Friedrich Engels La situazione della classe operaia in Inghilterra introduzione di Eric J. Hobsbawm Editori RiunitiIV edizione: settembre 1978 Titolo originale: Die Lage der arbeitenden Klasse in England Trndursone di Raniero Panzer © Copyright by Eaditori Riuniti, 1955 Gia Stzchio 9/11 - 00158 Rema Tanodine df Be J. Hebbrom right di Evie J. Hobsbawas, ‘Tradurione di Elsa Fubini Copettina df Brano Muna esx Tntroduzione Avvertenza Alle classi lavoratrici di Gran Bretagna Prefazione Introduzione Ul proletariato industriale Le grandi citta La concorrenza Limmigtazione irlandese Risultati I singoli settori di lavoro. Gli operai di fabbrica in senso stretto Gli altsi setiori di lavoro Movimenti operai Il proletariato minerario Ul proletariato agricole L’atteggiamento della borghesia. nei confronti del pro- letariato Indice dei nomi Indice 20 23 26 30 52 56 118. 136 142 188 252 281 316 339 357 385Introduzione Friedrich Engels, anche se 2 difficile ricordarsene leggen- do La situazione della classe operaia in Inghilterza, avera ven- tiguatiro anni quando scrisse questo libro. Era pero eccezional- mente qualificato per questo compito. Proveniva da una rica famiglia di industriali cotonieri di Barmen, in Renania, una lia che, per di pid, aveva avuto Vaccorterza di siabilire tna filiale (Ermen & Engels) proprio a Manchester, el centro Siesso del capitalismo industriale, IU giovane Engels, sircon- dato dagli orrori del primo capitalismo industriale e per rea- zione contro il gretto a farisaico pietismo della sua famiglia, imboced la strada percorsa di consueto dai giovani intellettuali progressisti della fine degli anni trenta. Come il suo contempo- raneo Karl Marx, di poco pit anziano dé Iui, divenne un « he- geliano di sinistra », — Ia filosofia di Hegel dominava allora la cultura accademica della capitale prussiana, Berlino, — avvi- cinandosi sempre pit al comunismo e cominciando a collabo- rare a vari periodici e pubblicazioni nei quali la sinistra tedesca tentava di formulare la sua critica alla societd. Non tardo a considerarsi comunista. Non @ chiaro se la decisione di stabi- linsi in Ingbilterra fosse sua o del padre. Probabilmente la fa- vorirono entrambi per opposti motivi: il vecchio Engels al tre di allontanare il rampollo rivoluzionario dalle agitaziani che travagliavano la Germania e di farne un solido uomo d'affari, i giovane Engels per trovarsi nel cuore del capitalisma mo- derno e avvicinarsi ai grandi movimenti del proletariato ingle- 7