Restringidores

CinturonesdeSeguridad
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
PernodelCarreteRetractordeInercia BarraInferiordeDeslizamientodelCinturn PernodelRodilloGuadelPilar HebilladelCinturndelAsientoTraseroalPiso CinturndelAsientoTraseroalPaneldelPiso PernodelAjustedeAlturadelCinturndeSeguridad PernodelCinturndeSeguridadalaCarrocera

Sistema Mtrico
35Nm 35Nm 35Nm 35Nm 35Nm 20Nm 35Nm

Sistema Ingls
26lbpie 26lbpie 26lbpie 26lbpie 26lbpie 15lbpie 26lbpie

ChevyMY2000/2001

Page1

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
RevisionesOperacionalesyFuncionales
Ejecutelasiguientecomprobacindesdeelasientodelanterodelconductor: 1. 2. GireelswitchdelaignicinalaposicindeON.Verifiquelaoperacincorrectadela lmpararecordatoriaconelcinturnabrochadoyconelcinturnsinabrochar. Inspeccionelaguadelcinturndelhombroparaasegurasequesecumplenlas siguientescondiciones: 3. 4. 5. 6. 7. Laguadelabandadelhombrogiralibremente. Lacintadelcinturndeseguridadseasientaplanaenlaranuradelagua. Lacintadelcinturndeseguridadnosetuerce.

Verifiquequelahebilladelcinturndeseguridadmirahaciaadentroyqueesaccesible. Verifiquequelasunidadesretractorasestnfijadasenformasegura. Verifiquequelospernosdeanclajedeloscinturonesdeseguridadestnfijadosenforma segurayalpardetorsinapropiado. Extiendatotalmentelacintadeloscinturonesdeseguridad.Verifiquequelacintadel cinturnnoesttorcidanirasgada. Permitaquelacintadelcinturndeseguridadseretraiga.Verifiquequelacintadel cinturndeseguridadretornalibreycompletamentedentrodelretractordelCinturnde Seguridad. IntroduzcalaplacadecerrojodelCinturndeSeguridadenlahebilla. Tirefirmementelaplacadecerrojoylahebilladelcinturndeseguridad.Verifiquequela placadecerrojoylahebilladelcinturndeseguridadpermanecencerradoscuandose tironean. Aprieteelbotndedesengancheenlahebilla. Verifiquequelaplacadecerrojodelcinturndeseguridadsedesenganchafcilmentede lahebilla. Verifiquequeelbotndedesengancheretornaasuposicinoriginal. Repitaelprocedimientodeinspeccin(Pasos2hastael10)paralosasientosdelos pasajeros.

8. 9.

10.

11.

Paralosvehculosequipadosconlacaractersticaderestriccinparaniosconbloqueo automtico(cincha): Paraconectarlacaractersticadebloqueoautomtico(cincha),tireelcinturnala posicindemximaextensin.Permitaqueelcinturnseretraigahastalaposicin apropiadaparalasillaparanioysujetelaplacadecerrojoalahebilla.Alretraerse,

ChevyMY2000/2001

Page2

debieraescucharseunsonidodetrinquete.Paradesconectarlacaractersticadel bloqueoautomtico(cincha),permitaqueelcinturnseretraigaalaposicinde totalmenterecogido.Antesqueelcinturnesttotalmenterecogidolacaractersticade cinchasereposicionar,pararelsonidodetrinqueteyelcinturnseretraerlibremente. Ejecutelossiguientespasosparainspeccionarloscinturonesdeseguridadcentrales: 1. 2. 3. 4. 5. Verifiquequeloscinturonesdeseguridadcentralessonaccesibles. Verifiquequeloscinturonesdeseguridadcentralesnotenganlacintatorcidanirasgada. Encajelaplacadecerrojodelcinturndeseguridadcentralenlahebilla. Tirefirmementelaplacadecerrojoylahebilladelcinturndeseguridad.Verifiquequeel cerrojoylahebilladelcinturndeseguridadpermanecencerradoscuandosetiran. Aprieteelbotnenlahebilla. Verifiquequelaplacadecerrojodelcinturndeseguridadsedesenganchafcilmentede lahebilla. Verifiquequeelbotnretornaasuposicinoriginal.

Repitaelprocedimientodeinspeccin(Pasos2hastael11)paralosasientostraseros.Lacaracterstica decinchaestlocalizadaenlaposicinlateralenlosasientostraseros. Repitaelprocedimientodeinspeccinparaelcinturndeseguridadcentral(Pasos1hastael5)enel asientotrasero.

Precaucin:ejecuteestapruebaenunrealibrededeotrosvehculosuobstrucciones.No conduzcaestapruebaenlacarreteraabierta.Unespaciodeestacionamientograndees apropiado.Lafallaenobservarestaprecaucinpuederesultarendaosalvehculoyposible lesinpersonal.

1. 2. 3. 4. Abrcheseloscinturonesdeseguridad.Unasistenteesnecesariocuandoelretractorque seestprobandonoespartedelcinturndeseguridaddelconductor. Acelerelentamenteelvehculohasta16km/h(10mph)yapliquelosfrenosfirmemente. Verifiquequeelcinturndeseguridadsebloqueacuandosefrenafirmemente. Sielcinturnnosebloquea,procedaconlossiguientespasos: 4.1. Desinstaleelmontajedelretractordelcinturndeseguridad 4.2. Inclinelentamenteelretractordelcinturndeseguridad.

ChevyMY2000/2001

Page3

0243

4.3. AsegresequelacintadelCinturndeSeguridadpuedaserextradadel retractoraunainclinacinde15gradosomenos,yquenopuedaser extradadelretractoraunainclinacinde45gradosoms. 4.4. Sielretractordelcinturndeseguridadnooperadelamaneradescrita, recambieelmontajedelretractor.

ChevyMY2000/2001

Page4

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelAjustadordeAlturadelCinturndeSeguridad Delantero
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. DesinstaleelpaneldePilarB.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)o ReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)enAccesoriosInteriores. Desinstalelospernosdesujecin(1).Desinstaleelajustadordealtura.

7610

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleyaprietelospernos(1)enelajustadordealturadelcinturndeseguridad.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelcinturndeseguridad20Nm(15lbpie). 2. InstaleelPanelB.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)oReemplazodel PaneldelPilarB(5Puertas)enAccesoriosInteriores.

ChevyMY2000/2001

Page5

7610

ReemplazodelAjustadordeAlturadelCinturndeSeguridad Trasero
ProcedimientodeDesinstalacin
1. DesinstaleelPaneldelPilarC(slo3Puertas).DesinstaleposteC/D(slo5puertas). VerReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)oReemplazodelPaneldelPilarC/D(5 Puertas) enAccesoriosInteriores. Desinstalelospernosdesujecin(1),desinstaleelajustadordealtura.

2.

ChevyMY2000/2001

Page6

7611

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleyaprietelospernos(1)enelajustadordealturadelcinturndeseguridad.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelospernosdelajustadordealturadelcinturndeseguridada20Nm(15lbpie). 2. InstaleelpaneldelPilarC(slo3Puertas).InstaleelPilarC/D(slo5Puertas).Ver ReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)o ReemplazodelPaneldelPilarC/D(5 Puertas)enAccesoriosInteriores.

ChevyMY2000/2001

Page7

7611

ReemplazodelCinturndeSeguridadDelantero(5Puertas)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Apalanquehaciaafueracuidadosamentelatapadecubierta(1)delanclajeinferiordel cinturn.Desinstaleelperno. Desinstaleelpanelsuperior,desinstaleelcinturnsuperioryelpernodeanclaje. DesinstaleelpaneldelPilarB.VerReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)en AccesoriosInteriores.

ChevyMY2000/2001

Page8

7612

4.

Desinstaleelperno(2)delcarreteretractordeinercia(1),desinstaledelpaneldela carrocera.

7613

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleyaprieteelperno(2)delcarreteextractordeinerciaenaberturaenelPoste Central.

ChevyMY2000/2001

Page9

7613

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelcarreteretractordeinerciaalacarroceraa35Nm(26lbpie). 2. 3. 4. InstaleelpaneldelPilarB.VerReemplazodelPaneldelPilarB(5Puertas)en AccesoriosInteriores. Instaleelperno(2)enelanclajeinferior,pongaapresinlatapadecubierta(1). Instaleelanclajesuperiordelcinturn,pongaapresinlatapadecubierta.

ChevyMY2000/2001

Page10

7612

Precaucin:cuandoestatornillandoelanclajesuperioroinferiordelcinturn, asegresedequelaposicindeinstalacindelespaciador(1)ydelagolillade resorte(2)seacorrecta(porejemplo,elcuellolargodebeapuntarhaciaelajustador dealturaohaciadentrodelumbral,respectivamente).

7614

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelcinturndeseguridadalacarroceraa35Nm(26lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page11

Precaucin:sloparalosvehculosconcinturndeseguridadconlimitadorde carga:loscarretesretractoresdeinerciadebenserreemplazadosdespusdecada accidenteenqueeltensordelcinturndeseguridadfuegatillado.

ReemplazodelCinturndeSeguridadDelantero(3Puertas)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Desinstaleelpaneldecuartotrasero.VerReemplazodelPaneldeCuartoTrasero SeccinDelanteraenAccesoriosInteriores. Desinstalelatapadelapoleagua(1)superior. DesinstaleelpaneldelPilarB,delaargollaparalaguadelcinturn. Desinstaleelcinturndelpanel.

7615

5. 6. 7.

Desinstaleelperno(2)delcarreteretractordeinercia.Desinstaleelretractordelpanelde lacarrocera. Desinstaleelperno(3)desujecininferiordelcinturn. Girelabarradedeslizamiento(1)45, aproximadamente,haciaarribasobrelaparte trasera.Desinstaledelclip.

ChevyMY2000/2001

Page12

7616

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelcarreteretractordeinerciaenlaabertura,apriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelpernodelretractordeinerciaa35Nm(26lbpie). 2. Instaleelanclajeinferiordelcinturn,asegurelabarradedeslizamientoenelclip, Apriete. Apriete Aprieteelpernodelabarradedeslizamientoa35Nm(26lbpie). InstaleelcinturndeseguridadenlaguadelcinturnenelpaneldelPilarBeinstalea presinlaargolla(1)delaguadelcinturn. Instaleelpaneldecuartotrasero,seccindelantera.VerReemplazodelPaneldeCuarto TraseroSeccinDelanteraenAccesoriosInteriores. Atornilleelsujetadorsuperiordelcinturn,instalelatapadelapoleaguaapresin.

3. 4. 5.

Precaucin:cuandoestatornillandoelanclajesuperiordelcinturn,asegrese dequelaposicindeinstalacindelespaciador(1)ydelagolilladeresorte(2)sea correcta(porejemploelcuellolargodebeapuntarhaciaelajustadordealtura).

ChevyMY2000/2001

Page13

7614

Apriete Aprieteelcinturndeseguridadalacarroceraa35Nm(26lbpie).

Precaucin:sloparavehculosconcinturndeseguridadconlimitadordecarga: loscarretesretractoresdeinerciadebenserreemplazadosdespusdecada accidenteenqueeltensordelcinturndeseguridadhasidogatillado.

ReemplazodelCinturndeSeguridadTrasero
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Desinstaleelpaneldelanclajesuperiordelcinturn,desinstaleelperno. Desinstalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoIzquierdooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado DerechoenAccesoriosInteriores. Pliegueelasientotraserohaciaadelante. Desinstaleelperno(2)delcarreteretractordeinercia(1),desinstaledesdelaaberturaen elpaneldelcostadotrasero.

3. 4.

ChevyMY2000/2001

Page14

7618

5. 6.

Desinstaleelpernoenlosladosderechoeizquierdodelanclajeinferiordelcinturn. Desinstalelospernos(1)deloscinturonesdefaldaydehebilla.

7619

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelretractoralaplanchametlicadelacarrocera,aperne. Instalelospernos(1)aloscinturonesdehebillaydecintura.

ChevyMY2000/2001

Page15

7619

3.

Instale(2)lossujetadoresinferioresdeloscinturonesalpaneldelpiso.

7618

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelretractoralacarroceraa35Nm(26lbpie). Aprieteelcinturndehebillaalpaneldelpisoa35Nm(26lbpie). Aprieteelcinturndeseguridadtraseroalpaneldelpisoa35Nm(26lbpie). 4. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde

ChevyMY2000/2001

Page16

CuartoTraseroLadoIzquierdooReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLado DerechoenAccesoriosInteriores. 5. Instaleelpernoenelanclajesuperiordelcinturn,pongaenelpanel(1)apresin.

7620

Apriete Aprieteelcinturndeseguridadalacarroceraa35Nm(26lbpie).

Precaucin:cuandoatornilleelanclajesuperiordelcinturn,asegresedela correctaposicindeinstalacindelespaciador(1)porejemploelcuellolargo apuntahaciaelajustadordealturaydelagolilladeresorte(2).

ChevyMY2000/2001

Page17

7614

ReemplazodelBrazoOscilantedelCinturndeSeguridadDelantero(3 Puertas)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desinstalelacubiertasuperiordelcinturn(1),elperno(2)delacarrocera.

7621

ChevyMY2000/2001

Page18

2. 3.

Desinstalelacubiertadelabarradedeslizamientoinferior,desinstaleelpernodesujecin (1). Girelabarradedeslizamiento45,aproximadamente,haciaarribasobresuladotrasero yextraigadelclipdelabarradedeslizamiento.

7622

Importante:senecesitanlassiguientespartesnuevasparalainstalacinenel serviciodelbrazooscilante: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Espaciador(mscortoquelaparteusadapreviamente). Espaciador Brazooscilante,cinturndeseguridad Abrazadera,brazooscilante Pernohexagonalnuevo(pernomslargoencomparacinconelusado previamente) Insertoparaelbrazooscilante Cabezaldelbrazooscilante

ChevyMY2000/2001

Page19

7623

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Pongaapresinlaabrazaderaenelbrazooscilante. Atornilleelcinturndeseguridadconelbrazooscilante.Asegresedelacorrecta instalacinensuposicindeloscomponentes. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Espaciador Brazooscilante Espaciador Golilladeresorte Poleagua Pernodesujecinnuevo(conpernomslargo) Tapadelapoleagua

ChevyMY2000/2001

Page20

7624

Precaucin:siempreuseelpernosuministrado,pernomslargo,ynuevo espaciador! Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

Apriete Aprieteelcinturndeseguridadalacarroceraa35Nm(26lbpie). 3. Enrosqueelinsertoparaelbrazooscilanteenlacintadelcinturn.

7625

ChevyMY2000/2001

Page21

4.

Instaleelinsertoyelcabezaldelbrazooscilante.

7626

5.

Instaleelensambledelcabezaldelbrazooscilante.

7627

6.

Encajeelinsertoyelcabezaldelbrazooscilantemediantecompresin.

ChevyMY2000/2001

Page22

7628

7.

Paraalinearlacintadelcinturn,pngalaenelasientodelantero.Enlahebillayvigueta deslizante,girelacintaen180,demaneraquealposicionarelcinturndeseguridadse aseguresucorrectaposicinrelativaalcuerpodelocupantedelvehculo.

7629

8.

Sujetelabandadelrieldeslizanteenelclip,atornilleeltornillo

7630

Apriete Aprietelaviguetadeslizantedelcinturndeseguridadalacarroceraa35Nm(26lb

ChevyMY2000/2001

Page23

pie).

Precaucin:sloparalosvehculosconcinturndeseguridadconlimitadorde carga:elcarreteretractordeinerciadebeserreemplazadodespusdecada accidenteenelqueeltensordelasientosehayagatillado.

ChevyMY2000/2001

Page24

DescripcinyFuncionamiento
SistemadeCinturndeSeguridadDelantero
Precaucin:reemplaceloscinturones,retractoresycomponentesenusoentodosloscasosde colisin,amenosquesetratedeunacolisinmenor.Tambin,sedebenreemplazarlos sistemasderestriccinylosanclajessedebenrepararadecuadamentesistossiseecuentran enreasquehansidodaadasporunacolisin,independientedesiseestabautilizandoonoel cinturn.Dehabercualquierduda,reemplaceelsistemadecinturones.Losdaos,seanestos visiblesono,puedenresultarenseriaslesionescorporalesencasodeocurrirunaccidente.
1. Elsistemadecinturndeseguridadfrontalesunsistemacompletodecinturnalasiento queincluyelossiguientescomponentes: 2. Retractordelcinturndeseguridaddelconductory/opasajero Hebilladelasientodelconductory/opasajero

Elcinturndeseguridaddelpasajerotienecomocaractersticaelbloqueoautomtico (cincha).Lacaractersticadecinchaseactivacuandolacintadelcinturndeseguridad estotalmenteextendidafueradelretractor.Lacaractersticadecinchaprevienequela cintaseextiendamsalldelaposicindelaqueleestpermitidoretraerse.Elusode lacaractersticadecinchaserecomiendaparaasegurarunasientoparanio.La caractersticadecinchapuedesercanceladapermitiendoquelacintaseenrolledevuelta completamentedentrodelretractor.Despusquelacaractersticadecinchasecancela, lacintasedesbloquea.Despusquelacaractersticadecinchasehacancelado,se extenderlacintadesdeelretractor.

SistemadeCinturndeSeguridadTrasero
Elsistemadelcinturndeseguridadtraseroincluyelossiguientescomponentes: Elretractordelcinturndeseguridadtraseroestlocalizadodebajodelpanelaccesorio delcompartimientotraseroyestfijadoalpaneldecarroceradelcompartimientotrasero. Lahebilladelcinturndeseguridadtraserocentralylahebilladelcinturndeseguridad lateralestnlocalizadasenelcentrodelcojndelasientotrasero.Lashebillasestn fijadasalpisodelacarrocera. Lacaractersticadelbloqueoautomtico(cincha)estubicadaenlasposicionesdelos costadosexterioresdelasientotraseroypuedeserusadaparaasegurarelasientopara nios.

SistemadeRestriccindeAsientoparaNios
Precaucin:NOutiliceNUNCAenestevehculounsistemaderestriccinparaniosdeltipo quemirahaciaatrs.Siestetipodesistemaderestriccinesadecuadoparasushijos,mueva
ChevyMY2000/2001 Page25

SIEMPREelasientodepasajerosdelanterolomsatrsposibleyluegoinstlelo.Asegresede queelsistemaderestriccinparaniosnosecontrapongaconningnotrorequerimiento solicitadoporelfabricante.Paramsinformacin,veaelmanualdelpropietarioylas instruccionesdelsistemaderestriccinparanios.

Useelasientoparaniossloenunaposicindeasientoquemirehaciaadelante.Instaleelasiento paraniosyasegrelodeacuerdoalasindicacionesdelfabricante.Nopermitaquesesienten pasajerosenloslugaresdondeloscinturonesdeseguridadestnafirmandoelasientoparanios. Paraelasientoconbloqueoautomtico(cincha)enlasegundaposicindeasientosedebeusarun anclajeespecial,instaladoporeldistribuidorparaanclarelcinturnsuperiordelasientoparanios. Paraasegurarunngulocorrectodelcinturnsuperior,slouseelasientoparaniosenlaposicinde asientoparalaqueestinstaladoelanclajedelcinturnsuperior.

FuncionamientodelSistemadelCinturndeSeguridad
Loscinturonesdeseguridadsonlosmediosprimariosderestriccinparalosocupantes.Loscinturones deseguridadayudanamanteneralosocupantesdentrodelcompartimientodepasajerosyadisminuir lasfuerzasdeimpactoenformamsgradualdurantelossiguienteseventos: Choquesdeimpactofrontal Choquesdeimpactotrasero Choquesdeimpactolateral Choquesconvolcamiento

Todosloscinturonesdeseguridadtienencerrojosdeemergenciaenlosretractores.Duranteun funcionamientonormal,elretractorpermanecedesbloqueadoparapermitirunmovimientolibredela partesuperiordelcuerpodelosocupantesencondicionesnormales.Lacintadelcinturndeseguridad sebloqueaensuposicinmedianteunpnduloquehacequeunabarradebloqueoengraneundiente enelcarretedelmecanismoretractorbajolassiguientescondiciones: Extraccinrpidadelacintadelcinturndeseguridaddelretractor Cambioabruptodelavelocidaddelvehculo Cambioabruptodeladireccindelvehculo Vehculoestenunapendienteagudaascendenteodescendente

PrecaucionesdeServiciodelCinturndeSeguridad
Nodecoloreotialacintadelcinturndeseguridad.Usesolamentelossiguientes artculosparalimpiarlacintadelcinturndeseguridad: Unjabnsuaveyunasolucinacuosa Unaescobillasuaveounpao

Mantengalosbordesfilososylosobjetosquepuedanprovocardaoslejosdelos cinturonesdeseguridad.Nodobleodaeningunapartedelahebillaoplacadecerrojo delcinturndeseguridad.Reemplaceloscinturonesdeseguridadqueestncortadoso

Page26

ChevyMY2000/2001

daadosdecualquiermanera. Useslolospernosdeanclajecorrectosparaelcinturndeseguridad.Aprietelos anclajesdelcinturndeseguridadalpardetorsincorrecto.VerEspecificacionesde AprietedeSujetadoresenestaseccin.Empieceapretandolospernosdeanclajedel cinturndeseguridadamanoparaasegurarsequeelpernoestenroscado correctamente. Algunoscinturonesdeseguridadylosretractoresrequierenserviciocomounconjunto solamente.Noreparecomponentesindividualesquedebenrequerirserviciocomoun conjunto. Verifiquequeelnmerodereemplazoeselcorrectoparaelvehculoenlaposicinde asientoquecorresponda.Nosubstituyauncinturndeseguridaddeunaposicinde asientodiferenteodeunvehculodistinto. Recambieloscinturonesdeseguridadquenocumplenconlosrequerimientosdela etiquetadePrecaucinvisible. AlgunoscinturonesdeseguridadtienenunBucledeManejodeEnerga.UnBuclede ManejodeEnergaesunsolapamientodelacintadelcinturndeseguridadqueest cosidojunto.Siexistieracualquierotraparteseparadaconcosturas,reemplaceel cinturndeseguridad. Sisedebedejarunapuertaabiertaporunperodolargodetiempo,desinstaleelfusible. Ladesinstalacindelfusibleprevieneladescargadelabateraporlaslucesdecortesay delsolenoidedebloqueo.

ChevyMY2000/2001

Page27