Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
8'.
3ULPTHQR
POLITICAL REVIEW
(XVIII) V, vol
805902-,7
3ULKYD`HQR
34;02-,7
0RPaLOR6XERWL`
,17(/(.78$/&,,6536.23,7$:(
*2',1(
6DHWDN
!
"
#
$ % "
&''( #
)*
# #
('
0RUDOQL SDG GHOD VUSVNH LQWHOLJHQFLMH
RG GR GDQDV !
" #
# $%
&''( #
(+
VWU
$NDGHPLN'REULFD@RVL`
6USVNRSLWDZHMHLVNTXaLYRGHPRNUDWVNRSLWDZH
6 $ 3
! 7
! $
! , $ 3
8
" )
3
! 9 ,$ :
, 7
9 9
$" 7
& ./;< *9 $
9
% )$ ,$
*"
3 9
$ $
! 7
*
*" ,
!
$
*3
*" : ,
! ! "
*
!
$ ! ! "
,- ! .# 6USVNR SLWDZH GHPRNUDWVNR SLWDZH $% /**&
#
&/0
,-
! .# -XJRVODYLMD GUDYD L]QHYHUHQLK RaHNLYDZD 6USVNR
SLWDZH GHPRNUDWVNR SLWDZH #
/1+
,-
! .# -XJRVODYLMD GUDYD L]QHYHUHQLK RaHNLYDZD 6USVNR
SLWDZH GHPRNUDWVNR SLWDZH #
&&)
# #
&/*
$NDGHPLNSURIGU0LKDLOR0DUNRYL`
1DaHORQDFLRQDOQHUDYQRSUDYQRVWLLVDPRRSUHGHTHZD
8$ ! 2
2
./1?" *, 3
" 5
3 $ " 3
$ ,$" )
9 3 $
$
" 3
3 " @
" ,$ $ $ $
! *"
# $
2
" '
! $ !
$ 9
$
" 8 9 ,$
A B > : # , ,
" 4
$
,$ A B > :
# " 2
$ %
$ % 3 $
$ $ $
"
,]DEUDQD
0LKDLOR 0DUNRYL`
" ()*+&'
0LKDLOR 0DUNRYL`
,]DEUDQD
0LKDLOR 0DUNRYL`
0LKDLOR 0DUNRYL`
, , !
WXWLYQDQDURGDLVWRWDNR]DJRYDUDRMH SOHELVFLW6UEDX.UDMLQLNR
MLP EL L]UD]LOL VYRMX SROLWLaNX YRTX L GUDYX X NRMRM HOH GD LYH
0LKDLOR 0DUNRYL` MH RVWDR GRVOHGDQ VYRMLP SROLWLaNLP VWDYR
YLPD 8
RQ VH RSUHGHTXMH ]D
MHGLQVWYR VUSVNRJ QDURGD SUDYHGDQ PLU NDR WUDMQR VWDZH L NDR
PHWRG UH^DYDZH VYLK VXNRED GHPRJUDIVNX L SUDYQX GUDYX UD
FLRQDOQX RUJDQL]DFLMX SULYUHGH GHPRJUDIVNX REQRYX VWDQRYQL
^WYD L UDYQRSUDYQH RGQRVH V GUXJLP QDURGLPD QD YUHGQRVWLPD NR
MH NRQVWLWXL^X HYURSVNL LGHQWLWHW 0DUNRYL` XSR]RUDYD GD 6UEL
WUHED GD RGXVWDQX RG XODHZD X ELOR NDNYH YL^HQDFLRQDOQH ]DMHGQL
FH WM GD 6UEL XEXGX`H WUHED GD LYH X VRSVWYHQRM QDFLRQDOQRM GU
DYL
$NDGHPLNSURIGU-RYDQ5D^NRYL`
'YHVUSVNHGUDYH
0LKDLOR 0DUNRYL`
,]D
-RYDQ 5D^NRYL`
: . ;
RJUDG RNWREDU VWU 5D^NRYL` RYGH VDVYLP SRJUH^QR X GXKX
NULYRWYRUHQH LVWRULRJUDILMH RVSRUDYD DXWRKWRQRVW 6UED ]DSDGQR RG
'ULQH
" ()*+&'
.DUD[L`WDNR_HSRSXW5D^NRYL`DXND]XMHGDMHQHGRVWDWDNQDFL
RQDOQRJSURJUDPDLVWRULMVNLX]URNRYDRJRWRYRQHQDGRNQDGLYX^WHWX
VUSVNRP QDURGX MHU PX VH QH EL PRJOH GHVLWL WDNR VWUD^QH L]GDMH D
PHQL VH aLQL GD VX L]GDMH X VUSVNRP QDURGX QDMRELPQLMH L QDMH^`H
.DUD[L` VH SROLWLaNL RSUHGHOLR ]D SRVWRMH`X MXJRVORYHQVNX GUDYX
L YL^H SXWD LVWLFDR 6UEL VDGD LYH X MHGQRM GUDYL L QH WUDLPR
QL^WD QRYR PL VDPR QH GDPR GD QDV LVSDUaDMX QD QHNROLNR GUDYD
2QRPH NR HOL GD LGH PL PRUDPR SUL]QDWL WR SUDYR DOL QDV QH PRH
GD YRGL ELOR JGH L] QD^H GUDYH
=D .DUD[L`D MH YH]DQD LGHMD R VNDQGLQDYL]DFLML MXJRVORYHQVNRJ
SURVWRUD SRaHWNRP GHYHGHVHWLK JRGLQD 0RGHO VNDQGLQDYL]DFLMH ELR
EL SULPHZHQ QH SR SRVWRMH`LP DGPLQLVWUDWLYQLP OLQLMDPD IHGHUDO
QLK MHGLQLFD YH` EL SRGUD]XPHYDR ]DRNUXLYDZH JUDQLFD SR HWQLa
NRP SULQFLSX 3RUHG HWQLaNRJ PRJDR EL VH NRULVWLWL L LVWRULMVNL
SULQFLS 3UH NRQDaQRJ XWYU_LYDZD JUDQLFD VWDQRYQL^WYX V REH
VWUDQH EL ELOR GDWR QHNR YUHPH GD VH RSUHGHOH D GUDYD EL L]YHVQLP
-RYDQ 5D^NRYL`
: . ;
RJUDG RNWREDU VWU 5D^NRYL` RYGH VDVYLP SRJUH^QR X GXKX
NULYRWYRUHQH LVWRULRJUDILMH RVSRUDYD DXWRKWRQRVW 6UED ]DSDGQR RG
'ULQH
5DGRYDQ .DUD[L`
/ ; ;
3RaHWQLVWDY.RVWHADYR^NRJMHVWHGDVHUH^HZHVUSVNRJKUYDW
VNRJ L GUXJLK QDFLRQDOQLK SLWDZD PRHWUDLWLXRNYLUX-XJRVODYL
MH XNROLNR WR HOH L QD WR SULVWDMX GUXJL QDURGL 7DGD MH X LQWHUHVX
VUSVNRJ QDURGD GD SULVWDQH QD WDNDY QDaLQ UH^DYDZD VYRJ QDFLRQDO
QRJ SLWDZD ADYR^NL QDSRPLZH GD VX 6UEL VWYRULOL -XJRVODYLMX X
YHULGD`HWLPHSRSUYLSXWQDMYH`LGHRVUSVNRJQDURGDL]X]HYRQRJGH
OD NRML MH RVWDR X 0D_DUVNRM 5XPXQLML %XJDUVNRM L $OEDQLML ELWL
SRG MHGQLP GUDYQLP NURYRP 8NROLNR VH WD GUDYD GRYRGL X SLWDZH
XNROLNR SRMHGLQL QDURGL SUH VYLK VORYHQDaNL L KUYDWVNL HOH GD
L]D_X L] -XJRVODYLMH RQGD QDUDYQR L VUSVNL QDURG QH PRH UDaXQDWL
VDPR VD -XJRVODYLMRP XNROLNR MH GUXJL QH SULKYDWDMX
ADYR^NL RVSRUDYD JUDQLFH L]PH_X MXJRVORYHQVNLK UHSXEOLND L
VPDWUDGDVXRQHSXNHDGPLQLVWUDWLYQHJUDQLFH1HNHVXXWHPHTHQH
VKRGQRHWQLaNRPSULQFLSXVORYHQDaNDJUDQLFDSUHPDKUYDWVNRMQH
NHVKRGQRNXOWXUQRLVWRULMVNRPLGHQWLWHWX%L+&UQD*RUDLXL]YH
VQRMPHUL9RMYRGLQDNDRDXWRQRPQDSRNUDMLQDXRNYLUX6UELMH1HNH
PH_XWLP SRVWDYTHQH VX SRWSXQR DUELWUDUQR SUHPD WHULWRULMDOQRM
RUJDQL]DFLML .3- L RQH QLVX QLNDG XWYU_HQH RGJRYDUDMX`LP SUDYQLP
DNWRP
ADYR^NL MH VPDWUDR GD XNROLNR VH-XJRVODYLMD SUHREOLNXMHX GR
EUR XUH_HQX IHGHUDFLMX VD 9H`HP JUD_DQD L 9H`HP IHGHUDOQLK MHGL
5DGRYDQ .DUD[L`
/ ; ;
5DGRYDQ .DUD[L`
/ ; ;
.RVWD ADYR^NL
/ -
" ()*+&'
QLFD6UELX+UYDWVNRM PRUDMXLPDWLEDUNXOWXUQRSURVYHWQXDXWRQR
PLMX 8NROLNR VH ]DGUL NRQIHGHUDOQR XUH_HZH -XJRVODYLMH RQR QD
MPDZH ^WR 6UELX +UYDWVNRM WUHED GD LPDMXWRMH VDYH]QLPXVWDYRP]D
MHPaHQD WHULWRULMDOQRSROLWLaND DXWRQRPLMD 8NROLNR VH SDN -XJR
VODYLMD UDVSDGQH WDGD VH 6UEL X +UYDWVNRM OHJLWLPQR PRJX RWFHSLWL
RG +UYDWVNH L SULSRMLWL LVWRaQRM -XJRVODYLML LOL GUDYL SRG GUXJLP
LPHQRP X NRMRM EL LYHR GDOHNR QDMYH`L EURM VUSVNRJ QDURGD 3RG VD
GD^ZLP RNROQRVWLPD NDGD MR^ QLNR QLMH SUHX]HR QD VHEH RGLMXP ]D
UDVSDG -XJRVODYLMH 6UEL QHPDMX UD]ORJD GD X WRPH EXGX SUYL YH` SR
VOHGZL
1D SLWDZH GD OL EL VH X SRVWRMH`LP RNROQRVWLPD PRJOD XVSRVWD
YLWL GUXJDVUSVNDGUDYD RGQRVQRIHGHUDOQD MHGLQLFDQDWHULWRUL
MLQHNDGD^ZH9RMQH NUDMLQHL]DSDGQH%RVQHADYR^NLLVWLaHGDVXQD
WX PRJX`QRVWVYRMHYUHPHQRXND]DOL,YR%DQDFL4XER6LUF1DRVQR
YXSUHJOHGDHWQLaNRJVDVWDYDRYRJSRGUXaMD4XER6LUFMH]DNTXaLRGD
RNRGYDPLOLRQD 6UED PRHGD VHSR]RYHQDSUDYRQDVDPRRSUHGHTHZH
]D RYDM UHMRQ 8QH QD RQRM LVWRM RVQRYL QD NRMRM MH NDQWRQ -XUD L]GYRMHQ
L] NDQWRQD %HUQD X >YDMFDUVNRM
9XN'UD^NRYL`
(WQLaNHJUDQLFHVUSVNRJQDURGD
-HGDQRGQDMWLUDQLMLKVUSVNLKSLVDFDRVDPGHVHWLKJRGLQDYH
ND OLGHU QDMPDVRYQLMH RSR]LFLRQH SROLWLaNH VWUDQNH X 6UELML LQ
WHQ]LYQR VH EDYLR VUSVNLP QDFLRQDOQLP SLWDZHP MXJRVORYHQVNRP
GUDYRP L ZHQRP VSRTQRP SROLWLNRP XUH_HZHP 6UELMH .RVRYRP L
0HWRKLMRP QDFLRQDOQLP PDZLQDPD L QDGDVYH HWQLaNLP JUDQLFDPD
VUSVNRJ QDURGD QD SURVWRUX -XJRVODYLMH
'UD^NRYL` SRSXW YH`LQH VUSVNLK SLVDFD ]DNTXaXMH GD VX 6UEL X
-XJRVODYLML GRLYHOL YHOLNX QDFLRQDOQX QHVUH`X L WR LOXVWUXMH SUR
JRQRP6UEDVD.RVRYDL]+UYDWVNHL%RVQHL+HUFHJRYLQH9L^HRG
WUL PLOLRQD 6UED SRJLQXOR MH X YHNX ]D WX GUDYX =D WR YUHPH
GUXJL QDURGL X -XJRVODYLML SUYHQVWYHQR +UYDWL L 6ORYHQFL GRLYH
OL VX VYRM QDFLRQDOQL SUHSRURG 9LWODMX`L EDUMDNRP SURWLY YHOLNR
VUSVNH KHJHPRQLMH L QHSUHNLGQLP L]QX_LYDZLPD UD]QLK SULYLOHJLMD
QDUDaXQVUSVNRJQDURGDRQLVXVHELREH]EHGLOLYHRPDSRYRTDQSROR
DM X-XJRVODYLMLGRYRGH`LMHXEH]L]OD]QXNUL]XLXSRUQRQDJRYH^WD
YDMX`L RWYRUHQR ZHQ VORP =DWR MH -XJRVODYLMD GRYHGHQD GR DSVXUGD
2QL NRML VX VH ]DZXQDMYL^H UWYRYDOL LX ZRM QDMYL^H VWUDGDOLL GD
.RVWD ADYR^NL
/ -
,VWR
9XN 'UD^NRYL`
9XN 'UD^NRYL`
3
!,
,VWR
,VWR VWU
9XN 'UD^NRYL`
" ()*+&'
GRYQR L VYH QD^H MDPH L VYL 6UEL NRML VX SRVOH 'UXJRJ VYHWVNRJ UDWD
SURWHUDQL LOL LVHTHQL L] +UYDWVNH 6ODYRQLMH %RVQH 'DOPDFLMH
+HUFHJRYLQH .RUGXQD /LNH %DQLMH
,VWLaX`L VPLVDR YDQRVW L ]QDaDM .RVRYD L 0HWRKLMH ]D VUSVNL
QDURG 'UD^NRYL` SUHGODH PHUH NRMH YODVW X 6UELML WUHED GD SUHGX
]PH NDNR EL VH ]D^WLWLOL RG ^LSWDUVNRJ WHURUD L L]GYDMDZD L] 6UEL
MH 2Q XND]XMH GD VH PH_X 3URNOHWLMDPD L .RSDRQLNRP QH GH^DYD QL
NDNYD NRQWUDUHYROXFLMDYH` RNXSDFLMD LHJ]RGXV 6UED L DSHOXMH GD
6UELMD PRUD SUYR GD SRVWDQH GHPRNUDWVND L SUDYQD GUDYD ^WR MH RV
QRYQL SUHGXVORY ]D RGEUDQX MXQH VUSVNH SRNUDMLQH 'UD^NRYL` ]DK
WHYD XNLGDZH =DNRQD RG PDUWD NRMLP MH ]DEUDZHQ SRYUDWDN QD
.RVRYR L 0HWRKLMX SURWHUDQLP 6UELPD ]D YUHPH RNXSDFLMH NDR L SR
YUDWDN ZLKRYH LPRYLQH 2Q WDNR_H SUHGODH VYH >LSWDUH NRML VX
VH SRaHY RG DSULOD JRGLQH SD GR GDQDV L] $OEDQLMH QDVHOLOL
QD .RVPHW LOL ELOR JGH X 6UELML EHVSRJRYRUQR NDR VWUDQH GUDYTD
QH YUDWLWL X $OEDQLMX -HGQDNR SRVWXSLWL L VD ZLKRYLP SRWRPVWYRP
UR_HQLP X6UELML 'UD^NRYL` ]DKWHYD GD VH IRUPLUD)RQG ]D QDVH
TDYDZH .RVPHWD 6UELPD NDNR EL VH ^WR SUH XVSRVWDYLR EURMaDQL RG
QRV 6UED L >LSWDUD NDNDY MH ELR DSULOD
2SWLPDOQL SURJUDP SR 'UD^NRYL`X MH VMHGLZHZH VYLK VUSVNLK
NUDMLQD QD %DONDQX X MHGQX GUDYX 8 GDQD^ZLP RNROQRVWLPD
QDNRQ JRGLQD LYRWD X ]DMHGQLaNRM GUDYL HWQLaNH JUDQL
FH VX OXGRVW $OL 3RVOHGZD SULOLND GD VH L]YXaHPR L LVSUDYLPR
JUH^NX L] JRGLQH ELR MH JHQHUDO 0LKDLORYL` :HJRY SODQ MH ELR
YHRPD PXGDU UHDODQ L GD QLMH ELOR %UR]D GDQDV EL -XJRVODYLMD DNR
EL SRVWRMDOD ELOD NRQIHGHUDFLMD LOL IHGHUDFLMD 6UELMH +UYDWVNH L
6ORYHQLMH V WLP ^WR EL 6UELMD ]DKYDWDOD VYH QD^H WHULWRULMH QD ]D
SDGX GRNOH LYH 6UEL MHU EL +UYDWVND L]PH_X RVWDORJ ELOD WHULWR
ULMDOQR NDZHQD ]ERJ JHQRFLGD
3URIGU=RUDQ?LQ_L`
3URJUDPSL^HQDURG
9XN 'UD^NRYL`
VWU
9XN 'UD^NRYL`
!,
VWU
9XN 'UD^NRYL`
!,
VWU
9XN 'UD^NRYL`
,VWR
NRQVWDWDFLMRPGDMHGUDYQDLQDFLRQDOQDNUL]DX-XJRVODYLMLPQRJR
VWDULMD RG VUSVNRJ UHLPD WM GD MH VWDULMD aDN L RG VDPH -XJRVODYLMH
,URQLaQR EL VH PRJOR UH`L GD MH -XJRVODYLMD ELOD X NUL]L L SUH QHJR
^WR MH NDR GUDYD QDVWDOD 7UHED VH VDPR VHWLWL YL^HYHNRYQLK VXNR
ED L]PH_X +UYDWD L .UDML^NLK 6UED LOL L]PH_X 6UED L GUXJLK YHU
VNLK ]DMHGQLFD X %RVQL
*RYRUH`L R GLMDVSRULaQRVWL VUSVNRJ QDURGD GYH JRGLQH UDQLMH
?LQ_L`XSRUH_XMH6UEHVD>SDQFLPDL)UDQFX]LPDLQDYRGL6LJXU
QR GD )UDQFX]LPD >SDQFLPD QLMH SRWUHEDQ QDFLRQDOQL SURJUDP MHU
RQL LPDMX VYRMH QDFLRQDOQHGUDYH LZLKRYLQDFLRQDOQLSURJUDPLVX
XVWDYL WLK GUDYD NRML SUHGVWDYTDMX IRUPDOQL RNYLU X NRPH VX QD
]QDaHQL RS^WL ]DMHGQLaNL LQWHUHVL D XQXWDU ZLK UD]YLMDMX VH UD]OL
NH
0H_XWLP NDGD VX SRMHGLQL QDURGL UDVXWL LYH X UD]OLaLWLP
NXOWXUQLP SROLWLaNLP L HNRQRPVNLP XVORYLPD L SUDYQLP UHLPL
PD NDR ^WR MH VOXaDM VD 6UELPD RQGD VH SRVWDYTD SLWDZH NDNR GD VH
L]UD]L NDR QDURG 'D OL VH PRH L]UD]LWL FHOLQD MHGQRJ QDURGD QD RV
QRYX RVH`DZD SULSDGQRVWL" 7R VYHGRaL SULPHU MHYUHMVNRJ QDURGD NR
ML MH XVSHR GD VDPR QD RVQRYX GXKRYQH L HWQLaNH SULSDGQRVWL RaXYD MH
GLQVWYR
$QDOL]LUDMX`L SRORDM 6UELMH X MXJRVORYHQVNRM IHGHUDFLML
?LQ_L` SL^H 3OHGRDMH ]D SHWX -XJRVODYLMX MDQXDUD JRGLQH X
NRMHP VH ]DODH ]D YL^HVWUDQDaNL SOXUDOL]DP L LVWLaH 3UYD -XJR
VODYLMD QDVWDOD X 9HUVDMX GUXJD X -DMFX WUH`D QD %ULRQLPD 1DVWDQDN
aHWYUWH X NRMRM WUHQXWQR LYLPR GHORFLUDQ MH 9DQX XORJX WX VX RG
LJUDOL 4XETDQD 1RYL6DG7LWRJUDGDOLVDGD QHNDR VHGL^WHGYRUD
FD LOL GYRUDQD VD VHGQLFH QHJR NDR FHQWUL NROHNWLYQRJ GHORYDZD VD
VYRMLP XOLFDPD WUJRYLPD L ^WR MH QDM]QDaDMQLMH VD VYRMLP VWDQRYQL
^WYRP $NR EL RYD SURPHQD ]QDaLOD SRaHWDN MHGQRJ QRYRJ WUHQGD PR
JOL ELVPR RaHNLYDWL GD `H X HYHQWXDOQRP QDVWDQNX QHNH QRYH -XJRVOD
YLMH SR SUYL SXW X ZHQRM WHULWRULML DXWHQWLaQL SUHGVWDYQLFL VYLK
ZHQLK JUD_DQD RGOXaLYDWL R WRPH NDNR RQD WUHED GD L]JOHGD 9LGL
PR NROLNR MH ?LQ_L` NDR L YH`LQD VUSVNLK LQWHOHNWXDODFD QDLYQR
YHURYDR X ]DMHGQLaNX GUDYX L MXJRVORYHQVNRJ JUD_DQLQD 6DPR VX 6U
EL YHURYDOL X GUDYQX L QDFLRQDOQX NDWHJRULMX -XJRVORYHQD ?LQ_L`
MHXRaDYDRSURFHVGHFHQWUDOL]DFLMHVDYH]QHYODVWLQDUHSXEOLaNLQL
YR L MDaDZH SROLFHQWULaQLK QDFLRQDOQRUHSXEOLaNLK VXYHUHQLWHWD
=RUDQ ?LQ_L`
=RUDQ ?LQ_L`
, <
.
.
=RUDQ ?LQ_L`
3
3ROLWLa
" ()*+&'
=RUDQ ?LQ_L`
=RUDQ ?LQ_L`
3
.ZLHYQD ]DMHG
=RUDQ ?LQ_L`
.
" ()*+&'
=RUDQ ?LQ_L`
'HPRNUD
ZHL]PH_X6UELMHL+UYDWVNH6RE]LURPQDGHOLPLaQXWHULWRULMDOQX
L]PH^DQRVW VUSVNRJ L KUYDWVNRJ VWDQRYQL^WYD QD SRGUXaMX %RVQH
+HUFHJRYLQH 'DOPDFLMH /LNH .RUGXQD %DQLMH L 6ODYRQLMH UD]JUD
QLaHZH EL VH RVWYDULOR QD SULQFLSX NRML SRGUD]XPHYD GD XJUDQLFDPD
+UYDWVNH RVWDQH LVWL EURM JUD_DQD VUSVNH QDFLRQDOQRVWL NDR X 6UEL
ML KUYDWVNH SUHPD SRGDFLPD L] SRVOHGZHJ SRSLVD VWDQRYQL^WYD 7L
PH EL NRQDaQR ELOR UH^HQR VUSVNRKUYDWVNR QDFLRQDOQR SLWDZH QD
QDaHOLPD KXPDQL]PD L GHPRNUDWLMH WH XaYU^`HQD PH_XQDFLRQDOQD
VORJD L ]DMHGQL^WYR D L]EHJQXW MHGDQ RG RVQRYQLK X]URND UD]GRUD L]
SUR^ORVWL
8aHVWYXMX`L X GHEDWDPD R XVWDYQLP UHIRUPDPD NRMH VX X SUROH`H
JRGLQH RUJDQL]RYDOL 8GUXHZH NZLHYQLND IHEUXDUD
6USVNRILOR]RIVNRGUX^WYRPDUWL6USVNDDNDGHPLMDQDXND
L PDUW >H^HT MH SUHGODJDR GD VH MXJRVORYHQVND IHGHUDFLMD SUH
XUHGL WDNR GD REXKYDWL WUL IHGHUDOQH MHGLQLFH XWHPHTHQH QD SRVWR
MDZX WUL QDFLMH 6UED +UYDWD L 6ORYHQDFD 6USVND IHGHUDOQD MHGL
QLFD WUHEDOR EL GD SRUHG 6UELMH REXKYDWL %RVQX +HUFHJRYLQX &U
QX*RUX0DNHGRQLMXLGUXJDSRGUXaMDLPRJODMHELWLRUJDQL]RYDQDQD
SULQFLSX UHJLRQDOQH DXWRQRPLMH RYLK LVWRULMVNLK REODVWL .DGD MH
X SLWDZX 0DNHGRQLMD >H^HT MH PHZDR VYRM VWDY RVODZDMX`L VH QD HW
QROR^ND LVWUDLYDZD -RYDQD &YLML`D 'HYHGHVHWLK JRGLQD RQ `H
SULKYDWLWL PDNHGRQVNX HWQRNXOWXUQX SRVHEQRVW 6YRMLP NRQFHSWRP
>H^HT VH XNODSDR X NRQFHSWXDOQH RNYLUH SUYH -XJRVODYLMH NRMD MH
SUL]QDYDOD WUL SRPHQXWD NRQVWLWXWLYQD QDURGD ^WR MH ELR RS^WH
SULKYD`HQL VWDY GUX^WYHQH L SROLWLaNH HOLWH L VDJODVQR VD HYURS
VNRP HWQRILOROR^NRP QDXNRP
7DNR_H JRGLQH >H^HT MH VDaLQLR QDFUW ]D L]PHQX 8VWDYD
-XJRVODYLMH L] JRGLQH L 8VWDYD 5HSXEOLNH 6UELMH 2Q VH ]DODH
]D YL^HSDUWLMVNL VLVWHP VD QHRJUDQLaHQLP EURMHP SROLWLaNLK SDU
WLMD NDR QDaLQ GD VH XKYDWL SULNTXaDN VD VDYUHPHQLP VYHWRP ,VWLaH
]QDaDM UHDILUPDFLMH SUDYD QDURGD QD VDPRRSUHGHTHZH L RWFHSTHZH
NRMH VH RGQRVL VDPR QD QDURGH WM 6UEH +UYDWH L 6ORYHQFH D QH L QD
FLRQDOQH PDZLQH =DKWHYD GD VH RGXVWDQH RG LQVLVWLUDZD QD SRVWR
MDZX L]PL^THQLK QDFLMD NDR QD SULPHU &UQRJRUDFD LOL PXVOLPDQD
WH VYR_HZH EURMD IHGHUDOQLK MHGLQLFD QD EURM MXJRVORYHQVNLK QDUR
GD 6KRGQR WRPH >H^HT VH QH SURWLYL NRQIHGHUDOQRP XUH_HZX
-XJRVODYLMH NDR SUYRM ID]L NROHNWLYQRJ SULNTXaHZD QHNRM ^LURM LQ
9RMLVODY >H^HT
VWU
9RMLVODY >H^HT
: ,
%HRJUDG $%&
,VWR
" ()*+&'
,VWR
9RMLVODY >H^HT
9RMLVODY >H^HT
4 3 !,
,
D, 4 3 3
!, D 78*("
0 , D
X
%HRJUDG $%&
,
D, 4
F 3G3 D 78%7"
4 0 , E 0 , D
9RMLVODY >H^HT
%HRJUDG
,YDQ ?XUL`
0 , .
" ()*+&'
,YDQ ?XUL`
0 , .
3 . .
XLYDOD MH
6DYH]D
?XJOHG
UHIRUPVNLK
X VYHWX
VQDJD
0RQGLMDOLVWLaND
NRQFHSFLMD
; 0 0
=
.
0 !
3
!, D? .
3
.