Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lezione 7
Lezione 7
IL NOME
ALTRI LA
NOMI SOVRABBONDANTI
DEI
NOMI COMUNI
CON
ARTICOLO INDEFINITO
LA
DI
DECLINAZIONE PERSONA
DEI
IL VERBO
IL
IL
ALCUNI
UNIT 7
UNIT 7
PENTRU A
)#$$a! i" ! ',i!# 8 a t3ia ' n$a &iat# 8 f3r3 r3suflare ', $$atin# ai & !!i 3 frig3ruia frig3ruia 'tabi"i!n 8 a se stabili aici ti!a! '* a ridica, a
SINONIME
abita! !instalator"
4 %i)#!a! !a locui"
"i%!.*"i+#
4 in'ta""at#!
UNIT 7
E6PRESII CU CUVINTELE
CAMBIARE 9 a schimba +a)bia! +a'a a se muta +a)bia! %abit*%in +a)bia! %#,ini#n DARE 9 a da, a oferi %a! a'+#"t#7! tta %a! %a &a! %a! % ""#++/i# %a! % ""# 't*,i%# %a! % " t*7" i %a! %a! %a! %a! %a! in ,iant# in !i'# "a +a++ia n ""#++/i# !a(i#n a:2i schimba obiceiurile a:2i schimba p3rerea a da ascultare a:2i face de lucru a s3ri 4n ochi a face;a numi prost pe cineva a vorbi cu tu;dvs. a izbucni 4n pl6ns a izbucni 4n r6s a v6na a s3ri 4n ochi a da dreptate +a)bia! ) 'ti! +a)bia! n#) +a)bia! '#"%i %a! '*i n !-i %a! *na )an# %a! *n#++/iata %a!' "a a (a)b %a!'i a""a ,itt*!a %a!'i % "" a!i %a!'i , ! -int# i" %a! Dai a:2i schimba meseria a:2i schimba numele a schimba bani a c3lca pe nervi a da o m6n3 de a5utor a arunca o privire a o lua la s3n3toasa a se apuca de pictur3 a:2i da aere a se da 4nvins datoria, debitul <ai1 )as31
UNIT 7
GRAMATIC8
PLURAL SUBSTANTIVE CU NOMI SOVRABBONDANTI
i +a"a(ni !c3lc6iele" i %iti !degetele separat" i &*'i !fusurile de tors" i ( 'ti !gesturile" i (in#++/i !genunchii" i )*!i !zidul casei" ("i *!"i !urletele animalelor"
IL NOME9 ALTRI
i" +a"+a(n# !c3lc6iul" i" %it# !degetul" i" &*'# !fusul" i" ( 't# !gestul" i" !genunchiul" i" )*!# !zidul" "*!"# !urletul"
" +a"+a(na 8 4n e7presia -a ' tin '+ai:: 'ta! 7a- ! 0*a"+*n# a"" +a"+a(na " %ita !degetele 4mpreun3" " &*'a !torsul pisicii" 8 4n e7presia ;&a! " &*'a: " ( 'ta !faptele" " (in#+/ia !genunchii" " )*!a !zidurile cet3tii" " *!"a !urletele, tipetele oamenilor"
LA DECLINAZIONE DEI NOMI COMUNI SUBSTANTIVELOR COMUNE CON ARTICOLO DEFINITO E INDEFINITO CU NE<OT8R=T
LA DECLINAZIONE DEI NOMI COMUNI CON ARTICOLO DEFINITO =azurile 4n limba italian3 sunt ?a' : IL NOMINATIVO @NOMINATIVULA, IL GENITIVO @GENITIVULA, IL DATIVO @DATIVULA, LACCUSATIVO @ACUZATIVULA, IL VOCATIVO @VOCATIVULA 2i LABLATIVO @ABLATIVULA. NOMINATIVUL este cazul SUBIECTULUI @IL SOGGETTOA: -Gianni @i" !a(a$$#A bravo.> GENITIVUL este cazul ATRIBUTULUI SUBSTANTIVAL @LATTRIBUTO SOSTANTIVALEA: - ?uesto il libro % " !a(a$$#.> DATIVUL este cazul COMPLEMENTULUI INDIRECT @IL COMPLEMENTO INDIRETTOA: - @o *uesto libro a" !a(a$$#., ACUZATIVUL este cazul COMPLEMENTULUI DIRECT @IL COMPLEMENTO DIRETTOA: -=onosco i" !a(a$$#., VOCATIVUL nu are functie sintactic3, dar e7prim3 o e7clamatie: GianniBRa(a$$#1 , ABLATIVUL !care lipse2te 4n limba rom6n3" este cazul COMPLEMENTULUI INDIRECT @IL COMPLEMENTO INDIRETTOA: -?uesto libro , ! i" !a(a$$#., 2i al COMPLEMENTULUI DE LOC @IL COMPLEMENTO DI LUOGOA: -'engo %a" !a(a$$#..
N9 G9 D9 A+9 V9 Ab9 N9 G9 MASCULIN i" %#n#, "a)i+#, "# $i# % " %#n#, % ""a)i+#, % ""# $i# a" %#n#, a""a)i+#, a""# $i# i" %#n#, "a)i+#, "# $i# %#n#B A)i+#B Zi#B Da, , !, +#n i" %#n#, "a)i+#, "# $i# MASCULIN i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii % i %#ni, % ("i a)i+i, % ("i $ii SINGULAR N9 G9 D9 A+9 V9 Ab9 N9 G9 FEMININ "a ba)b#"a, "a)i+a % ""a ba)b#"a, % ""a)i+a a""a ba)b#"a, a""a)i+a "a ba)b#"a, "a)i+a Ba)b#"aB A)i+aB Da, , !, +#n "a ba)b#"a, "a)i+a FEMININ " ba)b#" , " a)i+/ % "" ba)b#" , % "" a)i+/
PLURAL
UNIT 7
D9 A+9 V9 Ab9
a"" ba)b#" , a"" a)i+/ " ba)b#" , " a)i+/ Ba)b#"aB A)i+aB Da, , !, +#n " ba)b#" , " a)i+/
NOMI COMUNI
CON
MASCULIN *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# %i *n %#n#, %i *n a)i+#, %i *n# $i# a *n %#n#, a *n a)i+#, a *n# $i# *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# *n %#n#B Un a)i+#B Un $i#B Da, , !, +#n *n %#n#, *n a)i+#, *n#
FEMININ N9 *na ba)b#"a, *na)i+a G9 %i *na ba)b#"a, %i *na)i+a D9 a *na ba)b#"a, a *na)i+a A+9 *na ba)b#"a, *na)i+a V9 Una ba)b#"aB Una)i+aB Ab9 Da, , !, +#n *na ba)b#"a, *na)i+a
N9 G9 D9 A+ V9 Ab9
LA DECLINAZIONE
DEI
DI
PERSONA
MASCULIN L*i(i, Ant#ni# %i L*i(i, %i Ant#ni# a L*i(i, a Ant#ni# L*i(i, Ant#ni# L*i(iB Ant#ni#B Da, , !, +#n L*i(i, Ant#ni#
FEMININ N9 Ca!"a, Anna G9 %i Ca!"a, %i Anna D9 a Ca!"a, a Anna A+9 Ca!"a, Anna V9 Ca!"aB AnnaB Ab9 Da, , !, +#n Ca!"a, Anna
IL VERBO
PARTICIPIUL
VERBUL
PERFECTUL
IL PARTICIPIO PASSATO @PARTICIPIUL TRCUTA se formeaz3 prin ad3ugarea urm3toarelor desinente la tema infinitivului verbelor de con5ugat:
3 *t# !IIA coniug." t ) ! t )3*t# )3*t# 3 it# !IIIA coniug." ,a!ti! ,a!t3it# ,a!t3it#
VERBELE AU6ILIARE au urm3toarele forme de PARTICIPIU TRECUT: AVERE 8 a-*t# ESSERE 8 'tat#, 'tata, 'tati, 'tat PARTICIPIUL TRECUT are valoare de ADCECTIV 2i 4n cazul respectiv ' a+#!%D En ( n ?i n*)D! +* '*b'tanti-*" +a! 3" a+#),ania$D : i" "ib!# " tt# !cartea citit3", "a " $i#n '+!itta !lectia scris3", i 0*a% !ni a-*ti !caietele avute", " +a' abitat !casele locuite". PARTICIPIUL TRECUT al - !b "#! % +#nF*(at este folosit, al3turi de ti),*!i" 'i)," a" - !b "#! a*Gi"ia! , pentru formarea ti),*!i"#! +#),*' ale acestora: i# /# " tt# !eu am citit", i# a- -# " tt# !eu citisem", i# a-!H " tt# !eu voi fi citit". IL PASSATO PROSSIMO @PERFECTUL SIMPLUA se formeaz3 din: LINDICATIVO PRESENTE @INDICATIVUL PREZENTA al verbelor ESSERE sau AVERE 2i IL PARTICIPIO PASSATO @PARTICIPIUL TRECUTA al - !b*"*i % +#nF*(at: ABITARE !a locui" NASCERE !a na2te" PARTIRE !a pleca" I# /# abitat# !eu am locuit" I# '#n# nat#7nata !eu m:am I# '#n# ,a!tit#7,a!tita !eu T* /ai abitat# !tu ai locuit" n3scut" am plecat" E("i /a abitat# !el a locuit" T* ' i nat#7nata !tu te:ai T* ' i ,a!tit#7,a!tita !tu ai E''a /a abitat# !ea a locuit" n3scut" plecat" N#i abbia)# abitat# !noi E("i 5 nat# @el s:a n3scut" E("i 5 ,a!tit# !el a plecat"
UNIT 7
PERFECTUL SIMPLU
ESSERE !a fi"
n#i abbia)# a-*t# !noi am avut" -#i a- t a-*t# !voi ati avut" ''i /ann# a-*t# !ei au avut" '' /ann# a-*t# !ele au avut" n#i 'ia)# 'tati7'tat !noi am fost" -#i 'i t 'tati7'tat !voi ati fost" ''i '#n# 'tati !ei au fost" '' '#n# 'tat !ele au fost"
(u7iliarul AVERE se folose2te: I9 cu " En'*?i: io /# a-*t#J K9 cu t#at - !b " t!an$iti- a+ti- : io /# )an(iat#, tu /ai +antat#, essi /ann# "#ttat#J L9 cu +Mt -a - !b int!an$iti- : /# %#!)it#9 (u7iliarul ESSERE se folose2te: B. cu " En'*?i: io '#n# 'tat#J C. cu t#at - !b " ! &" Gi- 2i cu acelea precedate de 'i i), !'#na": Io )i '#n# '- ("iat#7'- ("iata, tu ti ' i "a-at#7"a-ata, essa 'i 5 - 'tita, noi +i 'ia)# ,! ,a!ati7,! ,a!at 9 D. cu - !b " +a! G,!i)D )i?+a! a: io '#n# an%at#7an%ata, tu ' i ,a!tit#7,a!tita, voi 'i t t#!nati7t#!nat 9 'erbele care indic3 )i?+a! a +a a+ti*n % 'in 'tDtDt#a! , &D!D a &i t !)inatD, ca: ba""a! !a dansa", +a))ina! !a merge", !!a! !a r3t3ci", (i!a! !a 4ncon5ura, a roti", ,a'' ((ia! !a se plimba", -ia((ia! !a c3l3tori", cer au7iliarul AVERE: -#i a- t ba""at#, i# /# +a))inat#, n#i abbia)# !!at# , ! i" )#n%#, t* /ai (i!at#, "*i /a -ia((iat#9 /nele - !b % )i?+a! se con5ug3 at6t cu verbul #ssere c6t 2i cu verbul (vere, 4n functie de aspectul perfectiv sau imperfectiv al actiuni: )uccello 5 -#"at# , ! i ,a 'i +a"%i 8 actiune perfectiv3, realizat3, terminat3. terminat3. )uccello /a -#"at# , ! (i#!ni, ' ),! , +#ntin*a) nt 8 actiune imperfectiv3, nerealizat3, neterminat3, care se desf32oar3 4nc3. 4nc3. E. cu - !b " , !& +ti- +a: +! '+ ! !a cre2te", %i- nta! !a deveni", na'+ ! !a na2te", )#!i! !a muri", -i- ! !a tr3i": io '#n# nat#7nata, tu ' i -i''*t#7-i''*ta, egli 5 +! '+i*t#, essa 5 %i- ntata, essi '#n# )#!ti9 F. cu - !b +a! ,a! i), !'#na" , ca: a++a% ! !a se 4nt6mpla", '*++ % ! !a se 4nt6mpla", a-- ni! !a se 4nt6mpla", +a,ita! !a se 4nt6mplaA, ,a! ! !a p3rea", ' )b!a! ! a p3rea", ba'ta! ! a fi suficient", '' ! + !t# +/ !a fi sigur c3", '' ! ,!#babi" ! a fi probabil", '' ! &a+i" !a fi u2or", '' ! n ++ 'a!i# !a fi necesar": 5 a++a%*t# !s:a 4nt6mplat", 5 '*++ ''# !s:a 4nt6mplat", 5 +a,itat# !s:a 4nt6mplat", 5 ba'tat# !este de:a5uns", 5 'tat# &a+i" ! afost u2or".
UNIT 7
ALCUNI VERBI IRREGOLARI ALLINDICATIVO PRESENTE E PASSATO PROSSIMO: FARE, STARE, DOVERE, POTERE, DIRE, VENIRE
FARE !a face"
PRESENTE: &att# &att# i# &a++i# t* &ai ("i &a ''a &a n#i &a++ia)# PASSATO PROSSIMO: i# /# &att# -#i &at ''i &ann# '' &ann# n#i 'tia)# -#i 'tat ''i 'tann# '' 'tann# n#i %#bbia)# -#i %#- t ''i % -#n# '' % -#n# n#i abbia)# -#i a- t t* /ai &att#
/ann# &att# STARE !a sta" PRESENTE: i# 't# 'tati7'tat t* 'tai 'i t 'tati7'tat ("i 'ta 'tati ''a 'ta 'tat DOVERE !a trebui" PRESENTE: i# % -# n#i abbia)# %#-*t# t* % -i -#i a- t %#-*t# ("i % /ann# %#-*t# ''a % /ann# %#-*t# POTERE !a putea" PRESENTE: i# ,#''# abbia)# ,#t*t# t* ,*#i a- t ,#t*t# ("i ,*H ''i /ann# ,#t*t# ''a ,*H '' /ann# ,#t*t# DIRE !a zice"
("i /a &att# ''i /ann# &att# ''a /a &att# '' n#i 'ia)# -#i
PASSATO PROSSIMO: i# '#n# 'tat#7'tata t* ' i 'tat#7'tata ("i 5 'tat# ''a 5 'tat PASSATO PROSSIMO:
t* /ai %#-*t# ("i /a %#-*t# ''a /a %#-*t# i# /# ,#t*t# t* /ai ,#t*t# ("i /a ,#t*t# ''a /a ,#t*t# ''i '' n#i -#i
n#i ,#''ia)#P ,#''ia)#PASSATO PROSSIMO: -#i ,#t t ''i ,#''#n# '' ,#''#n#
UNIT 7
''a %i+ '' %i+#n# /ann# % tt# VENIRE !a veni" PRESENTE: i# - n(# n#i - nia)# PASSATO PROSSIMO: n#i 'ia)# - n*ti7- n*t t* -i ni -#i - nit 'i t - n*ti7- n*t ("i -i n ''i - n(#n# ''i '#n# - n*ti ''a -i n '' - n(#n# '' '#n# - n*t
i# '#n# - n*t#7- n*ta t* ' i - n*t#7- n*ta ("i 5 - n*t# ''a 5 - n*ta -#i
E6ERCITII
I9 Ri',#n% t a"" %#)an% : - =he tipi dabitazioni conosceteH - =ome si costruisce una casaH - =hi sono *uelli che tirano su i muri della casaH - =he cosa fanno prima della costruzione ledile, larchitetto ed il costrutoreH - =he cosa fanno lidraulico, lelettricista ed il vetraioH Ia il fabbro ferraioH - =hi lJcida il pavimentoH =hi imbianca le pareti e vernicia le porte e le finestreH - ?ual lattribuzione del tappezziereH =he cosa sistema luiH - =ome si pu vendere od affitare una casaH I9 T!a%*+i in ita"ian#: I !i, KK % + )b!i IOOP, a a-*t "#+ "a Pa"at*" Vi+t#!ia EntM"ni! a )i+i"#! int! ,!in$Dt#!i @int!a,,! n% ntiA +* P! ? %int " S nat*"*i9 La #! " IQ9LR '3a* "*at int !-i*!i9
A"%a a! % ( t " '*bti!i ?i tin % #bi+ i % ( t " 't!Mn' 9 Din n#*D '*t ?ai$ +i % ',#!ti-i, n*)ai +in+i'*t +in+i$ +i ?i %#i '3a* ,! $ ntat "a #"i),ia%D9 P!i)ii t! i at" ti a* +M?ti(at ,! )ii" % a*!, a!(int ?i b!#n$9 S3a* )ai %at +Mt %#*D ?i t! i ,! )ii "a ,!#ba % Enn#t ?i a" !(D!i9 O %*$inD % )ai *!i '3a #& !it
UNIT 7
10
D +Mn% F#a+D "a n#*a +/i,D % &#tba", Ma!i# +M?ti(D t!i,"*9 2n ,!i)a $i % ?+#a"D " -ii a* - nit En (!*,*!i )i+i, %#i +Mt %#i, t! i +Mt t! i9 CMn% )3a) %*' "a % ,#$it, t#+)ai '#'i' )a!&D: ?a,t +/inta" % " )n ?i t! i t#n % +D!b*ni9 S3a* EntM"nit "a #!a #,t ?i *n '& !t En &ata t at!*"*i9
2" +*n#?ti , a+ " 't*% ntS N*, n*3" +*n#'+ , a+ "a +i , a+ 'ta % ai+i, %in ,!i)a ban+D9 C " +a! a int!at a+*) En +"a'D 't *n #a! +a! 9 Ai )ai -D$*t *n a'& " % #)S C ,D! ! ai % a+ 'taS A+ 'ta Ent!3a% -D! 't *n #) % +a!a+t !9 Da! a+ "a 't Ent!3a% -D! *n #) % ni)i+9 StD En a+ "a?i "#+ ?i n* ',*n ni)i+9 E* a?a # +/ 'ti n* ,#t '3# Ent " (9 D + n* ' ',*n ni)i+ % ',! a'ta9 K9 T!a%*+ t in !#) n#: C#'t#!# '#n# - !a) nt -i""ani @)#Fi+iA9 Abita in 0* ""a +a'a, n#n in 0* 'ta9 CiH , ! t n#n 5 !i" -ant 9 An+/i# /# ' ntit# "# 't ''#9 Pin# 5 i" ) % 'i)# !a(a$$# %*na -#"ta9 O!a a!!i-a *n ta" , ,#i a!!i-a *n ta"a"t!#, +5 ' ),! ( nt in (i!# 0*i9 N#n )i %i! 0* 't#B
UNIT 7
11
Dit +#'t#!# +/ i# n /# (i. t!#,,# %i 0* 't# "#!# , !, t*# "a) nt#9 L*i'a 'i 5 &atta in )i"" , ! ai*ta!)i9 E *na !a(a$$a ) !a-i("i#'a, )a 'i %a t!#,,# %a &a! 9 Ci , n'a tant# ,!i)a %i ,! n% ! *na % +i'i#n ,#i ',a++a i" +a, ""# in 0*att!#9 Mi"" (!a$i , Si(n#!ina, , ! "a S*a ( nti" $$a a- !)i )an%at# i" "ib!# in t ),# Tti" 9 L9 C#)," tat +#n i - !bi @T !$a +#ni*(a$i#n 3i! A a" ,! ' nt : B. Iio figlioKKKKKKKKKKK !dormire" con lLorsetto. C. ,i ha telefonato =laudia oggiH Go, non l KKKKKKKKKKKKK !sentire" da venerd$. D. KKKKKKKKKKKKK !voi : partire" con il treno delle BF.DMH E. Go, KKKKKKKKKKKKK !preferire" prendere *uello delle BN.FM. F. ( che ora KKKKKKKKKKKKKK !finire" il seminarioH O. KKKKKKKKKKKKKKKKK !tu : preferire" il latte o il caffH P. ?uando KKKKKKKKKKKKKKK !io : venire" in *uesta citt% KKKKKKKKKKKKKKKKK !scoprire" sempre *ualcosa di nuovo. N. @a ieri sera &aola non sta bene: KKKKKKKKKKKKKKKKKK !tossire" spesso e ha anche un poL di febbre. Q. KKKKKKKKKKKKKKKKK !noi : uscire" insieme staseraH Go, mi dispiace KKKKKKKKKKKKKKKKKKK !io : uscire" con )uigi. BM. ( che ora KKKKKKKKKKKKKKKKK !aprire" i negoziH BB. )a domenica mi occupo della casa: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !pulire" i pavimenti e le finestre. BC. Io parlo, ma tu non mi KKKKKKKKKKKKKKKKKKK !capire"1 BD. &er non viaggiare con troppi bagagli, Sergio e (gnese KKKKKKKKKKKKKKKKK li !spedire" prima con il treno. BE. KKKKKKKKKKKKKKKKKKK !voi : venire" da noi staseraH BF. S$, grazie. KKKKKKKKKKKKKKKK !finire" di mettere in ordine la casa e KKKKKKKKKKKKKKKKK !venire". P9 S#'tit*it "in&init# +#n i" ,a''at# ,!#''i)#, n " t 't# %i 0*i '#tt#:
UNIT 7
12
&a!'i %i )i"" +#"#!i a schimba fete:fete %a! a'+#"t# a da acultare n#n -a" ! 0*att!# '#"%i a nu valora nimic ',a++a! i" +a, ""# in 0*att!# a t3ia firul 4n patru +a)bia! '#"%i a schimba bani
UNIT 7
13
A) )Mn+at &!i(D!*i ?i a) bD*t "i+/i#! % b!a%, a) a+'*"tat )*$i+D ,#,*"a!D !#)Mn a'+D ?i a) -D$*t ni?t %an'*!i ?i ni?t +#'t*) ,#,*"a! )in*nat B
UNIT 7
14
UNIT 7
15
IR9 M tt t i - !bi %a"" ,a! nt 'i a" ,a''at# ,!#''i)# : I" !a(a$$# @mangiareA *na ,i$$a *na ',! )*ta %i "i)#n 9 @bereA
N#i @scrivereA *na " tt !a % @aspettareA "a !i',#'ta9 T* @scrivereA @risolvereA *n ' !+i$i#9
E''a @capireA abba'tan$a b n "ita"ian#9 V#i @non essere daccordoA +#n "*i9 G"i 't*% nti @incontrarsiA +#n i" ,!#& ''#! 9 Ma!ia @stareA )a" a""*&&i+i#9 T* @volere aiutarlaA9 N#i @vedersiA ,#) !i((i# %#,# i +#!'i9 @non poter andareA
/n genovese torna a casa presto dal lavoro. @avanti casa trova parcheggiato il furgoncino di un idraulico. (lzando lo sguardo al cielo: : ,i prego Signore, fa che sia il suo amante111 /n inglese st% trascorrendo le vacanze in Scozia> un giorno la sua automobile si guasta in una zona molto remota delle <ighlands. )uomo cerca di riparare da solo il guasto, ma non riesce a capire che cosa non funziona, cos$ decide di sedersi e di aspettare finch non passi *ualcuno. &arecchie ore pi tardi un pastore scozzese si avvicina e il turista gli chiede: -Ii scusi, lei un meccanicoH.. Il pastore gli risponde seccato: -Gon vede che sono un IacIntoshH..
: -=osa hai fatto in tutti *uesti anni, GoodlesH. : -Sono andato a letto presto.... [Robert DeNiro, "C'era una volta in America"] VIi chiamo Iassimo @ecimo Ieridio, generale della decima armata dellLimpero: marito di una moglie assassinata, padre di un figlio ucciso... # avr la mia vendetta, in *uesta vita o nellLaltra1V [Russell Cro e "Il !la"iatore"# VIn altre parole, mi stai cacciando fuoriHV
UNIT 7
16
=hi promette tutto come se non promettesse nulla. @Ba"ta'a! G!a+i.nA /no dei grandi privilegi della saggezza *uello di non scomporsi mai. @Ba"ta'a! G!a+i.nA #L difficile sapere una cosa e fare come se non la si sapesse. @L*%Xi( Yitt( n't inA
UNIT 7
17