG TIL EVENTUELLE WEBSIDER, ONLINE TJ ENESTER OG AD
TJ ENESTER "SOM DEN ER" OG MED ALLE FEIL OG MANGLER OG UTTRYKKELIG FRASIER
SEG ALLE ANDRE GARANTIER, VILKR, REPRESENTASJONER ELLER BETINGELSER,
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, HVA ENTEN MED HENSYN TIL NEDSKREVET
LOV, USKREVEN LOV, SEDVANE, BRUK, ELLER ETHVERT FORHOLD, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRENSET TIL, OPPFYLLELSE, SIKKERHET, FRAVR AV INNGREP ELLER
KRENKELSE AV TREDJ EMANNS RETTIGHETER, SALGBARHET, INTEGRASJON,
OMSETTELIGHET, STILLE NYTELSE, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET
FOR ET BESTEMT FORML. Reglene i punkt 7 og punkt 8 skal gjelde selv om avtalen opphrer, uansett
rsak, men dette skal ikke innebre eller gi fortsatt rett til bruke Programvaren etter at avtalen er opphrt.
8. ANSVARSBEGRENSNING. MED UNNTAK AV DE EKSKLUSIVE RETTSMIDLER SOM ER
FREMSTILT OVENFOR OG SOM ELLERS FLGER AV PUNKT 14, VIL IKKE ADOBE, ADOBES
AFFILIERTE SELSKAP ELLER ADOBES LEVERANDRER I NOE TILFELLE ELLER UNDER
NOEN OMSTENDIGHET VRE ANSVARLIG OVERFOR DEM FOR EVENTUELLE TAP, SKADER,
KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST FORM HERUNDER EVENTUELLE
FLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAPTE PROFITTER, TAPTE
KOSTNADSBESPARELSER, , ELLER AVBRUDDSTAP, PERSONSKADE ELLER UNNLATELSE
AV OPPFYLLE NOEN AKTSOMHETSPLIKT ELLER KRAV FRA TREDJEMANN, IKKE
ENGANG HVOR EN REPRESENTANT FOR ADOBE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN
FOR ET SLIKT TAP, SKADE, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FOREGENDE BEGRENSNINGER
OG UTELUKKELSER GJ ELDER S LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJ ELDENDE LOV
I DERES J URISDIKSJ ON. ADOBES SAMLEDE ANSVAR OG DETS AFFILIERTE SELSKAPS OG
LEVERANDRERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, VIL
VRE BEGRENSET TIL DET BELP SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE.
DENNE BEGRENSNINGEN GJ ELDER OGS I TILFELLER AV ET FUNDAMENTALT ELLER
MATERIELT BRUDD ELLER ET BRUDD MED FUNDAMENTALE ELLER MATERIELLE VILKR
I DENNE AVTALEN. Ingenting i denne Avtalen begrenser Adobes ansvar overfor Dem ved dd eller
personlig skade som et resultat av Adobes uaktsomhet eller for skadegjrende handling forvoldt ved
bedrageri (svindel). Adobe handler p vegne av dets affilierte selskap og leverandrer for s vidt gjelder
fraskrivelse, utelukkelse og begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar, men ikke i andre tilfeller og

ikke for noen andre forml. Hvis De vil ha ytterligere informasjon, se den jurisdiksjonsspesifikke
informasjonen til slutt i denne avtalen, om noen, eller kontakt Adobe Kundesttteavdeling.
9. Eksportregler. De sier Dem enig i og er innforsttt med at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overfrt
eller eksportert til noe land eller brukt p noen mte som er forbudt i henhold til den amerikanske
eksportadministrasjonsloven, "the United States Export Administration Act", eller noen andre eksportlover,
begrensninger eller regler (samlet kalt "Eksportlovene"). Hvis Programvaren i tillegg identifiseres p listen
over eksportkontrollerte varer i henhold til Eksportlovene, garanterer De og er ansvarlig for at De ikke er
statsborger av, eller p andre mter befinner Dem i, en nasjon som er underlagt handelsforbud eller som det
p annen mte er sanksjoner mot (inkludert uten begrensning Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba og Nord-
Korea), og at De ikke p andre mter er forhindret fra motta Programvaren i henhold til Eksportlovene.
Alle rettigheter til bruke Programvaren gis p betingelse av at slike rettigheter forspilles hvis De ikke
oppfyller vilkrene i denne avtalen.
10. Gjeldende lov. Denne avtalen vil vre underlagt og flge gjeldende lover i: (a) staten California, i de
tilfeller hvor lisens til Programvaren ble kjpt i USA, Canada eller Mexico, eller (b) J apan, i de tilfeller
hvor lisens til Programvaren ble kjpt i J apan, Kina, Korea eller i andre land i Srst-Asia der alle offisielle
sprk skrives enten med ideografiske tegn (f.eks. hanzi, kanji eller hanja), og/eller med andre tegn basert p
eller har lignende struktur som ideografiske tegn, for eksempel hangul eller kana, eller (c) England, i de
tilfeller hvor lisens til Programvaren ble kjpt i andre jurisdiksjoner enn de som er beskrevet ovenfor. De
respektive domstoler i Santa Clara County, California nr lovene i California gjelder, Tokyo District Court
i J apan nr lovene i J apan gjelder, og de kompetente domstoler i London, nr lovene i England gjelder, skal
hver for seg ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister i forbindelse med denne avtalen. Denne avtalen
vil ikke vre underlagt regler forbundet med konflikter ved lovvalg i noen jurisdiksjon eller De Forente
Nasjoners konvensjon om Internasjonale Salg av Varer, hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt.
11. Generelle bestemmelser. Hvis noen del av denne avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan hndheves, s
pvirker ikke dette gyldigheten av denne avtalen for vrig, og den skal fortsatt vre gyldig og
gjennomfres i samsvar med sine bestemmelser. Denne avtalen skal ikke f virkning til skade eller
forringelse i forhold til lovbestemte rettigheter en part har som handler som kunde. For forbrukere i New
Zealand, som har Programvaren for personlig bruk eller for bruk i hjemmet (ikke for bedriftsbruk), er
denne avtalen underkastet Consumer Guarantees Act. Denne avtalen kan bare endres skriftlig og ved
signering av en autorisert person i ledende stilling hos Adobe. Den engelske versjonen av denne avtalen
skal brukes nr avtalen skal tolkes eller analyseres. Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og
Dem i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver tidligere ytringer, utsagn, diskusjoner,
forpliktelser, kommunikasjoner, markedsfring, eller reklamevirksomhet relatert til Programvaren.
12. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere.
12.1 Commercial Items. Programvaren og Dokumentasjonen er "Commercial Item(s)" (kommersielle
artikler eller varer), slik som definert i 48 C.F.R. punkt 2.101, og bestr av "Commercial Computer
Software" (kommerisell programvare) og "Commercial Computer Software Documentation"
(dokumentasjon for kommersiell programvare), slik begrepene er benyttet i 48 C.F.R. punkt 12.212 eller 48
C.F.R. punkt 227.7202, der de fr anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. punkt 12.212 eller 48 C.F.R. punkt
227.7202-1 til 227.7202-4, der de fr anvendelse, er "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation" lisensiert til amerikanske myndigheter som sluttbrukere (a) bare som
"Commercial Items", og (b) bare med de rettigheter som gjelder i forhold til hvilke som helst andre
sluttbrukere i overensstemmelse med hervrende betingelser og vilkr. Upubliserte rettigheter reservert
under amerikansk opphavsrett og copyright forbeholdes Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Amerikanske myndigheters Lisensiering av Adobe-teknologi. De godtar at nr Adobe Programvare
blir lisensiert for tilegnelse av amerikanske myndigheter, eller derved andre leverandrer, vil lisensieringen
vre i samsvar med policyer fremsatt i 48 C.F.R. punkt 12.212 (for sivile selskap) og 48 C.F.R. punkt 227-

7202-1 og 227-7202-4 (for det amerikanske forsvarsdepartementet). For amerikanske myndigheter som
sluttbrukere sier Adobe seg enig i og innforsttt med flge alle gjeldende likestillingslover, inkludert, om
anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som endret, del 402 i Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og punkt 503 i Rehabilitation Act fra 1973, som
endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til 60-60, 60-250 og 60-741. "The affirmative action clause"
(Bekreftelseshandlingsregelen) og bestemmelsene inneholdt i foregende setning skal bygges inn ved
referanse i denne avtalen.
13. Overensstemmelse med lisenser. Hvis De er en bedrift, selskap eller organisasjon, sier De Dem enig i
og innforsttt med at De ved foresprsel fra Adobe eller dets autoriserte representant innen tretti (30) dager
vil fullstendig dokumentere og bekrefte at bruk av noen av eller alle Adobe Programvare ved
foresprselens tidspunkt er i overensstemmelse med Deres gyldige lisenser fra Adobe.
14. Spesifikke Bestemmelser og Unntak. Denne delen av avtalen fastsetter spesifikke bestemmelser
relatert til visse produkter og komponenter i Programvaren i tillegg til fastsette begrensede unntak til de
vilkr og betingelser som er nevnt ovenfor. Dersom noen bestemmelser i denne delen av avtalen skulle
vre i konflikt med andre vilkr eller betingelser i denne avtalen, skal denne delen av avtalen vre
gjeldende og erstatte slike vilkr og betingelser.
14.1 Begrenset Garanti for Brukere som Bor i Tyskland eller sterrike. Hvis De anskaffet Programvaren i
Tyskland eller sterrike, og De vanligvis bor i ett av disse landene, gjelder ikke punkt 6. Adobe garanterer
i stedet at Programvaren inneholder funksjonalitetene angitt i Dokumentasjonen (de "avtalte
funksjonaliteter") i den begrensede garantiperioden etter mottak av Programvaren nr brukt p den
anbefalte maskinvarekonfigurasjonen. "Begrenset garantiperiode", som brukt i dette punktet, betyr ett (1) r
hvis De er en bedriftsbruker og to (2) r hvis De ikke er en bedriftsbruker. Ikke-substansielle avvik fra
funksjonalitetene som er avtalt, vil ikke gi og gir ikke garantirettigheter. DENNE BEGRENSEDE
GARANTIEN GJ ELDER IKKE PROGRAMVARE SOM ER LEVERT DEM KOSTNADSFRITT, FOR
EKSEMPEL OPPDATERINGER, FORHNDSVERSJ ON, UTPRVINGSVERSJ ON, STARTER,
PRODUKTPRVE OG IKKE FOR VIDERESALG (NFR)-PROGRAMVAREKOPIER. DENNE
BEGRENSEDE GARANTIEN GJ ELDER HELLER IKKE FOR FONT PROGRAMVARE SOM ER
KONVERTERT TIL ANDRE FROMAT, WEBSIDER, ONLINE TJ ENESTER, AD TJ ENESTER ELLER
PROGRAMVARE SOM HAR BLITT ENDRET AV DEM I DEN GRAD SLIK ENDRING
FORRSAKET EN MANGEL. Hvis De vil gjre gjeldende et garantikrav i lpet av den begrensede
garantiperioden, m De returnere Programvaren og kjpsbevis, for vr kostnad, til stedet hvor De anskaffet
den. Hvis funksjonaliteten til Programvaren avviker betydelig fra det avtalte, har Adobe rett til -- i form av
ny oppfyllelse og etter eget valg - reparere eller omlevere Programvaren. Hvis dette mislykkes, har De
krav p en avslag av innkjpsprisen (prisavslag) eller til heve kjpsavtalen (heving). Hvis De vil ha mer
informasjon om garantier, kan De kontakte Adobe Kundesttteavdeling.
14.2 Ansvarsbegrensning for brukere som bor i Tyskland eller sterrike.
14.2.1 Hvis De mottok lisens til Programvaren i Tyskland eller sterrike, og De vanligvis bor i ett av disse
landene, kommer ikke punkt 8 til anvendelse. I stedet, og underlagt bestemmelsene i punkt 14.2.2, vil
Adobes og dets affilierte selskaps lovbestemte ansvar for skader vre begrenset som flger: (i) Adobe og
dets affilierte selskap vil bare vre ansvarlig opp til skadeomfanget som er pregnelige ved tidspunktet for
inngelse av kjpsavtalen med hensyn til et begrenset brudd p kontraktsforpliktelsene og (ii) Adobe skal
ikke vre ansvarlig for skader forrsaket av et uaktsomt brudd p en ikke vesentlig kontraktsforpliktelse.
14.2.2 Begrensningen av ansvar nevnt ovenfor gjelder ikke preseptorisk lovplagt ansvar, spesielt ansvar
under German Product Liability Act, ansvar for pta seg srlig spesifikk garanti eller skyldansvar ved
personskader.
14.2.3 De er plagt foreta alle rimelige forholdsregler for unng og redusere skader. De er spesielt
plagt ta back-up kopier av Programvaren og Deres datamaskins data i henhold til bestemmelsene i denne
avtalen.

14.3 Tilleggsvilkr for Forhndsversjon Programvare. Hvis Programvaren er en forhndsversjon eller
betaprogramvare ("Forhndsversjon Programvare"), gjelder dette punktet. Forhndsversjon Programvaren
er en forhndsversjon, representerer ikke det endelige produktet fra Adobe og kan inneholde programfeil
eller andre feil og problemer som kan fre til systemfeil eller andre feil eller tap av data. Det er mulig at
Adobe aldri kommer til sende Forhndsversjon Programvare ut p markedet kommersielt. Hvis De har
mottatt Forhndsversjonen i henhold til en separat, skriftlig avtale, for eksempel "Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er Deres bruk av Programvaren ogs underlagt en
slik avtale. De vil returnere eller tilintetgjre alle kopier av Forhndsversjonen etter anmodning fra Adobe
eller etter at Adobe kommersielt har sendt slik Programvare ut p markedet. DE BRUKER
FORHNDSVERSJ ON PROGRAMVARE FOR EGEN RISIKO. SE PUNKT 7 og 8 FOR
GARANTIBEGRENSNINGER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJ ELDER FOR
FORHNDSVERSJ ON PROGRAMVARE.
14.4 Utprvinger, produktprver, NFR, tilleggsvilkr. Hvis Programvaren er utprvings-, starter,
produktprve- eller NFR Programvare ("Utprvingsprogramvare"), s gjelder dette punktet.
Utprvingsprogramvaren kan inneholde begrenset funksjonalitet og skal bare brukes til demonstrasjoner og
vurderingsforml og ikke for kommersielle forml. DE BRUKER UTPRVINGSPROGRAMVARE FOR
EGEN RISIKO. SE PUNKT 7 og 8 FOR GARANTIBEGRENSNINGER OG
ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJ ELDER FOR UTPRVINGSPROGRAMVARE.
14.5 Time Out (Tidsavbrudd) Programvare. Hvis Programvaren er en time-out versjon s vil den ikke
lenger vre operativ etter en angitt tidsperiode eller etter et angitt antall oppstartinger etter installasjon.
Lisensen i det flgende vil opphre etter en slik periode eller antall oppstartinger med mindre den er
forlenget av Adobe etter at De har kjpt en fullstendig detaljhandelslisens. TILGANG TIL FILER ELLER
OUTPUT (UTMATING) LAGET VED HJELP AV SLIK PROGRAMVARE ELLER NOE PRODUKT
TILKNYTTET SLIK PROGRAMVARE SKJ ER FULLSTENDIG P DERES EGEN RISIKO.
14.6 Utdanningsprogramvare ("Educational Software Product"). Hvis Programvaren som flger med denne
avtalen, er utdanningsprogramvare (programvare produsert og distribuert for bruk bare av
Utdanningssluttbrukere), er De ikke berettiget til bruke Programvaren med mindre De er kvalifisert som
utdanningssluttbruker ("Educational End User") i Deres jurisdiksjon. Se
http://www.adobe.com/education/purchasing for finne ut om De er kvalifisert. For finne en autorisert
akademisk Adobe-forhandler ("Adobe Authorized Academic Reseller") i Deres omrde, g til
http://www.adobe.com/store og finn koblingen Buying Adobe Products Worldwide.
14.7. Fontprogramvare. Hvis Programvaren inkluderer fontprogramvare--
14.7.1 Kan De bruke fontprogramvaren med Programvaren p Datamaskiner som beskrevet i punkt 2 og
utmate (output) fontprogramvaren til enhver ut-enhet koblet til slik(e) Datamaskin(er).
14.7.2 Dersom Tillatt Antall Datamaskiner er fem eller frre, kan De laste ned fontprogramvaren til minnet
(hard disk eller RAM) til en av ut-enhetene koblet til i det minste en av disse Datamaskinene for det forml
at fontprogramvaren skal forbli lagringsfast i slike ut-enheter, og til en tilleggs ut-enhet for hver femte
Tillatte Antall Datamaskiner.
14.7.3 De kan kopiere fonten(e) De har brukt i en spesiell fil og ta dem med til et kommersielt trykkeri eller
annet tjeneste firma og disse tjeneste firmaene kan bruke fonten(e) til fremkalle filen deres forutsatt at
tjeneste firmaet har en gyldig lisens til bruke den aktuelle fontprogramvaren.
14.7.4. De kan konvertere og installere fontprogramvaren til et annet format for bruk i andre maskiner p
flgende vilkr: Den datamaskinen der De bruker eller installerer den konverterte fontprogramvaren, vil bli
regnet som en av deres Tillatte Antall Datamaskiner. Bruk av fontprogramvare som De har konvertert skal
skje i samsvar med alle vilkr og betingelser i denne avtalen. Slik konvertert fontprogramvare kan bare
brukes til din egen vanlige interne foretningsvirksomhet eller til personlig bruk og kan ikke for noe forml
distribueres eller overfres, unntatt dersom dette skjer i samsvar med punkt 4.4 i denne avtalen.
14.7.5 De kan integrere kopier av fontprogramvaren inn i dine elektroniske dokument for det forml
skrive ut og vise dokumentet. Hvis fontprogramvaren De integrerer er identifisert som "lisensiert for
integrerbar integrering" p Adobes webside

http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, kan De ogs integrere kopier av den
fontprogramvaren for det tilleggsforml redigere deres elektroniske dokument. Ingen andre
integreringsrettigheter er underforsttt eller tillatt i henhold til denne lisensen.
14.8 Online Tjenester
14.8.1 Programvaren kan vre avhengig av eller gjre deres tilgang til websider drevet av Adobe eller dets
afilierte selskaper eller tredjemenn som tilbyr varer, informasjon, programvare og tjenester (for eksempel
Adobes fotoarkiv tjeneste) ("Online Services") lettere. Deres tilgang til og bruk av enhver webside og
online tjeneste er regulert av de vilkr, betingelser, fraskrivelser og meddelelser som finnes p en slik side
eller p annen mte assosiert med slike tjenester, for eksempel "Terms of Use" som finnes p
http://www.adobe.com/no/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og av enhver rsak modifisere
eller innstille tilgjengeligheten av enhver webside og Online Tjeneste.
14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, bifaller ikke ei heller godkjenner eller aksepterer ansvar for websider eller
Online Tjenester som tilbys av tredjemenn. Enhver omgang mellom Dem selv eller noen tredjemann i
forbindelse med en webside eller Online Tjeneste, inkludert levering av og betaling for varer og tjenester
og alle vilkr, betingelser, garantier eller representasjoner i forbindelse med slike omgang, skjer
utelukkende mellom Dem og slik tredjemann.
14.8.3 MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG AKSEPTERT AV ADOBE ELLER DETS
AFILIERTE SELSKAP ELLER EN TREDJEMANN I EN SEPARAT AVTALE, ER DERES BRUK AV
WEBSIDER OG ONLINE TJENESTER FOR DERES EGEN RISIKO, UNDERLAGT
BEGRENSNINGER I GARANTIER OG ANSVAR I PKT. 7 OG 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine
Hvis Programvaren inkluderer en fullversjon av Adobe After Effects Professional, s kan De installere et
ubegrenset antall av Render Engines p datamaskiner innenfor deres Intranett som inkluderer minst en
Datamaskin der fullversjonen av Adobe After Effects Professional programvare er installert. Uttrykket
"Render Engine" betyr en del av Programvaren som kan installeres og som tillater utfrelse av After
Effects-prosjekt men som ikke kan bli brukt til opprette eller modifisere prosjekt og som ikke inkluderer
det komplette After Effects brukergrensesnitt.
14.10 Bridge komponenter
Dersom programvaren inkluderer Adobe Bridge, har De som et begrenset unntak fra begrensningen i retten
til utfre endringer i punkt 4.2 rett til tilpasse HTML delen av Bridge startsiden.
14.11 Version Cue Programvare
Dersom Programvaren inkluderer Adobe Creative Suite programvare og Version Cue
programvarekomponenter kan De som et alternativ til installere og bruke en enkelt kopi av Version Cue
Arbeidsomrde komponenten sammen med de andre komponentene av Programvaren som tillatt etter pkt.
2.1, installere Version Cue Arbeidsomrde komponenten p en filserver innenfor deres Intranett som
inkluderer minst en Datamaskin som har Adobe Creative Suite programvare installert. De kan bruke
Version Cue Arbeidsomrde programvaren bare for det forml betjene et arbeidsomrde som bare er
tilgjengelig for Datamaskiner som er tilknyttet et slikt Intranett. Ikke noen annen nettverkbruk er tillatt,
inkludert, men ikke begrenset til, bruke Programvaren til gjre internett eller webbaserte arbeidsgrupper
eller tjenester tilgjengelig for allmennheten.
14.12 Attesterte Dokument
Hvis Programvaren tillater Dem forfatte og bekrefte gyldigheten av Attesterte Dokument gjelder dette
punktet.
14.12.1 Attesterte Dokument og AD Tjenester
Et "Attestert Dokument" eller "AD" er en PDF fil som har blitt digitalt signert ved bruk av (a)
Programvarens samling av AD kjennetegnfiksere, (b) et sertifikat og (c) en "privat" dekrypteringsnkkel
som korresponderer med den "offentlige" nkkelen i sertifikatet. For forfatte en AD kreves det at De

mottar et sertifikat fra en autorisert AD tjenesteyter. "AD tjenesteyter" er en uavhengig tredjepart
tjenesteyter som er opplistet p http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Bekreftelse av
gyldigheten av et AD krever AD Tjenester fra AD Tjenesteyteren som har utstedt sertifikatet. "AD
Tjenester" er tjenester ytt av AD Tjenesteytere, inkludert men ikke begrenset til (a) sertifikat utstedt av slik
AD Tjenesteyter for bruk sammen med Programvarens AD kjennemerkefiksering, (b) tjenester relatert til
utstedelse av sertifikat og (c) andre tjenester relatert til sertifikat, inkludert men ikke begrenset til
verifiseringstjenester.
14.12.2 AD Tjenesteytere
Selv om Programvaren skaffer AD forfatter og bekreftelse av gyldighetskjennetegn, leverer ikke Adobe de
ndvendige AD Tjenester som kreves for bruke disse kjennetegnene. Kjp, tilgjengelighet og ansvar for
AD Tjenestene er et forhold som angr Dem og AD Tjenesteyteren. Fr De stoler p noe AD, noen digital
signatur anvendt p dette og/eller noen relatert AD Tjeneste, m De frst gjennomg og samtykke til den
gjeldende Utstedererklring og denne avtalen. "Utstedererklring" betyr de vilkr og betingelser som
gjelder for alle AD tjenester AD Tjenesteyteren tilbyr (se link p
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), inkludert for eksempel enhver abonnementsavtale,
avhengig partavtale, sertifikat poliser og praksisuttalelser og pkt. 14.12 i denne avtalen. Ved bekrefte
gyldigheten av et AD ved bruke AD Tjenester erkjenner De og samtykker til at (a) sertifikatet som er
brukt til digital signering av et AD kan bli trukket tilbake p tidspunktet for verifiseringen slik at den
digitale signaturen p det aktuelle AD vil fremst som gyldig selv om dette ikke er tilfelle, (b) sikkerheten
eller integriteten til et AD kan bli kompromittert p grunn av en handling eller en unnlatelse av den som
signerer det aktuelle AD, den gjeldende AD Tjenesteyteren, eller noen andre tredjemenn og (c) De m lese,
forst og vre bundet av den gjeldende Ustedererklring.
14.12.3 Garantifraskrivelse og Ansvarsbegrensning
AD Tjenesteytere tilbyr AD Tjenester bare i samsvar med den gjeldende Utstedererklring. MED
UNNTAK FOR DET SOM M FLGE AV EN UTSTEDERERKLRING VIL DERES BRUK AV AD
TJ ENESTER SKJ E P EGEN RISIKO. SE PUNKT. 7 OG 8 FOR GARANTIFRASKRIVELSER OG
ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJ ELDER FOR AD TJENESTER.
14.12.4 Skadeslsholdelse
Du samtykker til holde Adobe og enhver gjeldende AD Tjenesteyter (med unntak av det som uttrykkelig
flger av dens Utstedererklring) skadesls fra ethvert og alle ansvar, tap, handlinger, skader eller krav
(inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokatutgifter) som er en flge av eller er relatert til noen
bruk av eller tillit til noen AD Tjenester, inkludert, men ikke begrenset til, (a) tillit til et utgtt eller
tilbaketrukket sertifikat, (b) uriktig verifisering av et sertifikat, (c) bruk av et sertifikat annet enn som tillatt
i en gyldig Utstedererklring, denne avtalen eller gjeldende rett, (d) unnlatelse av utve et etter
omstendighetene rimelig skjnn ved stole p AD Tjenester, eller (e) unnlatelse av oppfylle noen av de
forpliktelser som kreves i en gyldig Utstedererklring.
14.12.5 Begunstigelse av Tredjemann
De samtykker til at enhver AD Tjenesteyter som De benytter vil vre begunstiget som tredjemann for s
vidt gjelder dette punktet i denne avtalen og at slik AD Tjenesteyter vil ha rett til hndheve slike
bestemmelser i sitt eget navn som om AD Tjenesteyteren var Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature
14.13.1 Definisjoner
14.13.1.1 spre betyr overlevere eller p annet vis, direkte eller indirekte, gjre tilgjengelig, uansett
p hvilket vis, et Utvidet Dokument til en eller flere adressater.
14.13.1.2 Utvidet Dokument betyr en Portabel Dokument Format-fil P(Portable Document Format
file)l endret ved bruk av Acrobat Professional Software for gjre det mulig lagre dokumenter lokalt
med utfylte PDF-skjemaer.

14.13.2 Hvis Programvaren inkluderer Acrobat Professional, inneholder Programvaren teknologi for
tilgjengeliggjring som tillater Dem tilgjengeliggjre PDF dokumenter med visse karakteristikker
gjennom bruk av digital akkreditering lokalisert innen Programvaren (Nkkel). De samtykker til ikke
aksessere, prve aksessere, kontrollere, koble ut, anvende eller distribuere Nkkelen for noe forml.
14.13.3 For et hvilket som helst unikt Utvidet Dokument, kan De kun enten (a) Spre et slikt Utvidet
Dokumentet til et ubegrenset antall unike adressater, forutsatt at det ikke hentes ut informasjon fra mer enn
fem hundre (500) unike forekomster eller papirkopi av slikt Utvidet Dokument som inneholder utfylte
skjemafelt; eller (b) Spre slikt Utvidet Dokument til maksimalt fem hundre (500) unike adressater uten
begrensninger p hvor mange ganger informasjon hentes ut fra slikt Utvidet Dokument som er returnert til
Dem fra slike Adressater. Uavhengig av hva som flger for vrig av denne programvarelisensavtale, skal
ikke det erverve ytterligere lisenser til bruke Adobe Professional endre de ovenfor nevnte
begrensninger. (Dette innebrer at de ovenfor nevnte begrensningene er det totale sammenlagte antall
uavhengig av hvor mange tilleggslisenser til bruke Adobe Professional De ellers mtte ha ervervet).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Hvis Programvaren inkluderer Acrobat 3D Capture Utility, kan De i
tillegg til installere Programvaren som tillatt under punkt 2 ovenfor, ogs installere en slik Utility p n
enkelt Unix datamaskin.
14.15 FlashPaper Printer. Uavhengig av hva som flger ellers av denne programvarelisensavtale, kan De
ikke (a) installere Flash Paper Printer p en server for bruk eller adgang for flere brukere, eller (b)
modifisere eller erstatte brukergrensesnittet/visningsprogrammet for FlashPaper Printer som viser
FlashPaper Printer dokumenter.
14.16 Flash Player. Deres rett til bruke enhver Flash player, projektor, frittstende spiller, programtillegg,
eller AciveX kontroll gjort tilgjengelig for Dem sammen med Programvaren, skal kun vre som bestemt
under flgende lenke: http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Med mindre
eller i den grad annet flger av nevnte lenke, har De ingen rett til distribuere slik programvare.
14.17 Flash, Professional Edition. I tillegg til den datamaskin hvor De har installert og brukt Flash,
Professional Edition, kan De installere og bruke Flash Video Encoder som flger med kopien av
programvaren Flash Professional Edition p en datamaskin som er atskilt fra den datamaskinen hvor De har
installert og brukt denne kopien av programvaren Flash Professional, forutsatt at (a) Flash Video Encoder
kun blir brukt i sammenheng med innhold De lager ved bruk av Flash Professional software og (b) at Flash
Video Encoder ikke installeres eller brukes etter at De ikke lengre er primrbruker av primrmaskinen
hvor kopien av programvaren Flash Professional er installert.
14.18 Contribute Publishing Services. Med de presiseringer som flger av lisensavtalen for sluttbrukere av
Contribute Publishing Services som flger med slik programvare, kan De ikke koble til eller opp mot
Contribute Publishing Services-programvaren. Dette gjelder ikke dersom De har kjpt en lisens til koble
til en Contribute Publishing Services programvare for hver enkelt som kan koble seg til denne Contribute
Publishing Services-programvaren; forutsatt at Prveversjoner av programvaren Adobe Contribute kan
installeres og kobles til Contribute Publishing Services-programvaren i trd med lisensavtalen for
sluttbrukere av Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. De kan installere og bruke Programvaren p s mange enkeltstende
datamaskiner De har behov for. Utfilen laget ved bruk av Programvaren, kan kun brukes og/eller leses med
eller p ColdFusion programvare. De kan ikke avkode eller ta fra hverandre (reverse engineer) en utfil
laget fra Programvaren.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Hvis Programvaren inneholder Adobe Breeze Presenter, og De installerer
eller bruker Adobe Breeze applikasjonen (Breeze Player) i forbindelse med bruken av Programvaren,
aksepterer De installere og bruke Breeze player kun p en skrivebords datamaskin (desktop
computer)og ikke p ikke-PC- produkter, inkludert, men ikke begrenset til, et internett hjelpemiddel (web
appliance), set top box (STB), hndholdt, telefon eller web pad-anordning. I tillegg kan den delen av
Programvaren som er lagt inn i en presentasjon, informasjon eller innholdet laget og frembrakt ved bruk av
Programvaren (Breeze Kjretid (Run-Time), kun brukes sammen med presentasjonen, informasjonen
eller innholdet hvor delen er lagt inn. De kan ikke bruke, og skal hindre at lisenstakere til slike

presentasjoner, informasjon eller innhold bruker, Breeze Run-Time p annet vis enn som en del av en slik
presentasjon, informasjon eller innhold. I tillegg skal De ikke, og De skal hindre at lisenstakere til slike
presentasjoner, informasjon eller innhold, modifiserer eller tar fra hverandre (reverse engineer) Breeze
Kjretid.
Hvis De har sprsml vedrrende denne avtalen eller dersom De nsker informasjon fra Adobe, vennligst
bruk adressen og kontaktinformasjon som er inkludert med dette produktet for kontakte det Adobe-kontor
som dekker Deres jurisdiksjon.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper og Version Cue er enten
registrerte varemerker eller varemerker som tilhrer Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre
land. Alle andre varemerker tilhrer de respektive eierne.
Gen_WWCombined-nb_NO-20060724_1500



ADOBE
Umowa Licencji na Oprogramowanie
DO UYTKOWNIKA: UYTKOWNIK WINIEN DOKADNIE ZAPOZNA SI Z UMOW.
SKOPIOWANIE CAOCI LUB CZCI OPROGRAMOWANIA, ZAINSTALOWANIE TAKIEGO
OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTANIE Z NIEGO JEST RWNOZNACZNE Z PRZYJCIEM
PRZEZ UYTKOWNIKA WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM W SZCZEGLNOCI
OGRANICZE W ZAKRESIE: KORZYSTANIA ZAWARTYCH W ARTYKULE 2; ZBYWALNOCI
ZAWARTYCH W ARTYKULE 4; GWARANCJI W ARTYKULE 6 I 7; ODPOWIEDZIALNOCI
W ARTYKULE 8; ORAZ POSTANOWIE SZCZEGLNYCH I WYCZE W ARTYKULE 14.
UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E NINIEJSZA UMOWA NIE RNI SI OD
UMW NEGOCJOWANYCH NA PIMIE, PODPISANYCH PRZEZ UYTKOWNIKA.
UYTKOWNIK ORAZ PODMIOT PRAWNY, KTRY UZYSKA OPROGRAMOWANIE LUB W
IMIENIU KTREGO OPROGRAMOWANIE BDZIE UYWANE: NA PRZYKAD, O ILE MA
ZASTOSOWANIE, PRACODAWCA UYTKOWNIKA PODLEGA EGZEKUCJI Z NINIEJSZEJ
UMOWY. W PRZYPADKU NIEPRZYJCIA WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY PROSIMY O
NIEKORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA. INFORMACJE O WARUNKACH ZWROTU
OPROGRAMOWANIA CELEM UZYSKANIA ZWROTU ZAPACONEJ CENY ORAZ O
OGRANICZENIACH W TYM ZAKRESIE MONA UZYSKA NA STRONIE INTERNETOWEJ
http://www.adobe.com/ceea/support.
UYTKOWNIKA MOE WIZA ZE SPK ADOBE INNA BEZPOREDNIA UMOWA
ZAWARTA NA PIMIE (TAKA JAK NP. UMOWA LICENCJI HURTOWEJ), KTRA UZUPENIA
LUB ZASTPUJE CAO LUB CZ NINIEJSZEJ UMOWY.
SPKA ADOBE I JEJ DOSTAWCY S WACICIELAMI PRAW WASNOCI
INTELEKTUALNEJ DO OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE PODLEGA LICENCJI A NIE
SPRZEDAY. SPKA ADOBE ZEZWALA UYTKOWNIKOWI NA KOPIOWANIE
OPROGRAMOWANIA, POBIERANIE, INSTALOWANIE, UYWANIE LUB INNE KORZYSTANIE
Z ZESPOU FUNKCJI OPROGRAMOWANIA LUB Z PRAW WASNOCI INTELEKTUALNEJ DO
OPROGRAMOWANIA, JEDYNIE NA WARUNKACH NINIEJSZEJ UMOWY. KORZYSTANIE Z
PEWNYCH MATERIAW I USUG OSB TRZECICH STANOWICYCH ELEMENT LUB
UDOSTPNIANYCH ZA POREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA MOE ODBYWA SI NA
INNYCH WARUNKACH I ZASADACH PRZEDSTAWIONYCH ZAZWYCZAJ W FORMIE
ODRBNEJ UMOWY LICENCYJNEJ, WARUNKW UYTKOWANIA LUB PLIKU DO
UYTKOWNIKA, WCZONYCH LUB DOCZANYCH DO TAKICH MATERIAW I USUG
LUB NA STRONIE INTERNETOWEJ http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
OPROGRAMOWANIE MOE WYMAGA AKTYWACJI PRODUKTU LUB ZAWIERA INN
TECHNOLOGI ZAPOBIEGAJC NIEUPRAWNIONEMU KORZYSTANIU I KOPIOWANIU
ORAZ TECHNOLOGI SUC DO ZARZDZANIA LICENCJ. TAKA TECHNOLOGIA
AKTYWACYJNA MOE UNIEMOLIWI UYTKOWNIKOWI KORZYSTANIE Z
OPROGRAMOWANIA, O ILE TEN NIE ZASTOSUJE PROCEDURY AKTYWACJI, INSTALACJI
I/LUB ZARZDZANIA LICENCJ OPISANEJ W OPROGRAMOWANIU I DOKUMENTACJI.
DALSZE INFORMACJE O AKTYWACJI PRODUKTU I ZARZDZANIU LICENCJ NA STRONIE
http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Definicje.
Spka Adobe oznacza Adobe Systems Incorporated, spk prawa stanu Delaware, 345 Park Avenue,
San Jose, Kalifornia 95110, o ile stosuje si punkt 10 (a) niniejszej umowy; w pozostay przypadkach
oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart
D24, Irlandia, spk prawa irlandzkiego bdc podmiotem stowarzyszonym i licencjobiorc spki
Adobe Systems Incorporated.



Modu Wykonawczy Adobe oznacza cz Oprogramowania niezbdn do tego, aby Produkt
Uytkownika Kocowego mg dziaa na sprzcie, na ktrym Oprogramowanie nie jest zainstalowane.
Komputer oznacza urzdzenie komputerowe przyjmujce informacje w postaci cyfrowej lub podobnej do
cyfrowej, a nastpnie przetwarzajce takie informacje w okrelonym celu na podstawie sekwencji polece.
Produkt Uytkownika Kocowego oznacza Plik Wyjciowy zawierajcy Modu Wykonawczy Adobe,
wygenerowany przez uytkownika. Przykadami Produktw Uytkownikw Kocowych s
oprogramowania szkoleniowe, prezentacje, pliki demonstracyjne, interaktywne materiay multimedialne,
interaktywne materiay rozrywkowe i tym podobne.
Sie Wewntrzna oznacza prywatn, chronion prawami wasnoci sie dostpn jedynie pracownikom i
poszczeglnym podwykonawcom (takim jak np. pracownicy sezonowi) danej spki lub instytucji o
charakterze handlowym. Sie Wewntrzna nie obejmuje Internetu ani innej spoecznoci sieciowej
dostpnej ogowi, takich jak grup czonkw i abonentw, stowarzysze i temu podobnych organizacji.
Plik Wyjciowy oznacza plik wyjciowy wygenerowany przez uytkownika przy uyciu
Oprogramowania.
Dozwolona Liczba oznacza jeden (1), chyba e co innego wynika z wanej licencji (np. licencji
hurtowej) udzielonej przez spk Adobe.
Oprogramowanie oznacza (a) wszystkie informacje z ktrymi jest przekazywana niniejsza umowa, w
tym m.in. (i) pliki oprogramowania i inne dane informatyczne spki Adobe lub osoby trzeciej; (ii) prbne
lub zapasowe zdjcia, grafik, dwiki, gotowe obrazy/rysunki i inne utwory poczone w zestaw z
oprogramowaniem Adobe i nie uzyskane od Adobe lub innej strony za porednictwem innej usugi (Pliki
Treci); (iii) powizane materiay drukowane i w formie plikw (Dokumentacja); oraz (iv) czcionki;
oraz oznacza (b) wszelkie zmodyfikowane wersje i egzemplarze rozszerze takich informacji, ich
aktualizacje i dodatki do nich, przekazywane Uytkownikowi przez spk Adobe w kadym czasie, o ile
nie s objte odrbn umow (cznie zwane Aktualizacjami).
2. Licencja na Oprogramowanie. W przypadku otrzymania Oprogramowania od Adobe lub od jednego z
autoryzowanych licencjobiorcw Adobe i pod warunkiem spenienia warunkw okrelonych w niniejszej
Umowie, spka Adobe udziela Uytkownikowi niewycznej licencji na uytkowanie Oprogramowania i
sposb i w celu okrelonym w Dokumentacji, o ktrej mowa poniej. Szczegowe postanowienia
dotyczce korzystania z niektrych produktw i komponentw, w tym m.in. oprogramowania czcionki,
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player i Version
Cue zostay zawarte w Artykule 14.
2.1 Zastosowanie do celw oglnych. Uytkownik ma prawo zainstalowa i uytkowa jedn kopi
Oprogramowania na kompatybilnych Komputerach Uytkownika, ktrych liczba nie moe przekroczy
Dozwolonej Liczby Komputerw.
2.2 Wykorzystanie serwera. Uytkownik ma prawo zainstalowa Dozwolon Liczb kopii
Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie Komputerw -serwerw plikw - dziaajcych w ramach Sieci
Wewntrznej Uytkownika, w celu pobrania i zainstalowania Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie
Komputerw dziaajcych w ramach tej samej Sieci Wewntrznej; lub
2.3 Zastosowanie serwera. Uytkownik ma prawo zainstalowa Dozwolon Liczb kopii Oprogramowania
na Dozwolonej Liczbie Komputerw - serwerw plikw - dziaajcych w ramach Sieci Wewntrznej
Uytkownika jedynie w celu korzystania z Oprogramowania zainicjowanego przez osob za pomoc
komend, danych lub instrukcji (np. skryptw) uruchamianych z Komputera dziaajcego w ramach tej
samej Sieci Wewntrznej. czna liczba uytkownikw (ale nie jednoczesnych uytkownikw), ktrzy
mog korzysta z Oprogramowania na takim Komputerze (komputerach) - serwerze (serwerach) plikw nie
moe przekroczy Dozwolonej Liczby. Zabrania si innych zastosowa sieciowych Oprogramowania, w
tym uytkowania Oprogramowania bezporednio lub za pomoc komend, danych lub instrukcji, (i)
uruchamianych z Komputera nie bdcego czci Sieci Wewntrznej Uytkownika lub wydawanych
Komputerowi nie bdcemu czci Sieci Wewntrznej Uytkownika, (ii) zabrania si rwnie stosowania
Oprogramowania do wiadczenia usug internetowych i tworzenia serwerw WWW, (iii) przez osoby nie



posiadajce wanej licencji na Oprogramowanie udzielonej przez Adobe, lub (iv) jako skadnika systemu,
organizacji pracy lub usug, dostpnych dla wicej ni Dozwolonej Liczby uytkownikw, lub (v) do
przeprowadzania operacji inicjowanych przez indywidualnego uytkownika (np. w celu przetwarzania
treci przeleww przy uyciu zautomatyzowanego serwera o wysokiej wydajnoci); i
2.4 Uytkowane Oprogramowania na Komputerach przenonych i domowych. Z zastrzeeniem wanych
ogranicze okrelonych w Artykule 2.5 poniej, gwny uytkownik Komputera z zainstalowanym
Oprogramowaniem ("Gwny Uytkownik") moe zainstalowa dodatkowy egzemplarz Oprogramowania
do swojego wycznego uytku na Komputerze przenonym lub na Komputerze w swoim domu, pod
warunkiem e Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze przenonym lub domowym nie bdzie
wykorzystywane w tym same czasie co Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze gwnym.
Uytkownik moe zosta poproszony o skontaktowanie si z Adobe w celu sporzdzenia drugiej kopii.
2.5 Ograniczenia Ubocznego Korzystania z Oprogramowania przez Licencjobiorcw Hurtowych. Jeeli
Oprogramowanie zostao otrzymane w ramach programu licencji hurtowej Adobe (aktualnie zwanego
Adobe Open Options) przez dowolnego licencjobiorc innego ni edukacyjny licencjobiorca hurtowy,
druga kopia Oprogramowania sporzdzona na podstawie Artykuu 2.4 moe by wykorzystywana jedynie
na rzecz i w zwizku z dziaalnoci takiego licencjobiorcy hurtowego. Wicej informacji na temat
ubocznego korzystania z Oprogramowania przez licencjobiorcw hurtowych mona znale na naszej
stronie internetowej http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Kopie zapasowe. Uytkownik ma prawo wykona uzasadnion liczb kopii Oprogramowania, pod
warunkiem, e zostan one zainstalowane i bd wykorzystywane jedynie w celach archiwizacji.
2.7 Dystrybucja Wykonawcza. Uytkownik moe sporzdza kopie Produktu Uytkownika Kocowego
oraz zwizanego z nim Moduu Wykonawczego Adobe, oraz dystrybuowa takie kopie, z zastrzeeniem e
(a) Modu Wykonawczy Adobe nie moe by dystrybuowany ani wykorzystywany inaczej ni w
poczeniu z Plikiem Wyjciowym jako cz Produktu Uytkownika Kocowego, oraz (b) uytkownik
uzaleni korzystanie z Moduu Wykonawczego Adobe przez kadego odbiorc od podpisania przez
odbiorc umowy stwierdzajcej, i tytu oraz prawo wasnoci Moduu Wykonawczego Adobe nie
przechodz na odbiorc, oraz zabraniajcej reinynierii oraz deasemblacji Produktu Uytkownika
Kocowego, w tym rwnie Moduu Wykonawczego Adobe. Dodatkowo uytkownikowi nie wolno
dystrybuowa Produktu Uytkownika Kocowego w celu odtwarzania oprogramowania szkoleniowego,
prezentacji, interaktywnych materiaw multimedialnych, interaktywnych produktw rozrywkowych i tym
podobnych.
2.8 Pliki Treci. O ile nie zaznaczono inaczej na plikach typu "Read-Me" poczonych z Plikami Treci,
mogcych zawiera szczeglne prawa i ograniczenia w zakresie materiaw tego typu, Uytkownik jest
uprawniony do wywietlania, modyfikowania i powielania Plikw Treci. Zabrania si jednak dystrybucji
Plikw Treci jako samodzielnych produktw (np. w sytuacji, gdy Pliki Treci miayby stanowi gwn
warto przedmiotu dystrybucji). Plikw Treci nie mona wykorzystywa do produkcji materiaw o
treci oszczerczej, szkalujcej, oszukaczej, wulgarnej, obscenicznej lub pornograficznej lub materiaw
naruszajcych prawa wasnoci intelektualnej osb trzecich lub w inny sposb niezgodnych z prawem.
Uytkownik nie moe dochodzi jakichkolwiek praw do znakw towarowych uytych dla oznaczenia
Plikw Treci, ani utworw pochodnych wytworzonych na ich podstawie. Pliki Treci nie zawieraj
szablonowych fotografii ani innych treci nie poczonych z oprogramowanie Adobe, na przykad obrazw
uzyskanych za porednictwem usugi Adobe Stock Photos.
2.9 Przykadowy Kod Aplikacji. O ile dokumentacja takiego kodu i/lub Oprogramowania lub osobna
umowa pomidzy uytkownikiem a Adobe nie stanowi inaczej, uytkownikowi wolno modyfikowa
form kodu rdowego czci takiego oprogramowania, ktre s okrelone jako kod przykadowy,
przykadowy kod aplikacji lub komponenty (kady z ich zwany Przykadowym Kodem Aplikacji) w
doczonej do nich dokumentacji wycznie w celu projektowania, budowania i testowania witryn
internetowych i aplikacji dla witryn internetowych opracowanych przy uyciu programw Adobe; z
zastrzeeniem e uytkownikowi wolno kopiowa i dystrybuowa Przykadowy Kod Aplikacji
(zmodyfikowany lub nie) jedynie wwczas, gdy zostan spenione wszystkie nastpujce warunki: (1)
uytkownik bdzie dystrybuowa skompilowany obiektowy Przykadowy Kod Aplikacji wraz ze swoj
aplikacj; (2) uytkownik nie umieci Przykadowego Kodu Aplikacji w adnym produkcie ani aplikacji



przeznaczonych do budowania witryn internetowych; oraz (3) uytkownik nie wykorzysta nazwy i logo
Adobe ani jakichkolwiek innych znakw towarowych Adobe w celu sprzeday swojej aplikacji.
Uytkownik zobowizuje si zabezpieczy i zwolni Adobe od odpowiedzialnoci odszkodowawczej z
tytuu jakichkolwiek strat, szkd, roszcze i pozww, w tym rwnie kosztw obsugi prawnej, ktre
powstan w wyniku korzystania lub dystrybucji jego aplikacji.
3. Prawa wasnoci intelektualnej. Oprogramowanie wraz ze wszystkimi dozwolonym kopiami
Oprogramowania wykonanymi przez Uytkownika stanowi wasno intelektualn i nale do Adobe
Systems Incorporated i dostawcw tej spki. Struktura, organizacja i kod Oprogramowania stanowi cenne
tajemnice handlowe oraz informacje poufne spki Adobe Systems Incorporated i jej dostawcw.
Oprogramowanie jest chronione prawem, w tym prawem autorskim obowizujcym w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach oraz postanowieniami innych midzynarodowych traktatw. O ile
niniejsza Umowa nie stanowi wyranie inaczej, nie bdzie ona suya jako podstawa przyznania
Uytkownikowi jakichkolwiek praw wasnoci intelektualnej do Oprogramowania, a wszystkie prawa ktre
nie zostay jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostaj wasnoci spki Adobe i jej dostawcw.
4. Ograniczenia.
4.1 Informacje. Uytkownik nie moe kopiowa Oprogramowania, chyba e na podstawie postanowie
Artykuu 2 i 14. Wszystkie dozwolone kopie Oprogramowania winny zawiera takie same informacje na
temat praw autorskich i innych praw wasnoci, jak te umieszczone na Oprogramowaniu.
4.2 Zakaz modyfikowania. Z wyjtkiem przypadkw okrelonych w Artykule 14., Uytkownik nie moe
wprowadza modyfikacji, dokonywa adaptacji ani wykonywa tumacze Oprogramowania. Zabrania si
przeprowadzania procesw z zakresu inynierii wstecznej, dekompilacji, deasemblacji lub stosowania
innych metod odkrywania kodu rdowego Oprogramowania, z wyjtkiem dekompilacji dozwolonej
obowizujcymi przepisami prawa w celu umoliwienia wspdziaaniem z Oprogramowaniem.
4.3 Zakaz osobnego uytkowania czci skadowych. W skad Oprogramowania mog wchodzi rne
aplikacje, narzdzia i komponenty, Oprogramowanie moe obsugiwa rne platformy i jzyki i moe by
udostpniane na wielu nonikach w wielu egzemplarzach. Niemniej jednak, Oprogramowanie zostao
opracowane jako jeden produkt przeznaczony do caociowego zastosowania na Komputerach, zgodnie z
postanowieniami Artykuw 2 i 14. Uytkownik nie jest zobowizany do korzystania ze wszystkich czci
Oprogramowania, ale nie moe wydziela poszczeglnych czci z Oprogramowania celem zastosowania
ich na rnych Komputerach. Zabrania si wydzielania poszczeglnych czci Oprogramowania lub
zmieniania opakowania Oprogramowania w celu jego dystrybucji, zbycia lub odsprzeday. Wyjtki od tego
Artykuu 4.3 zostay zapisane w Artykule 14.
4.4 Zakaz zbywania. ZABRANIA SI WYPOYCZANIA, DZIERAWIENIA, SPRZEDAY,
SUBLICENCJONOWANIA, CEDOWANIA I PRZENOSZENIA PRAW UYTKOWNIKA DO
OPROGRAMOWANIA ORAZ ZEZWALANIA NA KOPIOWANIE JAKIEJKOLWIEK CZCI
OPROGRAMOWANIA DO KOMPUTERA NALECEGO DO INNEJ OSOBY FIZYCZNEJ LUB
PRAWNEJ, Z WYJTKIEM PRZYPADKW, W KTRYCH NINIEJSZA LICENCJA NA TO
ZEZWALA. Uytkownik moe jednak przela wszystkie prawa Uytkownika do Oprogramowania na inn
osob fizyczn lub prawn pod warunkiem: (a) dokonania jednoczesnego przeniesienia na tak osob (i)
niniejszej umowy, (ii) numeru seryjnego (numerw seryjnych), Oprogramowania i innego oprogramowania
lub sprztu komputerowego poczonego z Oprogramowaniem, znajdujcego si w jednym opakowaniu
lub poczonego wczeniejsz instalacj z Oprogramowaniem, wraz ze wszelkimi egzemplarzami,
rozszerzeniami, aktualizacjami i wczeniejszymi wersjami, oraz (iii) wszystkich egzemplarzy
oprogramowania czcionki przekonwertowanego na inny format; (b) wydania wszystkich rozszerze,
aktualizacji i kopii, w tym kopii zapasowych i kopii zapisanych w komputerze; i (c) przyjcia przez stron
otrzymujc Oprogramowanie warunkw niniejszej umowy oraz innych warunkw i zasad, bdcych
podstaw nabycia wanej licencji na Oprogramowanie przez Uytkownika. NIEZALENIE OD
POWYSZYCH POSTANOWIE, ZBYCIU NIE PODLEGA OPROGRAMOWANIE DLA
PLACWEK OWIATOWYCH, WERSJA ZAPOZNAWCZA ANI KOPIE OPROGRAMOWANIA NIE
PRZEZNACZONE DO SPRZEDAY. Spka Adobe moe zada aby przed zbyciem Oprogramowania,



Uytkownik oraz nabywca potwierdzili na pimie fakt przestrzegania warunkw niniejszej Umowy,
przedstawili informacje na swj temat oraz zarejestrowali uytkownikw Oprogramowania. Procedury
zwizane ze zbyciem mog trwa od 4 do 6 tygodni. Wicej informacji znajduje si na stronie
http://www.adobe.com/ceea/support oraz w Dziale Obsugi Klienta spki Adobe.
5. Aktualizacje. W przypadku Oprogramowania bdcego rozszerzeniem lub aktualizacj poprzedniej
wersji oprogramowania Adobe, Uytkownik winien posiada wan licencj na poprzedni wersj, aby
mc uytkowa takie rozszerzenie lub aktualizacj. Po zainstalowaniu takiego rozszerzenia lub aktualizacji
Uytkownik moe nadal uytkowa takie poprzednie wersje zgodnie z obowizujc go umow licencji
dla uytkownika kocowego jedynie wwczas, gdy (a) rozszerzenie lub aktualizacja oraz wszystkie
poprzednie wersje bd zainstalowane na tym samym komputerze, (b) poprzednie wersje lub ich kopie nie
bd przeniesione na inn osob lub komputer, chyba e wszystkie kopie rozszerzenia lub uaktualnienia
zostan rwnie przeniesione na tak osob lub komputer i (c) Uytkownik potwierdzi, e wszystkie
zobowizania, jakie Adobe moe mie do wspierania poprzednich wersji mog wygasn po udostpnieniu
rozszerzenia lub aktualizacji. Licencja na rozszerzenia i aktualizacje udzielona Uytnikowi przez Adobe
moe zawiera inne lub dodatkowe postanowienia.
6. OGRANICZONA GWARANCJA. Z zastrzeeniem postanowie innej treci zawartych w artykule 14,
spka Adobe zapewnia osob fizyczn lub prawn, ktra jako pierwsza nabdzie licencj na
Oprogramowanie z przeznaczeniem do uywania zgodnie z warunkami niniejszej umowy, e
Oprogramowanie bdzie funkcjonowa co do zasady zgodnie z Dokumentacj przez okres
dziewidziesiciu (90) dni od otrzymania tego, pod warunkiem e bdzie ono uywane z polecanym
systemem operacyjnym i na sprzcie polecanej konfiguracji. Nieznaczne odchylenia w funkcjonowaniu
Oprogramowania w odniesieniu do Dokumentacji nie jest podstaw do skorzystania z gwarancji.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE STOSUJE SI DO PROGRAMW
KORYGUJCYCH, OPROGRAMOWANIA CZCIONKI PRZEKONWERTOWANEGO NA INNE
FORMATY, WERSJI ZAPOZNAWCZYCH (BETA), PRBNYCH, STARTOWYCH,
EWALUACYJNYCH, DEMONSTRACYJNYCH LUB INNYCH NIE PRZEZNACZONYCH DO
ODSPRZEDAY EGZEMPLARZY OPROGRAMOWANIA LUB WITRYN SIECIOWYCH, USUG
ELEKTRONICZNYCH LUB USUG CERTYFIKACYJNYCH (patrz Artyku 14). Wszystkie roszczenia
gwarancyjne naley zgasza do Dziau Obsugi Klienta Adobe w terminie dziewidziesiciu (90) dni w
oparciu o dowd kupna. Wicej informacji na temat roszcze gwarancyjnych mona znale na stronach
http://www.adobe.com/ceea/support. Jeeli Oprogramowanie nie dziaa co do zasady zgodnie z
Dokumentacj, cakowita odpowiedzialno spki Adobe i jej podmiotw stowarzyszonych ogranicza si,
wedle uznania spki Adobe, do wymiany Oprogramowania lub zwrotu opaty licencyjnej wniesionej za
Oprogramowanie, przy czym bd to jedyne rodki prawne przysugujce uytkownikowi w takich
okolicznociach. OGRANICZONA GWARANCJA, O KTREJ MOWA W NINIEJSZYM ARTYKULE
PRZYZNAJE UYTKOWNIKOWI KONKRETNE PRAWA. UYTKOWNIKOWI MOG
PRZYSUGIWA DODATKOWE PRAWA, RNE W ZALENOCI OD JURYSDYKCJI. W celu
uzyskania dalszych informacji o gwarancji naley zapozna si z ewentualnymi postanowieniami
dotyczcymi danej jurysdykcji, zamieszczonymi na kocu niniejszej umowy lub skontaktowa si z
Dziaem Obsugi Klienta (Adobe).
7. OWIADCZENIE DOTYCZCE GWARANCJI. POWYSZA OGRANICZONA GWARANCJA
JEST JEDYN GWARANCJ UDZIELAN PRZEZ SPK ADOBE I JEJ PODMIOTY
STOWARZYSZONE, OKRELAJC JEDYNE I WYCZNE RODKI PRAWNE
PRZYSUGUJCE W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI PRZEZ SPK ADOBE, JEJ
PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB DOSTAWCW. ZA WYJTKIEM POWYSZEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI ORAZ WSZELKICH GWARANCJI, ZAPEWNIE, OWIADCZE I
ZASAD NIE PODLEGAJCYCH WYCZENIU LUB OGRANICZENIU PRZEZ PRAWO
WACIWE DLA UYTKOWNIKA W JEGO JURYSDYKCJI, SPKA ADOBE, JEJ PODMIOTY
STOWARZYSZONE ORAZ DOSTAWCY DOSTARCZAJ OPROGRAMOWANIE ORAZ
UDOSTPNIAJ STRONY INTERNETOWE, USUGI ELEKTRONICZNE ORAZ USUGI
CERTYFIKACYJNE W STANIE W JAKIM S A TAKE WRAZ Z WSZELKIMI USTERKAMI



ORAZ W SPOSB WYRANY NIE UDZIELAJ INNYCH GWARANCJI, NIE SKADAJ INNYCH
OWIADCZE ORAZ NIE BD PRZESTRZEGA INNYCH WARUNKW I ZASAD
WYRANYCH BD DOROZUMIANYCH WYNIKAJCYCH Z USTAW, PRAWA
POWSZECHNEGO, ZWYCZAJU, STOSOWANEJ PRAKTYKI LUB Z INNEJ PODSTAWY W
ODNIESIENIU DO JAKIEJKOLWIEK KWESTII, W TYM M.IN. DO FUNKCJONOWANIA,
ZABEZPIECZENIA, NIENARUSZANIA PRAW OSB TRZECICH, INTEGRACJI, CECH
HANDLOWYCH, NIEZAKCONEGO UYWANIA, ZADAWALAJCEJ JAKOCI LUB
PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Postanowienia Artykuu 7 i 8 pozostan w mocy
pomimo wyganicia niniejszej umowy, niezalenie od podstaw takiego wyganicia, co nie bdzie jednak
skutkowa dorozumieniem ani powstaniem nieprzerwanego prawa korzystania z Oprogramowanie po
wyganiciu niniejszej umowy.
8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI. Z WYJTKIEM WYCZNYCH RODKW
PRAWNYCH OKRELONYCH POWYEJ LUB PRZYZNANYCH ZGODNIE Z
POSTANOWIENIAMI ARTYKUU 14, ADOBE, PODMIOTY STOWARZYSZONE I DOSTAWCY
ADOBE NIE BD W ADNYM WYPADKU PONOSILI ODPOWIEDZIALNOCI WOBEC
UYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY
DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM ZA SZKODY WYNIKOWE, POREDNIE LUB UBOCZNE,
UTRAT ZYSKW LUB OSZCZDNOCI, SZKODY WYNIKAJCE Z PRZERW W
PROWADZENIU DZIAALNOCI, USZKODZENIE CIAA LUB BRAK NALEYTEJ
STARANNOCI, LUB ZA ROSZCZENIA WYSUNITE PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET JEELI
PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTA POINFORMOWANY O MOLIWOCI WYSTPIENIA
TAKIEJ STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTW. POWYSZE OGRANICZENIA MAJ
ZASTOSOWANIE, O ILE POZWALAJ NA TO PRZEPISY PRAWA OBOWIZUJCE W
JURYSDYKCJI UYTKOWNIKA. EWENTUALNA CZNA ODPOWIEDZIALNO SPKI
ADOBE, JEJ PODMIOTW STOWARZYSZONYCH I DOSTAWCW NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ
UMOWY LUB W ZWIZKU Z NI JEST OGRANICZONA DO KWOTY ZAPACONEJ ZA
OPROGRAMOWANIE. OGRANICZENIE TO BDZIE RWNIE MIAO ZASTOSOWANIE W
PRZYPADKU ISTOTNEGO NARUSZENIA LUB NARUSZENIA ZASADNICZYCH LUB
ISTOTNYCH WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY. Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczaj
odpowiedzialnoci Adobe wobec Uytkownika w przypadku mierci lub uszkodzenia ciaa
spowodowanego niedbalstwem Adobe, w przypadku czynu niedozwolonego lub oszustwa. Adobe
wystpuje w imieniu swoich podmiotw stowarzyszonych i dostawcw w celu zrzeczenie si, wyczenia
lub ograniczenia zakresu zobowiza, gwarancji lub odpowiedzialnoci, ale tylko w tym zakresie i tylko w
tym celu. Ewentualne informacje szczegowe na ten temat zostay umieszczone na kocu niniejszej
umowy, s one rwnie dostpne w Dziale Obsugi Klientw Adobe.
9. Przepisy eksportowe. Uytkownik zobowizuje si nie przesya, zbywa ani eksportowa
Oprogramowania do jakiegokolwiek kraju, do ktrego eksport jest zabroniony zgodnie z amerykask
Ustaw Eksportow oraz nie uywa Oprogramowania w sposb zabroniony w Ustawie Eksportowej lub
innych przepisach, ograniczeniach lub regulacjach w zakresie eksportu (cznie zwanych Przepisami
Eksportowymi). Ponadto, jeeli zgodnie z Przepisami Eksportowymi, Oprogramowanie bdzie podlegao
kontroli eksportowej, Uytkownik winien zoy owiadczenie, e nie jest obywatelem i nie ma siedziby w
kraju objtym embargo lub innymi ograniczeniami (w tym w Iranie, Syrii, Sudanie, Libii, Kubie i Korei
Pnocnej) i e Uytkownik nie podlega innym zakazom w zakresie prawa do otrzymywania
Oprogramowania, wynikajcym z Przepisw Eksportowych. Wszelkie prawa do korzystania z
Oprogramowania s przyznawane z zastrzeeniem, e prawa te ulegn przepadkowi, jeeli Uytkownik nie
bdzie przestrzega warunkw niniejszej umowy.
10. Prawo waciwe. Niniejsza umowa bdzie podlegaa i bdzie interpretowana zgodnie z przepisami
prawa materialnego obowizujcymi: (a) w stanie Kalifornia, w przypadku nabycia licencji na
Oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) w Japonii, w przypadku
nabycia licencji na Oprogramowanie w Japonii, Chinach, Korei lub w krajach Azji poudniowo-
wschodniej, w ktrych forma pisemna jzykw urzdowych ma posta ideograficzn (np.: hanzi, kanji lub



hanja) lub o strukturze podobnej do postaci ideograficznej, jak na przykad hangul lub kana; lub (c) Anglii,
jeeli licencja na Oprogramowania nie zostaa nabyta w krajach wymienionych powyej. Niewyaczn
jurysdykcj w zakresie wszystkich sporw zwizanych z niniejsz umow bd miay nastpujce sdy:
sdy waciwe z okrgu Santa Clara w Kalifornii, jeeli prawem waciwym bdzie prawo kalifornijskie,
Sd Okrgowy w Tokio w Japonii, jeeli prawem waciwym bdzie prawo japoskie, a jeeli prawem
waciwym bdzie prawo angielskie sdy waciwe w Londynie, w Anglii. Niniejsza umowa nie podlega
przepisom prawa kolizyjnego obowizujcym w jakiejkolwiek jurysdykcji ani przepisom Konwencji
Narodw Zjednoczonych o Umowach Midzynarodowej Sprzeday Towarw, ktrych zastosowanie
niniejszym ulega wyczeniu.
11. Postanowienia oglne. Jeeli jakakolwiek cz niniejszej umowy bdzie niewana lub niewykonalna,
pozostanie to bez wpywu na pozosta cz niniejszej umowy, ktra bdzie nadal wana i wykonalna
zgodnie z jej warunkami. Niniejsza umowa nie powoduje ograniczenia praw ustawowych przysugujcych
stronie bdcej nabywc. Na przykad, w przypadku nabywcw z Nowej Zelandii, ktrzy zakupili
Oprogramowanie do celw osobistych lub domowych (a nie do celw zwizanych z prowadzeniem
dziaalnoci gospodarczej), niniejsza umowa podlega postanowieniom Ustawy o Gwarancjach dla
Klientw. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej i podpisu upowanionego
pracownika Adobe. Do interpretacji niniejszej Umowy bdzie suya jej wersja angielska. Niniejsza
umowa stanowi cao porozumienia pomidzy Adobe a Uytkownikiem w zakresie Oprogramowania i
zastpuje wszelkie wczeniejsze owiadczenia, rozmowy, zobowizania, powiadomienia lub reklamy
dotyczce Oprogramowania.
12. Do uytkownikw zwizanych z amerykask administracj rzdow.
12.1 Produkty rynkowe. Oprogramowanie i Dokumentacja s "Produktami Rynkowymi" zdefiniowanymi
w tytule 48 art. 2.101 Kodeksu Federalnego [Code of Federal Regulations], skadajcymi si z
"Oprogramowania Dostpnego na Rynku" i "Dokumentacji Oprogramowania Dostpnej na Rynku"
zdefiniowanych w, odpowiednio, tytule 48 Kodeksu Federalnego 12.212 lub 227.7202. Zgodnie z
tytuem 48 Kodeksu Federalnego 12.212 lub tytuem 48 Kodeksu Federalnego artykuy od 227.7202-1 do
227.7202-4, w zalenoci od okolicznoci, Oprogramowanie Dostpne na Rynku i Dokumentacja
Oprogramowania Dostpna na Rynku zostay objte licencj udzielon uytkownikom zwizanym z
administracja amerykask (a) wycznie w charakterze Produktw Rynkowych, i (b) tylko z takimi
prawami jakie zostay udzielone wszystkim innym uytkownikom na mocy niniejszej umowy. Nie
publikowane prawa zastrzeone zgodnie z prawem autorskim Stanw Zjednoczonych. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Licencjonowanie Technologii Adobe przez amerykask administracj rzdow. Uytkownik
zobowizuje si, e licencjonowanie Oprogramowania Adobe na potrzeby administracji rzdowej USA lub
jej wykonawcw, bdzie odbywao si zgodnie z procedur okrelon w Kodeksie Federalnym, tytu 48,
artyku 12.212 (dla departamentw cywilnych) lub zgodnie z procedur okrelon w Kodeksie Federalnym,
tytu 48, artyku 227-7202-1 i 227-7202-4 (dla Ministerstwa Obrony). W przypadku uytkownikw
zwizanych z amerykask administracj rzdow, Adobe zobowizuje si przestrzega wszelkich
obowizujcych przepisw prawa w zakresie braku dyskryminacji, w tym przepisw Rozporzdzenia nr
11246, z pniejszymi zmianami, art. 402 Ustawy z 1974 r. o pomocy dla weteranw wojny w Wietnamie
(38 USC 4212) i art. 503 Ustawy z 1973 r. o rehabilitacji, z pniejszymi zmianami, i przepisw Kodeksu
Federalnego, tytu 41, czci od 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula zobowizujca do podjcia
dziaa oraz regulacje zawarte w poprzednim zdaniu, zostaj wczone do niniejszej umowy na zasadzie
odniesienia.
13. Przestrzeganie warunkw licencji. Przedsibiorstwa, spki lub organizacje bd zobowizane, na
wniosek Adobe lub upowanionego przedstawiciela Adobe, udokumentowa i zawiadczy w terminie
trzydziestu (30) dni od otrzymania takiego wniosku, e wedug stanu na dzie otrzymania wniosku,
oprogramowanie Adobe jest uytkowane zgodnie z postanowieniami wanej licencji udzielonej przez
Adobe.



14. Postanowienia szczeglne i wyczenia. Niniejszy Artyku zawiera postanowienia szczeglne
zwizane z pewnymi produktami i komponentami Oprogramowania a take nieliczne wyjtki od
powyszych warunkw i zasad. O ile jakiekolwiek postanowienie niniejszego Artykuu bdzie pozostawa
w sprzecznoci z innymi warunkami niniejszej umowy, niniejszy Artyku bdzie mie charakter
rozstrzygajcy.
14.1 Ograniczona gwarancja dla Uytkownikw z Niemiec i Austrii. W przypadku uzyskania
Oprogramowania w Niemczech lub Austrii przez rezydentw tych krajw wyczony zostaje Artyku 6;
zostaje on zastpiony zapewnieniem spki Adobe, i Oprogramowanie bdzie oferowa zesp funkcji
okrelonych w Dokumentacji (uzgodniony zesp funkcji) przez okres objty ograniczon gwarancj od
dnia otrzymania Oprogramowania, pod warunkiem uywania w zalecanej konfiguracji sprztowej. W
niniejszym Artykule, okres objty ograniczon gwarancj oznacza jeden (1) rok dla uytkownikw
instytucjonalnych i dwa (2) lata dla uytkownikw indywidualnych. Nieznaczne odchylenie od
uzgodnionego zespou funkcji nie jest podstaw do skorzystania z gwarancji. NINIEJSZA
OGRANICZONA GWARANCJA NIE STOSUJE SI DO OPROGRAMOWANIA UDOSTPNIANEGO
UYTKOWNIKOWI NIEODPATNIE, TAKIEGO JAK NP. AKTUALIZACJE, WERSJE
ZAPOZNAWCZE, PRBNE, STARTOWE, DEMONSTRACYJNE I NIE PRZEZNACZONE DO
ODSPRZEDAY EGZEMPLARZE OPROGRAMOWANIA LUB OPROGRAMOWANIE CZCIONKI
PRZEKONWERTOWANE NA INNE FORMATY, WITRYNY SIECIOWE, USUGI
ELEKTRONICZNE, USUGI CERTYFIKACYJNE LUB OPROGRAMOWANIE, DO KTREGO
UYTKOWNIK WPROWADZI ZMIANY, O ILE ZMIANY TAKIE DOPROWADZIY DO
USZKODZENIA OPROGRAMOWANIA. Roszczenia gwarancyjnego w okresie objtym ograniczon
gwarancj dokonuje si poprzez dokonanie zwrotu, na koszt spki Adobe, Oprogramowania wraz z
dowodem zakupu w punkcie, w ktrym Oprogramowanie otrzymano. Jeeli zesp funkcji
Oprogramowania odbiega zasadniczo od uzgodnionego zespou funkcji, spka Adobe ma prawo -- w
drodze wykonania zastpczego i wedle wasnego uznania -- naprawi Oprogramowanie lub je wymieni.
Jeeli naprawa ani wymiana nie przynios oczekiwanego rezultatu, Uytkownikowi przysuguje prawo
obnienia ceny kupna (bonifikata) lub anulowania umowy kupna (odstpienie). Dalszych informacji
udziela Dzia Obsugi Klienta (Adobe).
14.2 Ograniczenie odpowiedzialnoci wobec Uytkownikw z Niemiec i Austrii.
14.2.1 W przypadku uzyskania Oprogramowania w Niemczech lub Austrii przez rezydentw tych krajw
wyczony zostaje Artyku 8; zostaje on zastpiony, z zastrzeeniem postanowie artykuu 14.2.2, zapisem
przewidujcym i ustawowa odpowiedzialno spki Adobe i jej podmiotw stowarzyszonych bdzie
ograniczona w nastpujcy sposb: (i) spka Adobe i jej podmioty stowarzyszone bd ponosi
odpowiedzialno jedynie do kwoty odszkodowania, jak zazwyczaj przewiduje si w chwili zawierania
umowy kupna w odniesieniu do szkd spowodowanych naruszeniem istotnych postanowie umownych,
wynikajcym z drobnego niedbalstwa oraz (ii) spka Adobe i jej podmioty stowarzyszone nie bd
ponosiy odpowiedzialnoci za szkody spowodowane naruszeniem mniej istotnych postanowie
umownych, wynikajcym z drobnego niedbalstwa.
14.2.2 Powysze ograniczenie odpowiedzialnoci nie stosuje si do bezwzgldnie obowizujcej
odpowiedzialnoci ustawowej, w szczeglnoci do odpowiedzialnoci na podstawie niemieckiej Ustawy o
Odpowiedzialnoci za Produkt, odpowiedzialnoci za przyjcie konkretnej gwarancji ani
odpowiedzialnoci za uszkodzenie ciaa w wyniku winy umylnej.
14.2.3 Uytkownik winien podejmowa wszelkie zasadne rodki w celu uniknicia, a w przypadku ich
wystpienie, obnienia szkd, w szczeglnoci wykonywa kopie zapasowe Oprogramowania i danych
komputerowych z zastrzeeniem postanowie niniejszej umowy.
14.3 Dodatkowe warunki dotyczce Wersji Zapoznawczej Oprogramowania. Niniejszy Artyku stosuje si
do Oprogramowania bdcego oprogramowaniem w wersji zapoznawczej lub w wersji beta (Wersja
Zapoznawcza Oprogramowania). Wersja ta jest wersj zapoznawcz, nie stanowic ostatecznego
produktu spki Adobe, moe zawiera defekty, bdy oraz powodowa inne problemy, ktre mog
skutkowa awariami sytemu lub innymi awariami oraz utrat danych. Spka Adobe ma prawo nie
zdecydowa si na wprowadzenie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania do obrotu handlowego. Jeeli
Uytkownik otrzyma Wersj Zapoznawcz Oprogramowania na podstawie odrbnej umowy, takiej jak



Umowa Seryjna ze spk Adobe Systems Incorporated na Produkty nie Wprowadzone Jeszcze do Obrotu,
korzystanie z Oprogramowania przez Uytkownika rwnie podlega takiej umowie. Na wezwanie Adobe
lub w chwili wprowadzenia takiego Oprogramowanie do obrotu handlowego Uytkownik zwrci Wersj
Zapoznawcz Oprogramowania lub j zniszczy. UYTKOWNIK KORZYSTA Z WERSJI
ZAPOZNAWCZEJ OPROGRAMOWANIA NA WASNE RYZYKO. POSTANOWIENIA
DOTYCZCE OWIADCZENIA O NIEUDZIELANIU GWARANCJI I OGRANICZENIA
ODPOWIEDZIALNOCI, KTRYM PODLEGA WERSJA ZAPOZNAWCZA OPROGRAMOWANIA,
ZAWARTO W ARTYKULE 7 i 8.
14.4 Wersje prbne, wersje demonstracyjne i wersje nie przeznaczone do odsprzeday, dodatkowe
warunki. Do oprogramowania w wersji prbnej, wersji startowej, wersji demonstracyjnej i w wersji nie
przeznaczonej do odsprzeday (Oprogramowanie Prbne) stosuje si nastpujcy Artyku.
Oprogramowanie Prbne moe zawiera ograniczony zestaw funkcji i jest przeznaczone do celw
demonstracyjno-ewaluacyjnych, dlatego te nie nadaje si do celw handlowych Uytkownika.
UYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA PRBNEGO NA WASNE RYZYKO.
POSTANOWIENIA DOTYCZCE OWIADCZENIA O NIEUDZIELANIU GWARANCJI I
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI, KTRYM PODLEGA OPROGRAMOWANIE PRBNE,
ZAWARTO W ARTYKULE 7 i 8.
14.5 Oprogramowanie Terminowe. Jeeli Oprogramowanie wystpuje w wersji terminowej, oznacza to e
przestanie dziaa po upywie okrelonego czasu lub po okrelonej liczbie razy jego uruchomienia liczonej
od instalacji. Licencja wynikajca z niniejszej umowy wyganie wraz z upywem takiego okresu lub po
okrelonej liczbie uruchomie, chyba e zostanie przeduona przez spk Adobe w nastpstwie nabycia
przez Uytkownika penej licencji detalicznej. UYTKOWNIK PONOSI CAKOWIT
ODPOWIEDZIALNO ZA DOSTP DO PLIKW I DANYCH WYJCIOWYCH, KTRE
POWSTAY PRZY UYCIU TAKIEGO OPROGRAMOWANIA A TAKE ZA KADY PRODUKT
POWIZANY Z TAKIM OPROGRAMOWANIEM.
14.6 Produkt Oprogramowania dla Placwek Owiatowych. Jeeli Oprogramowanie doczone do
niniejszej umowy jest Produktem Oprogramowania dla Placwek Owiatowych (Oprogramowanie
wytworzone i przeznaczone jedynie dla Uytkownikw-Placwek Owiatowych), Uytkownikowi nie
wolno korzysta z Oprogramowania chyba e w swojej jurysdykcji zalicza si on do kategorii
Uytkownikw- Placwek Owiatowych. Warunki kwalifikujce do tej kategorii podano na stronie
http://www.adobe.com/education/purchasing. Dane Autoryzowanych Partnerw Handlowych Adobe
Wsppracujcych z Orodkami Akademickimi znajduj si na stronie http://www.adobe.com/store pod
linkiem Buying Adobe Products Worldwide (Produkty Adobe na wiecie).
14.7. Oprogramowanie czcionki. W przypadku Oprogramowania zawierajcego oprogramowanie czcionki
14.7.1 Uytkownik moe korzysta z oprogramowania czcionki w poczenie z Oprogramowaniem
zainstalowanym na Komputerach, w rozumieniu Artykuu 2, oraz przesya oprogramowanie czcionki do
urzdze wyjciowych podczonych do Komputera (Komputerw).
14.7.2 Jeeli Dozwolona Liczba Komputerw nie przekracza piciu, Uytkownik moe wprowadzi
oprogramowanie czcionki do pamici (dysk twardy lub RAM) jednego urzdzenia wyjciowego
podczonego do co najmniej jednego takiego Komputera, tak aby oprogramowanie czcionki byo
programem rezydentnym takiego urzdzenia wyjciowego oraz jednego dodatkowego takiego urzdzenia
wyjciowego dla kadej Dozwolonej Liczby Komputerw stanowicej wielokrotno cyfry pi.
14.7.3 Uytkownik moe przenie kopi czcionki (czcionek) uytej (uytych) w konkretnym pliku do
drukarki handlowej lub biura, a takie biuro bdzie mogo uywa czcionki (czcionek) do przetwarzania
plikw Uytkownika, pod warunkiem e takie biuro posiada wan licencj na korzystanie z okrelonego
oprogramowania czcionki.
14.7.4 Uytkownik moe przekonwertowa oprogramowanie czcionki i zainstalowa je w innym formacie
z przeznaczeniem do wykorzystania w innych rodowiskach, z zastrzeeniem poniszych warunkw:
komputer, na ktrym bdzie uywane lub zainstalowane przekonwertowane oprogramowanie czcionki
bdzie uznawany za zaliczajcy si do Dozwolonej Liczby Komputerw. Korzystanie z oprogramowania
czcionki, ktre przekonwertowano, bdzie odbywa si na warunkach niniejszej umowy.



Przekonwertowane oprogramowanie czcionki moe by wykorzystywane jedynie do wewntrzbiurowych
lub prywatnych celw Uytkownika i nie podlega rozproszeniu ani zbyciu w jakimkolwiek celu, chyba e
zgodnie z Artykuem 4.4 niniejszej umowy.
14.7.5 Uytkownik moe osadzi kopie oprogramowania czcionki w dokumentach elektronicznych w celu
ich drukowania i przegldania. Jeeli tak osadzane oprogramowanie czcionki jest oznaczone hasem
licencji udzielono na osadzanie w celach redakcyjnych na stronie internetowej Adobe pod adresem
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Uytkownik moe rwnie osadza kopie
oprogramowania czcionki dla dodatkowych celw redakcji dokumentw elektronicznych Uytkownika.
Niniejsza licencja nie przewiduje ani nie dopuszcza korzystania z jakichkolwiek innych praw w zakresie
osadzania oprogramowania.
14.8 Usugi Elektroniczne.
14.8.1 Oprogramowanie moe funkcjonowa w oparciu o strony internetowe spki Adobe, strony
internetowe jej podmiotw stowarzyszonych lub strony internetowe osb trzecich oferujcych towary,
informacje, oprogramowanie i usugi, bd moe uatwia dostp do takich stron internetowych (np. usuga
Adobe Stock Photos) (Usugi Elektroniczne). Dostp Uytkownika do stron internetowych lub usug
elektronicznych i korzystanie z nich podlega zasadom, warunkom, owiadczeniom o zrzeczeniu i
powiadomieniom zamieszczanym na takich stronach lub zwizanych z takimi usugami, np. Warunkom
Uywania podanym na stronie http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Spka Adobe moe w
kadym czasie i z kadego powodu zmieni zasady udostpniania stron internetowych i Usug
Elektronicznych lub dostp taki przerwa.
14.8.2 Spka Adobe nie ma wpywu na strony internetowe i Usugi Elektroniczne osb trzecich, nie
zatwierdza takich stron i Usug ani nie przyjmuje za nie odpowiedzialnoci. Porozumienia pomidzy
Uytkownikiem a osob trzeci w przedmiocie stron internetowych lub Usug Elektronicznych, w tym w
przedmiocie dostarczania towarw i usug oraz patnoci za nie oraz w przedmiocie wszelkich innych
zasad, warunkw, zapewnie i owiadcze zwizanych z takim porozumieniem, dotycz wycznie
Uytkownika i takiej osoby trzeciej.
14.8.3 O ILE SPKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB OSOBA TRZECIA W
SPOSB WYRANY NIE POSTANOWI TAK W ODRBNEJ UMOWIE, UYTKOWNIK
KORZYSTA ZE STRON INTERNETOWYCH I USUG ELEKTRONICZNYCH NA WASNE
RYZYKO ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOCI ZAWARTYMI
W ARTYKUACH 7 I 8.
14.9 Modu Wizualizacyjny After Effects Professional. W przypadku Oprogramowania zawierajcego
pen wersj Adobe After Effects Professional, Uytkownik moe zainstalowa nieograniczon liczb
Moduw Wizualizacyjnych na Komputerach skadajcych si na Sie Wewntrzn obejmujc co
najmniej jeden Komputer na ktrym zainstalowana jest pena wersja oprogramowania Adobe After Effects
Professional. Przez Modu Wizualizacyjny naley rozumie nadajcy si do instalacji fragment
Oprogramowania umoliwiajcy wizualizacj projektw After Effects ktry jednak nie moe by
wykorzystywany do tworzenia i modyfikowania projektw oraz nie zawiera kompletnego interfejsu
uytkownika After Effects.
14.10 Komponent Bridge. Jeeli Oprogramowanie zawiera komponent Adobe Bridge, wwczas na
zasadzie ograniczonego wyjtku od ogranicze dotyczcych modyfikacji okrelonych w Artykule 4.2
Uytkownik moe zindywidualizowa cz HTML strony startowej Bridge.
14.11 Oprogramowanie Version Cue. W przypadku Oprogramowania obejmujcego oprogramowanie
Adobe Creative Suite oraz komponenty oprogramowania Version Cue alternatyw dla instalacji i
korzystania z jednej kopii komponentu Przestrzeni Roboczej Version Cue z pozostaymi komponentami
Oprogramowania zgodnie z Artykuem 2.1, jest instalacja przez Uytkownika komponentu przestrzeni
roboczej Version Cue na serwerze plikw w ramach Sieci Wewntrznej Uytkownika, w skad ktrej
wchodzi co najmniej jeden Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Adobe Creative Suite.
Uytkownik moe korzysta z oprogramowania Przestrzeni Roboczej Version Cue wycznie w celu
sterowania przestrzeni robocz dostpn jedynie z Komputerw z takiej Sieci Wewntrznej. Wszelkie



inne wykorzystanie sieciowe jest niedozwolone, w tym m.in. niedozwolone jest wczanie internetowych
lub korzystajcych z hostw sieciowych grup roboczych i usug.
14.12 Dokumenty Certyfikowane. Jeeli Oprogramowanie pozwala na tworzenie i weryfikowanie
Dokumentw Certyfikowanych, wtedy zastosowanie bd miay postanowienia niniejszego Artykuu.
14.12.1 Dokumenty Certyfikowane i Usugi Certyfikacyjne. "Dokumenty Certyfikowane" lub "DC"
oznaczaj plik w formacie PDF, opatrzony podpisem elektronicznym zoonym przy pomocy (a) zestawu
funkcji Oprogramowania CD; (b) certyfikatu; lub (c) "prywatnego" klucza szyfrujcego odpowiadajcego
"publicznemu" kluczowi zawartemu w certyfikacie. W celu stworzenia DC naley uzyska certyfikat od
autoryzowanego Dostawcy Usug Certyfikacyjnych. "Dostawca Usug Certyfikacyjnych "oznacza
niezalenego sprzedawc usug bdcego osob trzeci wymienionego na stronie
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. W celu sprawdzenia wiarygodnoci DC, konieczne jest
skorzystanie z Usug Certyfikacyjnych wiadczonych przez Dostawc Usug Certyfikacyjnych, ktry
wystawi certyfikat. "Usugi Certyfikacyjne" oznaczaj usugi wiadczone przez Dostawcw Usug
Certyfikacyjnych, w tym (a) certyfikaty wystawiane przez takiego Dostawc Usug Certyfikacyjnych,
przeznaczone do wykorzystania wraz z zestawem funkcji Oprogramowania DC; (b) usugi zwizane z
wystawianiem certyfikatw; oraz (c) inne usugi zwizane z certyfikatami, w tym usugi polegajce na
sprawdzeniu wiarygodnoci.
14.12.2 Dostawcy Usug Certyfikacyjnych. Mimo tego, e przy pomocy Oprogramowania mona
wiadczy usugi polegajce na pisaniu i sprawdzaniu wiarygodnoci DC, Adobe nie wiadczy Usug
Certyfikacyjnych koniecznych do korzystania z tych funkcji. Wszelkie kwestie zwizane z nabywaniem,
dostpnoci i odpowiedzialnoci za Usugi Certyfikacyjne bd rozstrzyganie pomidzy Uytkownikiem
a Dostawcy Usug Certyfikacyjnych. Przed uznaniem jakiegokolwiek DC, podpisu elektronicznego pod
nim zoonego lub zwizanym z nim Usug Certyfikacyjnych, Uytkownik winien zapozna si z
Owiadczeniem Wystawcy i niniejsz umow oraz wyrazi zgod na ich warunki. "Owiadczenie
Wystawcy" oznacza warunki, na ktrych poszczeglni Dostawcy Usug Certyfikacyjnych oferuj Usugi
Certyfikacyjne (patrz strona http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), w tym na przykad umowy
z abonentami, umowy ze stron polegajc na takim DC, procedury w zakresie wystawiania certyfikatw i
Artyku 14.12 niniejszej umowy. Weryfikujc DC przy uyciu Usug Certyfikacyjnych, Uytkownik
przyjmuje do wiadomoci i wyraa zgod na to, e (a) certyfikat uyty do zoenia podpisu elektronicznego
pod DC moe zosta w kadym czasie uniewaniony, co sprawi, e podpis elektroniczny widniejcy pod
DC bdzie wyglda na wany, podczas gdy w rzeczywistoci bdzie ju niewany; (b) bezpieczestwo lub
integralno DC mog dozna uszczerbku z powodu dziaania lub zaniechania ze strony osoby podpisujcej
DC, waciwego Dostawcy Usug Certyfikacyjnych, lub innej osoby trzeciej; i e (c) Uytkownik winien
przeczyta, zrozumie i przestrzega postanowie waciwego Owiadczenia Wystawcy.
14.12.3 Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialnoci. Jednym dokumentem stanowicym podstaw do
wiadczenia Usug Certyfikacyjnych przez Dostawcw Usug Certyfikacyjnych jest odpowiednie
Owiadczenie Wydawcy. O ILE OWIADCZENIE WYDAWCY NIE STANOWI INACZEJ,
UYTKOWNIK KORZYSTA Z USUG CERTYFIKACYJNYCH NA WASNE RYZYKO. ARTYKU
7 I 8 ZAWIERA POSTANOWIENIA DOTYCZCE OGRANICZENIA GWARANCJI I
ODPOWIEDZIALNOCI, KTRYM PODLEGAJ USUGI CERTYFIKACYJNE.
14.12.4 Zwolnienie z odpowiedzialnoci odszkodowawczej. Uytkownik zobowizuje si zwolni Adobe i
wszystkich waciwych Dostawcw Usug Certyfikacyjnych (o ile Owiadczenie Wystawcy nie stanowi
inaczej) z odpowiedzialnoci odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiza, strat,
pozww, szkd lub roszcze (w tym wszystkich uzasadnionych wydatkw kosztw i honorariw dla
prawnikw) w zwizku z korzystaniem z Usug Certyfikacyjnych lub poleganiem na Usugach
Certyfikacyjnych, w tym (a) poleganiem na certyfikatach po upywie daty ich wanoci lub na
certyfikatach, ktre zostay uniewanione; (b) niewaciwej weryfikacji certyfikatu; (c) korzystaniem z
certyfikatu w sposb zabroniony w odpowiednim Owiadczeniu Wystawcy, niniejszej umowie lub na
podstawie obowizujcych przepisw prawa; (d) niewaciwym osdem co do wiarygodnoci Usug
Serwisowych; lub (e) niewykonaniem zobowiza wynikajcych z Owiadczenia Wystawcy.
14.12.5 Beneficjenci bdcy osobami trzecimi. Uytkownik wyraa zgod na to, aby wszyscy Dostawcy
Usug Certyfikacyjnych, z usug ktrych Uytkownik bdzie korzysta, byli beneficjentami bdcymi



osobami trzecimi dla potrzeb niniejszego Artykuu i e Dostawcy Usug Certyfikacyjnych bdzie
przysugiwao prawo do dochodzenia wykonania tych postanowie we wasnym imieniu, w taki sposb, jak
gdyby Dostawc Usug Certyfikacyjnych bya spka Adobe.
14.13. Funkcja Acrobat Professional.
14.13.1 Definicje.
14.13.1.1 "Udostpni" oznacza dostarczy lub udostpni w inny sposb, bezporednio lub porednio, w
jakikolwiek sposb, Rozszerzony Dokument do jednego lub wikszej liczby odbiorcw.
14.13.1.2 "Rozszerzony Dokument" oznacza plik w formacie pdf zmodyfikowany przy uyciu programu
Acrobat Professional w celu uruchomienia funkcji umoliwiajcej lokalne zapisanie dokumentu
zawierajcego formy PDF.
14.13.2 Jeeli Oprogramowanie zawiera funkcj Acrobat Professional, oznacza to, e Oprogramowanie
zawiera technologi umoliwiajc Uytkownikowi aktywowanie okrelonych funkcji dokumentw
zapisanych w formacie PDF, dziki wykorzystaniu cyfrowego uwierzytelnienia zlokalizowanego w
Oprogramowaniu (Klucz). Uytkownik zobowizuje si nie odkodowywa, podejmowa prb
odkodowania, kontrolowa, deaktywizowa, usuwa, korzysta ani dystrybuowa Klucza w jakimkolwiek
celu.
14.13.3 Dla kadego unikalnego Rozszerzonego Dokumentu uytkownik moe jedynie albo (a)
Udostpni taki Rozszerzony Dokument nieograniczonej liczbie jednostkowych odbiorcw z prawem do
wydobycia informacji z co najwyej piciuset (500) jednostkowych Rozszerzonych Dokumentw lub
wydrukw takich Rozszerzonych Dokumentw zawierajcych wypenione pola formularza; lub (b)
Udostpni taki Rozszerzony Dokument do co najwyej piciuset (500) jednostkowych odbiorcw bez
limitu liczby dopuszczalnych wydoby informacji z takich Rozszerzonych Dokumentw odesanych
uytkownikowi i wypenionych przez takich odbiorcw. Niezalenie od jakichkolwiek postanowie
niniejszej licencji stanowicych inaczej, uzyskanie dodatkowych licencji na korzystanie z programu
Acrobat Professional nie zwiksza powyszych limitw (tzn. powysze limity stanowi czne limity
niezalene od liczby otrzymanych przez licencjobiorc dodatkowych licencji na korzystanie z programu
Acrobat Professional).
14.14 Aplikacja Acrobat 3D Capture Utility. Jeeli Oprogramowanie zawiera aplikacj Acrobat 3D
Capture Utility, oprcz zainstalowania Oprogramowania, zgodnie z pkt 2 powyej, uytkownik moe
zainstalowa tak aplikacj osobno na pojedynczym Komputerze Unix.
14.15 Aplikacja FlashPaper Printer. Niezalenie od jakichkolwiek postanowie niniejszej licencji
stanowicych inaczej, uytkownikowi nie wolno (a) instalowa aplikacji FlashPaper Printer na serwerze w
sposb umoliwiajcy wielu uytkownikom dostp do niego lub korzystanie z niego, ani (b) modyfikowa
oraz zamienia interfejsu uytkownika umoliwiajcego przegldanie dokumentw w aplikacji FlashPaper
i sucego do wywietlania dokumentw FlashPaper.
14.16 Aplikacja Flash Player. Zakres prawa uytkownika do korzystania z odtwarzacza Flash, projektora,
samodzielnego odtwarzacza, dodatkw typu plug-in lub ActiveX dostarczonych uytkownikowi jako cz
Oprogramowania lub razem z nim, okrelony jest na stronie internetowej
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. O ile niniejsza licencja nie stanowi
inaczej oraz z zastrzeeniem wyjtkw okrelonych w niniejszej licencji uytkownikowi nie wolno
dystrybuowa takiego oprogramowania.
14.17 Aplikacja Flash, Professional Edition, Oprcz komputera, na ktrym uytkownik zainstaluje i
bdzie korzysta w aplikacji Flash, Professional Edition, uytkownik moe zainstalowa i korzysta z
aplikacji Flash Video Encoder dostarczonej z kopi aplikacji Flash Professional na komputerze
oddzielonym od komputera, na ktrym uytkownik zainstalowa i korzysta z takiej kopii aplikacji Flash
Professional, pod warunkiem e (a) aplikacja Flash Video Encoder bdzie wykorzystywana wycznie w
zwizku z treci, ktr uytkownik stworzy przy uyciu aplikacji Flash Professional, oraz (b) aplikacja
Flash Video Encoder nie bdzie instalowana ani uywana po tym, jak uytkownik przestanie by gwnym
uytkownikiem gwnego komputera, na ktrym taka kopia aplikacji Flash Professional bdzie
zainstalowana.



14.18 Aplikacja Contribute Publishing Services. Z zastrzeeniem postanowie umowy licencji na aplikacj
Contribute Publishing Services z uytkownikiem kocowym doczonej do takiego oprogramowania,
uytkownikowi nie wolno podcza si do aplikacji Contribute Publishing Services, chyba e naby on
licencj na podczanie si do takiej aplikacji Contribute Publishing Services dla kadej osoby, ktra moe
podczy si do takiej aplikacji Contribute Publishing Services, z zastrzeeniem e Wersja Testowa
aplikacji Adobe Contribute moe zosta zainstalowana i mona si do nie podczy jedynie zgodnie z
postanowieniami umowy licencji na aplikacj Contribute Publishing Services z uytkownikiem kocowym.
14.19 Aplikacja ColdFusion Report Builder: Uytkownikowi wolno instalowa i korzysta z
Oprogramowania na dowolnej liczbie pojedynczych komputerw, w zalenoci od potrzeb.
Uytkownikowi wolno korzysta z i/lub odczytywa plik wynikowy stworzony przy uyciu
Oprogramowania jedynie przy uyciu aplikacji ColdFusion. Uytkownikowi nie wolno odkodowywa ani
poddawa reinynierii adnych plikw wynikowych stworzonych przy uyciu Oprogramowania.
14.20 Aplikacja Adobe Breeze Presenter. Jeeli Oprogramowanie zawiera aplikacj Adobe Breeze
Presenter, wwczas w przypadku zainstalowania lub skorzystania przez uytkownika z aplikacji Adobe
Breeze Player (Breeze Player) w zwizku z korzystaniem z Oprogramowania uytkownik zobowizuje
si zainstalowa i korzysta z aplikacji Breeze Player jedynie na komputerze stacjonarnym i nie na
adnym innym rodzaju komputera, w szczeglnoci na aplikacji internetowej, sprzcie typu set top box,
komputerze podrcznym, telefonie ani urzdzeniu typu web pad device. Ponadto cz Oprogramowania
umieszczona w prezentacji, informacji lub treci stworzonej i wygenerowanej przy uyciu
Oprogramowania (Modu Wykonawczy Breeze) moe by uywana wycznie z prezentacj, informacj
lub treci, w ktrej jest ona umieszczona. Uytkownikowi nie wolno korzysta z Moduu Wykonawczego
Breeze oraz ma on obowizek dopilnowa, aby wszyscy licencjobiorcy takich prezentacji, informacji lub
treci nie korzystali z Moduu Wykonawczego Breeze innego ni umieszczony w takiej prezentacji,
informacji lub treci. Ponadto uytkownikowi nie wolno modyfikowa, poddawa reinynierii ani
deasemblowa Moduu Wykonawczego Breeze oraz ma on obowizek zapewni, aby wszyscy
licencjobiorcy takich prezentacji, informacji i treci rwnie nie modyfikowali, poddawali reinynierii ani
deasemblowali Moduu Wykonawczego Breeze.
W przypadku jakichkolwiek pyta w zwizku z niniejsz umow, uprzejmie prosimy o kontakt z biurem
Adobe obsugujcym Pastwa spk, pod adresem podanym przy produkcie. Pod tym adresem mona
rwnie uzyska wszelkie dodatkowe informacje.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper i Version Cue s
zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach
Zjednoczonych lub w innych krajach. Prawa do wszystkich innych znakw towarowych nale do ich
wacicieli.
Gen_WWCombined-pl_PL-20060724_1500
ADOBE
Contract de Licen Software
NTIINARE CTRE UTILIZATOR: V RUGM S CITII CU ATENIE PREZENTUL
CONTRACT. PRIN COPIEREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA ORICREI PORIUNI DIN
SOFTWARE ACCEPTAI INTEGRAL TERMENII I CONDIIILE PREZENTULUI CONTRACT,
INCLUZND N MOD SPECIAL LIMITRILE CU PRIVIRE LA: UTILIZAREA DESCRIS N
SECIUNEA 2; SCHIMBAREA DE PROPRIETAR N SECIUNEA 4; GARANIA N SECIUNEA 6
I 7; RESPONSABILITATEA N SECIUNEA 8; I PREVEDERILE SPECIFICE I EXCEPIILE DIN
SECIUNEA 14. SUNTEI DE ACORD C PREZENTUL CONTRACT ESTE NTOCMAI CA
ORICARE ALT CONTRACT SCRIS NEGOCIAT, SEMNAT DE DUMNEAVOASTR. ACEST
CONTRACT POATE FI INVOCAT MPOTRIVA DUMNEAVOASTR I MPOTRIVA ORICREI
ENTITI CARE A OBINUT SOFTWARE-UL I N NUMELE CRUIA ESTE UTILIZAT: DE
EXEMPLU, ANGAJATORUL DVS., DAC ESTE CAZUL, N SITUAIA N CARE DVS. NU
SUNTEI DE ACORD CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, NU FOLOSII ACEST
SOFTWARE. VIZITAI http://www.adobe.com/ceea/support PENTRU A AFLA TERMENII I
LIMITRILE LA RETURNAREA SOFTWARE-ULUI PE BAZA UNEI RAMBURSRI.
PUTEI DISPUNE DE ALT CONTRACT SCRIS DIRECT CU ADOBE (DE EX, UN CONTRACT DE
LICEN DE VOLUM) CARE COMPLETEAZ SAU ANULEAZ TOATE SAU O PARTE DIN
PREVEDERILE PREZENTULUI CONTRACT.
ADOBE SI FURNIZORII SI REIN TOATE DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL
CU PRIVIRE LA SOFTWARE. SOFTWARE-UL ESTE LICENIAT, NU VNDUT. ADOBE V
PERMITE COPIEREA, DESCRCAREA, INSTALAREA, UTILIZAREA, SAU ORICE ALT
BENEFICIU DE PE URMA FUNCIONALITII SAU A PROPRIETII INTELECTUALE ASUPRA
SOFTWARE-ULUI NUMAI N CONCORDAN CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT.
UTILIZAREA DE MATERIALE SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI, INCLUSE N
SOFTWARE SAU ACCESATE PRIN INTERMEDIUL ACESTUIA, POATE FI SUPUS ALTOR
PREVEDERI I CONDIII STIPULATE N MOD EXPRES NTR-UN CONTRACT DE LICEN
SEPARAT, N CONDIIILE DE UTILIZARE SAU NTR-UN FIIER A SE CITI URMTOARELE,
INCLUS N, SAU NSOIND ASTFEL DE MATERIALE SAU SERVICII SAU LA
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SOFTWARE-UL POATE INCLUDE ACTIVAREA PRODUSULUI I ALTE TEHNOLOGII
PROIECTATE PENTRU A PREVENI UTILIZAREA I COPIEREA NEAUTORIZATE I
TEHNOLOGIA CARE S V AJUTE S ADMINISTRAI LICENE. O ASTFEL DE TEHNOLOGIE
POATE PREVENI UTILIZAREA DE CTRE DVS A SOFTWARE-ULUI N CAZUL N CARE NU
URMAI MPIEDICAREA PROCESUL DE ACTIVARE, INSTALARE I/SAU ADMINISTRAREA
LICENEI DESCRIS N SOFTWARE I N DOCUMENTAIE. VIZITAI
http://www.adobe.com/ceea/support PENTRU INFORMAII PRIVIND ACTIVAREA PRODUSULUI
I ADMINISTRAREA LICENEI.
1. Definiii.
"Adobe"desemneaz Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, dac se aplic subseciunea 10 (a) a prezentului Contract; pe de alt parte desemneaz
Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Republica Irlanda, companie organizat conform legislaiei din Irlanda, afiliat i liceniat a Adobe
Systems Incorporated.
"Adobe Run-Time" desemneaz un segment al Software-ului necesar pentru ca Produsul Utilizator Final s
devin operabil pe hardware-ul pe care nsui Software-ul nu a fost instalat.
"Computer" desemneaz un dispozitiv care accept informaii n format digital sau similar i le
manipuleaz pentru un rezultat specific bazat pe o secven de instruciuni.
"Produsul Utilizator Final" desemneaz un Fiier de Ieire, care conine Adobe Run Time, dezvoltat de
ctre dvs. Exemple de Produse Utilizator Final includ courseware, prezentri, fiiere de exemplificare,
material multimedia interactiv, produse interactive de distracie i alte produse similare.
"Reea Intern" desemneaz o resurs de reea privat, accesibil exclusiv angajailor i contractorilor
individuali (respectiv angajaii temporar) aparinnd unei companii specifice sau unei persoane juridice cu
acelai domeniu de activitate comercial. Reeaua Intern nu include seciuni de Internet sau nici o alt
comunitate de reea deschis publicului, cum ar fi calitatea de membru sau la grupurile, asociaiile i
organizaiile similare care dein calitatea de membru sau subscriere.
"Fiierul de Ieire" desemneaz un fiier de ieire dezvoltat de ctre utilizarea de ctre dvs. a Software-ului.
"Numrul Permis" desemneaz unu (1), dac nu se specific altfel prin intermediul unei licene valide (de
ex. licena de volum) acordat de Adobe.
"Software" desemneaz (a) toate informaiile furnizate prin prezentul contract, incluznd fr limitare (i)
fiiere software Adobe sau al unei tere pri i alte informaii despre calculator; (ii) fotografii mostr sau de
stoc, imagini, sonor, clip-uri i alte lucrari artistice, stocate cu software Adobe i care nu sunt obinute prin
intermediul unor servicii particulare de la Adobe sau de la o alt persoan ("Fiiere de Coninut"); (iii)
materiale explicative scrise i fiiere ("Documentaie"); i (iv) fonturi; i (b) orice versiuni modificate i
copii i modernizri, actualizri i suplimentri ale acestora, informaii de acest tip, furnizate Dvs. in orice
moment de ctre Adobe n msura n care nu este prevzut printr-un contract separat (denumite in mod
colectiv, "Actualizri").
2. Software License. n cazul n care ai primit Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre
reprezentanii si autorizai i dac respectai termenii acestui Contract, Adobe v acord o licen
neexclusiv pentru Utilizarea Software-ului, n maniera i pentru scopurile descrise n Documentaie, dup
cum se arat n cele de mai jos. Consultai Seciunea 14 pentru prevederile specifice legate de utilizarea
anumitor produse i componente, inclusiv software de font, Acrobat, After Effects, Breeye Presenter,
Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash i Flash Plazer, i Version Cue..
2.1 Utilizare General. Putei instala i Utiliza o copie a Software-ului pe Numrul Permis de Computere;
sau
2.2 Server-ul de Desfurare. Putei instala Numrul Permis de copii Software pe Numrul Permis de
Servere de fiier ale Calculatorului din cadrul Reelei Dvs. Interne n scopul de a instala sau de a descrca
Software-ul la Numrul Permis de Computere n cadrul aceleiai Reele Interne; sau
2.3 Utilizarea Server-ului. Putei instala Numrul Permis de copii de Software pe Numrul Permis de
fiiere de servere de Computer n reeaua intern doar pentru utilizarea Software-ul la iniiativa unui
utilizator individual prin intermediul comenzilor, datelor sau instruciunilor (de ex. script-uri) de pe un
Computer n interiorul aceleiai Reele Interne. Numrul total de utilizatori (nu numrul de utilizatori care
opereaz concomitent) permis s utilizeze Software-ul pe astfel de fiiere de server de Computer de reea
nu poate s depeasc Numrul Permis. Nici o alt instalare sau acces ( fie direct sau prin comenzi, date
sau instruciuni) nu este permis, inclusiv si fr a se limita la, (i) de la, sau spre un Computer care nu este
parte a Reelei dvs. Interne, (ii) pentru activarea grupurilor de discuie gazduite de Internet sau a serviciilor
de gzduire web, (iii) de ctre orice individ sau entitate care utilizeaz, descarc, copiaz sau beneficiaz n
orice alt mod de funcionalitatea Software-ului, dect dac este liceniat n acest scop de ctre Adobe, (iv)
ca o component a sistemului, programare, sau service accesibil unui numr de utilizatori care depete
Numrul Permis de utilizatori; sau (v) pentru operaiuni care nu sunt iniiate de ctre un utilizator
individual (de exemplu procesarea automat prin intermediul serverului a unui volum mare de informaii
primite din reea); i
2.4 Utilizarea Computerelor Portabile sau a Computerelor de la domiciliu. innd cont de restriciile
importante stabilite mai jos n Seciunea 2.5, utilizatorul primar al computer-ului pe care este instalat
Software-ul (Utilizator Primar) poate realiza o a doua copie a Software-ului exclusiv pentru utilizarea
personal, fie pe un Computer portabil fie pe un Computer instalat la domiciuliul su, cu condiia ca
Software-ul de pe Computerul portabil sau de pe cel dela domiciliu s nu fie utilizat concomitent cu
Software-ul de pe Computerul primar. Este posibil s fie s contactai Adobe pentru a realiza a doua copie.
2.5 Restricii cu privire la Utilizarea Secundar de ctre Liceniaii de Volum. n cazul n care Software-ul a
fost obinut n baza unui program de licen de volum Adobe (n mod obinuit cunoscut sub numele Adobe
Open Options) de ctre orice liceniat n afar de un liceniat de volum educaional, cea de a doua copie a
Software-ului realizat n baza Seciunii 2.4 trebuie s fie utilizat doar pentru beneficiul i interesul acelui
liceniat de volum. Pentru mai multe informaii de utilizarea secundar de ctre liceniat de volum, v
rugm consultai pagina noastr de web http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Copia de siguran. Putei realiza un numr rezonabil de copii de siguran a Software-ului, cu condiia
ca aceste copii de siguran s fie instalate sau utilizate doar n scopuri de arhivare.
2.7. Distribuire Run-Time. Dumneavoastr putei realiza copii ale Produsului Utilizator Final, i a Adobe
Run-Time corespondent, i distribui acele copii, cu condiia c (a) Adobe Run-Time nu poate fi distribuit
sau utilizat ntr-un alt mod dect mpreun cu Fiierul de Ieire ca parte a n Produsului Utilizator Final, i
(b) dvs. punei Adobe Run-Time la dispoziia fiecrui beneficiar n vederea utilizrii cu condiia obinerii
consimmntului beneficiarului c nici un titlu i nici un drept de proprietate asupra Adobe Run-Time nu
este transferat i c Produsul Utilizator Final, care include Adobe Run-Time, nu va fi decompilat sau
dezasamblat. n plus, dvs. nu putei distribui un Produs Utilizator Final n scop de reutilizare a courseware-
ului, prezentrilor, materialului multimedia interactiv, produselor intractive de distracie i altor produse
similare.
2.8 Fiiere de Coninut. n cazul n care nu se prevede altfel n fiierul A se citi urmtoarele asociat cu
Fiierele de Coninut, care pot include drepturi specifice i restricii n privina materialelor de acest fel,
putei afia, modifica, reproduce i distribui oricare dintre Fiierele de Coninut. Totui, nu avei dreptul s
distribuii Fiiere de Coninut pe baz individual (respectiv n condiiile n care fiierele de stocare
constituie valoarea primar a produsului de distribuit). Fiierele de Coninut nu se pot utiliza pentru
producerea de materiale calomniatoare, defimtoare, frauduloase, obscene sau pornografice sau de orice
alte materiale care ncalc dreptul de proprietate intelectual a oricrei tere pri sau n orice alt manier
care nu este legitim. Nu avei dreptul s solicitai drepturi de marc nregistrat asupra Fiierelor de
Coninut sau a produselor derivate din acestea. Fiierele de Coninut nu includ fotografii de stoc sau alte
materiale care nu sunt stocate cu Software Adobe, cum ar fi imaginile obinute prin intermediul serviciul
Adobe Stock Photos.
2.9. Codul Mostr de Aplicaie. n cazul n care nu se prevede diferit n documentaia cu privire la un astfel
de cod i/sau Software sau printr-un contract ncheiat ntre dvs. i Adobe, dumneavoastr putei modifica
forma codului surs ale acelor seciuni ale unor astfel de programe software care sunt identificate drept cod
mostr, cod mostr de aplicaie, sau componente ( fiecare denumitCod Mostr de Aplicaie) n
documentele nsoitoare doar pentru a desena, dezvolta i testa paginile de web i aplicaiile web dezvoltate
utiliznd programele software Adobe; dac dvs. avei dreptul de a copia i distribui Codul Mostr de
Aplicaie (modificat sau nemodificat) trebuie, totui, s ndeplinii urmtoarele cerine: (1) dvs. distribuii
Codul Mostr de Aplicaie mpreun cu aplicaia dvs (2) dvs. nu includei Codul Mostr de Aplicaie n nici
un produs sau aplicaie destinat dezvoltrii paginilor de web; (3) dvs. nu utilizai numele, logo-urile sau
alte mrci Adobe pentru a v comercializa aplicaia dvs. Suntei de acord s ne despgubii i s aprai
Adobe n cazul unor prejudicii, pretenii sau litigii, incluznd onorariul avocailor, care rezult din
utilizarea sau distribuirea aplicaiei dvs.
3. Dreptul de Proprietate Intelectual. Software-ul i orice copii autorizate pe care le executai
reprezint proprietate intelectual i aparin Adobe Systems Incorporated i furnizorilor si. Structura,
organizarea i codul de Software reprezint secrete comerciale valoroase i informaii confideniale ale
Adobe Systems Incorporated i ale furnizorilor si. Software-ul este protejat prin lege, inclusiv si fr a se
limita la, legile privind drepturile de autor din Statele Unite i ale altor ri i prin prevederile tratatelor
internaionale. n afara cazurilor stipulate n mod expres n cele de fa, prezentul contract nu v garanteaz
nici un fel de drept de proprietate intelectual asupra Software-ului i toate drepturile care nu sunt garantate
n mod expres sunt rezervate de ctre Adobe i furnizorii si.
4. Restricii.
4.1 Notificri. Nu vei copia Software-ul dect conform prevederilor din Seciunea 2 i 14. Orice copie
autorizat a Software-ului pe care dvs. o realizai trebuie s conin acelai otificri privind drepturile de
autor i aceleai avize de drept de proprietate care apar pe sau n Software.
4.2 Interdicia modificrilor voite. Cu excepia cazului prevzut n Seciunea 14, dvs. nu vei modifica,
adapta sau traduce Software-ul. Nu vei apela la ingineria reversibil, decompila, dezasambla sau ncerca s
descoperii n vreun alt fel codul de surs al Software-ului, cu excepia i n msura n care vi se permite n
mod expres s procedai astfel conform legii n vigoare, dac este esenial s facei acest lucru pentru a
obine inter-operabilitatea cu Software-ul.
4.3 Interdicia de desfacere a componentelor. Software-ul poate include diverse aplicaii, utiliti sau
componente, poate susine multiple platforme i limbi i v poate fi furnizat n medii diverse i n copii
multiple. n egal msur, Software-ul este proiectat i furnizat ca produs unic i trebuie utilizat ca produs
unic pe Computere, aa cum se stipuleaz n Seciunile 2 i 14. Nu vi se cere s utilizai toate componentele
Software-ului, dar nu avei voie s desfacei componentele Software-ului pentru utilizarea pe Computere
diferite. Nu vi se permite desfacerea sau reambalarea Software-ului pentru distribuire, transfer sau
revnzare. Consultai Seciunea 14 pentru excepiile specifice ale prezentei Seciuni 4.3.
4.4 Nici un drept de transfer. NU AVEI DREPTUL S NCHIRIAI, S OFERII N SISTEM
LEASING, S SUBLICENIAI, S VINDEI SAU S TRANSFERAI DREPTURILE ASUPRA
SOFTWARE-ULUI, SAU S CESIONAI COPIEREA ORICRUI SEGMENT AL SOFTWARE-ULUI
PE COMPUTERUL UNUI ALT UTILIZATOR, FIE EL UTILIZATOR INDIVIDUAL SAU PERSOAN
JURIDIC, CU EXCEPIA CAZURILOR PERMISE PRIN PREZENTUL. Avei, totui, dreptul de a v
transfera integral toate drepturile de utilizare a Software-ului unei alte persoane fizice sau juridice, cu
condiia ca: (a) dvs. transferai, de asemenea, (i) prezentul Contract, (ii) numrul (numerele) seriale ale
Software-ului i toate celelalte componente de Software sau hardware ambalate sau pre-instalate cu
Software-ul, incluznd toate copiile, mbuntirile, actualizrile i versiunile prealabile i (iii) toate copiile
de font software, convertite n alt format, respectivei persoane fizice sau juridice; (b) dvs. nu reinei
versiuni mbuntite, actualizate sau copii, inclusiv copii de rezerv i copii stocate ntr-un computer; i
(c) destinatarul accept termenii i condiiile prezentului contract i orice ali termeni i condiii n baza
crora dvs. ai achiziionat o licen valabil a Software-ului. CU TOATE ACESTEA, NU AVEI VOIE
S TRANSFERAI COPII EDUCAIONALE, PRE-LANSARE SAU COPII CARE NU SUNT DE
VNZARE ALE SOFTWARE-ULUI. Anterior transferului Adobe poate solicita ca Dvs. i partea
destinatar s confirmai n scris respectarea prezentului contract, s furnizai informaii ctre Adobe cu
referire la dumneavoastr i s v nregistrai ca utilizatorii finali ai Software-ului. Alocai transferului un
interval de 4-6 sptmni. Pentru informaii suplimentare vizitai http://www.adobe.com/ceea/support sau
contactai Departamentul Adobe de Relaii cu Clienii.
5. Actualizri. Dac Software-ul este un Upgrade sau o actualizare a unei versiuni precedente a Software-
ului Adobe, trebuie s deinei o licen valid pentru o astfel de versiune precedent pentru a utiliza o
astfel upgrade sau actualizare. Dup ce instalai o astfel de upgrade-ul sau mbuntire dvs. putei
continua utilizarea oricrei astfel de versiuni anterioare n conformitate cu contractul de licen pentru
utilizator individual numai n cazul n care (a) mbuntirea sau actualizarea i toate versiunile anterioare
sunt instalate pe acelai terminal, (b) versiunile anterioare sau copiile acestora nu au fost transferate unei
alte tere pri sau alt dispozitiv, cu excepia cazului in care toate copiile actualizrii sau upgrade-uri sunt la
rndul lor transferate acestei tere pri sau acestui dispozitiv, i (c) recunoatei c orice obligaie pe ar
avea-o Adobe pentru asigurarea funcionalitii versiunii /versiunilor anterioare poate nceta prin punerea la
dispoziie a upgrade-uri sau actualizrii. Nici o alt utilizare a versiunii / versiunilor anterioare nu este
permis dup ce a fost instalat upgrade-ul sau actualizarea. Upgrade-urile i actualizrile v pot fi
liceniate de ctre Adobe n baza unor termeni suplimentari sau diferii.
6. GARANIA LIMITAT. Cu excepia cazurilor n care se stipuleaz altfel, conform Seciunii 14,
Adobe garanteaz utilizatorului individual sau persoanei juridice care achiziioneaz iniial o licen de
Software pentru utilizare conform termenilor prezentului contract c Software-ul va funciona conform
Documentaiei pentru un interval de nouzeci (90) zile dup primirea Software-ului dac este utilizat cu
sistemul de operare i configuraia de hardware recomandate. Variaia nesubstanial a funcionrii fa de
Documentaie nu implic un drept de garanie. ACEAST GARANIE LIMITAT NU SE APLIC N
CAZUL CONEXIUNILOR TEMPORARE DESTINATE REMEDIERILOR, SOFTWARE DE FONT
CONVERTIT N ALTE FORMATE, VARIANTELOR PRE-LANSARE (BETA), TESTRILOR,
STARTERULUI, EVALURII, TESTRII DE PRODUS, A COPIILOR DE SOFTWARE CARE NU
SUNT DESTINATE VNZRII (NFR), COPIILE SOFTWARE-ULUI SAU N CAZUL PAGINILOR
DE WEB, A SERVICIILOR ONLINE SAU A SERVICIILOR DC (vezi Seciunea 14). Toate preteniile cu
privire la garanie trebuie naintate, nsoite de dovada de cumprare, ctre Departamentul de Relaii cu
Consumatorii al Adobe, n acest interval de nouzeci (90) de zile. Vizitai paginile de web Adobe Customer
Support la http://www.adobe.com/ceea/support pentru informaii suplimentare cu privire la eventualele
pretenii legate de garanie. Dac Software-ul nu funcioneaz n mod substanial conform Documentaiei,
ntreaga responsabilitate a Adobe i a afiliailor si i remedierea exclusiv se va limita, conform opiunii
Adobe, fie la nlocuirea Software-ului fie la rambursarea taxei de licen pe care ai pltit-o pentru
Software. LIMITAREA DE GARANIE PREVZUT N PREZENTA SECIUNE V CONFER
DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTEI AVEA DREPTURI SUPLIMENTARE CARE VARIAZ N
FUNCIE DE JURISDICIE. Pentru informaii suplimentare v rugm s consultai prevederile de
jurisdicie specifice de la sfritul acestui contract, dac este cazul, sau contactai Departamentul Adobe de
Relaii cu Clienii.
7. EXCLUDERI. GARANIA DE LIMITARE ANTERIOAR ESTE SINGURA GARANIE
OFERIT DE ADOBE I AFILIAII SI I CONSTITUIE REMEDIILE UNICE I EXCLUSIVE
PENTRU NCLCAREA GARANIEI DE CTRE ADOBE, AFILIAII SAU FURNIZORI SI.
EXCEPTND GARANIA LIMITAT DE MAI SUS PRECUM I ORICE GARANIE, CONDIIE,
PREZENTARE, SAU TERMEN, N MSURA N CARE ACESTEA NU POT FI EXCLUSE SAU
LIMITATE PRIN LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., ADOBE I AFILIAII SI PRECUM
I FURNIZORII FURNIZEAZ SOFTWARE-UL I ACCESUL CTRE ORICE PAGINI DE WEB,
SERVICII ONLINE SERVICII DC CA ATARE I CU TOATE DEFECTELE LOR I REFUZ
ACORDAREA N MOD EXPRES A ORICROR ALTOR GARANII, CONDIII, DECLARAII SAU
TERMENI, EXPRES SAU IMPLICIT, FIE PRIN STATUT, DREPT COMUN, PROCEDUR
GENERAL, UTILIZARE SAU DE ALT FEL, N ORICE PRIVIN, INCLUSIV I FR
LIMITARE LA FUNCIONAREA, SECURITATEA, NENCLCAREA DREPTURILOR TERELOR
PRI, A INTEGRRII, VANDABILITII, UZULUI NETULBURAT, CALITII
SATISFCTOARE SAU ADECVAREA LA ORICE SCOP PARTICULAR.N UNELE STATE,
ACEAST RENUNTARE LA GARANIE POATE S NU FIE VALABIL. Prevederile Seciunii 7 i
Seciunii 8 vor fi aplicabile i dup ncetarea, indiferent de cauz, a prezentului Contract, dar aceasta nu va
implica sau crea continuarea dreptului de Utilizare a Software-ului dup ncetarea prezentului Contract.
8. LIMITAREA RESPONSABILITII. EXCEPTND REMEDIILE DE MAI SUS, I A ASTFEL
CUM ESTE PREVZUT N MOD CONTRAR N SECIUNEA 14, N NICI UN CAZ ADOBE
AFILIAII SAU FURNIZORII SI NU VOR FI RESPONSABILI FA DE DVS. PENTRU PIERDERI,
DAUNE, PRETENII SAU COSTURI DE ORICE FEL INCLUZND DAUNE SUBSECVENTE,
INDIRECTE, ACCIDENTALE, PENTRU PROFITURI SAU ECONOMII PIERDUTE, ORICE
PIERDERI PROVENITE DIN NTRERUPEREA AFACERILOR, VTMARE CORPORAL SAU
NEREUITA DE A NDEPLINI OBLIGAIILE DE DILIGEN, SAU PRETENIILE TERELOR
PRI, CHIAR DAC UN REPREZENTANT ADOBE A FOST NTIINAT DE POSIBILITATEA
INTERVENIRII UNOR ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE, PRETENII SAU COSTURI. ACEASTE
LIMITRI I EXCLUDERI SE VOR APLICA N MSURA PERMIS DE LEGISLAIA
APLICABIL N JURISDICIA DVS. RESPONSABILITATEA TOTAL A ADOBE, A
AFILIAILOR I FURNIZORILOR SI CONFORM I N LEGTUR CU ACEST CONTRACT SE
VA LIMITA LA SUMA PLTIT PENTRU SOFTWARE, DAC ESTE CAZUL. ACEAST
LIMITARE SE VA APLICA INCLUSIV N CAZUL UNEI NCLCRI A TERMENILOR ESENIALI
SAU SUBSTANIALI AI PREZENTULUI CONTRACT. N UNELE STATE, ACEAST LIMITARE A
RESPONSABILITII POATE S NU FIE VALABIL. Nimic din prezentul contract nu limiteaz
responsabilitatea Adobe fa de dvs. n caz de deces sau rnire rezultate prin neglijena Adobe sau n caz de
fraud. Adobe acioneaz n numele afiliailor si n scopul de a renuna, exclude i limita obligaiile,
garaniile sau responsabilitatea, ns exclusiv n aceast privin i pentru nici un alt scop. Pentru informaii
suplimentare, v rugm s consultai informaiile juridice specifice de la sfritul prezentului contract, dac
este cazul, sau s contactai Departamentul de Relaii cu Clienii din cadrul Adobe.
9. Reguli privind Exportul. Suntei de acord ca Software-ul s nu fie transportat, transferat sau exportat
n nici o alt ar i s nu fie utilizat ntr-o manier interzis prin Actul Statelor Unite privind Administrarea
Exportului sau prin alte legi, restricii sau regulamente (denumite in mod colectiv Legi care se refer la
Export). n plus, dac Software-ul este identificat ca fiind element de export sub control conform
Legislaiei de Export, trebuie s declarai i s garantai c nu suntei cetean al unei naiuni aflate sub
embargo sau c nu v aflai ntr-o astfel de zon (incluznd fr limitare Iran, , Siria, Sudan, Libia, Cuba,
Coreea de Nord i Serbia) i c nu v aflai n regim de prohibiie pentru recepionarea Software-ului,
conform Legilor de Export. Toate drepturile de Utilizare a Software-ului sunt acordate cu condiia ca la
aceste drepturi s se renune n cazul n care nu se respect termenii prezentului Contract.
10. Lege Aplicabil. Prezentul Contract va fi guvernat i interpretat n conformitate cu legile aplicabile n
vigoare: (a) n Statul California, dac o licen pentru Software este obinut cnd v aflai n Statele Unite,
Canada, sau Mexic; sau (b) n Japonia, dac o licen pentru Software este obinut cnd v aflai n
Japonia, China, Coreea, sau alt stat din Asia de sud-est n care limba oficial este redat n scris fie
ideografic (de ex., hanzi, kanji, sau hanja), i/sau n orice alt scriere bazat pe sau de structur similar
celei ideografice, precum hangul sau kana; sau (c) n Anglia, dac licena de Software este achiziionat
cnd v aflai ntr-o orice alt jurisdicie care nu a fost menionat mai sus. Tribunale corespunztoare din
Santa Clara County, California, cnd se aplic legislaia din California, Tribunalul Districtual din Japonia,
cnd se aplic legislaia din Japonia i tribunalele competente din Londra, Anglia, cnd se aplic legislaia
din Anglia, vor avea competen juridic neexclusiv asupra litigiilor legate de prezentul Contract.
Prezentul Contract nu va fi guvernat de regulile privind conflictul de legi ale nici unei jurisdicii sau de
Convenia Naiunilor Unite asupra Contractelor de Vnzare Internaional a Mrfurilor, a cror aplicare
este exclus n mod expres.
11. Prevederi Generale. Dac se constat c vreuna dintre prile prezentului Contract este nul i
inaplicabil, faptul nu va afecta validitatea restului prezentului contract, care va rmne valid i aplicabil
conform termenilor si. Prezentul contract nu va prejudicia drepturile statutare ale nici unei pri care este
consumator. De exemplu, pentru consumatorii din Noua Zeeland care obin Software-ul pentru utilizarea
personal sau la domiciliu (n afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus Actului Garaniilor
Consumatorilor. Prezentul Contract poate fi modificat numai printr-un nscris semnat de ctre un
reprezentant Adobe autorizat. Versiunea n limba englez va fi versiunea utilizat la interpretarea
prezentului Contract. Cele de fa reprezint ntregul contract dintre Adobe i Dvs. i anuleaz orice
reprezentri, discuii, proiecte, comunicri sau reclame anterioare n legtur cu Software-ul.
12. ntiinarea ctre Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.
12.1 Software-ul i Documentaia reprezint "Articole Comerciale," conform definiiei termenului din 48
C.F.R. Seciunea 2.101, constnd n " Software de Computer Comercial" i " Documentaie de Software de
Computer Comercial", conform utilizrii termenilor n 48 C.F.R. Seciunea 12.212 sau 48 C.F.R. Seciunea
227.7202, n vigoare. n conformitate cu 48 C.F.R. Seciunea 12.212 sau 48 C.F.R. Seciunile 227.7202-1
prin 227.7202-4, n vigoare, Software-ul de Computer Comercial i Documentaia de Software de
Computer Comercial sunt date sub licen utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A. (a) numai ca Articole
Comerciale i (b) doar cu acele drepturi care sunt garantate tuturor celorlali utilizatori conform termenilor
i condiiilor de fa. Drepturi nepublicate rezervate sub legislaia privind drepturile de autor a Statelor
Unite. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Acordarea licenei de catre Guvernul S.U.A. asupra Tehnologiei Adobe. Suntei de acord ca la
acordarea licenei pentru Software-ul Adobe n vederea achiziionrii de ctre Guvernul S.U.A. sau de ctre
orice beneficiar din cadrul acestuia, licena se va acorda conform prevederilor stipulate n 48 C.F.R.
Seciunea 12.212 (pentru ageniile civile) i 48 C.F.R. Seciunile 227-7202-1 i 227-7202-4 (pentru
Departamentul Aprrii). n cazul Utilizatorilor Finali din Guvernul S.U.A., Adobe consimte s respecte
toate legile aplicabile n privina egalitii de anse incluznd, dac este cazul, prevederile Ordinului
Executiv 11246, amendat, Seciunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea Readaptrii Veteranilor din
Perioada Vietnam (38 USC 4212), i Seciunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973, amendat, i
regulamentele din 41 CFR Prile 60-1 prin 60-60, 60-250 i 60-741. Clauza de aciune afirmativ i
regulamentele prevzute n propoziia precedent vor fi incluse ca si documente de referire la prezentul
Contract.
13. Respectarea Licenelor. Dac suntei o organizaie sau o afacere, suntei de acord ca la cererea Adobe
sau a reprezentantului autorizat al Adobe, n termen de treizeci (30) de zile s demonstrai i s certificai c
la momentul solicitrii Software-ul este utilizat conform licenelor valide emise de Adobe.
14. Prevederi i Excepii Specifice. Prezenta seciune stipuleaz prevederile specifice n legtur cu
anumite prevederi componente ale Software-ului, precum i excepiile specifice de la termenii i condiiile
mai sus menionate. n msura n care vreuna dintre prevederile prezentei seciuni intr n conflict cu vreun
alt termen sau condiie a prezentului contract, aceast seciune va inlocui respectivul termen sau condiie.
14.1 Garania Limitat Acordat Utilizatorilor Care Domiciliaz n Germania sau Austria. Dac ai obinut
Software-ul n Germania sau Austria i de obicei locuii n respectiva ar, Seciunea 6 nu se aplic; n
schimb Adobe garanteaz c Software-ul furnizeaz setul de funcionaliti stabilite n Documentaie
("funcionalitile convenite") pentru perioada de garanie limitat care urmeaz primirii Software-ului cnd
se utilizeaz conform configurrii de hardware recomandat. Conform utilizrii din prezenta Seciune,
"perioad de garanie limitat" desemneaz un (1) an n cazul n care suntei utilizator-afacere i doi (2) ani
dac nu suntei utilizator-afacere. Variaia fr caracter general fa de funcionalitile convenite nu va fi
luat n considerare i nu va genera drepturi de garanie. PREZENTA LIMITARE DE GARANIE NU SE
APLIC SOFTWARE-ULUI FURNIZAT DVS. GRATUIT, DE EXEMPLU ACTUALIZRILE,
VARIANTELE DE PRE-LANSARE, TESTRILE, EANTIONAREA DE PRODUSE, COPII ALE
SOFTWARE-ULUI CARE NU SUNT DESTINATE VNZRII (NFR) SAU FONT- SOFTWARE-UL
CONVERTIT N ALTE FORMATE, SITE-URI DE WEB, SERVICII ON-LINE, SERVICII DC SAU
SOFTWARE CARE A FOST MODIFICAT DE DVS., N MSURA N CARE ACESTE MODIFICRI
AU GENERAT UN DEFECT. Pentru a ridica o pretenie de garanie, n perioada de garanie limitat
trebuie s napoiai, pe cheltuiala noastr, Software-ul i dovada locaiei de unde l-ai achiziionat. n cazul
n care funcionalitile Software-ului variaz substanial fa de cele convenite, Adobe are dreptul - prin
re-executare i la libera sa alegere -- s repare sau s nlocuiasc Software-ul. n caz de nerealizare, avei
dreptul la o reducere a preului de achiziionare (reducere) sau la anularea contractului de achiziionare
(revocare). Pentru informaii suplimentare asupra garaniilor, v rugm s contactai Departamentul de
Relaii cu Clienii din cadrul Adobe.
14.2 Limitarea Responsabilitii pentru Utilizatorii care Locuiesc n Germania i Austria.
14.2.1 Dac ai obinut Software-ul n Germania sau Austria i suntei stabilit n respectiva ar, Seciunea
8 nu se aplic. n schimb, supus prevederilor din Seciunea 14.2.2, responsabilitatea statutar a Adobe i a
afiliailor pentru daune se va limita dup cum urmeaz: (i) Adobe i afiliaii vor fi responsabili numai pn
la pragul sumei care se prevede la momentul constituirii contractului de achiziionare n privina daunelor
cauzate de o uoar nclcare din neglijen a unei obligaii contractuale substaniale i (ii) Adobe i afiliaii
nu vor fi responsabili pentru daunele cauzate de o uoar nclcare din neglijen a unei obligaii
contractuale nesubstaniale.
14.2.2 Mai sus menionata limitare de responsabilitate nu se va aplica nici unei responsabiliti obigatorii
statutare, n particular, responsabilitii prin Actul German Privind Responsabilitatea asupra Produsului,
responsabilitatea pentru asumarea unei garanii specifice sau a unei responsabiliti pentru daune personale
cauzate din culp.
14.2.3 Vi se cere luarea tuturor msurilor rezonabile pentru a evita i reduce daunele, n special pentru
copiile de rezerv ale Software-ului i datele computerului Dvs. supuse prevederilor prezentului Contract.
14.3 Termeni Suplimentari pentru Variantele Anterioare Lansrii Produsului. n cazul n care produsul pe
care l-ai primit cu prezenta licen este varianta pre-lansat comercial sau Software beta ("Software Pre-
lansare "), se va aplica Seciunea de fa. Software-ul Pre-lansare este o variant pre-lansare, nu reprezint
produsul final de la Adobe i poate conine virui, erori i alte probleme care pot cauza avarii ale sistemului
sau de alt natur i pierderi de date. Este posibil ca Adobe s nu lanseze Software-ul Pre-lansare. Dac ai
primit Software-ul Pre-lansare, n baza unui contract scris separat, cum ar fi Contractul Adobe Systems
Incorporated Series pentru Produse Nelansate, utilizarea Software-ului de ctre dvs. este, de asemenea,
guvernat de ctre respectivul contract. Vei returna sau distruge toate copiile de Software Pre-lansare la
cererea Adobe sau la lansarea comercial de ctre Adobe a respectivului Software. UTILIZAREA
SOFTWARE-ULUI PRE-LANSARE SE FACE PE RISCUL DVS. CONSULTAI SECIUNILE 7 I 8
PENTRU RENUNRILE LA GARANIE I LIMITRILE DE RESPONSABILITATE CARE
GUVERNEAZ SOFTWARE-UL PRE-LANSARE.
14.4 Produs de testare, Eantion de produs, NFR, Prevederi Suplimentare. n cazul n care Software-ul este
un produs de testare, starter, mostr de produs sau nu este destinat re-vnzrii, (Software de Testare),
atunci se aplic prezenta Seciune. Software-ul de Testare poate conine funcionaliti limitate i trebuie
utilizat exclusiv n scopuri demonstrative sau de evaluare i nu pentru a servi scopurilor Dvs. comerciale.
UTILIZAI SOFTWARE-ULUI DE TESTARE PE RISCUL DVS. CONSULTAI SECIUNILE 7 I 8
PENTRU RENUNRILE LA GARANIE I LIMITRILE DE RESPONSABILITATE CARE
GUVERNEAZ SOFTWARE-UL DE TESTARE.
14.5 Software cu Utilizare Limitat n Timp. Dac Software-ul reprezint o versiune cu utilizare limitat n
timp acesta va nceta s opereze dup o perioad de timp stabilit, sau dup un numr de lansri dup
instalare. Prezenta licen se va nceta dup respectivul numr de lansri dac nu este prelungit de Adobe
la achiziionarea de ctre dvs. a unei licene integrale cu amnuntul. ACCESUL LA ORICE FIIERE SAU
LA PRODUSUL FINAL CREAT PRIN INTERMEDIUL RESPECTIVULUI SOFTWARE SAU PRIN
INTERMEDIUL ORICRUI PRODUS ASOCIAT RESPECTIVULUI SOFTWARE SE FACE PE
PROPRIA DUMNEAVOASTR RSPUNDERE.
14.6 Produsul Software Educaional. n cazul n care Software-ul care nsoete prezentul contract este un
Produs Software Educaional (Software produs i distribuit pentru utilizarea exclusiv de ctre Utilizatorii
Finali din Domeniul Educaional), nu avei dreptul s utilizai Software-ul dac nu v calificai ca Utilizator
Final Educaional n jurisdicia dvs.. V invitm s vizitai http://www.adobe.com/education/purchasing
pentru a afla dac v inscriei printre acetia. Pentru a gsi n zona Dvs. un redistribuitor autorizat Adobe
Academic, v rugm s vizitai http://www.adobe.com/store i s cutai adresa pentru Cumprarea de
Produse Adobe din Toat Lumea.
14.7. Software de font. Dac Software-ul include software de font--
14.7.1 Putei utiliza software de font cu Software-ul de pe Computere conform descrierii din Seciunea 2 i
putei conecta software-ul de font la oricare dintre dispozitivele de ieire conectate la respectivul
(respectivele) Computer(e).
14.7.2 Dac Numrul Permis de Computere este de cinci sau mai mic de cinci, putei descrca software-ul
de font n memoria (hard disk sau RAM) unui dispozitiv de ieire conectat la cel puin unul dintre
Calcultoare pentru ca software-ul de font s rmn n respectivul dispozitiv de ieire, i pe cte un astfel
de dipozitiv de ieire n plus pentru fiecare multiplu de cinci reprezentat de ctre Numrul Permis de
Computere.
14.7.3 Putei transmite o copie a font-ului (font-urilor) pe care ai utilizat-o pentru un fiier particular ctre
o imprimant comercial sau ctre un alt birou de servicii i respectivul birou poate utiliza font-ul (font-
urile) pentru procesarea fiierului Dvs., cu condiia ca respectivul birou de servicii s dein o licen valid
pentru utilizarea respectivului software de font.
14.7.4 Putei converti i instala software-ul de font ntr-un alt format pentru utilizarea n alte medii, cu
urmtoarele condiii: Un Computer pe care software-ul de font convertit este utilizat sau instalat va fi
considerat drept unul din Numrul Permis de Computere. Utilizarea software-ului de font pe care l-ai
convertit va fi conform termenilor i condiiilor prezentului contract. Un astfel de software de font
convertit poate fi utilizat doar n vederea realizrii afacerilor dvs. interne curente sau pentru utilizare
personal i nu poate fi distribuit sau transferat n nici un scop, dect n conformitate cu Seciunea 4.4 a
prezentului contract.
14.7.5 Putei instala copii ale software-ului de font n documentele Dvs. electronice n scopul printrii i
vizualizrii de documente. Dac software-ul de font pe care l instalai este identificat drept "sub licen
pentru instalare in vederea editrii", pe website-ul Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, putei instala de asemenea copii ale
respectivului software de font n scopul suplimentar de a v edita documentele electronice. Nici un alt drept
de instalare nu este implicat sau garantat prin licena de fa.
14.8 Servicii Online.
14.8.1 Software-ul se poate baza sau v poate facilita accesul la site-urile web ntreinute de Adobe sau de
afiliaii si sau tere pri care ofer mrfuri, informaii, software i servicii (de exemplu serviciul Adobe
Stock Photos) ("Servicii Online"). Accesul la i utilizarea de site-uri web sau servicii on-line este guvernat
de termenii, condiiile, renunrile i ntiinrile care se gsesc pe site sau asociate n orice alt mod cu
asemenea servicii, de exemplu Termenii de Utilizare fiind localizai la
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Oricnd, Adobe poate, din orice motive, s modifice
sau s ntrerup disponibilitatea oricrui site web i a oricror Servicii Online.
14.8.2 Adobe nu controleaz, vizeaz sau accept responsabilitatea pentru paginile web sau Serviciile
Online oferite de tere pri. Orice nelegeri ntre dumneavoastr i tere pri, n legtur cu un website sau
cu Servicii Online, inclusiv livrarea i plata de bunuri i servicii, precum i ali termeni, condiii i garanii,
sau declaraii asociate respectivelor nelegeri, se reglementeaz exclusiv ntre dumneavoastr i respectiva
ter parte.
14.8.3 EXCEPTND CELE CONVENITE N MOD EXPRES DE CTRE ADOBE SAU AFILIAII SI
SAU O TER PARTE N CADRUL UNUI CONTRACT SEPARAT, UTILIZAREA DE CTRE
DUMNEAVOASTR A PAGINILOR WEB I A SERVICIILOR ONLINE SE VA FACE PE RISCUL
DUMNEAVOASTR, N CONFORMITATE LIMITRILE DE GARANIE I RESPONSABILITATE
PREVZUTE N CADRUL SECIUNILOR 7 I 8.
14.9 Motorul After Effects Professional Render. Dac Software-ul include versiunea integral de Adobe
After Effects Professional, putei instala un numr nelimitat de Motoare Render pe cCmputere, n cadrul
Reelei dumneavoastr Interne, care include cel puin un Computer pe care este instalat versiunea integral
de software Adobe After Effects Professional. Termenul " Motoare Render" desemneaz o poriune
instalabil a soft-ware-ului care permite redarea proiectelor de After Effects dar nu poate fi utilizat pentru
crearea sau modificarea proiectelor i nu include integral interfaa utilizatorului After Effects.
14.10 Component Bridge. n cazul n care Software-ul include Adobe Bridge, atunci ca o excepie de
strict interpretare a restriciilor cu privire la modificrile prevzute n Seciunea 4.2, avei posibilitatea de a
personaliza poriunile HTML ale paginii de start Bridge.
14.11 Versiunea Cue Software. Dac Software-ul include software-ul Adobe Creative Suite i
componente de software Version Cue, atunci ca alternativ la instalarea i utilizarea unei singure copii din
versiunea componentei Cue Workspace, cu celelalte componente ale software-ului, dup cum se permite
conform seciunii 2.1, putei instala componenta Versiunii Cue Workspace pe un server de fiier din cadrul
Reelei dumneavoastr Interne care include cel puin un Computer pe care este instalat software-ul Adobe
Creative Suite. Putei utiliza software-ul Versiunii Cue Workspace n scopul exclusiv al operrii unui spaiu
de lucru accesibil numai prin intermediul Computerelor din cadrul unei astfel de ReeleInterne. Nu este
permis nici o alt utilizare n reea, incluznd dar nelimitndu-se la utilizarea Software-ului pentru a
facilita grupurile de lucru gzduite de Internet sau serviciile disponibile pentru public.
14.12 Documente certificate. Dac Software-ul v permite s generai i s validai documente certificate,
se aplic prezenta seciune
14.12.1 Documentele Certificate i Serviciile DC. Un "Document Certificat" sau DC este un fiier PDF
care a fost semnat digital utiliznd (a) setul de caracteristici al DC al software-ului, (b) un certificat i (c) o
cheie de inscripionare privat, care corespunde cheii publice din certificat. Generarea unui DC
necesit obinerea unui certificat din partea Furnizorului de Servicii DC autorizat. Furnizorul de Servicii
DC este un furnizor de servicii independent ter parte listat la
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validarea unui DC necesit Servicii DC din partea unui
Furnizor de Servicii DC care e emis certificatul. Serviciile DC sunt servicii furnizate de Furnizorii de
Servicii DC, incluznd fr limitare (a) certificatele emise de un astfel de Furnizor de Servicii DC pentru
utilizarea cu setul de caracteristici DC al Software-ului, (b) servicii legate de emiterea de certificate, i (c)
alte servicii n legtur cu certificatele, incluznd fr limitare serviciile de verificare.
14.12.2 Furnizorii de Servicii DC. Dei Software-ul furnizeaz caracteristicile de generare i validare,
Adobe nu furnizeaz Serviciile DC necesare pentru utilizarea acestor caracteristici. Achiziionarea,
disponibilitatea i responsabilitatea pentru Serviciile DC se reglementeaz ntre Dvs. i Furnizorul de
Servicii DC. nainte de a v baza pe orice DC, pe orice semntur digital aplicat acestuia i / sau pe orice
Servicii DC, trebuie mai nti s parcurgei i s consimii la Declaraia Emitentului aflat n vigoare i
prezentul Contract. Declaraia Emitentului desemneaz termenii i condiiile n care fiecare Furnizor de
Servicii DC ofer Servicii DC (consultai adresele de la http://www.adobe.com/security/partners_cds.html),
incluznd, de exemplu, orice contracte de subscriere, contracte valabile ntre pri, politici cu privire la
certificat i declaraii cu privire la practic, i Seciunea 14.12 a prezentului contract. Prin validarea unui
DC utiliznd Serviciile DC, recunoatei i suntei de acord c (a) certificatul utilizat pentru semnarea
digital a DC-ului poate fi revocat la momentul verificrii, fcnd ca semntura digital de pe DC s par
valid, cnd de fapt nu este, (b) securitatea sau integritatea unui DC poate fi compromis din cauza unui act
de omisiune comis de ctre semnatarul DC-ului, Furnizorul de Servicii DC corespunztor sau de orice alt
ter parte; i (c) trebuie s citii, s nelegei i s acceptai c suntei obligai de Declaraia Emitentului,
aplicabil.
14.12.3 Declaraia de Excludere a Garaniei i limitarea responsabilitii. Furnizorii de Servicii DC ofer
Servicii DC numai n conformitate cu Declaraia Emitentului aplicabil. CU EXCEPIILE CE AR PUTEA
FI PREVZUTE N DECLARANII DE EMITENT, UTILIZAREA DE CTRE DUMNEAVOASTR
A SERVICIILOR DC SE VA FACE PE PROPRIA RSPUNDERE. VEZI SECIUNILE 7 I 8 PENTRU
EXCLUDEREA GARANIEI I LIMITAREA RESPONSABILITII, CARE GUVERNEAZ
SERVICIILE DC.
14.12.4 Despgubire. Suntei de acord s despgubii Adobe i orice Furnizor de Servicii DC (cu exccepia
cazurilor prevzute n mod expres n Declaraia Emitentului) n privina oricror responsabiliti, pierderi,
aciuni, prejudicii, sau pretenii (incluznd toate cheltuielile rezonabile, costurile i onorariile avocailor)
care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea oricrui Serviciu DC, incluznd, fr limitare, (a)
faptul de a v fi bazat pe un certificat expirat sau revocat; (b) verificarea necorespunztoare a certificatului;
(c) utilizarea unui certificat ntr-un mod contrar Declaraiilor Emitentului n vigoare, prezentului Contract
sau legislaiei aplicabile; (d) omisiunea de a exercita sdiligena necesar cerut de situaia n care v bazai
Serviciile DC; sau (e) imposibilitea de ndeplinire a oricrei obligaii, conform cerinelor din Declaraia de
Emitent aplicabil.
14.12.5 Beneficiari Tere Pri. Consimii ca orice Furnizor de Servicii DC pe care l utilizai este un
beneficiar ter parte la prezenta Seciune a acestui Contract i ca respectivul Furnizor de Servicii DC va
avea dreptul s pun n executare respectivele prevederi n nume personal, ca i n cazul n care Furnizorul
de Servicii DC ar fi fost Adobe.
14.13 Caracteristica Acrobat Professional.
14.13.1. Definiii
14.13.1.1. Lansare desemneaz livrarea sau asigurarea accesului n orice mod, direct sau indirect, prin
orice mijloace, un Document Extins unuia sau mai multor destinatari.
14.13.1.2. Document Extins desemneaz un fiier n format Portable Document utilizat de ctre
Software-ul Adobe Professional pentru a activa capacitatea de a salva local documente n formatele PDF
completate.
14.13.2. Dac Software-ul include Acrobat Professional, Software-ul include accesarea tehnologiei care v
permite activarea documentelor PDF cu anumite caracteristici, prin intermediul utilizrii unui acreditri
localizate n cadrul Software (Cheia). Dumneavoastr suntei de acord s nu accesai, s nu ncercai s
accesai, s nu controlai, s nu dezmembrai, s nu ndeprtai, s nu utilizai sau s nu distribuii Cheia n
nici un scop.
14.13.3. Pentru orice Document Extins unic, dumneavoastr putei fie (a) s lansai un astfel de Document
Extins pentru un numr nelimitat de destinatari unici dar nu vei extragei informaii din mai mult de cinci
sute (500) de exemple unice ale unui astfel de Document Extins sau orice copie hard a unui astfel de
Document Extins care conine cmpuri formate completate; sau (b) s utilizai un astfel de Document
Extins pentru cel mult cinci sute (500) de destinatari unici fr limitarea numrului de situaii n care
extragei informaia dintr-un astfel de Document Extins care v-a fost returnat completat de ctre astfel de
Destinatari. Fr a se avea n vedere prevederi contrare din prezentul contract, obinerea unor licene
suplimentare pentru utilizarea Acrobat Professional nu va majora limitele de mai sus (respectiv, limitele de
mai sus reprezint suma maxim a limitrilor, indiferent de numrul de licene suplimentare pentru
utilizarea Acrobat Professional pe care dumneavoastr le obinei).
14.14. Acrobat 3D Capture Utility. n cazul n care Acrobat 3 D Capture Utility, n plus fa de instalarea
Software-ului, aa cum acest lucru este permis n Seciunea 2 de mai sus, dumneavoastr putei instala o
astfel de utilitate separat pe un singur Computer Unix.
14.15. Printer FlashPaper. Fr a se lua n considerare orice prevederi contrare, dumneavoastr nu putei (a)
instala Printer FlashPaper pe un server pentru acces sau utilizare pentru utilizatori multipli sau (b) modifica
sau nlocui interfaa utilizatorului FlashPaper Printer care arat documentele FlashPaper.
14.16. Flash Player. Drepturile dumneavoastr de a utiliza orice player, proiector, sau player de sine-
stttor sau plug-in, sau control ActiveX Flash care v-a fost pus la dispoziie ca parte sau cu Software-ul
vor fi acelea enumerate n link-ul urmtor
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. n cazul i cu excepia prezentei
prevederi, dumnavoastr nu avei nici un drept de a utiliza sau distribui un astfel de software.
14.17. Flash Professional Edition. n plus fa de computerul pe care dumneavoastr instalai i utilizai
Flash Professional Edition, dumneavoastr putei s instalai i s utilizai Codificatorul Flash Video
Encoder care v-a fost pus la dispoziie mpreun cu o copie a software-ului Flash Professional pe un
computer care este diferit de computer-ul pe care dumneavoastr ai instalat i utilizat asemenea copie a
software-ului Flash Professional, cu condiia ca (a) Flash Video Encoder s fie utilizat doar n legtur cu
coninutul creat de dumneavoastr utiliznd software-ul Flash Professional i (b) Flash Video Encoder s
nu fie instalat sau utilizat dup perioada de timp n care dumneavoastr nu mai suntei utilizatorul primar al
computer-ului primar pe care o astfel de copie a software-ului Flash Professional este instalat.
14.18. Serviciile Contribute Publishing. n limita celor prevzute de contractul de licen a utilizatorului
final pentru software-ul Servicii Contribute Publishing care nsoete un astfel de software, dumneavoastr
nu v vei conecta la software-ul Servicii Contribute Publishing dect dac ai achiziionat o licen pentru
a v conecta la un astfel de software Servicii Contribute Publishing pentru fiecare persoan care se poate
conecta la un astfel de software Servicii Contribute Publishing; cu condiia, ca totui, software-ul Adobe
Contribute n Versiunea de ncercare s poat fi instalat i conectat la software-ul Servicii Contribute
Publishing n conformitate cu contractul de licen pentru utilizator final pentru software-ul Servicii
Contribute Publishing.
14.19. ColdFusion Report Builder. Dumneavoastr putei instala sau utiliza Software-ul pe numrul de
computere de care avei nevoie. Dumneavoastr nu vei utiliza i/sau citi fiierul de ieire creat pornind de
la Software numai cu software-ul Cold Fusion. Dumneavoastr nu putei decripta sau utiliza ingineria
reversibil pentru nici un fiier de ieire creat pornind de la Software.
14.20. Adobe Breeze Presenter. n cazul n care Software-ul include Adobe Breeze Presenter, dac
dumneavoastr instalai sau utilizai aplicaia Adobe Breeze Player (Breeze Player) n legtur cu
utilizarea Software-ului, dumneavoastr suntei de acord c vei instala i utiliza Breeze Player doar pe un
singur computer desktop, iar nu pe vreun alt product de tip non-PC, incluznd fr a se limita la aplicaii
web, set top box (STB), handheld, telefon, sau dispozitiv web pad. n plus, poriunea Software-ului care
este inclus ntr-o prezentare, infomaie sau coninut creat sau generat utiliznd Software-ul (Breeze Run-
Time) poate fi folosit doar mpreun cu prezentarea, informaia sau coninutul n care este incorporat.
Dumneavoastr nu putei i vei face ca toate licenele unor asemenea prezentri, informaii sau coninut s
nu poat utiliza Breeze Run-Time altfel dect este inclus n asemenea prezentri, informaii sau coninut.
Mai mult, dumneavoastr nu putei i vei face ca nici unul dintre liceniaii unor asemenea prezentri,
informaii sau coninut s nu modifice, s aib dreptul s apeleze la ingineria reversibil, sau s
dezansambleze Breeze Run-Time.
n cazul n care avei ntrebri cu privire la prezentul contract sau dorii s cerei de la Adobe orice
informaie v rugm s utilizai adresa i informaiile privind persoana de contact incluse cu acest produs
pentru a lua legtura cu biroul Adobe care deservete jurisdicia dumneavoastr.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPlayer i Version Cue sunt fie
mrci nregistrate, fie mrci ale Adobe Systems Incorporated din Statele Unite i/din alte state.Toate
celelalte mrci se afl n proprietatea respectivilor lor proprietari.
Gen_WWCombined-ro_RO-20060724_1500

ADOBE

:
. ,
,
, , ,
: (. 2);
(. 4); (. 6 7);
(. 8);
(. 14). ,
,
.


, (
) .
,
.


http://www.adobe.com/ceea/support.

ADOBE (,
),
.
ADOBE
.
,
. ADOBE , ,
,
,
,
.


, ,
READ ME,
,
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.

,

, ,
.
,
, / ,

. ,
,
http://www.adobe.com/ceea/support.

1. .
10 (a) "Adobe" Adobe
Systems Incorporated, , ,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; - Adobe Systems Software
Ireland Limited, , : Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, Republic of Ireland,
Adobe Systems
Incorporated.
Adobe Run-Time , ,
,
.
"" ,

.
, Adobe Run-
Time, .
, , ,
, .
" " , ,

. ,
, ,
.
,
.
" " 1 (), (,
), Adobe.
" " : (a) , ,
, , : (i) Adobe
; (ii) , ,
, , ,
Adobe, Adobe
(" "); (iii)
(""); (iv) ; (b) ,
, ,
Adobe ( ) (
" ").
2. .
Adobe
, Adobe
, ,
. . 14 ,
,
, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash Flash
Player, Version Cue.
2.1 .
,
;

2.2 .


( ) ;
2.3 .

,
, (, )
. (
), ()
() , .
, , , ,
, ,
: (i) / , ,
(ii) Internet- web-; (iii) ,
Adobe
; (iv) ,
, ; (v) ,
(,
, );
2.4 . ,
2.5., ,
( ),

, ,

. Adobe, ,
.
2.5
.
Adobe ( Adobe Open Options)
,
, , 2.4.,
,
.

, ,
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 .
, , -
, .
2.7 Run-Tim.
Adobe Run-Time , , ()
Adobe Run-Time ,

() Adobe Run-Time
, Adobe Run-Time
,
Adobe Run-Time, ,
Adobe Run-Time. ,
, ,
, .

2.8 . Read Me,
,
, , ,
.
( , ,
).
,
, , ,
,
. -
.
,
Adobe, , , Adobe Stock Photos.
2.9 . ,
/ , Adobe,

, ,
( )
, web-
web-,
Adobe;
( ),
: (1)
, (2)
,
web- (3) Adobe,
Adobe , .
Adobe, Adobe Adobe
, , , ,

.
3. .
Adobe
Systems Incorporated . ,

Adobe Systems Incorporated .
, , , ,
, . ,
, -
, ,
, Adobe
.
4. .
4.1 . , ,
2 14. ,
, ,
.
4.2 . , 14,
, .
, ,

, ,

.
4.3 .


. ,

, 2 14.
,

.
, . . 14
4.3.
4.4 .
, , ,
,

, ,
.

, : (a) (i) , (ii) ()
(), , ,
,
, , , (iii)
, ; (b)
( .. ) ,
; (c)
,
. , ,

.
Adobe ,
, Adobe
.
.
http://www.adobe.com/ceea/support
Adobe.
5. .
Adobe,
,
.

, : ()

, (b)

, () ,
, Adobe ,
.
..
Adobe
.

6. . , 14
, Adobe ,

,
90 () ,

.
.
,
, ,
(BETA), ,
, ,
(NFR) , WEB-,
(. 14).
( )
Adobe 90 () .

Adobe http://www.adobe.com/ceea/support.

, Adobe ,
( Adobe)
,
.

. ,
.
( )
Adobe.
7. .
, ADOBE
,

ADOBE, .
,
, ( ,
, ),
ADOBE
, WEB-,
CD,
, ,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,

. 7 8
,

.

8. .
,
14, ADOBE

, ,
, , ,
, ,
,

, ,
ADOBE ,
, .
,
.
ADOBE
,
, ,
( ).


.
Adobe
Adobe
(). Adobe
, ,
, .

( )
Adobe.
9. . , ,
,
() ,
, ,
( ). ,
, ,
, ,
, ( ,
, , , , , )
.
, ,
.
10. .
: (a) ,
, ; (b) ,
, ,
- ,
(, hanzi, kanji hanja) ()
, , hangul
kana; (c) ,
, . -,
( , ), (
, ), , ( ,

) ()
, .
,
- , .
11. . -
,
,
.
, . ,
,

( ),
.
Adobe.

.
Adobe
, , , ,
.
12.
12.1 .
" " ( , 48 C.F.R.,
2.101) " "
" " ( ,
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202 ( ,
). 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R.
227.7202-1 227.7202-4 ( , ),


: (a) ; (b)
, ,
.
. Adobe Systems Incorporated, : 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Adobe . ,
Adobe
, , 48
C.F.R., 12.212 ( ) 48 C.F.R., 227-7202-1 227-7202-4 (
).
Adobe (
) 11246 ( ), 402

, 1974 . (38 USC 4212), 503 , 1973 . (
), , 41 CFR, 60-1 60-60 , 60-
250 60-741. ,
, .
13. . ,
, , Adobe
30 () ,

Adobe
, Adobe.
14. .
, ,
.

,
.
14.1 , .

, 6 ; Adobe ,
,
(" ")

. , , " "
1 () , , 2 () ,
.
.
,
, : , ,
, , ,
, (NFR)
,
, ,
WEB-,
, ,
( , ).
(
) ,
.
, Adobe
.
, ()
().
Adobe.
14.2 ,
.
14.2.1
, 8 . (
14.2.2) Adobe
: (i) Adobe
,
,
; (ii) Adobe
,
.
14.2.2
, , ,
,

.

14.2.3 ,
, ,
( ).
14.3 ,
.
beta (" ,
"), .
, ,
, Adobe ,
, . Adobe
,
.
, , , Adobe Systems Incorporated
,
.
, , Adobe
Adobe's
. ,
, . . 7 8

,
.
14.4 , ,
. ,
, ,
( - " "),
.
, ,
.
. . 7 8
,
.
14.5 . ,
,

.
,
Adobe
.
, ()
,
.
14.6 . , ,
, (
, ),
, ,
. ,
, http://www.adobe.com/education/purchasing.
Adobe ,
http://www.adobe.com/store
Adobe .

14.7 . ,
:
14.7.1
( 2)
() () (), ()
().
14.7.2 , ,
( RAM)
, , , ,
,
,
.
14.7.3 (), () ,

, () , ,

.
14.7.4 ()

: ,
,
. , ,
.


, 4.4 .
14.7.5
. ,
, , "
" web- Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html,

. -
.
14.8
14.8.1 web- (
web-) Adobe
, , , Adobe Stock
Photos (" "). web-
, , ,
, ,
, http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe

web- .
14.8.2 Adobe web- ,
, .
web- ,
, , ,
, .

14.8.3 ,
ADOBE,
, WEB-

, 7 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine.
Adobe After Effects Professional,
,
Adobe After Effects Professional, Render Engines.
Render Engine ,
After Effects,
After Effects.
14.10 Bridge. Adobe Bridge, ,
, 4.2,
HTML Bridge.
14.11 Version Cue.
Adobe Creative Suite Version Cue,
Version Cue Workspace
, 2.1,
Version Cue Workspace
, Adobe
Creative Suite. Version Cue Workspace
, .
, , , ,
web-, .
14.12 .
,
.
14.12.1 .
PDF-,
() ,
, (b) () ,
.
,
. - -
. :
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html.
,
.
, ,
, () ,
,
, (b) , , (c) ,
, , , .
14.12.2 .
, Adobe
,
. ,

.
, /
,

, .
,
(.
: http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), , ,
- ,
, 14.12
.
, ()
, ,
,
, , (b)
,
,
, () ,
.
14.12.3 ; .

. ,
,
. . 7 8
,
.
14.12.4 .
Adobe (
, ) , ,
, ( ,
),
, ,
: (a) ; (b)
; (c) , ,
,
; (d)
; (e)
, .
14.12.5 - . ,
, , -


,
Adobe.
14.13 Acrobat Professional.
14.13.1 .
14.13.1.1 ,
,
.
14.13.1.2 PDF,
Acrobat Reader ,
PDF.
14.13.2 , Acrobat Professional,
,

PDF
(). ,
, , , ,
.
14.13.3 ()
,
(500)

, , ()
(500) ,
,
. ,
Acrobat Professional
, ,
, ,
Acrobat Professional ).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Acrobat 3D Capture
Utility, , 2
, Unix.
14.15 FlashPaper Printer. , ()
FlashPaper Printer
() FlashPaper Printer,
FlashPaper.
14.16 FlashPaper. Flash,
Flash, Flash, Flash
ActiveX,
, ,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html.
, .
14.17 Flash. Professional Edition. ,
Flash Video Encorder, Flash Video Encoder,
Flash Professional ,
,
Flash Professional, , : () Flash Video Encorder
,
Flash Professional, () Flash Video Encorder ,
,
Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services.
Contribute Publishing Services,
,
Contribute Publishing Services, ,
Contribute Publishing Services
, Contribute
Publishing Services; , Adobe Contribute
Contribute Publishing
Services
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder.
, .
/ ,

, Cold Fusion.
,
.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Adobe Breeze Presenter,
, Adobe Breeze Player
(Breeze Player) ,
, Breeze Player
, , ,
web-, , ,
, . ,
, , ,
(Breeze Run-Time),
,
, . ,
,
, Breeze Run-Time, , ,
. , ,
,
: , Breeze Run-
Time.
- , ,
Adobe, ,
, , Adobe
.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Flash, FlashPaper Version Cue
, Adobe Systems
Incorporated / .
.
Gen_WWCombined-ru_RU-20060724_1500


ADOBE
Softvrov licenn zmluva
UPOZORNENIE PRE UVATEA: PROSM, POZORNE SI PRETAJTE TTO ZMLUVU.
KOPROVANM, INTALOVANM ALEBO POUVANM CELHO ALEBO ASTI SOFTVRU
UZNVATE VETKY USTANOVENIA A PODMIENKY TEJTO ZMLUVY, VRTANE, NAJM
OBMEDZEN: POUITIA OBSIAHNUTHO V LNKU 2; PREVODITENOSTI V LNKU 4;
ZRUKY V LNKOCH 6 A 7; ZODPOVEDNOSTI V LNKU 8; A OSOBITNCH USTANOVEN
A VNIMIEK V LNKU 14. SHLASTE, E TTO ZMLUVA JE AKO KAD IN VAMI
PODPSAN ZMLUVA DOHODNUT V PSOMNEJ FORME. TTO ZMLUVA JE VYNTITEN
VOI VM A KADEJ FYZICKEJ ALEBO PRVNICKEJ OSOBE, KTOR NADOBUDLA
SOFTVR A V MENE KTOREJ JE POUVAN: NAPRKLAD, AK SA TO VZAHUJE NA VAU
SITUCIU, V ZAMESTNVATE. AK NESHLASTE S PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY,
NEPOUVAJTE TENTO SOFTVR. NAVTVTE STRNKU http://www.adobe.com/ceea/support,
ABY STE SA DOZVEDELI O PODMIENKACH A OBMEDZENIACH PRI VRTEN SOFTVRU ZA
NHRADU.
V PRPADE, AK STE UZAVRELI IN PSOMN ZMLUVU PRIAMO SO SPOLONOSOU ADOBE
(NAPR. MNOSTEVN LICENN ZMLUVA), USTANOVENIA PREDMETNEJ ZMLUVY
DOPAJ ALEBO MAJ PREDNOS PRED USTANOVENIAMI TEJTO ZMLUVY.
ADOBE A JEHO DODVATELIA S NOSITEMI VETKCH PRV ZODPOVEDAJCICH
DUEVNMU VLASTNCTVU VO VZAHU K SOFTVRU. SOFTVR JE PREDMETOM
LICENCIE, NIE PREDAJA. ADOBE VM TMTO DVA SHLAS NA KOPROVANIE,
STIAHNUTIE, INTALCIU, POUVANIE A IN VYUITIE, KTORM ZSKATE PROSPECH Z
FUNKNCH VLASTNOST ALEBO DUEVNHO VLASTNCTVA SOFTVRU, AVAK IBA V
SLADE S PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY. VYUITIE MATERILOV A SLUIEB
PATRIACICH TRETM OSOBM, KTOR S SASOU SOFTVRU ALEBO S CEZ SOFTVR
PRSTUPN, MU BY PREDMETOM USTANOVEN A PODMIENOK, KTOR S ZVYAJNE
SASOU INEJ, SAMOSTATNEJ LICENNEJ ZMLUVY, PODMIENOK POUITIA ALEBO
READ ME (PRETAJ MA) SBORU, NACHDZAJCICH SA V ALEBO PRI TAKCHTO
MATERILOCH A SLUBCH ALEBO NA STRNKE
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SASOU SOFTVRU ME BY AKTIVCIA PRODUKTU A IN TECHNOLGIA
VYTVOREN AKO OCHRANA PRED NEOPRVNENM POUITM A KOPROVANM A
TECHNOLGIA, KTOR VM POME SPRAVOVA LICENCIE. AK NEDODRTE
AKTIVCIU, INTALCIU A/ALEBO POSTUP PRI SPRVE LICENCII, OPSAN V SOFTVRI
A DOKUMENTCII, ME VM TAKTO TECHNOLGIA ZABRNI V POUIT SOFTVRU.
INFORMCIE O AKTIVCII PRODUKTU A SPRVE LICENCIE NJDETE NA STRNKE
http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Defincie.
"Adobe" znamen Adobe Systems Incorporated, spolonos zriaden poda prva ttu Delaware, so
sdlom 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, ak sa pouva lnok 10 (a) tejto zmluvy; inak to
znamen Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart
D24, rska republika, spolonos zriaden poda prva rskej republiky a dcrska spolonos a drite
licencie Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time znamen t as Softvru, ktor je nevyhnutn, aby produkt koncovho uvatea
pracoval s hardvrom, na ktorom sa samotn Softvr nenachdza.

"Pota" znamen potaov zariadenie, ktor prijma informcie v digitlnej alebo podobnej forme a
spracva ich pre osobitn vsledok zaloen na slede intrukci.
Produkt koncovho uvatea znamen Vstupn sbor, ktor obsahuje Vami vytvoren Adobe Run-
Time. Medzi Produkty koncovho uvatea patria naprklad vubov softvr, prezentcie, demontran
sbory, interaktvne multimedilne materily, interaktvne zbavn produkty a podobne.
"Vntorn sie" znamen skromn, uzavret sieov zdroje prstupn len pre zamestnancov a
individulnych zmluvnch partnerov (t.j. doasnch zamestnancov) pecifickej korporcie alebo
podobnho podnikatea. Vntorn sie nezaha sasti Internetu alebo inch sieovch spoloenstiev
prstupnch pre verejnos napr. formou lenstva alebo predplatnho psobiace skupiny, asocicie a
podobn organizcie.
Vstupn sbor znamen vstupn sbor vytvoren Vami za pouitia Softvru.
"Prpustn poet" znamen jeden (1) pokia nie je inak uveden v platnej licenci (napr. mnostevn
licencia), ktor udel Adobe.
"Softvr" znamen (a) vetky informcie, s ktormi je tto zmluva poskytnut, vrtane, nie vak vlune (i)
sbory softvru a alie potaov informcie spolonosti Adobe alebo tretej strany; (ii) zbierku
vzorovch fotografi, obrzky, zvuky, klipart a alie umeleck diela, ktor s sasou balenia softvru
Adobe a ktor nie s zskan od Adobe alebo od tretej osoby na zklade osobitnej sluby (Obsahov
sbory); (iii) svisiace vysvetujce psomn materily a sbory ("Dokumentcia"); a (iv) fonty; a (b)
vetky upraven verzie a kpie, a upgrady, aktualizcie a doplnky tchto informci, ktor Vm Adobe
kedykovek poskytne, v rozsahu, ktor nie je uren osobitnou zmluvou (spolone len "Aktualizcie").
2. Licencia k Softvru. Ak ste obdrali Softvr od spolonosti Adobe alebo od jednho z driteov jej
licencie a ak ste konali v slade s ustanoveniami tejto zmluvy, Adobe Vm udeuje nevhradn licenciu na
pouitie Softvru spsobom a na ely opsan v Dokumentcii, tak ako je alej uveden. lnok 14
upravuje osobitn podmienky pre pouitie uritch vrobkov a komponentov, vrtane fontovho softvru,
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash a Flash Player a Version
Cue.
2.1 Obvykl pouitie. Naintalova a pouva jednu kpiu Programu mete najviac na Prpustnom pote
vaich kompatibilnch potaov; alebo
2.2 Umiestnenie na serveri. Mete naintalova Prpustn poet kpi Softvru na Prstupnom pote
sborovch serverov vo vaej Vntornej sieti za elom stiahnutia a intalcie Softvru najviac na
Prpustnom pote potaov v tej istej vntornej sieti; alebo
2.3 Pouitie na serveri. Mete naintalova Prpustn poet kpi Softvru na Prpustn poet sborovch
serverov vo vaej Vntornej sieti len pre tak pouitie Softvru, ktor inicioval jednotlivec cez prkazy,
dta alebo intrukcie (napr. skripty) z potaa v tej istej Vntornej sieti. Celkov poet uvateov (nie
prieben poet uvateov), ktor maj povolenie pouva Softvr na takomto sborovom serveri (-och)
by nemal prekroi Prpustn poet. iadna in sieov intalcia alebo prstup (ani priamy, ani cez
prkazy, dta i intrukcie) nie je povolen, najm sa to vzahuje na sieov intalcie a prstupy (i) z alebo
do Potaa, ktor nie je asou vaej Vntornej siete, (ii) umoujce umiestnenie pracovnch skupn
alebo sluieb prstupnch verejnosti na web, (iii) vykonan akoukovek fyzickou alebo prvnickou osobou
za elom pouitia, stiahnutia, koprovania alebo zskania inho prospechu z funknch vlastnost Softvru,
pokia na to nie je oprvnen spolonosou Adobe, (iv) ktor s sasou systmu, riadenia toku
dokumentov (workflow) alebo sluby, prstupnch pre viacerch uvateov ne je Prstupn poet
uvateov, alebo (v) pre opercie neiniciovan individulnym uvateom (napr. vysoko-rchlostn
automatizovan server pre spracovanie obsahu dodvanho prostrednctvom kblu); a
2.4 Pouitie na prenosnom alebo domcom Potai. V slade s dleitmi obmedzeniami uvedenmi v
bode 2.5, primrny uvate Potaa, na ktorom je naintalovan Softvr (Primrny uvate), me
naintalova druh kpiu Softvru pre jeho alebo jej vhradn potrebu bu na prenosnom Potai alebo na
Potai umiestnenom v jeho alebo jej domcnosti, za predpokladu e Softvr na prenosnom alebo

domcom Potai nebude pouit v tom istom ase ako Softvr na primrnom potai. Pre vyhotovenie
druhej kpie me by nevyhnutn, aby ste kontaktovali spolonos Adobe.
2.5 Obmedzenia sekundrneho pouitia pri mnostevnch licencich. Ak bol Softvr zskan v rmci
mnostevnho licennho programu spolonosti Adobe (v sasnosti znmeho ako Adobe Open Options)
hocijakm driteom licencie inm ako driteom mnostevnej vubovej licencie, druh kpia Softvru
vyhotoven poda bodu 2.4 mus by pouit vlune v zujme a na prospech tohto dritea mnostevnej
licencie. Pre viac informci o sekundrnom pouit dritemi mnostevnej licencie prosm navtvte nau
webstrnku na http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Zlon kpia. Mete vyrobi primeran poet zlonch kpi Softvru za predpokladu, e vae
zlon kpie nie s naintalovan alebo pouit inak ako za elom archivcie.
2.7 Distribcia Run-Time. Mete vyhotovova kpie Produktu koncovho uvatea a s tm svisiaci
Adobe Run-Time a distribuova tieto kpie; avak za predpokladu e (a) Adobe Run-Time nebude
distribuovan alebo pouit inak ako sas Vstupnho sboru a as Produktu koncovho uvatea a (b)
zabezpete, aby pouitie Adobe Run-Time zo strany tretej osoby, ktorej bol distribuovan, podliehalo
dohode, na zklade ktorej nedjde k prevodu vlastnckych oprvnen alebo inho prvneho titulu k Adobe
Run-Time a ktorou sa tto tretia osoba zaviae, e Produkt koncovho uvatea, vrtane Adobe Run-Time,
nebude sptne preloen alebo rozobrat. Sasne nebudete distribuova Produkt koncovho uvatea za
elom vyhotovovania napodobenn vubovho softvru, prezentci, interaktvneho multimedilneho
materilu, interaktvnych zbavnch produktov a podobne.
2.8 Obsahov sbory. Pokia nie je uveden inak v "Read-Me" sboroch spojench s Obsahovmi
sbormi, ktor mu obsahova osobitn prva a obmedzenia vo vzahu k tmto materilom, mete
zobrazova, modifikova, reprodukova a distribuova ktorkovek z Obsahovch sborov. Nesmiete vak
distribuova Obsahov sbory samostatne (t.j. za okolnost, v ktorch Obsahov sbory tvoria primrnu
hodnotu distribuovanho produktu). Obsahov sbory nesm by pouit pri vyhotovovan hanlivch,
nactiuthajcich, podvodnch, nemravnch, obscnnych alebo pornografickch materilov alebo
akchkovek inch materilov, ktor poruuj prva tretch osb k predmetom duevnho vlastnctva alebo
s vyhotoven spsobom, ktor odporuje zkonu. Nemete si uplatni iaden nrok vyplvajci
z ochrannej znmky nachdzajcej sa v Obsahovch sboroch alebo v dielach z nich odvodench.
Obsahov sbory nezahaj zbierku fotografi alebo in obsah, ktor nie je sasou balenia softvru
Adobe, naprklad obrzky zskan prostrednctvom sluby Adobe Stock Photos.
2.9 Vzorov aplikan kd. Pokia nie je v dokumentcii vzahujcej sa na takto kd a/alebo softvr
alebo v osobitnej zmluve medzi vami a spolonosou Adobe uveden inak, mete meni formu
zdrojovho kdu tch ast tchto softvrovch programov, ktor s identifikovan ako vzorov kd,
vzorov aplikan kd alebo komponenty (kad v alom oznaen ako Vzorov aplikan kd ) v
sprievodnej dokumentcii vlune za elom navrhovania, vyvjania a testovania webovch strnok a
webstrnkovch aplikci vyvinutch pomocou softvrovch programov spolonosti Adobe; avak s tm,
e ste oprvnen koprova a distribuova Vzorov aplikan kd (upraven i neupraven) iba ak s
splnen vetky nasledujce podmienky: (1) kompilovan objekt Vzorov aplikan kd distribuujete s
vaou aplikciou; (2) nezahrniete Vzorov aplikan kd do iadneho produktu alebo aplikcie navrhnutej
pre vvoj webstrnok; a (3) nepouijete oznaenie Adobe, log alebo in ochrann znmky spolonosti
Adobe pri uveden svojej aplikcie na trh. Shlaste, e odkodnte, zabrnite vzniku kody a ochrnite
spolonos Adobe od a pred akmkovek stratami, kodou, nrokmi alebo sdnymi spormi, vrtane
odmeny advokta, ktor vznikn alebo vyplyn z pouvania alebo distribcie Vaej aplikcie.
3. Duevn vlastnctvo. Softvr a vetky oprvnen kpie, ktor vytvorte, s duevnm vlastnctvom a
majetkom spolonosti Adobe Systems Incorporated a jej dodvateov. truktra, organizcia a kd
Softvru predstavuj hodnotn obchodn tajomstvo a utajovan informcie spolonosti Adobe Systems
Incorporated a jej dodvateov. Softvr je chrnen zkonom, vrtane, avak nie vlune, zkonmi na
ochranu autorskho prva Spojench ttov a alch krajn a ustanoveniami medzinrodnch zmlv. Ak
nie je v tejto zmluve vslovne uveden inak, tto zmluva Vm neposkytuje iadne prva duevnho
vlastnctva k tomuto Softvru a vetky prva, ktor nie s vslovne udelen, patria vhradne spolonosti
Adobe a jej dodvateom.

4. Obmedzenia.
4.1 Upozornenie. Nesmiete vytvra kpie Softvru s vnimkou uvedenou v lnku 2 a 14. Kad
povolen kpia Softvru, ktor vyhotovte, mus obsahova rovnak upozornenie o autorskch prvach a
in informcie o vlastnctve, tak ako sa objavia na alebo v Softvri.
4.2 Zkaz modifikci. S vnimkou povolenou v lnku 14 nesmiete meni, prispsobova alebo preklada
Softvr. Nesmiete pouva reverzn ininierstvo, dekompilova, rozobera alebo sa inak poka o
objavenie zdrojovho kdu Softvru s vnimkou dekompilcie v rozsahu vslovne povolenom prslunm
zkonom za elom dosiahnutia prepojitenosti so Softvrom.
4.3 Zkaz rozdeovania. Softvr me obsahova rzne aplikcie, utility a komponenty, me podporova
viacer platformy a jazyk a me Vm by poskytnut na viacerch nosioch alebo vo viacerch kpich.
Napriek tomu, Softvr je navrhnut a Vm poskytnut ako jedin produkt za elom, aby bol pouit ako
jedin produkt na Potaoch, v slade s lnkami 2 a 14. Nemuste pouva vetky komponenty Softvru,
avak nesmiete rozdeli tieto komponenty Softvru za elom pouitia na rznych Potaoch. Nesmiete
rozdeova alebo prebaova softvr za elom distribcie, prevodu alebo optovnho predaja. Osobitn
vnimky k tomuto bodu 4.3 s uveden v lnku 14.
4.4 Zkaz prevodu. NESMIETE PRENAJMA, UZATVRA LZINGOV ZMLUVY, PREDVA,
POSKYTOVA SUBLICENCIE, POSTPI ALEBO PREVIES VAE PRVA K SOFTVRU,
ALEBO POSKYTN OPRVNENIE NA KOPROVANIE KTOREJKOVEK ASTI SOFTVRU
DO POTAOV INCH FYZICKCH ALEBO PRVNICKCH OSB S VNIMKAMI
POVOLENMI V TEJTO ZMLUVE. Mete vak trvale previes vetky vae prva tkajce sa
pouvania Softvru na aliu fyzick alebo prvnick osobu za predpokladu e: (a) tie prevediete na
takto fyzick alebo prvnick osobu (i) tto zmluvu, (ii) sriov slo (sla), Softvr a vetok ostatn
softvr alebo hardvr zabalen, zbalen alebo predintalovan so Softvrom, vrtane vetkch kpi,
novch verzi (upgrade), aktualizci a predolch verzi, a (iii) vetky kpie zbierok fontov (font software)
konvertovan do inch formtov; (b) nebudete uchovva iadne nov verzie (upgrade), aktualizcie alebo
kpie, vrtane zloh a kpi uloench v potai; a (c) nadobdate pristpi k ustanoveniam a
podmienkam tejto zmluvy a akmkovek inm ustanoveniam a podmienkam, za ktorch ste Vy nadobudli
platn licenciu k Softvru. NAPRIEK VYIEUVEDENMU, NESMIETE PREVIES VUBOV
KPIE SOFTVRU, KPIE SOFTVRU VYDAN PRED UVEDENM PRODUKTU NA TRH
ALEBO KPIE, KTOR NIE S UREN NA OPTOVN PREDAJ. Pred prevodom me spolonos
Adobe poadova, aby ste Vy a nadobdate psomne potvrdili V shlas s touto zmluvou, poskytli
spolonosti Adobe informcie o Vs a nadobdateovi a zaregistrovali sa ako koncov uvatelia Softvru.
Prevod me trva 4-6 tdov. Pre viac informci prosm navtvte
http://www.adobe.com/ceea/support alebo kontaktujte Oddelenie pre sluby zkaznkom spolonosti
Adobe.
5. Aktualizcie. Ak je Softvr novou verziou (upgradom) alebo aktualizciou predchdzajcej verzie
softvru spolonosti Adobe, muste by driteom platnej licencie k tejto predchdzajcej verzii, aby ste
mohli takto nov verziu (upgrade) alebo aktualizciu poui. Potom o naintalujete takto aktualizciu
alebo nov verziu (upgrade), mete pokraova v pouvan ktorejkovek predchdzajcej verzie v slade
s jej licennou zmluvou pre koncovho uvatea iba ak (a) nov verzie (upgrade) alebo aktualizcia a
vetky predol verzie s naintalovan na tom istom zariaden, (b) predol verzie alebo ich kpie nie s
preveden na in osobu alebo zariadenie, pokia nie s vetky kpie aktualizcie alebo novej verzie
(upgrade) tie preveden na takto osobu alebo zariadenie a (c) uznte, e akkovek zvzok, na zklade
ktorho je spolonos Adobe povinn poskytova podporu (support) predchdzajcej verzii (verzim)
me zanikn okamihom dostupnosti novej verzie (upgrade) alebo aktualizcie. iadne in pouitie
predchdzajcej verzie (verzi) nie je po intalcii aktualizcie alebo novej verzie (upgrade) povolen.
K novm verzim (upgrade) a aktualizciam Vm me spolonos Adobe udeli licenciu s dodatonmi
alebo rozdielnymi podmienkami.
6. OBMEDZEN ZRUKA. S vnimkou, e je inak ustanoven v lnku 14, Adobe poskytuje zruku
pre fyzick alebo prvnick osobu, ktor ako prv zakpila licenciu na pouitie Softvru za podmienok

uvedench v tejto zmluve, e Softvr bude fungova v podstate v slade s Dokumentciou po dobu
devdesiatich (90) dn od prevzatia Softvru, ak je naintalovan na odporanom operanom systme
a odporanej hardvrovej konfigurcii. Nepodstatn odchlka od Dokumentcie vo fungovan Softvru
nezaklad prva zo zruky. TTO OBMEDZEN ZRUKA SA NEVZAHUJE NA OPRAVY
(PATCHES), ZBIERKY FONTOV (FONT SOFTWARE) KONVERTOVAN DO INCH FORMTOV,
VERZIE VYDAN PRED UVEDENM PRODUKUTU NA TRH (PRE RELEASE, BETA), POKUSN
VERZIE (TRYOUT), VODN VERZIE (STARTER), VERZIE UREN NA HODNOTENIE
(EVALUATION), VZORKU PRODUKTU (PRODUCT SAMPLER) ALEBO KPIE SOFTVRU
NEUREN NA OPTOVN PREDAJ (NOT FOR RESAIL, NFR) ALEBO INTERNETOV
STRNKY, ONLINE SLUBY ALEBO CD SLUBY (pozri lnok 14). Vetky nroky zo zruky musia
by uplatnen spolu s dokladom o kpe na Oddelen pre sluby zkaznkom spolonosti Adobe v uvedenej
devdesiatdovej (90) lehote. Pre viac informci o nrokoch zo zruky navtvte strnky sluieb
zkaznkom spolonosti Adobehttp://www.adobe.com/ceea/support. Ak sa Softvr podstatne odchli od
fungovania zodpovedajceho Dokumentcii, cel zodpovednos spolonosti Adobe a jej dcrskych
spolonost a sasne V vlun nrok zo zruky bude obmedzen na nhradu Softvru alebo refundciu
licennho poplatku, ktor ste zaplatili za Softvr, priom spsob rieenia vyberie spolonos Adobe.
OBMEDZEN ZRUKA UVEDEN V TOMTO ODSEKU VM DVA OSOBITN OPRVNENIA.
METE VAK DISPONOVA AJ ALMI PRVAMI, KTOR SA LIA V ZVISLOSTI OD
PRVNEHO PORIADKU JEDNOTLIVCH KRAJN. Pre alie informcie ohadne zruky si prosme
pozrite osobitn ustanovenia na konci tejto zmluvy tkajce sa platnch prvnych poriadkov jednotlivch
krajn, ak sa tak v zmluve nachdzaj alebo kontaktujte Oddelenie pre sluby zkaznkom spolonosti
Adobe.
7. VYLENIE NROKU. VYIE UVEDEN OBMEDZEN ZRUKA JE VLUNOU
ZRUKOU POSYKTNUTOU SPOLONOSOU ADOBE A JEJ DCRSKYMI SPOLONOSAMI
A VYPLVAJ Z NEJ JEDIN A VLUN NROKY ZA NEDODRANIE ZRUKY ZO
STRANY SPOLONOSTI ADOBE, JEJ DCRSKYCH SPOLONOST ALEBO DODVATEOV.
OKREM VYIE UVEDENEJ OBMEDZENEJ ZRUKY A AKEJKOVEK INEJ ZRUKY,
PODMIENKY, VYHLSENIA ALEBO USTANOVENIA V ROZSAHU, V KTOROM HO NEMONO
VYLI ALEBO OBMEDZI PODA PRVNEHO PORIADKU PLATNHO VO VAEJ
KRAJINE, SPOLONOS ADOBE A JEJ DCRSKE SPOLONOSI A DODVATELIA
POSKYTN SOFTVR A PRSTUP K AKMKOVEK WEBSTRNKAM, ONLINE SLUBM A
CD SLUBM TAK AKO JE, SO VETKMI VADAMI A VSLOVNE VYLUUJ VETKY
ALIE ZRUKY, PODMIENKY, VYHLSENIA ALEBO USTANOVENIA, VSLOVNE
VYJADREN ALEBO IMPLICTNE VYPLVAJCE, I U ZO ZKONOV,COMMON LAW,
OBYAJOV ALEBO ZO ZVYKOVHO PRVA V AKEJKOVEK ZLEITOSTI, VRTANE, NIE
VAK VLUNE, VO VZAHU K FUNGOVANIU, BEZPENOSTI, ZASAHOVANIU DO PRV
TRETCH OSB, INTEGRCII, OBCHODOVATENOSTI, DRBY BEZ RUIVCH ZSAHOV,
USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA AKKOVEK PECIFICK EL. TOTO
VYLENIE NROKU NA ZRUKU V NIEKTORCH TTOCH NEMUS BY PLATN.
Ustanovenia lnkov 7 a 8 zostan v platnosti aj po ukonen doby platnosti tejto zmluvy bez ohadu na to,
z akho dvodu zanikla, avak z tohto ustanovenia nevyplva, ani toto ustanovenie nevytvra iadne trval
prvo pouva Softvr po ukonen doby platnosti zmluvy.
8. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. S VNIMKOU VYIEUVEDENHO VLUNHO
NROKU SO ZRUKY A S VNIMKAMI UVEDENMI V LNKU 14, SPOLONOS ADOBE
ALEBO JEJ DCRSKE SPOLONOSTI ALEBO DODVATELIA VM V IADNOM PRPADE
NEZODPOVEDAJ ZA AKKOVEK STRATY, KODY, NROKY ALEBO VDAVKY
AKHOKOVEK DRUHU VRTANE AKCHKOVEK NSLEDNCH, NEPRIAMYCH ALEBO
NHODNCH KD, AKHOKOVEK ULHO ZISKU ALEBO AKCHKOVEK STRT NA
SPORCH, AKCHKOVEK KD VYPLVAJCICH Z PRERUENIA OBCHODNCH
INNOST, UJMY NA ZDRAV ALEBO ZANEDBANIA STAROSLIVOSTI, ALEBO NROKOV
TRETCH OSB, AJ KE ZSTUPCA SPOLONOSTI ADOBE BOL UPOZORNEN NA
MONOS TAKEJTO STRATY, KODY, NROKOV ALEBO VDAVKOV. PREDCHDZAJCE

OBMEDZENIA A VNIMKY SA POUIJ V ROZSAHU PRPUSTNOM PODA PLATNHO
PRVNEHO PORIADKU VAEJ KRAJINY. CELKOV ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI ADOBE
A JEJ DCRSKYCH SPOLONOST A DODVATEOV PODA TEJTO ZMLUVY V SVISLOSTI
S TOUTO ZMLUVOU, JE OBMEDZEN NA SUMU, ZAPLATEN ZA SOFTVR, AK VBEC JE.
TOTO OBMEDZENIE SA VZAHUJE AJ NA PRPADY ZSADNHO ALEBO PODSTATNHO
PORUENIA ALEBO PORUENIA ZSADNCH ALEBO PODSTATNCH PODMIENOK TEJTO
ZMLUVY. TOTO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI NEMUS BY V NIEKTORCH TTOCH
PLATN. Ni, o je uveden v tejto zmluve, neobmedzuje zodpovednos spolonosti Adobe voi Vm pre
prpad smrti alebo zranenia vyplvajceho z nedbanlivosti spolonosti Adobe alebo z deliktu podvodnho
konania (podvod). Adobe kon v mene svojich dcrskych spolonost a dodvateov za elom odopretia,
vylenia a obmedzenia zvzkov, zruk a zodpovednosti, ale nekon v ich mene v iadnom inom ohade
ani za iadnym inm elom. Pre alie informcie si prosm pozrite osobitn ustanovenia na konci tejto
zmluvy tkajce sa platnch prvnych poriadkov jednotlivch krajn, ak sa tak v zmluve nachdzaj,
alebo kontaktujte Oddelenie pre sluby zkaznkom spolonosti Adobe.
9. Pravidl pre vvoz. Shlaste s tm, e nebudete tento Softvr prepravova, prena alebo vyva do
iadnej krajiny alebo pouva spsobom zakzanm v United States Export Administration Act alebo v
inch zkonoch, obmedzeniach alebo predpisoch tkajcich sa vvozu (spolone len Exportn zkony).
Navye, ak je poda Exportnch zkonov tento Softvr identifikovan ako druh tovaru kontrolovan pri
vvoze, tmto vyhlasujete a zaruujete sa, e nie ste obanom alebo nesdlite v krajine, na ktor sa
vzahuje embargo alebo in obmedzenia (zahrujc najm, nie vak vlune, Irn, Sriu, Sudn, Lbiu,
Kubu a Severn Kreu), a e Vm Exportn zkony nezakazuj tento Softvr prija. Vetky prva
pouva Softvr s udelen za podmienky, e ak porute ustanovenia tejto zmluvy, mete by tchto
prv pozbaven.
10. Rozhodn prvo. Tto zmluva sa spravuje a je vytvoren v slade s platnm prvom innm v: (a)
tte Kalifornia, ak je licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem Spojench ttov, Kanady alebo
Mexika; alebo (b) Japonsku, ak je licencia k tomuto Softvru nadobudnut na zem Japonska, ny, Krei,
alebo inej krajiny Juhovchodnej zie, kde s vetky radn jazyky psan bu ideografickm psmom
(napr. hanzi, kanji alebo hanja) a/alebo inm psmom, ktor je zaloen alebo m podobn truktru ako
ideografick psmo, ako hangul alebo kana; alebo (c) Anglicku, ak je licencia k tomuto Softvru
nadobudnut na zem, ktor patr pod akkovek in jurisdikciu neuveden vyie. Prslun sdy v Santa
Clara County v Kalifornii, ak sa aplikuje prvo ttu Kalifornia, okresn sd (District Court) v Tokiu v
Japonsku, ak sa aplikuje japonsk prvo a prslun sdy v Londne v Anglicku, ak sa aplikuje anglick
prvo, maj nevlun sdnu prvomoc k vetkm sporom svisiacim s touto zmluvou. Tto zmluva sa
nespravuje kolznymi normami iadnej jurisdikcie ani Viedenskm dohovorom OSN o medzinrodnej kpe
tovaru, aplikcia ktorho je tmto vslovne vylen.
11. Veobecn ustanovenia. Ak ktorkovek ustanovenie tejto zmluvy bude vyhlsen za neplatn alebo
nevyntiten, nem to vplyv na platnos ostatnch ustanoven tejto zmluvy, ktor zostan aj naalej
platn a bud vyntiten v slade so svojimi podmienkami. Tto zmluva neobmedzuje zkonn prva
akejkovek osoby v postaven spotrebitea. Naprklad, ak sa jedn o spotrebiteov na Novom Zlande, ktor
nadobudli Softvr pre osobn poitie, domce pouitie, alebo pre pouitie v domcnosti (nie pre obchodn
ely), tto zmluva podlieha Zkonu o spotrebiteskch garancich (Consumer Guarantees Act). Tto
zmluvu mono zmeni len psomne a mus by podpsan oprvnenm zstupcom spolonosti Adobe.
V prpade interpretcie alebo vkladu tejto zmluvy sa pouije jej anglick verzia. Toto je pln dohoda
medzi Vami a spolonosou Adobe vzahujca sa k Softvru a nahrdza vetky predchdzajce vyhlsenia,
rokovania, prsuby, prejavy a reklamu svisiacu so Softvrom.
12. Upozornenie pre koncovch uvateov z vldnych intitcii USA
12.1 Komern poloky. Softvr a Dokumentcia s Komern (-) poloka (-y), tak ako s definovan
v 48 C.F.R. odstavec 2.101, pozostvajci z Komernho softvru pre potae a Dokumentcie pre

komern softvr pre potae, tak ako s tieto pojmy pouit v 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R.
227.7202; ak sa na to vzahuje. V slade s 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. odstavce 227.7202-1 a
227.7202-4; ak sa na to vzahuje; s tento Komern softvr pre potae a Dokumentcia pre komern
softvr pre potae licencovan pre pouitie koncovmi uvatemi z vldnych intitcii USA (a) iba ako
Komern poloka a (b) iba v rozsahu tch prv, ako s udelen vetkm ostatnm koncovm uvateom
v slade s podmienkami a ustanoveniami tu uvedenmi. Neuveden prva s vyhraden poda zkonov na
ochranu autorskch prv Spojench ttov. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.
12.2 Licencia technolgii spolonosti Adobe pre vldne intitcie USA. Shlaste, e v prpade, ak
nadobdate licenciu k Softvru spolonosti Adobe pre vldne intitcie USA alebo akchkovek ich
zmluvnch partnerov, nadobudnete predmetn licenciu v slade s podmienkami uvedenmi v 48 C.F.R.
odsek 12.212 (pre civiln organizcie) a 48 C.F.R. odseky 227-7202-1 a 227-7202-4 (pre ministerstvo
obrany). Ak sa jedn o koncovch uvateov z vldnych intitci USA, spolonos Adobe shlas s tm,
e spln ustanovenia vetkch aplikovatench zkonov o rovnosti prleitost vrtane, ak je to odvodnen,
ustanovenia Executive Order 11246 v znen zmien, odseku 402 (Zkona o podpore prispsobenia pre
veternov z vietnamskej ry (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) z roku 1974 (38 USC
4212) a odseku 503 Zkona o rehabilitcii (Rehabilitation Act) z roku 1973 v znen zmien a
pravy uvedenej v 41 CFR as 60-1 a 60-60, 60-250, a 60-741. Doloka o pozitvnej diskriminci, ako
aj prava zahrnut v predolej vete bude zapracovan vo forme odkazu v tejto zmluve.
13. Slad s licenciou. Ak ste podnikate, spolonos alebo organizcia, shlaste s tm, e na poiadanie
od spolonosti Adobe alebo jej oprvnenho zstupcu predlote do tridsa (30) dn vetky dokumenty a
preukete, e pouvanie softvru spolonosti Adobe v okamihu iadosti je v slade s platnmi licenciami
udelenmi spolonosou Adobe.
14. Osobitn ustanovenia a vnimky. Tento lnok obsahuje osobitn ustanovenia vzahujce sa na
konkrtne produkty a komponenty Softvru, ako aj obmedzen vnimky k vyie uvedenm ustanoveniam
a podmienkam. V rozsahu v ktorom je akkovek ustanovenie tohto lnku v rozpore s akmkovek inm
ustanovenm alebo podmienkou uvedenou v tejto zmluve, tento lnok nahrdza takto in ustanovenie
alebo podmienku.
14.1 Obmedzenie zruky pre uvateov sdliacich v Nemecku alebo Raksku. Ak ste Softvr nadobudli v
Nemecku alebo Raksku a zvyajne sdlite v niektorej z tchto krajn, potom sa neaplikuje lnok 6;
namiesto toho spolonos Adobe poskytuje zruku, e Softvr disponuje funknmi vlastnosami
uvedenmi v Dokumentci (dohodnut nadtandardn funkn vlastnosti) poas obmedzenej doby
zruky nasledujcej po prevzat programu, ak sa pouva na odporanej hardvrovej konfigurci. Pre
ely tohto lnku sa obmedzenou dobou zruky rozumie jeden (1) rok, ak ste podnikate a dva (2) roky,
ak ste nepodnikate. Nepodstatn zmeny na dohodnutch nadtandardnch funknch vlastnostiach
nemu a nezaloia akkovek prva zo zruky. TTO OBMEDZEN ZRUKA SA NEVZAHUJE NA
SOFTVR, KTOR VM BOL POSKYTNUT BEZODPLATNE, NAPRKLAD AKTUALIZCIE,
VERZIE VYDAN PRED UVEDENM PRODUKUTU NA TRH (PRE- RELEASE), POKUSN
VERZIE (TRYOUT), VODN VERZIE (STARTER), VZORKY PRODUKTU (PRODUCT
SAMPLER), ALEBO KPIE SOFTVRU NEUREN NA OPTOVN PREDAJ (NOT FOR RESAIL,
NFR), ZBIERKY FONTOV (FONT SOFTWARE) KONVERTOVAN DO INCH FORMTOV,
INTERNETOV STRNKY, ONLINE SLUBY ALEBO CD SLUBY ALEBO SOFTVR, KTOR
STE ZMENILI V TAKOM ROZSAHU, E TAKTO ZMENA SPSOBILA PORUCHU. Pre uplatnenie
nroku zo zruky muste na nae nklady poas obmedzenej doby zruky vrti Softvr a doloi doklad o
jeho kpe na miesto, kde ste ho nadobudli. Ak sa funkn vlastnost Softvru podstatnm spsobom lia
od dohodnutch nadtandardnch funknch vlastnost, je spolonos Adobe oprvnen na zklade svojej
vlastnej vahy formou opakovanho plnenia - program opravi alebo nahradi. Ak k tomu nedjde, mte
prvo na znenie kpnej ceny (zava) alebo na zruenie kpnej zmluvy (odstpenie). Pre alie informcie
ohadne zruky prosm kontaktujte Oddelenie pre sluby zkaznkom spolonosti Adobe.
14.2 Obmedzenie zodpovednosti pre uvateov sdliacich v Nemecku a v Raksku.

14.2.1 Ak ste Softvr nadobudli v Nemecku alebo v Raksku a zvyajne sdlite v niektorej z tchto krajn,
potom sa neaplikuje lnok 8. Namiesto toho v slade s ustanovenm bodu 14.2.2 bude zkonn
zodpovednos za kodu spolonosti Adobe a jej dcrskych spolonost obmedzen nasledovne: (i)
spolonos Adobe a jej dcrske spolonost zodpovedaj za kody len do vky kd rozumne
predvdatenej v ase uzavretia kpnej zmluvy vo vzahu k kodm spsobenm mierne nedbanlivostnm
poruenm podstatnch zmluvnch povinnost a (ii) spolonos Adobe a jej dcrske spolonost
nezodpovedaj za kody spsoben mierne nedbanlivostnm poruenm nepodstatnch zmluvnch
povinnost.
14.2.2 Vyie uveden obmedzenie zodpovednosti sa nevzahuj na akkovek povinn zkonn
zodpovednos, najm na zodpovednos poda nemeckho zkona o zodpovednosti vrobcu za vrobok
(Product Liability Act), zodpovednos za prevzatie osobitnej zruky alebo zodpovednos za myseln
pokodenie zdravia.
14.2.3 Ste povinn vykona vetky rozumn opatrenia smerujce k tomu, aby ste predili vzniku kody a
k jej prpadnmu zneniu najm tm, e vytvorte zlon kpie Softvru a svojich potaovch dt
v slade s ustanoveniami tejto zmluvy.
14.3 Dodaton ustanovenia pre Pre-release program. Ak je Softvr pred-predajnou verziou alebo ide o
beta softvr (Pre-release Softvr), pouije sa tento lnok. Tento Pre-release Softvr je pred-predajnou
verziou, ktor nepredstavuje konen produkt spolonosti Adobe a me obsahova zvady, chyby a in
problmy, ktor mu spsobi systmov alebo in zlyhanie a stratu dt. Spolonos Adobe neuvedie
nikdy Pre-release Softvr do komernho predaja. Ak ste zskali Pre-release Softvr na zklade osobitnej
psomnej zmluvy, ako naprklad Sriov zmluva Adobe Systems Incorporated pre neuveden produkty
(Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), spravuje sa pouvanie Softvru
tie touto zmluvou. Na poiadanie zo strany spolonosti Adobe alebo na zklade uvedenia predmetnho
Softvru na trh vrtite alebo znite vetky kpie Pre-release Softvru. POUITIE PRE-RELEASE
SOFTVRU JE NA VAE VLASTN NEBEZPEENSTVO. POZRI LNKY 7 A 8 PRE
VYLENIE ZRUKY A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, KTOR SA VZAHUJ NA PRE-
RELEASE SOFTVR.
14.4 Dodaton ustanovenia pre pokusn verzie, vodn verzie, vzorky produktu, NFR verzie. Ak je
Softvr pokusnou alebo vodnou verziou, vzorkou produktu alebo NFR softvrom (Skobn produkty),
pouije sa tento lnok. Skobn softvr disponuje obmedzenmi funknmi vlastnosami a je pouvan
len pre ely predvdzania a hodnotenia a nie na obchodn ely. POUITIE SKOBNHO
SOFTVRU JE NA VAE VLASTN NEBEZPEENSTVO. POZRI LNKY 7 A 8 PRE
VYLENIE ZRUKY A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, KTOR SA VZAHUJ NA
SKOBN SOFTVR.
14.5 Time Out Softvr. Ak je Softvr Time Out verziou, potom prestane vykonva opercie po urenom
ase alebo po urenom pote spusten nasledujcich po jeho intalci. Na zklade tu uvedenho licencia
zanik po uplynut tohto asu alebo po dosiahnut tohto potu spusten, ak nedjde k predeniu licencie
spolonosou Adobe na zklade nadobudnutia plnej maloobchodnej licencie z Vaej strany. PRSTUP KU
VETKM SBOROM ALEBO VSTUPOM VYTVORENM TMTO SOFTVROM ALEBO
K AKMKOVEK INM PRODUKTOM SPOJENM S TMTO SOFTVROM JE V PLNOM
ROZSAHU NA VAE VLASTN NEBEZEPENSTVO.
14.6 Vubov softvrov produkt. Ak je Softvr spojen s touto zmluvou vubovm softvrovm
produktom (Softvr vyroben a distribuovan na pouitie len pre Koncovch uvateov z oblasti kolstva),
nie ste oprvnen poui Softvr pokia nespate predpoklady pre Koncovho uvatea z oblasti kolstva
poda prvneho poriadku vaej krajiny. Za elom zistenia, i spate predpoklady, prosm, navtvte
http://www.adobe.com/education/purchasing. Ak chcete njs vo vaej oblasti akademickho predajcu
oprvnenho spolonosou Adobe, prosm navtvte http://www.adobe.com/store a vyhadajte odkaz na
Celosvetov nkup Adobe produktov (Buying Adobe Products Worldwide).
14.7. Zbierka fontov (Font Software). Ak Softvr obsahuje zbierku fontov (font software) --

14.7.1 Zbierku fontov (font software) mete poui so Softvrom na Potaoch spsobom uvedenm v
lnku 2 a realizova vstup zo zbierky fontov (font software) do ktorhokovek perifrneho zariadenia
(zariaden) spojenho s tmto Potaom(-mi).
14.7.2 Ak je Prpustn poet Potaov p alebo menej, ste oprvnen stiahnu zbierku fontov (font
software) do pamti (pevn disk alebo RAM) jednho z perifrnych zariaden spojench s najmenej
jednm z tchto Potaov za elom jeho umiestnenia v tomto perifrnom zariaden s tm, e zbierku
fontov (font software) mete stiahnu do pamte alieho perifrneho zariadenia na kadch p
Potaov z Prpustnho potu.
14.7.3 Kpiu fontu (-ov), ktor ste pouili v uritom sbore, mete vzia do komernej tlaiarne alebo
inmu poskytovateovi sluby a tento poskytovate sluby me poui font(y) na spracovanie Vho
sboru, za predpokladu, e tento poskytovate sluby m platn licenciu na pouitie predmetnej zbierky
fontov (font software).
14.7.4 Mete konvertova a intalova zbierku fontov (font software) do inho formtu na pouitie v
inch prostrediach za nasledujcich podmienok: Pota, v ktorom sa pouva alebo je intalovan
konvertovan zbierka fontov (font software), bude povaovan za sas Prpustnho potu Potaov.
Zbierka fontov (font software), ktor ste konvertovali, bude pouvan v slade s ustanoveniami a
podmienkami tejto zmluvy. Takto konvertovan zbierka fontov (font software) me by pouit len pre
vae vlastn, zvyajn, intern obchodn alebo osobn pouitie a nesmie by distribuovan alebo
preveden za iadnym elom, s vnimkou, ak je takto distribcia alebo prevod vykonan v slade s
lnkom 4.4 tejto zmluvy.
14.7.5 Mete vloi kpie zbierky fontov (font software)do vaich elektronickch dokumentov za elom
tlae a prezerania dokumentu. Ak je zbierka fontov (font software), ktor vkladte, na strnke spolonosti
Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, oznaen ako licencovan na
vloenie a upravovanie mete tie vklada kpie tejto zbierky fontov (font software) za dodatonm
elom upravovania (editovania) vaich elektronickch dokumentov. Z tejto licencie nevyplvaj ani nie
s udelen iadne in prva na vkladanie.
14.8 Online Sluby.
14.8.1 Softvr me zvisie od internetovch strnok spravovanch spolonosou Adobe alebo jej
dcrskymi spolonosami alebo tretmi osobami, na ktorch je ponkan tovar, informcie, softvr a sluby
(napr. sluba Adobe Stock Photos) (Online sluby), alebo me uahi V prstup k nim. V prstup
a pouitie akejkovek internetovej strnky alebo Online sluby sa spravuje ustanoveniami, podmienkami,
vyleniami nrokov a upozorneniami nachdzajcimi sa na tejto strnke alebo inak spojenmi s tmito
slubami, naprklad Podmienkami pouitia umiestnenmi na
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Spolonos Adobe me kedykovek a z akhokovek
dvodu zmeni ktorkovek internetov strnku a Online slubu alebo prerui jej dostupnos.
14.8.2 Spolonos Adobe nepreveruje, nepreber ani neakceptuje zodpovednos za internetov strnky
alebo Online sluby poskytovan tretmi osobami. Hocijak konanie medzi Vami a treou osobou v
svislosti s internetovou strnkou alebo Online slubami, vrtane dodania tovarov a sluieb a platieb za ne
a akkovek alie ustanovenia, podmienky, zruky alebo vyhlsenia svisiace s takmito konaniami, s
vlune vzahmi medzi Vami a touto treou osobou.
14.8.3 IBA AKO BOLO VSLOVNE DOHODNUT SO SPOLONOSOU ADOBE ALEBO JEJ
DCRSKYMI SPOLONOSAMI ALEBO TREOU OSOBOU V OSOBITNEJ ZMLUVE INAK,
POUITIE WEBSTRNKY ALEBO ONLINE SLUIEB JE NA VAE VLASTN NEBEZPEENTVO
V SLADE S OBMEDZENIAMI ZRUKY A ZODPOVEDNOSTI PODA LNKOV 7 A 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Ak Softvr zaha pln verziu Adobe After Effects
Professional, mete naintalova neobmedzen mnostvo Render Engines na Potae vo vaej Vntornej
sieti, ktor zaha najmenej jeden Pota, na ktorom je naintalovan pln verzia softvru Adobe After
Effects Professional. Pojem "Render Engine" znamen intalovaten as Softvru, ktor povouje
zobrazenie projektov After Effects, ale neme by pouit na vytvorenie alebo zmenu projektov a
nezaha cel uvatesk rozhranie After Effects.

14.10 Komponent Bridge. Ak Softvr zaha Adobe Bridge, potom ako obmedzen vnimku k zkazu
modifikci uvedenho v bodu 4.2, mete prispsobi HTML asti spacej strnky Bridge.
14.11 Version Cue Softvr. Ak Softvr zaha softvr Adobe Creative Suite a komponenty softvru
Version Cue, potom ako alternatvu k intalcii a pouitiu jednej kpie komponentu Version Cue
Workspace s almi komponentmi Softvru ako povouje bod 2.1 mete naintalova komponent
Version Cue Workspace na sborov server vo Vaej Vntornej sieti, ktor obsahuje najmenej jeden
Pota, na ktorom je naintalovan softvr Adobe Creative Suite. Softvr Version Cue Workspace mete
poui len za elom zabezpeenia dostupnosti pracovnho priestoru (Workspace) iba pre potae na
takejto Vntornej sieti. iadne in pouitie v sieti nie je dovolen, vrtane, avak nie vlune, vo vzahu k
takmu pouitiu Softvru, ktor umouje umiestnenie pracovnch skupn alebo sluieb prstupnch
verejnosti na web.
14.12 Certifikovan dokumenty. Ak Vm Softvr povouje overova a potvrdi platnos Certifikovanch
dokumentov, pouije sa tento lnok.
14.12.1 Certifikovan dokumenty a sluby CD. "Certifikovan dokument" alebo "CD" je PDF sbor, ktor
bol digitlne podpsan pomocou (a) sady CD funkci Softvru; (b) certifiktu; a (c) "skromnho"
ifrovacieho ka, ktor zodpoved verejnmu ku v certifikte. K overeniu CD je potrebn obdra
certifikt od oprvnenho Poskytovatea sluieb CD. Poskytovate sluieb CD je nezvisl tretia osoba
poskytujca sluby uveden v zozname na http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Overenie CD
vyaduje Sluby CD od Poskytovatea sluieb CD, ktor vydal certifikt. "Sluby CD " s sluby
poskytovan Poskytovatemi sluieb CD, zahajce, nie vak obmedzen na (a) certifikty vydan tmto
Poskytovateom sluieb CD na pouitie so sadou CD funkci Softvru; (b) sluby svisiace s vydvanm
certifiktov; a (c) in sluby, svisiace s certifiktmi, najm sluby overenia.
14.12.2 Poskytovatelia sluieb CD. Napriek tomu, e v Softvri s funkcie overovania a zisovania
pravosti zahrnut, Adobe Sluby CD potrebn pre vyuitie tchto funkci neposkytuje. Nadobudnutie,
dostupnos a zodpovednos za Sluby CD je vzahom medzi Vami a Poskytovateom sluieb CD. Pred
tm ne sa zanete spolieha na akkovek CD a v om zahrnut digitlny podpis a/alebo na akkovek
svisiace Sluby CD, muste sa najprv oboznmi a shlasi s aplikovatenm Vyhlsenm vydavatea a s
touto zmluvou. Vyhlsenie vydavatea predstavuje ustanovenia a podmienky, na zklade ktorch kad
Poskytovate sluieb CD ponka Sluby CD (pozri odkaz na
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), vrtane naprklad dohody o predplatnom, dohody so
spoliehajcou sa stranou (relying party agreement), vyhlsenia o spsobe a prave pouvania certifiktov a
bodu 14.2. tejto zmluvy. Overenm CD prostrednctvom Sluby CD potvrdzujete a shlaste, e (a)
certifikt pouit k digitlnemu podpisu CD me by v ase overovania u odvolan, o spsob, e
digitlny podpis na CD sa zd by platn, hoci v skutonosti nie je, (b) bezpenos alebo celistvos CD
mohla by naruen z dvodu nejakho konania i opomenutia kona osobou, ktor CD podpsala,
prslunm Poskytovateom sluieb CD alebo inou treou osobou a (c) muste si preta a porozumie
prslunmu Vyhlseniu vydavatea, ktorm ste viazan.
14.12.3 Vylenie nrokov zo zruky a obmedzenie zodpovednosti. Poskytovatelia sluieb CD ponkaj
Sluby CD vlune v slade s prslunm Vyhlsenm vydavatea. AK NEBOLO VO VYHLSEN
VYDAVATEA UREN INAK, POUITIE SLUIEB CD JE NA VAE VLASTN RIZIKO. POZRI
LNKY 7 A 8 PRE VYLENIE ZRUKY A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, KTOR SA
VZAHUJ NA SLUBY CD.
14.12.4 Nhrada kody. Shlaste s tm, e spolonos Adobe ani iadneho dotknutho Poskytovatea
sluieb CD (s vnimkou, ak je to vslovne uveden v jeho Vyhlsen vydavatea) nebudete vini z
akejkovek zodpovednosti, strt, konan, kd, alebo nhrad (vrtane akchkovek rozumnch vdavkov,
nkladov a odmien advoktov), ktor vznikli alebo svisia s pouitm alebo spoahnutm sa na akkovek
Sluby CD, najm za (a) spoahlivos prepadnutho alebo odvolanho certifiktu; (b) nesprvneho
overenia certifiktu (c) pouitia certifiktu inak ako je dovolen prslunm Vyhlsenm vydavatea, touto
zmluvou alebo platnmi zkonmi (d) nesprvnym posdenm okolnost od ktorch zvis spoahnutie sa na
Sluby CD alebo (e) nesplnenm akejkovek povinnosti, ktor uklad Vyhlsenie vydavatea.

14.12.5 Tretia oprvnen osoba. Shlaste s tm, e akkovek Poskytovate sluieb CD, ktor vyuvate,
bude treou oprvnenou osobou poda tohto lnku tejto zmluvy, a e tento Poskytovate sluieb CD bude
ma prvo vynti si dodranie ustanoven vo svojom mene tak, ako keby bola Poskytovateom sluieb CD
spolonos Adobe.
14.13 Funkcie Acrobat Professional.
14.13.1 Defincie.
14.13.1.1 "Rozmiestnenie znamen dorui alebo inak sprstupni, priamo alebo nepriamo, akmkovek
spsobom Rozren dokument jednmu alebo viacerm prjemcom.
14.13.1.2 "Rozren dokument" znamen sbor vo formte Portable Document Format, spracovan
Softvrom Acrobat Professional tak, aby umonil loklne uklada dokumenty s vyplnenmi PDF formami.
14.13.2 Ak Softvr zaha Acrobat Professional, Softvr obsahuje aktivan technolgiu, ktor Vm
umouje aktivova PDF dokumenty s uritmi vlastnosami pouitm sboru digitlnych oprvnen
(digital credential) umiestnenho v Softvri (K). Shlaste, e nebudete vstupova, snai sa
vstupova, kontrolova, znemoova, premiestova, pouva alebo distribuova K za akmkovek
elom.
14.13.3 Vo vzahu k akmukovek jedinenmu Rozrenmu dokumentu mete len bu (a) Rozmiestni
takto Rozren dokument v prospech neobmedzenho potu jedinench prjemcov, avak nemete
vya informcie z viac ne psto (500) jedinench prpadov takhoto Rozrenho dokumentu alebo
akhokovek tlaenho vyhotovenia takhoto Rozrenho dokumentu obsahujceho vyplnen formulr;
alebo (b) Rozmiestni takto Rozren dokument v prospech nie viac ako psto (500) jedinench
prjemcov bez obmedzenia o do potu vyatch informci z takhoto Rozrenho dokumentu, ktor sa
Vm vrtil vyplnen tmito prjemcami. Napriek tomu, e v zmluve by bolo uveden inak, nadobudnutie
dodatonch licenci na pouitie Acrobat Professional nezvi vyie uveden obmedzenia (t.j. e vyie
uveden obmedzenia s celkov a pln bez ohadu na to, koko dodatonch licenci na pouitie Acrobat
Professional ste obdrali).
14.14 Utilita Acrobat 3D Capture. Ak Softvr zaha utilitu Acrobat 3D Capture, okrem intalovania
Softvru poda vyie uvedenho lnku 2 mete naintalova takto utilitu samostatne na jednom
Potai s platformou Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Napriek tomu, e v zmluve by bolo uveden inak, nesmiete (a) naintalova
FlashPaper Printer na serveri spsobom umoujcim prstup alebo pouitie vieho potu uvateov,
alebo (b) zmeni alebo nahradi uvatesk rozhranie prehliadaa FlashPaper Printer, ktor zobrazuje
dokumenty FlashPaper.
14.16 Flash Player (prehrva). Vae oprvnenia pouva akkovek prehrva Flash, projektor,
samostatne fungujci prehrva, plug-in alebo ovlda ActiveX, ktor Vm bol poskytnut ako sas
alebo spolu so Softvrom, zodpovedaj vlune tomu, o je uveden na
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. S vnimkou tam uvedenho, nemte
iadne oprvnenie pouva alebo distribuova tento softvr.
14.17 Flash, Professional vydanie. Okrem potaa, na ktor intalujete a na ktorom pouvate Flash,
Professional Edition, mete naintalova a pouva Flash Video Encoder poskytovan spolu s kpiou
softvru Flash Professional na potai, ktor je oddelen od potaa, na ktorom ste naintalovali a
pouvali tto kpiu softvru Flash Professional, za predpokladu, e (a) Flash Video Encoder sa pouije
vlune v svislosti s obsahom, ktor vytvorte pomocou softvr Flash Professional a (b) Flash Video
Encoder nebude naintalovan alebo pouit po uplynut ase, ke u nie ste primrnym pouvateom
primrneho potaa, na ktorom je naintalovan tto kpia softvru Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services. V slade s licennou zmluvou pre koncovho uvatea softvru
Contribute Publishing Services spojenou s takmto softvrom sa nesmiete pripoji k softvru Contribute
Publishing Services, ak ste nenadobudli licenciu na pripojenie k takmuto softvru Contribute Publishing
Services a to pre kadho jednotlivca, ktor sa pripoj k tomuto softvru Contribute Publishing Services;

avak skobn verzie (Trial Versions) softvru Adobe Contribute sa mu naintalova a pripoji k
softvru Contribute Publishing Services v slade s licennou zmluvou pre koncovho uvatea softvru
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder: Mete naintalova a pouva Softvr na tokch potaoch, na
kokch potrebujete. Mete vak poui a/alebo preta vstupn sbor vytvoren na Softvri iba s alebo
na softvri ColdFusion. Nesmiete deifrova alebo vykonva reverzn ininierstvo na iadnom vstupnom
sbore vytvorenom na Softvri.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Ak Softvr zaha Adobe Breeze Presenter, pri intalci alebo pouit
aplikcie Adobe Breeze Player (Breeze Player) v svislosti s pouitm Softvru shlaste, e naintalujete
a pouijete Breeze Player iba na stolnom (desktop) potai a nikdy nie na akomkovek inom produkte,
ktor nebude charakteru PC, najm nie na webovom zariaden, set top boxe (STB), handhelde, telefne
alebo web pad zariaden. Naviac, as Softvru, ktor je vloen v prezentcii, informcii alebo obsahu
vytvorenom a vygenerovanom pomocou Softvru (Breeze Run-Time) me by pouit len spolu s
prezentciou, informciami alebo s obsahom, v ktorom je uloen. Nesmiete poui a muste sa priini,
aby vetci dritelia licencie k prezentcii, informcii a obsahu nepouvali Breeze Run-Time inak, ako
vloen v tejto prezentcii, informcii alebo obsahu. Okrem toho nesmiete a muste sa priini, aby ani
vetci dritelia licencie k prezentcii, informcii a obsahu nemenili, nevykonvali reverzn ininierstvo
alebo nerozoberali Breeze Run-Time.
Ak mte akkovek otzky ohadom tejto zmluvy alebo si elte poiada o viac informci od spolonosti
Adobe, prosm, pouite adresu a kontaktn informcie zahrnut v tomto produkte na kontaktovanie
prslunej poboky spolonosti Adobe.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper and Version Cue s bu
registrovan ochrann znmky alebo ochrann znmky spolonosti Adobe Systems Incorporated v
Spojench ttoch a/alebo v inch krajinch. Vetky ostatn ochrann znmky s majetkom svojich
majiteov.
Gen_WWCombined-sk_SK-20060724_1500



ADOBE
Licenna pogodba za programsko opremo
OPOZORILO UPORABNIKU: PROSIMO, DA SKRBNO PREBERETE TO POGODBO. S
KOPIRANJEM, INSTALIRANJEM ALI UPORABO TE CELOTNE PROGRAMSKE OPREME ALI
KATEREGAKOLI DELA TE PROGRAMSKE OPREME AVTOMATINO SPREJEMATE VSA
DOLOILA IN POGOJE TE POGODBE, VKLJUNO IN E POSEBEJ Z OMEJITVAMI GLEDE:
UPORABE, OBRAVNAVANE V POGLAVJU 2; PRENOSLJIVOSTI, OBRAVNAVANE V
POGLAVJU 4; GARANCIJE, OBRAVNAVANE V POGLAVJIH 6 IN 7, ODKODNINSKE
ODGOVORNOSTI, OBRAVNAVANE V POGLAVJU 8 IN SPECIFINIH DOLOIL IN IZJEM,
OBRAVNAVANIH V POGLAVJU 14. SOGLAATE, DA JE TA POGODBA IZVRLJIVA KOT
VSAKA DRUGA PISNA POGODBA, SKLENJENA NA PODLAGI POGAJANJ, KI JO
PODPIETE. TA POGODBA JE IZVRLJIVA NASPROTI VAM IN VSAKI PRAVNI OSEBI, KI
JE PRIDOBILA TO PROGRAMSKO OPREMO IN V IMENU KATERE SE UPORABLJA, NA
PRIMER VAEMU DELODAJALCU, E GA IMATE. E NE SOGLAATE Z DOLOILI TE
POGODBE, NE UPORABLJAJTE TE PROGRAMSKE OPREME. V ZVEZI Z DOLOILI IN
OMEJITVAMI GLEDE VRAILA TE PROGRAMSKE OPREME PROTI VRAILU PLAILA
OBIITE http://www.adobe.com/ceea/support.
Z DRUBO ADOBE IMATE IMATE LAHKO NEPOSREDNO SKLENJENO TUDI KAKNO
DRUGO PISNO POGODBO, (NPR. KOLIINSKO LICENNO POGODBO), KI DOPOLNJUJE
ALI NADOMESTI TO POGODBO OZ. DELE TE POGODBE.
DRUBA ADOBE IN NJENI DOBAVITELJI SO LASTNIKI VSE INTELEKTUALNE LASTNINE
NA PROGRAMSKI OPREMI. ZA PROGRAMSKO OPREMO JE IZDANA LE LICENCA,
OPREMA SAMA PA NI PRODANA. DRUBA ADOBE VAM DOVOLJUJE, DA KOPIRATE,
SNEMATE, INSTALIRATE, UPORABLJATE ALI DRUGAE KORISTNO IZRABITE
FUNKCIONALNOST ALI INTELEKTUALNO LASTNINO TE PROGRAMSKE OPREME LE V
SKLADU Z DOLOILI TE POGODBE. ZA UPORABO GRADIV IN STORITEV NEKATERIH
TRETJIH STRANK, VKLJUENIH V PROGRAMSKO OPREMO ALI DOSTOPNIH PREKO NJE,
LAHKO VELJAJO DRUGA DOLOILA IN POGOJI, KI SO OBIAJNO NAVEDENI V LOENI
LICENNI POGODBI, POGOJIH UPORABE ALI V DATOTEKI PREBERI ME (READ ME), KI
SE NAHAJA V TEH GRADIVIH ALI V BLIINI TEH GRADIV IN STORITEV, ALI NA
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
TA PROGRAMSKA OPREMA LAHKO VKLJUUJE AKTIVACIJO IZDELKA IN DRUGO
TEHNOLOGIJO, KI JE NAMENJENA PREPREEVANJU NEPOOBLAENE UPORABE IN
KOPIRANJA TER TEHNOLOGIJO, KI VAM OMOGOA UPORABLJATI LICENCO. TAKNA
TEHNOLOGIJA LAHKO PREPREUJE VAO UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME, E NE
UPOTEVATE AKTIVACIJSKEGA IN/ALI INTALACIJSKEGA POSTOPKA IN/ALI
POSTOPKA UPORABE LICENCE , KI SO OPISANI V PROGRAMSKI OPREMI IN
DOKUMENTACIJI. ZA INFORMACIJE O AKTIVACIJI IZDELKA IN UPORABI LICENCE
OBIITE http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Definicije
"Adobe" pomeni drubo Adobe Systems Incorporated, drubo iz drave Delaware, 345 Park Avenue,
San Jose, Kalifornija 95110, e velja podpoglavje 10 (a) te pogodbe; sicer pa pomeni drubo Adobe
Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika
Irska, drubo, ki je organizirana po zakonih Irske in je povezano podjetje in imetnik licence drube
Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run Time pomeni dele Programske opreme, ki so potrebni, da Produkt konnega
uporabnika deluje na strojni opremi, na kateri Programska oprema ni rezidenna.
"Raunalnik" pomeni raunalniko napravo, ki sprejema informacije v digitalni ali podobni obliki in jih
obdela za doseganje doloenega rezultata na podlagi zaporedja navodil.

Produkt konnega uporabnika pomeni Ustvarjeno datoteko, ki vkljuuje Adobe Run-Time, katero ste
ustvarili. Primerki Produktov konnega uporabnika vkljuujejo programe, predstavitve, predstavitvene
datoteke, interaktivni multimedijski material, interaktivne produkte za razvedrilo ter podobno.
"Notranja mrea" pomeni zaseben, lastniki mreni vir, ki je dostopen le zaposlenim in posameznim
pogodbenikom (npr. zaasnim zaposlenim) doloene drube ali podobne pravne osebe. Notranja mrea
ne vkljuuje Interneta ali katerekoli druge mrene skupnosti, ki je dostopna javnosti, kot na primer
skupine, ki temeljijo na lanstvu ali naronini, zdruenja in podobne organizacije.
Ustvarjena datoteka pomeni ustvarjeno datoteko, katero ste ustvarili z uporabo Programske opreme.
"Dovoljeno tevilo" je ena (1), razen e ni drugae navedeno v veljavni licenci (npr. v koliinski
licenci), ki jo podeli druba Adobe.
"Programska oprema" pomeni (a) vse informacije, ki jim je priloena ta pogodba, vkljuno z, a ne
omejeno na (i) datoteke programske opreme drube Adobe ali tretje stranke in druge raunalnike
informacije; (ii) vzorce in fotografije iz zaloge, slikovno gradivo, zvoke, "clip art" in druga umetnika
dela, ki so zvezana z Adobe programsko opremo in niso pridobljena od drube Adobe ali tretje stranke
preko loene storitve ("Vsebinske datoteke") (iii) z njimi povezano pisno gradivo in datoteke s pojasnili
("Dokumentacija"); in (iv) fonte; ter (b) vse morebitne spremenjene verzije in kopije ter nadgradnje,
posodobitve in dodatke k tem informacijam, ki vam jih da druba Adobe kadarkoli, v toliknem obsegu
kot niso zagotovljene po loeni pogodbi (skupaj imenovane "Posodobitve").
2. Licenca za programsko opremo. e ste to Programsko opremo dobili od drube Adobe ali
katerega od njenih pooblaenih imetnikov licence in e izpolnjujete pogoje te pogodbe, vam druba
Adobe podeljuje neekskluzivno licenco za uporabo te Programske opreme na nain in za namene, kot
je opisano v Dokumentaciji, kot je nadalje doloeno spodaj. Za specifina doloila glede uporabe
posameznih produktov in komponent, vkljuno s Programsko opremo za fonte, Acrobat, After Effects,
Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash in Flash Player ter Version Cue, glejte
poglavje 14.
2.1 Splona uporaba. Lahko si instalirate in uporabljate eno kopijo te Programske opreme na svojih
kompatibilnih Raunalnikih (do Dovoljenega tevila); ali
2.2 Postavitev na streniku. Lahko si instalirate Dovoljeno tevilo kopij Programske opreme na
dovoljenem tevilu Raunalnikih datotenih strenikov v okviru svoje Interne mree za namen
snemanja in instaliranja te Programske opreme na Raunalnike (do Dovoljenega tevila) v okviru iste
Interne mree; ali
2.3 Uporaba na streniku. Lahko si instalirate Dovoljeno tevilo kopij Programske opreme na
Dovoljenem tevilu Raunalnikih datotenih strenikov v okviru svoje Interne mree, samo za
uporabo Programske opreme, zaeto s strani posameznika prek ukazov, podatkov ali navodil (npr.
skripta) z Raunalnika v okviru iste Interne mree. Skupno tevilo uporabnikov (ne soasno tevilo
uporabnikov), ki jim je dovoljeno, da uporabljajo to Programsko opremo na teh Raunalnikih
datotenih strenikih, ne sme preseti Dovoljenega tevila. Ni dovoljena nikakrna druga mrena
uporaba ali dostop, vkljuno z, a ne omejeno na uporabo te Programske opreme, bodisi neposredno ali
prek ukazov, podatkov ali navodil, (i) od ali na Raunalnik, ki ni del vae Interne mree, (ii) za
omogoanje Internetnih storitev ali storitev, ki so ponujene preko spleta, (iii) uporaba, snemanje,
kopiranje ali drugae korienje s funkcionalnostmi, ki jih omogoa Programska oprema, s strani
kateregakoli posameznika ali pravne osebe, razen za subjekte, ki imajo licenco za uporabo Programske
opreme po veljavni licenci drube Adobe, (iv) kot komponenta sistema, delovnega procesa ali storitve,
do katerih ima dostop ve kot Dovoljeno tevilo uporabnikov, ali (v) za delovanje, ki ni zaeto s strani
posameznika (npr. obirna avtomatska strenika obdelava posredno vnaanih vsebin); in
2.4 Uporaba na prenosniku ali domaem Raunalniku. Skladno s pomembnimi omejitvami doloenimi
v poglavju 2.5 spodaj, si lahko primarni uporabnik Raunalnika, na katerem je instalirana ta
Programska oprema, instalira tudi drugo kopijo te Programske opreme izkljuno za lastno uporabo,
bodisi na prenosnem Raunalniku ali na Raunalniku, ki se nahaja v njegovem domu, pod pogojem, da
se Programska oprema na prenosnem Raunalniku ali na domaem Raunalniku ne uporablja ob istem
asu kot Programska oprema na primarnem Raunalniku. Od vas se bo lahko zahtevalo, da kontaktirate
drubo Adobe, da boste napravili drugo kopijo.

2.5. Omejitve Sekundarne uporabe s strani Koliinskih imetnikov licence. e je bila Programska
oprema pridobljena na podlagi Adobe Koliinskega licennega programa (trenutno znan kot Adobe
Open Options) s strani imetnika licence, ki ni Izobraevalni koliinski imetnik licence, se sme druga
kopija Programske opreme, napravljena v skladu s poglavjem 2.4., uporabljati izkljuno v korist in za
posle tega koliinskega imetnika licence. Za podrobneje informacije v zvezi s sekundarno uporabo s
strani koliinskih imetnikov licence, prosimo obiite nao spletno stran
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Varnostna kopija ('Backup Copy'). Izdelate si lahko razumno tevilo varnostnih kopij te
Programske opreme, pod pogojem, da varnostne kopije niso instalirane in se ne uporabljajo za ni
drugega kot za namen arhiviranja.
2.7 Run time distribucija. Naredite lahko kopije Produkta konnega uporabnika, in povezanega Adobe
Run Time-a, ter distribuirate te kopije. Pri tem pa mora biti zagotovljeno, (a) da Adobe Run Time
ni distribuiran ali uporabljen za ni drugega kot za prodajo Ustvarjene datoteke, ki je del svenja
Produkta konnega uporabnika, in (b) da zagotovite, da uporaba Adobe Run - Time s strani vsakega
distributerja v skladu z doloili distribucijske pogodbe, distributerju ne daje nikakrnih pravic do
naslova ali lastninskih upravienj na Adobe Run-Time ali nanj ne prenaa kakrnihkoli drugih pravic,
ter da Produkt konnega uporabnika, ki vkljuuje Adobe Run Time, ne bo predmet povratnega
prevajanja (dekompiliranja) ali razmontiranja. Prav tako ne smete distribuirati Produkta konnega
uporabnika za namene ponovnega branja programov, prezentacij, interaktivnega multimedijskega
materiala, interaktivnega materiala za razvedrilo ter podobnega.
2.8 Vsebinske datoteke. e ni drugae doloeno v datotekah "Preberi me", ki so povezane z
Vsebinskimi datotekami, kjer so lahko vkljuene specifine pravice in omejitve glede tovrstnih gradiv,
lahko prikaete na zaslonu, spremenite, reproducirate in distribuirate katerokoli od Vsebinskih datotek.
Ne smete pa distribuirati Vsebinskih datotek posamezno oz. samostojno (t.j. v okoliinah, v katerih
Vsebinske datoteke pomenijo primarno vrednost distribuiranega izdelka). Vsebinskih datotek ne smete
uporabljati pri izdelavi aljivih, obrekljivih, sleparskih, nespodobnih, opolzkih ali pornografskih gradiv
ali katerihkoli gradiv, ki krijo intelektualne pravice katerekoli tretje stranke ali na katerikoli drug
nezakonit nain. Ne smete si prilaati nobenih pravic blagovnih znamk do Vsebinskih datotek ali del,
ki izhajajo iz njih. Vsebinske datoteke ne vkljuujejo fotografij iz zaloge ali drugega materiala, ki ni del
svenja Adobe programske opreme, na primer slik pridobljenih preko storitve Adobe Stock Photos.
2.9 Vzorna prijavna koda. Razen e je drugae dogovorjeno v dokumentaciji, ki se nanaa na to kodo,
ali/in na Programsko opremo, ali v posebni pogodbi sklenjeni med vami in Adobe, smete modificirati
model izvorne kode tistih delov takne programske opreme, ki so identificirani kot vzorne kode,
vzorne prijavne kode ali komponente (vsaka, Vzorna Prijavna koda) v spremljajoi dokumentaciji,
izkljuno za namene oblikovanja, razvijanja in testiranja spletnih strani ter zavitih spletnih aplikacij z
uporabo Adobe programov programske opreme. Pri tem vam je dovoljeno kopirati in distribuirati
Vzorno prijavno kodo (modificirano ali nemodificirano) izkljuno v primeru, da so izpolnjeni vsi
sledei pogoji: (1) da distribuirate kompiliran predmet Vzorne prijavne kode pri vai aplikaciji, (2) da
ne vkljuite Vzorne prijavne kode v nobeden produkt ali aplikacijo namenjeno razvijanju internetnih
strani, (3) da ne uporabljate imena, logotipov ali drugih znamk Adobe z namenom trenja vae
aplikacije. Soglaate, da boste poravnali vso kodo, obvarovali in branili Adobe pred kakrnokoli
izgubo, kodo, zahtevki ali tobami, vkljuno s stroki odvetnikih storitev, ki nastanejo v zvezi ali so
rezultat uporabe ali distribucije vae aplikacije.
3. Lastnitvo intelektualnih pravic. Programska oprema in vse kopije te Programske opreme, ki jih
naredite, so intelektualna lastnina drube Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev in so last
le-teh. Zgradba, organizacija in koda za to Programsko opremo so dragocene trgovske skrivnosti in
zaupne informacije drube Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev. Ta Programska oprema
je zakonsko zaitena, vkljuno z, a ne omejeno na zakone o varovanju avtorskih pravic Zdruenih
drav Amerike in drugih drav ter doloila mednarodnih sporazumov. Razen v kolikor je to izrecno
doloeno v tej pogodbi, vam ta pogodba ne podeljuje nikakrnih pravic intelektualne lastnine do te
Programske opreme. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene, si pridrijo druba Adobe in njeni
dobavitelji.
4. Omejitve.

4.1 Obvestila. Te Programske opreme ne smete kopirati, razen kot je doloeno v 2. in 14. poglavju.
Vse dovoljene kopije te Programske opreme, ki jih naredite, morajo vsebovati enaka obvestila oz.
izjave o varovanju avtorskih pravic in lastnitvu oz. zakonski zaiti, ki so na ali v tej Programski
opremi.
4.2 Prepoved modifikacij. Razen kot je doloeno v poglavju 14, te Programske opreme ne smete
spreminjati, prilagajati ali prevajati. Prepovedano je obratno inenirstvo, povratno prevajanje t.j.
dekompilacija, razmontiranje in vsi drugi poskusi odkrivanja izvorne kode te Programske opreme,
razen v tolikni meri, kot ste dobili izrecno dovoljenje za njeno povratno prevajanje t.j. dekompilacijo v
skladu z veljavnimi zakoni in le zato, da bi dosegli skupno delovanje svoje opreme s to Programsko
opremo.
4.3 Prepoved loevanja. Ta Programska oprema lahko vsebuje razline aplikacije, podporne programe
in komponente in lahko podpira ve platform in jezikov ter jo lahko dobite na ve medijih ali v ve
kopijah. Kljub temu pa je ta Programska oprema konstruirana in posredovana vam kot en sam izdelek
za uporabo v obliki enega izdelka na Raunalnikih, kot je dovoljeno v poglavjih 2 in 14. Ni vam treba
uporabljati vseh delov te Programske opreme, vendar jih ne smete loevati za uporabo na razlinih
Raunalnikih. Ne smete loevati ali prepakirati te Programske opreme za distribucijo, prenos ali
nadaljnjo prodajo. Glejte poglavje 14 za posebne izjeme od tega poglavja 4.3.
4.4 Prepoved prenosa. NE SMETE NAJETI, DATI V NAJEM, PRODATI, IZDATI PODLICENCE,
CEDIRATI ALI PRENESTI SVOJIH PRAVIC DO TE PROGRAMSKE OPREME ALI ODOBRITI
KOPIRANJA KATEREGAKOLI DELA TE PROGRAMSKE OPREME NA RAUNALNIK
DRUGE FIZINE ALI PRAVNE OSEBE, RAZEN V KOLIKOR JE TO MORDA IZRECNO
DOVOLJENO V TEJ POGODBI. Lahko pa prenesete vse svoje pravice do uporabe te Programske
opreme na drugo fizino ali pravno osebo, pod pogojem, da (a) na to fizino ali pravno osebo prenesete
(i) tudi to pogodbo in (ii) serijsko tevilko(e), to Programsko opremo in vso drugo programsko ali
strojno opremo zdrueno, pakirano ali vnaprej instalirano s to Programsko opremo, vkljuno z vsemi
kopijami, nadgradnjami, posodobitvami in prejnjimi verzijami in (iii) vse kopije programske opreme
za fonte, konvertirane v druge formate; in pod pogojem (b) da sami ne ohranite nobene nadgradnje,
posodobitve ali kopije, vkljuno z rezervnimi kopijami in kopijami, shranjenimi na raunalniku; in pod
pogojem (c) da prejemnik sprejema doloila in pogoje te pogodbe in vsa morebitna druga doloila in
pogoje, na podlagi katerih ste kupili veljavno licenco za to Programsko opremo. NE GLEDE NA
ZGORAJ NAVEDENO PA NE SMETE NIKOLI PRENESTI IZOBRAEVALNIH KOPIJ TE
PROGRAMSKE OPREME, KOPIJ TE PROGRAMSKE OPREME PRED IZDAJO ALI KOPIJ TE
PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI. Pred prenosom lahko
druba Adobe zahteva, da vi in prejemnik pisno potrdite spotovanje te pogodbe, drubi Adobe poljete
informacije o sebi in da se registrirate kot konni uporabniki te Programske opreme. Za izvritev
prenosa je potrebnih od 4 do 6 tednov. Obiite http://www.adobe.com/ceea/support ali se obrnite na
Oddelek za pomo odjemalcem drube Adobe ('Adobe's Customer Support Department') za dodatne
informacije.
5. Posodobitve. e je ta Programska oprema nadgradnja ali posodobitev prejnje verzije Adobe
programske opreme, morate imeti veljavno licenco tudi za te prejnje verzije, da bi lahko uporabljali
tovrstno nadgradnjo ali posodobitev. Po instaliranju te posodobitve ali nadgradnje lahko e vedno
uporabljate katerokoli prejnjo verzijo v skladu z njeno licenno pogodbo s konnim uporabnikom
samo kadar (a) so nadgradnja ali posodobitev in vse prejnje verzije instalirane na isti napravi, (b)
prejnje verzije ali njihove kopije niso preneene tretji osebi ali na drugo napravo, razen e so vse
kopije posodobitve in nadgradnje prav tako preneene tej tretji osebi ali na to drugo napravo in (c) se
strinjate s tem, da lahko vsaka obveznost, ki jo ima Adobe za podporo prejnje verzije oz. prejnjih
verzij, preneha s tem ko postaneta dosegljiva nadgradnja ali posodobitev. Drugana uporaba prejnje
verzije oz. prejnjih verzij po instalaciji posodobitve ali nadgradnje ni dovoljena. Licence za
nadgradnje ali posodobitve vam lahko druba Adobe izda tudi pod dodatnimi pogoji oz. pod
druganimi pogoji.
6. OMEJENA GARANCIJA. Razen v kolikor je morda drugae doloeno v poglavju 14, druba
Adobe jami fizini ali pravni osebi, ki prvi kupuje licenco za to Programsko opremo za uporabo pod
pogoji te pogodbe, da bo ta Programska oprema v bistvenem delu delovala v skladu z Dokumentacijo v
asu devetdeset (90)-dnevnega obdobja po prejemu te Programske opreme pri uporabi na priporoenem
operacijskem sistemu in konfiguraciji strojne opreme. Nebistvena odstopanja delovanja od

Dokumentacije ne pomenijo nastanka pravic iz naslova garancije. TA OMEJENA GARANCIJA SE
NE NANAA NA POPRAVKE OZ. KRPE, PROGRAMSKO OPREMO ZA FONTE,
KONVERTIRANO V DRUGE FORMATE, VERZIJE PROGRAMSKE OPREME PRED IZDAJO
(BETA), POSKUSE, ZAETNE VERZIJE, VERZIJE ZA OVREDNOTENJE, VZORCE IZDELKA
ALI KOPIJE TE PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI (NFR),
ALI SPLETNE STRANI, SPLETNE STORITVE ALI CD STORITVE (glejte poglavje 14). Vsi
garancijski zahtevki morajo biti vloeni pri oddelku za pomo uporabnikom drube Adobe skupaj z
dokazilom o nakupu, v roku tega devetdeset (90)-dnevnega obdobja. Za dodatne informacije o
garancijskih zahtevkih obiite Adobe strani za pomo uporabnikom na
http://www.adobe.com/ceea/support e ta Programska oprema v bistvenem delu ne deluje v skladu z
Dokumentacijo, bosta skupna odkodninska odgovornost drube Adobe in njenih povezanih podjetij ter
vae izkljuno pravno sredstvo omejena bodisi na (po presoji drube Adobe) zamenjavo Programske
opreme ali vrailo plaila za licenco, ki ste ga plaali za to Programsko opremo. OMEJENA
GARANCIJA, KI JE DOLOENA V TEM POGLAVJU, VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE
PRAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO MED
JURISDIKCIJAMI. Za dodatne informacije o garanciji si prosimo poglejte morebitna doloila,
specifina za posamezne jurisdikcije na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na Oddelek za pomo
odjemalcem drube Adobe.
7. ZAVRNITEV DRUGIH GARANCIJ. ZGORNJA OMEJENA GARANCIJA JE EDINA
GARANCIJA, KI JO NUDIJO DRUBA ADOBE IN NJENA POVEZANA PODJETJA IN NAVAJA
IZKLJUNA PRAVNA SREDSTVA ZA KRITVE GARANCIJE DRUBE ADOBE, NJENIH
POVEZANIH PODJETIJ ALI DOBAVITELJEV. RAZEN ZGORNJE OMEJENE GARANCIJE IN
KAKRNEKOLI GARANCIJE, POGOJA, ZAGOTOVILA ALI DOLOILA V TOLIKNI MERI,
KOT TO NE MORE ALI NE SME BITI IZKLJUENO ALI OMEJENO PO ZAKONODAJI,
VELJAVNI ZA VAS V VAI JURISDIKCIJI, DRUBA ADOBE IN NJENA POVEZANA
PODJETJA IN DOBAVITELJI NUDIJO TO PROGRAMSKO OPREMO IN DOSTOP DO
MOREBITNIH SPLETNIH STRANI, SPLETNIH STORITEV IN CD STORITEV TAKNE,
KAKRNI SO, IN Z VSEMI NAPAKAMI TER IZRECNO ZANIKAJO VSA DRUGA JAMSTVA IN
GARANCIJE, POGOJE, ZAGOTOVILA ALI DOLOILA, IZRECNE ALI IMPLICITNE, NA
PODLAGI ZAKONA, SODNE PRAKSE, OBEGA PRAVA, OBIAJEV, UZANC ALI DRUGIH
PREDPISOV, GLEDE KAKRNIHKOLI ZADEV, VKLJUNO Z, A NE OMEJENO NA
DELOVANJE, VARNOST, NEKRITEV PRAVIC TRETJIH STRANK, INTEGRACIJO,
MONOST PRODAJE, TIHO UIVANJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST ALI USTREZNOST ZA
KATERIKOLI POSEBEN NAMEN. Doloila poglavij 7 in 8 veljajo tudi po preklicu ali prenehanju te
pogodbe, ne glede na vzrok za to, vendar to ne ustvarja (posredno ali neposredno) nobene nadaljnje
pravice do uporabe te Programske opreme po preklicu ali prenehanju te pogodbe.
8. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. RAZEN ZGORAJ DOLOENEGA IZKLJUNEGA
PRAVNEGA SREDSTVA IN V KOLIKOR NI DOLOENO DRUGAE V POGLAVJU 14, VAM
DRUBA ADOBE ALI NJENA POVEZANA PODJETJA ALI DOBAVITELJI V NOBENEM
PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRNOKOLI IZGUBO, ODKODNINO, ZAHTEVKE ALI
STROKE KAKRNEKOLI VRSTE, VKLJUNO S KAKRNOKOLI POSLEDINO, POSREDNO
ALI DOSOJENO ODKODNINO ALI KAKRNOKOLI IZGUBO DOBIKA ALI PRIHRANKOV
ALI KAKRNOKOLI ODKODNINO ZARADI PREKINITVE POSLOVANJA, OSEBNE
POKODBE ALI NEZMONOSTI IZPOLNITI KAKRNOKOLI OBVEZNOST ALI ZAHTEVKE
TRETJE STRANKE, TUDI E JE BIL ZASTOPNIK DRUBE ADOBE OPOZORJEN NA
MONOST NASTANKA TAKNE IZGUBE, ODKODNINE, ZAHTEVKOV ALI STROKOV.
TE OMEJITVE IN IZKLJUITVE VELJAJO V TOLIKNI MERI, KOT TO DOVOLJUJE
VELJAVNO PRAVO V VAI JURISDIKCIJI. SKUPNA ODGOVORNOST DRUBE ADOBE IN
SKUPNA ODGOVORNOST NJENIH POVEZANIH PODJETIJ IN DOBAVITELJEV PO TEJ
POGODBI ALI V ZVEZI S TO POGODBO JE OMEJENA LE NA MOREBITNI ZNESEK, KI JE
BIL PLAAN ZA TO PROGRAMSKO OPREMO. TA OMEJITEV VELJA CELO V PRIMERU
TEMELJNE ALI BISTVENE KRITVE TE POGODBE ALI KRITVE TEMELJNEGA ALI
BISTVENEGA DOLOILA TE POGODBE. Nobeno od doloil iz te pogodbe ne omejuje
odgovornosti drube Adobe do vas v primeru smrti ali osebne pokodbe, ki nastane kot posledica
malomarnosti drube Adobe ali zaradi kaznivega dejanja goljufije oziroma zaradi prevare. Druba
Adobe nastopa v imenu svojih povezanih podjetij in dobaviteljev za namen zavrnitve, izkljuitve in
omejitve obveznosti, garancij in odgovornosti, vendar v nobenem drugem smislu in za noben drug

namen. Za dodatne informacije si preberite morebitne podatke za posamezno jurisdikcijo, ki so
navedeni na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na Oddelek za pomo odjemalcem drube Adobe.
9. Izvozna pravila. Soglaate, da ta Programska oprema ne bo poslana, prenesena ali izvoena v
nobeno dravo ali uporabljena na kakrenkoli nain, ki ga prepovedujejo Izvozni zakon Zdruenih
drav Amerike (United States Export Administration Act) ali katerikoli drugi izvozni zakoni, omejitve
ali predpisi (skupaj imenovani "Izvozni zakoni"). Poleg tega nam v primeru, da je ta Programska
oprema po Izvoznih zakonih opredeljena kot artikel, ki je podvren kontroli izvoza, jamite in
garantirate, da niste dravljan drave oz. da se tudi sicer ne nahajate v dravi, ki je podvrena embargu
ali drugim omejitvam (vkljuno z in brez omejitev - Iranom, Sirijo, Sudanom, Libijo, Kubo, in
Severno Korejo) in da za vas ne velja prepoved prejema te Programske opreme po Izvoznih zakonih.
Vse pravice do uporabe te Programske opreme so vam podeljene le pod pogojem, da spotujete
doloila te pogodbe - v nasprotnem primeru boste te pravice izgubili.
10. Veljavno pravo. Ta Pogodba je sestavljena in se tolmai v skladu z veljavnim materialnim pravom
naslednjih drav (a) Kalifornije, e dobite licenco za to Programsko opremo, ko se nahajate v
Zdruenih dravah Amerike, Kanadi ali Mehiki; ali (b) Japonske, e dobite licenco za to Programsko
opremo, ko se nahajate na Japonskem ali Kitajskem, v Koreji ali v kateri drugi dravi jugovzhodne
Azije, v kateri se vsi uradni jeziki piejo bodisi v obliki idiogramov (npr. hanzi, kanji ali hanja) in/ali v
obliki druge pisave, ki temelji na idiogramih ali je po zgradbi podobna idiogramom, npr. hangul ali
kana; ali (c) Anglije, e kupite licenco za to Programsko opremo, ko se nahajate v katerikoli drugi
jurisdikciji, ki ni navedena zgoraj. Pristojna sodia v Okroju Santa Clara, Kalifornija, v primeru
veljavnosti kalifornijskega prava, Okrono sodie v Tokiju na Japonskem v primeru veljavnosti
japonskega prava in pristojna sodia v Londonu, Anglija, v primeru veljavnosti anglekega prava,
imajo neizkljuno jurisdikcijo za vse spore v zvezi s to pogodbo. Za to pogodbo ne veljajo kolizijska
pravila katerekoli jurisdikcije ali Konvencije Zdruenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo
blaga, katerih veljavnost je izrecno izkljuena.
11. Splona doloila. e se katerikoli del te pogodbe izkae za ninega oz. neveljavnega ali
neizvrljivega, to ne vpliva na veljavnost preostalega dela te pogodbe, ki ostane v veljavi in izvrljiv v
skladu z njegovimi doloili. Ta pogodba ne prejudicira zakonskih pravic katerekoli stranke, ki je
potronik. Na primer za odjemalce na Novi Zelandiji, ki dobijo to Programsko opremo za osebno,
domao ali gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), velja za to pogodbo Zakon o potronikih
garancijah (Consumer Guarantees Act). Ta pogodba se lahko spremeni le v obliki pisnega dokumenta,
ki ga podpie pooblaeni zastopnik drube Adobe. Angleka inaica te pogodbe je tista, ki se bo
uporabljala pri tolmaenju te pogodbe. Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med drubo Adobe in
vami v zvezi s to Programsko opremo in nadomea vsa morebitna predhodna zagotovila, dogovore,
zaveze, sporoila ali oglaevanje v zvezi s to Programsko opremo.
12. Opozorilo za konne uporabnike v vladi Zdruenih drav Amerike.
12.1 Komercialni artikli. Ta Programska oprema in Dokumentacija tejeta za "Komercialni
artikel(artikle)", kot je ta termin opredeljen v 48 C.F.R. poglavje 2.101, ki sestoji iz "Komercialne
raunalnike programske opreme" in "Dokumentacije za Komercialno raunalniko programsko
opremo", kot sta ta termina uporabljena v 48 C.F.R. 12.212 ali 48 C.F.R. 227.7202, glede na
konkretni primer. V skladu z 48 C.F.R. 12.212 ali 48 C.F.R., poglavja od 227.7202-1 do 227.7202-4,
glede na konkretni primer, se za Komercialno raunalniko programsko opremo in Dokumentacijo za
Komercialno raunalniko programsko opremo izda licenca konnim uporabnikom v ameriki vladi (a)
le kot za Komercialne artikle in (b) le s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim konnim
uporabnikom v skladu z doloili in pogoji te pogodbe. Neobjavljeno - pravice pridrane v skladu z
zakoni o varovanju avtorskih pravic Zdruenih drav Amerike. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, ZDA.
12.2 Izdaja licence za tehnologijo drube Adobe ameriki vladi. Soglaate, da boste pri pridobitvi
licence za Programsko opremo drube Adobe za ameriko vlado ali kateregakoli izvajalca ravnali v
skladu s politikami, doloenimi v 48 C.F.R., poglavje 12.212 (za civilne agencije) in 48 C.F.R.,
poglavji 227-7202-1 in 227-7202-4 (za Ministrstvo za obrambo). Za konne uporabnike v vladi
Zdruenih drav Amerike druba Adobe soglaa, da bo ravnala v skladu z vsemi veljavnimi zakoni

enakih monosti, vkljuno (glede na primer) z doloili Izvrnega odloka 11246 z dopolnitvami,
poglavje 402 Zakona o pomoi veteranom vietnamske vojne pri ponovni vkljuitvi v drubo iz leta
1974 (38 USC 4212) in poglavje 503 Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973 z dopolnitvami ter predpis 41
CFR, deli od 60-1 do 60-60, 60-250 in 60-741. Klavzula pozitivne akcije ('affirmative action clause') in
predpisi, nateti v prejnjem stavku, so vkljueni v to pogodbo prek reference.
13. Upotevanje licenc. e ste druba, podjetje ali organizacija, soglaate, da boste na zahtevo drube
Adobe ali njenega pooblaenega zastopnika v roku tridesetih (30) dni v celoti dokumentirali in
potrdili, da je uporaba katerekoli oz. vse programske opreme drube Adobe v asu zahteve v skladu z
vaimi veljavnimi licencami, prejetimi od drube Adobe.
14. Specifina doloila in izjeme. V tem poglavju so doloena specifina doloila v zvezi z
posameznimi produkti in komponentami Programske opreme, pa tudi omejene izjeme od zgornjih
doloil in pogojev. V kolikor je katerokoli doloilo tega poglavja v nasprotju s katerimkoli drugim
doloilom ali pogojem te pogodbe, bo to poglavje nadomestilo omenjeno drugo doloilo ali pogoj.
14.1 Omejena garancija za uporabnike s prebivaliem v Nemiji ali Avstriji. e ste to Programsko
opremo pridobili v Nemiji ali Avstriji in obiajno ivite v kateri od obeh drav, potem za vas ne velja
poglavje 6. Namesto tega vam druba Adobe jami, da bo ta Programska oprema zagotavljala
funkcionalnosti, ki so doloene v Dokumentaciji ("dogovorjene funkcionalnosti") za omejeno
garancijsko dobo po prejemu te Programske opreme, e jo uporabljate na priporoeni konfiguraciji
strojne opreme. Izraz "omejena garancijska doba", kot je uporabljen v tem poglavju, pomeni obdobje
enega (1) leta, e ste poslovni uporabnik, in obdobje dveh (2) let, e niste poslovni uporabnik.
Nebistvena odstopanja od dogovorjenih funkcionalnosti ne vodijo in ne bodo vodila do nastanka
nobenih pravic na podlagi garancije. TA OMEJENA GARANCIJA NE VELJA ZA PROGRAMSKO
OPREMO, KI STE JO DOBILI BREZPLANO, NA PRIMER ZA POSODOBITVE, VERZIJE PRED
IZDAJO, POSKUSNE VERZIJE, ZAETNE VERZIJE, VZORCE IZDELKA, KOPIJE
PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI (NFR), ZA
PROGRAMSKO OPREMO ZA FONTE, KI JE KONVERTIRANA V DRUGE FORMATE, ZA
SPLETNE STRANI, SPLETNE STORITVE, STORITVE CD ALI PROGRAMSKO OPREMO, KI
STE JO SAMI SPREMENILI, V KOLIKOR SO SPREMEMBE POVZROILE NAPAKO. Za
vlaganje zahtevkov iz naslova garancije v asu omejene garancijske dobe morate (na nae stroke)
vrniti to Programsko opremo in dokazilo o nakupu na kraj, kjer ste jo kupili. e funkcionalnosti te
Programske opreme bistveno odstopajo od dogovorjenih funkcionalnosti, ima druba Adobe pravico,
da na podlagi ponovne izvedbe in po lastni presoji popravi ali zamenja to Programsko opremo. e
je tudi to neuspeno, imate pravico do zmanjanja kupnine (popust) ali do odstopa od kupoprodajne
pogodbe. Za dodatne informacije v zvezi z garancijo se obrnite na Oddelek za pomo odjemalcem
drube Adobe.
14.2 Omejitev odgovornosti za uporabnike s prebivaliem v Nemiji ali Avstriji
14.2.1 e ste to Programsko opremo pridobili v Nemiji ali Avstriji in obiajno ivite v kateri od obeh
drav, potem za vas ne velja poglavje 8. Namesto tega je v skladu z doloili poglavja 14.2.2 zakonska
odkodninska odgovornost drube Adobe in njenih povezanih podjetij za kodo omejena, kot sledi: (i)
druba Adobe in njena povezana podjetja so odgovorni le do zneska odkodnine, ki jo je obiajno
mogoe predvideti ob sklenitvi kupne pogodbe v zvezi s kodo, ki nastane s kritvijo bistvene
pogodbene obveznosti zaradi majhne malomarnosti in (ii) druba Adobe in njena povezana podjetja
niso odgovorni za kodo, ki nastane s kritvijo nebistvene pogodbene obveznosti zaradi majhne
malomarnosti.
14.2.2 Omenjena omejitev odkodninske odgovornosti ne velja za nobeno obvezno zakonsko
obveznost oz. odgovornost, e posebej ne za odgovornost po nemkem Zakonu o odkodninski
odgovornosti za izdelke, odgovornost za prevzemanje doloene garancije ali odgovornost za krivdno
povzroene osebne pokodbe.
14.2.3 Uvesti morate vse razumne in smiselne ukrepe, da prepreite in zmanjate kodo, predvsem, da
si izdelate varnostn kopije te Programske opreme in podatkov na svojem raunalniku, v skladu z
doloili te pogodbe.
14.3 Dodatni pogoji za Programsko opremo pred izdajo. e ta Programska oprema sodi med
predkomercialne izdaje ali beta programsko opremo ("Programska oprema pred izdajo (pre-release)",

velja to poglavje. Ta Programska oprema je verzija pred izdajo, ne predstavlja konnega izdelka drube
Adobe in lahko vsebuje hroe, napake in druge teave, ki bi lahko povzroile izpad sistema ali druge
napake in izgubo podatkov. Druba Adobe morda ne bo nikoli komercialno izdala te Programske
opreme pred izdajo. e ste prejeli to Programsko opremo pred izdajo na podlagi loene pisne pogodbe,
npr. serijske pogodbe drube Adobe Systems Incorporated za neizdane izdelke, velja ta pogodba tudi za
vao uporabo te Programske opreme. Na zahtevo drube Adobe ali ko druba Adobe komercialno izda
to Programsko opremo, boste vrnili ali uniili vse kopije te Programske opreme pred izdajo. TO
PROGRAMSKO OPREMO PRED IZDAJO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ.
TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 ZA ZAVRNITEV GARANCIJE IN OMEJITEV
ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJATA ZA PROGRAMSKO OPREMO PRED
IZDAJO.
14.4 Poskusne verzije, vzorci izdelka, verzije, ki niso namenjene nadaljnji prodaji (NFR), dodatna
doloila in pogoji. e je ta Programska oprema poskusna verzija, zaetna verzija, vzorec ali verzija
programske opreme, ki ni namenjena nadaljnji prodaji ("Poskusna programska oprema"), potem velja
naslednje poglavje. Poskusna programska oprema lahko vsebuje omejene funkcionalnosti in naj bi jo
uporabljali le za namen demonstracije ali ovrednotenja in ne za vae komercialne namene. TO
POSKUSNO PROGRAMSKO OPREMO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ.
TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 GLEDE ZAVRNITVE GARANCIJE IN OMEJITVE
ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJATA ZA POSKUSNO PROGRAMSKO OPREMO.
14.5 Programska oprema za doloen as. e velja ta Programska oprema le za doloen as, potem bo
prenehala delovati po vnaprej doloenem asu ali tevilu zagonov po instalaciji. Po tem asu oz. po tem
tevilu zagonov bo prenehala veljati licenca po tej pogodbi, e je druba Adobe ne podalja, ko
pridobite polno maloprodajno licenco. DO KATERIHKOLI DATOTEK ALI IZHODNIH
REZULTATOV, KI SO BILI USTVARJENI S TO PROGRAMSKO OPREMO ALI S
KATERIMKOLI IZDELKOM, POVEZANIM S TO PROGRAMSKO OPREMO, DOSTOPATE
POPOLNOMA NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE.
14.6 Izdelek izobraevalne programske opreme. e Programska oprema, ki je priloena tej pogodbi,
sodi med Izdelke izobraevalne programske opreme (Programska oprema, ki se izdeluje in distribuira
le za uporabo s strani Izobraevalnih konnih uporabnikov), nimate pravice uporabljati te Programske
opreme, razen e v svoji jurisdikciji izpolnjujete pogoje za Izobraevalnega konnega uporabnika.
Obiite http://www.adobe.com/education/purchasing, da ugotovite, ali izpolnjujete te pogoje. e elite
najti pooblaenega prodajalca drube Adobe za izobraevalne izdelke na svojem obmoju, obiite
http://www.adobe.com/store in poiite povezavo za Nakup izdelkov drube Adobe po vsem svetu.
14.7. Programska oprema za fonte. e ta Programska oprema vkljuuje programsko opremo za fonte --
14.7.1 Programsko opremo za fonte lahko uporabljate s to Programsko opremo na Raunalnikih, kot je
opisano v poglavju 2, in jo odvedete na katerokoli izhodno napravo(e), ki je prikljuena na ta
Raunalnik(e).
14.7.2 e je Dovoljeno tevilo Raunalnikov pet ali manj, lahko naloite programsko opremo za fonte
na spomin (trdi disk ali RAM) ene izhodne naprave, prikljuene na najmanj en tak Raunalnik, da boste
imeli programsko opremo za fonte shranjeno na tej izhodni napravi, in e ene take izhodne naprave za
vsak vekratnik tevila pet Dovoljenega tevila Raunalnikov.
14.7.3 Kopijo fonta(ov), ki ste jih uporabljali za doloeno datoteko, lahko odnesete h komercialnem
tiskarju ali drugem storitvenem biroju in ta storitveni biro lahko uporablja font(e) za obdelavo vae
datoteke, pod pogojem, da ima ta storitveni biro veljavno licenco za uporabo prav te programske
opreme za fonte.
14.7.4 Programsko opremo za fonte lahko konvertirate in instalirate na drug format za uporabo v
drugih okoljih, in sicer pod naslednjimi pogoji: Raunalnik, na katerem se uporablja ali instalira
konvertirana programska oprema za fonte, teje za enega izmed Dovoljenega tevila Raunalnikov za
vas. Za uporabo programske opreme za fonte, ki ste jo konvertirali, veljajo vsa doloila in pogoji te
pogodbe. Takna konvertirana programska oprema za fonte se lahko uporablja le za vae lastno
obiajno interno poslovanje ali za osebno uporabo in je ne smete distribuirati ali prenaati za
kakrenkoli namen, razen v skladu s poglavjem 4.4 te pogodbe.
14.7.5 Kopije programske opreme za fonte lahko vgradite v svoje elektronske dokumente za namen
tiskanja in gledanja dokumenta. e je programska oprema za fonte, ki jo vgrajujete, na spletni strani

drube Adobe na http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html opredeljena kot
"licencirana za vgrajevanje in urejanje", lahko vgrajujete tudi kopije te programske opreme za fonte za
dodatni namen urejanja svojih elektronskih dokumentov. Nobene druge pravice vgrajevanja niso
implicirane ali dovoljene na podlagi te licence.
14.8 Spletne storitve
14.8.1 Ta Programska oprema je lahko odvisna od ali pa olaja va dostop do spletnih strani, ki jih
vodijo druba Adobe ali njena povezana podjetja ali tretje stranke, ki ponujajo blago, informacije,
programsko opremo in storitve (npr. storitev Adobe Stock Photos) ("spletne storitve"). Za va dostop
do katerekoli spletne strani ali spletne storitve ter za njuno uporabo veljajo doloila, pogoji, zanikanja
garancij in opozorila, ki se nahajajo na takni spletni strani ali so sicer povezana s taknimi storitvami,
na primer Pogoji uporabe, ki se nahajajo na http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html.
Druba Adobe lahko kadarkoli in iz kateregakoli razloga spremeni ali ukine dostop do katerekoli
spletne strani in spletnih storitev.
14.8.2 Druba Adobe ne nadzira, odobrava ali sprejema odgovornosti za spletne strani ali Spletne
storitve, ki jih nudijo tretje stranke. Vse poslovanje med vami in katerokoli tretjo stranko v zvezi s
katero od spletnih strani ali Spletnih storitev, vkljuno z dostavo in plailom za blago in storitve, in vsa
morebitna druga doloila, pogoji, jamstva in garancije ali zagotovila, ki so povezana s taknim
poslovanjem, obstoji izkljuno med vami in to tretjo stranko.
14.8.3 RAZEN V KOLIKOR JE IZRECNO DOGOVORJENO Z DRUBO ADOBE ALI NJENIMI
POVEZANIMI PODJETJI ALI TRETJO STRANKO V LOENI POGODBI, UPORABLJATE
SPLETNE STRANI IN SPLETNE STORITVE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE, V
SKLADU Z OMEJITVAMI GARANCIJE IN ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI IZ POGLAVIJ
7 IN 8.
14.9 Risarski stroj After Effects Professional. e ta Programska oprema vsebuje polno verzijo izdelka
After Effects Professional drube Adobe, si lahko instalirate neomejeno tevilo Risarskih strojev na
Raunalnikih v okviru svoje Interne mree, ki vsebuje vsaj en Raunalnik, na katerem je instalirana
polna verzija programske opreme After Effects Professional drube Adobe. Izraz "Risarski stroj"
pomeni del Programske opreme, ki ga je mogoe instalirati in omogoa risanje projektov After Effects,
vendar ga ne morete uporabiti za ustvarjanje ali spreminjanje projektov in ne vkljuuje celotnega
uporabnikega vmesnika After Effects.
14.10 Komponenta Bridge. e ta Programska oprema vkljuuje Adobe Bridge, velja kot izjema od
omejitev modifikacij iz poglavja 4.2, da je dovoljeno spreminjati HTML del zaetne strani komponente
Bridge.
14.11 Programska oprema Version Cue. e ta Programska oprema vsebuje programsko opremo
Creative Suite drube Adobe in komponente programske opreme Version Cue, potem lahko kot
alternativo instaliranju in uporabi ene same kopije komponente Version Cue Workspace z drugimi
komponentami te Programske opreme, kot je dovoljeno v poglavju 2.1, instalirate komponento Version
Cue Workspace na enem datotenem streniku v okviru svoje Interne mree, ki vsebuje vsaj en
Raunalnik, na katerem je instalirana programska oprema Creative Suite drube Adobe. Programsko
opremo Version Cue Workspace lahko uporabljate le za namen upravljanja delovnega podroja, ki je
dostopen le prek Raunalnikov na tej Interni mrei. Ni dovoljena nikakrna druga mrena uporaba,
vkljuno z, a ne omejeno na omogoanje delovanja Interneta ali delovnih skupin ali storitev na spletu.
14.12 Potrjeni dokumenti. e ta Programska oprema omogoa avtorstvo in validacijo Potrjenih
dokumentov, velja to poglavje.
14.12.1 Potrjeni dokumenti in Storitve CD. " Potrjeni dokument" ali "CD" je PDF datoteka, ki je bila
digitalno podpisana z uporabo (a) kompleta zmonosti za Storitve CD te Programske opreme, (b)
certifikata in (c) zasebnega kodirnega kljua, ki ustreza javnemu kljuu na certifikatu. Za avtorstvo
CD je potrebno, da dobite certifikat od pooblaenega ponudnika storitev CD. Ponudnik storitev CD
je neodvisna tretja stranka, ki prodaja storitve in je navedena na seznamu na
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Za validacijo CD so potrebne Storitve CD s strani
Ponudnika storitev CD, ki je izdal certifikat. Storitve CD so storitve, ki jih nudijo Ponudniki storitev
CD, vkljuno (brez omejitev) s (a) certifikati, ki jih izda tak Ponudnik storitev CD za uporabo s
kompletom zmonosti te Programske opreme za Storitve CD, (b) storitvami v zvezi z izdajo

certifikatov in (c) drugimi storitvami v zvezi s certifikati, vkljuno z, a ne omejeno na verifikacijske
storitve.
14.12.2 Ponudniki storitev CD. eprav ta Programska oprema vsebuje avtorske in validacijske
zmonosti za CD, druba Adobe ne nudi potrebnih Storitev CD, ki so potrebne za uporabo teh
zmonosti. O nakupu, razpololjivosti in odgovornosti za Storitve CD se morate dogovoriti s
Ponudnikom storitev CD. Preden pa se lahko zanesete na katerikoli CD, katerikoli digitalni podpis, ki
je v njem, in/ali katerokoli s tem povezano Storitev CD, morate najprej prebrati in soglaati z ustrezno
Izjavo izdajatelja in s to pogodbo. Izraz Izjava izdajatelja pomeni doloila in pogoje, pod katerimi
vsak Ponudnik storitev CD nudi svoje Storitve CD (glejte povezave na naslovu
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), vkljuno npr. z vsemi morebitnimi naronikimi
pogodbami, pogodbami z odvisnimi strankami, usmeritvami in cilji glede certifikatov in izjavami o
veljavni praksi, ter poglavjem 14.12 te pogodbe. Z validiranjem dokumentov CD z uporabo Storitev
CD avtomatino priznavate in soglaate, da (a) je certifikat, ki se uporablja za digitalni podpis
dokumenta CD, lahko preklican ob sami verifikaciji, pri emer bi bil digitalni podpis na dokumentu CD
videti veljaven, eprav v resnici ni, in da je (b) varnost ali celovitost posameznega CD lahko ogroena
zaradi dejanja ali opustitve s strani podpisnika CD, ustreznega Ponudnika storitev CD ali katerekoli
tretje stranke in da (c) morate prebrati in razumeti ustrezno Izjavo izdajatelja in vas ta zavezuje.
14.12.3 Zavrnitev garancije in omejitev odkodninske odgovornosti. Ponudniki storitev CD nudijo
Storitve CD izkljuno v skladu z veljavno Izjavo izdajatelja. RAZEN V KOLIKOR NI MORDA
DRUGAE DOLOENO V IZJAVI IZDAJATELJA, UPORABLJATE STORITVE CD NA
LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 ZA ZAVRNITEV
GARANCIJE IN OMEJITEV ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJA ZA STORITVE
CD.
14.12.4 Odkodnina. Soglaate, da boste drubo Adobe in kateregakoli drugega zadevnega Ponudnika
storitev CD (razen v kolikor je izrecno doloeno drugae v njegovi Izjavi izdajatelja) zavarovali pred
kakrnimikoli obveznostmi, izgubami, tobami, odkodninskimi in drugimi zahtevki (vkljuno z vsemi
razumnimi izdatki, stroki in stroki odvetnika), ki bi nastali zaradi ali v povezavi s kakrnokoli
uporabo ali zanaanjem na katerekoli Storitve CD, vkljuno z (brez omejitev) (a) zanaanjem na
potekel ali preklican certifikat; (b) nepravilno verifikacijo certifikata; (c) uporabo drugega certifikata in
ne tistega, ki je dovoljen po zadevni Izjavi izdajatelja, po tej pogodbi ali po veljavnem pravu; (d)
nerazumno presojo pri zanaanju na storitve Storitve CD glede na dejanske okoliine; ali (e) opustitev
katere od obveznosti, ki so doloene v veljavni ustrezni Izjavi izdajatelja.
14.12.5 Tretji upravienci. Soglaate, da bo vsak Ponudnik storitev CD, ki ga uporabite, tel za
upravienca, ki je tretja stranka, t.j. Tretjega upravienca, kar zadeva to poglavje te pogodbe, in da ima
tak Ponudnik storitev CD pravico, da uveljavlja ta doloila v svojem imenu, kot e bi bila sama druba
Adobe Ponudnik storitev CD.
14.13 Zmonost Acrobat Professional.
14.13.1 Definicije
14.13.1.1 Izroiti pomeni dostaviti ali na kaken drugaen nain napraviti za dostopnega, neposredno
ali posredno, na kakrenkoli nain, Razirjeni Dokument (Extended Document) enemu ali veim
prejemnikom.
14.13.1.2 Razirjeni dokument (Extended Document) pomeni Prenosno oblikovano dokumentarno
datoteko (Portable Document Format file) prilagojeno Acrobat Professional Programski opremi, ki
omogoa monost lokalnega shranjevanja dokumentov z izpolnjenimi PDF formularji.
14.13.2 e ta Programska oprema vsebuje Acrobat Professional, potem vsebuje aktivacijsko
tehnologijo, ki vam omogoa aktiviranje PDF dokumentov z doloenimi zmonostmi prek uporabe
digitalnega akreditiva, ki se nahaja v sami Programski opremi (Klju). Soglaate, da ne boste
dostopali ali skuali dostopati, nadzirati, deaktivirati, odstraniti, uporabljati ali distribuirati Kljua za
noben namen.
14.13.3 Vsak posamezni Razirjeni dokument, smete le bodisi (a) izroiti taken Razirjeni dokument
nedoloenemu tevilu prejemnikov, pri emer se ne sme izvlei informacij iz ve kot petsto (500)
posameznih primerkov taknega Razirjenega dokumenta oz. predstavitve trde kopije taknega
Razirjenega dokumenta , ki vkljuuje izpolnjene formularje, bodisi (b) izroite taken Razirjeni

Dokument ve kot petstotim (500) prejemnikom brez omejitev glede tevila, kolikokrat je dovoljeno
izvlei informacije iz taknega Razirjenega dokumenta , ki vam ga izpolnjenega vrne taken
prejemnik. V kolikor tu ni doloeno drugae, pridobitev dodatne licence za uporabo Acrobat
Professional ne poveuje zgoraj navedenih omejitev (to pomeni, zgoraj navedene omejitve so agregatne
skupne omejitve ne glede na to, koliko ste pridobili dodatnih licenc za uporabo Acrobat Professional).
14.14 Acrobate 3D Capture Utility. e Programska oprema vkljuuje Acrobate 3D Capture Utility,
lahko poleg tega, da intalirate Programsko opremo kot je dovoljeno pod poglavjem 2 zgoraj, intalirate
to funkcijo posebej na samostojen Unix Raunalnik (Unix Computer).
14.15 FlashPaper printer. Ne glede na ostala drugana doloila te pogodbe, ne smete (a) intalirati
FlashPaper printerja na server za dostop ali uporabo s strani veih uporabnikov ali (b) modificirati ali
nadomestiti FlashPaper printer prikazovalnika uporabnikega vmesnika, ki prikazuje FlashPaper
dokumente.
14.16 Flash Player. Vae pravice, da uporabite kakrenkoli Flash player, projektor, samostojni
predvajalniki, prikljuek ali ActiveX contol, ki vam je bil zagotovljen kot del ali z Programsko opremo,
so izkljuno take, kot je doloeno na naslednji povezavi:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Razen e je drugae doloeno v tej
pogodbi, nimate nobenih pravic da uporabljate ali distribuirate takno programsko opremo.
14.17 Flash, Profesionalna Izdaja (Flash, Profesional Edition). Poleg raunalnika, na katerega
intalirate in na njem uporabljate Flash, Profesional Edition, lahko intalirate in uporabljate Flash
Video Encoder, ki vam je zagotovljen s kopijo Flash Professional programske opreme, tudi na
raunalniku, ki je loen od raunalnika, na katerega ste intalirali in uporabljate takno kopijo Flash
Profesional programske opreme, pod pogojem, da (a) je Flash Video Encoder uporabljen samo v
povezavi z vsebino, ki ste jo oblikovali z uporabo Flash Professional programske opreme in (b) da
Flash Video Encoder ni intaliran ali uporabljen po poteku asa, po katerem niste ve primarni
uporabnik primarnega raunalnika, na katerem je takna Flash Professional programska oprema
intalirana.
14.18 Prispevne oglasne storitve (Contribute Publishing services). Skladno z doloili licenne pogodbe,
katere predmet je Contribute Publishing Services programska oprema za konnega uporabnika, se ne
smete povezati na Contribute Publishing Services programsko opremo, e niste kupili licence za
povezavo na takno Contribute Publishig services programsko opremo za vsakega posameznika, ki se
lahko povee na takno Contribute Publishig services programsko opremo. Pri tem je dovoljeno, da se
verzije Trial Versions Adobe Contribute programske opreme intalira in povee z Contribute
Publishing Services programsko opremo skladno z doloili licenne pogodbe, katere predmet je
Contribute Publishing Services programska oprema za konnega uporabnika
14.19 Cold Fusion Report Builder: Programsko opremo lahko intalirate in uporabljate na toliko
raunalnikih, kot jih potrebujete. Uporabljate in/ali berete lahko samo ustvarjene datoteke oblikovane iz
Programske opreme z ali na ColdFusion programski opremi. Ne smete deifrirati ali izvriti povratnega
ineniringa (dekompilirati) katerekoli ustvarjene datoteke oblikovane iz Programske opreme.
14.20 Adobe Breeze Presenter. e Programska oprema vkljuuje Adobe Breeze Presenter, in e nato
intalirate ali uporabljate Adobe Breeze Player aplikacijo (Breeze Player) v povezavi z uporabo
Programske opreme, s tem soglaate, da boste intalirali in uporabljali Breezer Player zgolj na
namiznem raunalniku in ne na kaknem ne-PC produktu, vkljuno z, vendar ne omejeno na, spletne
naprave, ohija (set top box STB), rone, telefonske ali spletne naprave. Del Programske opreme, ki
je vgrajen v prezentacijo, informacijo ali vsebino oblikovano in generirano z uporabo Programske
opreme (Breeze Run-Time), se sme uporabljati le skupaj s prezentacijo, informacijo ali vsebino, v
katero je vgrajen. Ne smete uporabljati in ste dolni prepreiti vsem prejemnikom licence takne
prezentacije, informacije ali vsebine, da bi uporabljali Breeze Run-Time za kaj drugega kot vgrajenega
v takno prezentacijo, informacijo ali vsebino. Ne smete in ste dolni vsem prjemnikom licence za
takno prezentacijo, informacijo ali vsebino, prepreiti, da bi modificirali, izvrili povratni ineniring
(dekompilirali), ali razstavili Breeze Run-Time.
e imate kakrnokoli vpraanje v zvezi s to pogodbo ali e elite pridobiti kakrnokoli informacijo od
drube Adobe vas prosimo, da uporabite naslov in kontaktne informacije, vkljuene v ta produkt, in da
stopite v stik s predstavniki drube Adobe iz pisarne, ki sodi pod vao jurisdikcijo.

Adobe, Acrobar, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper in Version Cue so
bodisi registrirane blagovne znamke ali pa blagovne znamke drube Adobe Systems Incorporated v
Zdruenih dravah Amerike in/ali v drugih dravah.Vse druge blagovne znamke so v lasti njihovih
zakonitih imetnikov.
Gen_WWCombined-sl_SI-20060724_1500


ADOBE
Contrato de licencia de Software
AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL COPIAR,
INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS
LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS
LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS EN LA SECCIN 2; TRANSFERENCIA,
ESTABLECIDAS EN LA SECCIN 4; GARANTA, ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 6 Y 7,
RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN LA SECCIN 8 Y LAS DISPOSICIONES Y
EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN LA SECCIN 14. USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO
ES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED.
ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE CONTRA USTED Y CUALQUIER PERSONA J URDICA EN
CUYA REPRESENTACIN SE UTILICE: POR EJ EMPLO, EN SU CASO, SU EMPLEADOR. SI
USTED NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE
EL SOFTWARE. VISITE EL SITIO WEB http://www.adobe.com/es/support PARA VER LAS
CONDICIONES Y LIMITACIONES APLICABLES A LA DEVOLUCIN DEL SOFTWARE PARA EL
REEMBOLSO DE SU PRECIO.
USTED PODR TENER OTRO CONTRATO POR ESCRITO DIRECTAMENTE CON ADOBE (POR
EJ EMPLO, UN CONTRATO DE LICENCIA POR VOLUMEN) QUE SUPLA O PREVALEZCA
SOBRE LA TOTALIDAD O PORCIONES DE ESTE CONTRATO.
ADOBE Y SUS PROVEEDORES POSEEN TODA PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE.
EL SOFTWARE SE CEDE BAJ O LICENCIA, NO SE VENDE. ADOBE LE AUTORIZA PARA
COPIAR, BAJAR, INSTALAR, UTILIZAR O DE OTRA MANERA APROVECHAR LA
FUNCIONALIDAD O PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE SOLAMENTE DE
CONFORMIDAD CON LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO. EL USO DE LOS MATERIALES Y
SERVICIOS DE TERCEROS QUE SE INCLUYEN EN EL SOFTWARE O A LOS QUE PUEDE
ACCEDERSE A TRAVS DE STE PODR ESTAR SOMETIDO A OTROS TRMINOS Y
CONDICIONES QUE HABITUALMENTE SE ENCUENTRAN EN UN CONTRATO DE LICENCIA
SEPARADO, OTRAS CONDICIONES DE USO U OTRO ARCHIVO "LAME" COMO ELEMENTO
ADJUNTO O ACCESORIO A DICHOS MATERIALES Y SERVICIOS O A
http://www.adobe.com/es/products/eula/third_party.
PUEDE ESTAR INCLUIDA CON EL SOFTWARE TECNOLOGA DE ACTIVACIN DE PRODUCTO
U OTRAS DISEADAS PARA PREVENIR EL USO Y COPIADO NO AUTORIZADO Y USO
TECNOLGICO PARA AYUDARLE A GESTIONAR LA LICENCIA. ESTA TECNOLOGA DE
PODR OBSTACULIZAR SU USO DEL SOFTWARE SI NO SE SIGUE EL PROCESO DE
ACTIVACIN, INSTALACIN Y/O MANEJ O DE LICENCIAS DESCRITA EN EL SOFTWARE Y LA
DOCUMENTACIN QUE LO ACOMPAA. VISITE EL SITIO WEB
http://www.adobe.com/es/support PARA INFORMACIN SOBRE LA ACTIVACIN DE
PRODUCTO Y MANEJO DE LICENCIAS
1. Definiciones.
"Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, con domicilio en
345 Park Avenue, San J ose, California 95110, Estados Unidos de Amrica, en caso que la Seccin 10(a)
sea aplicable; de lo contrario, "Adobe" significa Adobe Systems Software Ireland Limited, con domicilio
en Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repblica de Irlanda, una sociedad organizada
conforme a las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated.
Adobe Run-Time significa que parte del Software necesario para el Producto de Usuario Final para
operar en equipos hardware en los cuales el mismo Software no est instalado.


"Equipo" significa un dispositivo informtico que acepta informacin en forma digital o similar y procesa
la misma para conseguir un resultado especfico basndose en una secuencia de instrucciones.
Producto de Usuario Final significa un Archivo de Salida que contiene el Adobe Run-Time generado por
usted. Ejemplos de Productos de Usuario Final incluyen el software de cursos de formacin,
presentaciones, archivos de demostracin, material interactivo multimedia, productos de entretenimiento
interactivo y semejantes. "Red Interna" significa un recurso que consiste en una red privada y propietaria de
acceso limitado a los empleados y contratistas individuales (es decir, empleados temporales) de una
sociedad concreta o una entidad comercial de parecida ndole. El trmino "Red Interna" no incluye Internet
ni otra comunidad de red abierta al pblico, como grupos formados por socios o suscriptores, asociaciones
y organizaciones similares.
Archivo de Salida significa un archivo externo generado por usted usando el Software. "Nmero
Permitido" significa 1 (uno o una) a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia vlida (por
ejemplo una licencia de volumen) otorgada por Adobe.
"Software" significa (a) toda la informacin facilitada con este contrato, incluyendo pero sin limitarse a (i)
archivos de software y otra informacin computacional de Adobe o de terceros; (ii) muestras de fotografas
incorporadas, imgenes, sonidos, clip art y otros trabajos artsticos integrados en el Software de Adobe sin
necesidad de ser obtenidos a travs de Adobe o de otro tercero mediante un servicio separado ("Archivos de
Contenido") y (iii) material escrito y archivos explicativos ("Documentacin"); y (b) cualesquiera versiones
modificadas y copias de tal informacin, as como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que
Adobe le facilite a usted en cualquier momento en la medida en que no sea objeto de otro contrato
(conjuntamente, "Actualizaciones").
2. Licencia de Software. Si Ud. obtuvo el Software de Adobe o de uno de sus licenciatarios autorizados y
sujeto al cumplimiento con los trminos de este contrato, Adobe le garantiza una licencia no exclusiva de
uso del Software con el objeto que se describe en la Documentacin segn sigue. Ver la Seccin 14 para
las disposiciones especficas relacionadas con el uso de ciertos productos y componentes, incluido fuente
de software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash y Flash Player
y Version Cue.
2.1 Uso General. Usted podr instalar y utilizar una copia del Software en hasta el Nmero Permitido de
Equipos compatibles.
2.2 Utilizacin de Servidor. Usted podr instalar el Nmero Permitido de copias del Software en el
Nmero Permitido de servidores dentro de su Red Interna con el fin de descargarlo e instalarlo en hasta el
Nmero Permitido de Equipos dentro de la misma Red Interna.
2.3 Uso en un Servidor. Usted podr instalar el Nmero Permitido de copias del Software en el Nmero
Permitido de servidores dentro de su Red Interna nicamente para la utilizacin del Software iniciado por
una persona mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo, secuencias de comandos) desde un
Equipo dentro de la misma Red Interna. El nmero total de usuarios (no el nmero simultneo de usuarios)
que utilicen el Software en dicho servidor o servidores no podr exceder el Nmero Permitido. No se
permite ningn otro uso en red, incluyendo, sin limitacin, el uso del Software de forma directa o mediante
comandos, datos o instrucciones: (i) desde o a un Equipo que no pertenezca a su Red Interna, (ii) para
permitir servicios primarios (hosted services) de Internet o Web: (iii) por cualquier usuario que no tenga
licencia para utilizar el Software bajo una licencia vlida de Adobe; (iv) como parte de un sistema, flujo de
trabajo o servicio, accesible por ms del Nmero Permitido de usuarios, o; (v) para operaciones no
iniciadas por un usuario particular (por ejemplo, procesamiento de servidores automatizados de gran
volumen de contenidos de alimentacin por cable);
2.4 Uso del Ordenador Porttil o Domstico. Con sujecin a las principales restricciones establecidas en la
siguiente Seccin 2.5, el usuario principal del Ordenador en el que el Software est instalado (Usuario
Principal) puede instalar una segunda copia del Software para su uso exclusivo en un Ordenador porttil o
en un Ordenador ubicado en su casa, siempre y cuando el Software del porttil o del Ordenador domstico


no se utilice al mismo tiempo que el Software del Ordenador principal. Usted podr ser requerido para
contactar Adobe con el fin de realizar una segunda copia.
2.5 Restricciones de Uso Secundario por Licenciatarios Mltiples. Si el Software se adquiri bajo un
programa de Adobe de Licencias Mltiples (actualmente, conocido como Adobe Open Options) por
cualquier licenciatario que no sea un licenciatario mltiple para fines educativos, la segunda copia del
Software realizada de acuerdo con la Seccin 2.4 deber limitarse slo para el uso y negocio de ese
licenciatario mltiple. Para ms informacin sobre uso secundario por licenciatarios mltiples, por favor,
visite nuestra pgina web http://www.adobe.com/es/aboutadobe/openoptions.
2.6 Copia de Seguridad. Usted puede efectuar un nmero razonable de copias de seguridad del Software,
siempre y cuando sus copias de seguridad no estn instaladas o se usen para un fin distinto al de archivo.
2.7 Distribucin de Run-Time. Podr hacer copias del Producto de Usuario Final, y los Adobe Run-Time
relacionados, y distribuir esas copias, siempre que, en cualquier caso, (a) el Adobe Run-Time no sea
distribuido o usado salvo que lo sea junto con el Archivo de Salida como parte del Producto de Usuario
Final, y (b) haga uso del Adobe Run-Time por cada distribuidor sujeto a un contrato de distribucin que no
le atribuya ni le transfiera derechos de propiedad en Adobe Run-Time ni en el Producto de Usuario Final,
inclusive el Adobe Run-Time no podr descompilarse o desensamblarse. Adicionalmente, no podr
distribuir un Producto de Usuario Final para finalidades de reproduccin del software de cursos de
formacin, presentaciones, materiales multimedia interactivos, productos de entretenimiento interactivo y
cualesquiera semejantes.
2.8 Archivos de Contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos "Lame" asociados a
los Archivos de Contenido, que podrn incluir derechos y restricciones especficos con respecto a dichos
materiales, Usted podr mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de
Contenido. Sin embargo, Usted no podr distribuir los Archivos de Contenido de forma independiente (es
decir, en el caso en que los Archivos de Contenido constituyan el valor principal del producto distribuido).
Los Archivos de Contenido no podrn utilizarse en la produccin de material calumnioso, difamatorio,
fraudulento, lascivo, obsceno o pornogrfico, ni en cualquier otro material que infrinja los derechos de
propiedad intelectual de terceros o en cualquier otra forma ilcita. Usted no podr reclamar ningn derecho
de marca con respecto a los Archivos de Contenido u obras derivadas de los mismos. Los Archivos de
Contenido no incluyen fotografas incorporadas u otros contenidos no integrados en el Software de Adobe,
como por ejemplo, imgenes obtenidas a travs del servicio Stock Photos de Adobe.
2.9 Cdigo Muestra de la Aplicacin. Salvo que de otra forma se establezca en relacin a ese cdigo y/o el
Software en un contrato separado entre usted y Adobe, usted podr modificar el cdigo fuente de esa parte
de esos programas de software que sean identificados como cdigo muestra, cdigo muestra de la
aplicacin o componentes (cada uno Cdigo Muestra de la Aplicacin) en la documentacin acompaada
nicamente con la finalidad de disear, desarrollar y probar pginas web, aplicaciones de pginas web
desarrolladas usando programas de software de Adobe siempre y cuando le est permitido para copiar y
distribuir el Cdigo Muestra de la Aplicacin (modificado o no modificado) si se cumplen las siguientes
condiciones: (1) distribuya el objeto compilado del Cdigo Muestra de la Aplicacin con su aplicacin; (2)
no incluya el Cdigo Muestra de la Aplicacin en ningn producto o aplicacin diseada para el desarrollo
de pginas web; y (3) no use el nombre, logos o marcas de Adobe para comercializar su aplicacin. Usted
acepta indemnizar, mantener indemne y defender a Adobe de cualquier prdida, dao, reclamacin o
demanda incluidos los honorarios de abogado que pudieran derivarse del uso o distribucin de su
aplicacin.
3. Derechos de Propiedad Intelectual. El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son de
propiedad intelectual y dominio de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura,
organizacin y cdigo del Software son secretos comerciales e informacin confidencial valiosa de Adobe
Systems Incorporated y sus proveedores. El Software est protegido por ley, incluyendo, pero sin limitarse
a, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros pases y por las disposiciones de tratados
internacionales. Excepto lo expresamente contemplado aqu, este contrato no le otorga a usted ningn
derecho de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no otorgados expresamente estn
reservados por Adobe y sus proveedores.


4. Restricciones.
4.1 Avisos. Usted no podr copiar el Software, excepto en los trminos previstos en las Secciones 2 y 14.
Cualquier copia permitida del Software que usted realice deber contener los mismos avisos de derechos de
autor y de propiedad que aparecen en el Software.
4.2 Prohibicin de Realizar Modificaciones. Salvo lo permitido en la Seccin 14, usted no podr
modificar, adaptar o traducir el Software. Usted no podr utilizar la ingeniera inversa, descompilar,
desmontar o de cualquier forma tratar de descubrir el cdigo de fuente del Software excepto en la medida
en que est expresamente autorizado a descompilar bajo la ley aplicable y slo para conseguir la
interoperabilidad del Software.
4.3 Prohibicin de Separacin. El Software podr incluir diversas aplicaciones, utilidades y componentes,
podr utilizarse con mltiples plataformas e idiomas y se entregar en mltiples medios o copias. Sin
embargo, el Software est diseado y se entrega a usted como un producto ntegro para ser utilizado como
una totalidad en Equipos de conformidad con las condiciones estipuladas en las Secciones 2 y 14. No se
exige que usted utilice todas las partes que componen el Software, pero no podr separarlas para su uso en
diferentes Equipos. Usted no podr separar o volver a embalar el Software para su distribucin,
transferencia o reventa. Vase la Seccin 14 para las excepciones especficas a los dispuesto en esta seccin
4.4 Prohibicin de Transferencia. USTED NO PODR ARRENDAR, ALQUILAR, VENDER,
OTORGAR SUBLICENCIAS, CEDER O TRANSMITIR SUS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE,
NI AUTORIZAR LA COPIA TOTAL O PARCIAL DEL MISMO EN EL EQUIPO DE OTRA PERSONA
FSICA O J URDICA A EXCEPCIN DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE
CONTRATO. Sin embargo, usted podr transmitir todos sus derechos respecto al uso del Software a otra
persona fsica o jurdica siempre y cuando: (a) tambin transmita: (i) este contrato, (ii) el nmero o
nmeros de serie, el Software y cualquier otro programa o equipo incluido, embalado o preinstalado junto
con el Software, incluyendo todas las copias, mejoras, actualizaciones y versiones anteriores y (iii) todas
las copias del software de fuente convertido a otros formatos a dicha persona fsica o jurdica; (b) no
retenga ninguna mejora, actualizacin o copia, incluyendo copias de seguridad y copias grabadas en un
equipo; y (c) la parte receptora acepte los trminos y condiciones de este contrato y cualesquier otros
trminos o condiciones bajo las cuales usted adquiri una licencia vlida respecto al Software. NO
OBSTANTE LO ANTERIOR, USTED NO PODR TRANSFERIR COPIAS EDUCATIVAS, DE
PRELANZAMIENTO O GRATUITAS DEL SOFTWARE. Con anterioridad a cualquier transferencia,
Adobe podr exigir que usted y la parte receptora confirmen por escrito que su cumplimiento de este
contrato, faciliten a Adobe informacin acerca de ustedes e se inscriban como usuarios finales del
Software. Hay que permitir de 4 a 6 semanas para efectuarse la transferencia. Visite el sitio web
http://www.adobe.com/es/support o pngase en contacto con el Departamento de Apoyo al Cliente de
Adobe para ms informacin.
5. Actualizaciones. Si el Software es una mejora o actualizacin de una versin anterior del Software de
Adobe, usted debe poseer una licencia vlida de dicha versin anterior para poder utilizar dicha mejora o
actualizacin. Una vez que usted haya instalado dicha mejora o actualizacin, podr continuar utilizando la
versin anterior de conformidad con su contrato de licencia de usuario final nicamente si (a) la mejora o
actualizacin y todas las versiones anteriores son instaladas en el mismo dispositivo, (b) las versiones
anteriores o las copias de stas no son transferidas a otra parte o dispositivo salvo que todas las copias de la
mejora o actualizacin tambin sean transferidas a dicha parte o dispositivo y (c) usted reconoce que
cualquier obligacin que Adobe pueda tener en relacin con el soporte de la versin o versiones anteriores
podr finalizar cuando la mejora o actualizacin estn disponibles. No se permite ningn otro uso de
versiones anteriores tras la instalacin de una mejora o actualizacin. Adobe podr concederle a usted la
licencia para las mejoras o actualizaciones con condiciones adicionales o distintas.
6. GARANTA LIMITADA. Con excepcin de los casos que se especifican en la Seccin 14, Adobe
garantiza a la persona fsica o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Software conforme a
los trminos de este contrato, que el mismo funcionar substancialmente de acuerdo con la Documentacin
durante el plazo de los 90 (noventa) das siguientes a la fecha en que recibi el Programa, siempre que lo


utilice con la configuracin del sistema operativo y del equipo recomendada. No se establecer derecho de
garanta en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo indicado en la Documentacin. ESTA
GARANTA LIMITADA NO ES APLICABLE A PARCHES, SOFTWARE DE FUENTE
CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRELANZAMIENTOS (BETA), PRUEBAS,
ARRANCADORES, EVALUACIN, MUESTRAS DE PRODUCTOS O COPIAS DEL SOFTWARE NO
DISPONIBLES PARA SU REVENTA O SITIOS WEB, SERVICIOS ON-LINE O SERVICIOS DE CD
(vase la Seccin 14). Toda reclamacin bajo garanta deber efectuarse, acompaada del comprobante de
compra, al Departamento de Atencin al Cliente de Adobe dentro de dicho plazo de noventa (90) das.
Consulte las pginas de Atencin al Cliente de Adobe en http://www.adobe.com/es/support para obtener
informacin adicional acerca de reclamaciones bajo garanta. Si el Software no funciona substancialmente
en conformidad con la Documentacin, la responsabilidad total de Adobe y sus afiliadas y el recurso
exclusivo de que dispondr usted se limitar, a discrecin de Adobe, a la devolucin del Software o al
reembolso de la cuota de licencia que pag por l. LA GARANTA LIMITADA DESCRITA EN ESTA
SECCIN LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. USTED PODR TENER DERECHOS
ADICIONALES QUE VARAN DE JURISDICCIN A J URISDICCIN. Para obtener ms informacin
sobre la garanta, por favor consulte las disposiciones especficas de cada jurisdiccin al final de este
contrato, en caso de existir, o pngase en contacto con el Departamento de Soporte Tcnico a Clientes de
Adobe.
7. EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD. LA GARANTA LIMITADA ANTERIOR CONSTITUYE
LA NICA GARANTA OFRECIDA POR ADOBE Y SUS AFILIADAS Y ESTABLECE LOS
RECURSOS NICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA POR
PARTE DE ADOBE O DE SUS AFILIADAS O PROVEEDORES. EXCEPTO POR LA GARANTA
LIMITADA ANTERIOR Y GARANTA, CONDICIN, REPRESENTACIN O TRMINO, EN LA
MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS
POR LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU J URISDICCIN, ADOBE Y SUS AFILIADAS Y
PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y EL ACCESO A CUALESQUIERA SITIOS
WEB, SERVICIOS ON-LINE Y SERVICIOS DE CD "TAL CUAL" ("AS IS") Y CON TODOS SUS
FALLOS Y EXPRESAMENTE EXCLUYEN TODAS LAS DEMS GARANTAS, CONDICIONES,
REPRESENTACIONES O TRMINOS, EXPLCITOS O IMPLCITOS, YA SEA POR ESTATUTO,
J URISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIN CON
CUALQUIER CUESTIN, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE AL RENDIMIENTO,
SEGURIDAD, NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD,
INTEGRACIN, MERCANTABILIDAD, GOCE PACFICO CALIDAD SATISFACTORIA O
IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPSITO EN PARTICULAR. Las disposiciones de la Seccin 7 y
la Seccin 8 continuarn en vigencia tras la terminacin del presente contrato, cualquiera que sea la causa
de dicha terminacin, sin que esto implique o cree ningn derecho continuado a utilizar el Software una vez
terminado este contrato.
8. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. SALVO EL EXCLUSIVO REMEDIO EXPUESTO
ARRIBA Y SEGN LO DISPUESTO EN LA SECCIN 14, EN NINGN CASO ADOBE O SUS
AFILIADAS O PROVEEDORES RESPONDERN ANTE USTED POR CUALQUIER DAO,
RECLAMACIN O COSTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAO
RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, LUCRO CESANTE O
PRDIDA DE AHORROS, DAOS QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIN DEL NEGOCIO,
DAO PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER DE DILIGENCIA O
RECLAMACIONES DE TERCEROS, AN EN EL CASO QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE
HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD QUE SE PRODUZCAN DICHAS PRDIDAS,
DAOS O PERJ UICIOS, RECLAMACIONES O COSTOS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN
APLICABLE EN SU J URISDICCIN. LA RESPONSABILIDAD CONJ UNTA TOTAL DE ADOBE Y
SUS AFILIADAS Y PROVEEDORES CONFORME O EN RELACIN CON ESTE CONTRATO SE
LIMITAR A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE EXISTIR. ESTA
LIMITACIN SER DE APLICACIN INCLUSO ANTE UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL


O MATERIAL O INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES FUNDAMENTALES O
MATERIALES DE ESTE CONTRATO. Nada contenido en este contrato limita la responsabilidad de
Adobe ante Usted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por dao
causado por engao (fraude). Adobe acta en nombre de sus afiliadas y proveedores con el fin de rechazar,
excluir y/o limitar las obligaciones, garantas y responsabilidad, pero no con otros objetivos o fines. Para
obtener ms informacin, por favor consulte la informacin especfica de cada jurisdiccin al final de este
contrato, en caso de existir, o contacte al Departamento de Soporte Tcnico a Clientes de Adobe.
9. Reglas de exportacin. Usted est de acuerdo en que el Software no podr ser enviado, transferido o
exportado a ningn pas, ni se utilizar en ninguna forma que prohba la Ley de Administracin de
Exportaciones de los Estados Unidos de Amrica (United States Export Administration Act) o cualquier
otra ley, restricciones o reglamentos de exportacin (conjuntamente "Leyes sobre Exportacin").
Asimismo, si el Software se identifica como un elemento controlado de exportacin segn las Leyes sobre
Exportacin, usted declara y garantiza no ser ciudadano de, o no estar localizado en, una nacin bajo
embargo u otras restricciones (incluyendo sin limitacin a Irn, Siria, Sudn, Libia, Cuba y Corea del
Norte) y que las Leyes sobre Exportacin no le prohben de ninguna forma recibir el Software. Todos los
derechos para utilizar el Software se otorgan bajo la condicin que dichos derechos se perdern si usted no
cumple los trminos de este contrato.
10. Ley Aplicable. Este contrato se regir e interpretar de conformidad con las leyes substantivas
vigentes en: (a) el Estado de California, si se ha adquirido una licencia para el Software cuando usted
encuentre en los Estados Unidos de Amrica, Canad, o Mxico; o (b) J apn, si se ha adquirido una
licencia para el Software cuando usted se encuentre en J apn, China, Repblica de Corea, u otro pas del
Sudeste asitico donde los idiomas oficiales se escriben ya sea con ideogramas (por ejemplo, hanzi, kanji o
hanja), o con otros caracteres basados en ideogramas o con estructura similar a los caracteres ideogrficos,
como hangul o kana; o (c) Inglaterra, si usted ha adquirido una licencia para el Software mientras se
encontraba en cualquier otro pas que no descrito anteriormente. Los tribunales respectivos del Condado de
Santa Clara en California, Estados Unidos de Amrica, cuando se aplique la legislacin de California, el
Tribunal de Distrito de Tokio en J apn, cuando se aplique la legislacin de J apn, y los tribunales
competentes de Londres, Inglaterra, cuando se aplique la legislacin de Inglaterra, tendrn cada uno
jurisdiccin no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este contrato. Este contrato no se regir por las
disposiciones sobre el conflicto de derecho de cualquier jurisdiccin o por la Convencin de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, cuya aplicacin queda
expresamente excluida.
11. Disposiciones Generales. Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo
anterior no afectar la validez del resto del contrato, que ser vlido y exigible de conformidad con sus
trminos. Este contrato no perjudicar los derechos conferidos en las leyes de cualquier parte que opere
como consumidor. Por ejemplo, para los consumidores en Nueva Zelanda que obtengan el Software para
uso personal, domstico o casero (sin propsitos comerciales), esta licencia est sujeta a la Ley de
Garantas del Consumidor. Este contrato slo se podr modificar mediante un escrito firmado por un
representante autorizado de Adobe. La versin en ingls de este contrato ser la versin utilizada para
interpretar este contrato. El presente contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en
relacin con el Software y reemplaza cualquier representacin, discusin, compromiso, comunicacin o
publicidad anterior relacionada con el Programa.
12. Notificacin a los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU.
12.1 Elementos comerciales. El Software y la Documentacin constituyen "Elementos Comerciales"
(Commercial Items), tal y como se define dicho trmino en el 48 C.F.R. Seccin 2.101, consistente en un
"Programa Informtico Comercial" y "Documentacin del Programa Informtico Comercial", tal y como se
utilizan dichos trminos en el 48 C.F.R. Seccin 12.212 o el 48 C.F.R. Seccin 227.7202, segn
corresponda. En conformidad con el 48 C.F.R. Seccin 12.212 o el 48 C.F.R. Secciones 227.7202-1 hasta


227.7202-4, segn corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU.
para el Programa Informtico Comercial y Documentacin del Programa Informtico Comercial (a)
nicamente como Elementos Comerciales y (b) nicamente con los derechos que se conceden al resto de
usuarios finales sujetos a los trminos y condiciones descritos en el presente contrato. Los derechos sin
publicar quedan reservados conforme la ley derechos de autor (copyright laws) de los Estados Unidos de
Amrica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Estados Unidos de
Amrica.
12.2 Licencias para Uso Gubernamental en EE.UU. de Adobe Technology. Usted acuerda que cuando se
otorguen licencias para ser adquiridas por el Gobierno de EE.UU. o cualquier otro contratista, otorgar la
licencia en cumplimiento con las polticas establecidas en 48 C.F.R. Seccin 12.212 (para agencias civiles)
y 48 C.F.R. Secciones 227-7202-1 y 227-7202-4 (para el Departamento de Defensa). Para los Usuarios
Finales del Gobierno de EE.UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades
aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas
correspondientes, la Seccin 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212),
y la Seccin 503 de la Ley de Rehabilitacin de 1973, con las reformas correspondientes, as como las
disposiciones contenidas en el 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250, y 60-741. La clusula y normativas
del programa de accin afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarn por referencia a este
contrato.
13. Cumplimiento de Licencias. En caso de ser un negocio, empresa u organizacin, usted acuerda que si
Adobe o un representante autorizado de Adobe as lo solicita, tendr que documentar y certificar
completamente dentro del plazo de 30 (treinta) das que el uso de cualquier Software de Adobe en dicho
momento cumple con las licencias vlidas de Adobe.
14. Disposiciones y excepciones especficas. Esta seccin expone las disposiciones especficas
relacionadas con ciertos productos y componentes del Software, as como las excepciones limitadas a las
condiciones arriba indicadas. En la medida en que cualquier disposicin recogida en esta seccin est en
conflicto con cualquier otra condicin de este contrato, la presente seccin prevalecer sobre tal otra
condicin.
14.1 Garanta Limitada slo para los Usuarios que se encuentran en Alemania o en Austria. Si usted ha
obtenido una licencia sobre el Software en Alemania o Austria y dicho pas es su pas habitual de
residencia, la Seccin 6 no ser aplicable; en su lugar, Adobe garantiza que el Software funcionar
substancialmente de acuerdo con la Documentacin (las "Funcionalidades convenidas") durante el periodo
de garanta limitado siguiente a la recepcin del Software, cuando se utilice con la configuracin del equipo
recomendada. En conformidad con esta Seccin, el "perodo de garanta limitado" significa un (1) ao si
Usted es un usuario comercial y dos (2) aos si no lo es. No se establecer derecho de garanta para el caso
de variaciones no substanciales segn lo indicado en la Documentacin. ESTA GARANTA LIMITADA
NO SE APLICA AL SOFTWARE QUE USTED RECIBA GRATUITAMENTE, COMO POR EJ EMPLO,
ACTUALIZACIONES, PRELANZAMIENTOS, PRUEBAS, ARRANCADORES, MUESTRAS DE
PRODUCTOS Y COPIAS DEL SOFTWARE NO DISPONIBLES PARA SU REVENTA O SOFTWARE
DE FUENTE CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, SITIOS WEB, SERVICIOS ON-LINE
SERVICIOS DE CD O SOFTWARE QUE HAYA SIDO MODIFICADO POR USTED, EN LA MEDIDA
QUE DICHAS MODIFICACIONES CAUSEN UN DEFECTO. Para efectuar cualquier reclamacin de
garanta, Usted deber devolver el Software, a nuestro cargo, al lugar donde lo adquiri junto con un
comprobante de compra dentro del perodo de garanta limitado. Si el funcionamiento del Software no es
substancialmente correcto de conformidad con lo establecido en la Documentacin, Adobe tiene el derecho
--mediante la disposicin de una segunda oportunidad de cumplir y a su exclusivo criterio-, de repararlo o
reemplazarlo. Si esto no produce los efectos deseados, usted tiene derecho a la reduccin en el precio de
compra (reduccin) o a una rescisin del contrato de compra (rescisin). Para obtener ms informacin
sobre la garanta, por favor contacte el Departamento de Soporte Tcnico a Clientes de Adobe.
14.2 Limitacin de Responsabilidad para los Usuarios que Residen en Alemania y Austria.


14.2.1 Si usted ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho pas es su pas de residencia, no se
aplicar la Seccin 8. En su lugar, y de acuerdo con el contenido de la Seccin 14.2.2, la responsabilidad de
Adobe y sus afiliadas conforme a la ley se limitar de la siguiente manera: (i) Adobe y sus afiliadas
respondern solamente hasta la suma de los daos habitualmente previstos en el momento de celebrar el
contrato de compra respecto a los daos causados por una negligencia leve de una obligacin contractual
material y (ii) Adobe y sus afiliadas no respondern por los daos causados por una negligencia leve de
una obligacin contractual no material.
14.2.2 La limitacin de responsabilidad mencionada no se aplicar a ninguna responsabilidad que la ley
exija, en especial, a la responsabilidad segn la Ley de Responsabilidad de Productos Alemanes,
responsabilidad que comporta asumir una garanta especfica o responsabilidad por lesiones personales
causadas en forma culposa.
14.2.3 Usted tiene la obligacin de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los daos, en
especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informticos sujetos a las disposiciones
de este contrato.
14.3 Trminos Adicionales para Software de Prelanzamiento. Si el Software es una versin de
prelanzamiento o Software versin beta ("Software de Prelanzamiento"), ser aplicable esta seccin. El
Software de Prelanzamiento es una versin de prelanzamiento, que no se trata de un producto final de
Adobe y que puede contener virus, errores y otros problemas que podran causar fallos en el sistema o de
otro tipo y prdida de datos. Es posible que Adobe nunca lance comercialmente el Software de
Prelanzamiento. Si usted ha recibido el Software de Prelanzamiento de conformidad a un contrato escrito
por separado, tal como el Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products
(Contrato para Productos de Prelanzamiento), el uso que usted haga del Software de Prelanzamiento est
igualmente regulado por dicho contrato. Usted se compromete a devolver o destruir todas las copias del
Software de Prelanzamiento a la solicitud de Adobe o al lanzamiento comercial de dicho Software por
Adobe. USTED UTILIZA EL SOFTWARE DE PRELANZAMIENTO A SU PROPIO RIESGO.
VANSE LAS SECCIONES 7 Y 8 PARA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL SOFTWARE PRELANZAMIENTO.
14.4 Trminos Adicionales para Pruebas, Muestras de Productos o NFR (copias del Software no
disponibles para su reventa). Si el Software es una prueba, arrancador, muestra del producto o copia NFR
del Software ("Software de Prueba"), la siguiente seccin se aplica. El Software de Prueba podr padecer
una funcionalidad limitada y sirve slo para fines de demostracin y evaluacin y no para fines
comerciales. USTED UTILIZA EL SOFTWARE DE PRUEBA A SU PROPIO RIESGO. VANSE LAS
SECCIONES 7 Y 8 PARA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE
RIGEN EL SOFTWARE DE PRUEBA.
14.5 Software temporal. Si el Software es una versin temporal ("time-out"), dejar de operar despus de
transcurrido un determinado plazo de tiempo o nmero de lanzamientos posteriores a su instalacin. La
licencia otorgada bajo el presente contrato se extinguir despus de transcurrido dicho plazo o nmero de
lanzamientos, salvo su extensin por Adobe al adquirir usted una licencia plena. USTED ACCEDE A
CUALESQUIERA ARCHIVOS O SALIDA CREADOS CON DICHO SOFTWARE O CUALQUIER
PRODUCTO ASOCIADO CON EL MISMO A SU PROPIO RIESGO.
14.6 Software Educativo. Si el Software que acompaa a este contrato es un Producto de Software
Educativo (Software fabricado y distribuido exclusivamente para su uso por Usuarios Finales de la Lnea
Educativa), usted slo estar autorizado a utilizar dicho programa si cumple las condiciones de Usuario
Final de Educativo dentro de su jurisdiccin. Se ruega visitar el sitio web
http://www.adobe.com/education/purchasing para averiguar si usted cumple dichas condiciones. Para
encontrar un Distribuidor de Educacin Autorizado por Adobe en su zona, acuda a
http://www.adobe.com/store y busque el enlace para la Compra de Productos Adobe en Todo el Mundo.
14.7. Software de Fuente. Si el Software incluye el software de fuente----
14.7.1 Usted puede utilizar el software de fuente con el Software en PCs tal y como se describe en la
Seccin 2 y extraer el software de fuente por cualquier medio conectado a dichos PCs.


14.7.2 Si el Nmero Permitido de PCs es cinco o menos, puede descargar el software de fuente a la
memoria (disco duro o RAM) de un medio conectado a al menos uno de los PCs con el objeto de que el
software de fuente permanezca instalado en dicho medio y de un medio ms por cada mltiplo de cinco
que represente el Nmero Permitido de PCs.
14.7.3 Puede hacer una copia de la fuente(s) que ha usado para un archivo concreto para una impresora u
otro mecanismo de impresin, y dicho mecanismo de impresin puede usar la fuente(s) para procesar su
archivo, siempre y cuando dicho mecanismo de impresin tenga una licencia vlida para usar ese software
de fuente en concreto.
14.7.4 Puede convertir e instalar el software de fuente a otro formato para su uso en otros ambientes, sujeto
a las siguientes condiciones: Un PC en el que el software de fuente convertido se ha utilizado o instalado se
considerar como uno de su Nmero Permitido de PCs. El uso del software de fuente que usted ha
convertido lo ser de acuerdo con los trminos y condiciones del presente acuerdo. Dicho software de
fuente podr ser utilizado para su propio negocio interno o uso personal y no podr ser distribuido o
transferido para cualquier propsito, salvo conforme con la Seccin 4.4 del presente acuerdo.
14.7.5 Usted puede incrustar copias del software de fuente en sus documentos electrnicos para imprimir y
visionar el documento. Si el software de fuente que ha incrustado est identificado como de "licencia para
edicin incorporada" en el sitio web de Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, usted debe incrustar copias de ese software
de fuente para la circunstancia adicional de editar sus documentos electrnicos. Ningn otro derecho para
la incrustacin est implcito o permitido por mediacin de esta licencia.
14.8 Servicios on line
14.8.1 El Software depender o facilitar su acceso a sitios web mantenidos por Adobe o sus empresas
filiales o terceros que ofrecen bienes, informacin, software y servicios (por ejemplo, el servicio Stock
Photos de Adobe) ("Servicios Online"). Su acceso a y uso de cualquier sitio web o Servicio Online est
sujeto a los trminos, condiciones, clusulas de renuncia de responsabilidad y avisos que se encuentren en
tal Sitio Web o que estn relacionados con dichos servicios, como por ejemplo, las Condiciones de Uso que
se encuentran en http://www.adobe.com/es/misc/copyright.html. Adobe podr en cualquier momento y
por cualquier razn modificar o inhabilitar el acceso a cualquier sitio web y Servicios Online.
14.8.2 Adobe no controla, endosa ni acepta responsabilidad por sitios web o "Servicios Online" ofrecidos
por terceros. Cualquier condicin establecida entre usted y un tercero en relacin con un sitio web o
servicios Online, incluyendo la entrega de y el pago por los bienes o servicios y cualesquiera otros
trminos, condiciones, garantas, o representaciones asociados a tales condiciones, sern nicamente entre
usted y dicho tercero.
14.8.3 SALVO QUE EST EXPRESAMENTE ACORDADO ENTRE ADOBE O SUS AFILIADAS O
UN TERCERO EN UN ACUERDO SEPARADO, EL USO QUE USTED REALICE DE SITIOS WEB Y
SERVICIOS ONLINE ES A SU PROPIO RIESGO SEGN LAS CONDICIONES DE GARANTA Y
DE LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD DESCRITAS EN LAS SECCIONES 7 Y 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Si el Software incluye una versin completa de Adobe
After Effects Professional, entonces puede instalar un nmero ilimitado de Render Engines en PCs en su
Red Interna que incluya al menos un PC en el cual la versin completa del software de Adobe After Effects
Profesional est instalada. El trmino "Render Engine" significa cualquier parte instalable del Software que
permite que los proyectos After Effects puedan ser ejecutados pero que no se puede utilizar para crear o
modificar proyectos y no incluye el interfaz de usuario After Effects completo.
14.10 Componente Bridge. Si el Software incluye el componente Bridge de Adobe, como excepcin a las
restricciones a la modificacin indicadas en la Seccin 4.2, usted podr personalizar las partes HTML de la
pgina de inicio de Bridge.
14.11 Version Cue del Software. Si el Software incluye software de Adobe Creative Suite y componentes
de software de Version Cue, entonces como alternativa a la instalacin y uso en el Lugar de Trabajo de una
sola copia del componente Version Cue con los otros componentes del Software segn lo permitido en la


Seccin 2.1, usted puede instalar en el Lugar de Trabajo el componente Version Cue en un archivo del
servidor de su Red Interna que incluya por lo menos un PC en el cual est instalado software de Adobe
Creative Suite. Puede utilizar en el Lugar de Trabajo el software de Version Cue slo con el fin de
ejecutarlo en lugares de trabajo accesibles solamente por PCs en dicha Red Interna. No est permitido
ningn otro uso en la red, incluyendo, pero no limitado a accesos por Internet o por mediacin de grupos
web o cualquier otro servicio.
14.12 Documentos certificados. Si el Software le permite crear y validar Documentos Certificados se
deber aplicar esta Seccin.
14.12.1 Documentos certificados y Servicios CD. Un "Documento Certificado" o "CD" es un archivo PDF
firmado digitalmente utilizando (a) el conjunto de funciones CD del Software, (b) un certificado, y (c) una
clave de codificacin "privada" que coincide con la clave "pblica" del certificado. La creacin de un CD
requiere que usted obtenga un certificado de un Proveedor de Servicios CD. El "Proveedor de Servicios
CD" es un vendedor de servicios de terceros independiente presentado en
http://www.adobe.es/security/partners_cds.html. La validacin de un CD necesita Servicios CD del
Proveedor de Servicios CD que emiti el certificado. Los "Servicios CD" son aquellos servicios
proporcionados por Proveedores de Servicios CD, incluyendo, pero sin limitarse (a) certificados emitidos
por dicho Proveedor de Servicios CD para el uso con el conjunto de funciones CD del Software, (b)
servicios relacionados con la emisin de certificados; y (c) otros servicios relacionados con certificados,
incluyendo, pero sin limitarse a los servicios de verificacin.
14.12.2 Proveedores de Servicios CD. Si bien el Software proporciona funciones de autorizacin y
validacin de CD, Adobe no suministra los Servicios CD necesarios que se requieren para utilizar estas
funciones. Usted y el Proveedor de Servicios CD establecen la compra, disponibilidad y responsabilidad de
los Servicios CD. Antes de confiar en cualquier CD, en cualquier firma digital aplicada al mismo y/o en
cualquier Servicio CD relacionado, usted previamente deber revisar y aceptar la Declaracin del Emisor
de aplicacin y este contrato. Por "Declaracin del Emisor" se entienden los trminos y condiciones
mediante los cuales cada Proveedor de Servicios CD ofrece los Servicios CD (consulte los vnculos en
http://www.adobe.es/security/partners_cds.html), incluyendo, por ejemplo, cualquier contrato de suscriptor,
contratos de "recproca dependencia" entre las partes, polticas de los certificados y declaraciones de
prcticas y la Seccin 14.12 de este contrato. Al validar un CD que utiliza los Servicios CD, usted reconoce
y acepta que (a) el certificado utilizado para firmar digitalmente un CD podr revocarse en el momento de
la verificacin, haciendo vlida la firma digital en CD cuando en realidad no lo es; (b) la seguridad o
integridad de un CD podr estar comprometida debido a un acto u omisin del firmante del CD, del
Proveedor de Servicios CD o de cualquier tercero; y (c) usted deber leer, entender y cumplir la
Declaracin del Emisor aplicable.
14.12.3 Renuncia a la Garanta y Lmite de Responsabilidad. Los Proveedores de Servicios CD ofrecen los
Servicios CD nicamente de conformidad con la Declaracin del Emisor aplicable. SALVO QUE SE
ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN LA DECLARACIN DEL EMISOR, EL USO QUE USTED
REALICE DE LOS SERVICIOS CD ES A SU PROPIO RIESGO. VANSE LAS SECCIONES 7 Y 8
PARA LA EXCLUSIN Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN LOS SERVICIOS
CD.
14.12.4 Indemnizacin. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Proveedor de Servicios CD (salvo
que est expresamente provisto en la Declaracin del Emisor de dicho Proveedor) libre de cualquier y toda
responsabilidad, prdida, juicios, dao o reclamacin (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de
abogados que sean razonables) que surjan o estn relacionados con el uso o dependencia de un Servicio
CD, incluyendo, pero sin limitarse (a) a la fianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificacin
incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado excepto el permitido por una Declaracin del
Emisor aplicable, el presente contrato o ley aplicable; (d) caso que no se ejercite juicio razonable en las
circunstancias al confiar en los Servicios CD; o (e) el incumplimiento de cualquier obligacin segn lo
exigido en una Declaracin del Emisor.
14.12.5 Terceros Beneficiarios. Usted acepta que cualquier Proveedor de Servicios CD que utilice
constituir un tercero beneficiario en relacin a la presente Seccin de este contrato, y que este Proveedor


de Servicios CD tendr el derecho de hacer cumplir dichas disposiciones en su propio nombre como si
dicho Proveedor de Servicios CD fuese Adobe.
14.13 Acrobat Profesional.
14.13.1 Definiciones
14.13.1.1 "Utilizar" significa entregar o de cualquier forma, poner en disposicin, directa o indirectamente,
por cualquier medio, un Documento Extendido a uno o ms destinatarios.
14.13.1.2 "Documento Extendido significa Documento en Formato Porttil manipulado por Acrobat
Professional Software para permitir guardar localmente documentos en formato PDF.
14.13.2 Si el Software incluye el Acrobat Professional, el Software incluye una tecnologa de capacitacin
que le permite dotar documentos PDF con ciertas prestaciones a travs del uso de credenciales digitales
localizados en el Software (Llave). Usted acepta no acceder, intentar acceder, controlar, inutilizar, retirar,
usar o distribuir la Llave para ninguna finalidad.
14.13.3 Para cualquier Documento Extendido nico, usted podr o bien (a) Desplegar ese Documento
Extendido a un numero ilimitado de destinatarios nicos sin extraer informacin de ms de quinientos
(500) instancias nicas de ese Documento Extendido o cualquier copia en papel representativa de ese
Documento Extendido que contenga campos cumplimentados de formulario; o (b) desplegar ese
Documento Extendido a no ms de quinientos (500) destinatarios nicos sin limite en el nmero de veces
que pueda abstraer informacin de ese Documento Extendido devuelto a Usted cumplimentado por los
referidos Destinatarios. No obstante cualquier disposicin contraria, obteniendo licencias adicionales para
usar el Acrobat Professional no incrementar los anteriores lmites (esto es, los anteriores lmites son el
conjunto total de lmites independientemente de las licencias adicionales de uso que usted haya podido
obtener para usar el Acrobat Professional).
Acrobat 3D Capture Utility (Utilidad de Captura en 3D). Si el Software incluye el Acrobat 3D Capture
Utility, adems de instalar el Software segn est permitido en las Seccin 2., usted podr instalar esa
utilidad de forma separada en un solo Equipo Unix.
Impresora FlashPlayer. Salvo que de otra forma se establezca en este contrato, usted podr (a) instalar la
Impresora FlashPlayer en un servidor para el acceso o uso multiusuario o (b) modificar y reemplazar el
interfaz de usuario del visualizador de la Impresora FlashPlayer que presenta documentos FlashPlayer.
FlashPlayer. Los derechos que usted tiene para usar cualquier reproductor, proyector, proyector
independiente, plug-in o controlador ActiveX que le fuera suministrado como parte o acompaante del
Software se ejercern solamente segn lo expuesto en el vnculo
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Salvo lo dispuesto en dicho sitio web,
usted no tendr derecho alguno de usar o distribuir tal Software.
Flash, Professional Edition. Adicionalmente al ordenador en el que se instale y use el Flash, Professional
Edition, podr instalar y usar el Codificador de Vdeo Flash suministrado con la copia del software Flash
Professional en un ordenador que no sea el en que se haya instalado y use tal copia del software de Flash
Professional, siempre y cuando (a) el Codificador de Vdeo Flash se use solamente en relacin con los
contenidos creados con el software de Flash Professional y (b) no se instale o use el Codificador de Vdeo
Flash cuando ya no sea usted el usuario principal del ordenador principal en el que se haya instalado tal
copia del software de Flash Professional.
Contribute Publishing Services. Con sujecin al contrato de licencia de usuario final del software de
Contribute Publishing Services que acompae tal software, usted no conectar al software de Contribute
Publishing Services a menos que haya comprado una licencia para conectarse con el mismo para cada
individuo que pueda conectarse, siempre que, no obstante, las Versiones Prueba del software de Adobe
Contribute puedan instalarse y conectarse con el software de Contribute Publishing Services de acuerdo
con el contrato de licencia de usuario final del software Contribute Publishing Services.


ColdFusion Report Builder. Usted podr instalar y usar el Software en cuantos ordenadores necesite. Usar
y/o leer el archivo de salida creado de con el Software slo usando el software ColdFusion. Usted se
abstendr de descodificar o someter a ingeniera inversa todo archivo de salida creado del Software.
Adobe Breeze Presenter. En el supuesto de que el Software incluya el Adobe Breeze Presenter, si usted
instala o usa la aplicacin Adobe Breeze Presenter (el Breeze Player) en relacin con el uso del Software,
se compromete a instalar y usar el Breeze Player slo en un ordenador y no en ningn producto que no sea
un PC, incluido pero sin limitarse a un dispositivo de web, set top box (STB), ordenador de bolsillo,
telfono o web pad device. Adems, la porcin del Software que est incorporada en una presentacin,
informacin o contenido creado y generado usando el Software (el Breeze Run-Time) slo se podr usar
junto con la presentacin, informacin o contenido en el que est incorporado. Usted se abstendr de usar y
procurar que todo licenciatario de tal presentacin, informacin o contenido se abstenga de usar el Breeze
Run-Time de manera que no sea segn est incorporado en tal presentacin, informacin o contenido.
Asimismo, usted se abstendr y procurar que todo licenciatario de tal presentacin, informacin o
contenido se abstenga de modificar, someter a ingeniera inversa o desensamblar el Breeze Run-Time.
En caso de tener preguntas acerca del presente contrato o si desea pedir informacin de Adobe, rogamos
use la direccin e informacin de contacto que acompaan este producto para ponerse en contacto con la
delegacin de Adobe que sirve su jurisdiccin.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribuye, Flash, FlashPaper y Version Cue son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos de Amrica y/o en otros pases. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Gen_WWCombined-es_ES-20060724_1500

ADOBE
Programvarulicensavtal
MEDDELANDE TILL ANVNDAREN: LS IGENOM AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT
KOPIERA, INSTALLERA ELLER ANVNDA HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN
GODKNNER NI VILLKOREN I DETTA AVTAL, VILKET SRSKILT INKLUDERAR
BEGRNSNINGARNA GLLANDE: ANVNDNING I AVSNITT 2; VERLTELSE I AVSNITT 4;
GARANTIER I AVSNITTEN 6 OCH 7; ANSVAR I AVSNITT 8; SAMT SRSKILDA
BESTMMELSER OCH UNDANTAG I AVSNITT 14. NI ACCEPTERAR ATT DETTA AVTAL R
SOM ETT AV ER SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNAT AVTAL. DETTA AVTAL R GILTIGT
GENTEMOT ER OCH ALLA JURIDISKA PERSONER SOM HAR ERHLLIT PROGRAMVARAN
OCH P VILKENS UPPDRAG DEN ANVNDS: TILL EXEMPEL, OM TILLMPLIGT, ER
ARBETSGIVARE. ANVND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKNNER VILLKOREN I
DETTA AVTAL. BESK http://www.adobe.com/se/support FR VILLKOR OCH
BEGRNSNINGAR I MJ LIGHETEN ATT ERHLLA TERBETALNING VID TERLMNANDE
AV PROGRAMVARAN.
NI KAN HA ANDRA SKRIFTLIGA AVTAL DIREKT MED ADOBE (T.EX. ETT
VOLYMLICENSAVTAL) SOM KOMPLETTERAR ELLER ERSTTER HELA ELLER DELAR AV
DETTA AVTAL.
ADOBE OCH DESS LEVERANTRER GER ALLA IMMATERIELLA RTTIGHETER AVSEENDE
PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN R LICENSIERAD, INTE SLD. ADOBE GER ER RTT
ATT KOPIERA, LADDA NER, INSTALLERA, ANVNDA ELLER P ANNAT STT DRA NYTTA
AV FUNKTIONEN ELLER DE IMMATERIELLA RTTIGHETERNA I PROGRAMVARAN ENDAST
I ENLIGHET MED VILLKOREN I DETTA AVTAL. ANVNDNING AV MATERIAL OCH
TJ NSTER FRN TREDJE PART SOM INGR I ELLER FS TILLGNG TILL GENOM
PROGRAMVARAN KAN VARA FREML FR ANDRA VILLKOR. SDANA VILLKOR
TILLHANDAHLLS VANLIGEN I ETT SEPARAT LICENSAVTAL, ANVNDARVILLKOR,
"README"-FIL, ELLER I ANSLUTNING TILL SDANT MATERIAL OCH TJNSTER, ELLER P
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
PROGRAMVARAN KAN INNEHLLA PRODUKTAKTIVERING OCH ANNAN TEKNOLOGI
UTFORMAD FR ATT FRHINDRA OBEHRIG ANVNDNING OCH KOPIERING SAMT
TEKNOLOGI SOM HJLPER DIG I HANTERINGEN AV LICENSER. SDAN TEKNOLOGI KAN
FRHINDRA ER ANVNDNING AV PROGRAMVARAN OM NI INTE FLJ ER FRFARANDENA
GLLANDE AKTIVERING, INSTALLATION OCH/ELLER LICENSHANTERING SOM BESKRIVS I
PROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN. BESK http://www.adobe.com/se/support FR
INFORMATION GLLANDE PRODUKTAKTIVERING OCH LICENSHANTERING.
1. Definitioner.
Med "Adobe" avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-fretag, 345 Park Avenue, San J ose,
Kalifornien 95110, om underavsnitt 10 (a) i detta avtal r tillmpligt. I annat fall avses Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, ett fretag
registrerat enligt irlndsk lag och som r ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems Incorporated.
Med Adobe Run-Time avses den del av Programvaran som krvs fr att Slutanvndarprodukten skall
fungera p hrdvara dr Programvaran inte sjlv r installerad.
Med "Dator" avses en datormaskin som hanterar information i digital eller motsvarande form och bearbetar
den fr ett specifikt resultat baserat p en sekvens av instruktioner.

Med Slutanvndarprodukt avses en Output Fil skapad av Er som innehller Adobe Run-Time. Exempel
p Slutanvndarprodukter inkluderar courseware, presentationer, demonstrationsfiler, interaktivt
multimedia material, interaktiva underhllningsprodukter och liknande.
Med "Internt Ntverk" avses en sluten och privatgd ntverksresurs tillgngligt endast fr anstllda och
enskilda uppdragstagare (d.v.s. tillflligt anstllda) till ett specifikt fretag eller liknande affrsenhet.
Internt Ntverk inkluderar inte delar av Internet eller ngot annat ntverk som r tillgngligt fr
allmnheten, ssom medlemskaps eller prenumerationsbaserade grupper, associationer eller liknande
organisationer.
Med Output Fil avses en output fil som skapats av Er vid anvndning av Programvaran.
Med "Tilltet Antal" avses en (1), om inte annat anges enligt en giltig licens (t.ex. volymlicens) erhllen
frn Adobe.
Med "Programvara" avses (a) all information som tillhandahlls till detta avtal, inklusive men inte
begrnsat till (i) programvarufiler och annan datainformation frn Adobe eller tredje part; (ii) prov- och
lagerfotografier, bilder, ljud, clip art och annat konstnrligt material paketerat tillsammans med Adobe
programvara och som inte erhllits frn Adobe eller annan part via en separat tjnst ("Innehllsfiler"); (iii)
relaterat skriftligt beskrivande material och filer ("Dokumentation"); och (iv) teckensnitt; samt (b) alla
modifierade versioner och kopior av sdan information samt uppgraderingar, uppdateringar och tillgg till
sdan information tillhandahllen av Adobe oavsett tidpunkt, och i den utstrckning detta inte
tillhandahllits via ett separat avtal (gemensamt kallat "Uppdateringar").
2. Programvarulicens. Om Ni erhllit Programvaran frn Adobe eller en av dess behriga licenstagare och
s lnge Ni fljer villkoren i det hr avtalet ger Adobe Er en icke-exklusiv licens att anvnda Programvaran
p det stt och fr de syften som finns beskrivna i Dokumentationen och som vidare anges nedan. Se
avsnitt 14 fr srskilda bestmmelser avseende anvndningen av srskilda produkter och komponenter,
inklusive teckensnittsprogramvara, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash och Flash Player, samt Version Cue.
2.1 Allmn anvndning. Ni fr installera och anvnda ett exemplar av Programvaran upp till Tilltet Antal
p Era kompatibla Datorer; eller
2.2 Utplacering p server. Ni fr installera Tilltet Antal exemplar av Programvaran p Tilltet Antal
filservrar inom Ert Interna Ntverk i syfte att kunna ladda ned och installera Programvaran p upp till
Tilltet Antal Datorer inom samma Interna Ntverk; eller
2.3 Serveranvndning. Ni fr installera Tilltet Antal exemplar av Programvaran p Tilltet Antal servrar
inom Ert Interna Ntverk endast fr anvndning av Programvaran som initieras av en person via
kommandon, data eller instruktioner (t.ex. skript) frn en annan Dator inom samma Interna Ntverk. Det
totala antalet anvndare (inte det parallella antalet anvndare) med behrighet att anvnda Programvaran p
en sdan server fr inte verskrida Tilltet Antal. Ingen annan ntverksinstallation eller tkomst (vare sig
direkt eller via kommandon, data eller instruktioner) r tillten, inklusive men inte begrnsat till: (i) frn
eller till en Dator som inte ingr i Ert Interna Ntverk, (ii) mjliggrandet av tkomst till workgroups p
Internet eller tjnster tillgngliga fr allmnheten, (iii) att en annan anvndare eller enhet kan anvnda,
ladda ner, kopiera eller p annat stt gynnas av funktionaliteten i Programvaran om inte denna rtt
licensierats av Adobe, (vi) som en komponent i ett system, arbetsflde eller service som r tillgnglig fr
mer n Tilltet Antal anvndare eller (v) fr frfaranden som inte initierats av en enskild anvndare (t.ex.
stora volymer automatisk serverbehandling av s.k. wire feed content); och
2.4 Anvndning p hemdator eller brbar dator. Med frbehll fr de viktiga begrnsningarna angivna i
avsnitt 2.5 nedan, fr den huvudsakliga anvndaren av den Dator dr Programvaran r installerad
(Huvudsaklig Anvndare) framstlla ett andra exemplar av Programvaran fr sin exklusiva anvndning
p antingen en brbar Dator eller en Dator som r placerad i vederbrandes hem, under frutsttning att
Programvaran p den brbara Datorn eller hemdatorn inte anvnds samtidigt som Programvaran p den
primra Datorn. Du kan behva kontakta Adobe fr att framstlla ett sdant andra exemplar.

2.5 Begrnsningar i subsidir anvndning av volymlicenstagare. Om Programvaran erhlls under Adobes
volymlicensprogram (fr nrvarande knt som Adobe Open Options) av en licenstagare, med undantag fr
en licenstagare av en utbildningsvolymlicens, fr det andra exemplaret som framstlls enligt avsnitt 2.4
endast anvndas till frmn fr denne volymlicenstagare och i dennes affrsverksamhet. Fr mer
information angende subsidir anvndning av volymlicenstagare, vnligen besk vr webbsida p
http://www.adobe.com/se/aboutadobe/openoptions.
2.6 Skerhetskopia. Ni gra ett skligt antal skerhetskopior av Programvaran under frutsttning att
skerhetskopiorna inte installeras eller anvnds fr annat n i arkiveringssyfte.
2.7 Run-Time distribution. Ni fr gra kopior av Slutanvndarprodukten och det anknutna Adobe Run-
Time, samt ven distribuera dessa kopior; frutsatt att (a) Adobe Run-Time inte distribueras eller anvnds
p annat stt n paketerat tillsammans med Output Filen som en del av Slutanvndarprodukten, och (b) Ni
skall se till att varje mottagares anvndning av Adobe Run-Time r freml fr ett avtal dr ingen
gandertt till Adobe Run-Time verlts och att Slutanvndarprodukten, innehllande Adobe Run-Time,
inte dekompileras eller demonteras. Dessutom fr Ni inte distribuera en Slutanvndarprodukt i syfte att
spela upp courseware, presentationer, interaktivt multimedia material, interaktiva underhllningsprodukter
eller liknande.
2.8 Innehllsfiler. Om inte annat anges i "Read-Me" filerna som tillhr Innehllsfilerna, som kan innehlla
specifika rttigheter och begrnsningar avseende sdant material, fr Ni visa, ndra, kopiera och distribuera
valfri Innehllsfil. Ni fr dock inte distribuera Innehllsfilerna p fristende basis (det vill sga nr
Innehllsfilerna utgr det huvudsakliga vrdet av den produkt som distribueras). Innehllsfiler fr inte
anvndas fr produktion av krnkande, olagligt, oanstndigt, obscent eller pornografiskt material, eller
material som gr intrng i upphovsrtt tillhrande en tredje part eller som p ngot annat stt r olagligt. Ni
har ingen rtt till de varumrken som kan frekomma i Innehllsfilerna eller arbeten som hrletts frn
dessa. Innehllsfiler inkluderar inte lagrade fotografier eller annat innehll som inte tillhandahlls
paketerade tillsammans med Adobe programvara, t.ex. bilder frn tjnsten Adobe Stock Photos.
2.9 Sample application code. Om inte annat anges i dokumentationen hnfrlig till sdan kod och/eller
Programvaran eller i ett separat avtal mellan Er och Adobe, fr Ni ndra kllkodsformen i de delar av sdan
programvara som identifieras som sample code, sample application code, eller sample application
components (var fr sig Sample Application Code) i den tillhrande dokumentationen enbart i syfte att
designa, utveckla och testa webbsidor och webbside-applikationer som utvecklats med ngon Adobe
programvara; dock under frutsttning att Ni endast har tilltelse att kopiera och distribuera Sample
Application Code (modifierad eller omodifierad) om samtliga fljande villkor uppfylls: (1) Ni distribuerar
den sammanstllda objektkoden till Sample Application Code med Er applikation; (2) Ni inte inkluderar
Sample Application Code i ngon produkt eller applikation som r utformad fr utvecklande av webbsidor;
och (3) Ni inte anvnder Adobes namn, logos eller andra Adobe varumrken i marknadsfringen av Er
applikation. Ni accepterar att erstta, frsvara och hlla Adobe skadeslst frn all frlust, skada, ansprk
eller stmningar, inklusive ombudskostnader, som uppkommer eller r ett resultat av anvndningen eller
distributionen av Er applikation.
3. Immaterialrttsinnehav. Programvaran och tilltna exemplar som Ni framstller, utgr immateriella
rttigheter som gs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantrer. Programvarans struktur,
komposition och kod utgr vrdefulla fretagshemligheter och konfidentiell information som tillhr Adobe
Systems Incorporated och dess leverantrer. Programvaran r skyddad enligt lag, inklusive men inte
begrnsat till upphovsrttslagstiftning i USA och andra lnder samt internationella konventioner. Med
undantag fr vad som uttryckligen anges hri, ger detta avtal Er inga immateriella rttigheter till
Programvaran, och samtliga rttigheter som inte uttryckligen beviljats Er frbehlles Adobe och dess
leverantrer.
4. Begrnsningar.

4.1 Meddelanden. Ni fr inte framstlla ngra exemplar av Programvaran utver vad som anges i avsnitten
2 och 14. Alla tilltna exemplar Ni framstller av Programvaran mste innehlla samma upphovsrtts- och
ganderttsmeddelanden som anges p eller i Programvaran.
4.2 Inga ndringar. Frutom vad som r tilltet enligt avsnitt 14, fr Ni inte ndra, anpassa eller verstta
Programvaran. Ni fr inte efterforska kllkoden via reverse engineering, dekompilera, demontera eller p
annat stt frska avslja kllkoden till Programvaran, med undantag fr vad som r uttryckligen tilltet
enligt tillmplig lag avseende dekompilering i syfte att uppn samverkan med Programvaran.
4.3 Ingen separation. Programvaran kan innehlla flera program, verktyg eller komponenter och kan stdja
flera plattformar och sprk, och tillhandahllas Er p flera media eller i flera exemplar. Oavsett detta r
Programvaran utformad och tillhandahlls Er som en enda produkt fr anvndning p Datorer enligt
Avsnitten 2 och 14. Ni behver inte anvnda samtliga komponenter i Programvaran men Ni har inte rtt att
separera komponentdelar av Programvaran fr anvndning p olika datorer. Ni fr inte separera eller
ompaketera Programvaran fr distribution, verfring eller terfrsljning. Se avsnitt 14 fr specifika
undantag till detta avsnitt 4.3.
4.4 verltelse. NI FR INTE HYRA UT, LEASA UT, SLJA, VIDARELICENSIERA, VERFRA
ELLER VERLTA ERA RTTIGHETER TILL PROGRAMVARAN, ELLER GODKNNA ATT
NGON DEL AV AV PROGRAMVARAN KOPIERAS P EN ANNAN ANVNDARES ELLER
J URIDISK PERSONS DATOR FRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLTS I DETTA AVTAL.
Ni fr emellertid verlta alla Era rttigheter att anvnda Programvaran till en annan individ eller juridisk
person, under frutsttning att: (a) Ni ven verlter (i) detta avtal (ii) serienummer, Programvaran och all
annan programvara eller maskinvara som levererats tillsammans med eller frinstallerats med
Programvaran, inklusive alla kopior, uppgraderingar, uppdateringar och tidigare versioner, och (iii)
samtliga kopior av teckensnittsprogramvara konverterad till andra format fr sdan individ eller juridisk
person; (b) att Ni inte behller ngra uppgraderingar, uppdateringar eller kopior, inklusive skerhetskopior
och kopior som lagras p en dator; och (c) att den mottagande parten accepterar villkoren i detta avtal och
vriga villkor som gllde vid Ert inkp av giltig licens till Programvaran. UTAN HINDER AV DET
FREGENDE FR NI INTE VERLTA UTBILDNINGSEXEMPLAR, FRHANDSVERSIONER
ELLER EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN SOM INTE R AVSEDDA FR FRSLJNING. Innan
verltelse kan Adobe krva att Ni och den mottagande parten skriftligen bekrftar Ert samtycke till detta
avtal, tillhandahller Adobe med information rrande Er sjlva samt registrerar den mottagande parten som
slutanvndare av Programvaran. Tillt 4-6 veckor fr verltelsen. Vnligen besk
http://www.adobe.com/se/support eller kontakta Adobes kundtjnst fr ytterligare information.
5. Uppdateringar. Om Programvaran r en uppgradering eller uppdatering av fregende version av
Adobe programvara mste Ni inneha en giltig licens fr den fregende versionen fr att vara berttigad till
att anvnda en sdan uppgradering eller uppdatering. Efter att Ni installerat sdan uppdatering eller
uppgradering fr Ni fortstta att anvnda den fregende versionen i enlighet med den programvarans
slutanvndarlicensavtal endast om (i) uppgraderingen eller uppdateringen och alla fregende versioner
installerats p samma anordning, (b) de fregende versionerna eller kopior drav inte verfrs till ngon
annan part eller anordning, med undantag fr om alla kopior av uppdateringarna eller uppgraderingarna
ocks verfrs till sdan part eller anordning och (c) Ni accepterar att Adobes eventuella skyldighet att
underhlla den fregende versionen kan upphra nr uppdateringen eller uppgraderingen blir tillgnglig.
Uppgraderingar och uppdateringar kan bli licensierade till Er av Adobe med ytterligare eller andra villkor.

6. BEGRNSAD GARANTI. Om inte annat anges i avsnitt 14 garanterar Adobe den individ eller
juridiska person som ursprungligen kper en licens fr anvndning av Programvaran i enlighet med
villkoren i detta avtal, att Programvaran i all vsentlighet fungerar enligt Dokumentationen under en period
av nittio (90) dagar frn dagen fr mottagandet av Programvaran, under frutsttning att den anvnds med
rekommenderat operativsystem och rekommenderad maskinvarukonfiguration. Att Programvaran p ett
icke vsentligt stt avviker frn funktionen enligt Dokumentationen innebr inte ngon garantirtt. DEN

BEGRNSADE GARANTIN GLLER INTE FR KORRIGERINGSFILER,
TECKENSNITTSPROGRAMVARA SOM KONVERTERATS TILL ANDRA FORMAT,
FRHANDSVERSIONER (BETA), PROVVERSIONER, STARTPROGRAMVARA,
UTVRDERINGSEXEMPLAR, PRODUKTPROVER ELLER ICKE-SALUFRDA EXEMPLAR AV
PROGRAMVARAN (NFR) ELLER WEBBSIDOR, ONLINETJNSTER ELLER CD-TJNSTER (se
avsnitt 14). Samtliga garantiansprk mste framstllas, tillsammans med inkpsbevis, till Adobes
kundtjnst inom en sdan nittio (90) dagarsperiod. Besk Adobe kundtjnst p
http://www.adobe.com/se/support fr mer information angende garantiansprk. Om Programvaran inte i
allt vsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes och dess nrstende bolags hela ansvar och
Er enda kompensation vara begrnsat till det Adobe vljer av att antingen byta ut Programvaran eller
terbetala den licensavgift som Ni har erlagt fr Programvaran. DEN GARANTI SOM FRAMSTLLS I
DETTA AVSNITT R EN BEGRNSAD GARANTI SOM GER ER SPECIFIKA JURIDISKA
RTTIGHETER, BEROENDE P LOKAL LAGSTIFTNING KAN NI VEN HA YTTERLIGARE
RTTIGHETER. Ytterligare information om garantier kan Ni f i de srskilda bestmmelserna avseende
specifika jurisdiktioner i slutet av avtalet, om sdana finns, eller genom att kontakta Adobes kundtjnst.
7. ANSVARSFRISKRIVNING. DEN OVANNMNDA BEGRNSADE GARANTIN UTGR DEN
ENDA GARANTI SOM ADOBE OCH DESS NRSTENDE BOLAG GER OCH DEN ANGER DE
ENDA OCH EXKLUSIVA ERSTTNINGAR FR ADOBES, DESS NRSTENDE BOLAGS ELLER
DESS LEVERANTRERS GARANTIBROTT. FRUTOM DEN BEGRNSADE GARANTIN SOM
GES I ENLIGHET MED DETTA AVTAL SAMT ALLA GARANTIER, VILLKOR ELLER
BESTMMELSER SOM INTE KAN ELLER FR EXKLUDERAS ELLER BEGRNSAS ENLIGT
TILLMPLIG LAG, TILLHANDAHLLER ADOBE OCH DESS NRSTENDE BOLAG OCH
LEVERANTRER PROGRAMVARAN OCH TILLGNG TILL ALLA WEBBSIDOR,
ONLINETJNSTER OCH CD-TJNSTER "I BEFINTLIGT SKICK" OCH MED ALLA BRISTER OCH
AVSGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA
GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTMMELSER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL
FULLGRANDE, SKERHET, ICKEINTRNG I TREDJ E MANS RTTIGHETER, INTEGRATION,
SLJ BARHET, TILLFREDSSTLLANDE KVALITT ELLER VILLKOR OM ANVNDBARHET
ELLER LMPLIGHET FR SPECIELLA NDAML. DENNA ANSVARSFRISKRIVNING KANSKE
INTE R GILTIG I ALLA LNDER. Bestmmelserna i avsnitt 7 och avsnitt 8 gller ven om detta avtal
upphr att glla, oavsett orsak, men det medfr eller ger ingen rtt till fortsatt anvndning av Programvaran
nr detta avtal har upphrt att glla.
8. ANSVARSBEGRNSNING. FRUTOM DEN EXKLUSIVA ERSTTNING BESKRIVEN OVAN
OCH SOM BESKRIVS NRMARE I AVSNITT 14, SKALL ADOBE, DESS NRSTENDE BOLAG
ELLER DESS LEVERANTRER UNDER INGA OMSTNDIGHETER VARA ANSVARIGA
GENTEMOT ER FR NGON FRLUST, SKADA, KRAV ELLER KOSTNAD
VERHUVUDTAGET, INKLUSIVE FLJ DSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,
UTEBLIVEN VINST, FRLORADE INTKTER, FRLUST P GRUND AV
VERKSAMHETSAVBROTT, PERSONSKADA ELLER FRSUMMELSE ATT IAKTTA
AKTSAMHET ELLER ANSPRK FRN TREDJE MAN VEN OM ADOBE ELLER DESS
UNDERLEVERANTRER HAR BLIVIT UNDERRTTADE OM ATT DET FINNS RISK FR
SDANA SKADOR, FRLUSTER, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FREGENDE
BEGRNSNINGARNA OCH EXKLUDERINGARNA GLLER I DEN UTSTRCKNING DETTA R
TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAG I ER J URISDIKTION. ADOBES, DESS NRSTENDE
BOLAGS OCH DESS LEVERANTRERS TOTALA ANSVAR UNDER OCH I SAMBAND MED
DETTA AVTAL SKALL VARA BEGRNSAT TILL DET BELOPP SOM BETALATS FR
PROGRAMVARAN. DENNA BEGRNSNING GLLER VEN VID ETT GRUNDLGGANDE
ELLER VSENTLIGT BROTT ELLER BROTT MOT GRUNDLGGANDE ELLER VSENTLIGA
BESTMMELSER I DETTA AVTAL. DENNA BEGRNSNING KANSKE INTE R GILTIGT I
ALLA LNDER. Inget i detta avtal utesluter eller begrnsar Adobes ansvar fr ddsfall eller personskador
med anledning av Adobes vrdslshet eller ansvar fr bedrgeri. Adobe fretrder sina nrstende bolag
och sina leverantrer avseende friskrivning, begrnsning och exkludering av skyldigheter, garantier och

ansvar, dock inte i ngra andra avseenden eller i ngot annat syfte. Fr ytterligare information, se den
srskilda informationen ver olika jurisdiktioner i slutet av avtalet, om sdan finns, eller kontakta Adobes
kundtjnst.
9. Exportregler. Ni accepterar till att Programvaran inte kommer att fraktas, verfras eller exporteras till
ett annat land, eller anvndas p ngot stt som r frbjudet enligt United States Export Administration Act
eller ngra andra exportlagar, restriktioner eller frfattningar (gemensamt "Exportlagar"). om Programvaran
identifieras som ett freml som r underkastat exportkontroll under Exportlagar utfster och garanterar Ni
dessutom att Ni inte r medborgare eller p annat stt befinner Er i ett land underkastat handelsembargo
eller annat land som p annat stt r begrnsat (inklusive men inte begrnsat till Iran, Syrien, Sudan,
Libyen, Kuba och Nordkorea) och att Ni inte p annat stt r frhindrad enligt Exportlagarna att erhlla
Programvaran. Alla rttigheter att anvnda Programvaran ges med frbehllet att sdana rttigheter
frverkas om Ni inte fljer villkoren i detta avtal.
10. Tillmplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gllande lagar i: (a) Kalifornien,
om en licens av Programvaran inhandlas nr Ni befinner Er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) J apan,
om en licens av Programvaran inhandlas nr Ni befinner Er i J apan, Kina, Korea eller annat sydostasiatiskt
land dr det officiella sprket skrivs med antingen ideografisk skrift (t.ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller
annan skrift som r baserad p eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, ssom hangul eller
kana; eller (c) England om en licens av Programvaran inhandlas nr Ni befinner Er i en jurisdiktion som
inte omnmns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillmpning av kalifornisk
lag, distriktsdomstolen i Tokyo, J apan, vid tillmpning av japansk lag och behriga domstolar i London,
England, vid tillmpning av engelsk lag skall var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion ver tvister avseende
detta avtal. Detta avtal skall inte underkastas lagvalsregler inom den internationella privatrtten eller
Frenta nationernas konvention angende avtal om internationella kp av varor, vars tillmpning r
uttryckligen undantagen.
11. Allmnna bestmmelser. Om ngon del av detta avtal bedms vara ogiltig och icke verkstllbar skall
det inte pverka giltigheten av detta avtal i vrigt, vilket skall frbli giltigt och verkstllbart enligt dess
villkor. Avtalet skall inte begrnsa rttigheter som tillkommer en part som handlar i egenskap av
konsument. Fr kunder i t.ex. Nya Zeeland som skaffar Programvaran fr personligt bruk privat eller
hemmabruk (ej fr affrssyfte) underkastas detta avtal Consumer Guarantees Act. ndringar i detta avtal
fr endast ske skriftligen och mste undertecknas av behrig stllfretrdare fr Adobe. Den engelska
versionen av detta avtal ska vara den version som anvnds vid tolkningen av detta avtal. Detta avtal utgr
Adobes och Er fullstndiga verenskommelse avseende Programvaran och det erstter alla tidigare
utfstelser, diskussioner, taganden, frhandlingar eller annonseringar hnfrliga till Programvaran.
12. Meddelande till slutanvndare inom amerikansk frvaltning.
12.1 Kommersiella produkter. Programvaran och Dokumentationen utgr "Commercial Item(s)", ssom
denna term definieras i 48 C.F.R. avsnitt 2.101, bestende av "Commercial Computer Software" och
"Commercial Computer Software Documentation" ssom dessa termer definieras i 48 C.F.R. avsnitt 12.212
eller 48 C.F.R. avsnitt 227.7202, allt efter vad som r tillmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. avsnitt 12.212
eller 48 C.F.R. avsnitten 227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som r tillmpligt, licensieras
"Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till
slutanvndare inom amerikansk frvaltning (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de
rttigheter som gller fr alla andra slutanvndare i enlighet med villkoren i detta avtal. Opublicerade
rttigheter frbehlles enligt amerikansk upphovsrttslagstiftning Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San J ose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Licenser fr Adobe-teknologi inom amerikansk frvaltning. Du accepterar att nr Adobes
Programvara licensieras fr frvrv av amerikansk frvaltning, eller ngon uppdragstagare drav,
licensierar Ni i enlighet med riktlinjerna i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 (fr civila myndigheter) och 48 C.F.R.
avsnitt 227-7202-1 och 227-7202-4 (fr frsvarsdepartementet). Avseende slutanvndare inom amerikansk

frvaltning accepterar Adobe till att flja alla tillmpliga lagar gllande lika rttigheter inkluderat, om
tillmpligt, det som anges i Executive Order 11246, enligt ndring, sektion 402 i Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act frn 1974 (38 USC 4212) och sektion 503 i Rehabilitation Act frn 1973,
enligt ndring och freskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 t.o.m. 60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen
och freskrifterna i fregende mening skall via hnvisning ing detta avtal.
13. verensstmmelse med licenser. Om Ni r ett fretag, bolag eller en organisation accepterar Ni att,
efter frfrgan frn Adobe eller dess behriga stllfretrdare, inom trettio (30) dagar fullstndigt
dokumentera och bekrfta att Er anvndning av all programvara frn Adobe vid tidpunkten fr frfrgan
verensstmmer med Era giltiga licenser frn Adobe.
14. Srskilda bestmmelser och undantag. Detta avsnitt behandlar specifika bestmmelser relaterade till
vissa produkter och komponenter i Programvaran liksom begrnsade undantag till de ovan beskrivna
villkoren. Fr det fall en bestmmelse i detta avsnitt strider mot ngot annat villkor i detta avtal skall detta
avsnitt glla framfr sdant villkor.
14.1 Begrnsad garanti fr anvndare bosatta i Tyskland och sterrike. Om Ni har frvrvat Programvaran
i Tyskland eller sterrike och har Er huvudsakliga hemvist i ett av dessa lnder, gller inte avsnitt 6.
Istllet garanterar Adobe att Programvaran tillhandahller de funktioner som beskrivs i Dokumentationen
(de "verenskomna funktionerna") under den begrnsade garantiperiod som fljer av mottagandet av
Programvaran, nr denna anvnds p den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med "begrnsad
garantiperiod" avses i detta avsnitt ett (1) r om Ni r fretagsanvndare och tv (2) r om Ni inte r
fretagsanvndare. Ovsentlig avvikelse frn verenskomna funktioner skall inte och utgr inte grund fr
rtt till garanti. DENNA BEGRNSADE GARANTI OMFATTAR INTE PROGRAMVARA SOM
TILLHANDAHLLS KOSTNADSFRITT, TILL EXEMPEL UPPDATERINGAR,
FRHANDSVERSIONER, PROVEXEMPLAR, PRODUKTPROVER, STARTPROGRAMVARA,
PROGRAMVARUEXEMPLAR OCH KOPIOR EJ AVSEDDA FR TERFRSLJNING (NFR)
ELLER TYPSNITTSPROGRAMVARA SOM KONVERTERATS TILL ANDRA FORMAT, ELLER
WEBBSIDOR, ONLINE-TJNSTER, CD-TJ NSTER, ELLER PROGRAMVARA SOM HAR
NDRATS AV ER I SDAN OMFATTNING ATT NDRINGEN HAR ORSAKAT ETT FEL. Om Ni
vill gra ett garantiansprk under den begrnsade garantiperioden, skall Ni p vr bekostnad returnera
Programvaran och inkpsbevis till frvrvsstllet. Om Programvarans funktioner vsentligt avviker frn
verenskomna funktioner, ger Adobe rtt att - efter eget gottfinnande - reparera eller erstta
Programvaran. Om detta misslyckas har Ni rtt till en reducering av inkpspriset (reducering) eller rtt att
sga upp kpeavtalet (tillbakadragande). Fr ytterligare information gllande garantier, vnligen kontakta
Adobes kundtjnst.
14.2 Ansvarsbegrnsning avseende anvndare bosatta i Tyskland och sterrike.
14.2.1 Om Ni frvrvat Programvaran i Tyskland eller sterrike och har Er huvudsakliga hemvist i ett av
dessa lnder, gller inte Avsnitt 8. Istllet, underkastat villkoren i avsnitt 14.2.2, begrnsas Adobes och dess
nrstende bolags skadestndsansvar enligt fljande (i) Adobes och dess nrstende bolags ansvar omfattar
endast ersttning fr de skador som typiskt sett kunde frutses vid kpeavtalets ingng avseende skador
uppkomna till fljd av ringa vrdslshet vid brott mot vsentlig avtalsskyldighet, och (ii) Adobe och dess
nrstende bolag skall inte hllas ansvariga fr skador som uppstr till fljd av ringa vrdslshet vid brott
mot avtalsskyldighet som inte r vsentlig.
14.2.2 Ovannmnda begrnsning gller inte fall dr tvingande lagstiftning r tillmplig, i synnerhet
avseende ansvar enligt den tyska produktansvarslagen, ansvar vid antagande av speciell garanti eller ansvar
fr personskador som uppstr till fljd av vrdslshet.
14.2.3 Ni erfordras att vidta skliga tgrder fr att undvika och begrnsa skador, i synnerhet genom att
skerhetskopiera Programvaran och annan data som omfattas av villkoren i detta avtal.
14.3 Tillggsvillkor fr frhandsversioner av Programvaran. Om Programvaran r en frhandsversion eller
beta-programvara ("Frhandsversion") gller detta avsnitt. Frhandsversionen av Programvaran r en

frhandsversion som inte utgr en slutlig produkt frn Adobe och kan innehlla fel och andra problem som
kan orsaka systemfel eller andra fel samt datafrlust. Adobe kan komma att aldrig ge ut Frhandsversionen
av Programvaran kommersiellt. Om Ni har mottagit Frhandsversionen i enlighet med ett separat skrivet
avtal, t.ex. Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, underkastas Er
anvndning av Programvaran ven sdant avtal. Ni skall returnera eller frstra alla kopior av
Frhandsversionen om Adobe begr detta eller om Adobe kommersiellt ger ut sdan Programvara. ER
ANVNDNING AV FRHANDVERSIONER AV PROGRAMVARAN SKER P EGEN RISK. SE
AVSNITTEN 7 OCH 8 FR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH ANSVARSBEGRNSNINGAR SOM
GLLER FR FRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARAN.
14.4 Tillggsvillkor fr provversioner, produktprover, icke-salufrda exemplar (NFR). Om Programvaran
r en provversions-, start-, produktprovs- eller en icke salufrd-Programvara ("Provprogramvara") gller
fljande avsnitt. Provversionsprogramvaran kan innehlla begrnsad funktionalitet och skall endast
anvndas i demonstrations- och utvrderingssyften och inte fr kommersiella ndaml. ER
ANVNDNING AV PROVVERSIONSPROGRAMVARA SKER P EGEN RISK. SE AVSNITTEN 7
OCH 8 FR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH ANSVARSBEGRNSNINGAR SOM GLLER FR
PROVVERSIONSPROGRAMVARAN.
14.5 Time-out programvara. Om Programvaran r en time-outversion kommer den att upphra att fungera
efter en frutbestmd tidsperiod eller efter ett visst antal anvndningar. Licensen kommer att upphra efter
denna period eller efter dessa antal anvndningar, svida inte denna frlngs av Adobe vid Ert frvrv av
en fullvrdig detaljhandelslicens. ACCESS TILL SDANA FILER ELLER OUTPUT DATA SKAPAT
AV SDAN PROGRAMVARA ELLER AV EN PRODUKT ASSOCIERAD MED SDAN
PROGRAMVARA SKER HELT P ER EGEN RISK.
14.6 Utbildningsprogramvara. Om programvaran som medfljer detta avtal r ett utbildningsprogram
(programvara tillverkad och distribuerad endast fr anvndning av utbildningsslutanvndare) har Ni inte
rtt att anvnda Programvaran om Ni inte anses vara en utbildningsslutanvndare i Er jurisdiktion.
Vnligen besk http://www.adobe.com/se/education/purchasing fr att ta reda p om Ni r berttigad.
Fr att hitta en Adobe-auktoriserad utbildningsfrsljare i Ert omrde, vnligen besk
http://www.adobe.com/store och titta efter lnken Buying Adobe Products Worldwide.
14.7 Teckensnittsprogramvara. Om Programvaran innehller teckensnittsprogramvara --
14.7.1 Ni fr anvnda teckensnittsprogramvaran med Programvaran p Datorer enligt vad som beskrivs i
avsnitt 2 och mata ut teckensnittsprogramvara till alla outputanordningar som r ihopkopplade med sdana
Datorer.
14.7.2 Om Tilltet Antal Datorer r fem eller frre, har ni rtt att ladda ner teckensnittsprogramvaran i
minnet (hrddisk eller RAM) i en outputanordning som r ihopkopplad med tminstone en av dessa Datorer
i syfte att ha teckensnittsprogramvaran kvar internt p en sdan outputanordning samt p ytterligare en
sdan outputanordning fr varje ytterligare fem stycken Tilltet Antal Datorer.
14.7.3 Ni har rtt att gra en kopia p de teckensnitt Ni har anvnt fr en srskild fil till en kommersiell
skrivare eller annan servicebyr och sdan servicebyr fr anvnda teckensnitt(en) fr att behandla Er fil,
under frutsttning att en sdan servicebyr innehar en giltig licens att anvnda den srskilda
teckensnittsprogramvaran.
14.7.4 Ni fr konvertera eller installera teckensnittsprogramvaran till ett annat format fr anvndning i
andra miljer under frutsttning att fljande villkor iakttas: En dator p vilken den konverterade
teckensnittsprogramvaran anvnds eller installeras anses vara en av Era Tilltet Antal Datorer.
Anvndningen av teckensnittsprogramvara som Ni har konverterat kommer att vara freml fr samtliga
villkor i detta avtal. Sdan konverterad teckensnittsprogramvara fr anvndas endast fr Ert egna
sedvanliga interna affrs- eller personliga bruk och fr inte distribueras eller verfras i ngot syfte,
frutom i enlighet med avsnitt 4.4 i detta avtal.
14.7.5 Ni fr lagra kopior av teckensnittsprogramvaran p Era elektroniska dokument i syfte att skriva ut
och titta p dokumentet. Om teckensnittsprogramvaran som Ni lagrar r definierad som "licensed for
editable embedding" p Adobes webbsida http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html,

kan Ni ven lagra kopior av sdan teckensnittsprogramvara i syfte att redigera Era elektroniska dokument.
Ingen annan rtt till lagring underfrsts eller tillts enligt denna licens.
14.8 Online-tjnster.
14.8.1 Programvaran kan vara beroende av eller underltta Ert tilltrde till webbsidor underhllna av Adobe
eller dess nrstende bolag eller tredje man som erbjuder varor, information, programvara eller tjnster
(t.ex. tjnsten Adobe Stock Photos) (Online-tjnst). Ert tilltrde och er anvndning av en webbsida eller
Online-tjnst lyder under de villkor, bestmmelser, friskrivningar och meddelanden som finns p en sdan
sida eller p annat stt anknutna till sdana tjnster, t.ex. anvndarvillkoren p
http://www.adobe.com/se/misc/copyright.html. Adobe kan nr som helst och fr vilken orsak det n m
vara, modifiera eller avbryta tillgngligheten av ngon webbsida och Online-tjnst.
14.8.2 Adobe varken kontrollerar, stdjer eller accepterar ansvar fr webbsidor eller Online-tjnster som
erbjuds av tredje man. Alla mellanhavanden mellan Er och tredje man i samband med en webbsida eller
Online-tjnst, innefattande leverans och betalning av varor och tjnster och andra villkor, bestmmelser,
garantier eller utfstelser associerade med sdana mellanhavanden sker helt och hllet mellan Er och sdan
tredje man.
14.8.3 FRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, DESS NRSTENDE BOLAG
ELLER AV TREDJ E MAN I ETT SEPARAT AVTAL, SKER ER ANVNDNING AV WEBBSIDOR
OCH ONLINE-TJ NSTER P EGEN RISK I ENLIGHET MED GARANTI OCH
ANSVARSBEGRNSNINGARNA I AVSNITT 7 OCH 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Om Programvaran inkluderar den fullstndiga versionen av
Adobes After Effects Professional, fr Ni installera obegrnsat antal av Render Engines p Datorer i Ert
Interna Ntverk som innefattar tminstone en Dator p vilken den fullstndiga versionen av Adobes After
Effects Professional r installerad. Med begreppet "Render Engine" avses en installerbar del av
Programvaran som mjliggr After Effects-projekt men som inte kan anvndas fr att skapa eller modifiera
projekt och inkluderar inte det kompletta anvndargrnssnittet fr After Effects.
14.10 Bridge Komponent. Om Programvaran inkluderar Adobe Bridge s fr Ni, som ett begrnsat
undantag frn de begrnsningar avseende ndringar som anges i avsnitt 4.2, anpassa HTML delarna av
startsidan fr Bridge.
14.11 Version Cue-programvara. Om Programvaran innehller Adobe Creative Suite-programvara och
Version Cue-programvarukomponenter kan Ni, som ett alternativ till att installera och anvnda en enskild
kopia av Version Cue Workspace komponenter med de andra komponenterna i Programvaran enligt vad
som r tilltet i avsnitt 2.1, installera Version Cue Workspace komponenten p en server i Ert Interna
Ntverk som inkluderar tminstone en Dator p vilken Adobe Creative Suite-programvaran r installerad.
Ni fr anvnda Version Cue Workspace-programvaran endast i syfte att driva ett workspace som endast r
tillgngligt av Datorer p ett sdant Internt Ntverk. Ingen annan ntverksanvndning r tilltet, inklusive
men inte begrnsat till mjliggrande av workgroups p Internet eller tjnster tillgngliga fr allmnheten.
14.12 Certifierade Dokument. Om Programvaran tillter Er att skapa och bekrfta Certifierade Dokument
r detta avsnitt tillmpligt.
14.12.1 Certifierade Dokument och CD-tjnster. Ett "Certifierat Dokument" eller "CD" r en PDF-fil som
har blivit undertecknad digitalt med (a) Programvarans CD feature set; (b) ett certifikat; och (c) en "privat"
krypteringsnyckel som verensstmmer med den "allmnna" nyckeln i certifikatet. Frfattande av ett CD
krver att Ni erhller ett certifikat frn en godknd CD Service Provider. "CD Service Provider" r en
sjlvstndig tjnstefrsljare listad p http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Bekrftande
av ett CD krver CD-tjnster frn den CD Service Provider som utfrdat certifikatet. "CD-tjnster" r
tjnster tillhandahllna av CD Service Providers, inklusive men inte begrnsat till (a) certifikat utfrdade av
en sdan CD Service Provider fr anvndning med Programvarans CD feature set; (b) tjnster relaterade till
utfrdandet av certifikat; och (c) andra tjnster relaterade till certifikat, inklusive men inte begrnsat till
verifikationstjnster.

14.12.2 CD Service Providers. ven om Programvaran tillhandahller funktionerna, skapande och
bekrftelse av CD, tillhandahller inte Adobe de ndvndiga CD-tjnsterna som erfordras fr att anvnda
dessa funktioner. Inkp, tillgnglighet och ansvar fr CD-tjnsterna r en sak mellan Er och CD Service
Provider. Innan Ni kan frlita Er p ett CD, en digital signatur som anvnds med detta och/eller relaterade
CD-tjnster mste Ni frst lsa igenom och acceptera det tillmpliga Utgivarmeddelandet och detta avtal.
Med "Utgivarmeddelande" avses de villkor enligt vilka varje enskild CD Service Provider erbjuder CD-
tjnster (se lnkar p http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), innehllande t.ex.
prenumerationsavtal, certifikatpolicies och praxisuttalanden och avsnitt 14.12 av detta avtal. Genom att
bekrfta ett CD med anvndning av CD-tjnster bekrftar och accepterar Ni att (a) certifikatet som anvnds
fr att digitalt signera ett CD kan bli indraget vid vilken bekrftelse som helst, vilket gr att den digitala
signaturen p CD ser ut att vara giltig fast den i sjlva verket inte r det; (b) skerheten eller integriteten av
ett CD kan bli ventyrat p grund av en handling eller underltelse av undertecknaren av CD, den
tillmpliga CD Service Provider eller av en tredje man; och (c) ni mste lsa, frst och vara bunden av det
tillmpliga Utgivarmeddelandet.
14.12.3 Garantifriskrivningar och ansvarsbegrnsningar. CD Service Providers erbjuder CD-tjnster endast
i enlighet med tillmpligt Utgivarmeddelande. FRUTOM VAD SOM KAN STIPULERAS I ETT
UTGIVARMEDDELANDE, SKER ER ANVNDNING AV CD-TJ NSTER P ER EGEN RISK. SE
AVSNITTEN 7 OCH 8 FR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH ANSVARSBEGRNSNINGAR SOM
GLLER FR CD-TJ NSTER.
14.12.4 Ersttning. Ni accepterar att hlla Adobe och alla tillmpliga CD Service Providers (frutom vad
som uttryckligen anges i dess Utgivarmeddelande) skadelsa frn allt ansvar, frluster, tgrder, skador
eller ansprk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som hrrr frn eller
relaterar till anvndningen av eller tilliten till CD-tjnster, inklusive men inte begrnsat till (a) tillit till ett
utgnget eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekrftelse av ett certifikat; (c) anvndning av ett
certifikat p annat stt n vad som tillts av tillmpligt Utgivarmeddelande, detta avtal eller tillmplig lag;
(d) frsummelse att gra en rimlig bedmning av omstndigheterna vid frlitan p CD-tjnster; eller (e)
frsummelse att utfra de skyldigheter som erfordras av tillmpligt Utgivarmeddelande.
14.12.5 Tredjemansfrmner. Ni accepterar att den CD Service Provider Ni anvnder kommer vara
tredjemansfrmnstagare betrffande detta avsnitt av avtalet och att sdan CD Service Provider har rtt att
verkstlla sdana bestmmelser i sitt eget namn som om sdan CD Service Provider var Adobe.
14.13 Acrobat Professional Funktioner.
14.13.1 Definitioner
14.13.1.1 Med Utplacera avses att leverera eller p annat stt, direkt eller indirekt och p vilket stt som
helst, tillgngliggra ett Utkat Dokument fr en eller fler mottagare.
14.13.1.2 Med Utkat Dokument avses en Portabel Document Format fil som ndrats med Acrobat
Professional Software fr att gra det mjligt att spara dokument med ifyllda PDF-formulr.
14.13.2 Om Programvaran inkluderar Acrobat Professional, inkluderar Programvaran teknik som tillter Er
att aktivera PDF-dokument med vissa funktioner genom att anvnda digital ID i Programvaran (Nyckel).
Ni frbinder Er att inte frska ta fram, kontrollera, koppla ur, avlgsna, anvnda eller distribuera Nyckeln
fr ngot ndaml.
14.13.3 Fr varje unikt Utkat Dokument fr Ni endast antingen (a) Utplacera sdant Utkat Dokument till
ett obegrnsat antal unika mottagare men inte ta ut information frn mer n femhundra (500) unika exempel
av sdant Utkat Dokument eller utskrift av sdant Utkat dokument som innehller ifyllda formulrflt;
eller (b) Utplacera sdant Utkat Dokument till hgst femhundra (500) unika mottagare utan begrnsning i
det antal gnger Ni kan ta ut information frn sdant Utkat Dokument som returnerats till Er ifyllt av
sdana mottagare. Oavsett om ngot hri anger motsatsen skall inskaffandet av ytterligare anvndarlicenser
till Acrobat Professional inte ka fregende begrnsningar (d.v.s. de fregende begrnsningarna r den
sammanlagda och totala begrnsningen oavsett av hur mnga ytterligare anvndarlicenser till Acrobat
Professional Ni skaffar).

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Om Programvaran innehller verktyget Acrobat 3D Capture, fr Ni
frutom installering av Programvaran i enlighet med avsnitt 2 ovan, ven installera sdant verktyg separat
p en Unix Dator.
14.15 FlashPaper Printer. Oavsett om ngot hri anger motsatsen fr Ni inte (a) installera FlashPaper
Printer p en server som flera anvndare har tillgng till eller anvnder eller (b) ndra eller erstta
anvndargrnssnittet i den FlashPaper Printer dokumentgranskare som visar FlashPaper dokument.
14.16 Flash Player. Er anvndning av ngon Flash Player, projektor, fristende spelare, plug-in eller
ActiveX kontroll som tillhandahlls tillsammans med Programvaran fr endast ske i enlighet med vad som
anges under fljande lnk, http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Frutom och
med undantag fr vad som anges drunder, har Ni ingen rtt att anvnda eller distribuera sdan
programvara.
14.17 Flash, Professional Edition. Frutom p den dator Ni installerar och anvnder Flash, Professional
Edition p, fr Ni installera och anvnda Flash Video Encoder som tillhandahlls tillsammans med
programvaran Flash Professional p en annan dator, under frutsttning att (a) Flash Video Encoder endast
anvnds i samband med material Ni skapat med hjlp av programvaran Flash Professional och (b) att Flash
Video Encoder inte installeras eller anvnds nr Ni inte lngre n den huvudsakliga anvndaren av den
huvudsakliga datorn p vilken programvaran Flash Professional r installerad.
14.18 Contribute Publishing Services. Med frbehll fr innehllet i slutanvndarlicensavtalet som fljer
med programvaran Contribute Publishing Services, skall Ni inte ansluta programvaran Contribute
Publishing Services om Ni inte kpt en licens fr varje person som kan ansluta till Contribute Publishing
Service; dock med undantag fr att Provversioner av Adobe Contribute programvaran kan installeras och
anslutas till Contribute Publishing Services enligt slutanvndarlicensavtalet fr programvaran Contribute
Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Ni fr installera och anvnda Programvaran p s mnga individuella
datorer Ni behver. Ni fr endast anvnda och/eller lsa output filen som skapats av Programvaran med
eller p programvaran ColdFusion. Ni fr inte dekryptera eller reverse engineer ngon output fil skapad av
Programvaran.
14.20 Adobe Breezer Presenter. Om Programvaran innehller Adobe Breeze Presenter och om Ni
installerar och anvnder applikationen Adobe Breezer Presenter (Breeze Player) i samband med
anvndningen av Programvaran, accepterar Ni att endast installera och anvnda Breeze Player p en
bordsdator och inte p ngon icke-PC produkt, inklusive men utan begrnsning till en webbanordning, set
top box (STB), mobil, telefon eller liknande anordning. Vidare fr den del av Programvaran som r
paketerad tillsammans med en presentation, information eller material skapat och genererat med
Programvaran (Breeze Run-Time) endast anvndas tillsammans med den presentation, information eller
material i vilken den r paketerad. Ni skall inte anvnda samt se till att licenstagare till presentationen,
informationen eller materialet inte anvnder Breeze Run-Time p annat stt n paketerat tillsammans med
sdan presentation, information eller material. Dessutom fr Ni inte och skall se till att licenstagare till
presentationer, information eller material inte modifierar, reverse engineer, dekompilerar eller plockar isr
Breeze Run-Time.
Om Ni har ngra frgor angende detta avtal eller om Ni nskar information frn Adobe, var vnlig
kontakta Adobe-kontoret i ert land. Adress och kontaktinformation medfljer produkten.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPapet och Version Cue r
antingen registrerade varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA
och/eller i andra lnder. Alla andra varumrken gs av dess respektive gare.

Gen_WWCombined-sv_SE-20060724_1500


ADOBE
Yazlm Lisans Anlamas
KULLANICIYA UYARI : LTFEN BU ANLAMAYI DKKATLE OKUYUNUZ. YAZILIMI KISMEN
VEYA TAMAMEN KOPYALAMAK VEYA KURMAKLA BU ANLAMANIN, 2
C
BLMDEK
KULLANIM, 4
C
BLMDEK DEVR, 6 VE 7
C
BLMLERDEK TEMNATLAR VE 8
C
BLMDEK YKMLLK KISITLAMALARI LE 14
C
BLMDEK

ZEL HKMLER V E
STSNALAR BATA OLMAK ZERE TM HKM VE KOULLARINI KABUL ETM
OLACAKSINIZ. BU ANLAMANIN TARAFINIZDAN MZAKERE EDLM VE ONAYLANMI
HER HANG BR YAZILI ANLAMA HKMNDE OLDUUNU KABUL EDYORSUNUZ. BU
ANLAMA GEREK SZE, GEREKSE DE ONU ELDE EDEN VE BU ANLAMANIN ADINA
KULLANILDII HER TRL TZEL K, RNEN VARSA- VERENNZ NEZDNDE CRA
EDLEBLR. BU ANLAMA HKMLERN KABUL ETMYORSANIZ BU YAZILIMI
KULLANMAYINIZ. YAZILIMI ADE EDEREK PARANIZI GER ALMA LE LGL KOUL VE
KISITLAMALARI RENMEK N http://www.adobe.com/ceea/support ADRESN ZYARET
EDNZ.
BU ANLAMANIN VEYA BU ANLAMANIN BR KISMININ YERNE GEEN BAKA BR
YAZILI ANLAMAYI (RNEN BR HACM LSANSI ANLAMASINI) DORUDAN
ADOBEDEN ELDE EDEBLRSNZ.
YAZILIMIN TM FKR MLKYET HAKLARI ADOBE VE ONUN TEDARKLERNE ATTR.
YAZILIP SATILMAMI, SADECE YAZILIMIN KULLANIM LSANSI VERLMTR. ADOBE SZE
YAZILIMI SADECE BU ANLAMA HKMLER EREVESNDE KOPYALAMA, NDRME,
KURMA, KULLANMA VEYA LEVLERNDEN BAKA TRL FAYDALANMA ZN
VERMTR. YAZILIM KAPSAMINDA BULUNAN VEYA YAZILIM VASITASIYLA ULAILAN
VE NC AHISLARA AT OLAN BAZI MALZEMELERN VE HZMETLERN KULLANIMI
AYRI BR LSANS ANLAMASI, KULLANIM ARTLARI KAPSAMINDA VEYA BYLE
MALZEMELERN VE HZMETLERN NDEK VEYA YANINDAK BEN OKU
DOSYALARINDA VEYA http://www.adobe.com/products/eula/third_party ADRESNDE
BULUNAN ZEL HKM VE KOULLARA BALI OLABLR.
YAZILIM KAPSAMINDA RN ZNSZ KULLANIMI VE KOPYALAMAYI ENGELLEMEK VE
LSANS DARESNE YARDIMCI OLMAK BR TEKNOLOJ BULUNABLR. YAZILIM VEYA
KILAVUZLARDAK LER HALE GETRME, YKLEME VE/VEYA LSANS DARES SRECN
ZLEMEZSENZSZ KONUSU TEKNOLOJYAZILIMI KULLANMANIZI ENGELLEYEBLR.
RN LER HALE GETRME VE LSANS DARES HAKKINDA BLG N
http://www.adobe.com/ceea/support ADRESN ZYARET EDNZ.
1. Tanmlar.
"Adobe", aadaki 10 (a) bendi kapsamnda, Delaware eyaletinde kurulmu, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 adresinde kin means Adobe Systems Incorporated anlamna, dier hallerde ise, rlanda
Kanunlarna gre kurulmu ve faaliyet gsteren, Adobe Systems Incorporated irketinin bal ve lisansl bir
kuruluu olan Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, rlanda Cumhuriyeti anlamna gelecektir.
Adobe altrma Srm Yazlmn, kendisinin mevcut bulunmad donanmlarda Son Kullanc
rnnn alabilmesi iin gerekli olan ksmdr.
"Bilgisayar" saysal veya benzer bir ortamda bilgi kabul eden ve bunlar bir talimatlar silsilesi esasna bal
olarak belli bir amaca ynelik olarak ileyen cihaz anlamna gelecektir.
Son Kullanc rn, kullanc tarafndan oluturulan Adobe altrma Srmn ihtiva eden k
Dosyas anlamna gelecektir. Son Kullanc rnlerine rnek olarak, eitim yazlm, sunumlar, tantm

dosyalar, interaktif multimedya materyalleri, interaktif elence rnleri ve bunlara benzer rnler
gsterilebilir.
"Dahili ebeke" zel mlkiyet rn olup, sadece belli bir irketin ya da benzer bir ticari kuruluun
alanlar veya geici alanlar gibi bireysel szleme kapsamnda olanlar tarafndan eriilebilen ebeke
anlamna gelecektir. Dahili ebeke tanm nternet veya, yelik ya da abonelik gerektiren gruplar,
dernekler veya benzer rgtler gibi halka ak baka bir ebeke anlamna gelmez.
k Dosyas, Yazlmn kullancs olarak sizin tarafnzdan oluturulan k kt anlamna
gelmektedir.
"zin verilen miktar", Adobe tarafndan verilmi yasal bir lisans kapsamnda aksi belirtilmedike (rnein
Hacim Lisans) bir (1) anlamna gelecektir.
"Yazlm" (a) (i) Adobeye veya nc bir ahsa ait yazlm dosyalar ve sair bilgisayar bilgileri, (ii)
Adobe yazlmyla birlikte verilen ve Adobe veya dier bir taraftan ayr bir hizmet yoluyla edinilmeyen
rnek ve stok fotoraflar, grntler sesler, clip art ve dier sanatsal almalar (erik Dosyalar) (iii)
ilgili aklayc yazl belgeler ve dosyalar (Dokmanlar) ve (iv) yaz tipleri dahil olmak fakat bunlarla
snrl olmamak zere ibu anlamann birlikte verildii bilgiler ve (b) Bu bilgilerin Adobe tarafndan ayr
bir anlama kapsamnda olmakszn her hangi bir zamanda verilecek deitirilmi srmleri, kopyalar,
gncellemeleri ve ekleri (toplu olarak Gncellemeler).
2. Yazlm Lisans. Eer yazlm Adobeden veya onun lisansl yetkililerinden birinden satn aldysanz,
ibu anlamann tm hkm ve koullarna uymanz kouluyla Adobe size, sz konusu Yazlmn
Dokmanlarda ve aada belirtilen ekil ve amala mnhasr olmayan kullanm hakkn vermektedir.
Punto yazlm, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash
Player ve Version Cuenun dahil olduu belirli bileenler ve rnlerin kullanm ile ilgili zel hkmler
iin aadaki Blm 14e baknz.
2.1 Genel Kullanm. Bir adet Yazlm izin verilen sayda uyumlu bilgisayara kurulup kullanlabilir ; veya
2.2 Sunucu Alm. Dahili ebekenize bir izin verilen sayda Yazlm bir izin verilen sayda bilgisayar
dosya serverna ykleyerek ayn Dahili ebekeye bal izin verilen sayda bilgisayara indirilmesini ve
yklenmesini salayabilirsiniz ; veya
2.3 Sunucu kullanm. Yazlmn izin verilen sayda kopyasn dahili ebekenizin izin verilen sayda
sunucusuna, ayn dahili ebekenin baka bir bilgisayarndan komutlar, veriler veya talimatlar (yazmlar)
yoluyla sadece bireysel olarak kurulan Yazlmn kullanlmas iin kurabilirsiniz. Sz konusu dosya
sunucusunu kullanmaya yetkili toplam kullanc says (ezamanl kullanc says deil) zin verilen sayy
amayabilir. Yazlm, dorudan veya komutlar araclyla (i) dahili ebekenizde yer almayan bir
bilgisayara ynelik olarak veya byle bir bilgisayardan (ii) nternet veya web tarafndan host edilen
hizmetlerin etkinletirilmesi iin veya (iii) Yazlmn Adobenin geerli lisans kapsamnda kullanmaya
yetkili olmayan bir kullanc tarafndan (iii) izin verilen saydan daha fazla kullancnn eriebildii bir
sistem, i ak veya servisin bir paras olarak veya (v) bireysel kullanc tarafndan balatlmayan ilemler
iin (rnein, kablolu ierik besleyicisinin yksek hacimli otomasyon uygulanm server ilemi) kullanm
dahil olmak fakat bunlarla snrl olmamak zere baka bir ebeke kapsamnda kullanlamaz ; ve
2.4 Tanabilir veya ev bilgisayar kullanm. Aada blm 2.5te belirtilen nemli kstlamalara uymak
kouluyla, Yazlmn kurulu olduu bilgisayarn birincil kullancs(Birincil Kullanc), ayn yazlmn
ikinci bir kopyasn mnhasran kendisinin kulland- tanabilir bir bilgisayara ya da evindeki bir
bilgisayara ykleyebilir; ancak tanabilir bilgisayara ya da ev bilgisayarna yklenen Yazlm birincil
bilgisayara yklenmi bulunan Yazlmla ayn anda kullanlamaz. kinci bir kopya karmak iin, Adobe ile
balant kurmanz gerekmektedir.
Hacim Lisans Sahiplerinin kincil Kullanmlar zerindeki Kstlamalar. Adobe hacim lisans programnn
(Adobe Open Options olarak bilinmektedir) bir yazlm, Eitici Hacim Lisans Sahibi dnda herhangi bir
lisans sahibi tarafndan satn alnrsa, Yazlmn Blm 2.4e gre karlm olan ikinci kopyas, bu hacim
lisans sahibinin yalnzca yarar ve ii iin kullanlmak zorundadr. Hacim lisans Sahiplerinin ikincil

kullanm hakknda daha fazla bilgi iin, http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions adresini
ziyaret ediniz.
Yedekleme kopyalar. Arivleme amacndan baka bir maksatla kurmamak ve kullanmamak kouluyla
Yazlmn makul miktarda kopyasn alabilirsiniz.
altrma Datm. Son Kullanc rnnn ve buna balantl olan Adobe altrma Srmnn
kopyalarn karabilir ve bu kopyalar aadaki koullara tabi olmak kaydyla databilirsiniz: (a) Son
Kullanc rnnn bir paras olan k Dosyasna bal olduu haller dnda Adobe altrma
Srmnn datm veya kullanm yaplamaz, ve (b) Adobe altrma Srmnn datld her ahs
sz konusu srmn mlkiyet ve irtifak haklarn devretmemeyi ve yine bu srm de dahil olmak zere
Son Kullanc rnn paralara ayrmamay kabul ettii mddete bu srmden faydalanabilir. Bunlara
ek olarak, Son Kullanc rnnn eitim yazlmn tekrarlamak, sunum yapmak, interaktif multimedya
materyalleri, interactif elence rnleri ve benzer dier amalar iin datm yaplamaz.
erik Dosyalar. Stok dosyalar, beraberlerindeki Beni Oku dosyalarnda yer alan olas hak ve
kstlamalar dnda grntleyebilir, deitirebilir, oaltabilir ve databilirsiniz. Bununla birlikte erik
dosyalar tek balarna, rnein datlan rnn birinci deeri olduklar durumlarda datlamazlar. erik
dosyalar iftira, hakaret, sahtecilik, ehvet, ahlakszlk, pornografi amalar iin veya nc bir ahsn her
hangi bir fikri mlkiyet hakkn ihlal eder ekilde ya da baka her hangi bir yasa d amala kullanlamaz.
erik dosyalar veya onlarn her hangi bir trevi zerinde hibir telif hakknz yoktur. erik Dosyalar,
Adobe yazlmyla birlikte verilmeyen stok fotoraflar veya dier ierikleri, rnein Adobe Stok Fotoraf
hizmeti yoluyla salanan grntleri iermez.
rnek Uygulama ifresi. Bu ifreye ve/veya Yazlma veya Adobe ile sizin aranzda mevcut bulunan ayr
bir szlemeye ilikin bulunan belgelerde aksi belirtilmedii surette, ek belgelerde Adobe yazlm
programlarn kullanarak gelitirilen web sitelerini ve website uygulamalarn sadece tasarm, gelitirme ve
test amal olmak kaydyla rnek ifre, rnek uygulama ifresi veya bileenleri (hepsi birlikte rnek
Uygulama ifresi) olarak tanmlanan yazlm programlarna ait blmlerin kaynak ifresini
deitirebilirsiniz. rnek Uygulama ifresini (deitirilmi veya deitirilmemi haliyle) ancak u artlar
yerine getirildii takdirde kopyalamaya veya datmaya izniniz vardr: (1) uygulamayla beraber rnek
Uygulama ifresine istinaden hazrlanm amalarn da datlmas; (2) rnek Uygulama ifresinin web
sitesi gelititilmesinde kullanlan herhangi bir rn veya uygulamann iine dahil edilmemesi; ve (3)
uygulamanzn pazarlamasn yaparken Adobenin adnn, logosunun ve dier Adobe alametifarikalarnn
kullanlmamas. Uygulamanzn kullanmndan veya datmndan dolay, veya bunlarn bir sonucu olarak,
meydana gelecek olan herhangi bir zarar, masraf, talep veya davaya kar (avukatlk cretleri de dahil
olmak zere) Adobeu tazmin etmeyi ve savunmay kabul etmi olursunuz.
3. Fikri Mlkiyet. Yazlm ve Yazlmdan alacanz tm kopyalarn fikri mlkiyeti Adobe Systems
Incorporated ve tedarikilerine aittir. Yazlmn yaps, dzeni ve ifresi Adobe Systems Incorporated ve
tedarikilerinin deerli ticari srlardr. Yazlm Amerika Birleik Devletleri de dier lkelerdeki telif
haklar yasalar dahil olmak fakat bunlarla snrl olmamak zere yasalar ve uluslararas anlamalarla
korunmaktadr. bu anlama, kapsamnda zellikle belirtilen hususlarn dnda size hibir fikri mlkiyet
hakk tanmamaktadr ve Adobe Systems Incorporated ve tedarikileri tarafndan ibu Anlama kapsamnda
aka verilmi bulunanlarn dndaki tm haklar sakldr.
4. Kstlamalar.
4.1 Uyarlar. Yazlm, 2 ve 14
c
blmlerde anlan haller dnda kopyalayamazsnz. Yazlmn elinizde
bulunan tm izinli kopyalarnda Yazlmn kendisinde bulunan mlkiyet ve telif hakk uyarlar
bulunmaldr.
4.2 Deiiklik yapmama. Yazlm, 14
c
blmde izin verilenler dnda deitirilemez, uyarlanamaz ve
tercme edilemez. Yazlm, yrrlkteki yasalarca izin verilen haller dnda tersine mhendislie tabi
tutulamaz, paralara ayrlamaz, sklemez ve kaynak kodu baka her hangi bir ekilde zlmeye
allamaz.

4.3 Paralamama. Yazlm eitli uygulamalar, amalar ve bileenler ierebilir, eitli platform ve dilleri
destekleyebilir ve size birka ortamda veya birka kopya halinde sunulmu olabilir. Bununla birlikte,
Yazlm bir btn olarak tasarlanm ve size 2 ve 14
c
blmlerde izin verilen bilgisayarlarda tek bir rn
olarak kullanlmak zere bir btn olarak teslim edilmitir. Yazlmn btn bileenlerini kullanmak
zorunda deilsiniz, fakat Yazlm paralayarak eitli bileenlerini deiik bilgisayarlarda kullanamazsnz.
Yazlm devretmek veya yeniden satmak amacyla paralayamaz ve tekrar ambalajlayamazsnz. Bu
husustaki istisnalar iin 14
c
blme baknz.
4.4 Devretmeme. YAZILIMLA LGL HAKLARINIZI KRALAYAMAZ, SATAMAZ, ALT LSANS
YOLUYLA TAHSS EDEMEZ, DEVR VEYA CRO EDEMEZ, BU ANLAMA KAPSAMINDA
AIKA ZN VERLEN HALLER DIINDA YAZILIMIN HER HANG BR BLMN BAKA
BR GEREK YA DA TZEL KNN BLGSAYARINA KOPYALATAMAZSINIZ. Bununla birlikte,
Yazlm kullanma haklarnz (a) (i) bu Anlamay, (ii) Seri numaralarn, Yazlm ve Yazlm ile birlikte
paketlenmi, ambalajlanm veya n kurulumu yaplm tm yazlm ve donanmlarla tm kopyalarn,
ykseltmeleri, gncellemeleri ve nceki srmleri, ve (iii) Yazlmn baka formatlara dntrlm yaz
tiplerini de devretmek (b) Elinizde her hangi bir bilgisayara yklenmi hibir ykseltme, gncelleme
yedekleme ve kopya tutmamanz ve (c) Sz konusu gerek veya tzel kiinin ibu Anlama ile Yazlmn
lisansn satn almanz salayan dier tm anlamalarn hkm ve koullarn kabul etmesi kouluyla baka
bir gerek ya da tzel kiiye devredebilirsiniz. YUKARIDA FADE EDLM BULUNANA KARIN,
YAZILIMIN ETM, N SRM YA DA SATILMASI YASAK KOPYALARINI
DEVREDEMEZSNZ. Adobe, devir ncesinde sizden ve devralandan ibu Anlamaya uyulacann yazl
taahhdn, kimliiniz hakknda kendisine bilgi vermenizi ve son kullanc olarak kaydolmanz isteyebilir.
Devir ilemleri 4-6 hafta srebilir. Daha fazla bilgi iin ltfen
http://www.adobe.com/ceea/supportadresini ziyaret ediniz veya Adobe Mteri Destek Departmann
(Customer Support Department) araynz.
5. Gncellemeler. Yazlm daha nceki bir Adobe Yazlm srmnn bir ykseltme veya gncellemesi
ise, sz konusu gncelleme veya ykseltmeyi kullanabilmek iin sz konusu gncelleme veya
ykseltmenin sz konusu eski srmnn geerli lisansna sahip olmanz gerekmektedir. Bu gncelleme
veya ykseltmeyi ykledikten sonra, sadece eer (a) ykseltme veya gncellemenin ve nceki tm
versiyonlarn ayn aygta yklenmi olmas, (b) gncelleme veya ykseltmenin tm kopyalarnn da baka
bir tarafa veya aygta yklenmedike nceki versiyonlar ve kopyalarn bu tarafa veya aygta yklenmemi
olmas, (c) Adobenin nceki versiyon(lar) desteklemesi iin sahip olabilecei ykmllklerin
gncelleme veya ykseltmenin olmasyla birlikte sona erdirilebileceini kabul etmeniz halinde bu nceki
versiyonlardan birini son kullanc lisans anlamas uyarnca kullanmaya devam edebilirsiniz. Ykseltme
veya gncellemenin yklenmesinden sonra daha nceki versiyonlarn kullanlmas yasaktr. Adobe,
gncelleme ve ykseltmelerin lisanslarn size farkl veya ek koullarla verebilir.
6. SINIRLI GARANT. Adobe, Yazlmn lisansn ibu Anlama hkmleri uyarnca bilgisayarda
kullanmak zere ilk defa satn alan kii ve kurululara, Yazlmn 14
c
blmdeki olas farkl hkmler
sakl kalmak ve tavsiye edilen donanm ve iletim sitemleri ile kullanlmak kouluyla, Yazlmn teslim
alnn izleyen 90 (Doksan) gn boyunca Dokmanlara uygun bir ekilde alacan garanti eder.
Dokmanlarda belirtilenden nemli lde sapma gstermeyen Yazlmlar garanti hakk dourmaz. BU
SINIRLI GARANT, YAMALAR, BAKA FORMATLARA DNTRLM YAZI TP
YAZILIMLARI, N SRMLER (BETA), DENEMELER, BALATICILAR, DEERLENDRMELER,
RN NUMUNELER, VEYA YAZILIMIN SATI AMALI OLMAYAN (NFR) KOPYALARI VEYA
WEB STELER VEYA EVRM HZMETLER VEYA CD HZMETLER N GEERL
DELDR (Baknz Blm 14). Adobe Mteri Destek Departmanna garanti ile ilgili yaplan tm
bavurular anlan 90 (Doksan) gnlk sre ierisinde satn alma kant ile birlikte yaplmaldr. Garanti
bavurular ile ilgili daha fazla bilgi almak iin http://www.adobe.com/ceea/support adresindeki Adobe
Mteri Destek sayfalarn ziyaret ediniz. Yazlmn byk lde Dokmanlarda belirtilen ekilde
almamas durumunda Adobe ve bal kurulularnn tm sorumluluu ve sizin hak sahibi olduunuz
zm, seim hakk Adobeye ait olmak zere, Yazlmn deitirilmesi veya Yazlm iin dediiniz lisans
cretinin iadesi ile snrldr. BU KISIMDA FADE EDLM BULUNAN SINIRLI GARANT SZE
ZEL YASAL HAKLAR SALAMAKTADIR. . BR YARGI EVRESNDEN DERNE DEEN

EK HAKLARINIZ OLABLR. Garanti ile ilgili ek bilgi iin ltfen ibu Anlamann sonunda bulunan
yarg evrelerine zel olas hkmleri inceleyiniz ya da Adobe Mteri Destek Departmann araynz.
7. RED BEYANI. YUKARIDA BELRTLEN SINIRLI GARANT ADOBE VE BALI RKETLER
TARAFINDAN SUNULAN YEGANE GARANT OLUP GARANT HKMLERNN ADOBE,
BALI RKETLER VE TEDARKLER TARAFINDAN HLALNE KARI YEGANE VE
MNHASIR TAZMNATI FADE ETMEKTEDR. YUKARIDA BELRTLEN SINIRLI GARANT
LE BULUNDUUNUZ LKENN YASALARI GERENCE UYGULANMASINDAN MTNA
EDLEMEYECEK YA DA SINIRLANDIRILAMAYACAK GARANT, KOUL, TAAHT VEYA
HKMLER DIINDA, ADOBE BALI RKETLER VE TEDARKLER YAZILIMI VE WEB
STELERNE, EVRM HZMETLERNE VE CD HZMETLERNE ERM TM
HATALARIYLA BRLKTE, OLDUU GB SUNMAKTA, NC AHISLARIN HAKLARININ,
UNVANLARININ, BTNLNN, DORULUUNUN, GVENLNN, HZMET
SUNUMUNUN, KALTESNN, MDAHALESZ TASARRUF HAKKININ, TCARET
KABLYETNN YA DA HERHANG BR AMACA UYGUNLUUNUN HLAL EDLMEMES DE
DAHL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA YASALAR, RF VE
ADET HUKUKU, TEAMLLER YA DA BAKA KAYNAKLARCA AIKA YA DA ZIMNEN NE
SRLEN GARANT, TAAHHT, KOUL YA DA TAZMNATI AIKA REDDETMEKTEDR.
7nci ve 8inci Madde hkmleri ibu Anlamann sresi boyunca geerliliklerini srdrecekler ancak bu
durum ibu Anlamann hitamndan sonra Yazlm Kullanmaya devam etme hakk dourmayacaktr..
8. SORUMLULUUN SINIRLANDIRILMASI. ADOBE, BALI KURULULARI VE
TEDARKLER, YUKARIDA VE 14
c
BLMDE AIK OLARAK FADE EDLEN HALLER
DIINDA DORUDAN DOLAYLI VEYA TESADF ZARAR ZYAN VE KAR YA DA BRKM
KAYBI DA DAHL H BR KAYIP VEYA ZARAR ZYANDAN HBR DURUMDA SORUMLU
DELDR. BU KISITLAMAYA N DURMASI,KSEL YARALANMA VEYA HER HANG BR
YERNE GETREMEME VEYA NC AHIS TALEPLER DE DAHLDR.
SINIRLANDIRMA, BU TR KAYIP YA DA ZARAR ZYAN OLASILIININ MEVCUT
OLDUUNUN HERHANG BR ADOBE TEMSLCSNE BLDRLM OLMASI HALNDE DAH
GEERLDR. BU SINIRLANDIRMA SZN YARGI EVRENZDE GEERL OLAN YASALARIN
ZN VERD LDE GEERLDR. ADOBENN, BALI KURULULARININ VE
TEDARKLERNN BU ANLAMADAN KAYNAKLANAN YKMLLKLER SADECE
DENM OLAN LSANS CRET LE SINIRLIDIR. BU KISITLAMA TEMEL VE MADD BR
KUSUR YA DA BU ANLAMANIN TEMEL VE MADD HKMLERNN HLAL HALDE DE
GEERL OLACAKTIR. bu Anlamann hibir hkm, Adobenin ihmalinden ya da sahtekarlndan
kaynaklanan lm ya da yaralanma durumunda Adobenin size kar olan ykmllklerini
snrlamamaktadr. Adobe sadece ykmllklerin, garantilerin ve sorumluluklarn ibu Anlamada
belirtilen erevede tekzibi, hari tutulmas ve/veya snrlandrlmas konularnda tedarikileri namna
hareket etmektedir, baka bir ama tamamaktadr. Ayrntl bilgi iin ltfen eer mevcutsa ibu
Anlamann sonunda yer alan yasal bilgilere bavurunuz ya da Adobe Mteri Destek Departman ile irtibat
kurunuz.
9. hracat Kurallar. Yazlmn Amerika Birleik Devletleri hracat Yasas ile dier ihracat yasalar,
snrlamalar ve ynetmelikleri (topluca hracat Yasalar) tarafndan yasaklanm lkelere sevk, devir ve
ihra edilmeyeceini ve bu yasalarda yasaklanan ekillerde kullanlmayacan kabul etmektesiniz. Ayrca
Yazlmn hracat Yasalar uyarnca kontroll olarak ihra edilen bir rn olarak deerlendirilmesi
durumunda, ambargo konulmu bir lkenin (ran, Suriye, Sudan, Libya, Kba, Kuzey Kore de dahil olmak
ancak bunlarla snrl kalmamak kaydyla) vatanda olmadnz ve bu lkelerden birinde ikamet
etmediinizi ve hracat Yasalarnca Yazlm satn almanzn yasaklanmam olduunu kabul ve taahht
etmektesiniz. bu Anlamann hkm ve koullarna uymadnz taktirde Yazlm Kullanma haklarn
ihlal etmi olarak kabul edileceksiniz.

10. Geerli Yasalar. bu Anlama aada belirtilen blgelerde yrrlkte olan yasalara tabidir: (a)
Yazlm Amerika Birleik Devletleri, Kanada veya Meksika snrlar ierisindeyken iktisap etmeniz
durumunda Kaliforniya Eyaleti Yasalar; veya (b) Yazlm Japonya, in, Kore veya resmi dilin ideografik
simgelerle (rnein hanzi, kanji, veya hanja) ve/veya hangul ya da kana gibi benzeri simgelerle yazld
dier Gney Dou Asya lkelerin snrlar ierisindeyken iktisap etmeniz durumunda Japonya yasalar veya
(c) Yazlm yukarda belirtilen lkelerin dnda bir lke snrlar ierisindeyken satn almanz durumunda
ngiltere yasalar. Kaliforniya yasalarna tabi olunduunda Santa Clara County, Kaliforniya mahkemeleri,
Japon yasalarna tabi olunduunda Tokyo Blge Mahkemesi, ngiliz yasalarna tabi olunduunda ise
Londra mahkemeleri yeticilidir. Bu mahkemeler ibu Anlamadan kaynaklanan ihtilaflarn zmnde
mnhasrlk zellii tamadan yetkilidirler. bu Anlama herhangi bir yarg blgesinde ya da ibu
Anlama tahtnda aka uygulama d braklan Uluslararas Ticaret hakkndaki Birlemi Milletler
Konvansiyonunda yasalarn atmas prensibine tabi deildir.
11. Genel Hkmler. Eer ibu Anlamann herhangi bir hkmnn geersiz veya uygulanamaz olduu
anlalrsa, ibu Anlamann dier artlar tamamen etkili ve geerli olmaya devam edecektir. bu Anlama
tketici sfatyla hareket eden herhangi bir ahsn yasal haklarna halel getirmeyecektir. rnein, Yeni
Zelandada ikamet edip Yazlm ticari amala deil, kiisel veya evsel amalarla kullanmak zere satn
alan bir kii, Tketici Garantisi Haklarna tabi olacaktr. bu Anlama ancak Adobenin yetkili bir
grevlisi tarafndan imzalanm bir yaz ile deitirilebilecektir. Ibu Anlamann yorumlanmas ve
uygulanmas ile ilgili olarak ngilizce metin geerli olacaktr. bu anlama Yazlm konusunda Adobe ile
yapm olduunuz tm anlama hkmlerini iermekte ve Yazlm ile ilgili olarak nceden yaplm tm
taahhtleri, grmeleri, yazmalar ve reklamlar geersiz klmaktadr.
12. ABD Hkmeti yesi son kullanclara uyarlar.
12.1 Ticari Konular : Yazlm ve Belgeler, 48 C.F.R. 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202 sayl
maddelerinde kullanld ekliyle Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm
Belgelerinden oluan 48 C.F.R. 2.101 sayl maddesinde tanmland ekliyle Ticari rnlerdir. 48
C.F.R. 12.212 sayl maddesi ve 48 C.F.R. 227.7202-1 ila 227.7202-4 sayl paragraflarnda
ngrld ekilde, Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm Belgeleri A.B.D.
Hkmetine bal son kullanclara (a) sadece Ticari rn olarak ve (b) sadece ibu Anlama hkm ve
koullar erevesinde dier son kullanclara tannan haklarla lisanslanmaktadr. Yaynlanmam haklar
Amerika Birleik Devletleri telif haklar yasalar uyarnca sakldr. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, A.B.D..
12.2 ABD Hkmetine Adobe teknolojisi lisans verilmesi : A.B.D. hkmeti tarafndan veya onun adna
her hangi bir szleme kapsamnda alan her hangi bir kii/kurum iin Adobe Yazlm aldnzda bu
lisans sivil temsilciler iin 48 C.F.R., blm 12.212 hkmleri uyarnca, Savunma Bakanl iinse 48
C.F.R. Blm 227-7202 ve 227-7202 hkmleri uyarnca alm olduunuzu Kabul etmi bulunuyorsunuz.
Adobe A.B.D. Hkmetine bal Son Kullanclara ynelik olarak, deitirilmi ekliyle 11246 sayl
Kanun Hkmnde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Dzenleme Yardm Yasasnn
402nci Maddesi (38 USC 4212), deitirilmi ekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasas ve 41 CFR 60-1
ila 60-60, 60-250 ve 60-741 sayl blmleri hkmleri uyarnca tm frsat eitlii yasalarna uymay
taahht etmektedir. Yukardaki cmlede belirtilen istihdamda eit frsatlar yaratlmasna ynelik maddeler
ve ynetmelikler atfta bulunularak ibu Anlamaya dahil edilmitir.
13. Lisansa Uygunluk. Ticari irketler ve kurumlar, Adobe ya da Adobenin yetkili temsilcisi tarafndan
talep edilmesi halinde otuz (30) gn ierisinde, talep tarihi itibariyle tm Yazlmn Adobe tarafndan
dzenlenen geerli lisansa uygun bir ekilde kullanldn belgeleyip onaylayacaklardr.
14. zel hkmler ve stisnalar. Bu blm Yazlmn baz rnleri ve bileenleri ile ilgili zel hkmler
ve yukardaki hkm ve koulalrla ilgili baz istisnalar iermektedir. Bu blmdeki her hangi bir hkmn

ibu Anlama kapsamndaki baka her hangi bir hkm veya koulla elimesi durumunda bu blmdeki
hkm ve koullar geerli olacaktr.
14.1 Almanyada veya Avusturyada ikamet eden Kullanclar iin Snrl Garanti. Yazlm Almanyadan
veya Avusturyadan satn almsanz ve genellikle bu lkelerden birinde ikamet ediyorsanz ibu
anlamann 6nc Blm uygulanmayacak, bunun yerine Adobe, Yazlmn nerilen donanm
konfigrasyonuyla kullanlmas kouluyla, teslim alndktan itibaren snrl bir garanti sresi boyunca
Belgelerde aklanan ilevleri (zerinde mutabk kalnan ilevler) yerine getireceini garanti edecektir.
Bu paragrafta snrl garanti sresi ticari kullanclar iin bir (1) yl, ticari olmayan kullanclar iin iki (2)
anlamnda kullanlmaktadr. zerinde mutabk kalnan ilevlerin kk farkllklar gstermesi gz nne
alnmayacak ve herhangi bir garanti hakk dourmayacaktr. BU SINIRLI GARANT,
GNCELLEMELER, N SRMLER, DENEME SRMLER, NUMUNELER VE SATI AMACI
LE SUNULMAYAN KOPYALAR GB CRETSZ OLARAK SUNULAN YAZILIM VEYA
FORMATA, WEB STESNE, ONLNE VE CD HZMETLERNE DNTRLEN YAZI TP
YAZILIMI VEYA TARAFINIZCA ZERNDE DEKLK YAPILARAK KUSURLU HALE
GETRLM OLAN YAZILIM N GEERL OLMAYACAKTIR. Snrl garanti sresinde bir garanti
talebinde bulunmak iin, Yazlm ve satn aldnz yeri tevsik eden belgeleri, nakliye creti tarafmza ait
olmak zere tarafmza iade etmeniz gerekmektedir. Yazlmn ilevlerinin zerinde mutabk kalnan
ilevlerden nemli lde farkl olmas durumunda, Adobe, karar hakk kendi inisiyatifinde olmak
kouluyla, yeniden deerlendirilmesine olanak salamak amac ile Yazlm onarmak ya da deitirmek
hakkna sahiptir. Bu zmlerin arzu edilen sonucu vermemesi durumunda satn alma fiyatnn
drlmesini (skonto) ya da satn alma anlamasnn iptalini talep etme hakkna sahip olacaksnz.
Garanti ile ilgili ayrntl bilgi almak iin ltfen Adobe Mteri Destek Blmyle irtibata geiniz.
14.2 Almanyada veya Avusturyada ikamet eden Kullanclar iin Snrl Ykmllk.
14.2.1 Yazlm Almanyadan veya Avusturyadan satn almsanz ve genellikle bu lkelerden birinde
ikamet ediyorsanz ibu anlamann 8
ci
Blm uygulanmayacak, bunun yerine, 14.2.2 sayl paragraf
hkmlerine tabi olmak kouluyla Adobenin yasal zarar sorumluluu aada belirtilen snrlamalara tabi
olacaktr: (i) Adobe ve onun bal kurulular sadece szlemeden kaynaklanan maddi bir ykmlln
hafif lde ihlali erevesinde satn alma anlamasnn akdedildii tarihte ngrlmesi mmkn olan
zararlardan ykml olacaktr ve (ii) Adobe ve onun bal kurulular szlemeden maddi olmayan
ykmllklerin hafif lde ihlali sonucunda ortaya kan zararlardan ykml olmayacaktr.
14.2.2 Yukarda belirtilen ykmllk snrlamas, zellikle Almanya rn Ykmll Yasasndan
kaynaklanan ykmlkler, belirli bir garanti verilmesinden kaynaklanan ykmllkler ve yaralanmalara
neden olan hatalardan kaynaklanan ykmllkler gibi zorunlu yasal ykmllkler iin geerli
olmayacaktr.
14.2.3 bu Anlama hkmleri erevesinde, Yazlmn ve bilgisayarnzdaki verilerin yedek kopyalarn
kartmak gibi gerekli tm makul nlemleri almanz gerekmektedir.
14.3 n Srm Yazlmlar iin Ek Koullar. bu lisansla alm olduunuz rn, rn piyasaya srlmeden
nce retilmi n srm ise (n Srm Yazlm) bu Blm hkmleri uygulanacaktr. n Srm
Yazlm bir n srm olup,Adobe nihai rn anlamna gelmez. Sistemde bozukluklara, baka
bozukluklara ve veri kaylarna yol aabilecek hatalar, yanllar ve sorunlar ierebilir. Adobe n Srm
Yazlmlar ticari amala piyasaya kesinlikle sremez. Eer n Yazlm Srm Piyasaya Srlmemi
rtnlerle Ilgili Standart Anlama gibi (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products) ayr bir yazl anlama ile ald iseniz, sz konusu Yazlm kullanmnz o anlama hkmlerine
tabi olacaktr. Adobenin talebi veya ticari srmn piyasa kmas durumunda n Srm Yazlmn tm
kopyalarn iade veya imha edeceksiniz. N SRM YAZILIMIN KULLANIMI LE LGL BTN
RSKLER KENDNZ STLENM BULUNUYORSUNUZ. N SRM YAZILIMLARLA LGL
GARANT VE SORUMLULUK KISITLAMALARI N 7 VE 8
ci
KISIMLARA BAKINIZ
14.4 Deneme yazlm ve numuneler, NFR iin Ek Hkmler. Yazlmn deneme, balang, numune ya da
NFR yazlm (Deneme Yazlm) olmas durumunda aadaki Blm hkmleri uygulanacaktr
Deneme Yazlmnn ilevleri snrl olabilecektir. Bu srm sadece tantm ve deerlendirme amac ile
kullanlmal, ticari amala kullanlmamaldr. DENEME YAZILIMINI TM RSKLER SZE AT

OLMAK KAYDIYLA KULLANABLRSNZ. DENEME YAZILIMININ TAB OLDUU GARANT
REDD BEYANLARI VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI N 7NC VE 8NC BLMLERE
BAVURUNUZ.
14.5 Sreli Yazlm. Yazlm sreli bir srm ise, nceden belirlenen bir srenin sonunda ya da kurulmasn
takiben belirli sayda ykleme sonrasnda almayacaktr. Piyasadan bir tam srm lisans alarak srenin
Adobe tarafndan uzatlmasn saladnz durumlar dnda, ibu lisans sz konusu sre ya da ykleme
says sonunda feshedilecektir. BU TR BR YAZILIMLA YA DA BU TR BR YAZILIMLA LGL
YAZILIMLARLA OLUTURULMU DOSYALARA ERM SALADIINIZDA BU DURUMDAN
KAYNAKLANAN TM RSKLER SZE AT OLACAKTIR.
14.6 Eitim Yazlm. bu Anlama ile birlikte sunulan Yazlm bir Eitim Yazlmysa (Sadece Eitimle
ilgili Son Kullanclar tarafndan kullanlmak zere retilip datlan Yazlm) ve bulunduunuz blgede
Eitimle ilgili bir Son Kullanc deilseniz bu Yazlm kullanma hakkna sahip olamazsnz. Bu haktan
yararlanp yararlanamayacanz renmek iin ltfen http://www.adobe.com/education/purchasing
adresindeki internet sitesini ziyaret ediniz..Bulunduunuz blgede faaliyet gsteren bir Adobe Yetkili
Akademik Bayiine ulamak iin ltfen http://www.adobe.com/store adresindeki web sitesini ziyaret ederek
Buying Adobe Products Worldwide (Tm Dnyada Adobe rnleri Bayileri) linkini kullannz.
14.7. Yaz tipi Yazlm. Yazlm yaz tipi yazlmn ieriyorsa --
14.7.1 Yaz tipi yazlmn Yazlmla birlikte, 2nci Blmde akland ekilde Bilgisayarlarda kullanabilir
ve yaz tipi yazlmnn ktlarn bu Bilgisayarla bal kt cihazlarndan alabilirsiniz.
14.7.2 Kullanmna izin verilen Bilgisayar says be ya da daha az ise, yaz tipi yazlmn kt cihaznda
kaytl kalmasn salamak amac ile bu Bilgisayarlardan en az bir tanesine bal bir kt cihaznn
belleine (hard diskine ya da RAMine) ykleyebilir ve zin Verilen Bilgisayar Adedinin temsil ettii
rakam bein katlarna ulatnda bein her kat iin bir adet kt cihaz ekleyebilirsiniz.
14.7.3 Belirli bir dosya iin kullandnz yaz tiplerinin bir kopyasn ticari bir yazcya ya da baka bir
hizmet brosuna aktarabilirsiniz. Sz konusu hizmet brosu da, sz konusu yaz tipi yazlm iin geerli
bir lisansa sahip olmas kouluyla bu yaz tiplerini sizin dosyanz ilemek amac ile kullanabilecektir.
14.7.4 Yaz tipi yazlmn, aada belirtilen hkm ve koullara tabi olmak kaydyla, baka ortamlarda
kullanmak amac ile baka bir biime dntrp ykleyebilirsiniz: Dntrlm yaz tipi yazlmnn
kullanld ya da yklendii bilgisayar zin Verilen Bilgisayar Adedine dahil bir bilgisayar olarak
deerlendirilecektir. Dntrdnz yaz tipi yazlmnn kullanm ibu anlamann hkm ve
koullarna tabi olarak gerekletirilecektir. Dntrlen yaz tipip yazlm sadece olaan ileriniz ya da
kiisel amalar iin kullanlabilecek ve ibu anlamann 4.4 maddesinde belirtilenler dnda hibir amala
datlamayacak ve devredilemeyecektir.
14.7.5 Yaz tipi yazlmn belgeyi yazdrmak ve grntlemek amac ile elektronik belgelerinize
kattrabilirsiniz. Kattrdnz yaz tipi yazlmnn
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html adresindeki Adobe web sitesinde
Dzenlenebilir kattrma lisansl olarak tanmlanmas durumunda, sz konusu yaz tipi yazlmnn
kopyalarn elektronik belgelerinizi dzenlemek amac ile de kattrabilirsiniz. bu lisans size baka bir
kattrma hakk tanmamaktadr.
14.8 evrim ii hizmetler.
14.8.1 Yazlm Adobeye, bal kurulularna ya da rn, hizmet, bilgi yazlm ve hizmet (rnein, Adobe
Stok Fotoraf hizmeti) (evrim ii Hizmetler) sunan nc ahslara ait web sitelerine gereksinim
duyabilecek ya da bu web sitelerine girmenize yardmc olabilecektir. Herhangi bir web sitesine veya
evirim ii hizmetlere eriim salamanz ve bu web sitesini kullanmanz sz konusu web sitesinde yer alan
veya aksi halde Szleme konusu hizmetlerle birlikte verilen hkmlere, koullara, red beyanlarna ve
duyurulara baldr. http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html adresindeki web sitesinde bulunan
Kullanm Koullar bunlara rnek olarak gsterilebilir. Adobe herhangi bir web sitesini ve evrim ii
Hizmetleri istedii zaman ve herhangi bir nedenle deitirme ve sona erdirme hakkna sahiptir.

14.8.2 Adobe nc ahslar tarafndan sunulan web sitelerini veya evrim ii Hizmetleri kontrol
etmemekte, bunlara kefil olmamakta ve bunlarla ilgili hibir sorumluluk stlenmemektedir. rn ve hizmet
teslimat ve demesi ve bu tr ilemlerle ilgili dier tm hkmler, koullar, garanti ve taahhtler de dahil
olmak zere bir web sitesi ya da evrim ii Hizmetlerle ilgili olarak nc ahslarla yapm olduunuz
her trl ilem tamamen sizinle sz konusu nc ahs arasndadr.
14.8.3 ADOBE, BALI RKETLER YA DA NC AHISLAR LE AYRI BR ANLAMADA
MUTABIK KALDIINIZ DURUMLAR DIINDA, WEB STELERNN VE EVRM
HZMETLERN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANABLECEK RSKLER, 7NC VE 8NC
BLMDE YER ALAN GARANT VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI EREVESNDE
TAMAMEN SZE ATTR.
14.9 After Effects Professional Oluturma Motoru. Yazlm Adobe After Effects Professional programnn
tam srmn ieriyorsa, Adobe After Effects Professional yazlmnn ykl olduu en az bir adet
Bilgisayar ieren Dahili Anzda bulunan bilgisayarlara snrsz sayda Oluturma Motoru
ykleyebilirsiniz. Oluturma Motoru Yazlmn, After Effects projelerinin oluturulmasna olanak
salayan ancak proje yaratmak ve deitirmek amac ile kullanlamayan ve komple After Effects kullanc
arabirimini iermeyen yklenebilir bir ksm anlamnda kullanlmaktadr.
14.10 Kpr Bileeni. Eer Yazlm Adobe Kpr ieriyorsa, 4.2 Blmde dzenlenen modifikasyon
kstlamalarna snrl bir istisna olarak, Kpr balang sayfas HTML blmlerini uyarlayabilirsiniz..
14.11 Version Cue Yazlm. Yazlm Adobe Creative Suite yazlm ile Version Cue yazlm bileenlerini
ieriyorsa, Version Cue alma alan bileeninin bir adet kopyasn 2.1sayl paragrafta akland ekilde
dier Yazlm bileenleriyle kullanmak yerine Version Cue alma alan bileenini Dahili anzda, Adobe
Creative Suite yazlmnn kurulu olduu bir Bilgisayar dosyas sunucusuna ykleyebilirsiniz. Version Cue
alma alan yazlmn sadece sz konusu Dahili Ada bulunan Bilgisayarlar zerinde eriim salanabilen
bir alma alann iletmek amac ile kullanabilirsiniz. Internet ya da web alma gruplarn ya da
hizmetlerini etkinletirmek de dahil olmak ancak bununla snrl kalmamak kaydyla baka bir a
kullanmna izin verilmemektedir.
14.12 Onayl Belgeler. Yazlm Onayl Belgeler dzenlemenize ve tasdik etmenize olanak salyorsa
aadaki Blm hkmleri geerlidir.
14.12.1 Onayl Belgeler ve CD Hizmetleri. Onayl Belge ya da CD, (a) Yazlm CD zellii kmesi
(b) bir sertifika veya (b) sertifikada bulunan genel ifre anahtarna karlk gelen bir zel ifre anahtar
yardmyla saysal olarak imzalanm bir PDF dosyasdr. Bir CDnin dzenlenmesi iin yetkili bir CD
Hizmeti Salaycsndan bir sertifika alnmas gerekmektedir. CD Hizmeti Salaycs
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html web sitesinde yer alan bamsz bir satcdr Bir CDnin
tasdiki iin sz konusu sertifikay dzenleyen CD Hizmeti Salaycsndan CD Hizmeti alnmas
gerekmektedir. CD Hizmetleri, (a) Yazlmn CD zellii ile birlikte kullanlmak amac ile sz konusu
CD Hizmeti Salaycs tarafndan dzenlenen sertifikalar, (b) sertifika dzenlenmesine ynelik hizmetler
ve (c) herhangi bir snrlama olmakszn tasdik hizmetleri de dahil olmak zere sertifikalarla ilgili dier
hizmetler de dahil olmak ancak bunlarla snrl kalmamak kaydyla CD Hizmeti Salayclar tarafndan
salanan hizmetlerdir.
14.12.2 CD Hizmeti Salayclar. Yazlmda CD dzenleme ve tasdik zellii bulunmasna ramen Adobe
bu zelleiin kullanlmas iin gereken CD Hizmetlerini sunmamaktadr. CD Hizmetlerinin satn alnmas,
sunulmas ve sorumluluu tamamen sizinle CD Hizmeti Salaycs arasndadr. Herhangi bir CDye, bu
CD zerinde bulunan saysal bir imzaya ve/veya ilgili CD hizmetlerine gvenip bavurmadan nce ilgili
Dzenleyici Beyann ve ibu Anlamay inceleyip kabul etmeniz gerekmektedir. Dzenleyici Beyan
tm CD Hizmeti Salayclarnn CD Hizmetlerini sunduklar hkm ve koullar anlamnda
kullanlmaktadr (http://www.adobe.com/security/partners_cds.html sayfasndaki balantlara bavurunuz).
rnein abone anlamalar, nc ahs anlamalar, sertifika politikalar ve uygulamalar ve ibu
Anlamann 14.12 sayl paragraf. CD Hizmetleri yardmyla bir CDyi tasdik ederken, (a) bir CDnin
saysal olarak imzalanmasnda kullanlan sertifikann tasdik ileminin yapld tarihte feshedilmi
olabileceini yani CD zerindeki imza aslnda geersizken geerli gibi grlebileceiini, (b) CDnin
gvenliinin veya doruluunun CDyi imzalayan kii, ilgili CD Hizmeti Salaycs ya da nc

ahslarn davranlar nedeniyle tehlikeye girebileceini ve (c) ilgili Dzenleyici Beyann okumanz ve
anlamanz gerektiini ve bu beyann sizi balayacan bilmeniz ve kabul etmeniz gerekmektedir.
14.12.3 Reddi Garanti ve Sorumluluun snrlandrlmas. CD Hizmeti Salayclar CD Hizmetlerini
sadece ilgili Dzenleyici Beyan erevesinde sunmaktadrlar. CD HZMET SALAYICISININ
DZENLEYC BEYANINDA TAAHT ETTKLER DIINDA CD HZMETLERN
KULLANILMASINDAN KAYNAKLANABLECEK RSKLER, 7NC VE 8NC BLMDE YER
ALAN GARANT VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI EREVESNDE TAMAMEN SZE
ATTR. EXCEPT
14.12.4 Tazminat. (a) sresi dolmu ya da feshedilmi bir sertifikaya gvenerek i yapmak; (b) sertifikann
hatal bir ekilde tasdik edilmesi; (c)herhangi bir sertifikann ilgili Dzenleyici Beyan, ibu Anlama ya da
ilgili yasalar tarafndan izin verilen ama dnda kullanlmas; (d) CD Hizmetlerine gvenme konusunda
makul karar veremememi olmanz; ve (e) ilgili Dzenleyici Beyannda belirtilen ykmllklerin yerine
getirilmemi olmas da dahil olmak ancak bunlarla snrl kalmamak kaydyla, herhangi bir CD Hizmetinin
kullanlmasndan kaynaklanan zarar, ziyan, dava ya da tazminat nedeniyle (tm makul giderler, masraflar
ve avukatlk cretleri de dahil olmak zere) Adopeyi ve ilgili CD Hizmeti Sunucusunu (ilgili Dzenleyici
Beyannda ak olarak belirtilen durumlar dnda) sorumlu tutmayacanz kabul etmektesiniz
14.12.5 Lehdar nc ahslar. Hizmetinden faydalandnz herhangi bir CD Hizmeti Salaycsnn
ibu Anlamann 2.7 sayl maddesi hkmleri asndan lehdar nc ahs olarak deerlendirileceini ve
sz konusu CD Hizmeti Salaycsnn bu hkmlerin uygulanmasn salama konusunda Adobe ile ayn
haklara sahip olduunu kabul etmektesiniz.
Acrobat Professional. zellii.
Tanmlar
14.13.1.1 Yerletirme, dorudan ya da dolayl olarak, her ne ekilde olursa olsun, bir veya daha fazla
alcya bir Uzatlm Belge gndermek veya temin etmek anlamna gelmektedir.
Uzatlm Belge ,belgeleri PDF formunda yerel olarak kaydetmeyi mmkn klmak iin Acrobat
Professional Yazlm tarafndan ilenen Tanabilir Belge Biimi anlamna gelmektedir.
Yazlm Acrobat Professional zelliini ieriyorsa, Yazlm (Anahtar) ierisinde bulunan saysal bir
ifre yardmyla PDF dosyalarn etkinletirebileceiniz bir teknoloji sunulmaktadr. Her ne ama iin olura
olsun, bu Anahtara eriim salamayacanz, eriim salamaya teebbs etmeyeceinizi, kontrol
etmeyeceinizi, devre d brakmayacacanz, kaldrmauacanz ve datmayacanz kabul
etmektesiniz.
Herhangi bir Benzersiz Uzatlm Belge iin, ya (a) doldurulmu dzenlenmi sayfa alanlarn ieren sz
konusu Uzatlm Belge veya Bu Uzatlm Belgenin herhangi bir basl kopya sunumunun be yz
(500)den fazla benzersiz rneinden bilgi kartmayan benzersiz alcnn snrsz saysna kadar olmak
zere sz konusu Uzatlm Belgeleri yerletirebilir; ya da (b) szkonusu alclar tarafndan doldurulmu
ve size geri dnm olan szkonusu Uzatlm Belgelerden bilgi kartabildiiniz zamanlarn saysnda bir
snrlama olmakszn benzersiz alclar be yz (500)den fazla olmamak zere sz konusu Uzatlm
Belgeleri yerletirebilirsiniz. bu anlamada aksine bir hkm olsa dahi, Acrobat Professional kullanm
iin ek lisanslarn alnm olmas, yukarda belirtilen limitleri artrmayacaktr (Yukarda belirtilmi olan
limitler, Acrobat Professionaln kullanm iin alm olduunuz ek lisanslarn says dikkate alnmadan
belirlenmi toplam limittir.)
Acrobat 3D Capture Utility. Yazlm Acrobat 3D Capture Utilityyi ieriyorsa, yukarda Blm 2de izin
verildii gibi, Yazlmn yklenmesine ek olarak, tek kullancl Unix Bilgisayara ayr olarak
ykleyebilirsiniz.
FlashPaper Yazc. bu anlamada aksine bir hkm olmasa dahi, (a) FlashPaper Yazcy oklu kullanc
girili ya da kullanml bir sunucuya ykleyemezsiniz ya da (b) FlashPaper belgelerini gsteren bir
FlashPaper Printer grntleyici kullanc arabirimini tadil edemez ve deitiremezsiniz.

Flash Player. Yazlmla birlikte veya Yazlmn bir paras olarak sunulan herhangi bir Flash oynatc,
projektr, bamsz oynatc, ek program ya da ActiveX denetimi kulanmndan doan haklarnz, yalnzca
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html adresinde belirtilenlerdir. Burada
belirtilenler dnda, sz konusu yazlm kullanma ve datma hakknz bulunmamaktadr.
Flash, Professional Edition. Flash, Professional Edition yklediiniz ve kullandnz bilgisayara ek
olarak, (a) Flash Video Kodlaycsnn, sadece Flash Professional Yazlmnn kullanm iin yaratm
olduunuz ierikle ilgili olarak kullanlmas ve (b) Flash Professional Yazlmnn kopyalarnn yklendii
birincil bilgisayarn artk birincil kullancs olmadnz zamandan sonra, Flash Video Kodlaycnn
yklenmemesi ve kullanlmamas artyla; Flash Professional Yazlmnn sz konusu kopyalarn
yklediiniz ve kullandnz bilgisayardan ayr bir bilgisayara Flash Professional Yazlmnn kopyalarn
havi Flash Video Kodlaycsn ykleyebilir ve kullanabilirsiniz.
Yaynlamaya Katkda Bulunan Servis Yazlm (Contribute Publishing Services). Sz konusu yazlma
ilikin olan Yaynlamaya Katkda Bulunan Servis Yazlm son kullanc lisans anlamasna istinaden, sz
konusu Yaynlamaya Katkda Bulunan Servis Yazlmna balanabilecek olan herbir kii adna bir lisans
almadka Yaynlamaya Katkda Bulunan Servis Yazlmna balanamazsnz; bununla beraber,
Yaynlamaya Katkda Bulunan Servis Yazlm son kullanc lisans anlamasna gre, Adobe Katk
yazlmnn deneme srmlerini indirebilir ve bu srmlere balanabilirsiniz.
Yazlm, ne kadar ihtiya duyuluyorsa o kadar tek kullancl bilgisayara yklenebilir ve kullanlabilir.
Sadece ColdFusion yazlmndaki Yazlm veya ColdFusion yazlmyla birlikte bulunan Yazlm tarafndan
yaratlm olan k dosyas sadece kullanlabilir ve/veya okunabilir. Yazlm tarafndan yaratlm olan
hibir k dosyasnn ifresini zemez veya bu k dosyas tersine mhendislie tabi tutulamaz.
Adobe Breeze Presenter. Eer Yazlm, Adobe Breeze Presenter ihtiva ediyorsa, Yazlmn kullanmyla
ilgili olan Adobe Breeze Player uygulamasn (Breeze Player) ykler veya kullanrsanz, sadece bir
masast bilgisayara Breeze Player ykleyeceinizi ve sadece bu bilgisayarda kullanacanz ve bir web
cihaz, set top box (STB), portatif bilgisayar, telefon veya web pad cihaz da dahil olmak amcak bunlarla
snrl kalmamak kaydyla hi bir kiisel olmayan bilgisayar rnne yklemeyeceinizi ve
kullanmayacanz kabul etmi olacaksnz. Bir sunuma, bilgiye veya Yazlm kullanarak yaratlan ve
oluturulan ierie gmlm olan Yazlmn bir ksm sadece gmlm olan sunum, bilgi veya ierikle
birlikte kullanlacaktr. Sz konusu sunum, bilgi veya ierie gml olanlar dndaki Breeze altrma
Srm kullanlmayacak ve sz konusu sunum, bilgi ve ieriklerin lisans sahipleri tarafndan
kullanlmamas salanacaktr. Ek olarak, Breeze altrma Srm deitirilmeyecek, tersine
mhendislie tabi tutulmayacak veya ayrlmayacak ve sz konusu sunum, bilgi ve ieriin lisans sahipleri
tarafndan deitirilmemesi, tersine mhendislie tabi tutulmamas ve ayrlmamas salanacaktr
bu Anlama ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa ya da Adobeden herhangi bir bilgi almak isterseniz,
ltfen blgenizdeki Adobe brosuyla irtibata gemek iin rn paketinde bulunan adresi ve irtibat
bilgilerini kullannz.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ve Version Cue Amerika
Birleik Devletlerinde ve/veya dier lkelerde Adobe Systems Incorporated irketinin tescilli ticari
markalardr ya da ticari markalardr. Dier tm markalar, kendi sahiplerinin mlkiyetindedir.
Gen_WWCombined-tr_TR-20060724_1500

ADOBE

: -,
. ,
-
, , , : ,
2; 4; 6
7; 8;
14. , ,
- ,
.
- ,
:
, ,
.
, .

:
http://www.adobe.com/ceea/support.

ADOBE (, (VOLUME
LICENSE AGREEMENT)),
.
ADOBE
.
, . ADOBE
, , ,


. -
,
,
, ,
READ ME,
, :
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.

,
,
, .
,
, /
,
.
:
http://www.adobe.com/ceea/support.
1. .

Adobe Adobe Systems Incorporated, ,
: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, 10 (a)
; Adobe Adobe Systems Software Ireland Limited,
: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of
Ireland, , ,
Adobe Systems Incorporated.
Adobe , ,
,
.
,

.
, Adobe,
.
, , , ,
.
, ,
(, )
.
- , ,
, .
,
.
1 (),
(, ), Adobe.
(a) , , ,
, ()
Adobe ; () , , ,
, Adobe
Adobe ( - -); (iii)
( - ); (iv)
; (b) - , ,
, Adobe - , ,
( - ).
2. .
Adobe , ,
, Adobe
, , .
. 14 ,
, , Acrobat,
After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player,
Version Cue.
2.1 .
;
2.2 .


;

2.3 .

,
, (, )
. (
),
() () .
, ,
, : ()
, , (ii) -
-, () -
,
, Adobe, (iv)
, ,
, (v) , (,
, );
2.4 . ,
2.5 , ,
( - )

, , ,

.
Adobe .
2.5
(Volume Licensees).
( Adobe
Open Options) - , ,
, 2.4,

.
, -, :
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 .
, ,
.
2.7 .
, Adobe, ; ,
, () Adobe
, (b)
Adobe
,
Adobe ,
Adobe, . ,
,
, ,
.
2.8 -. Read-Me, -,
,
, , - -. ,
- (,
- , ). -

,
, , , - ,
.
- -
. -
, Adobe, , ,
Adobe Stock Photos.
2.9 . ,
/ Adobe,
,
, ( -
) ,
- -, Adobe;
, ,
( ) : (1)
; (2)
- , -; (3)
, Adobe
. ,
Adobe - , ,
, ,
.
3. . ,
, Adobe Systems Incorporated
. ,
Adobe Systems
Incorporated . , , ,
, ,
. , ,
- ,
, , Adobe .
4. .
4.1 . , ,
2 14. - ,
,
, .
4.2 . , 14, ,
.
, ,
, ,

.

4.3 .
, ,
.
,
', 2 14.
,

'.
,
. . 14
4.3.
4.4 .
, , ,
,
-
' , ,
. ,
, : (a)
(i) , (ii) () ()
, ',
, , ,
, (iii) ,
; (b)
, ,
'; (c) - -
, .
, ,
.
Adobe , -
, Adobe
.
. :
http://www.adobe.com/ceea/support '
Adobe.
5. .
Adobe,
, .

,
() ,
(b)

, () , - ',
Adobe ,
.
.
Adobe .
6. . , 14, Adobe
,
,
90 (')

.
.
,
, ,
(TA) , , , ,
( - NFR)
, -,

(. 14).
' Adobe
90 (') . '
Adobe :
http://www.adobe.com/ceea/support.
, Adobe
, ,
Adobe, ,
.
.
, .
,
, , , '
Adobe.
7. .
, ADOBE
,
ADOBE,
.
- , , ( ,

), ADOBE
, -
-, ,

, , ,
, , ,
, , ,
- , , ,
, , , ,
, ,
- .
. 7 8
,
-
.
8. . ,
14,
ADOBE
- , ,
, , ,
, - ,
,
' - '
, ,
ADOBE
, , .
,
.
ADOBE '
, ' ,
, (

).

.
Adobe '
Adobe -
(). Adobe
', , ,
- .

, , '
Adobe.
9. . , ,
- - ,
-
, ( ). ,
,
, , ,
- (,
, , , , , ),
-
. ,
, .
10. , .
, : (a) , ,
,
; (b) ,
, , - ,
(, , ) /
,
, , ; (c) ,
- , .
-, ( ),
( ) ,
( )
, .
-
-, .
11. . - ,
,
, ,
.
- , . ,
, ,
( , ),
.
, Adobe.

. Adobe
, - , , ,
, .

12. .
12.1. . " "
C.F.R. ( - ),
2.101, " " "
"
48 C.F.R. (12.212) 48 C.F.R. (227.7202), . 48 C.F.R.
(12.212) 48 C.F.R. ( 227.7202-1-227.7202-4 (), ,

: (a)
(b) ,
.
. Adobe Systems Incorporated, 345
, , CA 95110-2704, .
12.2 Adobe . ,
Adobe
- , , 48 C.F.R., 12.212
( ) 48 C.F.R., 227-7202-1 227-7202-4 ( ).
, Adobe
, , ,
11246, , 402
(1974 ) (38 USC 4212) 503
(1973 ), , 41 CFR ( 60-1 60-60, 60-250 60-741).
,
.
13. . , ,
, , , Adobe ,
(30) ,
- Adobe
, Adobe.
14. . ,
,
. - -
,
.
14.1 , .
, ,
6 ; , Adobe ,
, ("
")
.
" " (1) ,
, (2) , .

- .
,
, , , , ,
, ,
, ( - NFR)
,
, -, , ,

,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
Adobe
. ,
() ( ).
, , ,
Adobe.
14.2 , .
14.2.1 , ,
, 8 . ,
14.2.2, Adobe
: (i) Adobe
,
,
, (ii) Adobe
,
.
14.2.2 -
, ,
,

.
14.2.3 ,
, ,
, .
14.3. .
-
(" "),
. ,
Adobe, , ,
. , Adobe
.
,
, Adobe Systems Incorporated,
.
, Adobe
Adobe.

. 7 8
,
.
14.4 , NFR.
, , NFR ("
"), .

, .

. 7 8

,
.
14.5 .
,
.
,
Adobe
. - ,
,
.
14.6 . ,
, (
,
), , ,
.
, http://www.adobe.com/education/purchasing, ,
. ,
Adobe , ,
http://www.adobe.com/store Buying Adobe Products Worldwide
( Adobe .)
14.7. .
--
14.7.1
, 2,
- () , () ()
().
14.7.2 ,
(
( )) , , ,
,
,

.
14.7.3 (), () ,
,
() ,
,
.
14.7.4
, : ,
,
.
.

, ,
- , 4.4
.
14.7.5
. ,
" " -

Adobe : http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html,

.
.
14.8 -.
14.8.1 - (
-) Adobe ,
, , , , Adobe Stock Photos
( ). - - ""
, , ,
, , ,
, http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe -
- -
- - "-".
14.8.2 - -,
, .
- "-",
, , ,
, .
14.8.3 , ADOBE
,
, - -
,
, 7 8.
14.9 After Effects Professional. ,
Adobe After Effects Professional,
,
Adobe After Effects Professional, (Render
Engines). ("Render Engine")
, After Effects,

After Effects.
14.10 Bridge. Adobe Bridge,
, 4.2,
HTML Bridge.
14.11 Version Cue.
Adobe Creative Suite Version
Cue, Version Cue
Workspace ,
2.1, Version Cue Workspace
,
Adobe Creative Suite.
Version Cue Workspace ,
. ,
, :
- .
14.12 .
, .
14.12.1 . "
" "" PDF, , :

(a) ; (b) ; (c)
"" , "" .
,
. " "
;
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html.
, .
" " ,
, , : (a) ,

, ; (b) ,
; (c) , ,
, , .
14.12.2 .
, Adobe
, . ,

. , - ,
- , , / -
,
. " " ,

(. : http://www.adobe.com/security/partners_cds.html),
, , - , ,
,
14.12 .
, , : (a) ,
, ,
,
; (b)

, -
; (c) ,
.
14.12.3 .

. ,
,
. . 7 8

, .
14.12.4 .
Adobe - ( ,
) - , ,
, (
, ), -
, , ,
: (a) , ; (b)
; (c) , , ,
, ;
(d)
; (e) - ,
.

14.12.5 -. , -
, , -
,
,
Adobe.
14.13 Acrobat Professional.
14.13.1 .
14.13.1.1 "" ,
, - ,
.
14.13.1.2 " " PDF,
Acrobat Professional,
PDF.
14.13.2 , Acrobat Professional,
,
PDF
( - ). ,
, , , ,
- .
14.13.3 - , : (a)
,
, (500)
- ,
; (b) ,
(500) ,
,
. -
, Acrobat Professional
( ,
, ,
Acrobat Professional ).
14.14 Acrobat 3D Capture. ,
Acrobat 3D Capture, ,
2,
Unix.
14.15 FlashPaper. - ,
: (a) FlashPaper
, (b) ,
FlashPaper, FlashPaper.
14.16 , Flash. -
, Flash, , ,
ActiveX,
, , :
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. ,
,
.
14.17 Flash: . ,
Flash,
Flash Video Encoder,

Flash Professional, , ,
Flash Professional, , : (a)
Flash Video Encoder ,
Flash Professional (b)
Flash Video Encoder
,
Flash Professional .
14.18 Contribute Publishing Services.
Contribute Publishing Services,
, Contribute Publishing Services,
, ,
Contribute Publishing Services ,
Contribute Publishing Services; , ,
Adobe Contribute
Contribute Publishing Services
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion:
, .
/ ,
ColdFusion. -
, .
14.20 Adobe Breeze Presenter. Adobe Breeze Presenter,
, Adobe Breeze Player ( -
Breeze Player) , ,
Breeze Player , -
, , , ,
web, (), , web-pad
. , , ,
, (Breeze Run-
Time), , ,
. , ,
Breeze Run-Time - ,
, . , , ,
, ,
Breeze Run-Time.
-
- Adobe, ,
, , Adobe
.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper
Version Cue Adobe
Systems Incorporated / .
.
Gen_WWCombined-uk_UA-20060724_1500