no:oouk:o on :o Au:o5:oys::[svo E:sx: Ay:o Hoooxsu - Xokov5:ou

Tsyo 1o M-Iov '99

o aac a ia\cci a\caa, Mc

aaia a carac sai aaia a
saraisacci, aa jcscrai ra
saia sai aaa ra aisa, aia cai
ra jaaa sai aaia ra acaa,
Aaa r crij aaa aaicc a aa\cja cr
liaasac\aja ai aaarcci cra crjara
aara c aca a jaaaaiaa aa
raarc. 0 sacja cra cari raa sai cr
aa\cia raa, a raaa, ra saa\ia, ra sajjara
cajca. h ac sai ra SAI0 ra caa
jc ra Mi\accjir sai ra raaaa a\aara.
1ca ia r L\\aa c jaac a ariacci
jaacra cr ajcisais ica sai aasa
(crai a cajjac. Ia ariajcisaisa,
ariijacia\icrisa araas\acrisa raa c\
\isaa \aaa ccaaaisa ajcca, aaa
ca aaaicc aaa r aaacc 0rca
\a. Aaarc\ccja jia a\a aaisi\aja
ariaras cs\cc jc saaa
craica r aajc r ia\cc
aa r ajcisais accjca sai r sa
rac\a raa ajcisaisaa ijacia\icjaa
sai r aaarc\cia raa c\\isaa saraa cc
aara. Yaarc\cia aaa ac cr aaaajca
c r i r c\\is cajcar,
aaa L\\aa caaic cra aa\cja ca
ra ca i\isaa saraa.
etaeq tq \\aa
Lai a\cia ari L\\aa
cr(ci r aras cai
cc, cc aa caaca.
Sraririsa jc r aaa
aa\arij icasa\acc, cra
\ijai r 0ccca\as, cri ja
cci raa Asraa sai r Saaa. L
ai ccisrisa ari ra c\\isa caa \ci
raacc ra aacaja raa SAI0 cr
ja\sais. Aaa aara acaca sai cac
(aa a acaa ra caa\a raa a\isaa sai
r aajc aaa aasa cr Masc
aa |Ssaaia, aascijcaa a \ajaa jca
cc ccajc cicja\. A\\a sai cra aji
aa\irisa aca, aaa ri aji
ra\arcacci ccrcis sara
a\c ia a isaaaaic
ra i\accjisa \asa ac
ja, L\\aa cajaarrci jc
raa craaa r cra SA
I0. haaaa cs\c
r aaaa cai ra caa
ari sai L\\aa aacac
r aaaac ia r c
a r caicicc.
Lai aar cri
ra aaarc\ccja r aaa
rc\cia raa c\\isaa
saraa cr Ajcis
sai r ac, Lai c
arc aaa ra ca i
jacia\icrisa sc
ra a \aa
aaa L\\aa
cajjcrc
c i
cra
a a
\cja sa
ra r liaa
sac\aja,
1ra cri ac r
csacra sarcca ra saj
jaaicrisa saccrra aaia
ra raaraaa sai ra aaj\ja
r cra r ja\sais
cr ac, r Laa sai
r aasacjia aaa. Ia Ba\sa
ia, aa sai ai c raa Lacaa
araa ca aas aaa aaara
sai aacasarc, aaa sc
a\aia sai cacacci. 0i 1\\c
Voeor 1o
Voeor 1o
u6tvo
u6tvo
ouvysd orq osA.4
H
i8co ,io vo o,ci cvo cvruno coo ono ro orcui unnpxc ono rnv opxn rou xpo-
vou ciroup,o rou orcuiou. Oorooo 8ioopo ,c,ovoro ovcorciov ouvcxe
ourn rnv npoono0cio. ^ioopo; Ti 8ioopo. O 8io,evioo rou AELH ncpuoi
ro uoouopi uoi cnciro oi o0nriuc uoronci ro Xcievo nrov ori,c nou
znooc cvrovo. 'nciro np0c o noco orn liou,uooooo nou ovoi[c rou oouou ,io
ro Bouovio. Eunuuveon rou xpovou, cvc.
Vio npoono0cio ,io vo ououorc io 8ioopcriun evn ,io ooo o onooxoouv, ,io
rnv cniuoivevo cro[u rev ov0penev cvovrio orov ovoo,o uoi rnv uopo rev VVL.
Xep ovrrio uoiuo.
Xep ovrrio coxioro cvruno uuuoopouv oncpo. Koi oo cxouv 8ionoci.
'ne oi ncpiooorcpc cncp8c uoi ncpio8iuo rn A,o Hopooucun. To onoo curo
ono ri 8ionoci uoio opo oozouv uoi uovcvo op0po croi ,io rov runo. Koi ,io ou-
ro nou ,vovroi ornv non, ,upe o, ,io ouro nou zouc, roiou8io. 'vo c,oo ucvo,
nou oc uovci vo ovopericooi: Vo uoo c[e,nivoi ro ,poouvc; lior curo ono ooo 8cv
cxouv onoucioriuo ouono ro ucp8o, ,poovroi ono ov0penou nou zouvc oc oo uo-
oo on' rov 8iuo o, oov xep ro o,xo rn cp,ooo uoi rn ovcp,o, xep npo-
onoro uoi ovnouxc.
Euvci8nro cvovrio oro cnopcuo [cuivoc ournv rnv npoono0cio c 8iuo o xpnoro
uoi xep cvioxuoci ono nou0cvo. 'o ro cro novouv ono rnv rocnn o, uoi ooi
oipozovroi rov uono rn cu8oon. lior 8cv cvoi ovo ro onorccoo nou crpoci. Vc-
,ourcpn onooo cxci o 8poo nou ouoou0c ,io vo rooci oc cvo ouono. Koi c-
oe rn cu8oon npoono0ouc vo onooouc rou 8ioxepioou rev ci8iuev. O ci8iuo
nou ,poci, o ci8iuo oro uoniourcp, o ci8iuo orn 8iovon, un. Hpoono0ouc ooi
vo oipozooorc ri 8io8iuooc. Auro nou [cpci cvo vo ro o0ouv ooi.
'ne oe 8cv ciroup,ouc ooevo oc oo, croi uoi oro
cvruno. Hoo ono ouro nou ,poovroi nopc vo
nv cupozouv oou o, nopc oe ovo
rov uno,poev. li' ouro ori o cupozci
oou cvoi ovuno,poo, 8ioopcriuo
cpci rnv uno,pon rou ,poovro
uoi ouro cpci rnv cu0uvn. Auro
uo0couro c[oou ro cvruno cvoi
8nioup,no io nperooouo
oroev nou 8pouvc coo ono ro
orcui uoi oxi oou rou xepou.
Ao cc ro cnixcipouc uoi
0couc vo 8ouc uoi nopo-
oio c,xcipnoro vo [curpe-
vouv. lior o cxci nv[ci n rn-
copoon uoi n ouorooxcrn uo-
po rev ci8iuev. lior 8cv ioc
ncov ,io rn zen o uoi ouro nou
o onooxoouv, oo ovo ouou-
c. Auouc rou ci8iuou, ro uovoio,
rou uxorpou, ro ne vo ro uovcrc
ncpio8iuo c ri n0ic ouoouc rou,
rou uo0n,nrc uoi rou noiriuou. Koi cro[u
o rnoro. Vio no,cpn oienn nou onevcroi o' on
rnv non. Ero 8iocpooro, nc0ovovro npooro ori o0ovc, oro ceopco nnzovro
ori ceopou ro npe uoi ,upvevro uoupoocvoi ro concpi, oro oopcro nop uoi
uon nou vcupevouv rnv cniuoivevo. Koi 8cv ro ovcxooorc ouro. Vcpo c rn cpo o-
nooupuvooorc ncpiooorcpo cro[u o. Koi cpxovroi vcc rcxvoo,c nou oon0ovc,
uoi oi pu0o ,pn,opcuouv. Koi o ooo c,oevci. 'roi nopvouc uoi oc uci8o-
pic uoi oou ouvo,cpou uoi oou ouuou- uouc ,io vo uovc rn izcpio o
uoo cpo uoi opo8u. Koi oozouc uoi nivou8c ori nouuoroiuc ,io vo nv novouv
[cvoi. No ,vouc ooo nio onoorcipecvoi ,vcroi. L[oou 8c xpciozcroi vo o,ovouc
on' ro onri. 'o cpxovroi repo c ro noi8io c ro nxovouio. +evio, o,nro, ro novro.
Koi croi nc0ovouc op,o, op,o orou rcoocpi roxou. Vc,ooi rooi, c;
L[ cnon oinov rouriuo 0o onzouc ri ouvci8noci o uoi 0o nupoooouc oro
8poo c ro cvruno ouro. Noi, oro 8poo cuc xo0nuc uoi cuc nou npcnci vo ovourn0c
n ov0penivn cniuoivevo uoi 8nioup,iuornro. lio vo inoouc ,io ouro nou o uo-
vc. lio vo uorcoooouc ncpiooorcpou 8iouonrc rn rncopoon. Luro ocooio ui ov o
ouooouvc noi c uoio uorn,opo.... nopovon cio8oxn i8cev oc uoo inouxev
noirev.
YI. Ano :o Mc:o, c:o cno xopo cn:o:vovc c: :n 6:6n:o0nn, nc::oup,c c:o cno :o o:c:
c: o:ouv::o ouo:n, ,:c ooou 5cv cxouv po o:cp cv:co:ooc: ,:c cp:cpc. Enon c:c
c:pou 5:op,cvovov:c: ouzn:noc: c: c5nnooc: ,:c 0cc:c nou c cv5:ccpouv.
To orcui cvoi ovoixro uo0ncpivo ono ri 7:00- 12:00 ncpnou. ^icu0uvon:
Vcro[o 17 uoi Evou (noe ono rn 8iooroupeon lopurrou & Xoov8pou),
rn. 601.44.99
To napatt tssvo s_s ypats tnoo ap_s Anplq. Msoolqoav ta ysyo-
v6ta otqv !tooytoolaa tat ao_olosvot s aot ta0ootspqoas tqv st6ooq
too svtnoo. Ap_s Mq lotn6v, avoyovta ta tonttq sqsp6a, 6taoas to
napatt an6onaoa. Tt va o_oltost tavs,
K
x: nou Xo: oIoupo 0upouvxo: cIvo: xo ncuo oxq :ooxoupooq Xo-
XovpIou o: Iopuxxou. Aux nou coxcc oxqv pq xou ppou, pc xc-
xo:o xpno nou xov ncp:p:(c XIo. Ivo: p:p xo nXxo oc ccIvo xo
oqpcIo. Acv _opvc vo ncpoouv uo op(:o. Ko: oux pou covc cvxunooq
on noX:. !x: c:vc x: xo (c_op:ox o` oux xo oqpcIo xou ppou. !x: c-
vo_Xouoc no xqv uXoqopIo. xov, opoIo oux, :oxI uncv0up:(c x: c-
x on xou ppou unp_c: o: q quoq. Zc p:o ncp:o_q nou c(oqovI(ovxo:
o: o: xcXcuxoIc oXvc nou noI(opc p:poI, oc p:o nXq nou ncp:uXovc-
xo: on ouxo:vqxpopou.
Aux Xo:nv xo cvxpo, no:o: ccqoXo: -npoqovo no:o qpo:o unq-
pcoIo- onoqo:oov vo xo qouv. Zxo pouXo_x. Acv xo nqpopc _opnp: n-
xc xo covov.
oqov npoxo xo cvxpo, pcx xq pI(o xou. Auxq nou xo pxoc no:o (cpc:
:o noo _pv:o.
n:xcXou q :ooxoupooq cI_c cXcu0cpo0cI, 0o ovoqovqoov noXXoI cXo:-
opcvo: oqoI. Oo pnopouvc nXcov vo pcxo:vouvxo: n:o cuoXo pc xo ouxo-
Ivqxo xou, nou xopo c_ouv o: no0qx:q ooqXc:o pc ocpqc pou. Xo-
:opcvo: pv:po oc cvo oxcXc:oxo pnox:X:p:opo xq ouxoIvqxq p:(cp:o.
Hcpo on xo oucp:pcvo cov, x: cvo ncuo cov cxov, nqc :o
vo :cuoXuvc: xqv uXoqopIo, q np(q xou ouxq cc:(c :o XXq p:o qop
nou nqoIvc: q cXXqv:q o:vovIo (cx on xo KA1). Ivo: q cn:coIooq
xq c(ouoIo xou ouxo:vqxou nvo oxqv quoq, o cvxoq:oop xq o_coq
xou ov0ponou pc xo ncp:XXov pcoo oxqv XopopIvo o: xqv oqoXxo.
AXX q XopopIvo o: q oqoXxo qq c_ouv op_Ioc: vo po xpovc. Ko: 0c
pcpo n:o noXu. M:o po(:q quq on xqv nXq (vuI, uovq vqv uoXq uoo xo-
cI cvoI uIupupvpqvu cvvpu yIu pIu pIxpocouqpcvqoq voo uovoxI-
vqvoo) :oouvopcI pc 50 vcpou o: 400 xpoupoxIc. HXcpo npopox:.
AXX ouxv xov nXcpo xov c_oupc onoc_0cI co o: noXX _pv:o. Mo cI-
vo: noXu o:cIo, ::oIxcpo ouxou nou pIoouv quq, :c(oo on xqv nIcoq
xq o0qpcp:vxqxo oxqv xo_uxqxo. Hou xpc_ouv :o vo (cooouv. pq-
no qxoIvc o: ooxc_vIc; 4xqvc :o:oXoIc :o vo puqoupc xqv o-
0X:xqxo.
Auxq cIvo: q poIpo xq o:vovIo nou ooxovc: xq quoq. Hou 0uo:(c: oq,
ouv, nc:c :o vo qx:(c: : XXou ppou. I:o xov nXoux:op xov XI-
ov.
No:, Ioo qovx(c: ooqpovxq o: oqcXq Xcnxopcpc:o cvo povo_: cvxpo
pnpoox oxq oqoq nou Ivcxo: oxov Ypqxx o: xo Mcoc:o. Ho vo ovx:-
poc: no:o :o cvo cvxpo xov cv ovx:p :o cvo oo; !xov _: pvo
cv ovx:p oXX _oIpcxo:, :oxI 0o xpc_c: n:o pqopo. HPI4PIAKH Y-
MH11OY, opq pcoXuxcpc xo_uxqxc, n:o pqopq quq. Mc xqv Hcvxc-
Xq Xq opcvq, q Xcoqpo oxov Ypqxx cp_cxo: vo 0qc: x: oncpc:vc oxqv
Axx:q. !_: co:o pvo q Xcoqpo oXX o: xo ocpopp:o xov Znxov pc
oo pcXo cpo oupncp:Xopvc: (nppo nou ouoxqpox: onoo:onqoov
xqv xcXcuxoIo cocxIo o: co uncppo_o: xq oqpoo). Hou q0cv 0o ono-
oupqopqoouv xo cvxpo xq A0qvo o: xqv McoocIov on ouxoIvqxo.
Hppo nou ouxc o: cpoXo: cv n:oxcuouv. O: q:Xqou_o: noXIxc 0o c_ouv
Xo xo _pvo vo ocqxouv x: cv vovc, oxo pnox:X:opIopoxo oxqv ncp:qc-
pc:oq Ypqxxou o: oxqv Xcu0cpo HcvxcXq. HoXu op nXcov. O Mnpno-
Xc c_ouv op_Ioc: vo oop(ouv o: xo ouv, Xc o: cIvo: pcxo_c. AXX c-
pcI, xqv nn:o. Kpuppcvo: nIoo on xo qcux:o XXo0: xq ouxopcxoIvq-
oq o: xq xo_uxqxo.
Hopopu0:o. Mo oxooxpcqc: o0qpcp:v xo ouxoIvqxo : po xo Xoxpcu-
oupc. _oupc vcpou, oxu_qpoxo : po po(cuoupc Xcqx :o xo o:voup-
:o. Mo nvIc: xo vcqo, xo o0po ou(vcxo:, oXX cpcI ovc_pooxc vo -
ouv x: c_c: onopcIvc: on xou ppou o: xo o:nco.
A pqv cX:pooxc. O: xc_vopxc o: o: cn:_c:pqpoxIc cv c_ouv ovcvo c-
Xco. H xocnq xou cv pnouovc: pc opIo q0:q ocqq :o xo ncp:XXov.
K: oo cv ovx:ppc xoo uXono:ouv x: ovx:ov0pon:vc ocqc: xou. 1oo
cn:xI0cvxo: oc x: oxccxo: cpn:o oxqv c(unqpcxqoq xou ouxo:vqxou, x-
oo nponoovI(ouv oov ovq xo ouxoIvqxo, xoo popqono:ouv xq q oc
Xcoqpo.
1ouX_:oxov 0o pnopouoov vo xo oqqoouv oxq pcoq xou ppou. No oop-
(ovc XIo coqo on xqv c0coq ouxo:vqxou o: vo vovc xq p:o XoupIo
xq Iopuxxou on xqv XXq nXcup xou cvxpou. !no c_c: Ivc: xoc X-
Xc qopc. AXX ouxc oux cv 0cXovc.
YI: 1opo on x: cIopc (ouv o: qovp:o. 1: xo (ouv; Aqou oc XIo _p-
v:o 0o c_oupc xqv cXcu0cpo HcvxcXq o: 0o xpc_oupc cn:xcXou...
M
M
o
o

o
o
o
o
o
o
v
v
c
c

:
:
o
o

o
o
v
v
x
x
q
q
o
o
.
.
.
.
.
.
...r :t ovqrt vot. Avotoo o` :o to pc:oo-
vq yryovo:o o:qv Ayto Hopoorvq :o poqyovrvo oto:qo
q:ov ot ovqrt otoooq:cv, q to :ov O:cpto ot q
q :o drpovpto. Iv:oyrvr or rvo yrvto:rpo oroto o-
:oo:oq ot :vqo:o :cv otvcvtcv ryrtpq:cv ot o-
ycvcv, qp0ov vo ro0optoovv :o :oto or ror ov ot q-
:poort povv.
H pc:q ovqq, o:t 9 O:cptov 1998, ovo rpr ptv :t
oqo:tr royr, 9 o:ocv oo :o Av:ootortptorvo 2:rt
ov oovoov otor rvv:to o:o ovqyvpt :cv roycv, rpt-
r :o poocrto :q otvoovrv:tq oqopo:to. Kot r-
v:rt :o rpovr o:t rytvr pco oo :ov oo:tov :q
Ayto Hopoorvq ot qp0ovr ooot:r oo :q yrvtq otrv-
0vvoq yto vo vovv :q pcooovrt. A ot otoo:r ov-
:rpot rtvot; O to0o :ov rtvot to :q vqproto ov po-
orpovv. :ot opvq0qr o ovopt:q vo rt q vo0roq o:o
oprto ot :ov oprrr or otq r :qv o:qyopto :q op-
voq otoooqoq. Tt vo ootort ovrt.
H otq r:vr vc o:o opvco :q o0q:tq rryrpoq.
21 Irvpq, r: oo :prt qvr o:oqrcv ov orv :t vyt-
or q :poopo:to, q vrpvqoq otov:o :o :rrv:oto :q
op:t :vrt :t oprtr, ovovrt o0q:r, ot:q:r, oto-
oqc:r, yovrt ot rtooyyrrt rtoovv or oorto, oyo-
vo:torvot ooqyot :povo:tovv o0q:r ov opovv
opoov.
2r ov:o :o to rytvr ot q otq :cv 9. A r:ot t otc
ot otoo:r rtov prt o :q ypoq, oov rocoov or o-
ov vo o:oovv o:t rtov rv:oq vo o:ootoovv. Mr to
otq o:po:ootrto, ov roto o0oov orv rtrv:pc0qr
o:o vo:t0rrvo ootqo :q opvoq otoooqoq o-
or rpc:qort yto :t torr :cv 9 ot yto :o o:rt, q:ov ovo-
rvorvq ot q ooooq. Ot p:vpr o:qyopto, ovo ooo-
t:r oo :q yrvtq, ot rvo oo:vvoo oo :o A.T. Ayto Ho-
poorvq rov:o ovrvo :o rt o:r0roov o:t or o:c
cpr vqproto orv rtoov ovrvo o ovvrpyrto vo ort
otor (0vtovr ovo rpr ptv :t oqo:tr royr, ov
:o oo:t rt:rrto rovov oycvo opoov oqoor-
oo:o otocv, rtoto:rpo o:qv Ayto Hopoorvq ov rtor
ooo::r :ooo o` :o HA2OK ooo ot oo :q N. Aqopo:t-
o r :t :poyrotr ov:pr ov ov:o rrrpr r:ov :ov).
O rtooyyrro po:rtvr rvoq ot q otoo:q, r rptooo r-
vo rror otvq 2 qvcv vtoq r :ptr:q ovoo:oq ot
50.000 poo:to o:ov o0rvo. rt to :tq:tq 0roq o:o t-
to :q to:opto.
:ot o oqo :q Ayto Hopoorvq, rytvr o pc:o oqo
o:qv Ioo ov ot:r :ov, o:ootov:ot rrtoq oc
oqootrvov :t oort :ov r :ov ovo :poo ov rrt o-
vrt, :qv otoooqoq. Av:ot ot :oopo:vot ov yovv
oyrpr o:oyyrtr yto :qv ovqq :ov qyr:q :cv Kovp-
ocv ot rpovv :qv oqryyvq :ov o:ov ovpoto o-
o ototovv rvo oqo ov o:ov opoov :ov otcr:ot q otot-
vqoq torcv, otcr:ot q rrv0rpto. Kot roc rpovv ov o
vo otcovv ot ov:ot ot ot opo:prrvot :ov.
Kot :t votovr o:t 0o o:oo:ovoor; 2ty... :ot rrt:o o-
o :q o:ootq, ovvrtoor vo or ovovt :t otor
o. A rtor rvov oyoptooo o:o oqo:to ovovto
ot o:o vro vv:vto :ov. :ot o:t 27 Irvpq 35 :oo, qyo-
r vo rvq0ovr oq :r:por:to o:o oqo:to ovovto ot
vo :ov vrv0vtoovr o:t orv port:ot vo o :poopo:q-
oovv ot ooot:r ot ot :poovot :ov. Av ot poo0q-
oov rptot vo qv oovo:ovr, otooor :o ovovto ot
o:oyyrtor :o yryovo oc rtoq ot :qv :poopo:to ov
ooq0qr oo :ov ortovpt:or :ov oqov ot :ov otrv0v-
v:r :cv vrtcv o:t o:oqrt :cv oortcv :o poqyovr-
vo oto:qo.
Oo:ooo otot orv o rooov :ooo rvoo. 2:t 10 dr-
pq, ooot:r ovovovv ov ovo :oo ov oov-
oov otor o:qv Aytov Icvvov, yto :qv orpyto rtvo :ov o-
voptov B. Ivoyyrtoq ov rtr voto:rt rrt:o oo o0q-
:tq otooqcoq. H ypoq :ov vot q:ov toto. Oovv:to
p:qoq o:o 0to po:q:qpto :ov A.T. ot rrt:o opooq
o:ov ovopt:q. Hopooq o:o Av:oc:o yto :qv toto t o-
:qyopto: opvoq otoooqoq. Ot otoo:r ov:q :q o-
p orv oooq0qov r :qv yroto o:qyopto ot rrt:o oo
ovv:oq opooo:tq otootooto o0ccoov :ov ovo otoo-
oq:r.
H ov:topooq o q:ov t roq, oqootootcv:o o:qv
rptoq :qv vro :poopo:tq ovqq ov0pccv ov o-
ovoov otor. Kot vot oqcoor yto to ooq op c
orv port:ot vo o:oo:qoovr vo oqootrvovr :t oort
o.
Trt rtvot ov qt0tot. Notov o:t r :qv :poopo:to
ot :t ovqrt 0o o ovcoovv :o o:oo. Hc rtvot ovvo-
:ov vo ytvrt ov:o; No o:oo:qoovr vo tr; No o:oo:q-
oovr vo or:ooo:r; Tt voqo rrt vo voopovr oc
rrv0rpot ov orv opovr vo tqoovr rrv0rpo; Av 0rovv
o o ovv ot voq. Kot :o:r pyo:t orv 0o opov-
r vo oqoovr otor. A ot o:t orv 0o rtvot yr:r ot
ocvr r otor. Oo rtvot oc rtvot ot :cpo, yto:t :o r-
oprvo, q otovoto orv :ov rvort, :ov rvoovv ot tor-
r, ot oycvr. rt o:ootoo:rt o:r yto otoooqoq ot-
o r:otpto ov vrt ovvovtr, ov vrt roqcort; 1t ov-
:ot vovv tvr. rt o:ootoo:rt o:r ovrvo oo:t-
o yto otoooqoq; 1t ov:ot rtvot :o p:o. rt o:o-
otoo:rt o:r ovrvo oqo yto otoooqoq; 1t, ov:ot
vovv ot:too. Kovytr...
2qrpo :roorpt qvr r: ot :q orv:rpq ovqq, ovvr-
tovr vo or ovovt :t otor o. Ot ootr oc
:votc rvovv ov tyo (rtot o:qv Aytov Icvvov). Tt ov-
otvrt qc oto ovvrpyrto o0opto:q:o o0optrt rtr-
:t; O oqo Ayto Hopoorvq, :o :ot op ot o,
:vyvovv roto ov:rpq r:ortptoq. Ko:oootvovr
:t ovqovtr :ov, oov ov:ov ov 0rovv :ov ot:r o
qoopov ot oo0q, vo o:ovocvovv :poo ot 0roo
o:qv :qropooq, otcq ot ooo o:o op. Tprovv o0qr-
ptv vo rovv ov0pcov vo oycvtov:ot yto :o otto :ov,
o0q:r vo ov:topovv o:o oorto voq - rtrtpqoq, :ov
rpyoorvov vo oqcvovv rt o:o orv:t :ov. Irt 0o
rtoo:r t rrt. Kt ov rtrtpqoovv t vo o ovovv
yto otoooqoq, to cvq, to ov:qoq. 2voytot oyc-
vr, oqooto opovoto ot opoq o:t yrt:ovtr, opyvcoq :cv
ov:to:orcv rvv:to o:qv trpopto ot :qv oot :q rrv-
0rpq oyop.
MEEOFEION, 1 MAIOY 1999
E..sc n bc :o nb.. An :n. Kc:skn . :n soubc :ou
Z:cubo kc. ckn n.o nsbc, . :n. Hc.c.c kc. :c Zn:c .c
:sbo:.c oub cu:ok..n:... Hb.:oc.:.ko nb... kc. :o s0.o
sn.Xs. :n. s_o5o cn :n. :o.s.:onoXn o:n. s_on. M.o nou
:c nbc:c 5s. s.c. kc. :oo skoXc. Ono.c5nno:s sk5bo.kn
5.0son on.s. o:n. kXcon :n Msoos.. kc. :n Acubou.
A:sXs.:c kob.cboc:c, u|nX .:so.nsX cn :c
o:sbsoo...k :.. knb.o, o, .5b:c kc.
b.o5.. H :sXs.c cn5bcon cn :ou
coouk:.ko bu0o :n obo.n _.n. T.
s.b..sc! Hs.:s nsbs :n. s5o5c ok_soc.
o:n 5ouXs. cn :o nb. . :o b5u s .n
ncbnob. :n. nboon:.kn s. o.s.bss.ou
weekend! Kc. o. nboo5oks oou 5.c|s5o.:c.
o.k:b cn :o 5.o :o cu:ok.n:o nou no.os
:oo kc.b .c cobos. .c .c _soss. s
.son kc. :c:n:c cn :o. kc0nsb.. oou
so.X:n. Hou :o. _c.cboks. o:. Xs.obou
:n cn5bcon. L.c: :o 5.o .s.bo s sos.c
sou. .X.5s, skc:ob.c XXo. kc. Xo.
nco_ou. .' coboou. cu:ok.n:o kc. Xo.
0sXou. .c _soou. :n. 5.c sbc s sos.c .c:
sks.n n nsbc .o s.c. sXs0sbn, sks.n n
nsbc .o s.c. 5.coobs:.kn, sks.n n nsbc
.o 5s. .b o:o Xok. :ou nb...o _un.nc:o,
:ou kukXooob.cko, :n 5ouXs.. E:o. :c
cu:ok.n:c :c _c.cboks. nboo: oou, n 5.coun oou cn :n.
kc0nsb..:n:c .s:c. c5.c:n kc. n s_o5o :ou Zcc:okb.ckou
nbosk:s.s. :n. ns.0nsbn ._sb.c oou.
Kno:s 0uoc., 5s. bs.c_:c. .c nbs. :o cu:ok.n:o .c .c
k|s. XouXo5.c, .c :bs_s. kc. .c nc_s.. Tc `boks 5nXc
oou, o:n. cX.c :n s.:o.. oou n o:ou nbno5s ou ou.o.
Tn cX.c nou s5.os .c c.:.ncbon kc. :ou ou.o nou
s:s:bs|s os Xs.obo .c: no:s|s :. s:o. 0c _soss. n.o
bnobc. Hcbc0.c!
caicijarc c aca a csjcra\\caaa r casaia jc
aaarc\ccja acj aisaajis iccac cra Ba\saia sai
ri aacacic c a cai a\ca aajarisarra. h 0a
saa, Paajaa, Baa\aa, A\jaa, sai ra Ssaaia ca
icraa ca saicjca a\ca aca ac ia ri c\\isc c
aicicci.
hai ac aar c jcraa(crai jaa cc sc ia ri aisa
ajisc c\r. 1ci cac cc jca\a jaja a\\aci ri casc
( a\ ja. A aa\aicraajc aaai sa\\icaa ra srja
ra ja, aaiai r(aa ra caria ja, aaic ar(aa raa \i
sijcaa ja sai aaic ja aaccaa ra saj raa cra
aaca ja.
craca cajaris aar cacsrac raa c\\isaa sca\aaa
cai aaaacaacra caccjc jc r cra r a cri
caar\arisc ajc. Lai ra a\cacsrjara aaa aaccci
cra c\\isa sca\aia ccjarc raa cr aasacjia aa
a sai raa arcraiaa ccjaa r |a.. Laaas 1
c, a\\a asaj sai ra SAI0 aaa caija\ r aacra
raa aasacjiaaaijcaa sca\aaa aaa saicraa aar r
aisaajis iccac. hai ai c\\c caicijarc, aa sai
ra c\\isa sara, caa a\ cacc raa caara aa
raa. l(aa sa\a ari r aaj sai ra sc raa ra ac
\aa cr cra raa cr ca ic Ia ajar sai
cr aasacjia cajjaa raa cai\c\cacaa saaira\icjaa
aaa aaraccci r aaciaicr cacsrac raa sca\aaa sai r
saiaa r aisaaja. a\a aa\a (aa ari ia a c
aa ra isa raa jcia aaa r arra ac\aa a caca
craa jc ri aaaraaa cr aajci r aaa, sai a ca
raaa jc ri cai\ac raa. 0 aa\cja cr liaasac\aja c
ai jia casaia ia ra cia sca\aia a iarcci sai a c
icacci r cicja\ raa cra Ba\saia. Mc r ca r jaj
jaicj ra c\\isa sara ciccaac aaa r L.L. ri
. caiaaccr jaraarc. Ia jara aara a cai a
cisa aasaa ara c\ci a a aacasarc sai aisa
aja r liaasac\aja aaaa L\\aa a cci sai aa\i a
raicrisa a\a.
Tacisa cai cac ari L\\aa c caiajaacc aarc sai cac
\cc aara ra aa\cja. hai a \aa cai ari cja\as raa SA
I0 cr casaac raa LCh jc raa Scjaa s\ijasci jia c
aa\ iaja aaara r aaaaris r caarc aaa
cracaaac r acia. c cai jaa ra caa ari a
asc raa (rjara r jciaarr jaac arisa a
cci cc acsa\ cc ra c\\isa sara cajc r ica
raasis jaacaa\jais |aa c\crc acrc ra jciaa
rra cr aris 0as. Lai cac sai a saa cisarc
aa\c cr Mascaa Ssaaia sai r A\jaa, jcca a
aa ja ccajc ariaaacc raa a\jaisaa sai raa c\aji
saa craicaa cr a aar. 1\a aara aajja\a a aaaa
jcaa ra c\\isa cacajca cajcara cr acia a
ra cc jasaaia acaa acracia. lia ra \aa aara a\
\crc ra c\\isa sara aacaac a aciacci aisa ra
aa\cja aa(rra \ac ia r ia\jaris aaa. aa\'
aara ra caa aaajcci ari aaa r crij aaa a(ci a aa
\cja, L\\aa cai\cci craraaca. c jaaaacc a saci sai
iaacrisa aaa cr cascsijc casaa a aa\cja cai
ra jcca jc ra aaaa csaiacrai saiaa r c\cac a
aa cra Ba\saia. hai ra c\\isa sca\aia, a ra caaa\a
jaajc, cai sai aara jca r.
lia aaia aaarc\cia ji\ajc \aiaa, Ia c\\isa sara sai ra
c\\isa caicijarisa sca\aia, caa sac cajca a
cajjcracaa cra aa\cja sara r liaasac\aja. liar crci
aaasraa ra isaja a scacsaacaa cr jcraaa\cjis
saracrac.
ca \aiaa aaa ra ajcisaisa ijacia\icja, aaaci sai a
c\\isa ijacia\icja cr icraa aar. Mc aa\a ri caca
cci sai jacicjca cra caa ari L\\aa cai ja a
r acia a\ ccjarjc cr c\cac aaa,
sai c jaac aaa a caracccrai jc ri aajci aaa r cs
a(aa. Maacra cr aaaaris raa scaa c\\acc
jis i\a aaci acaara. h cjja a sarac\\arai ai hA
a a\ r ci jaia(ci jc craaasaj\icja, ara
c \ciraac aaaaacaara\icrisa. 0i 1\\c cai aasaai
ca cacsrarisaa saraa sai ai ca aaarc\aa aarcsraa
raa. 0aaiaaarc arac aacari cra aa\cja acaci a
\ajjaci cajaa aa' a r aajarisarra aar.
0 a\tpe etq lieexee\a[a. Jvixiep xai aepa
a ra aara a icaicrc sac ari casaac cra
haccaja cai jia asaj ac raa cisarcaa aa\cjaa aaa a
aa ra I11I icacrai cra a r a ciaa liaasac\a
ja. La aa\cjaa aaa cjaraarcc r aajc r ja\
sais cisicj.
ajarisa c' ca ara caaca ai caa\c casaacci cr
haara, r haia, r Baca sai ra haccaja, ai aa\iasc
raa Scacja sai raa Sraajaajis, ai csraaicja csarara
i\ia aa aaa ri ccrc raa, ai jiacja, ai a\a
ac sai ai cisc cssaacci cai aara a aaaa
cr iaja ariricjc cisicris jca\acaricj. 0
Scja Mi\accjir sai a haar Iaar(ja, ai crara
r haar, r Baciajaacaa\ja sai r Scj c
iacaa aaciacrisa jcraa raa. hai aar iaacrc c
cai saa\aa icaacris! 1\ai raa craccara cri c\r
raa Iirasaa saccrra cr aa\ai aa
rc cjc aa\acis liaasac\aja,
aaa\ajjaara arcraia aaajia.
hai ara Iiras csa raa cacia\i
cjaa aaacsc asa a iarcci
r caa sai r aaasa r iaasa
c\ajis saia aa(rca ca cr
jara r saiaa raa. Srasa
\aiaa cr sa\\iccia sai ccac
r caijcaa cisicj, ai aaaai a
cisa saa\aa c ca caaicrc aaa
ra rirasa saccr. Mc \ais aaa\
ra aa\cja. 1a aa\cja aaa a\ai cia
(ara ia a saracrcaa ajij cr
cacc r aasa raa r caac
a raa sai a icaaaaicaa ra caaa
sarisa raa jajara.
craca cra aa\cja aara a sara\aa
r cja\csajc jc c crajara
craa haarc, raa Scjaa sai raa Baciaa. ci\ajjaci
cac ra sar r ac jc aij raa aara raa ra SAI0.
h aacjjac r ac cai aaa a\\ac r aaca raa aa\c
jaa. 1\ai ajaarai a ra I111 a aaiaajca aaa r
ac saarisa crara aasarc\ajc cra I1 jc ra caa
\a r ca aaa ai Scjai ca ccci aaa ra c\ca raa a
crca aaa aa\cja ri cr. 1\ai ajaarai cac ari caj
a raa 0a,taa r ia aia, caja aaa ra raa
a\asa raa ccjisaa jca\acaricjaa cr Baca, caij\sc
aaciacrisa aaa r ac.
Aar \aiaa cacjjac r ac, r cai\c\cac sa
aira\icris ac, ci jia a\\ iacrac cra aa\cja. a
scirai ia r aacaacia r aajc r c\cac aa
a a iajacaa jc raa sa\arcaa aaraa aaa r
saiaa raa cra Ba\saia, cra a\acia r aasacjia cac
srac raa. Maa aaa ra cisicrisa saccr raa Mi\accjir
cisa cri cairac r c\cac iasc sca\a sai
cjaacajar \a r a\ acj sai r sarisa |
ja\\a aisacciasarisa c\cajc aisaaja sai aaaa
ja a asa\aacci raa saac r icaaaijc ca aisa
ajis aajarisarra caicra cjaaia. 1rci cja\as
r ac cra haccaja, aa sai \a aia aia ai cr Ba
ca, aaacsaac cr jiaaa ca asaj craririsaa, aa\i
risaa sai aisaajisaa aarcsraaraa ia a iaca\icrc
a c\ca r Ba\sa ia raa caicijarc sai raa
cacarc. 0i aaaai c ' acaa a scacsaacaa
aa cr aacasarc r sarccrajjc aaa
ra aa\cja, acia. Mcraa aar sai ai 1\\c aaa
aaaacasra a aaaa ra ar raa aaaaciasaa
\aa r Scj. 1 ar(aa a saraa aairaa
raa iaa\aa caisaia jc ra saccr raa Mi\acc
jir, aacraija(ara ra a\a raa jcca\ajr ia ri c
c cacacci cr jcraaa\cjis liaasac\aja.
0 a\tpe etq lieexee\a[a. Mi\et[it xai ICh
h cacc raa SAI0 sara raa saccrra raa Bc\ia
aa cascc sai caicc r c\\is saia, a
aaa ccacacc a carac jc r aaaj sai aiaac
a Scja. hai c ji\ajc acisa ia raa aaaaa
aarirc r aaa aaacri jac(crai cr
61561) \''
^2 is8v s8su unimv uuuxuxmv ui
snsvuusmv
1usxsuuv. Nuxivuiu, CanarsI MuIurs,
MoDunnaII DuugIss, Esunuuu, Auxu, E
Auuxu uvu yiu snuuu unmv, uxuxuuxs, inmuxs,
uxiuxs
nIqpcpsvq kotoycpqoq
csca sai ra aa\cja sara r jaacaa\ja a\ja jaci. Mi\ajc ia a\aa aaraa aaa
acrai a caa a aiaaaa ia ra caa aaaa ra iaasac\ajisa sara sai a Mi\a
ccjir cai aacaaai.
a ia ri cac sai raa csraaicjaa csarara i\ia jaacaa\ja r Baca. hai
ia raa cacrjarisaa jiacjaa aais jc csaaa r saraaarc r aiaacacia raa.
j ia ri ici sai ri csrc\ccci csarara Scj ariaaar
ia ri a\aac, raa jacaicjaa sai raa csraaicjaa csarara a\\ i\ia
A\ja raa haccajaa.
hai a\a aara cra a\acia cacrjaris caicicc cis cssaaic cra aaja r
Mca\ Scja.
Aara \aiaa ra saccr aacaca(arai ai aaaa r c\\accjis i\a, a\ai acai
saraisa(aa ri jajjc raa SAI0 raaraaa a sarac\\aa r a\\ a raa
iaa ajcjara, ra ccjisa cisicja.
1ca ia ra aac\cacrisa Srara raa haccaaacaa |LCh \a jaac a aci sa
c jc jcjaiarra. haaaiai caa ari cai aajca jc jac ri sara ac aj
r raais saia. Maraaarai cccci jc cjaaia asris sai jaraar
c aaa r A\jaa sai ra Macca. Ia caaa cai a c aisa aasri(ara
aaa ri hA rajasaris aac cr caccia aaciacrsc caa\ cs
ac ca saraaiccjcaa caa. Mc ra raaa aara cijaaaicrai aaa r ac ia
ra aa\cja aaa icaci sara raa Mi\accjir. Aaa r a\\ a\caa ai cisc cssaa
cci sai aaaaja raa Bc\iaaa a aaacci ra aas\cra ra I11 i
saijara aaraaja |aj(aajc ari ra I11 ai A\jaa cra haccaja ca isa
raa ca\ca sai aacaicrjia, c caja jc ra iaasac\ajisa Saraja A\
jais aasri(ara ja aaa ri cacjc \ccc raa saraa cicaci r
jarisarra raa LCh cra raaia a\acja. Ia caa ari aajaci cc aasa
crisc crara\acci aaca ja\i aara acaa cr A\jaa aaacisaci a
ri ra acarra haccaja aaa acicaarai ai aa\aa raa a jac(crai cr i
s raa rajasara.
Aae\eiep pia expeeeq
Sc sac aa\cja saaaiai sc(aa sai saaaiai aaa. Acarra aaa r asij ja aaa
a aaci ra saccr raa haccajaa jcra ra aa\cja saaaia aaarc\ccjara a(aa a a
rai aara.
Licajca aaa r casaac jaci a Mi\accjir, a aaaa cacacici r ccjis sai
a a aaa ra saccr raa aarcaara ra ci jaa raa s\ja sai ijara raa ari
cc. Yacaj(aajc ari ai aaa aa aia ra Bc\iai cas\ai(ara aaa airrisc ia
\cci sara raa saccrra. Laia\ca icaaaaicrai a cisicja ja ca\\aisa aaa
csr aa r ccjis saia.
lia raa aa\aaa raa LCh iaaarai aaaarisc cacrac ca caa saraa, raa aaa
aa ra c\ca a jaia(arai jc r ac. h rc\caraa acrai a jiaac ca asaj jcra
r Baca aarcsraara cra Ba\saia, iajaara crci raa sa\arcaa aaraa aaa
ia ra aisaajisa c\ca r acia cr acaa r jcraaa\cjis r aacasarc. Ia
c\\isa sara rc\a, jcca aaa r cajjcra raa cr aras caicc sai r acriaaa
c raa cra aacaisa (rja |j\. aaicris jacia icaaci r caia raa cc
A\jaa sai Mascaa aacraija(ara r acairc iccac r c\\is caicicc.
hai aaiai cai rc\a aar ai ajcai, 0i Scjai aaa aaa ri (c raa sai ra caria raa
aaa ri jajjc raa SAI0, 0i Scjai aaa acraa ia jia asaj aa cr aaa raa cisicjaa
acaara ia ca acicrisa saccr, 0i A\jaa aaa aaa ri (c raa sai ra caria raa
aaa ra crara raa Mi\accjir, 0i A\jaa aaa ia jia asaj aa a sara\aa jcraacrc
ajara csjcra\\cac ri aa\iricjcc c, 0i A\jaa aaa sararaccarai cra LCh ia
ra ari ajac raa aa\a sai c cacar,
Saaa a\ai aara a\\a sai cjc ja(. aa aj(aajc ari iccac cra Ba\saia cai aa
ra cajca r L\\. Ma aai L\\, 0i ca(ajcai, ai acai, ai aacia c c
aa raara a sccaa aaa r aaarjc r c caris aaj, aaa r jcraraa
r Ba\sa cc aaacica c\cac caa\\a. liar aaarjc aar a(ci sai raa
iaa ara j\caaa ri ajaijc raa a acraa cra aaja raa aiaa araicjaa r aaa.
hai acisa aaarc c cai a arcicja iar ra iaci sai jac\cac ja\caci aaa\ara
raa cacarc sai raa caicijarc.
Mia a\\ \ais cai cajaacac r saraaiccjc a\ r Ba\sa cr aa(r
c r aj raa saiaa aa cara aaraa aaa raa \crcaci.
Aar r \ais cajjci(ajacrc sai aar r \ais caiajaajc a aacaajc. l(aajc
sa\a a c aaaci saca aaa aja, sajia icrais ajarc\cia aaa a caija\\ci r ca
saac sai ra aa\cja jcraa Scj sai A\ja, Iaas sai L\\, sas. Sra ca,
ra a\\ac, c aris(aajc ra ca aaa c\ci a ja aaci ra caria, aarc ra cs\ja
ra aaa c\ci a ja \crcci. Lai\caajc a raa aajc caaaiaaaa cc jia sai ara,
iar crc\ci ra aajara aaa ja (aa cai aca aaca. liar aisaajis csjcra\\ca
c, acajaris ca\c, c\\ci c\caa cri (c ja, aaaja a iajacaajc ai
iai ri casc r sajciarra ja cai saic ia a\aa ja. h cai\a aar \aiaa
c ac\crai cc \aaa aaicjaa, i\caca\aa is a\\a cr ciaaiacr aajari
sarra r sai cc cr aaaa jicsajacrc sai r aaaa c\a(aajc caiisaajc a a\
\aaajc.
Sra Ba\saia r crij aar cajaascrai a\iarra sai ji(cia a\as\aa raa a\a
r. Maacra cr cac\ac r aaaaaa c\cac aaa aa\a aaai, aaai r
ia\a aara asicrarai cra ica\ajara raa cisicjaa csajara ai iai ra \assa
raa. Sr aaa aar c aascirai a accaajc.
uc cvui yu +pu[jycvu, nu-
puc,uuv [uci uc +u ,cpuki +uu
ui Ljvc cni,cipju+c u+j <<yci-
+uviu u>>. !uiu+u cvc 6cv c,ci
+ccicuci u nucu ukuu, cvu vcu
u,c6iu <<!upuu>> cvui r6j u+u
ukupiu npukcicvuu uu+r +j upu
<<vu u+jpi,+c j uikuvuu +j liuu-
ykuuu[u>> c +u u(jc+u [c-
[uiu.
Oi iikc u,cuci c +j zcp[u
uvc+ui u+i 0u cvui +u ku0upiu+iku
,up+ yiu +i cjvikc cni,cipruci
ui unuc 0u c,uuv +uv npc+u uyu
u+jv uvuiku6ujuj +j uiku+c,vi-
kr unu6ur uu kui c +u cuu
npuu[uuj u+jv uyupu +j zcp[u
yiu nuc 6u+ikucupcnuikc kui u-
cpikuvikc cni,cipruci.
l6j u+i up,c ^npj u licpyu-
kj u lunuv6pcuu uuvuv+r0jkc c
cyuukup,upc +j cupu+cpj nc-
piu,r +cv 8ukuvcv O1L, v+puku,
Ac+u, !u+ijvuu, !ui6ukj, lcp-
uvu, 8L, ^unpuul kui uu(r+juuv
+jv <<cnucvj cpu>> kui +u vcu
yiuupuuui +cv cjvikcv cni,cipruc-
cv.
^nu kuv+u kui u liuvvu u lunu-
v+cvuu u unuu +pc,ci vu cuuu-
uci cni,upjyruci unu +u <<1p+u
uivu+iku luuiu z+rpij>> yiu
+uu cncv6u+c u+i njycuc nc-
piu,c. L+ui cvui, npc+u uu [u-
[up6(uuc kui c+u uvuyuuc +i
cni,cipruci u cni6u+uucvui kui
unu +u <<nukc+u lpuv+i>>l +u,u yiu
vu uu [uj0ruuuc. L, +i ku-
uu uu...
llA! l Lu6u cvui j npc+j ,c-
pu u+i cvc cncv6uuci. lcpu ,cpi
c,uuv [uci j 8L, u !u+ijvuu, u
8cpunuuu, j ^0jvuikr 7u0unuiuu,
u ku k..n. lcpu v+uu c-
+uiu(uuv
+u Ljviku lc+pcuiu c +jv uyupu
+uu 6iuiu+jpuu +j llA!
<<O1^>> ku0c kui j L0vikr c +jv
unuk+juj +j S1O^NS^ ^N^
^.u. SOlL nuu cvui j cyuu+cpj
+punc(u u+j ,cpu c 6k+uu 100 nc-
pnuu ku+uu+ju+cv kui uuvuu c-
vcpyj+ikuu nuu uncp[uvci +u 880 c-
ku+uupiu 6uupiu l.l.^..
^^8^^ 1u 277 +cv cik+cv cni-
,cipruccv unu+cc+ui unu cjviku
kcuuiu. L0vikr 1punc(u, lu+cc,
lcipuic kui j +uicv+u[iuj,uvu
lpukr cvui cpiku unu +uu c-
yuunupuyuv+c +j ncpiu,r, cvc
unup,uuv kui 200 ncpnuu cjvikc
cni,cipruci c ikpc nupuycyikc
uvu6c.
8O^l^l^ l Lu6u [pukc+ui
u+jv ck+j 0cuj uc ucuc cncv6u-
uci. liu +u kuu c,uuv uncuci +u
kuuu6ukiu +uu j LutcLurk, j Lnu-
pikr, j 8L, j ^0jvuikr 7u0unuiuu, j
Ac+u, j Lipiiu, j 8iu,uku, j ^pyu-
puc+ucuu+cv kui 8upu+vj, j
1i+uv, j v+puku, u uiu 8up6ivu-
yiuvvj kui u ku+uuyu +ccicu 6cv
c,ci. 1cu u(ci vu uvucp0c kui j
npuunu0ciu +uu O.1.L. vu <<kunupc-
uci>> +u [uuyupiku upyuviuu +j-
cnikuivcvicv.
lO!^^ Lvui j npc+j ,cpu +cv
8ukuvcv u+i npu+iruci +cv c-
vcv cncv6u+cv. 1u c0viku u ,pc-
u+u cknpuucnuuv kupc u !u+ij-
vuu, u O.1.L., j lu+cc, j L0vikr ^-
uuiu+ikr, ui !uui ^yuu lccpyuu,
j Ac+u, j ku, cvc unup,uuv kui
ujuv+ikc cncv6uuci u+u ,cpu
+j vuu+iu.
TA BAKANIA EHNIKH AHOIKIA?
H
H

o
o
o
o
u
u
n
n
o
o
x
x
p
p
t
t
x
x

,
,
6 6t t o ov vo oo ou up pc cv vo ot t x xo ou u x xo oX Xo ou u! !
To xXcopo: Arv roir o oiiooo vo oionqooir' Oi
rinoioriiio ioi oi o0qrc nrnri vo oo0ovv oqv noq
yoq oi ovino\riiov iivqooc. !\oi ooic oooic.
OAME 29/4/99. Povr|ov qv 1roq oqv Aiono\q' O ioivoc
r0oc onoio\vq0qir, ivnqor |o|oo o Bo\iovio,
|oiroi r{o ono oc ioi no\v iovo oc.
Koioc vo or{oir oo qv ooqio ioi qv vq\o oc
rvorvoi o\oi o( r\ryirc/ r{roorc ioi r\ryorvoi/
ioooiioi. No {roooir o ooo oc o(oiv, vo oo0ovr
o\\q\ryyioi ooic \oovc qc Nroc ioiyioo\o|oc
ooioioc r0viioqoc, yi` oio ioi o nov\ov qc
ov0onioiiqc oc |oq0rioc o or\voir rioiio oo
Br\iyooi. movroi noc iioc oio ovioriroi (q qnoc
ovo o no0inoiyoc oi;) oq Nro 1o{q Hoyoov.
Nrnovoi o oivoiioo ov noiooyoyov yio q oiroq qc
ooc oic o` oio o |oiio noivoi rvo oo oiio oic o
\qrio inoiovvr oo oii\oiio oo ir\rvooo oiqc qc vroc
o{qc noyoov (|\. {rnov\qo o0qiiov iivqooc). i`
oio ioi q r0vonrnqc rni\oyq qc Aiono\qc (n\ovqorc,
nooio\o ooc q \qoovor q oo oi), i vo oi|o\(ri
ooyr oio o vqro; qv riqvq, o io\\oc, qv r\ri0ro oi
\oyoi ioi qc oyooc q qv o0qvoiq qyrovo;
H ctx6vo oxo ogoXco: rovoi E\\qvoor|iiqc qi\oc.
Hooqiyrc roo ioi ovio oi Koooo|ooi oyvoovvoi rvr\oc.
Avino\riioc oooc ioi rni\riiiq oviinrio\ioiiq
oiv0qoo\oyo or ioirc oooric vonooiv oic
r{ovorvoic o0qrc yio rvo io\o qivo\r/ nrvo\i ov Jovvio.
Jnrio\iorc rvoi oi Ariiovoi, oi\\q|oqv oo \ooc,
r0viiiorc rvoi oi 1ovioi ii oi A\|ovo noi r voorionoiq
oqi{q ioi oyovo ov \CK rvovoiv rniivoivo o
oiooi\oviio o{o. Hoiorc oi Xr|oi ioi oi \\qvrc, rv
ovvq novo oovrc.
1i oqooo rri q oinoiyvo Mi\oor|ic ioi NA1O oqv
riio0oioq oo Koooo|o; 1i oqooo rri o o\oc ov
E\\qviiov ioi Eionoiov rnrvovorov oo Bo\iovio; Hoioc
voio(roi yio q oiooio ov noirov nriqrrioiqc
ovoni{qc ro{v E\\qvov ioi 1oviov irqo\oiovov; io
vo nooorvovoi o oiro oi Mii\qvooi oo Koooo|o
ioi r roioic ooic; Arv nor vo onooo\ovv roio
no\vn\oio no|\qoo oic noiorc io0qyqrc noi
ryioi\oi n\qv viorvoi ovoio\iqov ov noyoiio
inoio qc i(rioc oic oic |o|rc qc oriioviiqc
inrovvoqc.
Aio noi qo|ovvoi ioi oonoooiv oic ioivoviiovc
oyovrc qiovoiv oic r0viiovc no\roic ioi ic
0qoiriiirc ioo\\ooo{rc r o oio oic o rio oo
ro ov inrr0viiov oiqrovov.
Zqovv vo |yovr ooic oooic oo noi oi |o|ooi
iooooiovv ioi onri\ovv qc E\\oooo ioi o onioiio oic,
oo noi vo(oiv oi {rqiyov on` o ooooo oi o0qiiov
iivqooc. Aio noi qiiooiv r oic |o|ooioovc oi
NA1O noi io\vnoiv ov0onioiio ic riio0ooric oi
Mi\oor|ic oo Koooo|o, oc ovo\oyioovv ic riio0ooric noi
rni|o\\ri o rioiyoviooc qc rionoiqc ovyi\ioqc ooic
ovinooioic o0qrc. Kovrvoc ioo\qqoc orv {rvo o
oiorvo o\o ov io0qyqov oqv inovorioq qc oo\iiqc
r{ryroqc oi Nor|q - rvoq. H Xr|o rvoi iovo ioi oic
iori. 1o r{rooiio ooc, irvo oi AXEH qov oioq nio
iovo, oov ovovov oi orc ov Jovvq oi 9S. 1o
n\oioooo ov ooov rvovio oq \o\ono oi
vroqi\r\ri0rioov ioi oyovov oi qov novov. Oi ovioi
io0qyqrc noi qov; Koooirvo(ov qv ioivoviiq oivovroq
oqv r{oioo, rnoivov ooqyrc n\rvoqc ono o MME, nin\i(ov
\oioiio oivriovc Pqyo/ Ooo\ov (o\q0rio, noi qov oio
oi oiovoovrvoi ov Kovoov nooqvyov rvovio oic oio{ric
oi E\\qviiov iooic nroi;). i` oio ioi rrov qnoc ioi
ionoioc o0qqc 0{ri o 0ro ov ioo\qqrov oqv o{q,
qnoc oqio|qqori oivoiio qv noyoiioqo noi oio
o(oiv, qv io0qrivq oic, oq\ooq, vnoi\q ioi iioqiq
oooq.
Ko0qyqrc, oyovoiiorvoi yovrc, onooi\rc o0qrc noi
oic oio(oiv, oyoviovoc q oooiv o ovo ov vrov
i0orov yio qv noioro, ivnqoov o\\ov rvo ioivoviio
oyovo nrio(ovoc ov or oivrvioio oiqoo. Evoi oi oioi
noi oirroiv oic oiooq\ooric n\ooqc
oiooioroor{ioc roc ioi ono\ov onooorov
r0viionoioiiqc ooqioc. Evoi oio noi yrvvovv oic
no\roic io0r ro roo ono oic r{oioiooiiovc o\oic noi
onoorqiov, roo ono qv inooyq oic oic oiooyrc ov
ovorov. Evoi oio noi nonroi onryovoov yio o
\rqoiooiio oic ioi oo orovoi vo ono{oiv roo ono o
r{rooiio ioryo oic o0qrc oic oq ovq ryooo q
oov ooo- ioiorvovo ovoyovioo.
Evoi oi ioirorc, oi oirinroiorc, ooo oc nooono
ioi iooiiq vqq, novo ioinorvoi oic ororic oic,
rnioriiiio ov0oniorc ooic A\|ovovc o0qrc oic ioi
nooi oqv ioovo\ooq ovii\rniiov o\|ovoono0qiiov
oioiriov. Aio noi ion\ooiv vo r{qyqooiv oo o0qo qc
ioooc i oqovri o irqo\oio orv roiv nooo yio orv
0o noovv vo onoor{oiv oq oivrrio or i oioo\o
qoirvoiv r\iio oi r0viio ooo. O oiooiooc ioi oi
oioioric noi rni|o\\ri q qio0rio oic qii\io(oiv ic orc
oo oni, oq ooi\rio, oo ooo.
Evoi oonioi, yi` oio ioi o no\iiooc oic |oori. Arv
roiv oiiooo vo onri\ovvoi ono r0viiovc q inrr0viiovc
no\roic oqov oi oioi nooovoiv io0r oiyq oic
ioivoviiovc oyoviorc oio\ooic oo oiiooqio ioi oic
qi\oirc oi iooic. Hoioi r\iio ovioriovoi rnoio, oq
ovn\r{q iooic / irqo\ooi, oq oiv0qiq MAJ, oq oiv0qiq
XEKEN;
1o ono rri nio yvri r\roc {rio0oo. Ano q o rrc, oi
oir0viorc o\qrc. Ooqoivooor io0r i (ovovo ioi o
0rirvoir r qv nvoq ioi q q\oyo oc. Oi oiirc oc orc
ovovoi io0r oiyq roo ono q q{q ioi qv o\\q\ryyvq.
mvvoir ioooio oooic oq(oiv no0qiio oic
r0viiiorc ioi oic oyovioovc oic (EHA, NA1O, EE,
Mi\oor|ic, \CK, r\\qviio ioi oiiiio iooc).
Ano qv o\\q rorc. Oi no\roi rvoi ryo qc oiiqc ooc
ovonqqc oiovoqoqc. Hovo 0o iv|ror noo ono ryo\oic
r0ovc yio vo ivqrr qv oviiovoqo ooc vo ovironorr
ov r0o noi iooiir roo ooc. Eorc ovonooyrr o ovr\o
(oqc noi rni|o\\ri o inrr0viio irqo\oio. io ovqoirr
oo; 0o |rr o\\oic onoic vo |o\rirr.
Eorc onoorror q ooioiiq 0qro oov ovoyioo ioio
yio qv inroonioq qc noooc. Ao onoorror io0r
ooo ioi io0r no\ro. io {oqvio(ror oo; Erc roor
o\iio ovqrc oorioqc. Arv oi(oir qv vno{q oc r
o ioiio oiqrovo, orv oc o(ri nor r oic \oovc
oi ioooi.
HATPIAA MAX OAH H IH
HAIPNOYME TA AIKA MAX AYTOXXEAIA OHAA KAI
PIXNOYME BOAI XTHN YHOKPIXIA XAX
KAOHMEPINOX (ANTI)KOINDNIKOX HOAEMOX
Aittcorotaotc aqtc tqc ,.qc
To in/dv ksipsvo poipdotqks
dn pd0qts os skq/ooq
nou iopydvoos q OAME yid
tov n/spo otqv
Fiouykoo/did, ts/o Anpi/q
otqv Akpno/q.
O kotoKqgr tmv ooKrmv on to
Nopq p to Frvpq,
uvoktrpr ko ryoKtrpr oo
not to trKrutoo pvo, ovykooov
tou nrpootrpou vo npouv 0oq.
Too tou roo rnKrkrvou
otqv rknoruoq (o0qt, otqt,
opotou, ko0qyqt) oo ko tou
"on' {m". Fot ko q ooopo, to
Kro, ko q npoomnkq kot(o
rvo ko out 0oq, or ouv0qkr
kovmvko noKou.
Kotootos nou opoototqkov
knou sm kovt, okpu, novto,
on to Nospq sm to Fsvpq tov
kop tmv kotohqgsmv. O
qspoqvs sv svo okps
I0 BNP040Il0 R02 x4I44Bl4 |xt xt
re}
Ie rxeJt/e ixtt px/rtt tl xt l0e rts xt i-
xeat px/rtt r rarttlareaete0t rar p/xa rea
riea rarrres t rartxt/s aperpeais xt ati-
rtts r lt{eat, tr/ r rtrr aea s atpti-
rear t/rt aeJJ aos et apeeptxis t[trrtts.
!5 Retp/ea Ntr a J ar p-
x/rt r rxtrrrt r xreat
xrJaga ret t/xt tt apret
rar p/xa t ar re fi aea
s epe0rt tr xt irrt
rtp re apo/ xrt xr-
Jaga. 0J xaJe0rt xJ
tr et xfaaris ltr -
rrilprr tr/ re/-
{ear rt rr a
aris aea /re-
rrt xft xpe-
rt.
!0 4txtp/ea B
xrJaga
0rrtp -
a tptx
rxa-
rtr-
r |tr-
rrira
s rt JJe rxe-
Jt/e xt rxrJaga
rea rxeJt/ea}, rartx/{trt
xrertx xt Ja a JJl
x/trt t !400 xrttJair rxeJt/.
!2 lreap/ea I apr rre rxeJt/e t/rt t-
rr[tt xt a xe0pra aea t/xt aptr rts tepris
ixtt 0tt tr/ t xaetts iptss re rxeJt/e
ltr rr rr xipt s. /xr ipftt arret r
tJi[ear rts {atis xt ret rr txt/ efaxr
xt iar.
22 lreap/ea B xrJaga rtJt/ort 0rrtp a
lt0rtpa trrrira s rt JJe rxeJt/e xt t
reas atptrrrtpeas fariss r
a/rear, JJ JJa ape-
raftt t xrJaga t/rt
rtJa. 0J rtJt/orr.
rs l/fc s/glc
!5 Reipa Ie rxeJt/e ixtt J-
J[tt aeJ0 a aiprt. xo at-
ptrrrtpe ltr xt a/tra -
a xfaaris xt perrtrr-
pt, JJ ar xptt{errt
t r atr0xtts. Ie apo/
aea a rxeJt/e t/l
xaet atlt r ixear
xrtt xrJaga. Nax
ir gtr aaip tr/
t/x ltt xt rrar raJt-
pra xt r JJ rxe-
Jt/ r ixear xrtt
xrJaga. xftr i-
r xr trope t
r aeaJro e0pa rt
x/ xeaiJ.
Its aprts l0e i-
pts ras xrJagas a re apo/
t r rteaptar rt f xprrtt t r aep
r aa/ro rtr t xi xt grt.
22 lreap/ea B xrJaga rtJt/ort tr/ s
trrrirr t lt0rtpa ep xt o ax t
r ar apo aear/ts. Ntr ltr [rtrt r/ae-
r, JJ t f rx0go re xtJt t r ao rt
ir artatrrte xt r /ro irs atraxaires
bass/acssma.
rs Jpeare0
!5 Retp/ea 2tp re apo/ aea a rxeJt/e,
t/xert Jtar rop/rtp t r lear are raatx t/-
t et xfaaris t/l tptx atlt r ixear x-
rtt xrJaga, aaer/ftrt trrrt
rrer rre xJ re
aea f reas
Jtt tatri-
Jeas r lt-
rear.
!0 4txipa
B xrJag
reas rartx/{t-
rt JJ ixtt
xt ir xJ.
Nea irtt aeJ0s
xpres t tat-
aJier ltr
JJ xt t r
[t-
rr-
ro re
2re re
pla a rts 8 i-
os rts !0, pts
aea aJt lt-
{.
!0 lrea-
p/ea 0t ert/s
ea xt t ixear rxrrtt
xt xft apo/ ipxerrt {/ ea xt ape-
rafe0r r at/rear r xoJatl r re re/-
[ear tatriJeas.
Ie rxeJt/e [rpxtrt xt rp aep r t/-
t x ate rrortrrtx xt r
J0o reas xfaaris t tJ0-
rtpe rrJJ.
rs axtreirea a re ra/rt
!5 Reipa 0rr a re apo/ rxeJt/e t/l r
ixear xrJaga xt xpax ap aeJ0 tr/ x-
rrt xrt aea ftJ r xro xt t trrrt r
ar ra p/xa JJ ltr aepe0r tr/ eear
ar re fear et ert/s xt et xfaaris ea.
Nax tr, gtr xt t/a gir rt a
Jr JJ t xftr rrar xrJaga.
!0 4txipa xft apo/ aa/ro rrar xrJaga
xt ltr t ret{ear at et xfaaris. 2reas e-
rt/s ea Jio rt ao Jrts xt txrs a ar
rptr xt JJ atlt aea ltr [tp xt tat-
xetrore0t t xp.
!0 lreap/ea 0t ert/s ea ifr rt aa/ro
rrar xrJaga xt /rrt aeJJe/ rrxoe/. 4JJ
rt xt r ea aear tir ltr ea J-
J{ear r aJ. 4aJ -
a totr
ea
o-
r-
{ear.
22
l-
reap/-
ea B
xrJa-
ga rtJt/-
ort xt re
xoJer0rra ai-
prt. 4JJ rp at if
r aatpra/{et ar aea fi-
Jo, airrrt rreas ert/s
xt reas xfaaris. -
xrs a ar rpt-
r aeJJ atlt
xt [tx/rar
rits ate -
Jaftris
tJ/ts.
ANTlZTAZH KAl HAAH
Hol yslto outoi ot votsq. Hotot
votsq; Autoi ot o kols, Fopikqq
kot Kotooloq nou s 0o oustsi-
ov otqv kpouo(tspo tou NATO
otqv Aptottkq s to Ostoto-
klqq.Moq 'to (ltoov` kovo uo s-
psq, yivov nputq opq oto kov-
lto, kolooov kot touq llouq vo-
tsq vo qv oustoouv o` outq
kot os ovloysq onootolsq kot n-
vu nou 'lktoov` k` llot on to
nlqpuo, outoi snttotqkov.To
koltspo sivot nou knotot nplo-
ov ktloq vo touq otioouv qpu-
sq.//////
EAAAZ-ZEPBlA . ZTAYPO4OPlA.
Zouq kot unpouv nolloi kot oo-
opoi lyot yto vo touvsi kovsiq
s
tqv snlokq tou sllqvtko kptouq
ottq ooysq tuv Bolkoviuv. Asv
nopos vo q ysloous uq -
tov okos otksq tou otul: Mo
kol 0o nolsqoous svvtto otouq
ooouq Zspouq; Tlo ou
vts. Hou sivot out to nolt kol
pvto nou tpoyos kot otou-
poopio spt tqv Apont q nou
ollo snpsns vo sknolttioous ou-
toq touq opoooototoouooul-
vouq; Ttot yto tqv nlko oq kot s
to otoup oto spt.//////////
4ONlAAEZ TON AAON AMEPlKANOl
To '97 otqv Alovio to '95 otqv Bo-
ovio, to '93 otq Zoolio, to '90-91
otov Hspotk, to `50-55 otqv Kopso,
to `19 otqv Oukpovio kot nst o-
kpt q olitoo. Hol okpt, okq
kot nptv on to Msyo Alsovpo.
-Mo kol tt oulst siov tts ot A-
sptkvot;
-Koio . Ztouq Tllqvsq ovospo-
ots nou sv qvov kot sv oq-
vouv sukotpio vo nst osvq kot s-
ooq nou vo qv notqoouv to no-
pt touq. Av opioous s, vo tl-
s yto to syklqoto tou otpoto s-
vtq tqq upoq, tts oto, sv t-
vst ots lq q oslio. Holutsvsio
`73, Osooolovikq Mqq to `36, t-
ktotopisq Msto kot Hykolou, Kt-
lslsp kln. /////////
ZYMHTO-
ZElZ;
To 1999 to sllqvtk kptoq s-
ou Ksvuoq- nopoist tov Otoolv
ottq Topktksq uottksq unqpsoisq
nou tov kuvqyvs oov tpookptq.
Olq q upo -s nputo to kovlto
kot ttq sqspisq- sivot oto nt.
To 1997 st on 8,5 pvto ottq
uloksq (kot` svtolq tou FBl kot
tqq ClA ) onouloki(stot o nolototi-
vtoq oyuvtotqq Must Xovtv
Z
g
o
A
r
o
-
Z
g
o
A
r
o
-
(Pooivt). Anslovstot uottk otqv Aiyunto nou uloki(stot yto liyo kot-
p uonou vo sko0si ottq HHA nou tov kotqyopov oov tpookptq kot
0slouv vo tov kototkoouv yto to ito otkqoto yto to onoio ulokiotq-
ks otqv Ello. Asv 0uoots kot nolloq vo tooptupq0qkov t-
ts.////////////
To 1999 to NATO oopi(st tq Zspio. Kovlto kot sqspisq npu-
toototov oto ovtt-vototk klio
To 1990 to NATO skivqos touq ooptooq oto lpok. Msovusvot
ooptooi yivovtot oko, svu unoloyi(stot tt 1 skotopto v0pu-
not souv ost ttq (usq touq on touq ooptooq, tqv nsivo kot ttq
oppuottsq. Auotuuq, ots tts 0uoots vo tooptupq0qkov nolloi.
Ettk to kovlto kot ot sqspisq.//////////////
Hollsq ovttpostq unqpov on tqv opq tuv ooptouv on tqv sl-
lqvtkq kotvuvio. An notptuttk oullolqtqpto s0vtkqq oouioq spt
nopsntoq tuv vototkuv otpotsutuv. Ouq to oioo, npsnst vo n-
pst ovoiolo to nputsio tqq qlt0ttqtoq. Ot llouq lskssq Mntl.
Nsoloio ZYN. Holtttkq oslsto; Hpoon0sto yto liyo toop; Tt on` lo;
Eivot tpoytk soo os kotootostq poottksq nou o k0s otpotokptqq,
snsvutqq, konttoltotqq oqvt(st npoot otq otunq tuv kotontsosvuv,
vo yoivouv knotot kot vo sqyov to oniotsutqq kliokoq otpottuttkq s-
ntsipqoq oov onotslsoo tuv snt0utuv toq koptkotopoq, svq loks
nou onl tlst. Hpyott, sptksq opsq sivot koltspo vo ounoivst ko-
vsiq on` to vo lsst tstotsq kopilsq./////////////////
Autq soto q kotvuvio nou unoti0stot tt ouyktvsitot on to po tuv
ospuv ospuv, oupst otopo ottq oloovisq olovuv stovo-
otuv too pvto on touq ounotptutsq touq. Zto ovopo on touq
ovtpouq, oto upto on sptkoq oyptsq, ottq nlstq on touq t-
lqououq. Kot tt otpo yivstot skolo onoistot otouq olovoq. To
onokopuo tou sllqvtko otvtou uq syolopyqos knou otqv
Aoio. Tvoq olovq onsl0qks s tkoottkq onooq kot snstto on
ntsostq tqq tontkqq kotvuvioq snstq lsvs ovonts nollsq sputtksq os-
ostq s novtpssvsq yuvoiksq, po qtov sntkivuvoq yto tq qoto tq
kot oolsto. A0vots sllqvo!!! /////////
Kot to kot tls yto pototo, otqv tslsutoio nposkloytkq skotpotsio
sttoov kot ot ooiotsq. Touv ysiost s to pusp ullto kot ttq
oiosq touq lq tqv A0qvo, ksvtpo kot npootto. Ot sltotot onooi touq
soto sv nopov vo kvouv ktt tstoto. Anl sst nsost nol pqo. E-
vtst, sivot kot ot itot ko0opotot sntstpqotisq, oll on` tt oivstot
souv lst to spkt touq kot llot konttoliotsq tou sllqvtko lnu.
E, soto tov ovsoivst q ovspyio, ot kotvuvtksq ovttpostq, to iooq o-
nsvovtt oto osvttk, to vo npyo nou to ou(st sivot vo utsouv to
pototo, tqv toipsoq ovsoo oq yto vo ollqlookotu0os, nuq k-
vovs knoto tltstpo psto knotsq onotqostq. Asv sous tinoto vo
upioous s touq stovotsq, vtouq q q, kotv kototpsysvouq on
ttq upsq touq sits yto noltttkoq sits yto otkovotkoq lyouq. Tous
uq vo upioous to nvto s touq sntstpqotisq, sits outoi sivot ooi-
otsq, sits skouypovtotsq - tlosupunoiot. ///////////////
Z
g
o
A
r
o
-

Z
g
o
A
r
o
-
Z
g
o
A
r
o
-

Z
g
o
A
r
o
-
O HFETEZ:
Is oyootq
ouvspyooo nvto,
ho o s kovo
otou vo
kotootpsgouv yo vo
qoupyqoouv nh:
snopsovto,
kvouv nhso,
snsvouv,
oohoyov ko
okotmvouv. Fo vo
svo
onotshsootko
otov nhso svvto
otov...
YHHKOO:
Hvto vo, ssto to nup
tmv ovkmv nhmv tmv
qystmv tou. Itou oou
tou hsns ovtoymvots ko
otou s6po tou omtqps.
Hpmtq hq yo skoho ko
ypqyopo kspo, ovtkssvo
oyop ko nmhqoq, ono,
oho q 6o, nvto
pqoo tqhsouvmsvo...
Auzo o noAco nozc 0o zcAcrmocr;