EL DILUVIO SUMERIO

[... brecha de 36 lneas ...]

Nintur estaba prestando atencin: "Djame bethink o de mi humanidad! todo ol"idado como son# consciente de la ma! Nintur de! criaturas! os las sacar de nue"o! djame conducir a la $ente de "uelta de sus senderos. %ue "en$a a construir ciudades lu$ares de culto! &ue puedo re'rescarme en su sombra. %ue poner los ladrillos para las ciudades de culto en lu$ares puros! &ue ellos encuentran lu$ares para la adi"inacin en lu$ares puros( " )lla nos dio indicaciones para la puri'icacin $ritos de clemencia! las cosas &ue la ira di"ina 'resco! per'eccionado el ser"icio di"ino las o'icinas de a$osto! dije a las re$iones circundantes: "Djame *nstituto pa+ all(" ,l ,n! )nlil! )nki -)a. Ninhursa$a 'ormado el pueblo oscuro de cabe+a! &ue haban hecho los pe&ue/os animales &ue se presentan a partir de la tierra! "enido de la tierra de la abundancia! haba dejado ha a! como es propio de l! $acelas! burros sal"ajes! las bestias de cuatro patas en el desierto.
[... brecha de 36 lneas ...]: )l primer intento de construccin de ciudades 'alla por 'alta de lidera+$o

10

15

20

"[...] 0 dame lo asesore. Dame lo super"isa su trabajo! le permitir1 ense/ar a la $ente a se$uir a lo lar$o in'aliblemente como $anado( 2uando el cetro real bajaba del cielo! la corona de a$osto el trono real de ser a desde el cielo! el re reali+a re$ularmente a la per'eccin los ser"icios o'icinas de a$osto di"inos! puesto los ladrillos de las ciudades en lu$ares puros. )llos 'ueron nombrados por su nombre cestas de medio bushel asi$nados. 3a primera de esas ciudades! )ridu! se dio a la Nudimmud lder. )l se$undo! 4ad56ibira! dio al prncipe lo sa$rado uno. )l tercero! 3arak! dio a 7abilsa$. 3a cuarta! 8ippar! dio a la $alante 9tu. )l &uinto! 8huruppak! dio a ,nsud. )stas ciudades! &ue haban sido llamados por sus nombres! haba sido asi$nado cestas de medio bushel! dra$ado de los canales! &ue 'ueron blo&ueadas con purpurina arcilla por el "iento! se lle"aron el a$ua.

25

30

35 40

8u limpie+a de los canales m1s pe&ue/os estableci crecimiento abundante.

[... brecha de 36 lneas ...]: cuenta de los $obernantes pre5inundaciones! de cmo los ruidos humanos atormentados principal dios )nlil tanto &ue con"enci a la asamblea di"ina para "otar la destruccin de los seres humanos por un dilu"io

)so Nintur da llor por sus criaturas! santo *nanna estaba lleno de dolor por su pueblo# pero )nki -)a. pidi consejo a su propia mente. ,n! )nlil! )nki -)a. Ninhursa$a haban los dioses del cielo de la tierra jurar por los nombres de ,n )nlil. )n ese momento! :iusudra era re sacerdote ilustracin. ;l 'orm! al ser un "idente! el dios de "rti$o se &ued asombrado al lado! la redaccin de sus deseos con humildad. <ientras estaba all con re$ularidad da tras da! al$o &ue no era un sue/o apareca: con"ersacin a declarar bajo juramento por el cielo la tierra! una conmo"edora de $ar$anta! los dioses lo &ue sus bancadas hasta =iur. 0 como :iusudra se &ued junto a l! se 'ue al or: "7aso a la pared a mi i+&uierda escucha( Djame hablar una palabra a usted en la pared! es posible &ue comprender lo &ue di$o. %ue puedas escuchar mi consejo( 7or nuestra parte una inundacin ane$ar1n las ciudades de las cestas de medio bushel! el pas. 3a decisin! &ue la humanidad ha de ser destruido se ha hecho. )l "eredicto! un comando de la asamblea no puede ser re"ocada. 9na orden de ,n )nlil no se conoce nunca han sido dero$ada. 8u reinado! su mandato! ha sido desarrai$ados. 8e deben considerar pro'undamente &ue. ,hora [...] 3o &ue ten$o &ue decir a usted [...] "
[... brecha de 36 lneas ...]: cuenta del cumplimiento de :iusudra con el consejo de )nki -)a >s. para construir un barco car$arlo con pares de los seres "i"os

45

50

55

60

65

70

6odos los malos "ientos! todos los "ientos de tormenta se reunieron en una sola! con ellos! entonces! el dilu"io estaba barriendo sobre las ciudades de las cestas de medio bushel 75 durante siete das siete noches. Despus de la inundacin barri el pas! despus de &ue el mal "iento haba arrojado el $ran barco sobre las $randes a$uas! sali el sol di'undir la lu+ sobre el cielo la tierra. :iusudra lue$o per'or un a$ujero en el barco $rande! 80 85 el $al1n 9tu en"i su lu+ en el interior del $ran barco.

:iusudra! siendo re ! intensi'icado ante 9tu besando el suelo delante de l. )l re estaba masacrando bue es! estaba siendo prdi$o con las o"ejas 6ortas de cebada! crecientes! junto con [...] [...] %ue se estaba desmoronando por l enebro! la planta puro de la monta/a! &ue llen en el 'ue$o con un [...] abrochadas a &ue el pecho [...]
[... brecha de 36 lneas ...]: cuenta de la ira de )nlil en encontrar sobre"i"ientes su apaci$uamiento por )nki -)a. 90

[?in del -de )a. Discurso de )nki]: "ustedes han jurado por el aliento de la "ida del cielo! el aliento de la "ida de la tierra! &ue realmente est1 aliado con usted mismo. @)st1s ah! ,n )nlil! hemos jurado por el aliento de la "ida del cielo! el aliento de la "ida de la tierra! &ue se ali con todos ustedes. ;l desembarcar a los animales pe&ue/os &ue "ienen de la tierra( :iusudra! siendo re ! intensi'icado ante ,n )nlil! besando el suelo. 0 ,n )nlil! despus de &ue lo honra! l se concede la "ida como una deidad de! se toma aliento perenne de "ida! como una deidad de! descender a l. )se da hicieron :iusudra! preser"ador! como re ! del nombre de los pe&ue/os animales la semilla de la humanidad! "i"ir hacia el este por las monta/as en el monte de Dilmun.

95

100

105

110