Andaba perdido en la inmensa biblioteca de la universidad de Konkuk, en Sel, buscando algn libro que me llevara a comprender un poco mejor

el rol de la mujer dentro de la cultura Coreana, cuando encontr un viejo tomo con el nombre de "Virtuous Women" que result ser una recopilacin de clsicos de la literatura de este pas. Una de las historias rpidamente me atrajo por su misterioso ttulo "A nine cloud dream". A las pocas pginas ya saba que aquella iba a ser mi prxima lectura. Cual no fue mi sorpresa esa misma noche cuando de vuelta a casa veo un correo de la universidad de Mlaga con la informacin de un concurso literario que trataba sobre el mismo libro que tena en mis manos.

Ensayo sobre KUNMONG en 3 pginas

Por el aparentegigante

La obra, ambientada en la China de la dinastia Tang, en el siglo noveno, nos cuenta la historia de un joven monje, Song- Jin, que a pesar de su buena voluntad, es tentado constantemente por diversas deidades, hasta que su maestro a modo de castigo o como comprobamos ms tarde a modo de leccin, lo enva al infierno. Es rechazado, devuelto a la tierra reencarnado en el hijo nico de una humilde familia y es llamado So-Yoo. A pesar de perder la memoria de su vida anterior mientras crece en su nueva vida, el joven So-Yoo no deja de ser recto, bondandoso y bello. Un ser humano ejemplar que a lo largo de su vida va escalando posiciones sociales y enamorando a todas las mujeres con las que se encuentra. Hasta que al final de una vida virtuosa y completa es despertado por su maestro para recibir la noticia de que todo ha sido un sueo y que habiendo aprendido la banalidad de las pasiones de los mortales, est preparado para poder sucederle como gran maestro.

El autor Kim Man Yung escribi "El sueo de las nueve nubes" en la Korea del siglo XVII, recreando una poca lejana en la que mezcla realidad y ficcin con sueos y reencarnaciones. La riqueza de las mil referencias histricas, musicales y literarias a las que hace mencin constantemente, la belleza de los versos y todas las connotaciones poticas de la prosa de Kim Man Yung quedan de alguna manera perdidas en el largo viaje que hacen desde aquel antiguo oriente hasta mi moderna e ignorante percepcin de occidental. Pero de la misma forma que no dejo de sorprenderme ante la visin de un antiguo templo que ha sido desgastado por la erosin de la naturaleza, no puedo evitar quedar fascinado por esta lcida y estimulante novela de aparente simpleza pero de inagotables lecturas.

El protagonista de la obra y las ocho ninfas con las que comparte su doble vida son retratados como seres ideales, que a pesar de disfrutar de los placeres de la vida, en todas sus formas, no caen en el exceso, el vicio o se dejan gobernar por sus pasiones ms primarias. Todos bellos y cultivados, se caracterizan por su humildad y sus dotes casi sobrehumanas que los hacen seres excepcionales. La excesiva idealizacin de estos personajes se debe probablemente a la tradicin literaria oriental, de crear modelos de conducta y que estn estrechamente relacionadas con la exaltacin de los valores morales y religiosos. Es sorprendente que a lo largo de una obra tan extensa y de estas caractersticas, no encontremos personajes malvados y que el mayor exponente del mal sea el que los propios protagonistas intuyen que pueden albergar en su interior pero que jams llegan a manifestar y el que alguna vez es atribuido, fruto de la ignorancia, a la condicin humana en general. No nos encontramos por lo tanto ante una novela de personajes tan planos como podramos creer en un simple anlisis, ya que el conflicto principal al que se enfrentan los protagonistas no se encuentra entre el bien y el mal, ni tampoco en el conflicto de intereses que en ms de una ocasin se ve envuelto So-Yoo y de la que siempre sale airoso por su buen juicio o su buena suerte; sino entre la vida virtuosa que los protagonistas viven en el sueo y la vida asctica que propugna el maestro. Entre una vida ejemplar segn los valores confucianos y la vida budista que es la finalmente adoptada por los protagonistas. Aunque estos no llegan a la iluminacin hasta que no viven una vida entera, por lo que hace pensar que en realidad Kim Man Yung tena la idea de que solo llegado a la vejez y una vez satisfechos y saciados todos los deseos terrenales, uno puede comprender plenamente las doctrinas budistas.

El sueo de las nueve nubes es una especie de novela atemporal ambientada en un pasado lejano semejante al de los annimos relatos mitolgicos pero con la precisin estilstica de un autor que consigue disfrazar su obra de leyenda. Es de hecho una obra llena de engaos, donde el hombre se hace pasar por mujer, la

mujer por hombre, el mortal por deidad o la deidad por muerte, donde el sueo es realidad y la realidad sueo. Irnicamente es el engao el medio que el autor, al igual que todos sus personajes, incluido el mismo Buda, usa como mtodo de enseanza.

Quizs una de las cosas ms sorprendentes para el lector occidental pueda ser la posicin de los personajes femeninos respecto a los masculinos en la sociedad de aquel tiempo, ya que no solo no padecen las desigualdades y estructuras familiares en las que se encuentran sino que forman parte de ellas alegremente. Es obvio que la familia tiene su propia idiosincracia en cada cultura y es relativamente complicado hacer un juicio objetivo de esta intentando obviar que tenemos una propia. La modernidad nos ha dado a entender que la cultura y la religin es algo que puede ser adoptado a voluntad, pero por desgracia no es del todo as, ya que durante la formacin de la identidad uno asume como propia una historia y unas creencias comunes que dificilmente pueden ser eliminadas sin crear algn trauma. Por lo tanto es relativamente complicado hablar de las virtudes de la poligamia en El sueo de las nueve nubes al igual que lo es hablar del machismo inherente. Lo mismo sucede con las jerarquias sociales y las severas leyes que las rigen, asumidas y respetadas por todos los ciudadanos del imperio, empezando por el emperador y terminando por el ltimo sbdito. Como si se tratara de una partida de ajedrez, en la que ninguna de las piezas, independientemente de su naturaleza puede romper las reglas.

Curiosamente el papel de la mujer y la importancia y el respeto a la estructura social que se nos muestra en esta novela sigue muy presente de alguna forma en Corea, lo cual nos indica que en realidad la obra habla indirectamente de la poca y lugar en la que fue producida ms que de la Dinastia Tang de la que hace ficcin. Pero la presencia aplastante de la modernidad de occidente actualmente

en este pais, hace que lo poco que perdura de esta cultura milenaria quede descontextualizado y moribundo, perdiendo todo su sentido y razn de ser. Por esto mismo resulta toda una experiencia acceder desde un punto de vista antropolgico a la obra de Kim Mang Yung, ya que nos muestra las raices de esta planta desterrada que es la cultura Coreana.