Contos, de Machado de Assis - Suje-se Gordo!

Texto proveniente de: A Literatura Brasileira O seu amigo na Internet. Permitido o uso apenas para fins educacionais. Qualquer dvida entre em contato conosco pelo email dariognjr@bol.com.br. http: !!!.aliteratura."it.net Texto-base digitalizado por: Virtual Bookstore . Este material pode ser redistribudo livremente, desde que no se a alterado, e que as in!orma"#es a$ima se am mantidas.

Contos
%a$&ado de 'ssis

Suje-se, Gordo!
(%' )*+TE, &, muitos anos, passeava eu $om um amigo no terra"o do Teatro de -. .edro de 'l$/ntara. Era entre o segundo e o ter$eiro ato da pe"a ' -enten"a ou o Tribunal do 01ri. -2 me !i$ou o ttulo, e !oi ustamente o ttulo que nos levou a !alar da institui"o e de um !ato que nun$a mais me esque$eu. -- 3ui sempre $ontr,rio ao 1ri, -- disse-me aquele amigo, -- no pela institui"o em si, que 4 liberal, mas porque me repugna $ondenar algu4m, e por aquele pre$eito do Evangel&o5 6)o queirais ulgar para que no se ais ulgados6. )o obstante, servi duas vezes. * tribunal era ento no antigo 'l ube, !im da 7ua dos *urives, prin$pio da 8adeira da 9on$ei"o. Tal era o meu es$r1pulo que, salvo dous, absolvi todos os r4us. 9om e!eito, os $rimes no me pare$eram provados5 um ou dous pro$essos eram mal !eitos. * primeiro r4u que $ondenei, era um mo"o limpo, a$usado de &aver !urtado $erta quantia, no grande, antes pequena, $om !alsi!i$a"o de um papel. )o negou o !ato, nem podia !az:-lo, $ontestou que l&e $oubesse a ini$iativa ou inspira"o do $rime. 'lgu4m, que no $itava, !oi que l&e lembrou esse modo de a$udir a uma ne$essidade urgente5 mas ;eus, que via os $ora"#es, daria ao $riminoso verdadeiro o mere$ido $astigo. ;isse isso sem :n!ase, triste, a palavra surda. os ol&os mortos, $om tal palidez que metia pena5 o promotor p1bli$o a$&ou nessa mesma $or do gesto a

$on!isso do $rime. 'o $ontr,rio, o de!ensor mostrou que o abatimento e a palidez signi!i$avam a l,stima da ino$:n$ia $aluniada. .ou$as vezes terei assistido a debate to bril&ante. * dis$urso do promotor !oi $urto, mas !orte, indignado, $om um tom que pare$ia 2dio, e no era. ' de!esa, al4m do talento do advogado, tin&a a $ir$unst/n$ia de ser a estr4ia dele na tribuna. .arentes, $olegas e amigos esperavam o primeiro dis$urso do rapaz, e no perderam na espera. * dis$urso !oi admir,vel, e teria salvo o r4u, se ele pudesse ser salvo, mas o $rime metia-se pelos ol&os dentro. * advogado morreu dous anos depois, em <=>?. @uem sabe o que se perdeu neleA Eu, a$redite, quando ve o morrer um mo"o de talento, sinto mais que quando morre um vel&o... %as vamos ao que ia $ontando. Bouve r4pli$a do promotor e tr4pli$a do de!ensor. * presidente do tribunal resumiu os debates, e, lidos os quesitos, !oram entregues ao presidente do 9onsel&o, que era eu. (m dos urados do 9onsel&o, $&eio de $orpo e ruivo, pare$ia mais que l, se passou, no interessa ao $aso parti$ular, que era mel&or !i$asse tamb4m $alado, $on!esso. 9antarei depressa5 o ter$eiro ato no tarda. (m dos urados do 9onsel&o, $&eio de $orpo e ruivo, pare$ia mais que ningu4m $onven$ido do delito e do delinqCente. * pro$esso !oi examinado, os quesitos lidos, e as respostas dadas Donze votos $ontra umE5 s2 o urado ruivo estava inquieto. )o !im, $omo os votos assegurassem a $ondena"o, !i$ou satis!eito, disse que seria um ato de !raqueza, ou $ousa pior, a absolvi"o que l&e d4ssemos. (m dos urados, $ertamente o que votara pela negativa, -- pro!eriu algumas palavras de de!esa do mo"o. * ruivo, -- $&amava-se 8opes, -- repli$ou $om aborre$imento: -- 9omo, sen&orF %as o $rime do r4u est, mais que provado. -- ;eixemos de debate, disse eu, e todos $on$ordaram $omigo. -- )o estou debatendo, estou de!endendo o meu voto, $ontinuou 8opes. * $rime est, mais que provado. * su eito nega, porque todo o r4u nega, mas o $erto 4 que ele $ometeu a !alsidade, e que !alsidadeA Tudo por uma mis4ria, duzentos mil-r4isA -u e-se gordoA @uer -u ar-seF -u e-se gordoA 6-u e-se gordoA6 9on!esso-l&e que !iquei de bo$a aberta, no que entendesse a !rase, ao $ontr,rio5 nem a entendi nem a a$&ei limpa, e !oi por isso mesmo que !iquei de bo$a aberta. '!inal $amin&ei e bati G porta, abriram-nos, !ui G mesa do uiz, dei as respostas do 9onsel&o e o r4u saiu $ondenado. * advogado apelou5 se a senten"a !oi $on!irmada ou a apela"o a$eita, no sei5 perdi o neg2$io de vista. @uando sa do tribunal, vim pensando na !rase do 8opes, e pare$eu-me entende-la. 6-u e-se gordoA6 era $omo se dissesse que o $ondenado era mais que ladro, era um ladro reles, um ladro de nada. '$&ei esta expli$a"o na esquina da 7ua de -. .edro5 vin&a ainda pela dos *urives. 9&eguei a desandar um pou$o, a ver se des$obria

o 8opes para l&e apertar a mo5 nem sombra de 8opes. )o dia seguinte, lendo nos ornais os nossos nomes, dei $om o nome todo dele5 no valia a pena pro$ur,-lo, nem me !i$ou de $or. 'ssim so as p,ginas da vida, $omo dizia meu !il&o quando !azia versos, e a$res$entava que as p,ginas vo passando umas sobre outras, esque$idas apenas lidas. 7imava assim, mas no me lembra a !orma dos versos. Em prosa disse-me ele, muito tempo depois, que eu no devia !altar ao 1ri, para o qual a$abava de ser designado. 7espondi-l&e que no $ompare$eria, e $itei o pre$eito evang4li$o5 ele teimou, dizendo ser um dever de $idado, um servi"o gratuito, que ningu4m que se prezasse podia negar ao seu pas. 3ui e ulguei tr:s pro$essos. (m destes era de um empregado do Ban$o do Trabal&o Bonrado, o $aixa, a$usado de um desvio de din&eiro. *uvira !alar no $aso, que os ornais deram sem grande min1$ia, e ali,s eu lia pou$o as not$ias de $rimes. * a$usado apare$eu e !oi sentar-se no !amoso ban$o dos r4us, Era um &omem magro e ruivo. 3itei-o bem, e estreme$i5 pare$eu-me ver o meu $olega daquele ulgamento de anos antes. )o poderia re$on&e$:-lo logo por estar agora magro, mas era a mesma $or dos $abelos e das barbas, o mesmo ar, e por !im a mesma voz e o mesmo nome: 8opes. -- 9omo se $&amaF perguntou o presidente. -- 'ntHnio do 9armo 7ibeiro 8opes. 0, me no lembravam os tr:s primeiros nomes, o quarto era o mesmo, e os outros sinais vieram $on!irmando as reminis$:n$ias5 no me tardou re$on&e$er a pessoa exata daquele dia remoto. ;igol&e aqui $om verdade que todas essas $ir$unst/n$ias me impediram de a$ompan&ar atentamente o interrogat2rio, e muitas $ousas me es$aparam. @uando me dispus a ouvi-lo bem, estava quase no !im. 8opes negava $om !irmeza tudo o que l&e era perguntado, ou respondia de maneira que trazia uma $ompli$a"o ao pro$esso. 9ir$ulava os ol&os sem medo nem ansiedade5 no sei at4 se $om um pontin&a de riso nos $antos da bo$a. -eguiu-se a leitura do pro$esso. Era um !alsidade e um desvio de $ento e dez $ontos de r4is. )o l&e digo $omo se des$obriu o $rime nem o $riminoso, por , ser tarde5 a orquestra est, a!inando os instrumentos. * que l&e digo $om $erteza 4 que a leitura dos autos me impressionou muito, o inqu4rito. os do$umentos, a tentativa de !uga do $aixa e uma s4rie de $ir$unst/n$ias agravantes5 por !im o depoimento das testemun&as. Eu ouvia ler ou !alar e ol&ava para o 8opes. Tamb4m ele ouvia, mas $om o rosto alto, mirando o es$rivo, o presidente, o te$to e as pessoas que o iam ulgar5 entre elas eu. @uando ol&ou para mim no me re$on&e$eu5 !itou-me algum tempo e sorriu, $omo !azia aos outros. Todos esses gestos do &omem serviram G a$usa"o e G de!esa, tal $omo serviram, tempos antes. os gestos $ontr,rios do outro a$usado.

* promotor a$&ou neles a revela"o $lara do $inismo, o advogado mostrou que s2 a ino$:n$ia e a $erteza da absolvi"o podiam trazer aquela paz de esprito. Enquanto os dous oradores !alavam, vim pensando na !atalidade de estar ali, no mesmo ban$o do outro, este &omem que votara a $ondena"o dele, e naturalmente repeti $omigo o texto evang4li$o: 6)o queirais ulgar, para que no se ais ulgados6. 9on!esso-l&e que mais de uma vez me senti !rio. )o 4 que eu mesmo viesse a $ometer algum desvio de din&eiro, mas podia, em o$asio de raiva, matar algu4m ou ser $aluniado de des!alque. 'quele que ulgava outrora, era agora ulgado tamb4m. 'o p4 da palavra bbli$a lembrou-me de repente a do mesmo 8opes: 6-u e-se gordoA6 )o imagina o sa$udimento que me deu esta lembran"a. Evoquei tudo o que $ontei agora, o dis$ursin&o que l&e ouvi na sala se$reta, at4 Gquelas palavras: 6-u e-se gordoA6 Vi que no era um ladro reles, um ladro de nada, sim de grande valor. * verbo 4 que de!inia duramente a a"o. 6-u e-se gordoA6 @ueria dizer que o &omem no se devia levar a um ato daquela esp4$ie sem a grossura da soma. ' ningu4m $abia su ar-se por quatro pata$as. @uer su ar-seF -u e-se gordoA +d4ias e palavras iam assim rolando na min&a $abe"a, sem eu dar pelo resumo dos debates que o presidente do tribunal !azia. Tin&a a$abado, leu os quesitos e re$ol&emo-nos G sala se$reta. .osso dizerl&e aqui em parti$ular que votei a!irmativamente, to $erto me pare$eu o desvio dos $ento e dez $ontos. Bavia, entre outros do$umentos, uma $arta de 8opes que !azia evidente o $rime. %as pare$e que nem todos leram $om os mesmos ol&os que eu. Votaram $omigo dous urados. )ove negaram a $riminalidade do 8opes, a senten"a de absolvi"o !oi lavrada e lida, e o a$usado saiu para a rua. ' di!eren"a da vota"o era taman&a, que $&eguei a duvidar $omigo se teria a$ertado. .odia ser que no. 'gora mesmo sinto uns repel#es de $ons$i:n$ia. 3elizmente, se o 8opes no $ometeu deveras o $rime, no re$ebeu a pena do meu voto, e esta $onsidera"o a$aba por me $onsolar do erro, mas os repel#es voltam. * mel&or de tudo 4 no ulgar ningu4m para no vir a ser ulgado. -u e-se gordoA su e-se magroA su e-se $omo l&e pare$erA o mais seguro 4 no ulgar ningu4m... '$abou a m1si$a, vamos para as nossas $adeiras.