PDVSA

MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 14 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA N

TITULO

PI150109

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

0
REV.

JUL.96
FECHA

APROBADA
DESCRIPCION FECHA JUL.96

13

J.S

E.J

A.N

PAG. REV. APROB. Alejandro Newski

APROB. APROB. FECHA JUL.96

APROB. Eliecer Jimnez

PDVSA, 1983

ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ESTRUCTURAS DE CELOSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 2
Indice norma

ALCANCE
Dar a conocer los pasos mnimos y criterios a seguir en la inspeccin de plumas, plumines, torres, prticos, mstiles y cualquier otra estructura de celosa de equipos de izamiento en general.

ESTRUCTURAS DE CELOSIA
2.1 2.2
Una estructura de celosa con daos en los elementos principales (CHORDS) o placas de carga debe ser retirada del servicio inmediatamente (vase Fig. 1.). Las plumas estructurales de celosa normalmente son fabricadas con tubos de acero aleado de alta resistencia y bajos espesores de pared, para lograr un menor peso. Cuando los elementos principales de secciones de plumas son daados en cualquier manera, incluyendo abolladuras pequeas, stas pueden producir un efecto severo y ocasionar que la pluma falle con cargas significativamente menores a las establecidas en las tablas de carga del equipo. Las reparaciones de secciones de estructuras de celosa daadas, debern ser aprobadas por el fabricante y realizadas de acuerdo a las especificaciones y procedimientos del mismo, las cuales normalmente estn incluidas en el manual de reparaciones tcnicas del equipo. Todo trabajo de reparacin de alguna seccin de estructuras de celosa deber ser inspeccionado y el equipo que tenga la seccin, probado con carga de acuerdo a los procedimientos incluidos en este captulo 15. Las superficies a inspeccionar debern estar limpias de manera tal que se pueda realizar la inspeccin. As mismo, las secciones a reparar debern estar desacopladas y/o desarmadas. La superficie de elementos primarios (CHORD), secundarios (LACING), las planchas de carga donde se encuentran las orejas de unin de las secciones y las que soportan los pasadores de las poleas en la ltima seccin de la pluma, deben ser inspeccionadas para detectar la presencia de grietas, abolladuras, desgarramientos con prdida de material, corrosin, desgastes por abrasin, desalineacin dobleces o golpes. La deformacin o torsin de los elementos secundarios de la estructura tienden a descentrar o juntar entre si a los elementos principales, ocasionando su deformacin, por lo que de sospechar esta situacin debern ser verificados como se indica a continuacin (vase Fig. 2.).

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 3
Indice norma

a.

Colocar un nailon que toque la cara de ambos extremos del elemento donde queremos detectar el doblez, estirndolo lo suficiente para disminuir el arco que se forma por su propio peso El arco del nailn deber estar en un plano perpendicular a la direccin del plano que requerimos medir Medir la distancia entre la cara del elemento y el nailon Para ms exactitud se puede reemplazar el nailon por la visual de un instrumento topogrfico La medicin deber realizarse en dos planos perpendiculares, de manera de asegurarnos que no est doblado en ninguna direccin.

b. c. d. e.

2.8

Para elementos principales de seccin tubular o angular, no se permitirn desviaciones de la recta en ms de  3/16, en la interseccin de los elementos secundarios (vase Fig. 2., dimensin A). La suma de las desviaciones de dos elementos secundarios adyacentes no deber ser superior a  3/16. En las alas de secciones angulares de un elemento principal (CHORD) no se permitirn dobleces o alabeos a  1/4 en cada punto independiente. (Ver Fig. 2, Dimensin B). Dobleces o alabeos entre dos elementos secundarios adyacentes no debern ser superiores a  1/4. Dobleces graduales menores en elementos principales podrn ser enderezados por doblado en fro para su alineacin. Se deber tener extremo cuidado de no golpear (por martilleo), calentar o daar el elemento. Para elementos secundarios de seccin tubular doblados gradualmente (sin abolladura) en toda su longitud, la distancia mxima permitida entre la lnea del centro original y la existente despus del doblado, no deber ser mayor que el 5% del dimetro del tubo. En el caso de elementos secundarios de seccin angular, esta distancia no deber exceder el 5% del ancho del ala (vase fig. 3). En caso contrario, los elementos deben ser reemplazados. Si los elementos cumplen con lo indicado en el punto 2.11, en caso de elementos secundarios (LACING), de seccin tubular podrn ser enderezados en fro, (sin aplicar calor o golpes) mediante un proceso en el que no se usen elementos primarios ni secundarios como apoyo, tal como el que se muestra en la Fig. 4. En el caso de secciones angulares, los elementos podrn ser enderezados en caliente (ver Fig. 5), hasta una temperatura mxima de 800F.

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

Los elementos secundarios golpeados, debern ser reemplazados y no se permitir su reparacin. Seccin con elementos principales o placas de carga

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 4
Indice norma

golpeados, obligarn a desechar la misma. No se permite enderezar ni placas de carga ni elementos principales golpeados (vase Fig. 6.).

2.14 2.15

Elementos principales y secundarios con grietas o partidos deben ser reemplazados, no permitindose la reparacin de estos daos. (vase Fig. 7.). Unicamente se permite la reparacin de grietas en soldaduras de unin entre elementos principales y secundarios (ver Fig. 8), en este caso se debe remover toda la soldadura y utilizar procedimientos de soldadura calificado y/o recomendados por el fabricante. Tambin se permiten reparaciones en las soldaduras de unin de los elemenos que conforman la base de la pluma, de acuerdo a los siguientes criterios (ver Fig. 9): a. b. Si la soldadura es menor que 5,1 cm (2) de longitud, la soldadura debe ser removida y realizada nuevamente en su totalidad. (Fig. 9A) Si la soldadura es mayor o igual que 5,1 cm (2) de longitud y La grieta es menor que 0,5 veces la longitud total de la soldadura, la misma debe ser removida en su longitud ms 1,3 cm (1/2) en cada extremo de la misma (Fig. 9B) La grieta es mayor o igual que 0,5 veces la longitud total de la soldadura, esta debe ser removida y realizada nuevamente en su totalidad (Fig. 9C)

2.16

La prdida de material producida por corrosin o abrasin en elementos de estructuras de celosa, no deber ser superior al 10% del espesor de la pared en secciones tubulares, del ngulo o de la plancha, segn aplique. Todos los pasadores que unen las secciones de la pluma entre si y los que fijan esta ltima a la estructura del equipo, debern contar con su sistema de retencin (cupilla) y la misma debe estar ubicada del lado externo de la pluma (vase Fig. 10). Todos los pasadores debern ser inspeccionados de acuerdo a lo indicado en el procedimiento PI150107. Las orejas de las placas de carga donde entran los pasadores mencionados no debern estar deformados o presentar holgura excesiva. As mismo, se debern inspeccionar para detectar la presencia de grietas y corrosin. Todas las soldaduras de la estructura debern ser inspeccionadas segn lo establecido en el Captulo 6 Soldadura de este manual y/o en el cdigo AWS D1.1.

2.17

2.18 2.19

2.20

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 5
Indice norma

2.21

En elementos principales o secundarios de seccin tubular, no se permitirn abolladuras de profundidades superiores al espesor de la pared del tubo o 1/8, aplicando el que sea menor de las dos (vase Fig. 11). Para el reemplazo de elementos en estructuras de celosa debern seguirse los siguientes pasos: a. b. c. d. Utilizar para el reemplazo elementos con las mismas dimensiones y materiales que los originales Utilizar procedimientos de soldadura emitidos o aprobados por el fabricante Utilizar soldadores calificados segn el procedimiento PI060601 Utilizar procedimientos adecuados de corte y esmerilado de las soldaduras a ser removidas.

2.22

2.23

Cuando se requiere reparar varios elementos en una estructura de celosa, es recomendable iniciar los trabajos en las secciones intermedias de la estructura y luego trabajar hacia los extremos, a fin de mantener las dimensiones y rigidez de la estructura. Para el reemplazo de elementos secundarios de secciones angulares, se debe reemplazar todo el elemento y no slo una seccin del mismo. Especial cuidado debe tenerse en la remocin de los elementos principales, a fin de no daar estos, lo cual puede originar prdida de su resistencia estructural. Durante la remocin de estas soldaduraas, debe garantizarse que los elementos principales no sean sobrecalentados y que las marcas de esmerilado en los mismos estn orientadas nicamente en direccin paralela a la longitud del elemento. Para el reemplazo de elementos secundarios de secciones tubulares, se debe proceder tal como se indic en el punto 2.24, o bien, mediante el reemplazo y encamisado de una seccin del elemento, tal como se muestra en la Fig. 12.

2.24

2.25

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 6
Indice norma

Fig 1.

El doblez de elementos secundarios tiende a acercar los primarios

Elementos Secundarios (LACING)

Elementos Primarios (CHORD)

Verificar todas las soldaduras para detectar grietas o corrosin

Las abolladuras reducen la resistencia de la estructura drasticamente

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 7
Indice norma

Fig 2. MEDICIONES DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 8
Indice norma

Fig 3. ELEMENTOS SECUNDARIOS DE SECCION ANGULAR

Fig 4. REPARACION DE ELEMENTOS SECUNDARIOS DE SECCION TUBULAR EN ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Abrazadera C

Listones de madera

Elemento arqueado
x z y

Listones de madera

Abrazadera C

x Antes del doblez en frio y sobredoblez para contrarestar la deformacin z Reparacin completada

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 9
Indice norma

Fig 5. REPARACION DE ELEMENTOS SECUNDARIOS DE SECCION ANGULAR EN ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Calentar hasta una temperatura mxima de 800 F

Fig 6.

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 10
Indice norma

Fig 7.

Fig 8. REPARACION DE SOLDADURAS DE UNION DE ELEMENTOS PRINCIPALES Y SECUNDARIOS

Elemento secundario

Diagonales Elementos principales

Arreglo de la estructura Grieta

Remover y realizar nuevamente la soldadura completa

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 11
Indice norma

Fig 9.

Menos que 2

FIG. 9A Grietas Soldadura Remover y realiza nuevamente la soldadura completa

Remover y realizar nuevamente la soldadura equivalente a la longitud de la grieta ms 1/2 en cada extremo de la grieta Soldadura

FIG. 9B FIG. 9C

Remover y realiza nuevamente la soldadura completa

Grieta

Menor que 1/2 de la longitud de soldadura

Soldadura

Grieta

Mayor que 1/2 de la longitud de soldadura

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 12
Indice norma

Fig 10.

Pasador de la pluma con la cupilla externa

No. de la pluma plumin, torre o mastil

Cdigo del fabricante

Pasador con retenedores en ambos extremos se podra remover en cualquier direccin

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI150109 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

INSPECCION DE ESTRUCTURAS DE CELOSIA

Indice manual Indice volumen

JUL.96

Pgina 13
Indice norma

Fig 11.

Abolladura

Fig 12. REPARACION DE ELEMENTOS SECUNDARIOS DE SECCION TUBULAR MEDIANTE EL REEMPLAZO DE UNA SECCION DEL ELEMENTO Y COLOCACION DE CAMISAS