Sei sulla pagina 1di 29

English–Italian Glossary — Glossari inglese–italiano

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A
A.F.D.C. (Aid to Families with Dependent Children) Sussido alle famiglie con i bambini dipendenti

Abbreviation Abbreviazione

Abdomen Addome

Ability Capacità, competenza, facoltà, perizia

Absence from the U.S. Assenza dagli Stati Uniti

Account number Numero di conto

Accountable for (in reference to rep payee accounting) Responsabile per

Accountant Ragionere

Accredited school Scuola accreditata

Accrued benefits Benefici accresciuti

Accurate Preciso, esatto, accurato

Achieve Realizzare, conseguire, raggiungere

Acknowledgement (recognition) riconoscimento

Acquire Acquisire, prendere

Act Atto

Activities of daily living Attività della vita quotidiana

Actual earnings Guadagni reali

Adjustment Adattamento, regolazione

Administration on the Aging Administratzione de anziani

Administrative finality Administrativo finale

Administrative Law Judge Giudice di legge amministrativa

Admitted Ammessa, ammesso

Adoption Adozione, adotato

Advance payment Pagamento d’avanzamento

Adverse claim Reclamo avverso

Advocacy Group Gruppo di pressione

Affidavit Affidavit

African-Americans Afro-americani

prossima inizio
A
Agree to notify Acconsenta ad informare

Agreement accordo

Agricultural equipment Apparecchiatura agricola

Agricultural Labor Lavoro agricolo

Aid (help) Assistenza, aiuto

Aid and advice to appellant Assistenza e consiglio al appellante

AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) AIDS (sindrome da immunodeficienza acquisita)

AIDS Related Complex (ARC) complesso correlato all’AIDS (ARC)

AIME (Average Indexed Monthly Earnings) AIME (indice medio del guadagni mensile)

Alcoholic alcolico

Alien Alieno

Allegation Dichiarazione

Allergist Dotore di allergie

Allotment Allocazione, assegnazione

Ambulance Ambulanza

Amend (to) Emendare

Amerasian immigrants Immigrante Amerasian (con un genitore Americano e uno Asiatico)

Amount Somma

Amputate (to) Amputare

Amputation amputazione

Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Sclerosi Laterale Amiotrofica

Ankle Cavaglia

Annuitant beneficiaro

Annuity Annualità

Annulment annullamento

Anonymous Anonimo

Antiques Oggetti antichi

Appeal Appello

Appeal rights Diritti d’appello

Appeals Council Consiglio d’Appello

Appellant Appellante

Applicant Aspirante, candidato, postulante

precedente prossima inizio


A
Application Richiesta, domanda, applicazione

Approved school Scuola approvata

Area Code Prefisso telefonico

Arise alzarsi

Arm Braccio

Arthritis artrite

Assets risorse

Assign number Assegnare un numero

Assignment assegnozione

Assumption Presunzione, presumere

Assure assicurare

Asthma asma

Attorney avvocato

Aunt zia

Authorize autorizzare

Average Medio, comune

Award certificate Certificato d’approvazione

Award letter Lettera d’approvazione

B
Baby sitter Baby-sitter

Back dietro

Back pay Pagamenti arretrati

Bad debt Debito insoluto

Bandages fascette

Bank banca

Bank account Conto bancario

Bank book Libretto bancario

Bank Statement Estratto conto bancari

Bankrupt fallito

Baptismal certificate Certificato di Battesimo

Barber Barbiere

Beforehand In anticipo

precedente prossima inizio


Benefit payments Sussidio

Benign Benigno

Bill Bolletta, nota, dichiarazione

Biologicals Biologico

Biopsy Biopsia

Black lung disease Malattia del polmone nero

Bladder Vescica

Blindness Cecità

Blood Sangue

Blood transfusion Trasfusione di sangue

Boarding house Una pensione

Bona-fide In buona fede, autentico

Bond Obbligazione

Bone Osso

Bookkeeper Contabile

Both Entrambi, tutti e due

Braces (dental) Apparecchio dentali

Braces (limbs) Apparecchio

Brain Cervello

Brain Scan encefalogramma

Breast Petto

Bronchitis Bronchite

Brother-in-law Cognato

Bureau Ufficio, agenzia

Bureau of Vital Statistics Ufficio del Stato Civile

Burial expenses Spese di sepoltura

Burial funds Fondi di sepoltura

Burial plot Luogo di sepoltura

Bury Sotterrare

Business Azienda, impresa

Business school Scuola aziendale

precedente prossima inizio


C
Calendar year Anno calendario

Cancellation Cancellazione

Cane Bastone

Car title Titolo dell’automobile

Cardiac Arrest Arresto cardiaco

Care and welfare Cura e previdenza

Caretaker Custode

Cash Moneta, denaro

Cash benefits Sussidi in denaro, sussidi in contanti

Cash wages Stipendi in denaro, stipendi in contanti

Catastrophic coverage Copertura catastrofico

Catastrophic illness Malattia catastrofico

Cattle Bovini, mucca

Cause Causa, ragione

Cavity (dental) Carie

CD ROM CD ROM

Cease Cessare, finiri

Cease benefits Cessare il sussidio

Ceiling Tetto, limite massimo

Census Bureau Ufficio del Censimento

Cerebral Palsy Paralisi cerebrale

Certificate of deposit Certificato di deposito

Certified check Assegno bancario a copertura garantita

Certifying of payments Attestante il pagamenti

Cessation because of medical improvement Cessazione a causa di miglioramento medico

Cessation of disability Cessazione dell’inabilità

Change in income Cambiamento in reditto

Change of residence Cambiamento di residenza

Charge (cost) Chiedere pagamento

Charitable organization Organizzazione di beneficenza

Check (money) Assegno

precedente prossima inizio


Check (verb) Verificare

Check (x) Controllare, contrassegno di controllo

Check list Lista di controllo

Chemotherapy Chemioterapia

Chest Petto

Child Day Care Cura di giorno di bambino

Child Support Sostegno di bambino

Childhood Infanzia, puerilità

Chiropractor Chiropratico

Christian Science Practitioner Seguace di scienza cristiana

Christian Science Sanatorium Sanatorio di scienza cristiana

Chronic kidney failure Il fallimento di rene cronico

Chronic renal disease La malattia di rene cronico

Church of Christ, Scientist Chiesa dello scienziato del cristo

Cirrhosis of the liver Cirrosi del fegato

Citizenship Cittadinanza

Citrus grove Boschetto dell’agrume

City Città

Civil Service Retirement System Sistema di pensione d’amministrazione civile

Civil status Condizione civile

Claim Reclamo

Claim number Numero di reclamo

Claimant Ricorrente

Claim-for Medicare payment Reclamo per il pagamento di Medicare

Clergyman, priest Prete, sacerdote, uomo di chiesa

Clinical records Registrazione della clinica

COLA (Cost of Living Adjustment) Regolazione di costa della vita

Colitis Colite

Color of law Il colore di legge

Combination of impairments Combinazione degli indebolimenti

Combined Mettere insieme, unito

Combined check Controllo unito

precedente prossima inizio


Commission Provvigione

Commissioner Commissario

Common-law marriage Coppia di fatto, convivente

Complaint (legal) Reato, Protesta, reclamo

Complaints Protesta, reclamo

Complementary complementare

Complete Completa, portata a termine

Complete an application Ottemperare, completi un’applicazione

Comply with Ottemperare, accondiscendere, essere conforme

Comprehensive Che include tutto, esauriente, comprensiva

Comprehensive outpatient rehabilitation La riabilitazione di pazienti ambulatoriale comprensiva

Compute computare

Computer Computer, elaboratore

Concealment Occultamento, segretezza

Concerning concernente

Conditional entrant Entrante negli Stati Uniti in regime condizionale

Confidentiality confidenzialmente

Confinement confinamento

Conflict of interest Il conflitto di’interessi

Congressman Membro del Congresso degli Stati Uniti

Consent acconsentire

Conserved funds Moneta conservato

Conspiracy to defraud La cospirazione di defraudare

Constructive payment Pagamento construttivo

Consulate Consolato

Consultative examination Esame medica consultiva

Consulting physician Medico consulente

Consumer Affairs Office Ufficio d’Affari di Consumatore

Consumer Price Index (CPI) Indice dei prezzi al consumo

Contain contenere

Continuance of eligibility Continuità d’incapacità

continuing Continuare

Continuing disability Continuita d’incapacità

precedente prossima inizio


Contradict contraddire

Contribution contributo

Convalescent home Convalescenziario

Convenience items Articoli di convenienza

Conversion conversione

Coronary By-pass By-pass coronarica

Corrective lenses Lenti correttive

Cost-of-living (COLA) Identità di contingenza

Costs Costo

Counseling Services Servizio consigliando

Court order Ordine de il tribunale

Coverage Copertura assicurativa

Covered coperto

Covered by Social Security Corperto di Social Security

Credit credito

Crew leader caposquadra

Crime Delitto

Crippled Reso invalido, reso disabile

Criteria criterio

Crop sharing Divide il raccolto

Cross examination Contraddittorio

Cross Refer Riferimento, incrociato

Crutches stampelle

Cultivation and harvest Coltivazione e mietitura

Current Asset Assetti attuali, attività correnti

Current earnings Guadagni attuali

Current market value Valore di mercato attuale

Current year Anno attuale

Currently insured Assicurato allo stato attuale

Custodial care Cura di custodia

Custody custodia

Cystic Fibrosis Fibrosi cistica

precedente prossima inizio


D
Daily maintenance Manutenzione giornaliera

Data processing Dell’elaborazione dei dati

Daughter-in-law nuora

Dead Defunto, morto, deceduto

Deaf Sordo

Death certificate Certificato di morte

Decayed tooth Dente deteriorato, dente putrefattto

Deceased decesso

Decedent outside of U.S. Deceduto fuori i Stati Uniti

Decrease diminuzione

Decree Decreto, decretare

Deductible deducibile

Deduction Trattenute, ritenuta, deduzione

Deed (property) Titolo, documento di titulo di proprietà

Deem Giudicare, considerare, ritenere

Deemable income Reddito giudicato, reddito considerato

Deemed child Figlio giudicato

Deemed income Reddito ritenuto, reddito giudicato

Deferment Rinvio, dilazione

Deferred compensation Compensatzione differito

Delay Ritardo

Delayed birth certificate Certificato di nascita fatto in ritardo

Delayed retirement credits Accreditamenti di pension in ritardo

Delinquent (legal) Delinquente

Delinquent (payments) Arretrato (pagamenti)

Demonstrated Dimostrato

Denial letter Lettera di diniego

Denial notice Avviso di diniego

Dental care Cura dentale

Dental cavity Carie dentale

Department of Agriculture Dipartimento di Agricoltura

Department of Health and Human Services Dipartimento della Sanità e dei Servizi Sociali

precedente prossima inizio


Department of Homeland Security Dipartimento della Sicurezza Nazionale

Department of Human Resources Dipartimento di Servizi Umani

Department of Justice Dipartimento Della Giustizia

Department of Labor Dipartimento Di Lavoro


Divisione Dello Stipendio E Di Ora Dei
Department of Labor’s Wage & Hour Division
Lavori Del Dipartimento di Lavoro
Department of Public Welfare Dipartimento Di Benessere Pubblico
Dipartimento Di Servizi Sociale (O
Department of Social Services (or Department of Public Welfare)
Dipartimento di Benessere Pubblico)
Department of Veterans Affairs Dipartimento Di Affari Di Veterani

Dependency Dipendenza

Dependency and support Dipendenza e sostegno

Dependent Dipendente

Deportation Espulsione

Detailed Dettagliato

Deterioration Deterioramento

Developmental Sviluppo

Device Meccanismo

Diabetic Diabetico

Diagnosis Diagnosi

Diagnostic test Esame diagnostica

Dialysis Dialisi

Die Morire

Diminish Diminuire

Direct deposit Versamento diretto, accreditamento diretto in acconto bancario

Disability Invalidità, incapacità

Disability Determination Services Servizi Di Determinazione D’invalidità

Disability evaluation specialist Specialista di valutazione d’invalidita

Disability insurance Indennità d’invalidità

Disability insurance benefits Sussidi per indennità d’invalidità L’assicurazione contro l’invalidità

Disabling condition Condizione d’invalidità

Disallow Non permettere

Disallowance Rigetto, rifiuto

Discharge Scaricare

Discharge (from a hospital) Dimettere (dall’ospedale)

precedente prossima inizio


Discharged (military service) Dimettere (servizio militare)

Disclaimer Rinuncia

Disclosure of information Divulgazione d’informazione

Discount Sconto

Discrepancy Discrepanza

Diskette Dischetto

Disqualify Rendere incapace

District Manager Capo Ufficio, Manager distrettuale

Dividends Dividendi

Divorce Divorzio

Divulge Divulgare

Do you agree? Se d’accordo?

Doctor’s office L’ufficio di dotore

Domestic services Lavoro domestico

Down’s Syndrome Sindrome di Down

Draft card Cartolina precetto

Dressings (surgical) Fasciatura

Driver’s license Patente di guida

Drown affogare

Drug Farmaco, medicinale

Drug addict Drogato

Drug addiction Tossicodipendenza

Duration durata

E
Ear orecchio

Earned income Reddito di lavoro

Earnings Guadagni, proventi

Elbow Gomito

Electrocardiogram Elettrocardiogramma

Eligibility Eleggibilità

Eligible Eleggibile

E-mail E-mail

Emergency Emergenza

precedente prossima inizio


Employer Datore di lavoro

Epilepsy/Epileptic Epilessia

Equip Attrezzare

Equitable Equo, giusto

Establish Stabilire

Estimate Stimare, calcolare

Estimated value Valore stimato, valutazione

Estimates Stimate

Estrangement Alienazione, allontanamento

Events evento

Evidence Prova

Exact preciso

Exhaust (to) esaurire

Exhibit (to) Mettere in mostra, esibire

Expect Aspettare, aspettarsi

Expedite Accelerare, affrettare

Expedited Reinstatement Reinstallare accelerato

Expenses spese

Expenses to be borne by claimant Spese de il reclamante

Expire Spirare, scadere

Extended care Cura estesa

Extended coverage Copertura estesa

Extension allungamento

Eye occhio

F
Face Faccia, volto

Face-to-face interview Intervista faccia a faccia

Facilities Attrezzature, mezzi

Factsheet Foglio di fatto

Fair market value Il valore di mercato giusto

False statement Dichiarazione falsa

False teeth Dente falso

False, fictitious or fraudulent Falso, fittizio, fraudolento

precedente prossima inizio


Family employment Lavoro per una compagnia di famiglia

Family Maximum Benefits La somma massima versata alla famiglia

Farm Impresà agricoltura, fattoria, podere

Farm work Lavoro agricolo, Lavoro d’agricolutura

Farmer Agricoltore, contadino, agricola

Farmworkers Lavoratore agricola, lavoratore contadino

Father-in-law Suocero

Fatigue Fatica

Fees Parcella, retta

Felony crimine

File Cartello, registrare

File an application Presentare un applicazione

Filling (teeth) Piombo

Finding (legal) Scoperta

Fine Multa

Finger Dito

Fingernail Unghia

Fiscal year Anno fiscico

Foot Piede

Foreman Capofficina

Forgery Contraffatto

Form Modulo

Form W-2 Modulo W-2

Fraud Truffa, frode, inganno

Fraud and Abuse Hotline Linea diretta del truffa e abuso

Free pamphlet Opuscola gratis

Freeze Congelare, gelare

Friend Amico

Full Retirement Age L’età di pensionamento completo

Full-time A tempo pieno

Full-time student Studente a tempo pieno

Funeral Funerale

precedente prossima inizio


G
Gall bladder Cistifellea

Gallstone Calco biliare

Gift Regalo

Glasses Occiale

Gold Oro

Gums Gegive

H
Hair Capelli

Hand Mano

Head Testa

Heading Intestazione

Health Insurance Assicurazione sanitaria

Hearing Udente

Hearing aid Apparecchio acustico

Hearing proceedings La procedere de l’udienza

Hearing process Procedura udienza

Heart Cuore

Heart attack Attacco di cuore

Heart Murmur Soffio al cuore, mormorio di cuore, soffio cardiaco

Heel Tallone

Hip Anca, fianco

HIV HIV, virus HIV

Hmong or Highland Laotian Hmong o Highland Laotian

Hobbies Passatempo, hobby

Hold a hearing Tenere un’udienza

Holiday Festa

Home Health Agency Agenzia domestica di salute

Home health aide Assistente di salute di casa

Homicide Omicidio

Hospice care Cura d’ospizio

Hospital room Stanza dell’ospedale

precedente prossima inizio


Hospital stay Degenza in ospedale

Host Ospite

Hotline Linea diretta

Household Della casa

Household Chores Lavoro domestico

Household goods Mobilio, oggetti di casa

Household worker Lavoratore domestico

Householder, Head of Household Capofamiglia

HUD HUD

Human Immunodeficiency Virus (HIV) HIV (sieropositività)

Hypertension Ipertensione

I
Illegal Illegale

Illegitimate child Figlio illegittimo

Immigration and Naturalization Service (INS) Servizio Immigrazione e Naturalizzazione

Impairment Danneggiamento

Impairment Related Work Expense (IRWE) Le spese di lavoro connesse con l’invalidità

Income (gross) Reddito (lordo)

Income (net) Reddito (netto)

Income tax return Dichiarazione dei redditi

Incompetent Incompetente

Incur Incorrere

Inform Informare

Inquiry Ricerca, inchiesta

Installments Rate

Internal Revenue Service (IRS) Ufficio del Fisco

Internet Internet

Interview Intervista, intervistare, colloquio

Intestine Intestino

Investment Investimenti

precedente prossima inizio


J
Jewelry Giuelerria

Judge Giudice

Jurisdiction Giurisdizione

Jury duty Dovere della giuria

Justice of the Peace Giustizia de la pace

K
Keep Conservare

Keep records Mantenere documenti, tenere documenti

Keep up with Tenere il passo con

Keying (computer, typewriter) Digitare

Kidney Rini

Kidney transplant Trapianto di rene

Knee Ginocchio

L
Lack (to) Mancare

Lack of severity La mancanza di severità

Land Terra

Landlord Patrone di casa

Last name (surname) Cognome

Lawful admission Ammissione legale

lawful non-citizen status Stato legale di non cittadino

Lawful Permanent Resident Persone che risiedono legalmente e permanente negli Stati Uniti

Lawfully admitted permanent resident Persone ammesse legalmente e permanente

Lawyer Avvocato, avvocatessa

Leg Gamba

Legal dependency Dipendenza legale

Legal guardian Tutore legale

Legally admitted alien Persone da altri paesi ammesse legalmente negli Stati Uniti

Legitimate (hijo) Legittimo (figlio)

Legitimate (to) Legittimare

Lender Prestatore, chi presta

Lessen Diminuire

precedente prossima inizio


Letter of denial La lettera di diniego

Level of care Il livello di cura

Level of severity Il livello di severità

Levy (to) Per imporre

Liability Responsabilità

Liaison Referente

License (permit) Licenza

Lien Diritto di prelazione

Life insurance policy Assicurazione sulla vita, Polizza assicurativa sulla vita

Lifetime Durata di tutta una vita

Light work Lavoro leggero

Limit Limite

Link Legame, connessione, congiungere

Lip labbro

List (to) Elencare, fare un elenco

Listed events Accadimenti elencati

Litigation Essere sotto giudizio

Liver Fegato

Livestock Bestiame

Living arrangement Disposizioni viventi

Living expenses Spese viventi

Living in the same household (LISH) Vivere nella stessa famiglia

Living with Vivere con

Loans prestiti

Local Department of Health Dipartimento Di Sanità Locale

Lodging alloggio

Loss Smarrimento, perdita

Loss of judgment Perdita del giudizio

Loss of memory Perdita dell’udienza, perdita della memoria

Loss of speech Perdere la parola

Low Back Pain Mal di schiena basso

Lung pulmone

Luxury items Articoli di lusso

precedente prossima inizio


M
Magnetic Resonance Imaging (MRI) RM (risonanza magnetica)

Magnetic tape Cartuccia magnetica

Maiden name Cognome da nubile

Mailbox Cassetta delle lettere, buca delle lettere

Mailing address Indirizzo postale

Mailing list indirizzario

Maintenance (of a household) Mantenimento (di una famiglia)

Maintenance dialysis Mantenimento di dialisi renale

Make payment Fare pagamento

Make sure Assere certo, assere sicuro

Malignant maligno

Malnutrition Malnutrizione, denutrizione

Managed Care Plan (Medicare) Programma controllato di cura

Management amministrazione

Marital status Stato coniugale

Market value Valore commerciale, valore di mercato

Marriage to a blood relative Matrimonio consanguineo

Material fact Fatto materiale

Material participation Partecipazione massima

Maximum amount Ammontare massimo, importo massimo

Maximum reduction Riduzione massima

may può

May is Older Americans Month Maggio è il mese degli anziani Americani

Medicaid Medicaid

Medicaid approved long term facility Facilità lunga termine approvata di Medicaid

Medical certificate Certificato Medico

Medical Consultant Consulente medico

Medical coverage Copertura medica, copertura assicurativa per le spese mediche

Medical equipment Apparecchiatura medica, strumento medico

Medical improvement Miglioramento medico

Medical opinion Opinione medica

Medical reasons Ragioni mediche

precedente prossima inizio


Medical tests Esame medico

Medicare (health insurance) Medicare (assicurazione sanitaria)

Meet incontrare

Meet requirements Incontrare i requisiti

Mental impairment Disabilità mentale

Mental incompetence Incompetenza mentale

Mental retardation Ritardo mentale

Midwife L’avatrice

Military discharge Congedare el militare

Military discharge papers Foglio matricolare

Military service Servizio militare

Minimum wage Salario minimo

Minister Ministro

Minors Minorenne

Missing person Persona dispersa

Misunderstanding Incomprensione

Misuse abuso

Misuse of benefits Abuso dei benefici

Mobile home Casa mobile

Modified formula Formula modificata

Money Denaro, moneta

Money order Vaglia, ordine di pagamento

Month of election Il mese d’elezione

Monthly benefit Sussidio mensile, Benefici mensili

Monthly premium Premio mensile

Mortgage Ipoteca

Mother-in-law suocera

Mothers/fathers and parents Madri/padri e genitori

Motor vehicles autoveicoli

Mouth bocca

Multicolor Multicolore

Murmur (heart) Soffio cardiaco

precedente prossima inizio


N
Nail Unghia

Name Nome

Naturalization Certificate Certificato di naturalizzazione

Net earnings Guadagni netti

Net profit Utile netto

Newsletter Bollettino

Non-citizens Non cittadino Statunitense

Nose Naso

Notice of new mailing address Notificazione di un nuovo indirizzo

Notify Informare, notificare

Nurse Infermiera

Nursing home Casa di cura

Nursing Home Compare Comparare case di cura

O
Obtain Usufruire, ottenere, procurarsi, conseguire
Office of Management and Budget (OMB)
Office of Management and Budget (OMB)
(Ufficio Amministrazione e Bilancio).
Offset Contrafforte, compenso

Offspring Discendente, prole

Often Spesso, frequente

OIG-Office of Inspector General Ufficio Dell’Inspettore Generale

Old age Anzianità, Vecchiaia

Oldest Il più vecchio

Online collegato

Onset of disability Inizio d’inabilita

Origin Origine

Outpatient Paziente ambulatoriale

Outpatient physical therapy services Servizio di terapia ambulatoriale

Outside the U.S. Fuori i Stati Uniti

Overpayment Pagamento esagerato

precedente prossima inizio


P
Pacemaker Stimolatore cardiaco, cardiostimolatore

Paid Pagato

Pain Dolore, male

Palpitations Palpitazione

Pamphlet Opuscolo

Paralysis Paralisi

Parolee Persona in libertà vigilata, Chi è rilasciato sulla parola

Part time Ad orario ridotto, [art to,e

Partnership Veci di soci

Passport Passaporto

Paternity Paternità

Patient Patziense

Pay Back Ripagare

Pay stub Foglio paga

Payable Pagabile

Payment Pagamento

Payroll Buste paga, elenco dei dipendenti

Pelvic Examination Esame di pelvico

Penalty Penale, Multa

Pension Pensione

Pension plan Piano di pensione

Percentage Percento

Perform Fare, dirigere, eseguire

Period of benefits Il periodo del sussidi

Period of disability Il periodo d’invalidità

Permanent kidney failure Insufficienza renale permanente

Personal Earnings and Benefit Estimate Statement (PEBES) PEBES

Personal effects Effetti personali

Personal expenses Spese personali

Personal grooming Fare le toilette

Personal interview Intervista personale

Pharmacist Farmacista

precedente prossima inizio


Phlebitis Ferita

Physical therapy Terapia fisica

Physician Dottore

Play Giocare

Pneumonia Pulmonita

Population Populatzione

Postage free Affrancatura gratis

Posters Posters, manifesto, cartellone

Posthumous Dopo morto

Power of attorney Procura

Precedent Precedente

Preferential Preferenziale

Pregnancy Gravidanza

Pregnant Incinta

Premiums Ricompensa, premio

Pre-retirement Primo di riferimento

Prescribe Prescrivere

Prescription Prescrizione

Prescription drug benefit Benefico per le droge con la prescrizione

Prescription drugs Drogge prescrite

Presumption Supposizione

Presumptive Disability Invalidità presunta, disabilità presunta

Priest Paroco

Primary Principale

Print (noun) Stampatelo

Print (to) Scrivere a stampatelo

Printer Stampante

Priority Prioritario

Private insurance Assicurazioni private

Production Fabbricazione

Profit Guadagno, realizzare un profitto

Promissory note Nota di promesso

precedente prossima inizio


Proof Prova

Proof of age, identity, citizenship or legal residence status Prova di anni, identificazione, citadinansa o stato legale

Property Proprietà

Property tax Tasso della proprietà

Property valuation Valore della proprietà

Prostate Cancer Cancro della prostata

Psychiatrist Psichiatra

Public law Leggia publica

Public office Ufficio publico

R
Radiology Radiograma

Railroad employment Lavoro ferrovira

Railroad industry Industria ferrovira

Railroad retirement Ritenmento de la ferrovira

Raise (children) Alevare (figli)

Record Dati, registro

Recorded Registrato

Reduce Ridurre

Referral Riferirsi

Refugee rifugiati

Regain Riacquistare

Regular services Servizi regolari

Regulation Regulatzione

Reimburse rimborsare

Reinstate Reintegrare, riassumere

Related by marriage Parentata per via di matrimonio

Related to Parentata

Relationship Rapporto

Relocate Traslocare

Remarks Commento

Remarriage Ri sposato

Rent Affitto

Request for reconsideration Richiesta per una riconsiderazione

precedente prossima inizio


Request not timely filed Domanda non fatto in tempo

Require (to) Bisogno

Residence residenza

Retired In pensione, pensionato

Retirement Pensionamento

Retroactive Retroattivo

Retroactivity Retroattività

Reversal Inversione

Review Recensione

Rib Costola

Root canal Canale radicolare

Rule Regola, regolamento

Ruling Giudizio, governo

S
Salary Stipendio

Sale vendita

Schizophrenic Schizofrenico

Scholarship Borsa di studio

Sciatic nerve Nervo sciatico

Seasonal Stagionale

Seizure Attaco

Selection Selezione, scelta

Self-employment Lavoro autonomo

Self-employment earnings Guadagni del lavoro autonomo

Semester Semestre

Shoulder Spalla

Single Solo, unico

Sister-in-law Cognata

Skilled nurse Infermiera qualificata

Skin Pelle

Social Security Administration Amministrazione della Social Security

Social Security Statement Dichiarazione di Social Security

Son-in-law Genero

precedente prossima inizio


Source Origine, fonte

Speech therapy Logopedia

Spell (to) Compitare

Spinal column Colonna vertebrale, spina dorsale

Spleen Splene

Splints Stecca per frattura

Spouse Sposo

State Stato, condizione

State Agency Agenzia dello Stato

Status of Condizione di

Steady worker Operaio costante

Stepdaughter figliastra

Stepfather Patrigno

Stepson Figliastro

Stomach Stomaco

Stop Fermare, fermarsi, terminare

Stop benefits Terminare i sussidi

Subpoena Ordine di comparizione, mandato di comparizione

Subsidy Aiuto finanziario

Substantial gainful activity (SGA) Lavoro che si considera sostanziale e redditizio

Suit (legal) Procedimento giudiziario

Supplier Fornitore

Supply Provista

Supply (to) Fornire

Surgeon Medico chirurgo

Surplus Soprappiù

Surviving divorced wife Coniuge divorziato superstite

Surviving spouse Coniuge superstite

Survivor Sopravvissuto

Suspend Sospendere

suspensión Sospensione

Swelling Gonfiore

precedente prossima inizio


T
Tax payer Contribuente

Tax rate Aliquota contributiva

Tax refund Rimborso d’imposta

Tax relief Agevolazioni fiscali

Tax return Dichiarazione dei redditi

Tax year Anno fiscale

Taxable Tassabile

Taxation Tassazione

Taxes Tasse

Teeth Denti

Telephone Telefono

Temporary Temporaneo
l’assistenza temporanea alle famiglie bisognose
Temporary Assistance for Needy Families (TANF),(previously AFDC)
(TANF)(precedentemente AFDC)
Temporary benefits sussidi

Tenant abitante

Terminate Terminare

Termination termine

Tips Mancia

Tongue Lingua

Tooth decay Carie dentaria

Total income Reddito totale

Town Paese

Trade or business istruzione

Translator Traduttore

Transplant trapiantare

Travel expenses Spese di viaggio

Truck Camion, carro merci

Trucker Autotrasportatore, camionista

trust Fiducia

Trust account Conto fiduciario

Trust fund Fondo fiduciario

Trustees amministratore

precedente prossima inizio


U
Uncle by marriage Zio per via di matrimonio

Under oath Sotto giuramento

Unemployment Disoccupazione

Unemployment compensation Indennità di disoccupazione

V
Validity Validità

Value Valore

Value of personal services Il valore di servize personali

Varicose Veins Vene varicose

Vary (to) Variare

Vegetable Verdura

Vein Vena

Verbatim Parola pr parola

Verdict Verdetto

Verification Verifica

Veteran’s Administration Veteran’s Administration (Amministrazione dei veterani)

Vineyard Vigna, vignetto

Violation Violazione

Vital statistics Statistica demografica

Vocal cords Corde vocali

Vocational rehabilitation Riabilitazione professionale

Void (to) Nullo, non valido, invalidare

Voluntary Volontario

Voluntary medical insurance Assicurazione medico volontario

Vow of poverty Fare voto di povertà

W
W-2 Form (Wage and Tax Statement Modulo W-2 (Dichiarazione del reddito e delle imposte)

Wages Salario, stipendio

Waist Vita

Waiver Rinuncia

Waiver of right to appear Rinuncia del diritto di apparire

precedente prossima inizio


Welfare Department Dipartimento dell’assistenza sociale

Welfare Reform Riforma sociale

Wheelchair Sedia a rotelle

Whereabouts unknown Dove si trova sconosciuto

Wholesale Commercio all’ingrosso

Widow (Widower) Vedova (vedovo)

Wife Moglie

Wife’s benefits Sussidi per le moglie

Will Testamento

Willing Disponibile

Withhold Trattenere

Without fault Senza colpa

Witness Testimone

Work Lavoro, impiego

Work activity L’attività di lavoro

Work Incentives Incentivi sul lavoro

Work outside the U.S. Lovoro fuori i Stati Uniti

Wrist Polso

Written evidence Evidenza scritta, prova scritta

X
Xenophobia Xenofobia

x-rays Raggi

Y
Year Anno

Younger Più giovane

Your request La tua richiesta

Yourself Te stesso

Z
Zip (computer) ZIP

Zip code CAP (codice di avviamento postale)

precedente inizio
precedente prossima inizio