CAPITULO 5 DISEO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Las plantas de tratamiento de aguas negras debern disearse siguiendo las recomendaciones de ANDA

entre ellas: grado mnimo de tratamiento, valor mnimo de los parmetros de calidad tanto del agua cruda y del efluente, procesos de tratamiento sugeridos, etc. Debern disearse con capacidad de producir un efluente que contenga un mximo de 60 mg/l de DBO5 y de slidos en suspensin. Se propone una planta de tratamiento con lagunas de aireacin y decantacin ya que en la relacin costo beneficio este tipo de planta es ms econmica.

Terreno Seleccionado para la construccin de la Planta de Tratamiento. Ciudad de Moncagua, Departamento de San Miguel.

5.1. SECUENCIA DE LOS ELEMENTOS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO. 5.1.1. Rejilla. Es la primera operacin de los procesos, consiste en cribar la materia slida ms gruesa tales como: pedazos de latas, pedazos de madera, materias plsticas y otras materias gruesas acarreadas por las aguas residuales, que afectaran grandemente el funcionamiento de la planta de tratamiento. La rejilla se compone de barrotes de acero, espaciados de 40 a 85 mm y con una inclinacin para el caso de 60. Las materias retenidas en las barras se retiran ya sea a mano o con un gancho, ya sea mecnicamente, o bien automticamente. Los productos de rejilla obtenidos de esta manera se recogen y depositan en la descarga de basura o sern quemados. 5.1.2. Desarenadores. Los desarenadores se ubican despus de las unidades que remueven slidos gruesos y antes de los tanques de sedimentacin primaria, tiene como objetivo extraer de las aguas residuales, las arenas, guijarros u otras partculas ms o menos pesadas que pudieran causar perturbaciones en los ciclos de depuracin siguientes.

5.1.3. Canaleta Parshall Es una seccin de control, usadas en desarenadores de canal con flujo horizontal, para mantener constante la velocidad de flujo. 5.1.4. Estacin de bombeo. Esta constar de una bomba de lodos con capacidad de 8 HP para vencer una altura de 2.42 m; que el desnivel con el que se llega a la planta de tratamiento. 5.1.5. Caja de Control Eta estar construida de concreto y tendr la funcin de controlar la velocidad a la entrada de la laguna airada. 5.1.6. Laguna Aerobia Airada Las lagunas airadas son de modo general, tanques con taludes de tierra con profundidad de 2.5 a 5.0 m, provistos con equipamiento de aireacin. Las lagunas aerobias airadas son aquellas en que el nivel de potencia instalado es suficientemente alto para introducir el oxgeno necesario en toda la laguna y tambin para impedir la sedimentacin de slidos en suspensin de la laguna.

5.1.7. Laguna de Decantacin Las lagunas de decantacin son generalmente de 1 mt de profundidad. La

funcin de esta laguna es depositar en el fondo todo el lodo que ha sido descompuesto por las bacterias. 5.1.8. Digestor de Lodos El lodo que fue depositado en el fondo de la laguna de decantacin, pasa directamente al digestor de lodos, en el cual se elimina un porcentaje de humedad. 5.1.9. Patios de Secado. Despus que los lodos pasan por el digestor pasan a los patios de secado donde se termina de eliminar la humedad por medio de la temperatura ambiente. Los desechos sern llevados a un relleno sanitario. 5.1.10. Dispositivo de cloracin. El dispositivo "T" de cloracin es adaptable a la tubera de descarga del efluente de la planta. 5.2. DISEO DE UNIDADES DE TRATAMIENTO PRELIMINAR Consideraciones sobre tratamiento preliminar. Como no existe una normativa que estipule caractersticas especficas de las unidades de tratamiento y el reglamento no lo estipula. El Captulo III Art. 7 del

Reglamento, Decreto N 39 Junio 2000/5. Deja libre las condiciones para que el diseador, realice la obra siempre y cuando el vertido cumpla con la legislacin vigente. Como el caudal mximo final es de 70.624 lt/seg. podemos definir que: Las rejillas utilizar barras de remocin manual; y La desarenacin ser por caja de arena tipo canal de limpieza manual, siendo dos unidades en paralelo, una de las cuales es de reserva. El control de escurrimiento en la caja de arena en un canal de conexin de rejilla ser obtenida por la instalacin de una canaleta PARSHALL precedida de un resalto, el cual tambin permitir la lectura de caudal de afluente bruto. El control de escurrimiento evitar que ocurra un arrastre de material arenosa cuando la velocidad excede de 0.60 m/seg. o minimizar la deposicin de materia orgnica cuando la velocidad ser inferior a 0.30 m/seg. La velocidad debe ser igual o superior a 0.30 m/seg. para un caudal medio, no debiendo exceder de 0.40 m/seg. para caudal mximo./6 Para el dimensionamiento se utilizarn los siguientes valores: Qmax = 70.624 lts/seg.
5

/ Ministerio de Medio Ambiente. Reglamento General de Aguas Residuales. Julio 97.

Qmin = 8.83 Lts/seg. 5.2.1. DIMENSIONAMIENTO DE CANALETA PARSHALL Tabla 5.1. Canal PARSHALL. Lmites de Aplicacin con Escurrimiento Libre.
GARGANTA (cm) 7.6 15.2 22.9 30.5 45.7 61.0 91.5 122.0 152.5 183.0 213.5 244.0 305.0 CAPACIDAD (l/s) MINIMA 0.85 1.52 2.55 3.11 4.25 11.89 17.26 36.79 62.8 74.4 115.4 130.7 200.0 MAXIMA 53.8 110.4 251.9 455.6 696.2 936.7 1426.3 1924.5 2422 2929 3440 3920 5660

Fuente: Normativa Brasilea de la Resolucin CONANA N.B.R. 12.290/90.

SELECCION DE CANAL PARSHALL El canal PARSHALL escogido es de 15.2 cm de garganta de Tabla 5.1, se supone que el rgimen de escurrimiento sea libre y que el equipamiento sea bajo norma y debidamente calibrado. Clculo de Z. Z(cm) es en funcin de las lminas Hmax y Hmin (m) referente a los caudales (m3/seg.) mxima y mnima, respectivamente. Conforme a la expresin:

/ Normativa Brasilena de la Resolucin CONANA N.B.R. 12.290/90.

Hmax = 0.344 m
1.58

Hmn = De la expresin: Hmax Z ------------Hmin z

8.83 x 10-3 -----------0.381

1.58

0.02317

= 0.092 m

Qmax --------- = Qmin

0.344 m z -------------0.092 z

0.070624 -----------0.00883

Obtenemos Z = 0.056 siendo adoptado Z = 0.060 m.

5.2.2 DIMENSIONAMIENTO DE CAJA DE ARENA

Figura 5-2. Caja de Arena El dimensionamiento de caja de arena es en funcin de la lmina lquida mxima Ymax (m) sobre la misma, siendo que esta depende de lmina medidor PARSHALL, conforme a la expresin: Ymaz = Hmax Z Resultado: Y = 0.344 m 0.060 m Y = 0.284 m El largo mnimo es obtenida por: L = 22.5 x Y L = (22.5) (0.284) L = 6.39 mt se adopta Ha (m) de

L = 6.5 m. La largura b(m) es funcin de velocidad de escurrimiento V (m/s), que de acuerdo con que debe ser igual o inferior a 0.40 m/seg. para caudal mximo. As tenemos: Considerando: V = Qmax/ b . Ymax V = 0.40m/seg. 0.070624 m3/seg. (0.40 m/seg.) (0.284 m)

Tenemos:

V=

(b) = 0.62 m = 1.0 m CONDICIONES DE ESCURRIMIENTO EN LA CAJA DE ARENA Considerando un canal con laguna igual a la entrada de PARSHALL (D = 84.5 cm), la altura crtica de lmina (hc) es obtenida por:

Hc =

2/3 Q --------------0.845 9

En las condiciones en que hc fuera menor o igual que "Y" la lmina ser hc.

Tabla N 5.3 Velocidades de Escurrimiento en Caja de Arena.

Q (L/S) 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 200 230 232.6 250 Ha (m) 0.062 0.081 0.089 0.113 0.127 0.154 0.178 0.201 0.243 0.281 0.317 0.367 0.443 0.486 0.489 0.513 Y = Ha-Z (m) 0.024 (a) 0.032 (a) 0.039 (a) 0.045 (a) 0.053 0.070 0.104 0.127 0.169 0.207 0.243 0.293 0.369 0.412 0.415 0.439 v (m/s) 0.275 0.314 0.346 0.373 0.374 0.334 0.320 0.315 0.316 0.322 0.329 0.341 0.361 0.372 0.373 0.379

(a) = hc
Fuente: Normativa Brasilea de la Resolucin CONANA 12. 290/90.

La tasa de escurrimiento superficial para remocin de 95% de las partculas, con dimetro igual o superior a 0.20 mm y densidad de 2.65 debe estar entre 600 y 1300 m3/m2 x d /7 para un caudal mximo en nuestro caso: Qmx ---------b . L 0.070624 x 86400 ------------------------ = 1.0 m x 6.5 m 938.76 m2 x d.

/ Normativa Brasilea de la Resolucin CONANA.

DIMENSIONAMIENTO DE DEPOSITO DE MATERIAL ARENOSO RETENIDO. Considerando que la comunidad es en su mayora adoquinada, adoptamos 30L de material arenoso por 1,000 m3 de afluentes sanitario dentro de una lnea de 4' a 200 citada en la literatura. (Metcalf, L, y EDDY y H). As mismo el volumen diario de material arenoso se estima por expresin: Qmedia x 86400 Varena = ------------------------ x 1000 30 --------1000

(29.41) (86,400) 30 Varena2021 = ---------------------- x -------1000 1000 Varena2021 = 76.23 l/d Se toma el caudal medio para no sobredimencionar, la caja de arena y el volumen retenido no se descomponga y cause males olores. Altura del depsito de arena. Considerando que la limpieza del canal desarenador ser realizada una vez cada tres semanas, el volumen a ser destinado a retencin ser: Varena : 76.23 6/d x 27. D = 1600.83 l = 1.60 m3 La altura mnima de depsito de arena (h arena) es obtenida por:

h arena = V arena/ b . L h arena = 1.60 m3/ (10m x 6.5 m) = 0.25 m El valor obtenido es 25 cm. El valor encontrado es aceptado ya que la altura mnima recomendada es de 0.20m./8 5.2.3. DIMENSIONAMIENTO DE REJILLAS (SOLIDOS GRUESOS) Caractersticas bsica de rejillas. Tipo = Rejilla de barras de remocin manual Nmero unidad (1) una Espaciamiento entre barras a = 2.5 cm. Grueso de barras e =9. 225 mm Inclinacin con la horizontal 60Clculo de largura (b) del canal de Rejilla La velocidad mxima a travs de rejilla debe ser inferior a 1.20 m/seg., por tanto se adopta Vq = 1.0 m/s, la largura til de rejilla (bu) ser: bu = Qmax / Ymax . Vg ----- (3/8")

/Normativa Brasilea.

bu = 0.070624 m3/seg./ (0.284m) (1.0 m/seg.) bu = 0.2486 m = 0.25 m. El nmero de espacios entre barras (ne) es obtenido por la relacin ne = bu/a, ser ne = 0.25 m/ 0.025 = 10 En consecuencia el nmero de barras ser nb = ne + 1 = 11 barras. Resultando una largura del canal de rejilla de: b = ne x a + nb . e b = 10 x 2.5 m + 11(0.925 cm) b = 35.175 cm b = 0.35 m

5.3.

PROYECTO DE UNA LAGUNA AIREADA AEROBIA PARA

TRATAR UN CAUDAL DE 70.62 L/SEG. DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA.

Figura 5-4. Laguna Airada

Parmetros de Diseo ( Mtodo de Carga Superficial). 1. Slidos suspendidos del afluente = 445 mg/l. 2. Los slidos suspendidos del afluente no estn biolgicamente degradados. 3. DBO5 soluble del afluente = 222.6 mg/l. 4. DBO5 soluble del efluente = 30.0 mg/l. /9 5. Slidos suspendidos del efluente tras la sedimentacin = 60 mg/l. 6. Coeficientes cinticos.

/ Norma CONACYT en consulta.

Y = 0.65

Kd = 0.07 d-1

Ks = 100 mg/l.

7. Los slidos totales producidos son iguales a los SSV calculados divididos por 0.80. 8. Constante de tasa de eliminacin de la DBO5 soluble de primer orden. K = 25 d-1 20 C. 9. Temperatura promedio en verano 29 C 10. Temperatura promedio en invierno 20 C 11. Temperatura del agua residual 26 C. 12. Coeficiente de Temperatura = 1.06 13. Constante de aireacin = 0.8 = 1.0 14. Altitud 245 m.s.n.m. 15. Concentracin de oxgeno a mantener en el lquido ) 1.5 mg/l = 2.0 mg/l. 16. Tiempo medio de retencin celular = 4 das. 17. Area superficial de la laguna, si la profundidad es = 5 mts.

Area Superficial de la Laguna, si la profundidad es igual 5 mts. Area = Volumen/Profundidad = Qt/d Volumen = Qt

Q = 70.62 l/seg. x 1 m3/1000l x 60 seg./1 min. x 60 min/ 1h x 24 h/1 da Q = 6,101 m3/ da. Volumen = 6,101 m3/ da x 4.0 das. Volumen = 24,404 m3 CONFIGURACION DE LA LAGUNA La mayora de lagunas con aireacin parcial son cuadradas, con paredes inclinadas que pueden tener pendientes de 2:5:1 a 3:5:1. El volumen de la laguna se puede calcular mediante la siguiente ecuacin: V = [ Lw + (L 2Sd) (W 2Sd) + 4 (L Sd) (W Sd)]d/6 Donde: V = Volumen de la Laguna, pie3 (m3). L = Largo de la Laguna en la Superficie pie, (m) W = Ancho de la laguna en la superficie pie, (m). S = Pendiente (S:1, indica la distancia vertical para una unidad de distancia horizontal). d = profundidad de la laguna, pie (m) ST W = L V(6/d) = (2W) (W) + (2W (3)(5) + 4 [2W 3(5)] [W-15] V(6/5) = 2W2 + (2W 30) (W 30) + 4 (2W 15) (W 15).

12(24,404) = 2W2 + 2W2 60W 30W + 900 + 8W 60 + 4W 60 12(24,404) = 4W2 30 W + 780 + 4W 12(24,404) = 4W2 26W + 780 28,504.8 = 4W2 26W 0 = 4W2 26W 28,504.8 - b b2 4 (a) (c) W = -------------------------2(a) - (-26) (-26)2 4 (4) (-28,504.08) W = ------------------------------------------------2(4) - (-26) (676) (-456076.8) W = ------------------------------------------------8 - (-26) 676 + 456076.8 W = -------------------------------------8 - (-26) 676 W = ------------------------8 26 676 W = ----------------8 W = 87.75 88 mt

Ancho W = 88 Mt Largo L = 88 Mt

rea Superficial = 7,744 mt2 88 mt

7,744 mt2
88 mt

Figura 5.5. DIMENSIONAMIENTO LONGITUDINAL 3.50 mts 88 mts

5 mts

5 mts 78 mts

5 mts

Figura. 5.6. Vista Frontal.

78 mts 78 mts

Figura 5-7. Vista en Planta. 4. Con el rea superficial se revisa la temperatura del agua en la laguna, para las dos estaciones ms importantes en la zona, mediante: Af Ta + Qti Tw = ------------------Af + Q Donde : A = Area superficial = 7,744 mt2 f = Constante de proporcionalidad = 0.781, cuadro 1 (Fabian Yanez). Ta = Temperatura ambiente invierno = 18 C Q = 6,101 m3/da al horizonte del proyecto Ti = Temperatura del agua residual 30 C.

7,744 x 0.781 x 26 + 6,101 x 30 Tw = ---------------------------------------------7,744 x 0.781 + 6101 157,249.7 + 183,030 Tw = ------------------------------6,048.1 + 6,101 340,279.7 Tw = ------------------12,149.1 Tw = 28 C, Temperatura en Verano

7,744 x 0.785 x 18 + 183,030 Tw = -------------------------------------------12,149.1 291,895.15 Tw = ------------------12,149.1 Tw = 24 C. Temperatura en Invierno

CUADRO N 1 Factor de Correccin del Rendimiento por Temperatura y Elevacin

5. Estimacin de la DBO5 soluble del efluente durante el verano Ks (1 + Kd) S = -------------------- (YK Kd) 1 100 (1 + 4 (0.07)) 128 S = ---------------------------- = -----------4 [(0.65)(5) 0.07)] 11.72 K = m/Y, se a definido como la tasa mxima de utilizacin del substrato por unidad de masa de microorganismos. K = 5 mg/mg.d S = 128/11.72 S = 10.92 mg/l El valor correspondiente al efluente de las instalaciones de sedimentacin ser aproximadamente el mismo. Este valor se ha calculado utilizando constantes cinticas de crecimiento establecidas para temperaturas entre 20 C y 25 C dado que en El Salvador, las variaciones de temperatura no son variables, esa situacin no afectar el rendimiento de remocin de substratos. Si hubiese variante se puede obtener una estimacin del efecto de la temperatura utilizando la constante de eliminacin de la DBO5 soluble de primer orden.

Estimacin de la DBO5 del Efluente. a) Corregir la constante de velocidad de eliminacin por los efectos de la temperatura de acuerdo con: K1 --------- = T1 20 K20 Verano K1 = K20 T1 20 = 2.5 (1.06)28-20 = 3.98 Invierno K1 = K20 T1 20 = 2.5 (1.06)24-20 = 3.16 Ahora, para determinar la DBO5 el efluente sustituimos por V/Q S 1 ------ = ------------ So 1 + K1 En Verano S 1 --------- = --------------222.6 1+3.98(4) S = 13.16 mg/l. En Invierno S 1 --------- = --------------222.6 1+3.16(4) S = 16.31 mg/l. S 1 -------- = -----------So 1 + K2Q

Relacin de: S Invierno 16.31 -------------- = --------- = 1.23 S Verano 13.16 Es importante aclarar, que el valor de la constante de eliminacin se deber calcular para el agua residual domstica especfica a tratar, utilizando ensayos de laboratorio o utilizando una planta piloto. Adems los diseos de la red colectora deben de tener cuidado de evitar conexiones con aguas lluvias, los pozos con sus respectivas tapaderas, necesario que si existiere alguna industria, esta efectuar el tratamiento de sus aguas residuales antes de drenarlas a la red colectora, para que no afecte la eficacia de remocin del sistema. DETERMINACIN DE COEFICIENTES CINETICOS Los valores de Ks y k se pueden obtener representando grficamente el trmino [X/(SO S)] respecto al valor de 1/S. Los valores de Y y kd se pueden determinar, empleando, representando la relacin (1/c) respecto a (-rsu/X): 1 rsu ---- = - Y -------- - kd X c La pendiente de la recta que se ajusta a los datos experimentales corresponde al valor de Y, y el punto de corte con el eje de ordenadas es kd. Este procedimiento se ilustra en el siguiente ejemplo.

Ejemplo: Determinacin de los coeficientes cinticos a partir de datos de laboratorio. Determinar los valores de los coeficientes k, ks, m, Y y kd, utilizando los siguientes datos obtenidos en un reactor de laboratorio de fangos activados de mezcla completa sin recirculacin. Tabla 5-4. Coeficientes Cinticos So, S, = c , mg/l mg/l d DBO5 DBO5
300 300 300 300 300 7 13 18 30 41 3,2 2,0 1,6 1,1 1,1

Unidad Nm.
1 2 3 4 5

X, mg SSV/1
128 125 133 129 121

Fuente: Ingeniera de Aguas Residuales Tomo I. Solucin: 1. Determinacin de los coeficientes ks y k. a. Elaborar una tabla de clculo para la determinacin de los coeficientes Ks y k utilizando la Ecuacin H.3: 1 X ks 1 ---------- = ----- --- + --k S k So S Tabla 5-5. Clculo para la Determinacin de los Coeficientes 1/S, So S, X, X(So S), -1 mg/l (mg/1) Mg SSV/d/1 D
293 287 282 270 259 409,6 250,0 212,8 141,9 133,1 1,398 0,865 0,755 0,526 0,514 0,143 0,077 0,056 0,033 0,024

Fuente: Ingeniera de Aguas Residuales Tomo I.

b. Representar grficamente la relacin (X/So S) respecto a (1/S) como se realiza en la siguiente figura:
1.5 1.0 X ----------, d S0 - S

0.5

0.5

Ks 0.5 d ---- = ------------------ = 7,69 k 0.065(mg/l)-1 Ks = 24.0 mg/l 0.100 1 ---, (mg/L)-1 S

1/k = 0,32 d, K = 3,125 d-1 0 0.050

Figura. 5-8. Representacin grfica de la relacin (X/So S) respecto a (1/S)

(i)

A partir de la Ecuacin H.3 se obtiene el punto de interseccin con el eje de ordenadas, que corresponde al valor de (1/k). 1/k = 0,32 d, K = 3,125 d-1

(ii)

A partir de la Ecuacin H.3 se obtiene la pendiente de la recta de la figura, que corresponde al valor de Ks/k 0,5 d Ks ------- = ------------------- = 7,692 mg/l . d k 0,065 (mg/l)-1

Ks = 7,692 mg/l . d x 3,125 s-1 = 24,0 mg/l

2. Determinacin de los coeficientes Y y Kda) Elaborar una tabla de clculo para determinar los coeficientes empleando la ecuacin 8.40.

1 rsu --- = - Y --------- - kd X c 1 So - S --- = - Y --------- - kd X c Tabla 5-6. Determinacin de los coeficientes Y y KdUnidad Nm. 1 2 3 4 5 1/c, d-1 0,313 0,500 0,625 0,909 0,909 (So S)/ X, d-1 0,715 1,156 1,325 1,901 1,946

Fuente: Ingeniera de Aguas Residuales Tomo I.

b) Representar grficamente la relacin (1/c) respecto a (So S/X) como se muestra en la siguiente figura:
1.0 0.8

0.6 0.4 0.2

0.7

0.35

1 --------, d-1 C

0,35 d-1 Y = --------------- = 05 0,70 d-1

-0.2

1,0 (-KD) = -0,05 kd = 0,05 (SO S) ------------------, d-1 X

2,0

Figura 5-9. Representacin grfica de la relacin (1/c) respecto a (So S/X) (i) El punto de corte con el eje de ordenadas corresponde al valor de (-Kd). - kd = - 0,05 d-1 kd = 0,05 d-1 (ii) El valor de la pendiente de la curva corresponde al valor de Y 0,35 d-1 Y = ------------ = 0,5 0,70 d-1

3. Determinar el valor del coeficiente m empleando la siguiente ecuacin: m = = = ky 3,125 d-1 x 0,5 1,563 d-1

Comentario: En este ejemplo, los coeficeintes cinticos se han obtenido a partir de ensayos realizados con reactores de mezcla completa sin recirculacin a escala de laboratorio. Se pueden obtener datos anlogos empleando reactores con recirculacin. El hecho de poder varias el tiempo de retencin celular independientemente del tiempo de detencin hidrulica, constituye una ventaja del uso de reactores con recirculacin. En cambio, la dificultad de controlar los reactores de pequeo tamao (escala de laboratorio) con recirculacin de slidos constituye una desventaja./10 Es necesario que los valores de los coeficientes cinticos, sean calculados a partir de ensayos de laboratorio de la forma siguiente: Por el hecho que los utilizados en este diseo fueron asumida en base a similitud de caudal y carga orgnica. Estimacin de la concentracin de los slidos biolgicos producidos. Y (So S) 0.65 ( 222.6 10.92) X = ----------------- = -------------------------------1 + 0.07 (4) 1 + Kd

10

/ Metcalf & Eddy, Ingeniera de Aguas Residuales. Pg. 1443.

0.65 ( 211.68 ) 137.59 X = --------------------- = ---------------1.28 1.28 X = 107.49 mg/l SSV Estimacin de los slidos suspendidos del efluente de la laguna antes de la decantacin. 107.49 SS = 222.6 + ---------- = 356.96 mg/l 0.80 Con una carga de superficie extremadamente baja, en una post decantacin con un tiempo de retencin de un da, se puede lograr un efluente con contenidos en slidos inferior a 30 mg/l.

CUADRO N 2

REQUERIMIENTOS DE AIREACIN El xito en la utilizacin de lagunas aireadas con mezcla parcial consiste en suministrar la aireacin necesaria para satisfacer la demanda de oxgeno del agua residual. Los requerimientos de oxgeno se pueden calcular mediante la siguiente expresin: TRTO TETO = -----------------------------------------------[(BCSTH CL)/CS20] 1.025T-20 () Donde: TETO = Tasa estndar de transferencia de oxgeno en la capa superior a 20C y con una concentracin de oxgeno disuelto igual a cero, lb/h (kg/h). TRTO = Tasa real de transferencia de oxgeno requerido, bajo condiciones de campo, para el tratamiento del agua residual, lb/h, (kg/h). B = Factor de correccin por tensin superficial y salinidad, valor usual de 0.95 a 0.98. CSTH = Concentracin de saturacin de oxgeno disuelto en agua limpia a la temperatura T y una altura H mg/l. CL = Concentracin de oxgeno disuelto a las condiciones de operacin (Generalmente 2 mg/l).

CS20 =

Concentracin de saturacin de oxgeno disuelto en agua limpia a 20 C y a 1 A Tm (mg/l) (Ver Tabla)-

= =

Temperatura del agua residual C Factor de correccin a la transferencia de oxgeno en el agua residual, valor usual entre 0.6 y 0.9.

Los equipos de aireacin superficial puede transferir de 1.5 a 3 lh/(hp h) (0.9 a 1.9 kg/ kw h) de oxgeno al agua residual. Estos valores se pueden emplear para la eleccin preliminar de equipos de aireacin, sin embargo, un anlisis ms detallado se debe realizar durante el diseo para establecer los requerimientos de potencias. Tabla 5-7. Intervalos caractersticos de tasas de transferencia de oxgeno y valores para diferentes tipos de aireadores mecnicos.* Tipo de aireador
Aireador de superficie de alta velocidad Aireador de superficie de baja velocidad. Aireador de turbina del cepillo del rotor Aireador de turbina Aireador de tubo esttico Tasa de transferencia, lb O2/hp - h

TETO**
2.0 3 2.5 4.5 2.0 3.5 2.0 4.0 2.0 3.0

TRTO***
0 1.2 1.8 1.5 2.8 1.5 2.1 1.2 2.5 1.2 1.8

0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9

* Derivada en parte de Eckenfelder y Grau (1992 y Tchobanoglous y Burton (1991). ** Condiciones estndares: agua limpia T = 20 C, Pcm = 14.7 lbi/pulg2, y oxgeno disuelto inicial = 0 mg/l *** Condiciones de campo: aguas residuales a T = 25 C, Pcm = 14.7 lb1/pulg2, = 0.95 y oxgeno disuelto en funcionamiento = 2 mg/L, = 0.85 y F = 1. Fuente: Ingeniera de Aguas Residuales. Tomo II.

203.71 kg/d TETO = ----------------------------------------------------------[(0.95 X 7.53 2.0)/0.908] (1.02528,14-20)(0.8)

203.71 --------------------------------(4.935/0.908) (1.222) (0.8) 203.71 --------------------------------(5.43 ) ( 0.976) TETO = 38.43 kg/da. La demanda de oxgeno Q (So S) X 1/1000 Kg O2/d = ------------------------------ 1.42 Px f Px = Cantidad de Slidos purgados diariamente. Px = 107.49 (6,101 m3/d) x (1/1000) Px = 655.8 kg. 203.71 = -----------5.3

Si suponemos que el factor de conversin (f) de DBO5 a DQO2 es 0.68 la demanda de oxgeno es: (6,101) (222.6 10.92 ) x (1/1000) Kg O2/d = ---------------------------------------------0.68 - 1.42 (655.8) Kg O2/d = 1899.2 - (1.42) (655.8) Kg O2/d = 967.97 kg/d

Determinar el oxgeno requerido, utilizando la ecuacin anterior. En los meses de verano se presentarn los mximos requerimientos de oxgeno, debido al aumento en la temperatura del agua de la laguna. De tabla: Saturacin de O2 en funcin de temperatura y elevacin, calcular, para: Tw = 28.14 C 245 m.s.n.m. Carga orgnica de la laguna 222.6 ml CoQ = 222.6 mg/l (6,101 m3/da) (0.0001 kg/g) = 135.81 kg/d La demanda de oxgeno, se estima como 1.5 veces la carga orgnica. Na = 1.5 (135.81) = 203.71 kg/d La concentracin de saturacin de oxgeno, para = 0.8 y = 0.95. La relacin entre el oxgeno necesario y la DBO eliminada. 967.97 kg/d Demanda de O2 ---------------------- = -----------------------------------------(222.6 10.92) (6,101) (1/1000) DBO5 eliminada 967.97 = ---------------1291.45 = 0.75 CSTH = 7.53

Determinar las necesidades de potencia de direccin suponiendo que la capacidad nominal de transferencia de los aireadores a utilizar es de 1.8 kg O2/ kw. H.

Se determina el factor de correccin en condiciones de verano (N/No). Concentracin de saturacin de oxgeno a 28.14 C = 7.67 mg/l. Concentracin de saturacin de oxgeno a 28.14 C corregida por altitud es: 7.67 x 0.94 = 7.21 mg/l. CS20 = 9.08 mg/l. Cwalt - CL ----------------------- 1.024T 20 . CS20

Factor de Correccin =

7.21 - 2.0 Factor de Correccin = ----------------- 1.02428.14 20 x 0.85 9.08 5.21 = ----------- x 1.0248.14 x 0.85 9.08 = = 0.574 x 1.22 x 0.85 0.59

La capacidad de transferencia de oxgeno en condiciones reales N = No (0.59) = 1.8 (0.59) = 1.062 = 1.062 kg O2/kw . h La cantidad de O2 transferencia diariamente por aireacin es 25.50 kg/kw . d. La potencia total necesidad para satisfacer la demanda de oxgeno es:

967.97 kg O2/d h = ------------------------ = 37.95 kw 25.50 O2/hp .d = 40 kw La necesidad energticas para el mercado si suponemos que para un rgimen de flujo de mezcla completa la potencia necesaria es de 15.6 kw/103m3. a) Volumen de laguna = 38,720 m3 b) Potencia Necesaria = 15.6 x 38.72 = 604 kw Se utilizaran 12 airadores superficiales de 50 kw.

CUADRO N 3 Concentracin de oxgeno disuelto en agua en funcin de la temperatura y de la salinidad (presin baromtrica 760 mm Hg)
Temp. C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

0
14,60 14,20 13,81 13,45 13,09 12,76 12,44 12,13 11,83 11,55 11,28 11,02 10,77 10,53 10,29 10,07 9,86 9,65 9,45 9,26 9,09 8,90 8,73 8,56 8,40 8,24 8,09 7,95 7,81 7,67 7,54 7,41 7,29 7,17 7,05 6,93 6,82 6,72 6,61 6,51 6,41

5
14,11 13,73 13,36 13,00 12,67 12,34 12,04 11,74 11,46 11,19 10,92 10,67 10,43 10,20 9.98 9,77 9,56 9,36 9,17 8,99 8,81 8,64 8,48 8,32 8,16 8,01 7,87 7,73 7,59 7,46 7,33 7,21 7,09 6,98 6,86 6,75 6,65 6,54 6,44 6,34 6,25

Concentracin de oxgeno disuelto, mg/l Salinidad,, partes por millar 10 15 20 25 30 35

13,64 13,27 12,91 12,58 12,25 11,94 11,65 11,37 11,09 10,83 10,58 10,34 10,11 9,89 9,68 9,47 9,28 9,09 8,90 8,73 8,56 7,39 8,23 8,08 7,93 7,79 7,65 7,51 7,38 7,26 7,14 7,02 6,90 6,79 6,68 6,58 6,47 6,37 6,28 6,18 6,09 13,18 12,83 12,49 12,16 11,85 11,6 11,27 11,00 10,74 10,49 10,25 10,02 9,80 9,59 9,38 9,19 9,00 8,82 8,64 8,47 8,31 8,15 8,00 7,85 7,71 7,57 7,44 7,31 7,18 7,06 6,94 6,83 6,72 6,61 6,51 6,40 6,31 6,21 6,12 6,03 5,94 12,74 12,40 12,07 11,76 11,47 11,18 10,91 10,65 10,40 10,16 9,93 9,71 9,50 9,30 9,10 8,91 9,73 9,55 9,39 8,22 8,07 7,91 7,77 7,63 7,49 7,36 7,23 7,10 6,98 6,87 6,75 6,65 6,54 6,44 6,33 6,24 6,14 6,05 5,96 5,87 5,79 12,31 11,98 11,67 11,38 11,09 10,82 10,56 10,31 10,07 9,84 9,62 9,41 9,21 9,01 8,82 8,64 8,47 8,30 8,14 7,98 7,83 7,69 7,54 7,41 7,25 7,15 7,03 6,91 6,78 6,68 6,57 6,47 6,36 6,27 6,17 6,07 5,98 5,89 5,81 5,72 5,64 11,90 11,58 11,29 11,00 10,73 10,47 10,22 9,98 9,75 9,53 9,32 9,12 8,92 8,74 8,55 8,38 8,21 8,05 7,90 7,75 7,60 7,46 7,33 7,20 7,07 6,95 6,83 6,72 6,61 6,50 6,39 6,29 6,19 6,10 6,01 5,92 5,83 5,74 5,66 5,58 5,50 11,50 11,20 10,91 40,64 10,38 10,13 8,89 8,65 9,44 9,23 9,03 8,83 8,65 8,47 8,30 8,13 7,97 7,81 7,66 7,52 7,38 7,25 7,12 6,99 6,87 6,75 6,64 6,53 6,42 6,32 6,22 6,12 6,03 5,91 5,85 5,76 5,68 5,59 5,51 5,44 5,36

40
11,11 10,83 10,55 10,29 10,04 9,80 9,57 9,35 9,14 8,94 8,75 8,56 8,38 8,21 8,04 7,88 7,73 7,58 7,44 7,30 7,17 7,04 6,91 6,79 6,68 6,56 6,46 6,35 6,25 6,15 6,05 5,96 5,87 5,78 5,69 5,61 5,53 5,45 5,37 5,30 5,22

45
10,74 10,46 10,20 9,95 9,71 9,48 9,27 9,06 8,85 8,66 8,47 8,30 8,12 7,96 7,80 7,65 7,50 7,36 7,22 7,09 6,96 6,84 6,72 6,60 6,49 6,38 6,28 6,12 6,08 5,99 5,89 5,80 5,71 5,63 5,54 5,46 5,39 5,31 5,24 5,16 5,09

CUADRO N 4

Figura 5-10.

Figura 5-11.

5.4 LAGUNA DE DECANTACION Slidos suspendidos del afluente TE = 445 mg/l, dado que todos los slidos salen de la laguna de aireacin. DBO5 soluble del afluente, estimando una reaccin en laguna aireada de 60% es 89.04 mg/l. DBO5 del efluente = 30 mg/l.

El volumen de la laguna de decantacin ser de 9,700 mt3. Configuracin V = [ LW + (L- 2 Sd) (W 2 Sd) + 4 (L Sd) (W Sd)] d/6 Si = L = 2w V(6/d) = (2W) (W) + (2W 2 Sd) (W 2 Sd) + 4 (2W Sd) (W Sd) 1.2 (9,700) = 4W2 26 W + 780 11,640 = 4W2 26 W + 780 10,860 = 4W2 26W 0 = 4W2 26W 10,860 - (-26) (-26)2 4(4) (-10,860) W = ---------------------------------------------8 - (-26) 676 (-137,760) W = -------------------------------------8

- (-26) (417) W = ------------------------8 W = 55 mts. L = 110 mts Profundidad 1 mts Caractersticas de laguna 110 mt 1 mts Pendiente 1% 5 mt 5 mt

Figura 5-12. Caractersticas de la Laguna Airada.

La entrada de efluente de laguna aireada a laguna de decantacin ser a 30 cm de superficie del espejo de agua de la laguna, las salidas sern varias de la laguna de decantacin en forma de vertedero.

Q XV

V1

X Figura 5-15. Laguna de Decantacin

X Efluente 30 mg/l SS

XV = 0.75 X, XV = 0.75 slidos suspendidos XV = Slidos suspendidos No Voltiles. XRET = Cantidad de Slidos Retenidos en la Laguna. XRET = Q (X Xefl) x 365 = kg SSRT/ ao = 6,101 m3/da (0.445 kg/m3 0.03 kg/m3) x 365 XRET = 924,148.9 kg SSRT/ Ao. XV = 0.75 x XRET = 693,111.7 kg/ao. XV NOVOLRET = 0.25 X XRET = 231,037.2 XRET = Sufre digestin anaerobia.

Se acepta que: 1 ao 2 ao 3 ao 4 ao 5 ao = = = = = 60 % SSV son destruidos. 40 % SSV son destruidos 40 % SSV son destruidos 40 % SSV son destruidos 40 % SSV son destruidos

Considerando 4 aos los lodos XDIG = 4 X XNVRET + 0.4 XRET 4 Aos 0.4 = 40% del primer ao. 5.5 DIGESTOR DE LODOS Q = 6,101 m3/da. Se ha determinado, que para el agua residual a tratar la cantidad de lodos y la DBO2 eliminada es 0.15 kg/m3 y 0.14 kg/m3, suponiendo que el fango contiene, aproximadamente un 95% de humedad y tiene un peso especfico de 1.02 kg/dm3. 1. El rgimen hidrulico del reactor es de mezcla completa. 2. Qc = 10 das a 35 C. (Valor estimado). 3. Eficiencia de utilizacin del residuo E = 0.80. 4. El residuo contiene el N2 y P necesario para el crecimiento biolgico. 5. Y = 0.05 kg Clula/Kg DBO Kd = 0.03 d-1 constantes a 35 C.

Tabla 5-8. Tiempos medios de retencin celular recomendados para el diseo de digestores de mezcla completa Temperatura de MC, das C, das funcionamiento, (mnimo) (recomendado para C el proyecto) 18 11 28 24 8 20 30 6 14 35 4 10 40 4 10 Fuente: Crites, Tchobanoglous. Sistemas de Manejo de Aguas Residuales, para Ncleos Pequeos y Descentralizados. Editorial Mc Graw Hill. VOLUMEN DE LODO Y CARGA DBO2 DIARIA 0.15 kg/m3 x 6,101 m3/d Volumen de lodo = -------------------------------------------1.02 x 1000 x 0.05 915.15 = ----------------51 = Carga de DBO2 17.9 18 m3/d

= 0.14 kg/m3 x 6,101 = 854.14 kg/d

Volumen del Digestor V/Q = C V = QC = 18 x 10 V = 180 mt3

Clculo de la carga orgnica. 854.14 Kg DBO2/m3.d = ------------- = 4.74 kg/m3.d 180 Kilogramos de slidos voltiles producidos por da. SO = 854.14 kg/d S = 854.14 ( 1 0.8) S = 170.8 kg/d 0.05 x (854.14 170.18) Px = ----------------------------------1 + 0.03 d-1 x 10 d 34.167 = ----------1.3 Px = 26.28 kg/d Clculo de porcentaje de estabilizacin de lodos. (854.14 170.8) (1.42 x 26.28) x 1000 % de Estabilizacin = --------------------------------------------------854.14 (683-37.32) x 100 = -------------------------------854.14 = 75.63 %

Clculo del volumen de metano producido por da. VCH4 = (0.3516 [ (80 5) (1/1000) 142 Px ] = (0.3516) [ (854.14 170.8) (1/1000) 142 (26.28)] = (0.3516 ( 0.6834 37.31) = 12.88 m3/d Volumen total del gas = 12.88/0.67 = 19.22 m3

5.6. LECHO DE SECADO DE PAVIMENTO Area de lechos de secado pavimentado 1 Sd 1 Se 1.04 S ---------- - --------- + PAF Sd Se A = ---------------------------------------------------Ke Ep F Donde : A = Area del lecho, Pie2 (m2) S = Produccin anual de lodo, slidos secos (eb/ao) (kg/ao). Sd = Porcentaje de slidos secos de lodo despus de la decantacin, decimal. Se = Porcentaje de slidos secos del lodo para disposicin final, decimal. P = Precipitacin anual, Pie/ao, m/ao. F = Factor de conversin, 62.4 lb/Pie2 (1000 kg/m3). Ke = Factor de reduccin para el lodo contra una superficie libre de agua decimal. Usar 0.6 como estimado preliminar, pruebas piloto para el diseo final. Ep = Tasa de evaporacin del agua libre pir/ao (m/ao) El rea del diseo total debe dividirse en mnimo tres lechos.

DETERMINACIN DEL AREA REQUERIDA PARA LECHOS DE SECADO PAVIMENTADOS. Volumen de lodo = 18 m3/d x 365 = 6,570 m3/ao. 1 0.07 1 0.40 1.04 (6,570) ------------- - ------------ + (62.4)(1.5)A 0.07 0.40 A = --------------------------------------------------------------------------(62.4) (0.6) (3.5) 6832.8 (11.78) + 93.6A A = -----------------------------------131 131A = 80490.4 + 93.6A 131A = 80586.98A A = 80452.9 Pie2 A = 7,493. m2 /3 A1 = 2497; A2 = 2497; A3 = 2497 Es necesario que los lechos de secado sean techados con lmina traslcidas, el lodo seco, puede utilizarse en reas agrcolas o se puede trasladar a un relleno sanitario.

1. Llegada o Afluente El agua residual de la ciudad llega a la estacin de tratamiento, despus de recorrer los kilmetros de red colectora a travs de un colector primario. 2. Gradamiento o Rejilla Los residuos slidos mayores, como plsticos, ropas y otros objetos, son removidos en el agua residual, a su llegada a la estacin de tratamiento. 3. Caja de Arena y Canal Parshall. En este punto es retirado la arena que viene con el agua residual. 4. Laguna aireada. Esta es la etapa ms importante del tratamiento. Aqu el agua residual recibe mucho oxgeno, a travs de mquinas, que suministran minsculas bolas de aire en el agua, proceso parecido como el de un aireador de acuarlo. 5. Laguna de decantacin Esta es la etapa final, el lodo ya inerto por la accin de las bacterias, depostase en el fondo de las lagunas. El agua residual tratado sin mayor parte de contaminacin con que llego, a la estacin de tratamiento, puede ser descargado a un cuerpo hdrico receptor, despus de un da de decantacin. Es necesario en este lugar de salida dentro de colector de descarga un proceso de desinfeccin mediante un sistema autnomo dispositivo "T" de cloracin para que el efluente no cause daos al medio ambiente.

6. Digestor de Lodos (Adensador). En esta unidad todo el lodo depositado en el fondo de las lagunas de decantacin es aspirado y concentrado, eliminndolo cierto % de humedad. 7. Lechos de Secado El lodo aun hmedo precisa ser secado, antes de ser transportado, por los camiones especiales a un relleno sanitario o a terrenos de uso agrcola. 8. Dispositivo "T" El dispositivo T de cloracin se adapta a la tubera de descarga, la dosificacin ser de 10 pastillas o sea 5 pastillas por dosificador. (Ver anexos)