Guia de Opciones Tecnicas 15.08.2012

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO

VICEMINISTERIO DE CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL GUIA DE OPCIONES TCNICAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS DEL AMBITO RURAL
2012
Pg.1
PRESENTACION
En el marco de las Polticas de Inclusin Social del Gobierno Peruano y del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, es una prioridad la atencin de poblaciones ms pobres y excluidas, con el objeto de mejorar su salud y en particular combatir las enfermedades diarreicas y contribuir a la erradicacin de la desnutricin. Actualmente, la carencia de acceso al agua potable es de 61.2% (5 Millones de habitantes) y la carencia de acceso a los servicios de saneamiento es de 78.7% (6 Millones de habitantes)1. Para contribuir a reducir esta brecha, se cre mediante Decreto Supremo N 002-2012VIVIENDA del 07/01/12, el Programa Nacional de Saneamiento Rural (PNSR), cuyo objetivo es posibilitar el acceso de la poblacin del mbito rural al agua potable y saneamiento de calidad y sostenibles. A fin de responder a las necesidades en el sector saneamiento, relacionados con la construccin de sistemas de agua potable y saneamiento en el mbito rural, el Ministerio de Vivienda Construccin y Saneamiento, en su calidad de rgano rector, ha elaborado a travs del PNSR las Gua de opciones Tcnicas para abastecimiento de agua potable y saneamiento para centros poblados del mbito rural como un primer volumen de una serie de documentos normativos que el PNSR tiene programado publicar como son: a) Parmetros de diseo, b) Especificaciones tcnicas generales, c)Planos tipo y d). Administracin, Operacin y mantenimiento. Este primer volumen titulado Gua de opciones tcnicas para abastecimiento de agua potable y saneamiento para centros poblados del mbito rural, que establece los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los diferentes procesos de decisin que justifican la adopcin de tecnologas convencionales para satisfacer las necesidades bsicas de agua potable y saneamiento para centros poblados del mbito rural de Per con poblaciones menores de 2,000 habitantes. Muchas de las soluciones alternativas que en este volumen se presentan, han sido ejecutados en diferentes regiones del pas y en otras partes el mundo, por lo que el propsito de este volumen es recopilarlas y mejorarlas, haciendo nfasis en sus caractersticas tcnicas, ventajas, desventajas y aplicabilidad. Para esto, es necesario darlas a conocer a las instituciones, gobiernos subnacionales y poblacin en general para que sus tcnicos, especialmente los vinculados a la autoridad sanitaria, dispongan de una herramienta que les permita identificar, de manera preliminar, las soluciones tcnicas que mejor se ajusten a las necesidades de la comunidad a ser atendida.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) Encuesta Nacional de Programas Estratgicos 2010 (ENAPRES).
Pg.2
GUIA DE OPCIONES TCNICAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS DEL AMBITO RURAL
Pg.3
TABLA DE CONTENIDO
1. 2. 3. 4.
PRESENTACION...................................................................................................................... 5 OBJETIVO ............................................................................................................................... 6 ALCANCE................................................................................................................................ 6 SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ............................................................ 6 4.1 FACTORES DE SELECCION .............................................................................................. 6 FACTORES TCNICOS ............................................................................................. 7
4.1.1 4.2
OPCIONES TCNOLOGICAS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE .. 8 SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO (SGST)........................................... 8 SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO (SGCT) ...................................... 11 SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO (SBST) ............................................ 14 SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO (SBCT): ......................................... 18
4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 5.
SISTEMAS DE SANEAMIENTO .............................................................................................. 22 5.1 FACTORES DE SELECCION ............................................................................................ 22 FACTORES TCNICOS ........................................................................................... 22 FACTORES CULTURALES ...................................................................................... 24
5.1.1 5.1.2 5.2
OPCIONES TCNICAS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO .............................................. 24 SOLUCIONES INDIVIDUALES ................................................................................ 25 SOLUCIONES COLECTIVAS ................................................................................... 34
5.2.1 5.2.2 6.
NIVELES DE SERVICIO .......................................................................................................... 38 6.1 PARA LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE .................................................................... 38 CONEXIN DOMICILIARIA DE AGUA ................................................................... 38 PILETA PBLICA ................................................................................................... 38
6.1.1 6.1.2 6.2
PARA LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO .................................................................... 39 CONEXIN DOMICILIARIA DE DESAGUE ............................................................. 39
6.2.1 7. 8. 9.
CONEXIN INTRADOMICILIARIA ......................................................................................... 39 DESINFECCION..................................................................................................................... 39 GLOSARIO DE TERMINOS .................................................................................................... 41
10. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................................... 42
Pg.4
GUIA DE OPCIONES TCNICAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS DEL AMBITO RURAL
1. PRESENTACION Los servicios de agua potable y saneamiento constituyen servicios bsicos para la poblacin, y son importantes porque proporcionan una mejora sustancial en la calidad de vida, cuando brindan un servicio de calidad y promueven cambios de hbitos de higiene, con el propsito combatir las enfermedades diarreicas y contribuir a la erradicacin de la desnutricin. Adems, el acceso y uso a un servicio de agua potable y saneamiento de calidad, contribuye en el desarrollo de las actividades domsticas de la comunidad, y mejora sus capacidades productivas comerciales e industriales. La intervencin con los servicios de agua potable y saneamiento, especialmente en el mbito rural, constituye un reto para el Estado y las diversas organizaciones que implementan proyectos. A pesar de las inversiones realizadas la cobertura de los servicios sigue siendo reducida. A nivel nacional, segn el INEI, la cobertura para agua potable y saneamiento en el mbito rural es de 2 38.8% y 21.3%, respectivamente . Los esfuerzos realizados no han permitido cubrir los grandes dficits que se presentan en la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento en el mbito rural, adems se ha podido apreciar que existe una situacin crtica en los sistemas implementados debido a la falta de sostenibilidad de la infraestructura, lo que ha originado, en muchos casos, una intervencin adicional para rehabilitar los sistemas. Uno de los criterios bsicos que contribuyen a lograr la sostenibilidad de los sistemas de agua potable y saneamiento, es que la seleccin de la opcin tecnolgica est basada en las condiciones tcnicas, econmicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado rural. Sin embargo, el desconocimiento de la gama de tecnologa, la interferencia poltica en la eleccin de la tecnologa, la escasa participacin e involucramiento de las comunidades han sido las causas principales para el uso de una tecnologa no acordes a las condiciones y requerimientos de un centro poblado rural. Es as que, las experiencias obtenidas en el sector saneamiento junto con las lecciones aprendidas, nos indican la necesidad de contar con un documento que consolide las opciones tcnicas, tanto en agua potable como en saneamiento, de tal forma que se identifique los principales criterios de seleccin y aplicacin y las consideraciones a tener en cuenta que contribuyan a su sostenibilidad. Esto permitir que los diversos agentes que intervienen en el desarrollo del sector, cuenten con una herramienta para la seleccin de opciones tcnicas, que sean aprovechadas en los diversos programas de intervencin. Para la provisin de servicios de agua potable y saneamiento sostenible no existe una sola tecnologa ni una nica solucin. La tecnologa empleada debe ser concordante con el entorno social, econmico y ambiental de las poblaciones, tratando de conseguir tecnologas con menores inversiones pero incrementando la cobertura y mejora en la calidad de los servicios.
2 Instituto Nacional de Estadstica E Informtica (INEI) Encuesta Nacional de Programas Estratgicos 2010 (ENAPRES).
Pg.5
En este contexto, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ha efectuado la sistematizacin de diversa informacin bibliogrfica y sobre la base de experiencias validadas y lecciones aprendidas, pone a disposicin el presente documento, el mismo que se espera sea de utilidad a los diversos programas y proyectos de intervencin en el mbito rural. 2. OBJETIVO Contar con un documento que consolide las opciones tcnicas apropiadas, tanto en agua potable como en saneamiento para centros poblados del mbito rural de tal forma que se identifiquen los principales criterios de seleccin, aplicacin y las consideraciones a tener en cuenta que contribuyan a su sostenibilidad. 3. ALCANCE El presente documento ser de cumplimiento obligatorio para toda entidad pblica o privada involucrada directa o indirectamente en la formulacin de programas o proyectos de agua y saneamiento para los centros poblados del mbito rural. 4. SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 4.1 FACTORES DE SELECCION
Para la intervencin en los centros poblados del mbito rural, con servicios de agua potable se debe efectuar el anlisis de los factores que inciden en el tipo de opcin tecnolgica a utilizar, esto como paso previo al desarrollo de los estudios y proyectos con el objetivo de contribuir a la sostenibilidad de los sistemas. La opcin tecnolgica es la solucin de ingeniera que puede aplicarse en funcin de las condiciones fsicas, econmicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado. Siendo el aspecto ambiental un factor transversal, cuya influencia es principalmente consecuencia de la ejecucin y/o funcionamiento de un proyecto, para efectos de la seleccin de una opcin tecnolgica apropiada, se deber considerar la ubicacin de los componentes en zonas vulnerables, proponiendo las medidas de mitigacin correspondientes. Similar consideracin se deber tener para zonas con presencia de restos o vestigios arqueolgicos o rea naturales protegidas por el Estado. Para la seleccin de las opciones tcnicas de agua potable, se recomienda tener en consideracin una serie de factores de tal forma que su interrelacin permita la seleccin de la opcin tecnolgica y el nivel de servicio adecuado a las necesidades y expectativas de la poblacin beneficiada. Estos factores recomendados para la seleccin de las opciones tcnicas se detallan a continuacin.
Pg.6
4.1.1
FACTORES TCNICOS
4.1.1.1 Tipos de Fuentes de Agua Las fuentes de abastecimiento de agua se clasifican en funcin de su procedencia y facilidad de tratamiento, como: Fuente superficial: compuesta por el agua procedente de ros, canales, acequias, lagos, presas, etc. Fuente subterrnea: conformada por las aguas que se encuentran en el subsuelo conformando los acuferos, se puede aprovechar mediante pozos en todos sus tipos, galeras filtrantes, manantiales. Fuente pluvial: se refiere al agua de lluvia que se capta antes de llegar al suelo, por lo general en los techos de las viviendas y se almacena en tanques.
4.1.1.2 Rendimiento de la Fuente El rendimiento de la fuente determina la cantidad y disponibilidad de agua que puede ser destinada para el abastecimiento de agua. 4.1.1.3 Calidad del Agua de la Fuente Una fuente de agua para ser considerada como tal, necesariamente deber cumplir con las caractersticas, fsicas, qumicas, microbiolgicas y parasitolgicos establecidas en la norma 3 vigente para los recursos hdricos . El agua, antes de ser utilizada, requiere un tratamiento y/o acondicionamiento, y por lo general depender del tipo de fuente que proceda, a fin de que cumpla con las caractersticas, fsicas, qumicas, microbiolgicas y parasitolgicos establecidas en la norma de calidad de agua para 4 consumo humano vigente. El tipo de tratamiento depender del origen de la fuente: Fuente superficial: estas fuentes por lo general presentan contaminacin elevada, principalmente en los parmetros de turbidez, metales pesados y bacteriolgicos y para ser utilizada requiere de un tratamiento previo mediante sistemas de tratamiento con filtracin lenta o rpida, y finalmente la desinfeccin. Fuente subterrnea: estas fuentes tienen agua de buena calidad, por lo general no presenta turbiedad y contaminacin bacteriolgica, y para ser utilizada requiere solamente desinfeccin. Fuente pluvial: el agua de esta fuente es de buena calidad, baja turbidez y escasa presencia de contaminacin bacteriolgica.
Ley 29338, Ley de Recursos Hdricos y su Reglamento. 4 Decreto Supremo N 031-2010-SA, Reglamento de la calidad del Agua para Consumo Humano. Pg.7
4.1.1.4 Ubicacin de la Fuente La ubicacin de la fuente, que puede estar en una cota topogrfica superior o inferior con respecto a la comunidad a servir, define el tipo de sistema de abastecimiento a utilizar con las unidades operacionales adecuadas, pudiendo ser por gravedad o por bombeo: Sistema por gravedad: cuando existe suficiente diferencia de cotas topogrficas, desde la captacin hasta el punto de entrega al usuario, para que todas las unidades operacionales funcionen por gravedad aprovechando dicha diferencia. Sistema por bombeo: cuando no existe suficiente diferencia de cotas topogrficas en todo el sistema, de tal forma que por lo menos una unidad operacional requiere de energa adicional para recuperar energa potencial. Se pueden utilizar estaciones de bombeo en la captacin y/o en la planta de tratamiento. OPCIONES TCNOLOGICAS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
4.2
Las opciones tcnicas para abastecimiento de agua potable estn definidas principalmente por la ubicacin, el tipo y la calidad de la fuente de agua, las mismas que se muestran a continuacin: Cuadro N1: Opciones Tcnicas en Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable
Ubicacin de la Fuente Tipo de Fuente Agua subterrnea (manantiales) Agua superficial (ro, acequias, lagunas etc.) Agua subterrnea (pozos) Agua superficial (ro, acequias, lagunas etc.) Opcin tecnolgica Sistemas por Gravedad Sin Tratamiento (SGST) Sistemas por Gravedad Con Tratamiento (SGCT) Sistemas por Bombeo Sin Tratamiento (SBST) Sistemas por Bombeo Con Tratamiento (SBCT)
Sistemas por Gravedad
Sistemas por Bombeo
A continuacin, se describe cada una de las Opciones Tcnicas mencionadas. 4.2.1 SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO (SGST)
4.2.1.1 Descripcin: En este tipo de sistemas, la fuente est ubicada en una cota superior respecto a la ubicacin de la poblacin, con lo cual se logra que el agua captada se transporte a travs de tuberas, usando slo la fuerza de la gravedad. Las fuentes de abastecimiento, pueden ser manantiales o galeras filtrantes. Por lo general el agua proveniente de estas fuentes es de buena calidad y no requiere tratamiento complementario, nicamente desinfeccin.
Pg.8
Esquema N 1: Sistema por Gravedad sin Tratamiento
4.2.1.2 Componentes
Componente Captacin Descripcin Aspectos tcnicos del componente
Manantial En caso de los manantiales la captacin comprende Existen tipos de captacin de manantial que los siguientes elementos: dependiendo de su ubicacin; pueden ser de Compartimiento de Proteccin de Afloramiento, ladera o de fondo; y dependiendo de su estructura de concreto que cubre toda el rea afloramiento, pueden ser concentrados y adyacente al afloramiento y de material granular en el difusos. caso de captacin de manantial de ladera. Ser sin La captacin de manantial de ladera es fondo y rodear el punto donde el agua brota si se donde el agua aflora horizontalmente y la trata de una captacin de manantial de fondo. captacin de manantial de fondo donde el Cmara Hmeda, Sirve para regular el gasto a agua aflora verticalmente. utilizarse por medio de una canastilla de salida y un Se considera concentrada si el afloramiento cono de rebose para eliminar el exceso de produccin es un solo punto y en un rea pequea, y de la fuente. difusa si el afloramiento es en varios puntos Cmara Seca, Tiene la funcin de proteger las vlvulas pero en un rea mayor. de control de salida y desage. Galeras Filtrantes En el caso de la galera filtrante, los elementos que la Las galeras filtrantes captan agua en forma conforman son: natural, funcionando como pozos Drenes, conductos con perforaciones que permitirn horizontales. Para captar est agua, se el paso del agua. excava una zanja en cuyo fondo se coloca el Forro Filtrante, se compone de capas de grava dren o se perfora un socavn al cual se le clasificada que se colocara alrededor de los drenes. reviste interiormente, el agua se recolecta a Sello Impermeable, conformado por una capa de travs de un dren y se dispone en una arcilla, se colocara sobre la zanja hecha para los cmara o pozo central desde donde es drenes, evita que el agua estancada se filtre hacia la conducida para su posterior uso. La longitud galera. del dren o galera depende de la cantidad de Pozo Recolector, rene el agua drenada. agua deseada y de las dimensiones del Cmara de Inspeccin, en ella podrn ubicarse las acufero. vlvulas de control.
Pg.9
Componente Galeria Filtrante
Descripcin Manantial de fondo
Aspectos tcnicos del componente Manantial de ladera
Lnea de conduccin
Se denomina lnea de conduccin a la tubera que conduce el agua empleando solo la energa de la gravedad, desde la fuente de abastecimiento, hasta el sitio donde ser distribuida. Cuando una lnea de conduccin abastece a ms de un centro poblado o sector de servicio, y desde el punto de vista hidrulico no se puede lograr una distribucin de caudales, se tiene que recurrir a una caja distribuidora de caudales que permita asegurar en forma permanente la distribucin del caudal.
Estructura de Almacenamiento
Su funcin es regular las variaciones en el consumo de la poblacin en el transcurso de un da, mediante el almacenamiento antes de su distribucin. Estos pueden ser elevados, apoyados o enterrados. Los elevados, que pueden tomar la forma esfrica, cilndrica, y de paraleleppedo, son construidos sobre torres, columnas, pilotes, etc. Los apoyados, que principalmente tienen forma rectangular y circular, son construidos directamente sobre la superficie del suelo. Los enterrados, de forma rectangular y circular, son construidos por debajo de la superficie del suelo (cisternas). Para los SGST resulta conveniente la construccin de reservorios apoyados. Lnea de aduccin y Red Es el conjunto de tuberas, accesorios y de distribucin dispositivos que permiten al usuario obtener agua lo ms cerca posible a su vivienda o dentro de ella, en forma continua, con una presin adecuada y en la cantidad suficiente.
Componentes de la Lnea de conduccin: Tuberas, elemento principal y puede ser de PVC, HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. Accesorios, utilizados para los cambios de direccin o para el control del flujo (codos de 90, 45; tees, reducciones, vlvulas de compuerta o de mariposa). Caja distribuidora de caudales, es una caja con varios compartimientos, el principal es por donde ingresa la lnea de conduccin y los secundarios por donde se abastece a cada centro poblado o sector. Dispositivos, segn el recorrido que tenga la lnea se requerir de pases areos por ros o quebradas, y segn el perfil la instalacin de estructuras complementarias: - Vlvula de aire, se colocan en los puntos altos de la lnea. - Vlvula de purga, elimina sedimentos acumulados en los puntos ms bajos de la lnea. - Cmara Rompe Presin, son estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. Componentes del Reservorio Apoyado Tanque de Almacenamiento, estructura de forma cuadrada o circular, de capacidad variable. Se complementa con una tapa y escalera que permite ingresar al interior para realizar la limpieza del mismo; y de una tubera de ventilacin en la parte superior. El material podr ser de concreto armado, ferrocemento, HDPE, entre otros. Tambin existen en el mercado reservorios prefabricados de HDPE u otro material, fciles de instalar. Cmara de vlvulas, se ubica al lado del tanque y cuenta con tubera de ingreso, de salida, un by-pass, tubera de desage, tubera de rebose. Las tuberas de entrada, salida y desage cuentan con vlvulas de compuerta para su correcto funcionamiento.
Componentes: Tuberas, tienen como funcin distribuir el agua, PVC, HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. Vlvula de compuerta, para regular el flujo en las tuberas. Vlvula de purga, usada para realizar peridicamente
Pg.10
Componente
Descripcin
Aspectos tcnicos del componente
Conexin domiciliaria
la limpieza de tramos de la red. Vlvula de aire, expulsa el aire que se acumula en la red Vlvula reductora de presin, permite una disminucin permanente de la presin interna de la red de distribucin. Cmara rompe presin, estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. La conexin domiciliaria de agua potable Deber contar con accesorios de empalme a la red de tiene como fin regular el ingreso de agua agua, llave de paso y tubera de alimentacin. potable a una vivienda. Est se ubicar entre la tubera de la red de distribucin de agua y la caja de registro.
4.2.1.3 Ventajas y Desventajas

Ventajas Bajo costo de inversin, operacin y mantenimiento. No requiere operadores especializados. Baja o nula contaminacin. No requiere energa adicional. Desventajas La disminucin del rendimiento de la fuente, puede generar el racionamiento o discontinuidad del servicio.
4.2.1.4 Aplicabilidad De usual aplicacin en la sierra por la alta prevalencia de fuentes de manantiales y por su ubicacin, que facilitan el abastecimiento por gravedad. De aplicacin a poblaciones de mediano y bajo consumo de agua. 4.2.2 SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO (SGCT)
4.2.2.1 Descripcin: Cuando las fuentes de abastecimiento provienen de aguas superficiales captadas en canales, acequias, ros, entre otros, requieren ser clarificadas y desinfectadas antes de su distribucin. Cuando no hay necesidad de bombear el agua, los sistemas se denominan por gravedad con tratamiento. Las plantas de tratamiento de agua deben ser diseadas en funcin de la calidad fsica, qumica, microbiolgicas y parasitolgica del agua cruda. Estos sistemas tienen una operacin ms compleja que los sistemas de gravedad sin tratamiento, y requieren mantenimiento peridico para garantizar la buena calidad del agua. Al instalar sistemas con tratamiento, es necesario crear las capacidades locales para la operacin y mantenimiento, garantizando el resultado esperado.
Pg.11
Esquema N 2: Sistema de Gravedad con Tratamiento
4.2.2.2 Componentes
Componente Captacin Descripcin Aspectos tcnicos del componente Fuente Superficial Para los tres tipos de captacin de agua superficial se La captacin de una fuente superficial tienen los siguientes componentes: consiste en una estructura colocada Bocatoma, ser a travs de tuberas o canales, y directamente en la fuente, a fin de captar el debern estar protegidas contra la accin del agua. caudal deseado. Rejas, sirven para la retencin de slidos flotantes, las La captacin de fuente superficial tiene tres barras que constituyen las rejas deben ser de material tipos: canal de derivacin; captacin de toma anticorrosivo. lateral; captacin de la toma de un dique; y drenes laterales. Toma lateral Toma de dique
Canal de derivacion
Lnea de conduccin
Se denomina lnea de conduccin a la tubera Componentes de la Lnea de conduccin: que conduce el agua empleando solo la Tuberas, elemento principal y puede ser de PVC, energa de la gravedad, desde la fuente de HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. abastecimiento, hasta el sitio donde ser Accesorios, utilizados para los cambios de direccin o distribuida. para el control del flujo (codos de 90, 45; tees, Cuando una lnea de conduccin abastece a reducciones, vlvulas de compuerta o de mariposa). ms de centro poblado o sector de servicio, y Caja distribuidora de caudales, es una caja con varios desde el punto de vista hidrulico no se compartimientos, el principal es por donde ingresa la puede lograr una distribucin de caudales, se lnea de conduccin y los secundarios por donde se tiene que recurrir a una caja distribuidora de abastece a cada centro poblado o sector. caudales que permita asegurar en forma Dispositivos, segn el recorrido que tenga la lnea se permanente la distribucin del caudal. requerir de pases areos por ros o quebradas, y segn el perfil la instalacin de estructuras complementarias:
Pg.12
Componente
Planta de tratamiento
Aspectos tcnicos del componente Vlvula de aire, se colocan en los puntos altos de la lnea. Vlvula de purga, elimina sedimentos acumulados en los puntos ms bajos de la lnea. Cmara Rompe Presin, estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. Conjunto de estructuras que sirven para Pretratamiento: someter al agua a diferentes procesos, con el Desarenador, tiene por objeto separar del agua cruda fin de purificarla y hacerla apta para el la arena y partculas en suspensin gruesa, con el fin consumo humano, reduciendo y eliminando de evitar se produzcan depsitos en las obras de bacterias, sustancias nocivas, turbidez, olor, conduccin, proteger las bombas de la abrasin y sabor, etc. evitar sobrecargas en los procesos posteriores de Tipos de planta a considerar: tratamiento. El desarenado se refiere normalmente a - Para la eliminacin de partculas por medios la remocin de las partculas superiores a 0,2 mm. fsicos, pueden emplearse todas o algunas de las siguientes unidades de tratamiento: Tratamiento: a. Desarenadores Sedimentador, similar al desarenador pero b. Sedimentadores correspondiente a la remocin de partculas c. Prefiltros de grava superiores a 1m. d. Filtros lentos Prefiltro de grava, estas unidades cuentan con varias - Para la eliminacin de partculas mediante cmaras llenas de piedras de dimetro decreciente, tratamiento fisicoqumico, pueden en las cuales se retiene la materia en suspensin. De emplearse todas o algunas de las siguientes acuerdo a la direccin del flujo se pueden clasificar en unidades de tratamiento: vertical mltiple, vertical de flujo ascendente, y a. Desarenadores horizontal. b. Mezcladores Filtros lentos, es un proceso de purificacin del agua c. Floculadores que consiste en hacerla pasar a travs de un lecho d. Decantadores poroso del medio filtrante. Durante este paso, la e. Filtros rpidos. calidad del agua mejora considerablemente por reduccin de los microorganismos, eliminacin de material en suspensin y de materia coloidal. El medio filtrante puede ser cualquier material estable, pero la prctica normal es usar lechos de material granular, en particular se usa arena. Mezclador, unidad que permite la distribucin uniforme y rpida del coagulante en el agua. Floculador, con la adicin previa del coagulante, en esta unidad se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, formando otras de mayor tamao, facilitando de esta forma su posterior decantacin. Decantador, poseen una seria de placas inclinadas, con lo cual se consigue la mxima superficie de decantacin. Las partculas floculadas caen en las lminas y por accin de la gravedad, se depositan en la parte inferior del decantador Filtros rpidos, la filtracin es la operacin final que se realiza en la planta de tratamiento de agua y, por consiguiente, es la responsable principal de obtener un agua cristalina, libre de sabor, olor, microorganismos patgenos y de sustancias qumicas que puedan afectar la salud. Su funcin es regular las variaciones en el Componente del Reservorio Apoyado consumo de la poblacin en el transcurso de Tanque de Almacenamiento, estructura de forma un da, mediante el almacenamiento antes de cuadrada o circular, de capacidad variable. su distribucin. Estos pueden ser elevados, Se complementa con una tapa y escalera que permite apoyados o enterrados. ingresar al interior para realizar la limpieza del mismo; Los elevados, que pueden tomar la forma y de una tubera de ventilacin en la parte superior. El esfrica, cilndrica, y de paraleleppedo, son material podr ser de concreto armado, construidos sobre torres, columnas, pilotes, ferrocemento, HDPE, entre otros. Tambin existen en etc.; los apoyados, que principalmente tienen el mercado reservorios prefabricados de HDPE u otro forma rectangular y circular, son construidos material, fciles de instalar. Pg.13
Descripcin
Descripcin Aspectos tcnicos del componente directamente sobre la superficie del suelo; y Cmara de vlvulas, que se ubica al lado del tanque y los enterrados, de forma rectangular y cuenta con tubera de ingreso, de salida, un by-pass, circular, son construidos por debajo de la tubera de desage, tubera de rebose. Las tuberas superficie del suelo (cisternas). de entrada, salida y desage cuentan con vlvulas de Para capacidades medianas y pequeas, como compuerta para su correcto funcionamiento. es el caso de los proyectos de abastecimiento de agua potable en poblaciones rurales, resulta tradicional y econmica la construccin de un reservorio apoyado. Lnea de Aduccin y Red Es el conjunto de tuberas, accesorios y Componentes: de distribucin dispositivos que permiten al usuario obtener Tuberas, tienen como funcin distribuir el agua, PVC, agua lo ms cerca posible a su vivienda o HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. dentro de ella, en forma continua, con una Vlvula de compuerta, para regular el flujo en las presin adecuada y en la cantidad suficiente. tuberas. Vlvula de purga, usada para realizar peridicamente la limpieza de tramos de la red. Vlvula de aire, expulsa el aire que se acumula en la red. Vlvula reductora de presin, permite una disminucin permanente de la presin interna de la red de distribucin. Cmara rompe presin, estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. Conexin domiciliaria La conexin domiciliaria de agua potable Deber contar con accesorios de empalme a la red de tiene como fin regular el ingreso de agua agua, llave de paso y tubera de alimentacin. potable a una vivienda. Est se ubicar entre la tubera de la red de distribucin de agua y la caja de registro.
Componente

Ventajas Mayor cantidad de agua que los sistemas de GST, como recurso hdrico. Permite que una fuente pueda abastecer a todo centro poblado. No requiere energa adicional. Desventajas Requiere de personal tcnico capacitado para operar y mantener la planta de tratamiento. Existe el riesgo de conflicto con otros usuarios (agricultores) por el uso del agua superficial Requiere de tratamiento y desinfeccin. Mayor costo de Operacin y Mantenimiento. Cuotas familiares elevadas.
4.2.2.4 Aplicabilidad De usual aplicacin en la costa y selva por la carencia de manantiales y por la mayor densidad poblacional. De aplicacin a poblaciones de alto consumo de agua. 4.2.3 SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO (SBST)
4.2.3.1 Descripcin: En este tipo de sistemas la fuente de agua se encuentra en una cota inferior respecto a la ubicacin de la poblacin, por lo que necesariamente se requiere de un equipo de bombeo para elevar el agua hasta un reservorio. Generalmente la fuente de agua es de origen subterrnea.
Pg.14
Esquema N 3: Sistema de Bombeo Sin Tratamiento
4.2.3.2 Componente
Componente Captacin (Pozo) Descripcin El pozo puede ser de tipo excavado o perforado. Pozo excavado, es usado principalmente en zonas rurales donde la extraccin del agua es realizada mediante cubos o bombas manuales. Pueden ser construidos mediante excavacin manual, protegindose las paredes con anillos de concreto o mampostera a medida que se profundiza el pozo o de estructura hincada. Los pozos excavados son siempre de gran dimetro y normalmente hasta 20 metros de profundidad. Pozo perforado o entubado, llamado tambin pozos tubulares, se construyen mediante equipos de perforacin ya sea de percusin o rotatorios dependiendo de la formacin geolgica a perforar; su profundidad puede variar de decenas a centenas de metros. Normalmente estos pozos estn revestidos con tubos de acero o plstico que incluyen secciones de filtros especiales que facilitan la entrada de agua subterrnea. El agua se extrae utilizando bombas que pueden ser accionadas por motores elctricos o a gasolina, o por aire comprimido. Aspectos tcnicos del componente Componentes pozo excavado: Muros del Pozo, pueden ser de mampostera de piedra, anillos de concreto o una combinacin de ambos, los muros incluyen el brocal del pozo. El revestimiento de la superficie interior es de mampostera de piedra, con mortero de cemento. Vereda del Pozo, se construye alrededor del brocal del pozo para alejar de las paredes del pozo la infiltracin de las aguas excedentes. Tapa del Pozo, tapa de material de concreto. Bomba, si el servicio es a nivel individual se utilizar una bomba manual. Se utilizaran bombas electromecnicas, si el servicio es dirigido a un pequeo centro poblado o el acufero es profundo. Componentes del pozo perforado: Loza de Proteccin o Brocal del Pozo, es construida sobre el nivel del terreno. Previene la posibilidad de contaminacin del agua por contaminantes extremos del pozo. Columna del Pozo, se instala una tubera para el revestimiento de las paredes del pozo, permite prevenir posibles derrumbes y alcanza la profundidad del nivel fretico. Debajo del nivel fretico el pozo se reviste con un filtro o secciones de tuberas perforadas o rasuradas. Bomba, si el servicio es a nivel individual se utilizar una bomba manual. Se utilizaran bombas electromecnicas, si el servicio es dirigido a un pequeo centro poblado o el acufero es profundo.
Pg.15
Componente
Descripcin Pozo excavado
Aspectos tcnicos del componente Pozo perforado
Estaciones de bombeo Las estaciones de bombeo son un conjunto de estructuras civiles, equipos, tuberas y accesorios, que toman el agua directa o indirectamente de la fuente de abastecimiento y la impulsan a un reservorio.
Lnea de impulsin
Se denomina lnea de impulsin a la tubera que conduce el agua empleando energa externa, por lo general elctrica, para llevar el agua a un reservorio.
Su funcin es regular las variaciones en el consumo de la poblacin en el transcurso de un da, mediante el almacenamiento antes de su distribucin. Estos pueden ser reservorios elevados, apoyados o enterrados. Los elevados, que pueden tomar la forma esfrica, cilndrica, y de paraleleppedo, son construidos sobre torres, columnas, pilotes, etc.; los apoyados, que principalmente tienen forma rectangular y circular, son construidos directamente sobre la superficie del suelo; y los enterrados, de forma rectangular y circular, son construidos por debajo de la superficie del suelo (cisternas). En el caso de sistemas de bombeo sin tratamiento, es usual la construccin de reservorios elevados.
Los componentes bsicos de una estacin de bombeo de agua potable son los siguientes: - Caseta de bombeo. - Cisterna de bombeo. - Equipo de bombeo. - Grupo generador de energa y fuerza motriz. - Tubera de succin. - Tubera de impulsin. - Vlvulas de regulacin y control. - Interruptores de mximo y mnimo nivel. - Tableros de proteccin y control elctrico. - Sistema de ventilacin, natural o mediante equipos. - rea para el personal de operacin. - Cerco de proteccin para la caseta de bombeo Componentes de la Lnea de impulsin: Tuberas, es el elemento principal, actualmente la de mayor uso es la de PVC (unin espiga campana) por su bajo costo y facilidad en la instalacin, tambin se puede utilizar las de hierro fundido dctil (unin espiga campana) o acero (unin soldada o bridada) en algunos tramos que se requiera. Accesorio, se utilizan para los cambios de direccin como los codos de 90, codo de 45, tees, reducciones, y para controlar el flujo vlvulas de compuerta o de mariposa. Dispositivos, dependiendo del trazo que tenga la lnea ser necesario instalar vlvulas de aire, y vlvulas de purga. Componente del Reservorio Elevado Cuba: - Es una estructura de forma paraleleppedo, esfrica o cilndrica que sirve para almacenar el agua. - Su capacidad puede ser variable dependiendo de la cantidad de usuarios a los que esa dirigido el servicio. - Contar con una ducto de ventilacin en la parte superior, que permite la circulacin del aire. Fuste: - Servir de apoyo para la cuba. - La altura del fuste ser variable y depende del diseo que se requiera. - Podr ser de concreto armado, ladrillo o materiales locales. - El fuste presenta un ducto que conecta a la cuba y que sirven de apoyo para las tuberas de ingreso y salida. - En su interior se encuentra una escalera que servir
Pg.16
Componente
Descripcin
Lnea de Aduccin y Red Es el conjunto de tuberas, accesorios y de distribucin dispositivos que permiten al usuario obtener agua lo ms cerca posible a su vivienda.
La conexin domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso de agua potable a una vivienda. Est se ubicar entre la tubera de la red de distribucin de agua y la caja de registro.
Aspectos tcnicos del componente para realizar el mantenimiento. Cmara de Vlvulas: - Es un ambiente fsico donde se ubican todos los accesorios que son necesarios para el funcionamiento del reservorio. - Se encuentra ubicado debajo de la cuba pero al ras del terreno. - Contar con una tubera de ingreso, donde la boca de descarga se coloca en la parte alta de la cuba. - Tendr una tubera de salida, que se ubicar en la parte baja de la cuba. - Un by-pass conecta a la tubera de ingreso con la tubera de salida. - Tiene una tubera de desage, destinada a efectuar la eliminacin de tierras y arenas. - Tubera de rebose, sirve para impedir que se genere una presin sobre el techo del reservorio. - Las tuberas de ingreso, salida y desage cuentan con vlvulas de compuerta para su correcto funcionamiento. Componentes: Tuberas, tienen como funcin distribuir el agua, PVC, HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. Vlvula de compuerta, para regular el flujo en las tuberas. Vlvula de purga, usada para realizar peridicamente la limpieza de tramos de la red. Vlvula de aire, expulsa el aire que se acumula en la red. Vlvula reductora de presin, permite una disminucin permanente de la presin interna de la red de distribucin. Cmara rompe presin, estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. Deber contar con accesorios de empalme a la red de agua, llave de paso y tubera de alimentacin. Se deber evaluar la necesidad de instalar micro medicin.

Ventajas Agua de ptima calidad Menor riesgo a contraer enfermedades relacionadas con el agua. Desventajas Requiere de personal tcnico especializado para operar y mantener el sistema de bombeo. Requiere elevada inversin para su construccin. Las cuotas familiares del servicio son elevadas. Para este tipo de sistemas no es recomendable un nivel de servicio mediante piletas pblicas.
4.2.3.4 Aplicabilidad De usual aplicacin en la costa y selva por la presencia de fuentes subterrneas y mayor concentracin poblacional. Orientado a la poblacin con capacidad econmica para el pago de la cuota familiar.
Pg.17
4.2.4
SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO (SBCT):
4.2.4.1 Descripcin: Los sistemas por bombeo con tratamiento requieren de una planta de tratamiento para adecuar las caractersticas del agua a las normas de calidad de agua para consumo humano, y un sistema de bombeo para impulsar el agua hacia el reservorio. Esquema N 4: Sistema de Bombeo Con Tratamiento
4.2.4.2 Componentes
Componente Captacin Descripcin La estructura debe permitir utilizar el caudal de bombeo del sistema, calculado en funcin de la poblacin de diseo. Generalmente se encuentran los siguientes tipos: Tipo Caisson - Toma de agua superficial mediante orificios. Estructura de concreto que debe contar con orificios y/o ventanas ubicadas de manera que permita el pase del agua en cualquier poca del ao, - Toma de agua superficial mediante colectores. Se realiza a travs de colectores ubicados en el lecho y transversales a la corriente. Debe mantener una altura en funcin de la variabilidad de niveles de la fuente. - Toma agua subterrnea. El agua subterrnea puede captarse a travs del material permeable ubicado en el fondo del caisson, o a travs de sus muros. Aspectos tcnicos del componente Tipo Caisson: La profundidad del caisson debe garantizar un tirante mnimo que permita su aprovechamiento en estaciones crticas. La estructura del caisson estar compuesta por: - Corona de superficie - Anillos tramos intermedios - Material filtrante - Cubierta - Tuberas y ventanas colectoras - Caseta de bombeo - Equipamiento
Balsa flotante: Identificar en campo la zona exacta donde se ubicar la balsa flotante y las instalaciones complementarias. La ubicacin de los anclajes y otras instalaciones en tierra firme, debern ubicarse en una cota en la que no exista peligro de inundacin ni de erosin. - Balsa: El piso de la balsa puede estar compuesto por tablas de madera u otro material, que permita contar con una superficie lisa. Tipo Balsa Flotante: - Flotadores: Podrn estar constituidos por troncos o Estructura que cuenta con dispositivos que cilindros metlicos capaces de soportar las cargas permiten su flotabilidad, sobre la superficie usuales. del agua, que posibilita tomar el agua a cierta - Elementos de fijacin: Excavar la profundidad profundidad mediante equipos de bombeo. necesaria para la base del anclaje consolidado. - Equipos: Los equipos e instalaciones deben estar
Pg.18
Componente
Descripcin
Aspectos tcnicos del componente fijos a la balsa mediante dispositivos que faciliten maniobras de montaje y desmontaje. - Tubera de succin: Ser de acero galvanizado, con una vlvula de pie y canastilla de succin del mismo material, debe estar sumergida a una profundidad mnima de 50 cm. - Tubera de impulsin: Constituida por un sector rgido y otro flexible. Toma agua superficial con colectores
Toma agua superficial con orificios
Tipo Caisson Toma agua subterrnea
Tipo Balsa Flotante
Estacin de bombeo
Las estaciones de bombeo son un conjunto de estructuras civiles, equipos, tuberas y accesorios, que toman el agua directa o indirectamente de la fuente de abastecimiento y la impulsan a un reservorio.
Lnea de impulsin
Tipo Caisson, El equipo de bombeo se instalar sobre el caisson. Las dimensiones estarn en funcin del tipo de equipamiento y los espacios mnimos requeridos para su operacin y mantenimiento. Se debe elevar 1.00 m por encima del nivel crecida de la fuente. Tipo Balsa Flotante, El equipo de bombeo se instalar sobre la balsa que le permita impulsar el agua a niveles adecuados para su utilizacin. Tubera que conduce el agua empleando Para la captacin tipo Caisson, los componentes lnea energa externa, por lo general elctrica, de impulsin son: para llevar el agua a un nivel superior. Tuberas, es el elemento principal, actualmente la de mayor uso es la de PVC (unin espiga campana) por su bajo costo y facilidad en la instalacin, tambin se puede utilizar las de hierro fundido dctil (unin espiga campana) o acero (unin soldada o bridada) en algunos tramos que se requiera. Accesorio, se utilizan para los cambios de direccin como los codos de 90, codo de 45, tees, reducciones, y para controlar el flujo vlvulas de compuerta o de mariposa. Dispositivos, dependiendo del recorrido que tenga la lnea se requerir de cruces por ros o quebradas, y de acuerdo al perfil ser necesario instalar vlvulas de
Pg.19
Componente
Descripcin
Aspectos tcnicos del componente aire, y vlvulas de purga. Para la captacin tipo Balsa Flotante, los componentes lnea de impulsin son: Tubera: Estar constituida por un tramo rgido y otro flexible, el dimetro y las caractersticas de la tubera se establecern con base en el caudal de bombeo y condiciones de operacin. Accesorio, se utilizan para los cambios de direccin como los codos de 90, codo de 45, tees, reducciones, y para controlar el flujo vlvulas de compuerta o de mariposa. Dispositivos, dependiendo del trazo que tenga la lnea ser necesario instalar vlvulas de aire y vlvulas de purga. Pretratamiento: Desarenador, tiene por objeto separar del agua cruda la arena y partculas en suspensin gruesa, con el fin de evitar se produzcan depsitos en las obras de conduccin, proteger las bombas de la abrasin y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de tratamiento. El desarenado se refiere normalmente a la remocin de las partculas superiores a 0,2 mm. Tratamiento: Sedimentador, similar al desarenador pero correspondiente a la remocin de partculas superiores a 1m. Prefiltro de grava, estas unidades cuentan con varias cmaras llenas de piedras de dimetro decreciente, en las cuales se retiene la materia en suspensin. De acuerdo a la direccin del flujo se pueden clasificar en vertical mltiple, vertical de flujo ascendente, y horizontal. Filtros lentos, es un proceso de purificacin del agua que consiste en hacerla pasar a travs de un lecho poroso del medio filtrante. Durante este paso, la calidad del agua mejora considerablemente por reduccin de los microorganismos, eliminacin de material en suspensin y de materia coloidal. El medio filtrante puede ser cualquier material estable, pero la prctica normal es usar lechos de material granular, en particular se usa arena. Mezclador, unidad que permite la distribucin uniforme y rpida del coagulante en el agua. Floculador, con la adicin previa del coagulante, en esta unidad se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, formando otras de mayor tamao, facilitando de esta forma su posterior decantacin. Decantador, poseen una seria de placas inclinadas, con lo cual se consigue la mxima superficie de decantacin. Las partculas floculadas caen en las lminas y por accin de la gravedad, se depositan en la parte inferior del decantador Filtros rpidos, la filtracin es la operacin final que se realiza en la planta de tratamiento de agua y, por consiguiente, es la responsable principal de obtener un agua cristalina, libre de sabor, olor, microorganismos patgenos y de sustancias qumicas que puedan afectar la salud.
Planta de tratamiento
Conjunto de estructuras que sirven para someter al agua a diferentes procesos, con el fin de purificarla y hacerla apta para el consumo humano, reduciendo y eliminando bacterias, sustancias nocivas, turbidez, olor, sabor, etc. Tipos de planta a considerar: - Para la eliminacin de partculas por medios fsicos, pueden emplearse todas o algunas de las siguientes unidades de tratamiento: a. Desarenadores b. Sedimentadores c. Prefiltros de grava d. Filtros lentos - Para la eliminacin de partculas mediante tratamiento fisicoqumico, pueden emplearse todas o algunas de las siguientes unidades de tratamiento: a. Desarenadores b. Mezcladores c. Floculadores d. Decantadores e. Filtros rpidos.
Pg.20
Componente Estructura de Almacenamiento
Descripcin Aspectos tcnicos del componente Su funcin es regular las variaciones en el Componente del Reservorio Elevado consumo de la poblacin en el transcurso Cuba: de un da, mediante el almacenamiento - Es una estructura de forma paraleleppedo, esfrica o antes de su distribucin. Estos pueden ser cilndrica que sirve para almacenar el agua. elevados, apoyados o enterrados. - Su capacidad puede ser variable dependiendo de la Los elevados, que pueden tomar la forma cantidad de usuarios a los que esa dirigido el servicio. esfrica, cilndrica, y de paraleleppedo, son - Contar con una ducto de ventilacin en la parte construidos sobre torres, columnas, pilotes, superior, que permite la circulacin del aire. etc.; los apoyados, que principalmente tienen Fuste: forma rectangular y circular, son construidos - Servir de apoyo para la cuba. directamente sobre la superficie del suelo; y - La altura del fuste ser variable y depende del diseo los enterrados, de forma rectangular y que se requiera. circular, son construidos por debajo de la - Podr ser de concreto armado, ladrillo o materiales superficie del suelo (cisternas). locales. Para capacidades medianas y pequeas, - El fuste presenta un ducto que conecta a la cuba y como es el caso de los proyectos de que sirven de apoyo para las tuberas de ingreso y abastecimiento de agua potable en salida. poblaciones rurales, resulta tradicional y - En su interior se encuentra una escalera que servir econmica la construccin de un reservorio para realizar el mantenimiento. elevado de forma cuadrada o circular. Cmara de Vlvulas: - Es un ambiente fsico donde se ubican todos los accesorios que son necesarios para el funcionamiento del reservorio. - Se encuentra ubicado debajo de la cuba pero al ras del terreno. - Contar con una tubera de ingreso, donde la boca de descarga se coloca en la parte alta de la cuba. - Tendr una tubera de salida, que se ubicar en la parte baja de la cuba. - Un by-pass conecta a la tubera de ingreso con la tubera de salida. - Tiene una tubera de desage, destinada a efectuar la eliminacin de tierras y arenas. - Tubera de rebose, sirve para impedir que se genere una presin sobre el techo del reservorio. - Las tuberas de entrada, salida y desage cuentan con vlvulas de compuerta para su correcto funcionamiento. Lnea de Aduccin y Red Es el conjunto de tuberas, accesorios y Componentes: de distribucin dispositivos que permiten al usuario Tuberas, tienen como funcin distribuir el agua, PVC, obtener agua lo ms cerca posible a su HDPE (polietileno), fierro galvanizado, entre otros. vivienda dentro de ella, en forma continua, Vlvula de compuerta, para regular el flujo en las con una presin adecuada y en la cantidad tuberas. suficiente. Vlvula de purga, usada para realizar peridicamente la limpieza de tramos de la red. Vlvula de aire, expulsa el aire que se acumula en la red. Vlvula reductora de presin, permite una disminucin permanente de la presin interna de la red de distribucin. Cmara rompe presin, estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin. Conexin domiciliaria La conexin domiciliaria de agua potable Deber contar con accesorios de empalme a la red de tiene como fin regular el ingreso de agua agua, llave de paso y tubera de alimentacin. potable a una vivienda. Est se ubicar entre la tubera de la red de distribucin de agua y la caja de registro.
Pg.21

Ventajas Mayor cantidad de agua como recurso hdrico que los sistemas de BST. Permite que una fuente pueda abastecer a todo centro poblado. Desventajas Requiere de personal tcnico altamente especializado para operar y mantener la planta de tratamiento y el sistema de bombeo. Requiere de altos montos de inversin, de operacin y mantenimiento que los sistemas de bombeo sin tratamiento Las cuota familiar del servicio son las ms altas en comparacin con los diferentes sistemas de abastecimiento de agua. Para este tipo de sistema no es recomendable un nivel de servicio mediante piletas pblicas.
4.2.4.4 Aplicabilidad De usual aplicacin en la costa y selva debido a la ubicacin topogrfica de la fuente respecto a la localidad y en donde se tiene mayor concentracin poblacional. Orientado a la poblacin con capacidad econmica para el pago de la cuota familiar. 5. SISTEMAS DE SANEAMIENTO 5.1 FACTORES DE SELECCION
Para la intervencin con servicios de saneamiento en localidades del mbito rural, se debe efectuar el anlisis de los factores que inciden en el tipo de opcin tecnolgica a utilizar, como condicin previa al desarrollo de los estudios y proyectos con el objetivo de contribuir a la sostenibilidad de los sistemas. La opcin tecnolgica es la solucin de ingeniera que puede aplicarse en funcin de las condiciones fsicas, econmicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado. El aspecto ambiental ser un factor transversal, e influir en la ejecucin y funcionamiento de un proyecto, para efectos de la seleccin de una opcin tecnolgica en saneamiento, se deber considerar la ubicacin de los componentes en zonas vulnerables, proponiendo las medidas de mitigacin correspondientes. Similar consideracin se deber tener para zonas con presencia de restos o vestigios arqueolgicos o rea naturales protegidas por el Estado. Para la seleccin de la solucin tcnica del sistema de saneamiento, se recomienda tener en cuenta una serie de factores de orden tcnico y cultural. El conocimiento cabal de estos factores resulta vital para la seleccin de la tecnologa ms conveniente. 5.1.1 FACTORES TCNICOS
5.1.1.1 Cantidad de Agua Utilizada Las tecnologas estn en funcin de la cantidad de agua que se requiere para la descarga y podrn ser:
Pg.22
Requieren agua: Corresponde a la opcin tecnolgica que requiere el uso de agua para el arrastre de las excretas. Esta condicin tambin se aplica para la Unidades Bsicas de Saneamiento (UBS) de arrastre hidrulico y los sistemas de alcantarillado. No requieren agua: Corresponde a la opcin tecnolgica que no requiere del uso de agua para el arrastre de las excretas. Esta condicin aplica para las Unidades Bsicas de Saneamiento (UBS) tipo secas, tales como: compostera o ecolgica, la de compostaje continuo y la de hoyo seco ventilado.
5.1.1.2 Ubicacin respecto a la Fuente de Agua Para el sistema de saneamiento, la disposicin de las fuentes de agua influye en la ubicacin de la opcin tecnolgica de saneamiento por lo siguiente: La disposicin de las aguas residuales o excretas, pueden contaminar las fuentes subterrneas de abastecimiento de agua, siendo los ms expuestos los pozos excavados o perforados. Por ello, la distancia de las agua residuales o excretas con respecto al pozo de agua debe ser como mnimo de 25 m aguas abajo, para garantizar que el agua no se contamine por la infiltracin de las aguas residuales y los desechos fisiolgicos 5 dispuestos en el subsuelo . Si el nivel de la napa fretica estuviera a una distancia menor a los 3.5m de la superficie del suelo, no se recomienda la instalacin de opciones tcnicas de saneamiento que puedan contaminar la napa fretica, tales como las de arrastre hidrulico, que tiene como disposicin final la infiltracin de las aguas residuales tratadas en el terreno o las UBS de hoyo seco ventilado.
5.1.1.3 Factores asociados al Suelo Para la seleccin del sistema de saneamiento, en especial las soluciones del tipo familiar deben tenerse en cuenta los siguientes factores asociados al suelo: Disponibilidad del terreno: para la aplicacin de sistemas de saneamiento el usuario debe disponer de un rea en el interior de su predio, y en caso fuera necesario ubicarlo fuera de este, no deber causar problemas a la comunidad. Permeabilidad del suelo: los suelos permeables con suficiente capacidad de absorcin, permiten viabilizar las soluciones tcnicas de saneamiento que requieran efectuar la disposicin del agua residual tratada en el suelo, a travs de sistemas de infiltracin. Suelo fisurado: En estos casos es necesario considerar en la seleccin de la opcin tecnolgica de saneamiento, la construccin de barreras a fin de impedir la rpida infiltracin de desechos lquidos al subsuelo, evitando su contaminacin. Suelos inundables: Este tipo de suelos afectan substancialmente la seleccin de la opcin tecnolgica de saneamiento obligando a colocar soluciones por encima del nivel de inundacin o evaluar la aplicacin de alternativas apropiadas. Estabilidad del suelo: Los suelos no cohesivos o no consolidados requieren de trabajos de estabilizacin de las paredes de las excavaciones. Para suelos rocosos, las soluciones pueden conducir a la seleccin de una opcin tecnolgica elevada.
5 Conforme lo establece la Norma Tcnica IS.020 Tanque Sptico.
Pg.23
5.1.2
FACTORES CULTURALES
Para la seleccin de la opcin tecnolgica de saneamiento se recomienda tener en cuenta varios factores culturales de la poblacin: 5.1.2.1 Aprovechamiento de los residuos fecales biodegradados: Dependiendo de los hbitos culturales de la comunidad y de su aceptacin, se podr capacitar a los usuarios para considerar la posibilidad de aprovechar los residuos fecales biodegradados con fines agrcolas, para lo cual es factible el diseo de la UBS tipo compostera o ecolgica como opcin tecnolgica. 5.1.2.2 Otros factores culturales a considerar: La ubicacin de la UBS, la seleccin del material para su construccin, dimensiones para su comodidad, seguridad y privacidad son otros factores culturales que deben tomarse en cuenta en la seleccin de la alternativa de saneamiento. 5.2 OPCIONES TCNICAS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO
Las soluciones tcnicas para los sistemas de saneamiento, se agruparan en soluciones individuales y colectivas y su seleccin depender de los factores definidos anteriormente. Cuadro N2: Opciones Tcnicas en Sistemas de Saneamiento Tipo de Solucin Opcin Tecnolgica
UBS con arrastre hidrulico
Individual
UBS Ecolgica o Compostera UBS de Compostaje Continuo UBS de hoyo seco ventilado Alcantarillado convencional Alcantarillado Condominial
Colectivo
Pg.24
5.2.1
SOLUCIONES INDIVIDUALES
5.2.1.1 Unidad Bsica de Saneamiento de Arrastre Hidrulico (UBS-AH) a) Descripcin La UBS-AH est compuesta por un bao completo (inodoro, lavatorio y ducha) con su propio sistema de tratamiento y disposicin final de las aguas residuales. Para el tratamiento de las aguas residuales deber contar con un sistema de tratamiento primario: tanque sptico o biodigestor. En ambos casos tendr un sistema de infiltracin (pozos de absorcin o zanjas de percolacin). LA UBSAH con tanque sptico (TS) podr contar con una o dos unidades, lo cual deber ser definido por el formulador del proyecto. Para la UBS-AH-TS de una unidad, se deber prever la disponibilidad de mano de obra calificada para la limpieza de los lodos en el mbito rural. Para el caso de la UBS-AH-TS con dos unidades, estas funcionarn en forma alternada, a fin de que la operacin y mantenimiento de los lodos sea hecha de forma segura sin generar un riesgo para la salud. Cada TS debe disearse para recibir lodos acumulados durante dos aos por lo menos. Cuando el tanque sptico (TS1) por su funcionamiento necesita limpiarse luego del segundo de uso debido a la acumulacin de lodos, se procede a desviar el desage mediante la caja distribuidora de caudales hacia al tanque sptico alterno (TS2). Al tanque sptico (TS1), que deja de funcionar, se le agrega tierra pulverizada, se sella y su contenido procede a experimentar una descomposicin anaerbica, en tanto se usa el tanque sptico (TS2). Esquema N 05: UBS - AH Vista en corte y planta UBS Tanque Sptico y pozo de absorcin
Pg.25
Esquema N 06: UBS - AH Vista en corte y planta UBS con Biodigestor
b)
Componente Cuarto de Bao
Componentes
Descripcin Aspectos tcnicos del componente
Espacio que permite dar privacidad al usuario El rea interna deber ser adecuada para la disposicin durante su uso y/o proteger al usuario contra de la ducha, lavatorio y aparato sanitario. la intemperie. El cuarto de bao se puede ubicar dentro de la vivienda o fuera de la misma. Al estar fuera, el techo debe tener una inclinacin menor a 10%, en zonas secas o desrticas, y en zonas de lluvia debe ser mayor de 10%. Piso de concreto Elemento de concreto sobre el cual se De concreto con espesor de 0.10 m, con acabado de apoyan los aparatos sanitarios, el tubo de cemento pulido y zcalos sanitarios de 0.10 m., ventilacin y soporta al usuario. evitando formacin de esquina de 90 con el piso, que permita la correcta higienizacin de las superficies revestidas. Tubera de ventilacin Tubera que permite evacuar los gases que Se instala sobre el conducto que conecta el inodoro con se producen en el sistema. el tanque sptico. Se debe considerar un sombrero de ventilacin Tuberas de Es una tubera que conecta el aparato La lnea de evacuacin de las aguas residuales deber sanitario con el tanque sptico o biodigestor ser con tubera de PVC de 100 mm de dimetro. evacuacin y a este con el pozo o zanja de percolacin. Presenta una pendiente que permite el arrastre de las Cuando existen dos pozos (usados en aguas residuales por gravedad. secuencia) primero se conecta a una caja La pendiente de las lneas de evacuacin entre el
Pg.26
Componente repartidora. Caja distribuidora de caudal
Descripcin
Aspectos tcnicos del componente
Caja de registro
Tanque Sptico
Biodigestor
Pozo de absorcin
Zanja de percolacin
aparato sanitario y la caja de registro deber ser menor al 3%. Es una caja rectangular que recibe la Deben asegurar la distribucin uniforme del flujo, lo descarga de aguas residuales para la que se puede obtener mediante el uso de medias caas distribucin a los tanques spticos que en el fondo de la caja. trabajaran en forma alterna. Tambin distribuye las aguas residuales a cada uno de los pozos de infiltracin o zanjas de percolacin. Facilita el mantenimiento del conducto. Las cajas de registro sirven como recolectores Se podrn utilizar en dimensiones de 0.30 x 0.60 m. de aguas residuales con lo que se facilita su mantenimiento y limpieza. Permite la conexin con el Biodigestor. El tanque sptico es una estructura de Se construirn dos tanques spticos, los cuales separacin de slidos que acondiciona las funcionaran de forma alternada. aguas residuales para su buena infiltracin y Para los tanques spticos pequeos, el fondo se estabilizacin en los sistemas de percolacin construye por lo general de concreto no reforzado. Si que necesariamente se instalan a las condiciones del suelo son desfavorables, o si el continuacin. tanque sptico es de gran tamao, puede ser necesario reforzar el fondo. Las paredes son, por lo comn, de ladrillo o bloques de concreto, y deben enlucirse en el interior con mortero para impermeabilizarlas. Todo tanque sptico tendr losas removibles de limpieza y registro de inspeccin. Las losas removibles debern ubicarse sobre los 6 dispositivos de entrada y salida . Estructura de forma cilndrica, con dispositivo Es un sistema que se conecta a los desages de la de entrada y salida, que permite en el vivienda y recibe directamente los desechos. tratamiento de las aguas residuales Los desechos son sometidos a un proceso de comparado con el tanque sptico, con una descomposicin natural, separando y filtrando el mnima operacin y mantenimiento. lquido a travs de un filtro biolgico anaerbico. Est compuesta por: Este atrapa la materia orgnica y deja pasar -Tubera de entrada de PVC. nicamente el agua tratada, la cual sale del biodigestor -Filtros y aros. luego de un segundo proceso de limpieza con piedras -Tubera de salida de PVC. chancadas. -Vlvula para extraccin de lodos. Posteriormente esta agua puede infiltrarse a travs de -Tubera de evacuacin de lodos. zanjas de percolacin o pozos de absorcin. -Tapa hermtica. Tras la descomposicin de los desechos slidos generados por el biodigestor, en el contenedor se acumula un lodo no ftido que debe ser drenado cada dos aos y puede dejarse secar para ser usado como mejorador de suelo. Hoyo profundo realizado en la tierra para La capacidad del pozo de absorcin se calcular en infiltrar el agua residual sedimentada en el base a las pruebas de infiltracin que se efecten en el tanque sptico o biodigestor. terreno. Los pozos de absorcin podrn usarse cuando Las paredes del pozo de absorcin estarn formadas no se cuente con rea suficiente para la por muros de mampostera con juntas laterales instalacin de zanjas de percolacin o cuando separadas. el suelo sea impermeable dentro del primer metro de profundidad, existiendo estratos favorables a la infiltracin. Son excavaciones largas y angostas realizadas En la construccin de la zanja, son necesarios los en la tierra para acomodar las tuberas de siguientes materiales: gravas trituradas, tubera de PCV distribucin del agua residual para su con juntas abiertas o perforaciones que permitan la infiltracin en el suelo permeable. distribucin uniforme del lquido en el fondo de las zanjas.
Diseo con Norma Tcnica IS 020 Tanque Sptico. Pg.27
c)
Ventajas y Desventajas
Desventajas Altos costo de inversin inicial. No recomendable para zonas con napa fretica alta. No recomendable en zonas de alta incidencia de lluvias. No recomendable en zonas de suelo rocoso o impermeable. Requieren de un operador tcnico capacitado para el mantenimiento de las UBS-AH.
Ventajas No contaminan las aguas superficiales y subterrneas. Excretas no expuestas directamente al ambiente. Mnima generacin de olores.
d)
Aplicabilidad
Aplicable en zonas con suelos permeables. Disponibilidad de la fuente de agua para asegurar la dotacin para el arrastre hidrulico. 5.2.1.2 Unidad Bsica de Saneamiento Ecolgica o Compostera (UBS-C) a) Descripcin Cuando el nivel fretico es alto y se tenga suelo rocoso, la UBS-C es una alternativa adecuada para la disposicin de excretas. La ventaja competitiva de esta opcin tecnolgica es que convierte los residuos (heces y orina) en un compuesto rico en materia orgnica, a travs de una infraestructura que les va quedar de forma permanente y cercana a la vivienda. La UBS-C, est compuesta por dos cmaras impermeables e independientes, que funcionan en forma alternada, donde se depositan las heces y se induce el proceso de secado por medio de la adicin de tierra, cal o cenizas. Para tal efecto la orina debe ser separada de las heces para minimizar el contenido de humedad y facilitar el deshidratado de las heces. El control de humedad de las heces y su mezcla peridica permite obtener cada doce meses un compuesto rico en materia orgnica, con muy bajo contenido de microorganismos patgenos y que se puede utilizar como mejorador de suelos agrcolas, al cabo de ese tiempo.
Pg.28
Esquema N 07: UBS C
b) Descripcin
Componente Cuarto de Bao Descripcin Aspectos tcnicos del componente
Espacio que permite dar privacidad al usuario El rea interna deber ser adecuada para la durante su uso y/o proteger al usuario contra disposicin de la ducha, lavatorio y aparato sanitario. la intemperie. El cuarto de bao se puede ubicar dentro de la vivienda o fuera de la misma. El techo debe tener una inclinacin menor a 10%, en zonas secas o desrticas, y en zonas de lluvia debe ser mayor de 10%.
Pg.29
Cmaras
Compartimento donde se depositan las heces hasta transformarse en abono natural, libre de microrganismos. Se tiene 02 cmaras que funcionan alternadamente, cada cmara debe ser lo suficientemente grande como para recibir los desechos acumulados de por lo menos un ao. En este tiempo la mayor parte de los organismos patgenos mueren antes de que se extraiga el material descompuesto.
Tubera de ventilacin
Pozo de absorcin
Zanja de percolacin
La misma que contara con losa inferior de concreto, muros en mampostera, losa superior y compuertas, contando ambas cmaras con un orificio en la losa superior por donde caen las excretas. Las paredes y la base deben ser impermeables. El orificio de la cmara que no est en uso se sella colocndole un tapn que tiene la forma del orificio y puede ser hecho de los mismos materiales que las paredes de la cmara. Pueden colocarse recipientes recolectores en el interior de las cmaras, para luego extraerlos y retirar el contenido en condiciones sanitarias. Tiene como funcin permitir la salida de los Conducto de PVC que se coloca dentro o fuera del gases generados en las cmaras de secados, bao y que se interconecta con la cmara seca para estableciendo comunicacin con el exterior y eliminar los malos olores. cuenta con un sombrero de ventilacin Hoyo profundo realizado en la tierra para La capacidad del pozo de absorcin se calcular en infiltrar el agua residual proveniente de base a las pruebas de infiltracin que se efecten en lavadero y ducha del cuarto de bao y del el terreno. lavadero multiuso. Las paredes del pozo de absorcin estarn formadas Los pozos de absorcin podrn usarse cuando por muros de mampostera con juntas laterales no se cuente con rea suficiente para la separadas. instalacin de zanjas de percolacin o cuando el suelo sea impermeable dentro del primer metro de profundidad, existiendo estratos favorables a la infiltracin. Son excavaciones largas y angostas realizadas En la construccin de la zanja, son necesarios los en la tierra para acomodar las tuberas de siguientes materiales: gravas trituradas, tubera de distribucin del agua residual proveniente de PCV con juntas abiertas o perforaciones que lavadero y ducha del cuarto de bao. permitan la distribucin uniforme del lquido en el fondo de las zanjas.
c) Ventajas y Desventajas
Ventajas No contaminan aguas superficiales ni subterrneas. Excretas no expuestas directamente al ambiente. Mnima generacin de olores. El contenido de las cmaras composteras y la orina se utiliza como mejorador de suelos. Larga duracin. Desventajas Altos costo de inversin inicial. Despus de cada uso es necesario agregar cenizas, tierra seca o material vegetal para mantener seca las heces. Un nivel mayor de capacitacin para el mantenimiento, con respecto a otras UBS.
d) Aplicabilidad Aplicable en regiones con suelo de napa fretica alta, frecuentes lluvias y suelos rocosos. 5.2.1.3 Unidad Bsica de Saneamiento Compostaje Continuo (UBS-CC) a) Descripcin Cuando no sea tcnicamente posible la implementacin de las UBS de arrastre hidrulico o composteras y la zona sea inundable, se utilizar la UBS-CC, cuyo principio de funcionamiento es la descomposicin biolgica de la materia orgnica bajo condiciones aerbicas para producir compost, que es utilizado como abono de plantas de la vivienda, si se opera y mantiene el sistema adecuadamente.
Pg.30
Como la UBS-CC opera en condiciones aerbicas no se requiere separar la orina de las heces. Esquema N 08: UBS - CC
Caseta
Inodoro
b) Componente
Componente Descripcin Aspectos tcnicos del componente Tanque de Compostaje En su interior posee dos cmaras que se El tanque de polietileno es de baja densidad (otros de Polietileno dividen por una mampara y se conectan entre sistemas utilizan tecnologas de alta densidad) y de s. color negro. La cmara mayor tiene un fondo de plano Tendr un dispositivo que permitir la remocin del inclinado donde se depositan las excretas y producto final por el fondo del tanque. residuos orgnicos. La cmara menor tiene un fondo horizontal que permite la acumulacin y extraccin de en un compuesto rico en materia orgnica. Conducto de La cmara sanitaria tiene un sistema de El sistema facilita ventilacin y extraccin de gases, Ventilacin ventilacin conformado por tuberas internas para eliminar olores, calor, dixido de carbono, vapor y externas, el cual contribuye a la de agua, y los subproductos de la descomposicin descomposicin de residuos. aerbica Debe tener un sombrero de ventilacin. Aparato Sanitario Consiste en un inodoro para facilitar la Estar hermticamente unido al tanque para impedir el comodidad del usuario, el cual no usa agua ingreso de insectos o la salida de malos olores. para el arrastre de las excretas. Caseta La caseta sirve de complemento al sistema y Para la construccin de la caseta se privilegiaran los se construir sobre el tanque. materiales locales Permite el aislamiento y privacidad al usuario.
Pg.31
Ventajas Se produce compuesto rico en materia orgnica que es utilizado como abono, si se opera y mantiene adecuadamente. Desventajas El sistema requiere asistencia tcnica de personal tcnico calificado para su mantenimiento. Es necesario aadir peridicamente cenizas o materiales vegetales. Costos elevados de construccin. Es difcil controlar y mantener la proporcin de carbono-nitrgeno y la humedad en la UBS-CC. Requiere de un manejo sanitario de los residuos.
d) Aplicabilidad Su utilizacin es aplicable a poblaciones rurales ubicadas en zonas inundables. 5.2.1.4 Unidad Bsica de Saneamiento de Hoyo Seco Ventilado (UBS-HSV) a) Descripcin Cuando no sea tcnicamente posible la implementacin de las UBS de arrastre hidrulico o composteras, se usar la UBS -HSV siendo est una solucin sencilla para la disposicin sanitaria de las excretas y una alternativa de saneamiento econmica. Esquema N 09: Componentes de la UBS de hoyo seco ventilado
Pg.32
b) Componentes
Componente Caseta Descripcin Aspectos tcnicos del componente Compartimiento construido con material de la La puerta debe abrirse hacia afuera, y estar ubicada zona y se ubica por encima del hoyo y losa, en direccin del norte o sur para asegurar penumbra permitiendo el aislamiento y privacidad al en el interior. usuario. Hoyo Cavidad de una determinada profundidad que Podr ser cuadrada o circular. se hace en la tierra para depositar las heces El fondo siempre debe estar 2 m por encima del nivel humanas y la orina. de la napa fretica. Brocal Anillo de proteccin de la boca del hoyo. Se Recomendable de concreto simple o reforzado o sita en la parte superior y se emplea para bloques de piedra asentado con mortero de estabilizar y sostener firmemente la losa que cemento-arena. tapa el hoyo, brinda hermeticidad entre el hoyo y el ambiente e impide que el agua de lluvia, insectos y roedores puedan acceder hacia el interior del hoyo. Losa Elemento de concreto que cubre el hoyo, De concreto reforzado. Estructura que se apoyar en sostiene el tubo de ventilacin y soporta al el brocal. usuario y va instalado sobre el brocal. Cuenta con un orificio por donde caen las excretas. Aparato Sanitario Es un dispositivo destinado a posicionar y La taza debe ser construida de una sola pieza y con brindar comodidad a la persona durante la las paredes lo ms lisas posibles. defecacin. Si la caseta permite la entrada de luz, se necesita Los aparatos sanitarios pueden ser: una tapa con sello hermtico para evitar la entrada y Taza sobre la que se sienta el usuario salida de moscas. La taza puede ser de: Losa turca, al ras del piso, donde el Concreto pulido usuario adopta la posicin de cuclillas. Fibra de vidrio Ambas opciones presentan orificios donde los Losa vitrificada usuarios depositan sus excretas, orina y el Ferrocemento papel usado para la limpieza anal. Losa turca Terrapln Montculo de tierra apisonada que se Recomendable mezcla de piedra, tierra de cultivo y acomoda alrededor del brocal hasta llegar el arcilla. nivel de la losa con la finalidad de proteger al hoyo del ingreso del agua de lluvia, insectos y roedores. Tubera de ventilacin Conducto que facilita la eliminacin de malos Conducto de PVC de 100mm de dimetro. olores producto de la descomposicin de Recomendable se mantenga recto. excretas en el hoyo hacia la atmosfera por la Debe tener sombrero de ventilacin. parte superior del tubo. Malla mosquitera Tiene como funcin impedir el ingreso de los Los materiales que se emplean son mallas plsticas, insectos hacia el interior de la caseta. metlicas o fibra de vidrio.
Ventajas Costo de construccin bajo. Excretas no expuestas directamente al ambiente. Desventajas Vida til de corta duracin. No recomendable para zonas con napa fretica alta. No recomendable en zonas de alta incidencia de lluvias. No recomendable en zonas de suelo rocoso. Un nivel mayor de capacitacin en educacin sanitaria para el uso y mantenimiento, con respecto a otras UBS. Un mal diseo genera malos olores y su consecuente rechazo y falta de uso. Probabilidad de presencia de moscas.
Pg.33
d) Aplicabilidad Su utilizacin es aplicable a poblaciones rurales cuando tcnicamente no se pueda implementar UBS-AH o UBS-C. 5.2.2 SOLUCIONES COLECTIVAS
5.2.2.1 Red de Alcantarillado Convencional a) Descripcin Compuesta por un conjunto de estructuras constituidas por colectores y registros, que son diseadas y construidas para que las aguas servidas generadas en la poblacin sean recolectadas y conducidas por gravedad mediante tuberas hasta las zonas de tratamiento antes de su vertimiento final. Esquema N 10: Red de Alcantarillado Convencional
b)
Componente Red de tuberas
Componentes
Descripcin Aspectos tcnicos del componente Tramos de tubera instaladas entre dos Las tuberas ms usadas actualmente son de PVC; buzones o cmaras de inspeccin. Son rectos diseadas para la conduccin del caudal mximo, y un y con pendientes adecuados. tirante mximo del 75% de dimetro del tubo. Cmaras de inspeccin Cmara visitable a travs de una abertura Se proyectarn cmaras de inspeccin en los siguientes existente en su parte superior, destinada a casos: permitir la reunin de dos o ms - En el inicio de todo colector. Colectores. Adems, tiene la finalidad de - En todos los empalmes de los colectores. permitir la inspeccin y el mantenimiento de - En los cambios de direccin. los colectores. - En los cambios de pendiente. - En los cambios de dimetro, con un diseo tal que Las cmaras de inspeccin se proyectaran en las tuberas coincidan en la clave cuando el todos los lugares donde sea necesario por cambio sea de menor a mayor dimetro, y en el razones de inspeccin, limpieza. Podrn ser fondo cuando el cambio sea de mayor a menor
Pg.34
Componente
Descripcin de dos tipos: buzonetas y buzones de inspeccin. Buzones de inspeccin Buzones de inspeccin se usan cuando la profundidad sea mayor de 1,0 m sobre la clave de la tubera. Buzonetas Se utilizaran en vas peatonales cundo la profundidad sea menor de 1,0 m sobre la clave del tubo. Se proyectan solo para colectores de hasta 200 mm de dimetro.
Aspectos tcnicos del componente dimetro. En los cambios de material. En los puntos donde se disean cadas en los colectores. En todo lugar que sea necesario por razones de inspeccin y limpieza. En cada cmara de inspeccin se admite solamente una salida de colector.
Componente Buzn
Descripcin
Aspectos tcnicos del componente Buzoneta
c)
Ventajas y Desventajas
Desventajas Altos costo en su construccin. El diseo puede ser complejo por las caractersticas del terreno, sobre todo cuando el suelo tiene caractersticas especiales (napa fretica alta, altas pendientes, terreno deleznable (suelto), terreno rocoso y semi-rocoso. Construccin compleja y operacin y mantenimiento especializada.
Ventajas No existe contacto con las aguas residuales generadas en las viviendas. No genera malos olores.
d)
Aplicabilidad
Aplicable en centros poblados con mayor densidad poblacional. Se sugiere un anlisis previo que sustente su seleccin como opcin tcnica. 5.2.2.2 Red de Alcantarillado Condominial a) Descripcin Este sistema considera a cada manzana o bloque determinado de viviendas como si se tratara de una sola construccin. Existe, por lo tanto, para cada uno de esos bloques una sola salida hacia el colector principal que pase cerca de ese sitio. Las viviendas de cada
Pg.35
bloque conectan las salidas de sus desages a travs de ramales que pueden pasar internamente por los lotes o por las veredas. Este sistema comprende tres etapas, las conexiones privadas colectivas dentro del bloque, los colectores pblicos principales y la unidad de tratamiento. Esquema N 11: Red de Alcantarillado Condominial
Esquema N 12: Ubicacin de Ramal Condominial
Pg.36
b) Componentes
Componente Ramal condominial Descripcin Aspectos tcnicos del componente
Tuberas instaladas por las veredas o por el Las conexiones dentro de una cuadra o bloque se fondo del lote, que recolectan las aguas construyen con tubera de 100 mm y con una residuales de las viviendas mediante cajas pendiente mnima del 1%. condominiales, ubicadas en el ramal condominial que sirve para recibir las aguas residuales de cada lote. Descripcin Conjunto de elementos de alcantarillado convencional, compuesto por tuberas, buzones y buzonetas, que reciben y conducen las aguas servidas recolectadas por los ramales condominiales. Compuesto con los siguientes elementos: a) Caja condominial b) Tubera c) Trampa de grasas. Aspectos tcnicos del componente Las tuberas ms usadas son de PVC; diseadas para la conduccin del caudal mximo, y un tirante mximo del 75% de dimetro del tubo.
Componente Colector principal
La conexin domiciliaria est compuesta por caja de registro de concreto simple o mampostera y tubera de PVC de 100 mm instalada entre la caja de registro y el punto de empalme con el colector de la va pblica. Permite la descarga en cada libre sobre la clave de la tubera colectora. Trampa de grasa
Alcantarillado Condominial
Ventajas Desventajas
Contacto mnimo con aguas residuales Una inadecuada operacin y mantenimiento generadas en las viviendas. del sistema, genera problemas de atoro por sus dimetros reducidos (4" y 6"). No genera malos olores. Menor costo, comparado con el Diseo complejo. alcantarillado convencional. Construccin compleja y Operacin y Mantenimiento especializada. Est expuesta a rotura por sobrecarga.
d) Aplicabilidad Aplicable en centros poblados con mayor densidad poblacional. Se sugiere un anlisis previo que sustente su seleccin como opcin tcnica.
Pg.37
6.
NIVELES DE SERVICIO El nivel de servicio es la modalidad de atencin al usuario de acuerdo a condiciones fsicas, econmicas y sociales. La modalidad de atencin al usuario podrn ser los siguientes: 6.1 6.1.1 PARA LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE CONEXIN DOMICILIARIA DE AGUA La conexin domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso de agua potable a una vivienda. Est se ubicar entre la tubera de la red de distribucin de agua y la caja de registro. Esquema N13 Conexin domiciliaria
6.1.2
PILETA PBLICA
Esta modalidad de atencin al usuario tiene como fin proveer de agua potable a la poblacin. Se podr utilizar como un servicio comunal donde exista baja disponibilidad de agua y en zonas donde las viviendas se encuentran alejadas unas de otras. No es recomendable el uso de piletas en las zonas con alta densidad poblacional. Sus componentes son: (i) poza y pedestal; (ii) grifo; (iii) sumidero; (iv) pozo de percolacin. Esquema N14 Pileta Pblica
Pg.38
6.2 6.2.1
PARA LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO CONEXIN DOMICILIARIA DE DESAGUE
La conexin domiciliaria de alcantarillado tiene como fin conducir las aguas residuales de una vivienda hacia la red de alcantarillado convencional o condominial. La conexin domiciliaria consta de (i) Caja de registro; (ii) Tubera de descarga; (iii) Empalme de empotramiento.
Esquema N15 Conexin Domiciliaria de Alcantarillado
7.
CONEXIN INTRADOMICILIARIA La conexin intradomiciliaria, tiene como fin poner agua potable al alcance de las familias para cubrir las necesidades de alimentacin e higiene, dentro de la vivienda. La conexin intradomiciliaria dentro de la vivienda es el que proporciona mayor garanta sanitaria al usuario, ya que disminuye el requerimiento de almacenamiento del agua potable dentro de la vivienda y los riesgos de contaminacin asociados a esa prctica, siendo una forma segura de disponer el agua potable de la red y brindando facilidades y comodidad al usuario para su uso. La conexin intradomiciliaria se caracteriza por tener: Lavadero multiuso. Instalacin de puntos de agua para el cuarto de bao, que incluye: (i) Lavatorio; (ii) Ducha; (iii) Inodoro y urinario, de ser el caso. Tanque para almacenamiento de agua, con una capacidad mnima para el consumo familiar de un da, de resultar necesario para garantizar la continuidad del abastecimiento de agua.
8.
DESINFECCION El objetivo de la desinfeccin del agua es asegurar que el usuario reciba agua esencialmente saludable mediante la destruccin de los agentes patgenos y que mantenga una barrera protectora contra los grmenes dainos a la salud humana que se podran introducir en el sistema de abastecimiento de agua potable, suprimiendo de esta manera la posterior contaminacin microbiolgica del agua. La desinfeccin puede realizarse mediante:
Pg.39
Desinfeccin Fsica: Los mtodos de desinfeccin fsica aplicables en el mbito rural son: (i) el hervido del agua y (ii) la desinfeccin solar. Desinfeccin Qumica: Los productos qumicos usados para la desinfeccin son el cloro, yodo, permanganato de potasio y el ozono.
Las caractersticas que deben cumplir los mtodos de desinfeccin para ser aplicables en el mbito rural son los siguientes: Rpido y efectivo. Fcilmente soluble en agua en las concentraciones requeridas y capaz de proveer una accin residual. Que no afecte el sabor, olor o color del agua. Fcil de manipular, transportar, aplicar y controlar. Fcil disponibilidad a costos moderados.
Bajo estas caractersticas, el cloro es un mecanismo de desinfeccin de mayor aplicacin en los sistemas de abastecimiento de agua en el mbito rural, debido a que: Es accesible. Tiene alta capacidad oxidante que es el mecanismo de destruccin de la materia orgnica. Tiene potencia germicida de espectro amplio. Tiene propiedades residuales. El equipo para su dosificacin es usualmente sencillo, confiable y de bajo costo. Adems, en el mbito de pequeas comunidades hay varios dosificadores de tecnologa apropiada que resultan fciles de usar y de aceptar por los operadores locales. Los productos basados en el cloro se consiguen fcilmente. Es econmico. Es eficaz con relacin a sus costos.
Pg.40
9.
GLOSARIO DE TERMINOS
En aplicacin de la presente Gua, entindase por: Acufero: Estrato subterrneo saturado de agua del cual esta fluye fcilmente. Agua Subterrnea: Agua localizada en el subsuelo y que generalmente requiere de excavacin para su extraccin. Afloramiento: son las fuentes que en principio deben ser consideradas como aliviaderos naturales de los acuferos. Agua potable: agua apta para consumo humano. Agua residual domstica: Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en viviendas: contienen excretas, agua de lavado de cocina, etc. Son la combinacin de aguas grises y aguas con excretas. Biodigestor: Sistema que funciona en condiciones anaerbicas que transforma las excretas en materia orgnica Coagulante: Sustancia qumica que inducen al aglutinamiento de las partculas muy finas, ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas. Fuente de Agua: Lugar de produccin natural de agua que puede ser de origen superficial (acequia o ro) o subterrneo (manantial o pozo). Galera Filtrante: Es una galera subterrnea construida para alcanzar un acufero cuya estructura permeable est diseada con la finalidad de captar las aguas subterrneas Inodoro: Aparato sanitario utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalacin de saneamiento. Mampostera: Sistema constructivo realizado con ladrillos o piedras, adheridos o unidos a base de mortero de cemento. Nivel fretico: Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno. Sistema: Conjunto de elementos, componentes que logran un objetivo comn. UBS: Unidad Bsica de Saneamiento, destinada para la disposicin (eliminacin) de las excretas y orines en forma apropiada desde el punto de vista de proteccin de la salud y de conservacin del medio ambiente).
Pg.41
10. 9.1
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Viceministerio de Agua y Saneamiento, Repblica de Colombia - Alternativas Tcnicas en Agua y Saneamiento para el Sector Rural (TTULO J). Colombia 2010. Water And Sanitation Program (WSP) Gua de opciones sanitarias, Creando mercados de saneamiento. 2012. OPS/COSUDE, UNATSABAR: Algoritmo para la seleccin de la Opcin tecnolgica y nivel de Servicio en saneamiento. Lima 2002. OPS/COSUDE, UNATSABAR: Algoritmo para la seleccin de la Opcin tecnolgica y nivel de Servicio en Agua. Lima 2002. OPS/COSUDE, Criterios bsicos para la implementacin de sistemas de agua y saneamiento en los mbitos rural y de pequeas ciudades, Lima 2006. OPS/CEPIS, Consideraciones para la seleccin de la opcin tecnolgica y nivel de servicio en sistemas de abastecimiento de agua, Lima 2006. OPS/CEPIS, Gua para el diseo y construccin de captaciones de manantiales, Lima 2004. MVCS/PRONASAR; MINDES/FONCODES, Criterios para la seleccin de opciones tcnicas y niveles de servicio en sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento en zonas rurales, setiembre 2004. PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO, Regin Andina, Gua para la implementacin de proyectos de Agua y Saneamiento en el rea rural, Julio 1999. Programa de Agua y saneamiento: Los servicios de agua y saneamiento en la selva: el caso de ITDG en San Martin. PNUD-Banco Mundial, Lima Agosto de 1999, (O.C y N. Vesco). PRONASAR, Proyecto Norma general para el diseo de infraestructura de agua y saneamiento para Centros poblados Rurales. OPS/COSUDE, Alternativas tcnicas en agua y saneamiento utilizadas en el mbito Rural del Per, Lima 2006. OPS/COSUDE, Especificaciones tcnicas para la Construccin de Letrinas de procesos Secos, Lima 2005. OPS/COSUDE, Gua de Diseo para Letrinas de proceso seco, Lima 2005. OPS/COSUDE, Letrinas en Zonas inundables, Lima 2005. CEPIS/OPS/OMS, Bomba manual de Aguas Residuales Especificaciones Tcnicas, Lima 2002. CEPIS/OPS/OMS, Orientacin sobre Agua y Saneamiento para Zonas Rurales, Lima 2008. CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Tcnicas Captacin de Agua de Lluvia para Consumo Humano. Lima 2003. CD Informacin tcnica en agua y saneamiento rural. CEPIS/OPS. Per. 2006 Una gua para un sistema integral de saneamiento ecolgico en reas periurbanas y rurales El ECODESS. R. Franceys, J. Pickfort de la OMS, Gua para desarrollo del saneamiento in situ, 1994.
9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8
9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21
Pg.42

Guia de Opciones Tecnicas 15.08.2012

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia de Opciones Tecnicas 15.08.2012

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 5.

5.1.1 5.1.2 5.2

6.1.1 6.1.2 6.2

PARA LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO .................................................................... 39 CONEXIN DOMICILIARIA DE DESAGUE ............................................................. 39

10. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................................... 42

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Sistemas por Gravedad

Sistemas por Bombeo

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Esquema N 1: Sistema por Gravedad sin Tratamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Componente Galeria Filtrante

Descripcin Manantial de fondo

Aspectos tcnicos del componente Manantial de ladera

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Aspectos tcnicos del componente

4.2.1.3 Ventajas y Desventajas

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Esquema N 2: Sistema de Gravedad con Tratamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

4.2.2.3 Ventajas y Desventajas

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Esquema N 3: Sistema de Bombeo Sin Tratamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Descripcin Pozo excavado

Aspectos tcnicos del componente Pozo perforado

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

4.2.3.3 Ventajas y Desventajas

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO (SBCT):

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Toma agua superficial con orificios

Tipo Caisson Toma agua subterrnea

Tipo Balsa Flotante

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Componente Estructura de Almacenamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

4.2.4.3 Ventajas y Desventajas

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

5 Conforme lo establece la Norma Tcnica IS.020 Tanque Sptico.

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Esquema N 06: UBS - AH Vista en corte y planta UBS con Biodigestor

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Componente repartidora. Caja distribuidora de caudal

Aspectos tcnicos del componente

Diseo con Norma Tcnica IS 020 Tanque Sptico. Pg.27

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Esquema N 07: UBS C

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento

Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento