http://groups.google.com.

br/group/digitalsource/

Famlia, Fofoca e Honra

Claudia Fonseca

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Reitor Jos Carlos Ferraz Hennemann Vice-Reitor Pedro Cezar Dutra Fonseca Pr-Reitor de Extenso Antnio Carlos trin!"ini #uimares Vice-Pr-Reitora de Extenso ara Viola Rodri!ues EDI ORA DA UFRGS Diretora Jusamara Vieira ouza CONSELHO EDI ORIAL Aron $aitel%aun Carlos Al%erto teil Clia Ferraz de ouza Clo&is '( D( )annmac"er #eraldo Valente Canali Jos Au!usto A&ancini Jos *uiz Rodri!ues *o&ois de Andrade 'i!uel 'aria Cristina *eandro Ferreira Jusamara V( ouza+ ,residente Editora da -FR# . A&( Paulo #ama+ //0+ se!undo andar - Porto Ale!re+ R - 10020-030 - Fone45ax 67/8 99/3-2010 - editora:u5r!s(%r ;;;(editora(u5r!s(%r . Dire<o= Jusamara Vieira ouza Editora<o= Paulo Antnio da il&eira 6coordenador8+ Carla '( *uzzatto+ 'aria da #lria Almeida dos antos e Ros>n!ela de 'ello? su,orte editorial= Carlos @atanoli Hall%er! 6%olsista8+ Fernanda Aautzmann 6%olsista8+ Fernando Piccinini cnmitt+ #a%riela Car&al"o Pinto 6%olsista8 e *uciane antos de ouza 6%olsista8 Administra<o= BaCDra 'ac"ado 6coordenadora8+ Jos Pereira @rito Fil"o+ *aerte @al%inol Dias e 'aria @eatriz AraECo @rito #alarra!a? su,orte administrati&o= Ana *Ecia )a!ner+ Jean Paulo da il&a Car&al"o+ Joo @atista de ouza Dias e 'arcelo )a!ner c"elecF A,oio= Gdalina *ouzada e *arcio Fontoura( Claudia Fonseca FamHlia+ 5o5oca e "onra Etno!ra5ia de rela<Ies de !Jnero e &iolJncia em !ru,os ,o,ulares e!unda edi<o UFRGS EDI ORA K de Claudia Fonseca ,rimeira edi<o= L000 Direitos reser&ados desta edi<o= -ni&ersidade Federal do Rio #rande do ul Ca,a= Carla '( *uzzatto Re&iso e editora<o eletrnica= Paulo Ricardo Furast Cam,os Claudia Fonseca( Doutora de Estado em Etnolo!ia -r%ana ,ela -ni&ersit de Banterre 6Fran<a8+ ,ro5essora titular no Pro!rama de Ps-#radua<o em Antro,olo!ia ocial da -FR# ( Desen&ol&e ,esMuisas so%re 5amHlia+ !Jnero e !ru,os ,o,ulares( Coordena o BEcleo de PesMuisa NAntro,olo!ia e CidadaniaN(

F3O35 Fonseca+ Claudia FamHlia+ 5o5oca e "onra= etno!ra5ia de rela<Ies de !Jnero e &iolJncia em !ru,os ,o,ulares 4 Claudia Fonseca( - L(ed( - Porto Ale!re= Editora da -FR# + L002( Gnclui re5erJncias( /( Antro,olo!ia( L( Antro,olo!ia social( 9( FamHlia - @rasil( 2( Criminalidade - Porto Ale!re 6R 8( 7( ViolJncia ur%ana( 3( Etnolo!ia ur%ana( O( Antro,olo!ia - Cidadania( P( Alteridade - ociedade de classes( 1( Rela<Ies de !Jnero( /0( Estrutura social( //( #Jnero - ViolJncia - Classe ,o,ular Porto Ale!re( G( Fonseca+ Claudia( GG( $Htulo( CD- 7OL(O6P/3(7/8 CGP-@rasil( Dados Gnternacionais de Catalo!a<o na Pu%lica<o( 6Ana *Ecia )a!ner - CR@/04/9138 G @B P7-O0L7-OP9-Q Di!italiza<o= VHtor C"a&es Corre<o= 'arcilene A,arecida Al%erton #"isi C"a&es

Sumrio
Pre5Dcio A Gm,ort>ncia do Rl"ar Etno!rD5ico(((((((((((((((((((((((((( O Ca,Htulo / Fo5ocas e ViolJncia((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /9 Ca,Htulo L Aliados e Ri&ais na FamHlia((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((79 Ca,Htulo 9 A Vida em anduHc"e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P1 Ca,Htulo 2 A 'ul"er Valente(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((//9 Ca,Htulo 7 Humor+ Honra e Rela<Ies de #Jnero(((((((((((((((((((( /99 Ca,Htulo 3 @andidos e 'ocin"os= a &iolJncia no cotidiano(((((/37 E,Hlo!o A Alteridade na ociedade de Classes((((((((((((((((((((((((((L01 Re5erJncias @i%lio!rD5icas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((LL1

!ref"cio
A im#or$%ncia do ol&ar e$no'r"fico 'in"as ,rimeiras ex,eriJncias como antro,lo!a 5oram em sociedades tri%ais+ na Rceania e na S5rica( A,rendi o o5Hcio 5azendo diDrios de cam,o T luz de um lam,io de Muerosene( Em%ora a,recie tra%al"os antro,ol!icos Mue ,rescindem desses mtodos sem deixar de contri%uir !randemente ,ara a disci,lina+ ti&e o meu modo de 5azer ciJncia e a min"a ,r,ria identidade ,ro5issional de5initi&amente marcados ,or 'alino;sFi+ E&ansPritc"ard+ e com,an"ia( Por tudo isso+ atrDs das narrati&as deste &olume+ "D uma 5 na ,esMuisa de cam,o U lon!as "oras+ a,arentemente NCo!ando tem,o 5oraN+ na o%ser&a<o de cidados comuns em suas rotinas mais %anais( Rs seis ca,Htulos aMui reunidos contam+ antes de tudo+ "istrias( Escritos a ,artir de ,esMuisas etno!rD5icas dos anos P0 e 10 em Porto Ale!re+ re5letem uma ,reocu,a<o %em con"ecida dos antro,lo!os= a de construir modelos alternati&os de &ida social Mue 5o!em da l!ica ,re&ista e ,re&isH&el da modernidade( E+ ,ara tanto+ nada mel"or do Mue o mtodo narrati&o U a Ninte!ra<o descriti&a de e&entosN/+ ,edra an!ular de nossa disci,lina( Rs dados no 5alam ,or si mesmos( o moldados ,elo ,esMuisador a temas de de%ate ,ertinentes ao cam,o acadJmico= "onra+ &iolJncia e rela<Ies de !Jnero( Rs 5ra!mentos tirados do diDrio de cam,o do lu!ar+ nesses ensaios+ a enredos e encena<Ies montados ex,licitamente ,ara dialo!ar com idias existentes U tanto no senso comum Muanto na comunidade cientH5ica U so%re 5amHlia+ &iolJncia e rela<Ies de !Jnero em !ru,os ,o,ulares( Rs ,rimeiros dois ca,Htulos retratam uma ex,eriJncia na Vila do Cac"orro entado+ onde c"e!uei+ em /1P/+ se!uindo o rasto das crian<as Mue &in"am ,edir comida T min"a ,orta 6e Mue se re5eriam a mim como N5re!uesaN8( Recm-c"e!ada ao @rasil+ e morando num %airro de classe mdia+ 5iMuei intri!ada ,elo des5ile de moleMues Mue &in"am %rincar com meus 5il"os+ rei&indicar doa<Ies e+ Muando ca%ia+ Mueixar-se dos meus talentos culinDrios 6o 5eiCo esta&a sem sal8( Bo corres,ondiam em nada ao
1

Evans-Pritchard, 1964, p.150.

estereti,o Mue eu tin"a em mente so%re ,o%res ou mendi!os( De,ois de dois anos de contato Muase diDrio com os moradores dessa &ila U nas suas casas ou na min"a U+ c"e!uei a con"ecer a &ida social Mue da&a sustento ao com,ortamento Mue tanto me intri!ara( 'as as ,eri,cias da ,esMuisa N5eita em casaN contur%a&am outras 5acetas da min"a &ida( e a ,resen<a de crian<as da &ila+ Cunto com seus ,ais+ irmos e %ic"os de estima<o+ era razoa&elmente %em tolerada ,or meu marido e dois 5il"os ,eMuenos+ os &izin"os se mostra&am menos com,reensi&os( A Custa,osi<o de dois mundos ,roduzia momentos surrealistas+ como no dia em Mue le&ei *iane+ /O anos de idade+ e dois de seus trJs 5il"os+ ,ara uma das min"as aulas? ou no Cantar em min"a casa+ com al!uns cole!as da 5aculdade+ interrom,ido ,or Dina+ &indo ,edir aCuda ,ara ,a!ar o "D%eas cor,us do marido( 6A5inal+ o din"eiro colecionado ,or meus con&idados 5oi !asto com um ad&o!ado mais a&arento do Mue e5icaz+ e o marido de Dina+ ,reso ,or assalto T mo armada+ ,ermaneceu na cadeia(8 Cada &ez mais eu in&eCa&a 'alino;sFi+ Mue e5eti&ou a necessDria ru,tura entre ex,eriJncia de cam,o e 5ase de anDlise+ sim,lesmente &oltando ,ara a Nci&iliza<oN( $i&e Mue+ de certa 5orma+ in&erter a ordem das coisas+ a5astando-me de casa ,ara Nesca,ar dos nati&osN+ res,irar e re5letir( Voltando de dois anos na Fran<a+ comecei+ em /1P3+ uma no&a 5ase de ,esMuisa( Desta 5eita+ escol"i deli%eradamente um %airro menos miserD&el+ mais anti!o e "etero!Jneo+ com um maior nEmero de ,essoas em,re!adas( Acom,an"ada em todas as eta,as ,ela aluna Jurema @rites+ "oCe ,ro5essora de antro,olo!ia na -FE + iniciei a ,esMuisa na Vila o Joo+ Mue descre&o nos ca,Htulos 9+ 2+ 7 e 3( As semel"an<as entre os dois %airros so !randes U e re5letem-se num certo ,aralelismo( Rs ca,Htulos / e 3+ ,or exem,lo+ 5alam am%os do con&H&io cotidiano com a &iolJncia+ em situa<Ies nas Muais a 5or<a %ruta o instrumento mais e&idente e+ de,endendo do caso+ mais le!Htimo ,ara resol&er os con5litos( Ba Vila do Cac"orro entado+ concentro-me nos mecanismos internos acionados ,ara manter uma ,az intranMVila( Ba anDlise da Vila o Joo+ o recorte am,liado ,ara incluir as,ectos do ima!inDrio do !ru,o U os "eris mHticos+ as no<Ies de tem,o e es,a<o U e introduzo ,oliciais no nosso rol de ,ersona!ens( Rs ca,Htulos L e 7 tratam de estruturas 5amiliares U em ,articular das rela<Ies de !Jnero( 'as+ enMuanto na Vila do Cac"orro entado %oa ,arte da discusso en5oca mul"eres se,aradas 6e seus irmos8+ na se!unda &ila+ menos ,o%re+ ,ossH&el tomar como o%Ceto as ,r,rias rela<Ies conCu!ais+ em toda sua 5ra!ilidade( Vistas de um determinado >n!ulo+ as duas &ilas so di5erentes U+ mas a di5eren<a s torna-se inteli!H&el Muando le&amos em considera<o a rela<o entre elas( Assim+ o terceiro ca,Htulo marca a ,assa!em da ,rimeira ,ara a se!unda ,arte+ onde 5alamos da N&ida em sanduHc"eN= o dilema da camada ,o,ular Mue %alan<a numa corda %am%a+ entre o medo de cair no %anditismo e a es,eran<a am%i&alente de su%ir na escala social( Rs ca,Htulos 2 e 7 c"amam aten<o ,ara as,ectos do estilo do discurso oral dos nossos in5ormantes+ deslocando U de territrios ,ara lin!ua!ens U o critrio ,ara a de5ini<o do !ru,o( Alm de demarcar limites+ o estilo ,articular 6Cocosidade+ melodrama8 tam%m se re&ela como ,e<a 5undamental ,ara a com,reenso de &alores 6de !Jnero e outros8 locais(

Ao lon!o do li&ro+ tomo como interlocutores e ins,ira<o outras ,esMuisas etno!rD5icas da sociedade com,lexa( Como mem%ro do *a%oratoire dWAnt"ro,olo!ie -r%aine do CBR na Fran<a+ ti&e a !rata ex,eriJncia de desen&ol&er min"as anDlises dialo!ando com Colette Ptonnet e JacMues #ut;irt"+ e+ no CollX!e de France+ com Fran<oise Yona%end( o%re o contexto %rasileiro+ ins,irei-me nos estudos de Yaluar 6/1P78+ Duarte 6/1P38+ 'a!nani 6/1P28+ 'acedo 6/1O1 e /1P38+ cott 6/1108 e arti 6/1138 noutras cidades do ,aHs+ enMuanto+ em Porto Ale!re+ a,ro&eita&a ex,eriJncias de cole!as e estudantes do Pro!rama em Ps-!radua<o em Antro,olo!ia ocial da -FR# + com Muem min"as trocas 5oram ,articularmente ricas( $odos os ca,Htulos CD 5oram ,u%licados em re&istas cientH5icas U *es $em,s 'odernes 6ca,Htulos / e L8+ a Re&ista @rasileira de CiJncias ociais 6ca,Htulos L e 78+ Horizontes Antro,ol!icos 6ca,Htulo 28 e Humanas 6ca,Htulo 38 U so5rendo aMui a,enas li!eiras modi5ica<Ies( Cada um re5lete o en5oMue analHtico distinto do momento em Mue 5oi redi!ido+ mas uma ,reocu,a<o etno!rD5ica ,ermeia o conCunto= ca,tar al!o da ex,eriJncia das ,essoas( Este mtodo de reunir ,artHculas+ Nsendo cada Buer Mue encontra&a usado como 5onte de con"ecimentoN6E&ans-Pritc"ard+ /1OP+ ,(L08+ reMuer do ,esMuisador %oa dose de ,aciJncia 6,ara re!istrar tantas coisas a,arentemente inEteis8 e cora!em 6,ara construir modelos lindamente eMuili%rados a ,artir de 5ra!mentos da &ida social minada de contradi<Ies e am%i&alJncias8( Gndo alm das 5alas+ a,ostando na o%ser&a<o das ,rDticas sociais+ nossa a%orda!em a,ia-se menos na lin!ua!em normati&a dos ritos do Mue na l!ica in5ormal da &ida cotidiana inscrita no 5luxo de com,ortamentos 6#eertz+ /1P18( As numerosas crHticas ao mtodo etno!rD5ico so %em con"ecidas e+ al!umas delas+ %em 5undamentadas( Desen&ol&ido a ,artir do estudo de sociedades tri%ais+ ele ,rima ,or seus retratos descriti&os de !ru,os NisoladosN Mue+ !ra<as a um a,arente eMuilH%rio cultural+ ,arecem &i&er 5ora do tem,o e es,a<o( $ais tendJncias+ CD ,ro%lemDticas no Muadro de sociedades Nsim,lesN+ tornam o mtodo ainda mais MuestionD&el Muando a,licado Ts sociedades com,lexas( erD Mue+ diante da !lo%aliza<o da cultura+ num mundo em Mue se 5ala cada dia mais de Ncultura ,lanetDriaN+ a ,esMuisa de cam,o U lenta+ ,articularista U no o anacrnico resMuHcio de uma tradi<o su,erada+ %randida ,or al!uns ,oucos rom>nticos incorri!H&eisZ A &el"a ,er!unta CD uma an!Estia mais ou menos resol&ida= estarD a antro,olo!ia 5adada a sumir Cunto com seu o%Ceto ori!inal de estudo+ as sociedades tri%aisZ HoCe+ temos dcadas de tra%al"o Mue nos do ,ro&as do contrDrio( Entretanto+ ainda soa anacrnico 5azer um estudo &oltado ,ara o %airro U isto + ,ara uma ,o,ula<o de5inida con5orme os limites de um territrio !eo!rD5ico( A esta inMuieta<o+ eu contra,oria duas o%ser&a<Ies( Em ,rimeiro lu!ar+ ca%e lem%rar Mue os %airros ,o,ulares da Amrica *atina U mesmo nas maiores cidades U ,arecem em !eral mais com @et"nal #reenL do Mue com os Nno-lu!aresN em &o!a na antro,olo!ia
2

Refiro-me ao trabalho de Yo n! e "ilmott #195$%, ma das primeiras etno!rafias entre !r pos pop lares rbanos, na &n!laterra dos anos 50. 'ont do, para o conte(to mais at al,

NdesterritorializadaN do NPrimeiro 'undoN 6Au!e+ /11/? a"lins+ /11O? Hannerz+ /11O8( [ ,ossH&el Mue+ na Fran<a ou nos Estados -nidos+ o ideal ur%anista da comunidade territorial no ,asse de uma Ncele%ra<o do !uetoN 6 ennet+ /1PP+ ,(9718( Bo @rasil+ contudo+ a im,ort>ncia do lu!ar de residJncia ,ara a or!aniza<o social ine!D&el( #era<Ies de ,esMuisa mostram como+ aMui+ as redes de &izin"an<a e de ,arentesco mantJm-se rele&antes a,esar da mo%ilidade !eo!rD5ica 6&er tam%m "irle\+ /110 e /1118( Em se!undo lu!ar+ no existe mtodo sem calcan"ar-de-aMuiles( [ o%&iamente im,ortante 5azer a exe!ese sistemDtica de MualMuer mtodo eleito ,elo ,esMuisador+ re5letindo so%re suas 5ra!ilidades( Bo entanto+ em certos casos+ este ,rocesso de Neterna auto&i!il>ncia e,istemol!icaN le&a a uma es,cie de ,aralisia( Ao almeCar corri!ir todos os de5eitos ,ossH&eis e assim e&itar MualMuer crHtica+ ao tentar Ndar conta de tudoN ou 5azer No estudo de5initi&oN de seu tema+ o ,esMuisador deixa de tirar ,leno ,ro&eito da ,ers,ecti&a ,ela Mual o,tou( Recon"ecer os limites ine&itD&eis do mtodo 6seCa ele etno!rD5ico ou no8 tem e5eito contrDrio= li%era o ,esMuisador ,ara ex,lorar ao mDximo as &anta!ens de sua ,ro,osta( Ao lon!o deste li&ro+ o Mue mais me im,orta ,ensar a alteridade na sociedade de classes( Bo e,Hlo!o+ re&isito a literatura acadJmica so%re este tema( Em todo caso+ ao Mue me ,arece+ essa alteridade axiomDtica em MualMuer ,esMuisa etno!rD5ica de cam,o( Como aconsel"a C( #eertz+ citando $"oreau+ Nno &ale a ,ena atra&essar meio mundo ](((^ ,ara contar o nEmero de !atos em Yanzi%arN 6/1P1+ ,(LO8( Penso nisso cada &ez Mue me de,aro com o ,otencial es,ecial da ,esMuisa etno!rD5ica( Atra&essar meio mundo o Mue os antro,lo!os mais !ostam de 5azer U literal ou meta5oricamente( 'as serD Mue o sim,les 5ato de estar em Yanzi%ar !arante %ons resultadosZ e &oltarmos do cam,o+ de,ois de dois meses ou de dois anos+ sim,lesmente re,etindo o Mue CD 5oi dito e descrito ,or outros mtodos+ Nre5or<ando &erdades anti!asN 6#eertz+ /1PP8+ serD Mue os resultados tero &alido a &ia!emZ R mtodo etno!rD5ico 5oi 5undado na ,rocura ,or alteridades= outras maneiras de &er 6ser e estar8 no mundo( e no le&amos nossas anDlises at as Eltimas conseMVJncias+ ,or Mue U meu Deus U no usamos um mtodo mais sim,lesZ [ com essa ,ro,osta+ con&idando o leitor a &ir conosco ex,erimentar outros mundos+ Mue em%arcamos nesta &ia!em( A'radecimen$os Rs a!radecimentos Mue de&o Ts ,essoas Mue me a,oiaram durante os anos desta ,esMuisa so muitos( Aos ami!os dos %airros ,o,ulares de Porto Ale!re Mue+ su,ortando com imensa ,aciJncia e "umor min"a curiosidade im,ertinente+ !uiaram meus ,assos? ao CBPM+ ,elo a,oio 5inanceiro? aos mem%ros do BACG 6BEcleo de Antro,olo!ia e Cidadania8 e cole!as do Pro!rama em Ps-!radua<o em Antro,olo!ia da -FR# + ,elas podemos citar os e(celentes est dos etno!r)ficos de *o r-!ois #1996% sobre ma )rea novaior+ ina predominantemente hisp,nica, em East -arlem, e .ePo tre #199$% sobre m s b/rbio etnicamente misto de Paris.

trocas intelectuais? a eMui,e da Editora Mue lidou com no menos de trJs &ersIes deste manuscrito+ e 5inalmente ao meu cola%orador eterno+ o Cornalista Jos Fonseca+ Mue trans5ormou min"a lHn!ua em ,ortu!uJs(

Ca#$ulo ( ) FOFOCAS E VIOL*NCIA +oedas de $roca no c,di'o de &onra HD sculos+ o discurso das classes ,ri&ile!iadas so%re o com,ortamento dos ,o%res oscila entre a com,aixo e a condena<o indi!nada( EnMuanto os etnlo!os &o lon!e ,ara encontrar ,o&os exticos+ cuCo estudo nos ensina N&erdades 5undamentais do "omemN+ os costumes de nossos ,o%res a,enas so considerados ,ara 5acilitar inter&en<Ies educati&as 6,ara NaCudarN ou Nrecu,erarN8( Em nossas 5a&elas+ raramente recon"ecemos uma cultura di!na de interesse Muando no "D um distanciamento tnico 6ci!anos+ ne!ros+ etc(8 ou "istrico 6os NMuilom%osN do sculo QVGGG8( Por mais Mue se admita Mue NelesN+ os ,o%res nos seus !uetos+ seCam nitidamente di5erentes de NnsN+ esta di5eren<a inter,retada como 5orma de!enerada ou ,atol!ica de nossa or!aniza<o social+ ou seCa+ a das classes dominantes( Para 5alar de ,o&os lon!HnMuos+ a!ilizam-se conceitos tais como Nritos a!onHsticosN+ Nsocia%ilidades tri%aisN e N5amHlias consan!VHneasN( C"e!ando ,erto de casa+ estes so su%stituHdos ,or termos tais como N&iolJnciaN+ N,romiscuidadeN e N5amHlias desestruturadasN( Relati&izar as ,rDticas de ,essoas Mue ,artil"am de nosso uni&erso Muestionar nossos ,r,rios &alores? admitir as contradi<Ies de um sistema econmico e ,olHtico Mue cria su%!ru,os com interesses Muase o,ostos( Bossa a%orda!em no de&e ser con5undida com um relati&ismo sim,lista( Procurar com,reender certas din>micas no si!ni5ica lou&D-las+ nem ad&o!ar sua ,reser&a<o( i!ni5ica+ antes+ ol"ar de 5orma realista ,ara as di5eren<as culturais Mue existem no seio da sociedade de classe U seCam elas de classe+ !Jnero+ etnia ou !era<o? si!ni5ica ex,lorar o terreno Mue se,ara um indi&Hduo do outro na es,eran<a de criar &ias mais e5icazes de comunica<o 6#eertz /1118( Com este intuito+ lan<amo-nos na ,esMuisa do uni&erso sim%lico numa &ila ,orto-ale!rense de %aixa renda( Bosso estudo 5oi realizado entre a%ril de /1P/ e mar<o de /1P9+ na Vila do Cac"orro entado+ uma &ila de in&aso+ de a,roximadamente O70 moradores+ Mue "D oito anos ocu,am um terreno %aldio em uma zona de classe mdia+ em Porto Ale!re(9 e %em Mue "aCa ali al!uns mi!rantes
3

0o lon!o de 60 visitas, o se1a, em torno de 200 horas de observa34o, concentradas, sobret do, no decorrer do ano de 1952, p demos estabelecer fichas de $0 das 150 fam6lias na vila, assim como de ns 20 1ovens solteiros. Estamos bem conscientes da fra!ilidade da aborda!em etno!r)fica. 0o privile!iar o vivido no dia-a-dia, corre-se o risco de dei(ar escapar o aspecto cambiante e hist7rico da sit a34o. 8odavia, a 9nfase dada : viv9ncia dos s 1eitos serve de contrapeso : 7tica + e pretende e(plicar todo o comportamento dos pobres rbanos em f n34o de se passado r ral; de s a <perda de identidade< o de se s

rurais recentes+ a maioria da ,o,ula<o mora na zona ur%ana "D muito tem,o( Rs "omens adultos+ anal5a%etos na sua maioria+ so mesti<os de ori!em italiana+ a<oriana+ alem+ ,olonesa+ mas ,rinci,almente a5ro%rasileira? !an"am a &ida como ,a,eleiros+ !uardas-noturnos+ %iscateiros e o,erDrios intermitentes da constru<o ci&il( As mul"eres+ Muando tra%al"am+ so 5axineiras( Al!uns dos Co&ens com,letam suas rendas com o rou%o e as mul"eres+ de todas as idades+ ,raticam a mendic>ncia( Em termos tericos+ essa ,o,ula<o re,resenta o Mue c"amamos su%,roletariado+ essa ,arcela da classe o,erDria Mue+ num dado momento+ no estD a,ta ,ara os em,re!os dis,onH&eis ou constitui um excesso+ em rela<o Ts demandas da ,rodu<o industrial( Bossa ,ro,osta+ neste ,rimeiro ensaio+ demonstrar de Mue modo+ em uma 5a&ela+ a "onra 5i!ura como elemento sim%lico c"a&e Mue+ ao mesmo tem,o+ re!ula o com,ortamento e de5ine a identidade dos mem%ros do !ru,o( Essa a,lica<o da no<o de "onra ,ode c"ocar os leitores acostumados a associD-la T &ida de reis e aristocratas+ mas 5oi o ,r,rio Pitt-Ri&ers+ ,ioneiro do estudo da "onra nas re!iIes mediterr>neas+ Mue a%riu o camin"o+ Muando su!eriu Mue o senso de "onra real<ado entre os %andidos+ assim como entre aristocratas+ lD onde as ,essoas esto 5ora e no necessariamente acima de uma lei central( Assim+ adotamos o conceito de "onra deste autor= Num nexo entre os ideais da sociedade e a re,rodu<o destes ideais no indi&Hduo atra&s de sua as,ira<o de ,ersoni5icD-losN 6Pitt-Ri&ers+ /1O9+ ,(/9-/28( E+ se!uindo essa lin"a de in&esti!a<o+ desen&ol&emos nosso ar!umento so% dois as,ectos analHticos= o ,rimeiro su%lin"a o sentimento indi&idual+ o or!ul"o ,essoal+ ou seCa+ o es5or<o de eno%recer a ,r,ria ima!em se!undo as normas socialmente esta%elecidas? o se!undo re5ere-se a um Ncdi!o de "onraN+ um cdi!o social de intera<o+ onde o ,restH!io ,essoal ne!ociado como o %em sim%lico 5undamental de troca( Pela a,resenta<o de um caso %astante ori!inal+ es,eramos enriMuecer o de%ate so%re o conceito de "onra( $odos concordam Mue a "onra uma Muesto %asicamente de ,oder( 'as serD Mue o ,oder sem,re se reduz ao as,ecto econmico como ,retendem certos ,esMuisadores 6Da&is+ /1OO+ ,or exem,lo8Z A Vila do Cac"orro entado reEne ,essoas ,au,rrimas( Bo ,ossuem terras+ nem %ens+ nem lin"a!ens( De certa maneira+ elas se assemel"am mais a certas tri%os de ca<adores4coletores 2 do Mue aos ,o&os mediterr>neos normalmente associados ao conceito de "onra( 6_ualMuer um Mue ten"a estudado as &endetas dos \anomami ou a 5o5oca!em dos Fala"ari recon"ecerD Mue a N"onraN desem,en"a um ,a,el im,ortante+ 5undamental at+ em lu!ares muito &ariados8( Contudo+ estamos con&encidos de Mue esse caso+ exatamente ,or no se encaixar nos esMuemas "a%ituais+ ,ode ser Etil ,ara esclarecer di&ersas "i,teses <problemas de adapta34o<.
4

0 compara34o dos pobres na cidade ind strial com os ca3adores=coletores remonta ao s>c lo ?&? e 1) foi aplicada na 0m>rica .atina contempor,nea por .omnit@ #19$$%. Aa Bila do 'achorro Centado, os pedintes e papeleiros seriam os coletores, en+ anto as investidas not rnas dos bandos de 1ovens ladrDes reprod @iriam de bastante perto, sen4o o ob1eto, ao menos o esp6rito da ca3a.

li!adas T discusso( A no<o de "onra tam%m introduz MuestIes interessantes ,ara o estudo de ,o,ula<Ies ur%anas de %aixa renda( Recentemente+ ,esMuisadores tJm desmisti5icado a<Ies ,oliciais e assistenciais do Estado Cunto aos des,ro&idos 6&er Foucault+ /1OO? Don-zelot+ /1OO? 'e\er+ /1OO8( Bo entanto+ no se ,reocu,aram em destacar o dinamismo cultural anterior ou alm do disci,linamento( Rs ,oucos ,esMuisadores Mue tra%al"aram diretamente com a Ncultura dos ,o%resN se deixaram le&ar ,elo deseCo de descul,ar 6&er Nteoria da &itimiza<oN de *e;is+ /1338+ ou ento+ de ne!ar cate!oricamente a existJncia de normas di5erentes nas classes o,erDrias(7 Com raras exce<Ies+ ,oucos autores3 ,rocuraram ca,tar a coerJncia interna de uma l!ica alternati&a( Rs "istoriadores ti&eram maior sucesso em 5undar uma escola de anDlise nestes Eltimos termos( Besse sentido+ o ar!umento de E(P($"om,son so%re o mundo N&isto a ,artir de %aixoN entre aldeIes %rit>nicos do sculo QVGGG ,arece altamente rele&ante ,ara a ,esMuisa da Vila do Cac"orro entado= A &ida de uma ,arMuia ,odia i!ualmente !irar em torno do mercado semanal+ 6(((8 tanto Muanto ao redor das ati&idades da casa-!rande( Rs %oatos so%re rou%o de ca<a+ 5urtos+ esc>ndalos sexuais 6(((8 ,odiam ocu,ar a mente das ,essoas muito mais do Mue as remotas idas e &indas no ,arMue( A maioria na &ila tin"a ,oucas o,ortunidades de 5azer ,ou,an<a ou in&estimentos+ ou de contri%uir ,ara o desen&ol&imento a!rHcola= tal&ez se incomodassem mais com o acesso T len"a+ tur5as e ,asto nas terras comunais do Mue com a rotati&idade das culturas( A lei ,oderia no se assemel"ar a um N%astioN+ mas a um &alento( Acima de tudo+ ,odia "a&er uma dissocia<o radical U e Ts &ezes um anta!onismo U entre a cultura+ at mesmo a N,olHticaN+ dos ,o%res e a dos ,oderosos( 6/11P+ ,( 908 'as no tra%al"o de '( de Certeau Mue encontramos uma maneira ,ara o,eracionalizar a no<o de Ncultura ,o,ularN na ,esMuisa etno!rD5ica( Ele+ como ns+ escol"e como al&o de anDlise a criati&idade nas ,rDticas comuns da &ida cotidiana( Considera estas como No,era<Ies multi5ormes e 5ra!mentDrias+ des,ro&idas de ideolo!ias ou de institui<Ies ,r,riasN+ mas Mue o%edecem mesmo assim a re!ras( Postula Mue Nde&e "a&er uma l!ica dessas ,rDticasN 6/112+ ,(2L8( Esta l!ica+ a N5ormalidade com,lexa Mue ,ode dar conta das o,era<IesN di&ersas 6,(2L8+ tem ,ouco a &er com a no<o "a%itual de re!ras CurHdicas+ tam,ouco se reduz a meras
5

Para combater os estere7tipos de <pobres desor!ani@ados<, certos pes+ isadores parecem tocados por m e(cesso de @elo liberal + e, embran+ ecendo a realidade com cal, acaba por pre1 dicar a ca sa + e pretendem defender #ver, por e(emplo, Perlman, 19$6%. C blinhando entre as estrat>!ias de sobreviv9ncia das classes desfavorecidas apenas virt des admiradas pelas classes m>dias #assid idade ao trabalho, estabilidade familiar, coopera34o com nit)ria%, eles contrib em para a desclassifica34o da+ eles + e, se1a por op34o, se1a por necessidade, t9m o tras pr)ticas #ver Eollat, 19$5F e Ea!ni, 1994F sobre a emer!9ncia hist7rica da dicotomia <pobre respeit)vel=pobre sem-ver!onha na ideolo!ia b r! esa%. 6 0l>m de *o r!ois, 1996F e .epo tre, 199$F lembramos as etno!rafias sobre !r pos pop lares no *rasil 1) mencionadas na introd 34o deste livro; Gal ar, 1955F H arte, 1956F Ea!nani, 1954F Eacedo, 19$9 e 1956F Carti, 1996.

resistJncias ou at mesmo aos dis,ositi&os 5oucaultianos Mue N&am,irizam os a,aratos usuais de ,oderN( Bosso autor se interessa+ sim+ ,or ,rocedimentos tcnicos minEsculos e clandestinos+ mas+ em &ez de dissecar a Ntecnolo!ia disci,linarN a exem,lo de Foucault+ ele!e um al&o ainda mais escorre!adio U Nas 5ormas su%-re,tHcias Mue so assumidas ,ela criati&idade dis,ersa+ tDtica e %ricoladora dos !ru,os ou dos indi&Hduos ,resos 6(((8 nas redes da &i!il>nciaN 6,(2/8( Em outras ,ala&ras+ sem ne!ar a in5luJncia da cultura "e!emnica+ De Certeau nos lem%ra Mue existem din>micas culturais+ nascidas no sens ,ratiMue da &ida cotidiana+ di!nas de estudo( -samos a no<o de "onra como im,lemento analHtico ,ara+ im,ondo ordem ao material etno!rD5ico+ a,roximarmo-nos dessas din>micas( Em suma+ usamos a no<o de "onra ,ara adentrar de%ates tericos e metodol!icos de !rande rele&>ncia no cenDrio ,olHtico e acadJmico atual( As influ-ncias do con$e.$o 'lo/al Para entender o cdi!o de &alores Mue re!e as intera<Ies entre os moradores da &ila+ im,rescindH&el situar esse !ru,o dentro do contexto da sociedade a%ran!ente( eria ,ossH&el de5inir esse contexto em termos de uma Ncultura %rasileiraN ou mesmo NlatinaN+ di5undida em todo o PaHs e caracterizada ,ela Jn5ase na castidade das mul"eres casadas 6Costa Pinto+ /121? CorrJa+ /1PL? #a%eira+ /1P98+ na !lori5ica<o do malandro e no des,rezo ,elo tra%al"o manual 6Da'atta+ /1P98( Contudo+ na &ila existe uma mistura tal de ori!ens tnicas e re!ionais Mue+ antes de esmiu<ar as in5luJncias de MualMuer Ncultura latinaN 6conceito CD am,lamente criticado ,or Pina Ca%ral+ /1P1? e #utmann+ /11P? entre outros8+ ,re5erimos ,ensar o sistema de &alores dos moradores da &ila em termos do es,a<o social Mue ocu,am na sociedade de classes( Por esca,arem T rotina cotidiana da ,rodu<o industrial e ,or &i&erem em condi<Ies miserD&eis em rela<o T classe mdia+ essas ,essoas identi5icam-se e so identi5icadas ,elos outros como situadas no nH&el mais %aixo da "ierarMuia social( As classes 5a&orecidas ser&em-se de sua ,r,ria de5ini<o de "onra ,ara desMuali5icar os ,o%res insu%missos( A &irtude estD do lado dos ,oderosos+ e os Mue no aceitam suas re!ras so Muali5icados de !ente Nsem-&er!on"aN( Justamente ,orMue o N,o%reN no isolado+ mas sim ,arte inte!rante da sociedade !lo%al+ essa condena<o moral ,or ,arte do mundo exterior o ,erse!ue em numerosas situa<Ies cotidianas( Comecemos ,elo nome da &ila+ NCac"orro entadoN+ cuCas ori!ens 5azem ,arte do mito coleti&o( -ns dizem Mue o nome 5oi dado ,or um N%ur!uJsN O Mue+ ao no conse!uir recrutar tra%al"adores entre os "omens a,arentemente ociosos+ sentados T entrada da &ila+ teria dito= U NR MuJ` tem cac"orro sentado ,or aMuiZN( e!undo outros+ morreu um cac"orro T entrada da &ila e o ,essoal 5oi to ne!li!ente Mue No cadD&er ali 5icou sentado ali umas duas semanasN at ser remo&ido( Em todo o caso+ o nome adotado ,elos residentes da &ila mostra+ de um 8ermo <nativo< sado por crian3as e ad ltos para falar de se s <fre! eses< das camadas abastadas, em c 1as casas cost mam mendi!ar.
7

modo irnico+ Mue eles recon"ecem sua ima!em na sociedade !lo%al(P Bo 5altam exem,los da "umil"a<o Mue so5rem os ,o%res na escola+ no trans,orte ,E%lico+ nos "os,itais+ etc( 'as na Drea do em,re!o Mue o or!ul"o ,essoal mais mani5esto( Por Mue os em,re!os assalariados so des,rezados+ tanto ,elas mul"eres Muanto ,elos "omensZ Primeiro+ o des,rezo ,ode ser inter,retado como autode5esa+ CD Mue muitos+ tal&ez a maioria dos moradores da &ila+ ten"am sido+ em al!um momento+ rec"a<ados com %rutalidade ,or ,arte de um ,atro em ,otencial( Para os N%onsN em,re!os 6!ar<om+ contHnuo+ &endedor+ etc8+ trJs Muartos das ,essoas no tJm a N%oa a,arJnciaN esti,ulada nos anEncios de Cornal? se c"e!am a ter rou,as decentes+ 5icam-l"es as marcas indel&eis da cor da ,ele ou da maneira de 5alar( Al!umas mul"eres tJm+ at mesmo+ di5iculdades em ac"ar em,re!o como 5axineira( 6$entando ser&ir de intermediDria+ &i uma mul"er ser recusada ,ara uma &a!a de 5axineira ,or ser Cul!ada NesMuisitaN U desdentada e maltra,il"a(8 'esmo os mais 5a&orecidos se es5or<am+ muitas &ezes em &o+ ,ara ac"ar um %om em,re!o( -ma mo<a %em &estida+ %onita 6com todos os dentes8 e ,ossuindo um certi5icado de Muarto ano ,rimDrio 5oi reCeitada &Drias &ezes ,or um "os,ital onde concorria a uma &a!a de rece,cionista( Era sem,re re,ro&ada no teste ,sicotcnico= U NEles dizem Mue estou doente dos ner&os? eu no sinto nada+ mas de tanto ou&ir isso &ou 5icar doente mesmoN( Ba mesma ,oca+ saiu um arti!o num Cornal local em Mue um ,siclo!o+ es,ecialista do setor industrial+ ,re&enia ,atrIes em ,otencial contra ,essoas Ninca,acitadas de assumir o tra%al"oN+ isto + ,ortadoras de MualMuer dos se!uintes tra<os= Nalcoolismo+ ,ais se,arados+ a%andono ,elo marido ou ,ela es,osa+ condi<Ies de "i!iene insu5icientes+ residJncia sem mHnimas condi<IesN( Rs moradores da &ila so ,er5eitamente conscientes de Mue ,odem as,irar somente aos tra%al"os manuais mais %aixos na escala con&encional de ,restH!io( er assalariado eMui&ale a NMue%rar as costasN e ser comandado ,or um c"e5e+ 5reMVentemente mais Co&em e menos ex,erimentado+ mas Muase sem,re ,ertencendo a uma camada social su,erior( Vi&er de oito a dez "oras ,or dia na e&oca<o constante de sua in5erioridade em nada contri%ui ,ara enaltecer a ,r,ria ima!em+ e o salDrio+ realmente irrisrio+ no com,ensa a 5alta de satis5a<o ,essoal( A res,osta coleti&a a essa situa<o de dene!rir os em,re!os dene!ridores e &alorizar MualMuer !an"a-,o+ desde Mue no a,ie a "ierarMuia social con&encional su%ordinando um mem%ro da &ila a al!um das classes dominantes( R son"o de todo "omem ser tra%al"ador NautnomoN( Bo caso dos o5Hcios es,ecializados+ isso no ,assa de um son"o+ ,ois como Cuntar o ca,ital inicial 65erramentas de ,edreiro+ local do comrcio+ carrin"o de ,i,ocas+ etc(8 e 5ormar a clientela necessDria ,ara se manterZ R,ta-se+ ento+ ,elas ati&idades de ,a,eleiro ou mendi!o( Bo se &i&e mel"or Mue o tra%al"ador assalariado no Muali5icado+ mas nem tam,ouco ,ior( E ,elo menos se alcan<a uma certa inde,endJncia= N e ,ara ser escra&aN+
8

Em 1951, est dantes e militantes pol6ticos a1 daram ma comerciante a criar ma associa34o com nit)ria. 0chando o nome da vila pe1orativo, s !eriram o tro, <Bila C4o Pedro<. Hesde ent4o os moradores da vila est4o divididos entre os + e apreciam o h mor irInico do nome ori!inal e os + e dese1am ter m nome <respeit)vel<.

ex,lica uma ex-5axineira+ Nmel"or ser escra&a em casaN(1 Rs ,oucos assalariados tendem a acionar mecanismos ,ara com,ensar a ,ossH&el ,erda de ,restH!io ocasionada ,elo seu em,re!o( R !uarda noturno+ ,or exem,lo+ ,asseia de uni5orme+ ostensi&amente armado com o re&l&er do ser&i<o( R dono de um %oteco local ,arece sentir-se im,elido a dar ex,lica<Ies ,or Mue se suCeitou tem,orariamente ao tra%al"o de ,edreiro= Nti&e Mue dar uma mo ,ara meu ami!o Mue se acidentou( Precisa&a %otar al!um no seu lu!arN( A 5axineira 5risa Mue a ,atroa de,osita nela Ntotal con5ian<aN e trata-a Ncomo al!um da 5amHliaN U e+ alm do salDrio+ a enc"e de ,resentes( A a5irma<o do amor-,r,rio ainda mais e&idente nas numerosas anedotas so%re NPor Mue deixei meu Eltimo em,re!oN( Eis um de,oimento tH,ico= A ,atroa Mueria me ex,licar meu tra%al"o( Ela disse Mue era ,ara la&ar os &idros ,rimeiro em %aixo+ de,ois em cima( Eu disse Mue no+ mas ela insistiu tanto+ mas tanto+ Mue eu 5iz como ela Mueria( Mue ,restei %em aten<o ,ara suCar %astante a ,arte de %aixo( Ela com,reendeu( Pa!ou na "ora U ,ara aMuele dia e o dia se!uinte U e me mandou em%ora( ,edia uma Ncoisa= se al!uma &ez eu &isse ela &indo na mesma cal<ada+ era ,ara mim atra&essar a rua ,ara no encontrar com ela( Eu ,e!uei o din"eiro e disse= NPor MuJZ A sen"ora no tem ,ernasZN R tema sur!e com uma re!ularidade im,ressionante entre os tra%al"adores manuais no-Muali5icados+ seCa no !ueto ne!ro dos E-A 6 tacF+ /1O78+ na Fran<a 6Petonnet+ /13P e /1O18 ou na Vila do Cac"orro entado( A%andona-se um em,re!o ,orMue a ,atroa se Mueixa de 5alta de sal no mil"o+ ,orMue se deixada a ss com um motorista mal-educado+ ,orMue o ,atro xin!a de,ois de um atraso de cinco minutos( Bo 5undo+ nin!um !osta de em,re!os assalariados ,orMue+ como ex,lica uma in5ormante+ nin!um Muer ser o Ncarrin"o dos ricosN( A "umil"a<o sentida ,or essas ,essoas em ,raticamente todos seus contatos com a classe mdia no se traduz em uma re&olta coleti&a( AMui no se sente com,aixo ,elos ex,lorados( $em-se ,ena dos NazaradosN+ mas a,enas des,rezo ,or al!um Mue Nse deixa en!anarN( Para 5azer-se res,eitar+ o im,ortante ,ro&ar Mue no NtrouxaN( Verdade ou no+ as ,essoas !ostam de contar como+ ,ela malandra!em+ enrolaram o ,atro+ o ,siMuiatra+ o ,ro,rietDrio da casa ou o Cuiz( _uase nunca se trata de nHtida ile!alidade= o rou%o de din"eiro+ ,or exem,lo+ no a,arece nestas "istrias( Alm disso+ a malandra!em ,arece a5etar ,ouco as rela<Ies concretas com os su,eriores( $rata-se antes+ de uma &in!an<a sim%lica+ retros,ecti&a U um 5iltro ima!inDrio Mue ,ermite &er e narrar sua &ida de acordo com uma auto-ima!em socialmente aceitD&el( [ im,ossH&el 5u!ir do contexto !lo%al( Bo se anula a "umil"a<o( 'as+ entre os moradores da &ila+ o,era-se uma ela%ora<o sim%lica dos 5atos+ de 5orma a sal&a!uardar seu amor-,r,rio( Atra&s do cdi!o de "onra+ moldam-se atitudes em um conCunto a,arentemente coerente e ada,tado
9

Ce! ndo m informante, <Cem sal)rio a !ente morre de fome, mas com sal)rio morre do mesmo 1eito<. J. R. Prandi #19$5% s !ere + e a atit de das pessoas + e preferem o trabalho <a tInomo< ao trabalho assalariado > ma racionali@a34o do fato de + e simplesmente n4o conse! em empre!o assalariado.

T realidade+ dando a cada um a ,ossi%ilidade de enaltecer a auto-ima!em con5orme as normas sociais acessH&eis( A Vila do Cac&orro Sen$ado Antes de ,assar T anDlise do mercado interno de trocas sim%licas+ /0 de&emos ,ossuir uma ima!em mais detal"ada da &ida social na &ila( Em ,rimeiro lu!ar+ a Vila do Cac"orro entado um reduto social e economicamente discriminado ,elos !ru,os dominantes( A Muatro Muilmetros do centro da cidade+ rodeada de ruas "a%itadas ,ela classe mdia+ ela tem seus limites %em de5inidos= na 5rente+ uma a&enida de !rande circula<o? em torno+ muros construHdos ou 5orti5icados durante os Eltimos cinco anos ,elos ,ro,rietDrios dos terrenos circun&izin"os( Bum dos lados+ "D ,articulares Mue acreditam se ,rote!er assim da contamina<o e dos ,eri!os de rou%os? nos outros dois+ encontram-se institui<Ies ,E%licas 6um "os,ital ,siMuiDtrico e uma associa<o estadual de medicina8 temerosas de terem seus terrenos %aldios a,ro,riados ,elos 5a&elados( Rs ,rimeiros moradores da 5a&ela c"e!aram ,or &olta de /1O2+ mas a erradica<o de outras &ilas de in&aso &izin"as in5lou sua ,o,ula<o com lu5adas sucessi&as( Atualmente+ existem umas /70 casas construHdas+ a maioria de tD%uas e tel"as de %rasilite recu,eradas nas demoli<Ies( A ,ro,or<o de no-%rancos atin!e os 30a contra 7 a /0a nos %airros circundantes( _uase todos so descendentes de tra%al"adores a!rHcolas sem terra( Ba sua "istria recente+ ,orm+ essas 5amHlias so distintamente ur%anas+ tendo-se mudado ,ara Porto Ale!re ou outra !rande cidade "D uma !era<o ou mais(// 'enos de L0a dos adultos so al5a%etizados? ,oucas crian<as 5reMVentam a escola( 'esmo Muando os ,ais o deseCam+ tJm di5iculdade em escolarizar seus 5il"os de&ido T %urocracia da matrHcula+ os !astos 6rou,as+ cadernos+ etc(8 e um ,ro!rama escolar orientado ,ara as necessidades de crian<as da classe mdia 6Fonseca+ /1128( Poucos adultos tJm em,re!o estD&el( Em nosso le&antamento+ encontramos a,enas Muatro "omens Mue manti&eram um em,re!o assalariado ,or um ano ou mais? trJs outros 5oram comerciantes locais+ e Muatro mul"eres tra%al"aram como cozin"eiras ou em,re!adas domsticas( $odas as outras 5amHlias so mantidas ,or adultos ou crian<as Mue atuam nos setores Nin5ormaisN da economia= a,osentados+ ,a,eleiros+ ,edintes+ o,erDrios da constru<o ci&il e Cardineiros+ alm de um certo nEmero de Co&ens Mue &i&em assumidamente do rou%o( Encontra-se na &ila um nEmero des,ro,orcional de in&Dlidos+ a maioria sem ,enso( Em ,elo menos /0 das O0 5amHlias 5ic"adas+ uma ,essoa CD 5oi internada em "os,ital ,siMuiDtrico( Rs moradores da &ila mantJm estreitos la<os com uma dezena de 5a&elas mais ou menos semel"antes na re!io ur%ana( Rs re,resentantes do mundo N%ur!uJsN+ ,elo contrDrio+ ,enetram raramente nas suas &idas( Bo "D no @rasil 6como "D na Fran<a ou na Euro,a Rcidental8 le!iIes de assistentes sociais ,ercorrendo as 5a&elas( Rs ,oucos a!entes sociais
10

Esta no34o se assemelha ao <mercado simb7lico interno< empre!ado por *o rdie #195K% na s a an)lise da lin! a!em dos fre+Lentadores de m bar franc9s. 11 0+ i, ma !era34o > i! al a 15 anos.

ati&os nessa &ila 6uma 5reira+ duas eMui,es de uni&ersitDrios+ um distri%uidor ,aroMuial de alimentos8 5azem &isitas irre!ulares e ,arecem interessar-se ,ouco ,ela or!aniza<o social do local( VDrias ,essoas da &ila me 5alaram Mue seus ,arentes ou con"ecidos Nmais %em de &idaN recusam ,r os ,s na &ila( AliDs+ raramente emitem con&ites+ Custamente ,or ter N&er!on"aN de rece%er &isitas ali( At mesmo os camin"oneiros se recusam a 5azer entre!as no interior da &ila+ CD Mue os Co&ens tJm o "D%ito de su%ir no &eHculo ainda em mo&imento e a,ro,riarem-se das mercadorias 6,rinci,almente das %e%idas8( Assim+ esse !ru,o de indi&Hduos+ a,esar da sua im%rica<o na sociedade circundante+ ,ermanece+ so% muitos ,ontos de &ista+ isolado( $al excluso re5or<a o sentimento de Nns+ os ,o%resN( e!undo tra<o caracterHstico da &ida local= o intercon"ecimento( [ di5Hcil+ im,ossH&el at+ manter um es,a<o ,ri&ado nesse amontoado de O00 a P00 ,essoas em um terreno de /00 ,or L00 metros( A existJncia de uma Enica entrada ,ara a &ila o%ri!a as ,essoas a se &erem 5reMVentemente( As malocas ,ossuem+ em !eral+ a,enas uma ou duas ,e<as+ onde dormem crian<as e adultos+ ,rimos e com,adres( _uer o costume Mue+ no &ero+ s se 5ec"e a ,orta de uma casa ,ara dormir( As ,essoas no tJm com,romissos cotidianos Mue as o%ri!uem a sair da &ila( Alm disso+ durante todo o dia+ uma intensa &ida social mani5esta-se nas ruas= mul"eres a!ru,adas em &olta de uma %ica de D!ua ou de um tanMue la&am rou,a+ "omens a!ac"ados diante de um %ar ,assam a cuia de c"imarro+ crian<as Co!am ,elada na !rama( Ba rua ,rinci,al 6o Enico acesso ,ara carros8+ "D um &ai&m constante de ,essoas Mue+ muitas &ezes+ deslocam-se s ,elo ,razer dos encontros( AMui no "D nada ou muito ,ouco do ,ro&er%ial anonimato das !randes cidades( [ claro Mue a ocu,a<o es,acial das ruelas muda 5reMVentemente de as,ecto 6uma no&a casa aMui+ outra Mue sumiu lD+ uma cozin"a trans5orma-se em %oteco+ um Muarto inteiro desmanc"ado(((8( 'as as mudan<as 5icam sem,re nos limites do 5amiliar( Rs recm-c"e!ados so introduzidos ,or um ami!o ou ,arente morador da &ila( As ,essoas Mue &o em%ora 5azem o circuito das 5a&elas onde esto instalados ex-"a%itantes da &ila? em se!uida+ muitas &ezes+ como ,ro!ramadas ,elo circuito+ &oltam T Vila do Cac"orro entado( De ,ar com a intimidade social+ a terceira caracterHstica da &ila a interde,endJncia 5uncional dos "a%itantes( Por exem,lo+ a D!ua e a eletricidade so %ens 5undamentais+ usu5ruHdos le!almente ,or al!uns "a%itantes ao lon!o da estrada+ e ile!almente ,elos Mue conse!uiram reunir o din"eiro e a tcnica necessDrios ,ara ,iratear uma li!a<o ,articular( Rs detentores de recursos tornam-se 5ornecedores dos &izin"os+ al!umas &ezes ,or ,re<os exor%itantes( A in5inidade de con5litos Mue sur!em ine&itD&el CD Mue no se ,ode ,rescindir do &izin"o( Bessa Neconomia ur%ana de su%sistJnciaN 6Rli&eira+ /1OL8+ as ,essoas de,endem umas das outras ,ara o mHnimo &ital( Duas mendi!as trocam rou,as= uma rece%e um casaco NMuase no&oN+ outra sandDlias de ,lDstico+ ,resente de ani&ersDrio ,ara sua 5il"a de Muatro anos( -m "omem em,resta tel"as ,ara seu &izin"o( Rutro aCuda o ex-cun"ado a arrumar o !alin"eiro de sua me( -ma mul"er la&a as rou,as da ami!a tem,orariamente in&Dlida de&ido Ts ,ancadas Mue rece%eu do marido( Rutra cuida das crian<as da

sua ex-nora+ enMuanto esta ,rocura tra%al"o( E outra aloCa a &izin"a com duas crian<as+ a%andonada ,elo marido( Aos mais ,o%res c"e!a-se a dar+ &ez em Muando+ um ,rato de comida ou um saMuin"o de leite ,ara as crian<as( Dessa aCuda mEtua nascem tanto dios Muanto amizades U con5litos Mue tendem a se resol&er em 5un<o de um Muarto as,ecto= a "ierarMuia interna de ,oder( Esta "ierarMuia no corres,onde T Mue &i!ora nos !ru,os dominantes+ ,ois aMui a lei e a ,olHcia no inter&Jm da mesma maneira( [ inconce%H&el ,ara um "omem+ ,or exem,lo+ dar Mueixa de um &izin"o Mue l"e %ateu ou rou%ou al!uma coisa( 6 e!undo uma mo<a Mue+ ao deixar a 5a&ela+ tornouse namorada de um ,olicial+ a ,olHcia c"ama o lu!ar de N&ila sem leiN(8 Rs 5ortes do !ru,o ,arecem ser aMueles Mue tJm a ,ossi%ilidade de im,or sua &ontade aos outros+ seCa ,ela &iolJncia 5Hsica+ seCa ,ela c"anta!em econmica( Vemos 5ormar-se+ assim+ uma "ierarMuia de ,oder na Mual os comerciantes+ os "omens armados e os Co&ens delinMVentes+ a,elidados Nmacon"eirosN+ /Lcolocam-se no alto? os &el"os+ os ,acH5icos e as mul"eres em %aixo( Veremos+ no entanto+ Mue essa ordem ,olHtica no se im,Ie de 5orma mec>nica e Mue estamos lon!e de a,resentar um caso a 5a&or do ,rincH,io dar;iniano da lei do mais 5orte( Dentro do cdi!o da &ila+ os N5racosN encontram %rec"as+ 5orCando tDticas ,ara neutralizar a in5luJncia dos outros( Os com#onen$es do #res$'io masculino EnMuanto o cdi!o de "onra um re!ulador de intera<o necessariamente ,artil"ado ,elos mem%ros do !ru,o+ seCam Muais 5orem seus res,ecti&os ,a,is+ os critrios de ,restH!io ,essoal &ariam con5orme a idade+ o sexo+ o status econmico e ci&il de cada ,essoa( Examinaremos inicialmente a "onra Nindi&idualN entre os Co&ens solteiros+ em se!uida+ a "onra 5amiliar entre os "omens casados/9 e 5inalmente a "onra entre as mul"eres( Os 0o1ens A %ra&ura+ classicamente associada ao com,ortamento dos Co&ens 6&er+ ,or exem,lo+ Cam,%ell+ /1328+ ,osta em destaMue ,elas circunst>ncias na Vila do Cac"orro entado( De&ido T !rande mo%ilidade !eo!rD5ica 6no somente no sentido rural-ur%ano+ mas tam%m entre &ilas ur%anas8 e a inde,endJncia ,recoce dos adolescentes+ existe na &ila um nEmero no des,rezH&el de ra,azes sem ,arentes ,rximos+ con"ecidos unicamente ,or seu com,ortamento e suas 5a<an"as( eria um eMuH&oco ima!inar Mue &anta!ens tais como di,loma escolar+ tra%al"o ,resti!ioso+ e 5amHlia distinta no l"es 5a<am 5alta( Extremamente sensH&eis Ts ima!ens da N&ida %oaN+ os meninos adolescentes 5oram ,raticamente os Enicos da &ila Mue tentaram+ durante nossas con&ersas+ camu5lar sistematicamente suas carJncias materiais+ os Enicos Mue demonstraram as,ira<Ies ,or um 5uturo extra&a!ante 65ormar-se em uma escola tcnica+ ser em,re!ado de Aeste arti!o, samos o termo <maconheiro< da mesma forma + e os moradores da vila para desi!nar m determinado !r po de 1ovens. Hependendo do conte(to em + e s r!e, o termo n4o tem necessariamente conota3Des pe1orativas. 13 Ce! imos a+ i a classifica34o dos pr7prios moradores, denominando como <casados< a+ eles casais + e moram 1 ntos, + e tenham formali@ado s a rela34o o n4o.
12

%anco8( A tDtica dos Co&ens ,ara ,roCetar uma ima!em ,E%lica de ,restH!io a,iase na %ra&ura+ na &irilidade+ na !enerosidade( @ra&ura si!ni5ica cora!em= a cora!em necessDria ,ara matar um ad&ersDrio T sua altura+ ,ara aCudar os camaradas em ,eri!o+ ,ara resistir Ts torturas da ,olHcia em %usca de nomes de cEm,lices uma solidariedade masculina Mue lem%ra a dos militares(/2 A &irilidade mani5esta-se ,ela conMuista sexual das mul"eres+ sem necessariamente estar li!ada ao esta%elecimento de um lar ou T ,rocria<o( Assim+ a sim,les ,resen<a de uma mo<a solteira um desa5io T &irilidade dos ra,azes da &izin"an<a( A re,uta<o de um Co&em tam%m com,orta &irtudes sociais tais como amor ,elas crian<as e !enerosidade( Ao lon!o de ,otlatc" ,eridicos+/7 esses Co&ens+ cada &ez Mue tJm din"eiro+ !astam !randes Muantias em ,ouco tem,o( Consideramos+ aMui+ o exem,lo de Juarez+ /P anos+ Mue aca%a&a de &ender 20 mil cruzeiros de madeira rou%ada numa constru<o= ao c"e!ar nos &izin"os com um saco c"eio de &in"o+ coca-cola e outras delHcias+ tenta&a re,artir seus %ens entre todos os Mue &in"am entrando( b Dona 'aria+ a curandeira da esMuina+ deu din"eiro ,ara Mue l"e 5izesse uma %enzedura? a mim Mueria dar cinco mil cruzeiros ,ara N,a!ar o tDxiN at a min"a casa? e ,ara os outros+ ,ro,un"a or!anizar um c"urrasco( Justamente ,or no ,ossuHrem nen"uma marca ,al,D&el de ,restH!io 65il"os+ mul"er+ carro+ di,loma8+ esses Co&ens ,arecem coa!idos a exa!erar as &irtudes da sua ,r,ria ,essoa( A &onra familiar en$re os &omens R "omem de 5amHlia dis,Ie de uma maior &ariedade de sHm%olos com Mue ex,ressar seu ,restH!io ,essoal( Por exem,lo+ ,ara ele a &irilidade estD li!ada T ,rocria<o( Ex,lica-se assim a indi!na<o de um Co&em marido Muando sou%e Mue uma &izin"a Muis com,rar o %e%J Mue ia nascer de sua mul"er( Besse caso+ rea5irmou sua &irilidade ,u%licamente o5erecendo seus ser&i<os ,ara ,essoalmente en!ra&idar a &izin"a( Para um "omem de 5amHlia+ a %ra&ura ser&e+ alm das 5un<Ies CD descritas+ ,ara ,rote!er as mul"eres de 5amHlia+ ,ois Ne&identeN Mue as mul"eres ss sero NincomodadasN ,elos malandros do lu!ar( Por essa su,osi<o+ os "omens casados real<am a &irilidade dos solteiros ao mesmo tem,o Mue colocam em rele&o sua ,r,ria im,ort>ncia como ,rotetores do lar(/3 A ,rote<o da mul"er desliza
14

Mm bom e(emplo do valor atrib 6do a essa solidariedade aparece no disc rso de m rapa@ + e conta como, d rante m passeio de carro3a, vendo se companheiro detido pela pol6cia por ins bordina34o, ele insisti para ser preso 1 nto. Nabando-se mais tarde, di@; <0 pol6cia n4o sabia + e fa@er de mim, mas finalmente decidiram; OJ) + e ele + er, vamos bater nele tamb>m<. 15 Refiro-me a+ i :s festas rit ais imortali@adas por Eareei Ea ss, em + e a distrib i34o de ri+ e@as tem por ob1etivo a mentar o prest6!io do doador; <P + e > not)vel Qnestas festasR > o princ6pio da rivalidade e do anta!onismo.... Bai-se at> : batalha, at> : morte de chefes e nobres + e assim se enfrentam. Por o tro lado, vai-se at> : destr i34o p ramente s nt )ria de ri+ e@as ac m ladas para eclipsar o chefe rival... <#19$4, p. 46.%. 16 Para !arantir essa prote34o, m homem n4o permite facilmente + e s a m lher <trabalhe

su%-re,ticiamente ,ara o controle de sua sexualidade( -ma &ez Mue os casamentos le!ais so extremamente raros+ os direitos de um "omem so%re sua mul"er so esta%elecidos ,or e durante o tem,o Mue durar seu con&H&io( -ma mul"er NcasadaN desse modo de&e a mais estrita 5idelidade a seu marido( Existem trans!ressIes+ mas o risco de ,uni<o %rutal 6tolerada+ se no estimulada ,ela o,inio ,E%lica8 !rande( _uanto a isso+ transcre&emos um trec"o de nosso diDrio de cam,o= R marido de ReCane+ se declarando cansado dela+ decide aca%ar com a rela<o e dD uma semana ,ara Mue ela arranCe outra moradia( Bo entanto+ Muando na se!unda noite ela no &olta ,ara dormir em casa+ seu marido 5ica 5urioso( _uando ela &olta no dia se!uinte+ ale!ando Mue ,assou a noite na casa de sua irm+ a mo<a rece%ida com !ol,es do marido e insultos do so!ro( A irm do marido+ a,esar de ,rote!er ReCane contra os !ol,es+ dD sua o,inio= N@em Mue ela mereceN( A atitude dos ,arentes consan!VHneos de uma mul"er de,ende do contexto( A ,resen<a do !enitor ,arece ser a condi<o sine Mua non ,ara Mue os ,arentes de uma mo<a Mueiram controlar sua sexualidade(/O erD ,or acaso Mue+ na meia dEzia de 5amHlias onde o%ser&amos uma adolescente morando com seus ,ais+ a menina te&e Mue N5u!irN ,ara Cuntar-se ao namoradoZ/P Parece Mue um ,ai reCeita todo e MualMuer ,retendente de sua 5il"a+ mesmo os de Ninten<Ies "onrosasN( Dir-se-ia Mue a o,osi<o do ,ai no de,ende da idade da 5il"a nem da escol"a do ,arceiro+ mas atm-se ao ,rincH,io de no ,oder ceder ,assi&amente sua 5il"a a um outro "omem( Em com,ensa<o+ a 5il"a Mue 5ica !rD&ida no serD ex,ulsa de casa( eu lu!ar na casa ,aterna s amea<ado se ela desa5ia a%ertamente a autoridade do ,ai indo morar com um "omem ,roi%ido(/1 A ri&alidade entre "omens em torno da sexualidade das mul"eres no de&e ser con5undida com o culto da &ir!indade 6ou da castidade8+ relacionado T "onra 5amiliar em certos !ru,os Dra%es( Entre estes+ so os ,arentes consan!VHneos Mue+ com o a,oio tDcito do marido+ zelam ,elo com,ortamento sexual de suas ,arentas( Bo somente a 5amHlia ori!inal de uma mul"er NdesonradaN recusa rece%J-la de &olta+ como+ em muitos casos+ ele!e-se o tio+ ,ai ou irmo dela ,ara a,licar casti!os ou at ,ara executD-la 6@ourdieu+ /1OL? Aressel+ /1P/8( Ba Vila do Cac"orro entado+ a fora<. Ps diferentes a!entes sociais, + e tentam esporadicamente en+ adrar esta vila, ale!am + e as m lheres n4o proc ram empre!o rem nerado por+ e lhes faltam creches, en+ anto as pr7prias m lheres di@em + e est4o sem trabalho por+ e <o marido n4o dei(a<. 17 H rante nosso est do, d as mo3as apanharam de se s irm4os por+ e sa6ram com m rapa@ + e n4o convinha : fam6lia, mas nos dois casos o pai ainda vivia em casa. 18 Em !eral, essa t)tica s7 pode ser bem-s cedida !ra3as : m4e + e desempenha m papel conciliador. 19 Hevido : !rande instabilidade con1 !al, a maioria das mo3as, 1) antes de che!ar : adolesc9ncia, n4o vive mais com o pai. 0 atit de das m lheres s7s em rela34o : se( alidade de s as filhas contrasta com a dos pais. Ce! ndo ma m lher; <A4o esto criando minha filha para mim, esto criando para entre!ar. S ando ela tiver 14 o 15 anos vai ficar barri! da. Ce o homem presta, t do bem. Eando ele fa@er ma casa perto de mim, onde e possa c idar. Eas se > coisa r im n4o vo tocar ela pra r a. Ela vai ficar morando > a+ i comi!o<.

,artir do momento em Mue uma mo<a deixa o lar ,aterno+ seus ,ais e irmos no cuidam mais de sua sexualidade( R ,a,el ,rioritDrio deles trans5orma-se no de ,rotetor+ inclusi&e contra as &iolJncias do marido( Para ilustrar esse 5ato+ citamos Dina+ so%re sua %ri!a com o marido ciumento= 'eu ,ai tin"a &indo 6de sua &ila8 me &isitar+ mas eu tin"a saHdo( Ento ele 5icou sa%endo Mue Rlnei 6marido de Dina8 esta&a %ra&o+ Mue ele esta&a %e%endo e Mue as coisas no iam %em ,ara mim( _uis me a&isar e+ ,or isso+ 5icou es,erando ,or mim lD na entrada da &ila+ mas eu no &in"a e 5inalmente ele te&e Mue ir em%ora( 'eu irmo Mue mora&a conosco na ,oca saiu da casa( Ele sa%ia Mue eu ia a,an"ar do meu marido e se ele 5icasse+ teria Mue me ,rote!er( Dou !ra<as a Deus Mue ele 5oi em%ora( eno um ou outro estaria morto( AMui a extrema ri&alidade entre os "omens estD a 5a&or das mul"eres+ ,ois im,ede a 5orma<o de alian<as entre o marido e os ,arentes consan!VHneos contra elas( EnMuanto os Co&ens celi%atDrios+ ao se aCudarem mutuamente+ ,odem con5undir os limites da di&iso sexual do tra%al"o+ es,era-se do "omem e da mul"er casados um res,eito escru,uloso aos seus res,ecti&os de&eres( R "omem tem de sustentar materialmente a mul"er e os 5il"os( Como ele 5az isso no interessa a nin!um( Por exem,lo+ os Co&ens Mue &i&em do rou%o 6Muase todos com menos de L7 anos8 so con"ecidos+ mas nunca criticados+ ,or suas ati&idades ile!ais( NEu no ,osso dizer nada contra elesN+ a5irma Rosalina+ me+ so!ra e mul"er de tra%al"adores assalariados( NEles 5azem o Mue 5azem 5ora da &ila( Bo me diz res,eitoN( *ana+ me de Muatro 5il"os Mue aca%a de Cuntar-se a um Co&em ladro+ !a%a-se das Mualidades do seu no&o com,an"eiro= R ,ai de meus 5il"os era 5ino+ muito instruHdo+ mas esta&a sem,re desem,re!ado( Para Mue ser&e um marido %acana se a !ente morre de 5omeZ Era eu Muem tra%al"a&a( A!ora 'auro 6seu atual marido8 no me deixa tra%al"ar( Ele me diz= N$u tens o Mue comer+ o Mue &estir+ ento ,or Mue Mueres tra%al"arZN _uando 5omos morar na casa no&a+ me Mueixei ,orMue 5alta&a mesa( Ele saiu e+ umas "oras mais tarde+ c"e!ou com uma mesa e mais /O(000 cruzeiros( [ muito inteli!ente( 'eu anti!o marido+ a,esar de toda sua educa<o+ no era inteli!ente como este( A mul"er Mue tra%al"a "umil"a seu marido+ deixando entender ,u%licamente Mue ele no conse!ue mantJ-la( Rra+ a maioria dos "omens da Vila do Cac"orro entado+ so%retudo os Co&ens+ s ac"am em,re!os irre!ulares e muito mal remunerados( 'anter uma 5amHlia exi!e a!ressi&idade( E&identemente+ no 5ormulando !entis ,edidos de tra%al"o e nem se con5ormando com um salDrio mHnimo Mue um "omem ,oderD manter sua 5amHlia( As mul"eres dos Co&ens ladrIes &i&em+ em mdia+ um ,ouco mel"or do Mue as mul"eres dos o,erDrios da constru<o ci&il( Exceto ,or um ,un"ado de "omens mais idosos+ as 5amHlias destes Eltimos &i&em na misria+ ou seCa+ com um &azio no estma!o( Vi&er com essa derrota sola,a um dos 5undamentos da identidade social do "omem= o de ser ,ro&edor de casa( R 5ato de Mue muitos en5rentam o mesmo dilema aCuda a criar uma certa solidariedade+ Muando os maridos tentam esMuecer suas o%ri!a<Ies 5amiliares e Cuntos %e%em o din"eiro destinado Ts com,ras4 ,ro&isIes( R

des,rezo de si mesmo 6,or no cum,rir com o de&er 5amiliar8 redirecionado ,ara a 5onte da "umil"a<o 6mul"er e crian<as8 e ,arcialmente contra%alan<ado ,elo ,restH!io Mue a !enerosidade entre ami!os traz( A 2&onra2 feminina Bo existe no<o ,articular de "onra li!ada T mo<a solteira( EnMuanto a ima!em ,E%lica do "omem tem &Drios ,ontos de a,oio+ a da mul"er !ira Muase exclusi&amente em torno de suas tare5as domsticas na di&iso do tra%al"o= ela de&e ser uma me de&otada e uma dona-de-casa e5iciente( As mul"eres se or!ul"am da maternidade? Muantas &ezes isso me 5oi demonstrado` 'oema+ Mue &i&ia "D anos de mendic>ncia e Mue CD tin"a colocado trJs 5il"os no or5anato do Estado+ anuncia&a-me exultante a c"e!ada de um oita&o 5il"o= NParar de ter 5il"osZ Por MuJZ Vou dar um terceiro 5il"o 5orte e %onito ,ara meu marido 6atual8( [ uma coisa Mue eu sei 5azer muito %em`N( *ucin"a+ NCuntadaN aos doze anos+ 5ez tratamento durante Muatro anos ,ara ter o seu %e%J= NR mdico dizia Mue eu tin"a o Etero ,rematuroN( E Muando uma mul"er Muer criticar outra+ !eralmente nessa Drea Mue atacarD( A irm 5ala de sua cun"ada= N'eu irmo tin"a razo de lar!ar aMuela mul"er U seu nenJ morreu de to relaxada Mue eraN? e a nora se Mueixa da so!ra= NA min"a so!ra diz Mue eu no mere<o o meu marido ,orMue no cuido da casa direito+ mas ,ode &er+ a rou,a dele estD sem,re lim,a+ a comida Muente e o nenJ %em cuidado( _ue mais ela ,ode MuererZN A mul"er Mue mora com ,arentes ,ode ser lou&ada ,or !ostar de crian<as ou ,or aCudar a me+ mas ela no se realiza ,lenamente a no ser Mue ,ossua sua ,r,ria 5amHlia( As mo<as se mostram ansiosas ,ara casar e as mul"eres se,aradas ,ara casar de no&o( Poder-se-ia su,or Mue esse deseCo moti&ado ,or im,erati&os da so%re&i&Jncia( Porm+ nossas o%ser&a<Ies su!erem Mue as mul"eres sozin"as &i&em muitas &ezes mel"or Mue as 5amHlias Ncom,letasN( Deduzimos Mue o moti&o do casamento &ai muito alm da ordem material( Ao casar+ a mul"er tem es,eran<a de alcan<ar no s uma certa satis5a<o a5eti&a+ mas tam%m um status res,eitD&el( Gma!ina-se sem,re Mue se uma mul"er estD s ,orMue no conse!ue arranCar um "omem( Ademais+ a mul"er sem marido ,ertur%a a ,az da comunidade? ela desa5ia a &irilidade dos "omens e ati<a o ciEme das mul"eres( A ,resen<a de um marido como tutor da sexualidade 5eminina resol&e o ,ro%lema( Bo se critica uma mul"er ,or seu ,assado sexual? a sua &irtude s &em ao caso no momento em Mue ela amea<a diretamente a ,az domstica de uma &izin"a( Bas raras &ezes em Mue ou&i dizer Mue uma mul"er tin"a tratado sua &izin"a de N,utaN ou Nsem-&er!on"aN ,or causa de seu com,ortamento sexual+ estas o%ser&a<Ies me 5oram trazidas ,or intermdio de ,essoas estran"as T &ila= a 5reira+ as monitoras uni&ersitDrias+ etc( Rs comentDrios Mue eu ou&i entre &izin"os so%re esse ti,o de assunto eram %em mais moderados( Por exem,lo+ uma mul"er Muali5icou a ex-es,osa de seu marido de Nsem CuHzoN ,orMue tin"a tido 5il"os de trJs "omens e no 5icou com as crian<as( Eni+ a Enica ,rostituta ,ro5issional da &ila+ uma %ela e ,rs,era me de Muatro 5il"os+ ,arecia %em aceita ,elos &izin"os( Ela+ como muitas mul"eres ss+ tin"a muito

cuidado em no ,ro&ocar o ciEme em suas &izin"as( NBo ,rocuro "istria com "omens da &ila( Eu nem &ou aos %ailes aMui( Elas no tJm nada a dizer contra mimN( Esta mesma mul"er conta como+ !ra<as T sua %oa re,uta<o+ !an"ou a dis,uta Cudicial com seu ex-marido ,ela !uarda dos 5il"os= R ad&o!ado de meu marido &eio me &er com ,a,el c"eio de acusa<Ies e eu disse= im+ &erdade+ eu 5iz isto e aMuilo+ e tudo isso( E daHZ Per!unte aos &izin"os= Muem ,a!a a comida de meus 5il"osZ Eu &endi al5ace na esMuina( Eu ,edi aCuda a todas as casas %ur!uesas lD em cima( Eu carre!uei as tel"as dessa casa nas costas+ desde lD do centro( $udo isto ,or meus 5il"os( Ento nin!um ,ode dizer nada contra mim( As mul"eres ciumentas exi!em das mo<as da &ila uma certa modstia( A Enica mul"er a trans!redir re!ularmente as normas de modstia 5eminina era NRe!ina+ a loucaN= ela ,assea&a de s"orts+ Nmeio nuaN? Muando esta&a Na 5im de um ra,azN+ ela se declara&a em alto e %om tom e diz-se Mue certa &ez 5oi ,e!a em 5la!rante com um "omem casado da &izin"an<a( -m dia+ eu esta&a ,resente Muando ela come<ou a %rincar com seu Joo+ "omem de !rande ,restH!io na &ila= NDizem Mue tua mul"er &ai te deixar ,orMue tu no conse!ue mais le&antarN( A cun"ada de Re!ina 6tam%m ,resente8 lo!o declarou= NEssa aH meio loucaN( N[ mais do Mue meioN+ o "omem re,licou( NAliDs+ sei Mue mentira+ ,orMue min"a mul"er no 5ala nunca de nossa &ida ,articularN(L0 As mo<as da &ila e&ita&am Re!ina+ ol"ando-a com NnoCoN+ mas sua &erdadeira ,uni<o+ a ,ior ima!inD&el+ era 5icar sozin"a+ ,ois nen"um "omem Mueria Cuntar-se a ela( A dimens3o social da &onra Viol-ncia nas $rocas sim/,licas Descre&emos+ at aMui+ os &alores Mue constituem o ,restH!io ,essoal+ ou seCa+ a "onra das di5erentes cate!orias sociais= "omem solteiro+ "omem casado+ mul"er((( Consideraremos a!ora a dimenso es,eci5icamente social do sistema+ isto + o cdi!o de com,ortamento Mue re!e a rede de rela<Ies sociais e !arante a coerJncia do !ru,o( A coerJncia do !ru,o no im,lica+ de modo al!um+ Mue os "a%itantes &i&am em "armonia nem Mue todos ,artil"em dos mesmos &alores( Ao contrDrio+ existem nHtidas di5eren<as+ inclusi&e a res,eito da moralidade( Por exem,lo+ al!umas ,essoas da &ila Camais aceitariam rou%ar( 'as a ,artir do momento em Mue um ,olicial entra na &ila T ,rocura de al!um+ uma rede de cum,licidade se esta%elece entre Muase todos os mem%ros da comunidade( A,esar de suas di5eren<as+ tanto o isolamento im,osto ,ela sociedade circundante Muanto a necessidade de uma aCuda mEtua cotidiana o%ri!a os moradores da &ila a a!ilizar um cdi!o de intera<o Mue ,ermite o desenrolar das ati&idades rotineiras( Para analisar esse cdi!o na Vila do Cac"orro entado+ ,rocuramos+
20

0 diferen3a de normas entre os comportamentos se( ais do homem e da m lher foi demonstrada claramente por este mesmo homem al! ns dias mais tarde. 'he!ando a ma roda de comadres + e incl 6a s a so!ra e s a m lher, ele fico cinco min tos falando 1ocosamente com ma das m lheres, m4e solteira, + e amamentava se beb9; <A4o tem m peito sobrando para mimT E entro na fila. A4o fa@ mal se e tiver + e esperar at> de noite<.

,rinci,almente no discurso das mul"eres+ tudo o Mue esta&a relacionado T no<o de "onra( Para nossa sur,resa+ a ,ala&ra N"onraN no a,arece nas anota<Ies tomadas ao lon!o de Muase /70 "oras de diDlo!o( R conceito mais ,rximo+ e Mue 5i!ura&a nelas 5reMVentemente+ era o de Nres,eitoN( $al como a no<o de "onra+ o res,eito no existe 5ora da rela<o concreta( Bos discursos Mue analisamos na Vila do Cac"orro entado+ a no<o de res,eito a,arecia Muase sem,re na 5orma de um &er%o transiti&o+ ,ara descre&er o modo de a!ir de uma ,essoa em rela<o a outra( Essa rela<o raramente era entre i!uais? em 10a dos casos+ o suCeito do &er%o era al!um su,erior ao o%Ceto+ e Nres,eitarN o in5erior si!ni5ica&a aceitar no tirar ,ro&eito dessa su,erioridade( _uando o termo era em,re!ado ,or uma mul"er de idade+ Mueria dizer Mue os macon"eiros+ ao res,eitD-la+ no a incomoda&am( _uando as Co&ens utiliza&am essa ,ala&ra+ era ,ara dizer Mue al!um indi&Hduo ou um certo !ru,o no a%usa&a delas( Em todo caso+ a 5or<a 5Hsica entra&a como &ariD&el im,ortante ,ara de5inir os termos da rela<o( Esse 5ato me le&ou a examinar a ,resen<a e a ,erce,<o da &iolJncia neste meio(L/ $anto as mul"eres Muanto os "omens se !a%am de sua 5or<a 5Hsica e !ostam de contar as suas ,roezas nos mHnimos detal"es( Por exem,lo+ uma mul"er &an!loria-se de ter es,ancado outra= Nsou ,eMuena+ mas sou &alente( Vou te dizer+ mel"or no mexer comi!o`N 'as tam%m "D as Mue cele%ram suas &itrias so%re os "omens( *aura+ mul"er de um &endeiro+ em,un"ando uma %arra de 5erro+ Muase Mue%rou o %ra<o de um cliente Mue l"e 5azia ,ro,ostas amorosas( -ma ex-,rostituta+ de L0 anos+ contou-me como dilacerou com !ilete um cliente Mue ,edira mais do Mue ela se ,ronti5icara a o5erecer( As mul"eres no "esitam em contar &itrias desse !Jnero( As rea<Ies ,E%licas a essas 5a<an"as so de !rande interesse ou at mesmo de di&ertimento( As "istrias so contadas e recontadas em !ru,os de comadres( Rs Mue &iram uma %ri!a diro= NEu assisti de camaroteN( -ma mo<a me descre&e as %ri!as entre "omens ocorridas no sD%ado anterior= N$in"a trJs ao mesmo tem,o( Eu no sa%ia onde come<ar( De tanto correr de um canto ,ara outro+ aca%ei ,erdendo tudoN( -ma mul"er comenta a %ri!a ,restes a estourar entre duas &izin"as= NEu at ,a!a&a ,ara &er essa luta aHN( As crian<as entram ra,idamente no es,Hrito do Co!o( Duas Co&ens in5ormantes de oito e no&e anos contam+ radiantes de emo<o+ como Bina+ a irm de uma delas+ Mue%rou uma !arra5a no ,eito de seu &el"o tio e como Elaine+ a cun"ada da outra+ deu dois %ons socos no rosto de seu marido(
21

E lher, pes+ isadora de classe m>dia + e so , minha pr7pria atit de em rela34o : viol9ncia foi m obst)c lo consider)vel em me s esfor3os para s perar o etnocentrismo. H rante os primeiros oito meses da pes+ isa de campo, a viol9ncia f6sica #afora as bri!as con1 !ais% fico praticamente a sente das minhas observa3Des. Hepois, de repente, fi+ ei ciente de ma s>rie de incidentes; m homem esfa+ eo s a m lher, m comerciante ce!o se vi@inho com m tiro, m 1ovem foi espancado pela pol6cia, ma m lher teve + e en!essar o bra3o ap7s ma disc ss4o com a vi@inha... U dif6cil saber se essa m dan3a deve-se aos <fatos<, ao ver4o + e che!o para ati3ar as emo3Des, ao esfor3o calc lado por parte dos <ob1etos de est do< + e, at> ent4o, escondiam este aspecto da s a vida o : ce! eira da pes+ isadora...

Rs es,ectadores 6eles sem,re existem+ CD Mue Muase no "D es,a<o ,ri&ado8 muito raramente inter&m em uma %ri!a( -m comerciante+ Mue ,ermitiu T ,erdedora de uma %ri!a re5u!iar-se em seu armazm+ 5oi se&eramente criticado ,elos outros= NBo &amos com,rar mais nada aMui(N Bo %oteMuim local+ uma cliente 5icou sa%endo Mue os !ritos Mue ela ou&ira+ na &s,era+ eram de um adolescente Mue a,an"a&a de seus com,an"eiros durante uma 5esta= NClaro Mue a !ente no ia sair ,ara &er o Mue era( e ele no Mueria a,an"ar+ tin"a mais Mue 5icar em casa( Por Mue Mue ele 5oi naMuela 5estaZN A &iolJncia + ,ortanto+ uma arma mais ou menos aceita 6ou ,elo menos es,erada8 ,ara a resolu<o dos con5litos e+ nesse sentido+ ,odemos dizer Mue a 5or<a 5Hsica um elemento im,ortante na or!aniza<o da &ila( Contudo+ estamos lon!e de su!erir Mue essa or!aniza<o re,resenta uma 5orma Nmenos ci&ilizadaN ou mais NnaturalN da &ida social( Existem limites es,ecH5icos ao exercHcio da &iolJncia+ re&elados ,elas san<Ies coleti&as contra ,essoas Mue &o alm de tais limites( Ao Mue tudo indica+ o assassinato Camais a,ro&ado( HD na 5a&ela duas !randes 5amHlias extensas+ li!adas ,elo casamento( _uando um ra,az de uma das 5amHlias matou um adolescente da outra+ no "ou&e nen"uma mani5esta<o de &in!an<a( Rs ,ais do assassino sim,lesmente 5ec"aram seu comrcio durante meses+ o Mue 5oi inter,retado como um ato de ,enitJncia( Rutros NassassinosN 6uma mul"er con"ecida ,or ter en&enenado a amante de seu marido e um adolescente Mue a,un"alou seu &izin"o ,or causa de uma ,iada de mau !osto8 a5astaram-se da 5a&ela de&ido Ts ,ressIes( -m &endeiro+ cuCo 5il"o Muase matou um menino do local+ &endeu seu comrcio e deixou a &ila no dia se!uinte ao NacidenteN( _uando &iu Mue a &Htima no tin"a morrido+ Custi5icou-se ,u%licamente= o menino em Muesto era um macon"eiro Mue tenta&a rou%ar sua loCa( $rJs semanas mais tarde+ o comerciante esta&a de &olta+ com sua &enda instalada em outra esMuina( Con5orme a norma+ a &iolJncia de&e ser ,ou,ada Ts mul"eres !rD&idas e Ts crian<as( R res,eito a este ta%u marca os limites entre os macon"eiros da &ila e os a!ressores estran"os= 5ala-se Mue Na ,olHcia no res,eita nin!um+ nem mesmo as mul"eres !rD&idas e os %e%JsN( Pode acontecer Mue uma me %ata em seu 5il"o de ,ouca idade+ mas+ aH+ es,ecialmente se 5icar e&idente Mue o ato de &iolJncia ultra,assa os limites aceitD&eis+ &J-se um dos raros casos em Mue uma &izin"a inter&irD+ so%retudo sendo ,arente( A mul"er Mue deseCa deixar seu marido rece%erD o a,oio da o,inio ,E%lica se ar!umentar Mue ele %ateu no 5il"o ,eMueno ou nela durante a !ra&idez( Contrariamente+ se a mul"er no estD !rD&ida+ considerada como sendo i!ual ao "omem e tem Mue se de5ender como ,ode( A im,ort>ncia da &iolJncia 5Hsica na &ida cotidiana dD &anta!ens aos macon"eiros em rela<o aos demais mem%ros da comunidade e aos "omens em rela<o Ts mul"eres( $rata-se de sa%er+ a!ora+ como os mais 5racos resta%elecem o eMuilH%rio na troca social( A neutraliza<o da 5or<a 5Hsica Coisa curiosa( 'uito cedo+ em nossas ,esMuisas+ desco%rimos Mue as ,essoas entre&istadas di&idiam-se em duas cate!orias= as Mue tJm medo e se Mueixam dos N%andidosN da &ila e as Mue se dizem tranMVilas( Estas

sentem-se Nres,eitadasN+ as outras no( De 5ato+ dentro da &ila encontramos exem,los cotidianos de a!resso= a crian<a mandada Ts com,ras 5ica sem o din"eiro+ as !alin"as somem de um !alin"eiro+ uma casa arrom%ada( -ma mul"er at c"e!ou a N,erderN o teto de sua casa enMuanto dormia( Ainda Mue os macon"eiros ,ossam ser Eteis na ,rote<o contra a!ressores estran"os+ Muando acionada dentro da comunidade sua 5or<a re,resenta uma amea<a Mue de&e ser controlada( Recorrer T ,olHcia+ o Mue ,ermitido e mesmo 5reMVente em %ri!as entre es,osos+ 5ica excluHdo como medida de de5esa contra os macon"eiros( Ento+ como c"e!ar a ser Nres,eitadoNZ Procuremos uma indica<o Cunto aos diri!entes da &ila U "omens Mue os macon"eiros su,ostamente res,eitam( DJnico+ ,ai autoritDrio de doze 5il"os+ &Drios dos Muais adultos+ dono de um %arzin"o( Anilton o comerciante mais ,rs,ero e o maior &endedor de 5erro &el"o 6,ortanto em,re!ador8 da &ila( Joo+ !uarda-noturno Mue as,ira tornar-se ,residente da associa<o dos moradores da &ila+ ,asseia com um re&l&er no cinto( $odos+ c"e5es de 5amHlia estD&eis e relati&amente ,rs,eros+ ,ossuem marcas con&encionais de ,restH!io( 'as isso no %asta ,ara ex,licar seu lu!ar na comunidade( HD+ ,or exem,lo+ comerciantes Mue 5oram rou%ados cinco &ezes em um ano? "D outros+ como DJnico e Anilton+ Mue nunca 5oram incomodados( [ ,reciso recon"ecer Mue alm do ,restH!io con&encional+ DJnico+ Joo e Anilton ,ossuem outras Mualidades( Primeiro+ so "omens 5isicamente 5ortes Mue no reCeitam a &iolJncia( Possuem armas e sa%em como usD-las(LL Bo se diz Mue estas ,ersonalidades Nso res,eitadasN? ,re5ere-se dizer Mue elas Nse 5azem res,eitarN( Res,eitar os outros o ,ri&il!io dos 5ortes( R Mue acontece Muando duas ,otJncias se encontram U os diri!entes da &ila e os macon"eiros+ ,or exem,loZ R res,eito Mue existe entre os 5ortes si!ni5ica mais do Mue mera a%sten<o do uso da &iolJncia? se 5icasse nisso+ nada !arantiria a coeso do tecido social( R elemento Mue cria um elo ati&o entre os macon"eiros e os c"e5es %em con"ecido ,elos menos 5ortes do lu!ar+ CD Mue tudo o Mue eles tJm a o5erecer contra o res,eitoN dos !randes= a "omena!em( Rs Co&ens ,restam "omena!em aos diri!entes+ aceitando-os como mediadores entre a &ila e as autoridades munici,ais+ res,ondendo a seus c"amados ,ara tra%al"os coleti&os 6o ,restH!io de Anilton+ ,or exem,lo+ aumentou Muando os Co&ens da &izin"an<a concordaram com seu ,edido de ca&ar os alicerces de um ,rdio comunitDrio8( Render "omena!em aos macon"eiros um Co!o mais sutil( Para elucidar esse as,ecto do cdi!o social+ ser-nos-ia Etil com,arar duas 5amHlias Mue+ a,esar do mesmo status NassalariadoN de seus c"e5es+ mantJm rela<Ies com,letamente di5erentes com o !ru,o de macon"eiros( eu Jor!e+ acom,an"ado ,ela mul"er+ 5oi atacado em ,leno dia ,or um %ando de Co&ens Mue sa%iam Mue ele esta&a com o salDrio da semana( Gsso 5oi a,enas um e,isdio no assdio crnico Mue sua 5amHlia en5renta&a( eu El,Hdio+ ao contrDrio+ ,ode c"e!ar %J%ado Ts duas "oras da man"+ com seu salDrio da semana ,raticamente caindo do %olso+ e nin!um toca
22

Ps maconheiros raramente poss em ma arma pois, + ando m rev7lver cai nas s as m4os, !eralmente pelo ro bo, lo!o o vendem para ter o + e comer.

nele( R comentDrio de uma mul"er+ Mue Nos &a!a%undos atacam eu Jor!e ,orMue so co&ardes e sa%em Mue ele no um "omem de %ri!aN+ ex,lica a,enas em ,arte o Mue acontece+ ,ois eu El,Hdio tam,ouco um "omem de %ri!a( AMui c"e!amos T nossa "i,tese central= Mue a intimidade dos "a%itantes e sua interde,endJncia constantes so re!idas ,or um cdi!o de "onra+ onde a ,rote<o e a "omena!em so as ,rinci,ais moedas de troca 6'auss+ /1O28( Bo caso+ seu El,Hdio e os mem%ros de sua 5amHlia ,restam "omena!em aos macon"eiros em troca da ,rote<o deles( eu El,Hdio tam%m ,resta ,eMuenos ser&i<os+ em,resta rou,a e dD comida ,ara os N!urisN da &ila( As re,ercussIes ,ositi&as destes ,eMuenos em,rstimos so %em recon"ecidas ,elos moradores da &ila e a maioria ,rocura inte!rar-se ao sistema de trocas o mais rD,ido ,ossH&el(L9 Bada de interessante+ ,oder-se-ia dizer( $rata-se de um caso de extorso ,ura e sim,les( 'as a situa<o no to nHtida+ ,ois nossa im,resso Mue o Mue os macon"eiros es,eram+ mais do Mue coisas materiais+ o recon"ecimento ,E%lico+ a &aloriza<o de sua ima!em( As co%ran<as no so cate!ricas( -ma &el"a 5ala de uma ,oca em Mue os macon"eiros %atiam T ,orta de noite e exi!iam din"eiro dos &izin"os+ mas+ atualmente+ s ,edem doa<Ies modestas= um co,o de D!ua+ um ,rato de comida+ ci!arros( A,s os macon"eiros l"e ,edirem ci!arro ,ela Muarta &ez+ a &el"a esconde o ma<o e diz Mue no tem mais? um &el"o Mue no Muer em,restar o ca&alo diz Mue ele manco+ etc( [ o es,Hrito do dom ou da recusa Mue im,orta( Dar de mD &ontade no !arante nen"um %ene5Hcio( A mul"er de seu El,idio Muando me conta&a o Mue da&a aos N,o%res ra,azesN sem,re su%lin"a&a a doa<o no material= Neu dou consel"os ,ra eles? tem um Mue diz Mue sou mel"or ,ara ele do Mue a meN( Em todas as casas Mue ,artici,a&am desse ti,o de troca eu ou&ia re!ularmente o elo!io= NAMuele !uri 6re5erindo-se a um dos macon"eiros8 %om+ !eneroso e tra%al"adorN( A im,ort>ncia 5undamental de todos esses dizeres ex,licada ,or *ana Muando declara= NEu me dou com os !uris( Bo ,rocuro encrenca e no ten"o o rei na %arri!a como certas ,essoas ,or aMui(N Rs Co&ens retri%uem a !enerosidade de seus &izin"os+ o5erecendo ,rote<o= NBin!um tem cora!em ,ara %otar a mo num s ca%elo das 5il"as do seu El,idioN+ !a%a-se um Co&em+ N,orMue todo mundo sa%e Mue terD Mue acertar contas comi!o(N Esse ti,o de rela<o contri%ui ,ara &alidar a ima!em dos macon"eiros( [ ,recisamente a amea<a constante de &iolJncia encarnada ,elos Co&ens Mue &aloriza o NdomN de sua ,rote<o+ de seu res,eito( Contudo+ a su,rema "omena!em Mue se ,ode ,restar a esses Co&ens+ a aceita<o mDxima+ ,ermitir-l"es acesso Ts mo<as da 5amHlia( Assim+ as trJs 5il"as de /7+ /L e no&e anos de seu El,idio esta&am em contato mais ou menos constante com os macon"eiros( e ainda no tin"a "a&ido NcasamentoN+ Mue as ,r,rias meninas os considera&am como irmos 0 velha m4e de dois maconheiros conta como ela pIde !arantir a se! ran3a de m <rondonista< + e trabalha na vila, fa@endo-o beber no bar local com se s filhos; foi o niversit)rio + em pa!o as bebidas.
23

mais do Mue amantes( Bo entanto+ *ana+ a 5il"a casada de El,idio Mue mora&a "D um ano e meio na &ila+ deixou o marido um ,ouco antes do 5inal de nossa ,esMuisa ,ara li!ar-se a um macon"eiro Mue con"ecera na casa do ,ai( R caso de eu Jor!e+ al&o ,redileto de ataMue+ mostra um outro lado desse ,rocesso( Ele mantin"a sua 5il"a de /L anos ,raticamente enclausurada em casa( Aluna assHdua da sexta srie 6al!o exce,cional na &ila8+ ela no ,artici,a&a da &ida social da rua+ tam,ouco rece%ia ami!os na sua casa( As di5iculdades Mue esta 5amHlia sentia em &i&er na &ila eram es,el"adas no caso de Jussara+ uma mul"er sozin"a+ cuCa 5il"a tam%m era altamente escolarizada+ ,ois 5azia o curso secundDrio( Ela mal 5icou um ano na &ila+ ex,licando sua saHda= NAMui no dD ,ara criar 5il"as de Ceito decenteN( Em seus &eementes ,edidos de i!ualdade+ os Co&ens no aceitam ser i!norados como maridos em ,otencial( Rs casais com crian<as de ,ouca idade ,odem entrar na rede de trocas+ !ra<as a ,eMuenas o5erendas sim%licas+ sem com,rometer suas as,ira<Ies de ascenso socioeconmica( $oda&ia+ as 5amHlias com 5il"as adolescentes so o%ri!adas a aceitar Mue estas ,artici,em do mercado matrimonial do lu!ar+ sem o Mue correm o risco de o5ender os Co&ens celi%atDrios dis,onH&eis( JD Mue essa as,ira<o+ acom,an"ada da ,ossi%ilidade de criar la<os 5amiliares com al!um macon"eiro+ ,arece ,r em ,eri!o seus ,roCetos de ascenso+ muitos casais ,re5erem deixar a &ila antes de ca,itular ,erante seu Ncdi!oN( A fofoca Do mesmo modo Mue a ,ala&ra Nres,eitoN re&elou-nos o ,a,el da 5or<a 5Hsica masculina na rede de trocas sim%licas+ uma outra ,ala&ra+ ou&ida ao lon!o de todos os discursos das mul"eres+ indicou-nos o contra,eso 5eminino= a 5o5oca( Conta-se Mue tal 5amHlia ou tal mul"er Ndeixou a &ila ,or causa da 5o5ocaN? ou tal marido ,erdeu o em,re!o N,or causa das 5o5ocas de um cole!aN( Bo se &ai T casa da &izin"a N,ara e&itar 5o5ocaN( _uando al!uns &izin"os a,edreCaram a casa de uma &el"in"a+ ex,licaram Mue era N,or causa das suas 5o5ocasN((( A 5o5oca en&ol&e+ ,ois+ o relato de 5atos reais ou ima!inados so%re o com,ortamento al"eio( Ela sem,re conce%ida como uma 5or<a ne5asta+ destinada a 5azer mal a determinados indi&Hduos( Bin!um se considera 5o5oMueiro+ mas todo mundo concorda em dizer Mue "D 5o5oca constantemente na &izin"an<a(L2 A literatura antro,ol!ica nos 5ornece di&ersas ,istas ,ara com,reender a 5or<a da 5o5oca( Por exem,lo+ ,ode re5or<ar o sentimento de identidade comunitDria ao criar uma "istria social do !ru,o 6#lucFman+ /1398( Assim+ na Vila do Cac"orro entado+ os casos de malandra!em+ de &iolJncia ou de in5idelidade conCu!al constituiriam uma es,cie de 5olclore com o Mual os moradores ,odem identi5icar-se( A 5o5oca seria instrumental da de5ini<o dos limites do !ru,o U no se 5az 5o5oca so%re estran"os+ ,ois a estes no se im,Iem as mesmas normas?
24

Para os + e se interessam pelos diferentes tipos de fofoca, Nilmore #19$5% propDe ma tipolo!ia.

ser o%Ceto+ suCeito da 5o5oca+ re,resenta a inte!ra<o no !ru,o(L7 A 5o5oca ,ode ter uma 5un<o educati&a( Em &ez de adultos ex,licarem as normas morais a seus 5il"os+ estes+ ao ou&ir as "istrias de comadres+ a,renderiam as nuances ,rDticas dos ,rincH,ios morais do !ru,o 6&er Handman+ /1P9+ so%re &iolJncia e malandra!em numa aldeia !re!a8( A 5o5oca tam%m ,ode ter !rande im,ort>ncia em termos de comunica<o+ so%retudo entre anal5a%etos? assim Mue se desco%re o no&o endere<o de um ,arente e o ,aradeiro de &el"os ami!os 6&er Hannerz+ /131+ so%re uma comunidade ne!ra em )as"in!ton+ E-A8( Finalmente+ a 5o5oca ser&e ,ara in5ormar so%re a re,uta<o dos moradores de um local+ consolidando ou ,reCudicando sua ima!em ,E%lica( em ne!ar a rele&>ncia das outras 5un<Ies+ esta Eltima sem dE&ida a mais ,ertinente T nossa ,esMuisa na Vila do Cac"orro entado( A im#or$%ncia da re#u$a43o Face ao mundo exterior+ a re,uta<o consta como elemento im,ortante nas in&esti!a<Ies realizadas ,or ,oliciais e assistentes sociais U ,ara decidir o destino de uma crian<a ,e!a ,or &a!a%unda!em+ de um adolescente detido ,or seu ,rimeiro delito ou do %e%J de uma mul"er ,resa ,or ati&idades sus,eitas( e a ,essoa no estD NsuCaN 6isto + CD 5ic"ada na ,olHcia ,or um crime8+ a %oa re,uta<o Cunto aos &izin"os ,ode ser decisi&a(L3 Bo interior do !ru,o+ ela + i!ualmente+ de ca,ital im,ort>ncia( Como CD su!erimos+ o ,restH!io de um "omem de,ende do con"ecimento ,E%lico de sua cora!em+ de sua &irilidade e de sua !enerosidade? o or!ul"o da mul"er de,ende do recon"ecimento de suas ca,acidades de me e dona de casa( Atacar+ ,ela 5o5oca+ os atri%utos de um e de outro atentar contra o Mue "D de mais Hntimo no indi&Hduo+ a ima!em Mue ele 5az de si( [ como se as ,ala&ras Mue atin!em a ima!em ,E%lica de uma ,essoa ti&essem a 5or<a mD!ica de 5eri-la 5isicamente(LO Essa ,ers,ecti&a 5az so%ressair o ,oder das mul"eres ,orMue+ ainda Mue os "omens ten"am uma ca,acidade su,erior de &iolJncia 5Hsica+ as mul"eres so as ,rinci,ais mani,uladoras da re,uta<o( Elas constroem as re,uta<Ies+ no no sentido ,assi&o tal como o encontramos em al!umas sociedades mediterr>neas+ onde o com,ortamento sexual das mul"eres o ,i& da "onra 5amiliar+ mas antes de maneira ati&a+ atra&s da 5o5oca+ domHnio 5eminino ,or excelJncia( R discurso 5eminino torna-se mais im,ortante na medida em Mue o discurso masculino ,rocura ser modesto at o ,onto de um "omem ne!ar suas Mualidades( Este contarD ,iadas so%re sua ,r,ria ociosidade+ seu mau-carDter+ sua ,rodi!alidade+ sem,re T es,era de Mue a Pela fofoca, mesmo os mais pobres do !r po podem tra@er al! ma coisa : rede de trocas. A4o > por acaso + e 0na, ma das mo3as mais miser)veis, era tamb>m ma das mais fofo+ eiras. Em troca de pe+ enos <bens< + e os vi@inhos lhe davam, ela fornecia informa3Des de interesse. 26 Ber Var!e #19$9%, + e me inspiro esta refle(4o. 27 fofoca desli@a facilmente para a maledic9ncia, e da maledic9ncia para a maldi34o. Ha6 s r!em sortil>!ios. 0credita-se + e as m lheres s4o partic larmente h)beis na manip la34o de for3as mali!nas. Aa vila, e(istem d as ben@edeiras + e, ao ben@er crian3as contra o olho !rande, fat ram bastante dinheiro
25

mul"er o contradi!a e a5irme Mue ele %om tra%al"ador+ ,ai a5etuoso e marido !eneroso( A re,uta<o im,ortante+ ,ois ela de5ine os N%ons cidadosN da &ila+ os Mue so di!nos de serem incluHdos na rede de aCuda e ,rote<o mEtua( _uais elementos com,Iem a re,uta<o de um indi&HduoZ Alm das Mualidades CD comentadas+ Mue contri%uem ,ara o ,restH!io ,essoal dos "omens e mul"eres+ existem certas re!ras !erais( JD mencionamos a in&iola%ilidade das crian<as e das mul"eres !rD&idas( A morte tam%m de&e ser res,eitada= Muando uma mul"er ,ermitiu Mue seu marido 5osse enterrado como um indi!ente+ sem caixo+ todo mundo 5icou ,ro5undamente c"ocado( Foi ento Mue se come<ou a 5alar mal dela+ Mue+ alm disso+ teria en!anado o marido+ um "omem &el"o+ ,or anos a 5io( _uando um "omem 5oi ,ular o carna&al no dia se!uinte T morte do seu %e%J+ a mul"er mandou-o em%ora+ Muali5icando sua atitude de Ndesa5oroN( 'as mesmo a trans!resso desses ,rincH,ios !erais s atrai so%re os cul,ados a desa,ro&a<o tem,orDria da comunidade( Rs trans!ressores no so considerados moralmente ,oluHdos mais do Mue+ ,or exem,lo+ os Co&ens Mue tJm uma manc"a no seu ,assado 6um ,rocesso Cudicial+ ,rostitui<o+ "istria de cadeia8( Dir-se-D= NFulano errou+ mas no 5undo um %om ra,azN+ ou NFulana anda&a des,istada+ mas a!ora endireitouN( A5ora o assassinato+ o Enico ato Mue atrai uma condena<o !eral+ sria e duradoura o %astante ,ara 5azer al!um sair da &ila+ o rou%o entre ami!os( Para os ladrIes N,ro5issionaisN uma Muesto de "onra no Ntra%al"arN na &izin"an<a( Rs macon"eiros no excluem todos os &izin"os do rol de &Htimas ,otenciais+ mas so le&ados a res,eitar o ,acto im,lHcito Mue existe entre os Ninte!radosN ao !ru,o( Por ocasio de min"a Eltima &isita T &ila+ os NmeninosN esta&am ,erse!uindo um de seus camaradas Mue tin"a desa,arecido lo!o a,s ter rou%ado /(000 cruzeiros de uma mul"er Nres,eitadaN+ amea<ando-a com um re&l&er 6NAinda ,or cima+ ela esta&a com um %e%J no colo`N8( EnMuanto a re,uta<o Etil ao "omem+ ela crucial ,ara a mul"er+ ,ois+ alm de determinar sua inte!ra<o ou excluso da rede comunitDria de trocas+ ,esa no teor de seus con5litos conCu!ais( _uando ara+ uma mo<a de /O anos+ !rD&ida+ me de duas crian<as+ 5oi %rutalmente 5erida a 5aca ,or seu com,an"eiro+ uma de suas &izin"as o%ser&ou= NEla merece( [ uma &a!a%unda+ uma %J%ada? &i ela tre,ar com uns dez no terreno aH da 5renteN( 'as sua acusadora deixa ,ara o 5im o moti&o real da condena<o= NAliDs+ uma ladrona( Foi con&idada ,ara uma 5esta de ani&ersDrio da V e rou%ou o rDdio( Eu sei ,orMue &i ela &ender o rDdio de,ois( Eu di!o ,ara &ocJs+ uma sem-&er!on"a`N -ma ladra como ara no serD necessariamente ex,ulsa da &ila( Dar-l"e uma mD re,uta<o Mue a exclua da rede de aCuda mEtua e de ,rote<o + Ts &ezes+ ,uni<o su5iciente( Em com,ensa<o+ ,ara a mul"er NdadaN+ uma %oa re,uta<o re,resenta uma ,rote<o !eral Mue desencoraCa os a!ressores em ,otencial( *em%rome de uma cena em Mue Re!ina+ a N*oucaN+ ac"ando uma linda camisa na torneira ,E%lica+ tentou ,rimeiro &endJ-la e de,ois dD-la a Elisete( Esta Eltima recusou a o5erta+ dizendo= NBo+ eu no sei de onde &eio isso( Vo dizer Mue rou%ei e de,ois &ou 5icar Mueimada aMui(N Elisete+ da mesma idade e da mesma condi<o de ara+ nunca te&e ,ro%lemas srios de a!resso na &ila( Ela nos ex,licou como+ a,esar de ser estran!eira 6sem

,arentes na &ila8+ ela &i&ia %em= N e al!um me insulta+ eu no res,ondo( Bo 5Dcil+ mas eu %aixo a ca%e<a e 5ico MuietaN( em,re a lou&ar os &izin"os+ seu a,oio e sua solidariedade+ Elisete considerada como uma mo<a NdadaN? em com,ensa<o+ ela !arante Mue todo mundo a res,eita( Raramente se diz Mue um "omem NdadoN( Em ,rincH,io ele 5orte+ no ,recisa insinuar-se nas %oas !ra<as dos outros( A mul"er se cuida+ ,ois Na coisa mais triste uma mul"er 5aladaN( A ,reocu,a<o com a %oa re,uta<o+ assim como a 5o5oca+ ,arecem ser de domHnio dos 5racos+ dos Mue no tJm a 5or<a 5Hsica do seu lado( A 5or<a e o ,eri!o dessa arma 5eminina A 5o5oca ,ermitida Ts mul"eres+ no aos "omens( R "omem 5o5oMueiro diminui-se( A maneira &iril de criticar al!um 5azJ-lo diretamente ,or meio de inCErias+ e azar do coitado Mue no tem a 5or<a 5Hsica ,ara sustentar seus insultos(LP Para Mue uma mul"er recorra a tDticas to diretas ,reciso Mue ela seCa louca 6como a &el"a N%ruxaN Mue c"ama&a as mo<as de N,utasN8 ou ento a,adrin"adas ,or uma ,essoa in5luente( A mul"er do ,rinci,al comerciante da &ila+ ,residente da associa<o comunitDria+ 5oi a Enica Mue &imos insultar um macon"eiro Muando este entrou no seu armazm ,ara le&ar coisas sem ,a!ar( E esta&a se!urando+ ,or sinal+ uma es,in!arda ,ara re5or<ar o seu ,onto de &ista( Ao "omem ca%e im,or sua &ontade ,ela 5or<a 5Hsica? T mul"er+ atra&s da mani,ula<o da o,inio ,E%lica(L1 'oema+ deses,erada de &er seu marido cada &ez mais en&ol&ido nos assuntos de seus &izin"os macon"eiros+ em,reende uma cam,an"a de di5ama<o contra estes( Dora+ es,osa ciumenta+ no critica seu marido+ mas trata de mo%ilizar a o,inio ,E%lica contra o com,ortamento indiscreto de sua ri&al( Jane+ Muerendo recu,erar o 5il"o colocado num lar adoti&o 6na mesma &ila8+ 5az correr o %oato de Mue a me adoti&a no se ocu,a da crian<a como de&e( Ci<a+ Mue a,an"ou do marido ,ela ,rimeira &ez em /0 anos+ 5az Muesto de mostrar o ol"o roxo+ contando sua "istria T &ila inteira( Ado+ Mue+ na &el"ice+ inclui-se na cate!oria dos &ulnerD&eis+ tam%m denuncia em altos %rados a &iolJncia Mue so5reu nas mos do 5il"o( Existe+ contudo+ um eMuilH%rio muito delicado entre a 5o5oca dos 5racos e a &iolJncia dos 5ortes( A 5o5oMueira no de&e ultra,assar os limites ,ermitidos( Ela ,ode 5icar Muase certa de Mue o Mue diz c"e!arD aos ou&idos da ,essoa em Muesto( 'uitas &ezes+ at o o%Ceti&o da 5o5oca+ en&iar T &Htima um insulto indireto cuCa ori!em s ,arcialmente enco%erta 6e+ a este res,eito+ a rede local de comunica<o muito e5iciente8( Para ,rote!er-se+ a 5o5oMueira Co!a com a am%i!Vidade inerente T 5o5oca( Faz a,enas ale!a<Ies insinuantes+ deixando o ,E%lico li&re ,ara tirar suas ,r,rias conclusIes( Por exem,lo+ Camais dirD Mue tal "omem um ladro( DirD al!o do ti,o= Ndizem Mue ele sai com aMueles Mue(((N com,letando com um !esto da mo( AliDs+ tais insinua<Ies no so necessariamente inCuriosas+
28

-anner@ #1969%, descrevendo m !r po de homens ne!ros em "ashin!ton, conta + e m deles foi perse! ido por camaradas armados por+ e tinha espalhado m boato cal nioso sobre m deles. -anner@ post la + e no meio + e ele pes+ isa h) po + 6ssima fofoca devido a tais rea3Des. 8al seria a impress4o prov)vel de m pes+ isador na Bila do 'achorro Centado se ficasse sempre entre homens. 29 Ber Ro!ers #19$5% para o tras formas femininas de poder.

a menos Mue seCam comentadas com Nestran"osN Mue ,oderiam c"amar a re,resso ,olicial( Bo 5undo+ no existe medida 5ixa ,ara Cul!ar o !rau o5ensi&o da 5o5oca( R im,acto de uma ,ala&ra+ de uma inCEria+ &aria con5orme o contexto( AMuilo Mue em dado momento um termo de a5ei<o+ ,ode ser utilizado mais tarde como o ,ior dos insultos 6macon"eiro+ ,or exem,lo908( As mul"eres 5alam mal umas das outras+ constantemente acusando-se de serem ne!li!entes Muanto Ts res,onsa%ilidades domsticas 6N uma me Mue no ,resta+ o 5il"o dela anda sem,re doente+N etc8( Elas diro dos "omens+ mesmo de seus maridos+ Mue eles nunca do nada ,ara os 5il"os( Este ti,o de crHtica ,ode ser re,etido cem &ezes sem ,ro&ocar rea<Ies+ mas um dia+ de&ido a uma mudan<a de contexto 6Muando+ ,or exem,lo+ o o%Ceto da acusa<o Nno come "D uma semanaN ou Ntem um ,arente Mue aca%ou de ser ,resoN8 desata a &iolJncia e a ru,tura social( $oda mul"er N5o5oMueiaN+ como eles dizem+ mas Nser 5o5oMueiraN uma 5alta !ra&e Mue suscita san<Ies( -ma &el"a Mue no ,ara&a de se Mueixar dos &adios da &ila e muitas &ezes ia dar Mueixa T ,olHcia+ 5oi tac"ada de %ruxa e res,onsa%ilizada ,ela morte de mais de um %e%J( Rs &izin"os no l"e ,resta&am nen"uma assistJncia? ao contrDrio+ ela era o%Ceto de inEmeras ,eMuenas &iolJncias e rou%os cotidianos( -ma mo<a+ a,elidada Na FeraN ,or causa de suas 5o5ocas e 5alta de socia%ilidade+ no 5oi %ene5iciada ,ela rede de in5orma<Ies Muando seu marido 5oi detido ,or rou%o( -ma de suas &izin"as ex,licou-me= NEu sa%ia Mue aMuele ad&o!ado Mue Na FeraN arrumou no ,resta&a+ Mue com ele seria din"eiro Co!ado 5ora+ mas eu no ia dizer ,ara elaN( Rutra &izin"a da&a eco a esse mesmo sentimento= NEu sa%ia Mue Muarta-5eira eles no deixam entrar crian<as na ,enitenciDria a!rHcola+ Mue ela ia 5azer toda a &ia!em ,ara nada+ mas azar dela( De,ois da suCeirada toda Mue ela andou es,al"ando so%re mim+ ela no merece aCuda min"aN( A 5o5oca controlada+ em certas incidJncias+ ,or tDticas nada sutis( -ma mul"er Mueixou-se ao marido de uma 5o5oMueira ,ara Mue ele desse 5im Ts "istrias Mue esta anda&a es,al"ando( R "omem cola%orou dando uma surra na com,an"eira ,ara Ncalar sua %ocaN( ADtia+ a me adoti&a criticada ,or Jane+ conse!uiu 5azer com Mue esta se calasse+ amea<ando-a com um 5aco( Vi+ aliDs+ inEmeros casos em Mue uma 5o5oMueira 5oi amea<ada de &iolJncia= um es,oso indi!nado es%o5eteou sua &izin"a+ duas ami!as uniram-se ,ara %ater numa terceira+ uma es,osa 5oi ex,ulsa de casa ,elo marido Mue no Mueria Nser o%ri!ado a %ater nelaN( bs &ezes+ as re,resDlias contra uma 5o5oMueira ultra,assam a es5era do ,ri&ado( Assim+ num !esto Mue 5az lem%rar a ,erse!ui<o de "ere!es na Gdade 'dia+ di&ersas ,essoas se Cuntaram ,ara a,edreCar a casa da N@ruxaN 6o Mue ,ro&ocou mais %arul"o do Mue estra!os materiais8( 'esmo na Drea do so%renatural+ a 5o5oca ,arece suscitar rea<Ies &iolentas( Bo caso se!uinte+ Deus encarre!ou-se da &in!an<a= N_uando sou%e Mue eu esta&a !rD&ida+ Dina disse ,ara todo mundo Mue torcia ,ara o nenJ morrer na min"a %arri!a( A!ora+ a 5il"a dela &i&e indo ,ara o
30

Ps apelidos s4o carre!ados dessa mesma ambival9ncia. <'acha3a< o <8o ro<, para m homem, por e(emplo, o <a Vera< e mesmo <a .o ca<, para ma m lher, podem ser termos ora de afeto, ora de cr6tica n4o t4o velada.

"os,ital( Dizem Mue Deus ,a!a do%rado a maldade das ,essoasN( [ ento e&idente Mue a 5or<a dessa arma U a 5o5oca U ,eri!osa ,ara o al&o da 5o5oca+ tanto Muanto ,ara Muem no sa%e mani,ulD-la adeMuadamente( A fofoca en$re i'uais -sada contra os 5ortes+ a 5o5oca uma arma de mani,ula<o e de ,rote<o? usada ,or 5racos contra 5racos+ ela se torna um instrumento de ataMue( Dina sou%e Mue Rosa+ sua cun"ada+ anda&a es,al"ando %oatos so%re ela( Dizia N,ara Deus e todo mundoN Mue Dina tin"a traHdo o marido no ano anterior+ durante dois meses em Mue esti&eram se,arados= A Rosa tem ciEme de mim ,orMue eu me dou %em com o meu marido e ela &i&e %ri!ando com o dela( Por isso+ ela in&entou essa 5o5oca( Fui acertar as contas+ ensinar ela a no dizer esse ti,o de coisa( Eu le&ei uns !ol,es aMui ]Dina mostra-me sinais roxos nos %ra<os e no estma!o^+ mas tu tin"a Mue &er ela` Para ex,licar a %ri!a a meu marido eu ti&e Mue in&entar uma "istria( Rosa muito relaxada( Eu em,resto a ,anela de ,resso ,ara ela e ela me de&ol&e suCa( Eu 5alei ,ara meu marido Mue tin"a reclamado disso+ Mue Rosa tin"a 5icado %ra&a e Mue ,or isso a !ente tin"a %ri!ado( Por toda a ,arte onde "D ri&alidade entre ,essoas Muase i!uais existe 5o5oca( Em ,rimeiro lu!ar+ no interior das 5amHlias= as irms dis,utam os 5a&ores da me+ as cun"adas os da so!ra( 'as essa ri&alidade e&idente+ so%retudo+ Muando uma ,essoa inca,az de de&ol&er T outra %ens em,restados ou 5a&ores 5eitos( Besse caso+ a ,essoa em 5alta+ in5eriorizada ,elo no cum,rimento do ,acto im,lHcito da troca+ tentarD resta%elecer a su,erioridade es,al"ando %oatos so%re a outra( Por exem,lo+ uma mo<a de /7 anos+ aceitou tra%al"ar no lu!ar da &izin"a ,or um dia( -ma semana mais tarde+ a &izin"a come<ou a acusar @ete ,elo rou%o de uma camisa( e!undo a me de @ete+ 5oi ,orMue a &izin"a no ,a!ou sua 5il"a ,ela Cornada de tra%al"o Mue ela in&entou essa "istria de rou%o+ acreditando+ assim+ 5icar dis,ensada da o%ri!a<o( Elisete Mueixa&a-se das inCuriosas ,iadas Mue Dina murmura&a cada &ez Mue ela ,assa&a na 5rente de sua casa+ de,ois acrescenta&a= N*o!o eu+ Mue era a mel"or ami!a dela+ Mue ia %uscar leite ,ara as 5il"as dela Muando ela esta&a na merda( [ assim Mue ela a!radece a min"a aCudaN( $odo o ti,o de desi!ualdade ,ode dar lu!ar T 5o5oca dos ciumentos= di5eren<as em "armonia conCu!al+ nEmero de &isitas do etnlo!o+ etc((( Do so5D+ da !eladeira e da tele&iso Mue Vera ,de adMuirir+ dizem Mue material rou%ado( PorMue a irm catlica ,arece 5a&orecer #lria com donati&os+ conta-se T 5reira Mue #lria te&e seu Eltimo %e%J um ano a,s sua se,ara<o do marido(((( A 5o5oca uma 5or<a ni&eladora? + so%retudo+ o instrumento dos Mue se sentem in5eriores e Mue s ,odem real<ar seu status re%aixando o dos outros( Bo &isam ele&ar-se acima de outrem( A 5o5oca a arma das ,essoas Mue tJm medo de ser in5eriores+ no das Mue Muerem ser su,eriores( Rra+ Muanto mais se desce na "ierarMuia socioeconmica+ mais as ,essoas sentem-se &ulnerD&eis( As normas da sociedade !lo%al &Jm 5rustrar a satis5a<o 5ornecida ,elo cdi!o local de "onra( Pode-se ser uma mul"er NdadaN+ com todas as &irtudes ,essoais exi!idas ,ela comunidade+ mas a &izin"a Mue tem a $V( -ma semana se admirada ,or ter uma

%ela casa e um marido es,erto( Ba semana se!uinte+ esse status no&amente Muestionado+ ,ois o marido 5oi detido ,ela ,olHcia( $al&ez se c"e!ue a dar de comer aos 5il"os mendi!ando ou sendo 5axineira+ mas ao ,re<o de uma "umil"a<o cotidiana ,erante as %ur!uesas( [ como se um %em-estar a,arente 5osse constantemente sola,ado ,ela amea<a de crHticas da moralidade dominante( -m dia+ c"e!ando T &ila durante uma rixa de casal+ &i esta moralidade ex,lodir na ironia das inCErias= a mul"er trata&a o "omem de Nc"inelo+ ele re,lica&a tratando-a de NesmoleiraN( Ser" 5ue funciona 6 esse c,di'o al$erna$i1o7 $entamos mostrar neste ca,Htulo como+ no sistema de trocas sociais+ a "omena!em 6ou seCa+ o ato ou a ,ala&ra Mue real<am a ima!em ,E%lica de um determinado indi&Hduo8 existe como NdomN a ser ,esado e trocado contra outros dons+ tais como ,rote<o ,olHtica+ %ens materiais+ ou ser&i<os de assistJncia( _uando "D uma nHtida di5eren<a de status entre dois indi&Hduos+ o mais 5raco trocarD sua "omena!em ,ela ,rote<o ou ,elo a,adrin"amento do outro( Essa rede de trocas marca a distin<o entre os Nres,eitadosN do !ru,o e aMueles Mue se de&em de5ender+ como ,odem+ contra os incmodos+ a &iolJncia+ o rou%o( 'as existe tam%m um Co!o de "onra entre os Muase-i!uais+ se!undo o Mual o indi&Hduo mede constantemente sua ,osi<o em rela<o a outros+ ,ois+ como nos lem%ra Pitt-Ri&ers 6/1O98 a "onra re,resenta um sistema Na%solutoN= im,ossH&el duas ,essoas estarem no mesmo nH&el( Conse!uir re%aixar o status de um 5az com Mue su%a o do outro( e os "omens testam-se constantemente uns com os outros ,or atos de cora!em+ %ra&ura+ etc+ as mul"eres a5rontam-se ,ela 5o5oca( Esses casos de a!resso mEtua so+ a,esar de sua a,arJncia anDrMuica+ re!idos ,or um cdi!o de com,ortamento+ raramente a,licado aos estran"os+ Mue marca os limites do !ru,o( Ao 5inalizar este ca,Htulo+ ima!ino um leitor 5rustrado Mue ainda deseCa colocar a Muesto= N'as a5inal de contas+ 5unciona ou noZ Esse sistema de auto-re!ula<o conse!ue re,artir o ,oder e satis5azer as necessidades da le!itima<o social de todo mundoZN A res,osta = claro Mue no( A maioria dos "omens ex,erimenta a 5rustra<o mais ou menos crnica de no ,oder sustentar sua mul"er e 5il"os( A maioria das mul"eres ,assa ,or ,erHodos de se,ara<o conCu!al+ acom,an"ados da dissolu<o tem,orDria ou ,ermanente de seu lar( Ben"um cdi!o social ,ode resol&er os ,ro%lemas concretos da misria( Di!amos sim,lesmente Mue+ na Vila do Cac"orro entado+ as ,essoas esta%eleceram U ,or tJnue e tem,orDrio Mue seCa U um cdi!o moral e de intera<o social Mue dota a &ida de um sentido( Face T de!rada<o Mue l"es in5li!ida no sistema NdominanteN de &alores+ eles eri!iram normas Mue+ em ,rincH,io+ cada um tem a ,ossi%ilidade de se!uir( DesMuali5icando ou eliminando os nocon5ormistas+ o cdi!o seleciona indi&Hduos solidDrios( Feito de estrat!ias+ mais do Mue de re!ras 6@ourdieu+ /1OL8+ trata-se de um sistema em constante muta<o+ 5rD!il+ Mue+ com cada no&o acontecimento+ exi!e reaCustes( Coloca-se a!ora a Muesto= em Mue dire<o a mudan<a le&arD essa ,o,ula<oZ As ,ers,ecti&as so ainda mais incertas( Pouco a ,ouco+ como na Euro,a do sculo QGQ 6&er Faure+ /1OO? Petonnet+ /1O1? *iscia+ /1OP8+ "i!ieniza-se a cidade( R%ri!ados a retirarem-se dos atuais N,Dtios dos

mila!resN+ os "a%itantes da Vila do Cac"orro entado sero ,ro&a&elmente dis,ersos nas ,eri5erias o,erDrias( *on!e dos clientes 6e &Htimas8 %ur!ueses+ e inca,azes de recriar um !ru,o territorial+ %em ,ossH&el Mue U sem os muros sim%licos de reten<o U essas ,essoas &eCam 5racassar seu sistema de re!ula<o e Mue a &iolJncia 5Hsica caia so%re as &Htimas mais ,rximas U isto + so%re seus &izin"os= os N,o%resN dos !ru,os tra%al"adores(

Ca#$ulo 8 ALIADOS E RIVAIS NA FA+9LIA O confli$o en$re consan':neos e afins

Bas sociedades ocidentais+ o estudo de 5ormas 5amiliares Mue des&iam da dominante a,resenta um desa5io es,ecial ao etnlo!o( Durante nossa ,esMuisa na Vila do Cac"orro entado+ &i&emos todas as eta,as desse desa5io( Bossas constata<Ies iniciais mostraram o modelo 5amiliar dessa ,o,ula<o nitidamente di5erente do das classes mdias-+ ,re&alJncia de uniIes consensuais 610a dos casais8+ 5reMVJncia de 5amHlias com,ostas de me sozin"a e 5il"os 6mais ou menos L7a do total8+ alta taxa de insta%ilidade conCu!al e recasamento 6a5ora as unidades me-5il"os+ L0a das mul"eres se,araram-se de seus maridos durante os dois anos de ,esMuisa8+ e alta taxa de circula<o de crian<as 670a das mul"eres com mais de L0 anos tin"am colocado ,elo menos um 5il"o num lar su%stituto8 6&er Fonseca+ /1178( _uerendo entender essa con5i!ura<o+ ,rocuramos aCuda entre os ,rinci,ais conceitos li!ados ao estudo da 5amHlia em !ru,os de %aixa renda= Nestrat!ia de so%re&i&JnciaN+ Nmul"er c"e5e-de-5amHliaN+ e 5amHlia Nmatri5ocalN( Contudo+ como demonstraremos no decorrer desse ca,Htulo+ a ,esMuisa de cam,o re&elou uma realidade Mue dri%la&a a ca,acidade ex,licati&a desses ,aradi!mas( A com,lexidade do material de cam,o aca%ou ,or colocar em Muesto os ,r,rios termos da anDlise( [ sensato ele!er o nEcleo conCu!al como 5oco de anDlise U es,ecialmente Muando 6como o caso aMui8 &em acom,an"ado de redes consan!VHneas ,articularmente atuantesZ Beste ca,Htulo+ lan<aremos mo de nossos dados de cam,o ,ara ex,lorar a l!ica ,articular Mue su%Caz T or!aniza<o 5amiliar nos se!mentos ,o,ulares( Bisso+ Cuntar-nos-emos a uma lin"a de in&esti!a<o Mue+ sem ne!ar a uni&ersalidade de al!o c"amado N,arentescoN+ e a ,ertinJncia at do modelo ocidental de 5amHlia+ ,rocura de5inir N&ariantesN si!ni5icati&as Mue sur!em em 5un<o de contextos es,ecH5icos 6&er c"neider e mit"+ /1OP? Ra,,+ /11L? Duarte+ /1P3 e /112? arti+ /1178( Ba ,rocura ,or uma a%orda!em ca,az de dar conta do sistema Mue ordena com,ortamentos 5amiliares a,arentemente desconexos+ recorremos T o,osi<o+ %em con"ecida na Antro,olo!ia clDssica+ entre ,arentes consan!VHneos e ,arentes a5ins( Bossa contri%ui<o ,rinci,al no tanto esmiu<ar os moti&os da insta%ilidade conCu!al nesse meio+ o Mue no traria nen"uma sur,resa ,articular+ mas sim+ dar &ida T trama cotidiana de rela<Ies sociais e assim colocar em rele&o outras l!icas+ menos es,eradas( A defini43o in$ran5:ila de al$eridades familiares e CD di5Hcil ,ara o ,esMuisador o NdistanciamentoN diante de !ru,os ,o,ulares de sua ,r,ria sociedade+ o com,ortamento 5amiliar desses !ru,os a,resenta ainda do%rado desa5io( Conse!uimos relati&izar muita coisa U 5ormas de lazer+ "D%itos de tra%al"o+ ,rDticas de namoro+ at 5ormas de or!aniza<o ,olHtica U+ mas nossa toler>ncia ,ela di&ersidade ,arece tro,e<ar na %arreira da 5amHlia Mue+ de 'alino;sFi aos nossos dias+ destaca-se como o Eltimo %astio do ,ensamento essencialista 6&er c"neider+ /11L? Col"er+ Rosaldo e cana!isaFo+ /11L8( -m ol"ar so%re o ,ercurso "istrico desse cam,o de anDlise cientH5ica mostra Muo di5Hcil conce%er a alteridade em termos de com,ortamentos 5amiliares( Rs antro,lo!os norte-americanos esti&eram entre os ,rimeiros a &oltar o ol"ar ,ara ,adrIes 5amiliares alternati&os na sociedade com,lexa( *D+

esse es5or<o se centrou durante anos na insta%ilidade conCu!al de ,o,ula<Ies ne!ras onde o 5enmeno era &isto+ seCa como resMuHcio de costumes matrilineares da S5rica Rcidental 6HersFo&its+ /12/8+ seCa como conseMVJncia da &iolJncia escra&ocrata e da emanci,a<o sE%ita de uma ,o,ula<o escra&a mal ,re,arada ,ara en5rentar o mercado li&re de tra%al"o 6Frazier+ /1918( Bessa tradi<o+ se!uiram estudos insti!antes so%re a alteridade 5amiliar em !ru,os ne!ros 6Hannerz+ /131? *ieo;+ /133? tacF+ /1O7? 'artin e 'artin+ /1OP8( Bo entanto+ ,or se centrar na &ariD&el tnica e no na de classe+ essa lin"a ,restou-se a usos inde&idos+ descam%ando+ em determinados momentos+ ,ara um racismo mal dissimulado( Assim+ ex,lica-se o 5amoso relatrio 'o\ni"an 6/1378+ em Mue a es,eci5icidade da 5amHlia ne!ra descrita em termos de um Nemaran"ado de ,atolo!iasN+ e a ,o%reza usual de seus mem%ros atri%uHda T i!nor>ncia e T a,atia( Bos anos 30+ Rscar *e;is+ so% a in5luJncia da NEscola de C"ica!oN+ desen&ol&eu ,esMuisas so%re 5amHlias de ,o%res no 'xico e em Porto Rico 6&er+ ,or exem,lo+ *e;is+ /1338( Bo o%stante os !randes mritos de sua o%ra etno!rD5ica+ as anDlises desse autor re5letem as des&anta!ens do culturalismo americano( Dando ,ouca aten<o ao contexto em Mue &i&iam seus in5ormantes e menos ainda T in5luJncia so%re suas &idas exercida ,elas estruturas econmicas e ,olHticas a%ran!entes+ o autor alimenta a im,resso 6a,esar de seus ,rotestos8 de Mue a Ncultura da ,o%rezaN ex,lica tudo( HD+ no ar!umento+ uma %oa dose de ,sicolo!ia indi&idual= as ,essoas criadas em 5amHlias desor!anizadas+ re,roduziriam com,ortamentos dis5uncionais a,reendidos dos ,r,rios ,ais( A anDlise ,arece &acilar entre a ,atolo!ia e a inada,ta<o U esta Eltima de&ido a atitudes tradicionais+ atrasadas 6imediatismo+ etc8+ mal-ada,tadas Ts exi!Jncias da sociedade moderna( Para rom,er o cHrculo &icioso da ,o%reza+ %asta&a a!ir na es5era da socializa<o 5amiliar+ ,ara im,rimir nos Co&ens atitudes mais adeMuadas(9/ R 5uncionalismo esta&a+ ento+ em alta( Ha&ia uma tendJncia de classi5icar tudo o Mue era Nmar!inalN em cate!orias de conota<o ne!ati&a( Bo intuito de ac"ar Nsolu<IesN ca,azes de resta%elecer o NeMuilH%rio socialN+ coloca&a-se a Jn5ase em N,ro%lemas sociaisN= delinMVJncia+ nascimentos ile!Htimos+ etc( De 5orma si!ni5icati&a+ a ex,lica<o tnica ,ara di5eren<as 5amiliares no &in!ou( Com a exce<o de al!uns socilo!os ne!ros+ a maioria dos ,esMuisadores dos anos su%seMVentes ,assou a reCeitar a rele&>ncia da ori!em a5ricana ,ara o com,ortamento 5amiliar de ne!ros americanos 6&er 'artin e 'artin+ /1OP? Collins+ /11L8( JD Mue MualMuer des&io da norma era &isto como im,licitamente ,ro%lemDtico+ 5alar da es,eci5icidade ne!ra soa&a racista( R mo&imento de direitos ci&is tin"a surtido e5eito e o N,oliticamente corretoN dita&a um ti,o de ce!ueira daltnica( R ,o%re+ ,or outro lado+ era um al&o menos contro&ertido= sua in5erioridade era Ne&identeN( Assim+ no lu!ar do racismo+ instalou-se um classismo Mue demorou dcadas ,ara re&erter( Durante muitos anos tra%al"ou-se com uma no<o Muase ontol!ica do modelo conCu!al do Mual deri&a&a todo e MualMuer com,ortamento
31

Para cr6ticas mais detalhadas, ver .eacocW, 19$1.

5amiliar( $oma&a-se como axiomDtica a existJncia do Nmodelo dominanteN na ca%e<a dos ,o%res e lia-se MualMuer din>mica di&er!ente em termos de NresistJnciaN+ &alue stretc"+ Nideal desistidoN U ou seCa+ al!o sem,re medido contra a norma N"e!emnicaN 6&er+ ,or exem,lo+ mit"+ /13L? Rodman+ /1O/8( Ainda "oCe+ a idia de Mue ,odem existir+ entre os !ru,os ,o,ulares+ 5ormas de alteridade di!nas de anDlise encontra resistJncias dentro e 5ora do meio acadJmico( Citam-se ,ro&as de Mue+ no 5undo+ no 5undo+ tudo Mue o ,o%re Muer ser %ur!uJs( VJm T tona exem,los de con&erso de classe U isto + Muando Fulano ou @eltrano ascende na escala social+ e lo!o demonstra com,ortamentos condizentes com sua no&a condi<o social U ,ara ento tecerem-se inter,reta<Ies tendenciosas+ ale!ando Mue a ,essoa Mueria desde sem,re &i&er assim( Buma ,roCe<o de seus ,r,rios &alores de classe+ o ,esMuisador Muer nos con&encer de Mue se trata de deseCos ,ro5undos Mue s a!ora+ com uma relati&a ,ros,eridade+ o indi&Hduo 5inalmente conse!ue realizar( Bs dirHamos+ ,elo contrDrio+ Mue a no&a situa<o de classe traz Cunto no&as ,rDticas+ no&os &alores( Pode ser Mue o %iscateiro+ trans5ormado em 5uncionDrio ci&il+ im,on"a-se uma no&a moralidade 5amiliar? nada indica Mue os outros %iscateiros Mue ,ermanecem neste o5Hcio almeCam tal mudan<a( $enta-se com,ro&ar a N"e!emoniaN dos &alores dominantes c"amando aten<o ,ara o 5ato de Mue casais &i&endo em concu%inato aca%am se casando+ mesmo sendo no 5inal do ciclo domstico( Em res,osta+ eu ,er!untaria se esse Ndetal"eN do casamento adiado no si!ni5ica uma outra escala de ,rioridadesZ _uantas di5eren<as de&emos conta%ilizar entre o com,ortamento ,adro de certo !ru,o e o Nmodelo idealN antes de outor!armo-nos o direito de 5alar em Nmodelo alternati&oNZ e a idade ,ara o casamento+ a di5eren<a de idade entre es,osos+ o es,a<amento dos nascimentos+ a di&iso sexual de tra%al"o((( e outras coisas mais mostram di5eren<as si!ni5icati&as+ serD Mue no de&emos ,rocurar a coerJncia interna dessas ,rDticas 6er!o+ ,ensD-las como um Nmodelo alternati&oN8 em &ez de contentar-nos com No modelo dominante e suas &ariantesNZ Bos Eltimos anos+ cientistas sociais euro,eus e norte-americanos+ Muestionando a "e!emonia da N5amHlia modernaN+ tJm reCeitado a o%&iedade de um Nsistema ocidental de ,arentescoN+ e+ ainda mais+ de uma N!rande con&er!JnciaN em Mue todos os modelos estariam e&oluindo na mesma dire<o 6&er+ ,or exem,lo+ c"neider e mit"+ /1OP? e!alen e Yona%end+ /1P3? Ra,,+ /11L8( Procuram+ ao in&s+ demonstrar a di&ersidade de ,adrIes 5amiliares con5orme a tradi<o nacional+ a "istria re!ional e a classe 6#ullestad e e!alen+ /1178( Bo @rasil+ testemun"a-se uma e&olu<o ,aralela do ,ensamento cientH5ico( PesMuisas no cam,o da "istria social su!erem Mue+ "D tem,o+ as camadas ,o,ulares no @rasil con"ecem uma tradi<o 5amiliar %em di5erente do modelo conCu!al estD&el( At o sculo QQ+ em certas re!iIes+ os casamentos le!ais eram limitados a s um ter<o da ,o,ula<o adulta 6Ramos+ /1OP? amara+ /1P/+ /1P98( Rs in&esti!adores en&iados ,ela G!reCa colonialista nos le!aram dados Mue mostram at Mue ,onto as uniIes consensuais eram comuns 6*una e Costa+ /1PL? 'ott+ /1P9? Ven>ncio+ /1P38(

Rs ,rimeiros censos em 'inas #erais e o Paulo no inHcio do sculo QGQ re&elam uma taxa extremamente alta U em torno de 20a U de Nmul"eres-c"e5e-de-5amHliaN 6Auzneso5+ /1P0? Dias+ /1P2? Priore+ /11O? il&a+ /1178( E ,esMuisas em di&ersas ,artes do ,aHs le&am a crer Mue+ em !ru,os ,o,ulares+ a circula<o de crian<as uma ,rDtica comum desde a ,oca colonial 6&er Fonseca /117? Priore+ /1198( Continuar a ,ensar essas ,rDticas ,uramente em termos de NantinormaN &irar as costas T tradi<o "istrica de %oa ,arte da ,o,ula<o %rasileira( _uanto Ts CiJncias ociais+ "ou&e+ at os anos P0+ um silJncio ruidoso Muanto Ts ,rDticas 5amiliares Mue 5u!iam do ideal( Ha&ia excelentes mono!ra5ias so%re ,o,ula<Ies o,erDrias ou !ru,os ascendentes+ mais a5eitas ao modelo conCu!al 6&er+ ,or exem,lo+ Al&im e *o,es+ /110? 'acedo+ /1O1? @ilac+ /1OP? Dur"am+ /1P0? #uedes+ /11L8( 'as+ com raras exce<Ies 6Aze&edo+ /133? Ri%eiro+ /1278+ no se 5ala&a de concu%ina!em+ de di&rcio+ de ile!itimidade ou da circula<o de crian<as( Bos anos O0+ um ,un"ado de ,esMuisadores ,ioneiros come<ou a estudar o Mue se c"ama&a ento a Nmul"er c"e5e-de-5amHliaN 6)oortman+ /1PO? Fi!ueiredo+ /1P0? @acelar+ /1PL? Be&es+ /1PL? cott+ /1108+ mas o clima intelectual ainda esta&a ,ouco ,ro,Hcio T ela%ora<o de uma teoria so%re din>micas alternati&as( [ s em anos recentes Mue ,esMuisadores assumem tra%al"ar com a "i,tese de modelos 5amiliares distintos ,ara as di5erentes classes 6 arti+ /117? *eal+ /117? Victora+ /117? Anaut"+ /117? @ilac+/117? Duarte+ /1128( Bo deixa de ser si!ni5icati&o Mue+ Custamente nessa ,oca em Mue a retrica so%re N!lo%aliza<oN se intensi5ica+ "aCa um recon"ecimento crescente das es,eci5icidades culturais Mue existem dentro da sociedade moderna( A!ora+ a5astando-se da ,oca em Mue s um modelo era contem,lado 6ora o ,atriarcal+ ora o nuclear U &er CorrJa+ /1PL8+ os cientistas sociais multi,licam as ,ossH&eis N&ariantesN 5amiliares ,ara darem conta da com,lexa sociedade em Mue &i&emos( Concei$os re1isi$ados Es$ra$;'ias de so/re1i1-ncia< o reducionismo econ=mico Pro,omos a!ora ol"ar de mais ,erto uma srie de conceitos Mue contri%uHram+ durante as Eltimas duas dcadas ,ara a re5lexo analHtica so%re 5amHlias de %aixa renda( Buma ,rimeira tentati&a de e&itar conota<Ies ,eCorati&as+ sur!iram+ na dcada de O0+ estudos Mue ,auta&am as ,rDticas ,articulares de ,o,ula<Ies ,o%res como Nestrat!ias de so%re&i&JnciaN+ isto + como res,ostas ,or ada,ta<o Ts condi<Ies de extrema ,o%reza( Dentro dessa lin"a+ sur!em insi!"ts interessantes( Por exem,lo+ a N,luri,aternidadeN U serial mono!am\ U ,assa a ser &ista como uma tDtica a!ilizada ,ela mul"er ,ara estender sua rede social e aumentar suas 5ontes ,otenciais de aCuda( Bo entanto+ a no<o de Nestrat!ias de so%re&i&JnciaN corre constantemente o risco de um 5uncionalismo sim,lista Mue reduza o com,ortamento dos N,o%resN T dimenso utilitarista( Parece ter como ,ressu,osto im,lHcito a naturalidade da unidade conCu!al 6como se no 5osse ela tam%m uma Nestrat!ia de so%re&i&JnciaN8 em o,osi<o T 5uncionalidade da unidade me45il"os 6como se no 5osse ela tam%m o ,roduto de um conCunto "istoricamente determinado de o,<Ies culturais8( Besse sentido+ interessante lem%rar

Mue certas ,rDticas+ sumariamente ex,licadas como Nestrat!ias de so%re&i&JnciaN Muando o%ser&adas em ,o,ula<Ies NcarentesN+ so tam%m caracterHsticas das camadas mdias do Primeiro 'undo( 9L $al 5ato+ se no cra&a uma estaca no cora<o do reducionismo econmico+ de&e+ no mHnimo+ le&antar al!umas dE&idas( Bo ,odemos+ contudo+ descartar uma in&esti!a<o das ,ossH&eis conseMVJncias causadas ,elas condi<Ies materiais de existJncia( A esse res,eito+ o arti!o de @lum%er! e #arcia+ so%re a NEconomia PolHtica da FamHlia 'e-Fil"osN 6/1OO8+ a,resenta um ar!umento %em ela%orado( @re&emente+ enunciam Muatro condi<Ies ,ro,Hcias ,ara a emer!Jncia de unidades Nmul"er-c"e5e-de-5amHliaN= /8 NMue a unidade de tra%al"o e a unidade de acumula<o de %ens seCam o indi&Hduo+ seCa Mual 5or o seu sexo? L8 Mue as mul"eres ten"am acesso inde,endente aos meios de su%sistJncia 6atra&s do em,re!o 5eminino+ do tra%al"o in5antil+ de "eran<a+ ou de su%&en<Ies do !o&erno8? 98 Mue os meios de su%sistJncia seCam com,atH&eis com as res,onsa%ilidades maternas? 28 Mue as ati&idades de su%sistJncia a%ertas Ts mul"eres no seCam dramaticamente in5eriores Ts a%ertas aos "omens da mesma classeN 6/1OO+ ,(/018( A discusso de @lum%er! e #arcia certamente nos o5erece material ,ara ,ensar( Essas condi<Ies a,arecem em di&ersos contextos U nos Estados -nidos+ ,or exem,lo+ onde as mes solteiras rece%em aCudas 5inanceiras considerD&eis do !o&erno 6 tacF+ /1O78 e tam%m em certas comunidades a!rHcolas onde+ enMuanto os "omens circulam como tra%al"adores mi!rantes+ ,escadores ou ca<adores+ as mul"eres culti&am seus ,r,rios cam,os ,ara asse!urar a su%sistJncia da 5amHlia 6#onzales+ /131? @ro;n+ /1O7? Jo"nson+ /1OP8( eria ,eri!oso+ no entanto+ Muerer estender esse modelo a todas as ,o,ula<Ies ,o%res sem le&ar em conta a es,eci5icidade de cada contexto( Ba Vila do Cac"orro entado+ as mul"eres no tJm+ em !eral+ aCuda es,ecial do !o&erno? os em,re!os Mue conse!uem muitas &ezes mostram-se incom,atH&eis com seus de&eres maternos( R modelo ,ro,osto ,or @lum%er! e #arcia tem a &anta!em de c"amar nossa aten<o ,ara as es,eci5icidades da &ila U as,ectos da &ida social Mue di5erem de outros contextos 5reMVentemente estudados( Assim+ come<amos a ,er!untar at Mue ,onto um termo como Nmul"er-c"e5e-de5amHliaN+ cun"ado ,ara o estudo de 5amHlias ne!ras no Cari%e e na 5a&ela norte-americana+ corres,onde T nossa realidade( En5im+ torna-se e&idente Mue no "D um s contexto de ,o%reza( HD maneiras e maneiras de Nso%re&i&erN( +ul&er>c&efe>de>famlia<
32

A m recente vol me, editado por Ce!alen e N llestad #1995%, a <des ni4o con1 !alX e as fam6lias <recompostas< #termos c nhados para s bstit ir <instabilidade con1 !al< e <fam6lia desestr t rada<% s4o vistas como parte inte!rante das novas din,micas familiares da E ropa Pcidental. Ao mesmo vol me, *arba!li lembra + e a 9nfase matrilateral nas redes de sociabilidade familiar, tantas ve@es associada a fam6lias pobres, > t6pica dos pa6ses an!losa(Des e n7rdicos, tais como a &n!laterra, os Estados Mnidos, a -olanda, a C >cia e a Vinl,ndia #p.5K%.

Unidade residencial ? Sis$ema familiar R termo N5amHlia c"e5iada ,or mul"erN tem sido em,re!ado ,ara desi!nar unidades domsticas de mul"eres sem marido 6@lum%er! e #arcia+ /1OO? @arroso+ /1OP8 ou+ "a&endo marido+ aMuelas onde so maiores= o nEmero de consan!VHneos matrilaterais 6)"ite"ead+ /1OP8+ a renda da mul"er 6Fi!ueiredo+ /1P08 ou+ sim,lesmente+ a in5luJncia 5eminina nas redes a5eti&as da aCuda mEtua 6Aunstadter+ /1398( Besses casos+ a mul"er considerada+ ,elo menos na ,ers,ecti&a do ,esMuisador+ como o centro das decisIes 5amiliares( Essa ,letora de de5ini<Ies sintomDtica de um mal-estar de trJs 5ontes= da ima!em estDtica da unidade residencial+ da con5uso entre sistema 5amiliar e unidade domstica e da am%i!Vidade relacionada ao ,oder domstico+ 5eminino e masculino( #rande ,arte da con5uso no estudo de 5amHlias de %aixa renda ,ode ser atri%uHda Ts ti,olo!ias %aseadas na unidade residencial+ "ouse"old( A ima!em estDtica da unidade domstica decorre da tcnica demo!rD5ica do MuestionDrio a,licado uma s &ez ,or 5amHlia+ ,rocedimento Mue o%scurece as,ectos 5undamentais da or!aniza<o do !ru,o domstico= sua 5lexi%ilidade e suas muta<Ies no tem,o( JD criticadas ,or serem demasiadamente rH!idas 6#ood\+ /1OL? @ender+ /13O8+ anDlises calcadas na unidade residencial se ada,tam ,articularmente mal Ts ,o,ula<Ies ,o%res ur%anas+ onde o !ru,o residencial c"e!a a se trans5ormar &Drias &ezes num mesmo ano996'orris+ /1P/? @acelar+ /1PL? @ilac+ /1OP8( R uso inde&ido dessas ti,olo!ias le&a o estudante ne5ito a con5undir sistema 5amiliar com unidade domstica( Bo ,erce%endo Mue os mesmos indi&Hduos ,assam ,or arranCos domsticos di5erentes durante as &Drias eta,as do ciclo 5amiliar+ al!uns ,esMuisadores ,arecem deduzir Mue existe tal ,orcenta!em da ,o,ula<o Mue realiza o modelo nuclear+ tal ,orcenta!em Mue se re,roduz no modelo Nmul"er-c"e5e-de-5amHliaN+ etc( Essa con5uso se e&idencia+ ,or um lado+ na literatura Mue extra,ola+ T %ase da unidade residencial me-5il"os+ todo um modelo 5amiliar 6@lum%er! e #arcia+ /1OO8 e+ ,or outro+ na Mue Muer reduzir um sistema 6matri5ocal+ ,or exem,lo8 a uma das suas ,artes 6a unidade residencial me-5il"os8(92 [ im,rescindH&el entender Mue as di&ersas cate!orias residenciais se com,letam( Gn&esti!ar como se com,letam+ Muando e ,or Mue um !ru,o domstico se trans5ere de uma cate!oria ,ara outra+ en5ocar o sistema 5amiliar U como ,rocesso( $endo ressaltado a distin<o analHtica desses dois nH&eis+ entende-se Mue uma a,arente semel"an<a na or!aniza<o domstica de dois !ru,os ,ode
33

Aa vila, se bem + e na !rande maioria as fam6lias se1am normalmente n cleares #crian3as, m4e e event almente o marido da m4e%, modifica3Des abr ptas n4o s4o incom ns. Por e(emplo, + ando conheci 0ntInia #50 anos%, ela vivia em ma maloca 1 nto com s a filha adotiva de 11 anos. Mm telhado esb racado e o medo de viver <so@inha< levaram-na a se m dar para a casa de ma filha casada, morando esta com se marido, m filho de primeiro leito e m nen9 do casamento at al. Po co tempo depois, este !r po inteiro via1o para a terra natal de 0ntInia, a 150 + ilImetros de Porto 0le!re. Eas m m9s depois dessa m dan3a, a velha senhora, s a filha adotiva e o neto mais velho reapareceram, a!ora na casa de se filho, + e morava no + intal do so!ro. S in@e dias mais tarde, a filha de 0ntInia, a!ora separada do marido, veio 1 nto com se nen9 ane(ar-se a essa nidade dom>stica. 34 Ber cr6ticas feitas por Cmith :s an)lises de Non@ales e Y nstadter #R.8. Cmith, 19$K%.

enco%rir din>micas 5amiliares inteiramente di5erentes(97 Por exem,lo+ a alta ,ro,or<o de unidades domsticas na cate!oria Nme sozin"a com 5il"osN ,ode 5azer ,arte+ como na &ila+ de um sistema onde ,redomina a unidade conCu!al ,atriarcal( Bo caso+ essas unidades re,resentam uma 5ase transitria entre duas uniIes conCu!ais( o ,eMuenas unidades ,recDrias+ no auto-su5icientes+ desmanteladas ,elo casamento 6em !eral iminente8 da mul"er( 'as+ em outro contexto+ a alta ,ro,or<o ,oderia remeter-se a um sistema inteiramente di5erente U ,or exem,lo+ onde ,redomina+ como no Cari%e+ um nEcleo domstico de consan!VHneos matrilaterais+ relati&amente estD&el e auto-su5iciente+ onde a ,resen<a es,orDdica de com,an"eiros sexuais no modi5ica a or!aniza<o 5undamental do !ru,o(93 Bo o%stante as crHticas+ a unidade residencial 6Mue desi!namos tam%m ,or NcasaN e+ Ts &ezes+ N5amHliaN8 ,ermanece uma cate!oria-c"a&e da nossa anDlise( Assim sendo+ Etil esclarecer os termos em,re!ados ,ara desi!nar suas di5erentes 5ormas( Re5erimo-nos T unidade constituHda ,or casal e 5il"os como N5amHlia conCu!alN( Como &eremos+ a maioria dessas unidades contm Na!re!adosN 6,arentes ou ami!os8 ,elo menos es,orDdicos( _uando ,ertinente+ desi!namos casais em se!undas nE,cias 6de um ou outro cnCu!e8 como N5amHlias recom,ostasN 6&er *e#all e 'artin+ /1178( Para denotar a unidade residencial com,osta ,or uma mul"er sozin"a e seus 5il"os+ 5alamos da Nunidade me-5il"osN( ReCeitamos o termo+ Nme solteiraN+ ,ois carre!a conota<Ies de Cul!amento moral Mue so de ,ouca rele&>ncia no caso em 5oco( $endo descartado suas conota<Ies demo!rD5icas+ ,oderHamos tentar recu,erar o termo Nmul"erc"e5e-de-5amHliaN+ mas aH en5rentarHamos no&os ,ro%lemas concernentes T distri%ui<o de ,oder entre "omens e mul"eres no >m%ito domstico( Rs "omens so realmente ausentes das unidades classi5icadas como Nme5il"osNZ A me exerce realmente uma lideran<a em rela<o aos seus 5il"os adultosZ Para a,ro5undar nossa re5lexo so%re essas 5amHlias de %aixa renda+ ca%e consultar a literatura em Mue esses temas mais a,arecem+ na discusso so%re Nmatri5ocalidadeN( O sis$ema ma$rifocal< Uma 5ues$3o de #oder dom;s$ico Exatamente ,orMue no se %aseia na com,osi<o da unidade residencial+ a idia de um sistema matri5ocal de ,arentesco+ 5ormulada inicialmente ,or R( $( mit"+ re,resenta um a&an<o terico considerD&el( Esse ,aradi!ma+ nascido da o%ser&a<o de 5amHlias na #uiana Gn!lesa+ construHdo da se!uinte maneira( Ba estrutura 5amiliar matri5ocal+ a N,rioridade dada ao la<o entre me e crian<as+ irmo e irm+ ao ,asso Mue o la<o conCu!al considerado menos
35

EeZer Vortes #1955% > pioneiro na an)lise te7rica do <ciclo de desenvolvimento no !r po dom>stico<. Ao entanto, essa perspectiva tende a homo!enei@ar as tra1et7rias de diversos !r pos e arrisca escamotear a enver!ad ra si!nificativa de s as diferen3as #ver -arevan, 19$5, para ma at ali@a34o cr6tica dessa linha de investi!a34o%. 36 Ps trabalhos de "oortman, 195$F e 0!ier, 1990, sobre a *ahia descrevem !r pos dom>sticos + e se apro(imam desse padr4o.

solidDrio e menos intenso a5eti&amenteN 6/1O9+ ,( /2/8( Por causa da estrita se!re!a<o de ,a,is conCu!ais Mue+ entre outras coisas+ dele!a T mul"er a res,onsa%ilidade ,elas crian<as+ Nso as mul"eres enMuanto mes Mue se tornam o centro de rela<Ies 65amiliares e sociais8N 6,(/L78( NAo ,asso Mue a mul"er 6CD no inHcio do ciclo 5amiliar8 era eixo dos la<os a5eti&os+ com o a&an<o do tem,o ela se torna o centro de uma coalizo econmica e ,olHtica 6decision-maFin! coalitiori8 Cunto com seus 5il"osN6,( /L78( NA ex,ectati&a de uma 5orte domina<o masculina no la<o conCu!al e 6da ascendJncia do "omem8 enMuanto c"e5e de 5amHlia acom,an"ada de uma realidade ,articular onde !ru,os de mul"eres+ suas 5il"as e as crian<as de suas 5il"as ,arecem 5ornecer uma %ase de continuidade e de se!uran<aN6,(lL1? Jn5ase min"a8( A o,osi<o entre ,arentes consan!VHneos e ,arentes ,or alian<a ,atente entre muitos !ru,os latino-americanos de %aixa renda( Bo entanto+ as outras caracterHsticas do sistema matri5ocal no decorrem automaticamente dessa o,osi<o( Por exem,lo+ no sistema matri5ocal+ a autoridade materna cresce com a idade dos 5il"os+ com os Muais a me 5orma um %loco ,olHtico( 'as tal ,rocesso ocorre somente Muando a intimidade entre me e crian<as continua durante a adolescJncia e a &ida adulta dos 5il"os( Como seria Muando+ como na &ila+ muitas mul"eres no moram com seus 5il"os maioresZ Rutro ,onto do modelo matri5ocal coloca uma Jn5ase nas rela<Ies entre mul"eres ,or serem os elos ,rinci,ais da rede 5amiliar( Diz-se Mue essa alian<a 5eminina decorre naturalmente das ati&idades maternas Mue Muase todas tJm em comum( Contudo+ ,odemos ,er!untar se a im,ort>ncia desse N5atoN no ,roduzida ,ela metodolo!ia( Posto Mue as ati&idades maternais+ situadas no lar+ so 5acilmente o%ser&D&eis+ e Mue+ tradicionalmente+ os etnlo!os l"es atri%uem !rande im,ort>ncia+ no se ,ode ,ensar Mue+ em certos casos+ o ,a,el das mul"eres nas redes de ,arentesco tem sido exa!eradoZ *em%remos Mue as ,rimeiras "i,teses so%re a im,ort>ncia de mul"eres nas redes sociais eram %aseadas na o%ser&a<o minuciosa de todo ti,o de ati&idade 5amiliar dentro de determinados contextos 6@ott+ /1O3? R($( mit"+ /1738( Ba sua ,ressa de ac"ar no&os casos Nmatri5ocaisN+ ,esMuisadores tendem a Mueimar eta,as( u!erimos Mue a o%ser&a<o de di&ersas ati&idades 5amiliares na Vila do Cac"orro entado re&ela Mue U ao contrDrio dos resultados es,erados con5orme o modelo matri5ocal U os la<os consan!VHneos "omem4"omem ou "omem4mul"er tJm tanta im,ort>ncia Muanto os la<os mul"er4mul"er( Homens@mul&eres e redes de a0uda mA$ua Voltando nosso ol"ar ,ara a Vila do Cac"orro entado+ ,er!untamos Mual a im,ort>ncia relati&a de "omens e mul"eres nas redes 5amiliares( A solidariedade 5eminina + como ale!a a teoria matri5ocal+ a conseMVJncia l!ica do interesse comum Ts mul"eres enMuanto mesZ Ba &ila+ de cada cinco mul"eres com 5il"os ,eMuenos+ a,enas uma di&idia sistematicamente o cuidado do 5il"o com al!uma ,arenta( @om nEmero de cola%oradoras eram me e 5il"a+ mas em todos esses casos+ aMuela !oza&a de uma rela<o estD&el com o ,ai desta( Em dois outros casos de aCuda mEtua+ trata&a-se de irms U uma sendo c"amada ,ara criar os 5il"os da outra( i!ni5icati&amente+ em am%os os casos+ as mes eram

sustentadas ,or "omens relati&amente ,rs,eros 6uma era mul"er do comerciante mais rico do %airro+ a outra era amante de um 5uncionDrio ,E%lico9O8( Podemos arriscar a "i,tese de Mue+ atrDs da cola%ora<o entre mul"eres+ "D uma ,resen<a masculina Mue dD a,oio tDcito T situa<o( AcrescentarHamos Mue nen"uma dessas 5amHlias era NtH,icaN do %airro+ nem Muanto T esta%ilidade conCu!al 6menos de um ter<o das mul"eres entre 97 e 77 anos &i&ia com o ,ai de seu ,rimeiro 5il"o8+ nem Muanto ao !rau de ,o%reza U o Mue+ de no&o+ le&anta dE&idas so%re a a%ran!Jncia desses arranCos Nmatri5ocaisN( R estudo da din>mica residencial outra maneira de testar a im,ort>ncia relati&a de "omens e mul"eres nas redes sociais( $cnicas etno!rD5icas nos ,ermitiram constatar a existJncia de rela<Ies de ,arentesco entre di5erentes casas da &ila+ assim como a ,resen<a de ,arentes Na!re!adosN T 5amHlia nuclear+ isto + ,essoas a%ri!adas tem,orariamente nas casas de seus tios+ ,rimos+ etc( a/ela ( > Na$ureBa e fre5:-ncia de la4os de consan':inidade en$re as casas da 1ila Na$ureBa do NAmero la4o casos !ai@fil&o 2 !ai e m3e@fil&o 4 +3e@fil&o 8 Irm3o@irm3o 11 Irm3o@irm3 16 Irm3@irm3 8 +3e@fil&a 8 !ai e m3e@fil&a 6 !ai@fil&a 4 de

Dois ter<os das casas estudadas so li!adas ,or la<os de san!ue a outras casas da &ila( Essas rela<Ies entre consan!VHneos esta%elecem-se atra&s dos "omens tanto Muanto atra&s das mul"eres( De&ido a uma certa anti,atia e&idente entre ,ais e 5il"os "omens 65ator to rele&ante Muanto a tendJncia T coo,era<o 5eminina8+ a Muantidade de rela<Ies diDdicas entre mul"eres maior do Mue a de rela<Ies entre "omens( Bo entanto+ essa mar!em diminui T medida Mue os indi&Hduos en&el"ecem e o a,e!o ,rimDrio aos ,ais trans5erido aos irmos( A !rande 5reMVJncia de contatos entre irmos no de&eria nos sur,reender+ ,ois CD 5oi constatada entre outras ,o,ula<Ies de %aixa renda na Amrica *atina 6 (*o%o+ /1P/? *omnitz+ /1OO? #onzales+ /131? )oortmann /1PO? A!ier+ /1108( Contudo+ o 5ato de+ nos nossos dados+ os irmos "omens a,arecerem mais de&e ,r em dE&ida a idia de Mue as mal"as ,rinci,ais da rede social so 5ormadas ine&ita&elmente ,or
37

.embremos + e, se! ndo o cost me local, <m lher< e <marido< referem-se a homem e m lher + e convivem maritalmente, + er se1am casados o n4o. <0mante< > o termo sado para desi!nar a m lher + e > s stentada por m homem + e mora com s a fam6lia le!6tima #ver Paim, 1995%.

mul"eres( Esses dados incluem todas as ,essoas de /7 anos ou mais+ casadas ou no+ Mue entre&istamos( 'as+ mesmo se nos restrin!irmos aos casais+ a ,re,onder>ncia dos la<os masculinos na escol"a da residJncia se mantJm( a/ela 8 !resen4a de consan':neos na 1ila Casal no 5ual a mul&er $em #elo menos 8C anos 10 3 4 1

!resen4a consan':neos 1ila

de Casal no 5ual a na mul&er $em menos de 8C anos Nen&um 2 Consan':neos dos dois 7
es#osos Consan':neos unicamen$e do lado do marido Consan':neos unicamen$e do lado da mul&er

0 7

_uanto T ,resen<a tem,orDria de ascendentes ou colaterais na unidade residencial+ os an5itriIes so %em mais numerosos do Mue as an5itris+ sendo a maioria dos a%ri!ados ,arentas 6mes+ irms8( e le&Dssemos em conta tam%m os no-,arentes a%ri!ados tem,orariamente ,or esses casais+ os ami!os do marido !an"ariam dos ami!os da mul"er de Muatro a um( A coaliB3o m3e@fil&os Bo modelo matri5ocal+ o ,oder da mul"er+ se %em Mue limitado durante os ,rimeiros anos de casamento+ aumenta T medida Mue as crian<as crescem 6R($( mit"+ /1O9+ ,(/L18( Em ,rincH,io+ nada "D de irreconciliD&el entre esse modelo e os elementos acima descritos so%re a or!aniza<o domstica na &ila= a su%misso da Co&em ao marido e o ,eso maior deste na escol"a de residJncia no seriam incom,atH&eis com a e&entual ascendJncia da mul"er mais &el"a+ !ra<as T sua rela<o ,ri&ile!iada com 5il"os adolescentes e adultos( E de 5ato+ na &ila constatamos sete casos em Mue as mul"eres ,areciam ser+ dessa 5orma+ o centro do ,oder= trJs casais mais &el"os 6em torno de 70 anos8+ estD&eis e relati&amente ,rs,eros+ e Muatro mul"eres assalariadas Mue &i&iam sem marido com seus 5il"os adolescentes( 6R ,un"ado de unidades constituHdas ,or uma mul"er de idade e seu 5il"o adulto no 5oi com,utado entre os casos Nmatri5ocaisN+ ,ois+ &ia de re!ra+ a renda su,erior e o sexo do inte!rante mais no&o ,areciam ser&ir de contra,eso ao status da mul"er como me+ tornando Muase im,ossH&el a identi5ica<o do Nc"e5e-de-5amHliaN(8 Alm dessas+ no detectamos nen"uma 5amHlia es,ecialmente matri5ocal+ seCa ,orMue todos os 5il"os da mul"er ainda eram Co&ens+ seCa ,orMue a me no &i&ia com seus 5il"os adolescentes( As mul"eres come<am cedo e terminam tarde sua carreira de me( R lon!o ,erHodo de re,rodu<o ati&a+ de /7 a 27 anos+ somado T alta taxa de insta%ilidade conCu!al 5reMVentemente criam circunst>ncias em Mue a mul"er de,ende+ durante %oa ,arte de sua &ida+ de um "omem 6o ,ai de

seus 5il"os mais no&os8 Mue no ,arente dos seus 5il"os mais &el"os( R destino desses Eltimos de im,ort>ncia crucial no Mue diz res,eito ao conceito de matri5ocalidade( Em muitas sociedades cari%en"as+ e es,ecialmente em casos onde a mul"er tem um meio inde,endente de su%sistJncia+ a me e suas crian<as constituem o nEcleo do !ru,o domstico mal!rado as mudan<as de marido4,ai( AMui+ no entanto+ cada &ez Mue uma ,essoa se Cunta com no&o com,an"eiro+ ocorre uma ru,tura+ re,resentada antes de mais nada ,or uma mudan<a de casa( [ extremamente raro um "omem ir morar na Ncasa de sua mul"erN ou &ice&ersa( As casas+ de %aixo custo+ construHdas com material de recu,era<o+ so &endidas ,or um a dois salDrios( R "omem 5az Muesto de ser ele o dono da casa+ mas no raro+ na "ora da se,ara<o conCu!al+ &er os cnCu!es em dis,uta acirrada so%re esse assunto( N[ &erdadeN+ diz uma mul"er+ N5oi ele Muem 5ez a casa( 'as eu Mue conse!ui as ,ranc"as com uma ,atroa min"aN( Curiosamente+ o resultado dessas alterca<Ies 5reMVentemente o a%andono ou at a demoli<o da casa+ como se esse sHm%olo da unidade conCu!al 5osse destinado a sumir Cunto com o casamento( Ba &ida de uma mul"er+ o recasamento re,resenta uma ru,tura ainda maior Mue a se,ara<o conCu!al+ ,ois nesse momento Mue ela no somente mudarD de casa+ como tam%m+ muitas &ezes+ serD o%ri!ada ,elo no&o com,an"eiro a se li&rar de 5il"os nascidos em leitos anteriores( A metade das mul"eres com mais de L0 anos CD entre!ou ,elo menos uma crian<a aos cuidados de outrem(- consan!VHneos 6L9a8+ ,arentes a5ins 6/La8+ estran"os 6LLa8 ou T Funda<o Estadual do @em-Estar do 'enor FE@E' 69La8( 6Bo sou%emos o destino de //a das crian<as Nem circula<oN8( uma mul"er a5irmou Mue o se!undo marido criara at a idade adulta todos os 5il"os dela( E "a&ia na &ila a,enas dois ou trJs "omens recm-casados sustentando enteados( Bo o%stante o a5eto Mue demonstra um ,retendente ,elas crian<as de sua namorada+ a ex,eriJncia tem Custi5icado a o,inio cHnica de uma Co&em= N[ tudo azul no come<o+ mas+ uma &ez Cuntos+ ele ou as crian<as U tem Mue escol"erN( Con5orme o senso comum nesse %airro+ No "omem no trouxa U no cria 5il"os dum outroN( A dis,erso de 5il"os entre di5erentes mes de cria<o no le&a necessariamente ao en5raMuecimento de la<os a5eti&os entre me e 5il"os+ mas com certeza reduz a in5luJncia dessas crian<as nas decisIes domsticas+ restrin!indo assim o ,oder da mul"er 5rente ao seu com,an"eiro do momento( A in$erde#end-ncia dos es#osos< 5uem sus$en$a 5uem7 Por Mue essas mul"eres no so mais ati&as nas redes sociaisZ A ,rimeira "i,tese Mue nos ,assa ,ela ca%e<a de ordem econmica= os "omens tJm acesso ,ri&ile!iado aos meios de su%sistJncia(9P De 5ato+ nossas in5ormantes se Mueixa&am dos maridos controlarem o din"eiro de casa( Em &Drios casos+ a mul"er nem c"e!a&a ,erto do ordenado de seu marido? este a%ria uma conta na &enda onde a mul"er 5azia com,ras cotidianas
38

He forma si!nificativa, *l mber! e Narcia prev9em ma sit a34o de e(trema pobre@a onde a nidade m4e=filhos n4o seria vi)vel.

sem nunca ter em mos din"eiro lHMuido( 'uitas no 5aziam idia de Muanto !an"a&a seu cnCu!e( A Mueixa era re,etida= o "omem 5az o Mue %em Muer de seu din"eiro( Em caso de necessidade+ as consan!VHneas de uma mul"er no ,odem aCudD-la tanto Muanto seus consan!VHneos+ ,ois+ no tendo controle so%re as 5inan<as do ,r,rio lar+ no ,odem a!ir sem o ,leno acordo do marido( *iane+ /O anos+ me de dois 5il"os+ &endo o marido 5icar cada dia mais %rutal+ resol&eu 5u!ir com as crian<as( Primeiro+ ,rocurou a me+ mas esta+ a,esar das aten<Ies diri!idas T 5il"a nos Eltimos meses 6&isitas re!ulares+ ,resentes de rou,as &el"as+ etc(8+ no ,de acol"J-la( e!undo *iane= N[ ,or causa do marido dela( Ele mal&ado( Bunca !ostou de mim( e de,endesse dele+ a me no ia dar nada ,ara ns 6*iane e seus irmos8N( De,ois+ *iane 5ez a,elo a uma irm casada+ sem maior Jxito= seu cun"ado no &ia com %ons ol"os a adi<o de trJs %ocas ,esando no or<amento 5amiliar( *iane &oltou ento ,ara o seu marido((( Rutra mul"er descre&e a in5luJncia do irmo em suas rela<Ies conCu!ais= A Eltima &ez Mue Yeca 6seu marido8 me enc"eu+ ,e!uei as crian<as e 5uime em%ora( Fui morar com meu irmo Mue tin"a casa lD no interior( E a!ora+ Mue Mue eu 5a<oZ 'eu irmo se se,arou da mul"er e estD morando comi!o( Bo ten"o onde ir( 'in"a irmZ Ela e o marido no !ostam de mim( Pensam Mue so muito 5inos ,ra 5icar se dando com !ente como eu( em dE&ida+ a de,endJncia econmica ex,lica em ,arte ,or Mue as mul"eres nesses casos alin"am-se com os maridos contra suas consan!VHneas( Contudo+ ,reciso ,er!untar at Mue ,onto essa su,erioridade 5inanceira dos "omens de&e-se ao contexto econmico 6mercado de em,re!o+ etc(8 e at Mue ,onto a uma con5i!ura<o cultural ,articular onde a mul"er+ Muerendo tra%al"ar 5ora+ carece de MualMuer encoraCamento( AliDs+ a su,erioridade econmica dos "omens no im,ede necessariamente a 5orma<o de redes 5emininas de aCuda mEtua( Em outros contextos+ os "omens no "esitam em am,arar cun"adas+ imiscuindo-se assim nas redes de a5ins( !or 5ue n3o ; o caso a5ui7 [ ine!D&el Mue+ no mercado 5ormal+ os em,re!os 5emininos so+ em rela<o aos dos "omens+ mais raros e de salDrio in5erior( Contudo+ na ,ers,ecti&a de @lum%er! e #arcia+ na &ila ,esMuisada o setor in5ormal da economia de&eria Co!ar em 5a&or das mul"eres+ ,ois l"es ,ro,orciona a ,ossi%ilidade de aumentar suas rendas ,or ati&idades a domicHlio= cuidar de crian<as+ la&ar rou,a+ ,re,arar marmitas+ ca5+ doces((( Em%ora tais ati&idades seCam comuns entre mul"eres em outros estudos 6'ac"ado Beto+ /1P08+ na &ila so Muase inexistentes( Entre 79 casais+ encontramos s Muatro mul"eres com em,re!os re!ulares= duas mul"eres de comerciantes Mue aCuda&am seus maridos+ uma &arredora de ruas e uma cozin"eira de %ar( As outras tra%al"a&am es,oradicamente como 5axineira+ costureira+ la&adeira((( mas essas ati&idades nunca as ocu,a&am mais do Mue trJs ou Muatro dias ,or mJs( [ &erdade Mue+ Muando tra%al"a+ o "omem rece%e Muase sem,re mais do

Mue a mul"er( 'as Muando o "omem no estD em,re!ado 6como 5reMVentemente o caso8 ou se recusa a di&idir com ela o ,ouco din"eiro Mue !an"a+ ,or Mue serD Mue a es,osa no ,rocura al!o mais re!ularZ A res,osta "a%itual dada ,elas mul"eres ao interlocutor classe mdia Mue no ,odem tra%al"ar ,or causa das crian<as= N_uem ia cuidar delasZN( Besse sentido+ o caso de Dina no nada exce,cional( JD 5azia trJs dias Mue Dina+ de marido desem,re!ado+ da&a D!ua com a<Ecar ,ara a,lacar a 5ome dos 5il"os Muando rece%eu e recusou uma o5erta de em,re!o como 5axineira= [ &erdade( Eu disse Mue Mueria tra%al"ar( 'as sa%e+ Rlnei 6seu marido8 5oi em%ora ,ara a casa da tia dele e ainda no &oltou( e ti&esse a,arecido+ eu tin"a ido tra%al"ar sD%ado+ mas assim no dD U onde eu ia lar!ar os 5il"osZ Acontece Mue essa mul"er &i&e cercada de a5ins com Muem ela nunca "esitou em deixar os 5il"os( A Muesto se coloca= at Mue ,onto as crian<as so realmente um entra&eZ As mul"eres sem marido+ Muerendo tra%al"ar 5ora+ ac"am onde deixar sua ,role+ mesmo se+ Ts &ezes+ tJm Mue ,a!ar ,or isso( Por Mue as Co&ens casadas no conse!uemZ A mesma Dina nos 5orneceu ,istas ,ara res,onder a essa Muesto+ Muando+ em outra ocasio+ ex,licou ,or Mue esta&a recusando mais uma o5erta de em,re!o= N-ma &ez Muando Rlnei no esta&a tra%al"ando+ eu ,e!uei um ser&i<o( a%eZ Ele se deitou` Bem saHa mais ,ara ,rocurar %iscateN( A mul"er Mue sustenta marido e 5il"os com seu tra%al"o s tem a ,erder( Primeiro+ continua res,onsD&el ,or todas as tare5as domsticas 6na &ila+ "a&ia s um marido+ in&Dlido+ Mue aCuda&a a mul"er re!ularmente8( As mul"eres dizem Mue os maridos se tornam at mais exi!entes Muando elas come<am a tra%al"ar U como se ma!oados ,or tal a5ronta T "onra masculina( e!undo+ as mul"eres no dis,Iem li&remente do din"eiro Mue !an"am( A autoridade do "omem se estende a tudo Mue ,ertence T sua mul"er+ Muer esta Mueira ou no( Bo atH,ico o caso de Bena+ ,edinte de 93 anos( e!undo uma &izin"a Mue a con"ece "D Muase L0 anos= Rui 6o marido de Bena^8 estD aca%ando com ela( Ele rece%e uma ,enso+ mas ela no c"e!a nem ,erto do din"eiro( Ele no dD nada nem ,ara ela nem ,ara os 5il"os dela( Pra ti &er+ ela at em,restou din"eiro ,ara ele com,rar a casa 6onde moram8( E a!ora ele estD Muerendo %otar a mo nos terrenos Mue o ,rimeiro marido da Bena deixou ,ara os 5il"os` Vera+ me de Muatro 5il"os+ atualmente sem com,an"eiro conta como o ,ai de seu Eltimo 5il"o tin"a insistido em trocar todos os m&eis dela ,or coisas mais ao seu !osto( N omente+ Muando a !ente %ri!ou+ ele &eio dizendo Mue era tudo dele( -m dia Muando eu no esta&a em casa+ &eio a,an"ar tudo+ le&ou tudo em%ora+ ,ara a casa da namoradin"a(N A autoridade masculina se estende at ao salDrio da es,osa( Eni nos conta a rea<o do marido+ a!ora NexN+ ao desco%rir Mue ela !astara o ordenado dela na com,ra de uma mesa Nno&aN de cozin"a= NFicou to 5urioso+ mas to 5urioso Mue ,e!ou um mac"ado e ,artiu a mesa no meioN( Ru&i no mHnimo trJs &ezes uma mul"er se Mueixar de Mue o marido l"e tin"a Nrou%adoN a ma!ra ,ou,an<a escondida em casa( R ,ouco din"eiro Mue essas mul"eres conse!uem ,ou,ar Muase sem,re destinado 6dizem elas8 T com,ra de o%Cetos de ,rimeira necessidade 6sa,atos ,ara as crian<as+ um %otiCo de !Ds8 ou a e&entuais casos de ur!Jncia 6remdios+

etc8( Rs "omens+ elas ale!am+ !astam o din"eiro Nna 5arraN ou Nna zoeiraN( $al com,ortamento masculino+ a,esar de 5reMVente+ no a,ro&ado ,ela comunidade( Dizer Mue um "omem N%otou a mul"er na %atal"aN um dos ,iores insultos( Bo seu senso estrito+ a ex,resso se re5ere ao "omem Mue o%ri!ou a mul"er a se ,rostituir+ mas usada tam%m ,ara desi!nar MualMuer "omem Mue &i&e do tra%al"o da mul"er( A "onra de um "omem de,ende da &irtude de sua mul"er( Portanto+ enMuanto os "omens+ Co&ens e &el"os+ casados ou no+ &i&em ,asseando ,elas ruas da &ila+ &o desacom,an"ados ,ara os %ailes e le&am em !eral uma &ida social intensa+ as mul"eres casadas 5icam teoricamente em casa( Bo so exatamente enclausuradas( A camin"o do N%icoN de D!ua 6T entrada da &ila8+ elas ,aram aMui e ali ,ara 5o5ocar com as ami!as( Pedir em,restado uma a!ul"a ou uma xHcara de a<Ecar descul,a su5iciente ,ara 5icar "oras na casa de uma &izin"a( 'as no ,oucas mul"eres me contaram Mue o marido no l"es ,ermitia a&enturarem-se sozin"as na rua+ nem at a &enda da esMuina( -m marido ciumento im,ediu a mul"er de 5azer um tratamento mdico Mue a teria retirado ,eriodicamente de sua es5era de autoridade( Rutros maridos+ mais sutis+ contentam-se em resmun!ar= NClaro+ o nenJ estD doente o tem,o todo U ,orMue a me dele muito ,asseadeiraN( [ e&idente Mue a mul"er+ Muerendo ter uma renda ,essoal+ no ,ode e&itar contatos re!ulares com N5re!uesesN ou N,atrIesN 6mesmo em Ncasas de 5amHliaN8+ o Mue+ su,Ie-se+ de&eria incomodar o marido( Dona 'arlene+ Mue costura&a ,ara 5ora+ &i&ia so% amea<as do marido= NDiz Mue &ai demolir a mDMuina 6de costura8( _uando sa%e Mue rece%i um cliente aMui em casa+ ele 5ica ,ossesso(N Vemos ento Mue o em,re!o remunerado no aumenta o status da mul"er dentro de casa( Pelo contrDrio+ essa ati&idade manc"a a ima!em ,E%lica do marido e este+ en&er!on"ado+ arrisca 5azer a mul"er ,a!ar ,ela &er!on"a( R "omem ,ode ser um mau ,ro&edor ,ara a 5amHlia+ mas a menos Mue sua mul"er Mueira assumir as im,lica<Ies da rela<o !i!ol4,rostituta+ ela de&e cuidar ,ara Mue ele seCa o Enico ,ro&edor+ e recon"ecido socialmente como tal( Como se todas essas circunst>ncias no %astassem+ existe um Eltimo elemento no relacionamento entre es,osos Mue desencoraCa a mul"er Mue Muer tra%al"ar 5ora( e ela tem renda ,r,ria+ diminuindo assim sua de,endJncia do marido+ diminui tam%m a ,rinci,al o%ri!a<o Mue o li!a a ela= a de sustentar os 5il"os Mue tJm em comum( e a mul"er tem uma renda inde,endente+ o marido no sentirD tanta inclina<o ,ara !astar seu din"eiro ,ara o %em da casa( Pior+ ele terD maior ,ossi%ilidade ,ara in&estir em outros la<os a5eti&os( Bo ca%e exa!erar esse ,eri!o( De 5ato+ ,oucos "omens tJm amante re!ular 6,elo menos Mue suas com,an"eiras sai%am8? seu din"eiro se!uramente no %asta ,ara sustentar tal luxo(91 Bo entanto+ mesmo se a inde,endJncia 5inanceira de uma mul"er no Co!a seu marido nos %ra<os de uma amante+ ,ode U isto sim U a,ertar os la<os Mue o li!am a outro ti,o de ri&al= as ,arentes dele( Besse sentido+ no atH,ico o lamento de uma mul"er= NEnMuanto eu tra%al"o duro ,ara sustentar nossos 5il"os+ tudo Mue meu marido !an"a &ai ,ara a me dele`N
39

A4o > por acaso + e na /nica ve@ em + e o vi ma m lher se + ei(ar da infidelidade crInica do marido, tratava-se de m casal onde ambos tinham renda re! lar.

Solidariedade dos la4os de san'ue@ #recariedade dos la4os con0u'ais A,esar das "istrias so%re a%andono+ maus tratos e anos de se,ara<o+ ,erdura a idia da solidariedade institucionalizada entre consan!VHneos( _uando os ,ais se Mueixam de um 5il"o 6ou 5il"a8 in!rato+ em !eral+ acrescentam al!o de ti,o= Ncomo Mue ,odia 5azer isso comi!o U meu ,r,rio san!ue`N -ma &el"in"a me !arante Mue sa%e identi5icar sem am%i!Vidade os nenJs !erados ,elo seu 5il"o= N erD Mue no con"e<o meu ,r,rio san!ueZN As ,rimeiras ,ala&ras %al%uciadas ,or um nenJ 65ora NmeN e N,aiN8 so os nomes de seus irmos+ de seus tios+ e+ os ,rimeiros nEmeros+ as datas de ani&ersDrio destes mesmos ,arentes( Desde a ,rimeira in5>ncia+ essas ,essoas+ acostumadas a &er tios e ,rimos ,ela casa+ a,rendem a distin!uir os consan!VHneos dos ,arentes a5ins( -ma mocin"a de // anos+ Mue me aCuda&a a esta%elecer a !enealo!ia de uma rua c"eia de ,arentes seus+ esclareceu o status de um certo Rodri!o= N[ o marido da min"a irm( Ele no nada nosso(N AMui na &ila+ tem-se a im,resso de Mue os la<os consan!VHneos so ,ri&ile!iados exatamente ,orMue so considerados os Enicos Mue ,ermanecem( Em outras ,ala&ras+ na tica local+ o la<o entre ,arentes a5ins to e5Jmero Muanto aMuele entre consan!VHneos duradouro( NPode ter 70 maridosN+ con5iou-me uma matrona+ Nmas me uma sN( Assim como as adolescentes da classe mdia son"am com uma carreira de cantora de tele&iso+ ,ossH&el Mue as mo<as da &ila son"em com um casamento de &u e !rinalda na i!reCa ,aroMuial( Contudo+ suas estrat!ias de com,ortamento so orientadas ,ara outros o%Ceti&os( 'enos de /0a dos casais entre&istados eram le!almente casados( 'esmo se existe uma inCun<o discursi&a contra as rela<Ies sexuais ,r-nu,ciais+ estas 5azem ,arte re!ular das ,rDticas de namoro( NCasarN ou assumir ,u%licamente uma rela<o conCu!al sim,lesmente iniciar uma 5ase de co-residJncia( -m ra,az+ tendo comentado Mue ia Nse casarN no sD%ado se!uinte+ res,ondeu T min"a inda!a<o= NBo &amos tirar ,a,el no( [ Mue+ at sD%ado+ eu termino a casin"a onde a !ente &ai morar e aH &amos morar CuntosN( Ba &ila+ ,oucas ,essoas ,ossuem os documentos exi!idos ,ela lei ,ara se casar 6carteira de identidade+ certido de nascimento+ tHtulo eleitoral+ etc8? muitos so le!almente menores+ ,ara Muem a autoriza<o de ,ais ou res,onsD&eis seria indis,ensD&el( 'esmo se Muisessem o5icializar suas uniIes+ tro,e<ariam em exi!Jncias %urocrDticas( 'as serD Mue todos Muerem mesmo se casarZ A 5ala de &Drias mul"eres dessa &ila le&anta dE&idas= NDe,ois de casar+ o "omem ac"a Mue tem todos os direitos(((5ica te controlando mesmo Muando se se,ara(((N( N$em Mue %otar o nome dele na certido 6de nascimento8 e+ aH+ ele arrisca tirar os 5il"os(((N+ etc(20 _uer ten"am razo+ Muer no+ essas mul"eres estimam Mue+ enMuanto concu%inas+ tJm todas as &anta!ens de uma es,osa le!al( R casamento o5icial ,ode at com,licar suas &idas( -ma &iE&a+ ,or exem,lo+ no conse!uia a,ro&eitar a ,enso do 5inado marido( Ba &erdade+ no eram le!almente casados+ mas se!undo um ad&o!ado Mue
40

Ber R bbo, 19$5, sobre esse tipo de comportamento em o tras pop la3Des latinoamericanas de bai(a renda.

consultou+ os dois 5il"os nascidos e declarados desta unio eram ,ro&a su5iciente de concu%ina!em( R ,ro%lema Mue a mul"er CD tin"a um marido le!al Muando Cuntou-se ao "omem em Muesto+ 5ato Mue anula&a todos os direitos Mue ,odia ter adMuirido na Eltima unio( Rutra mul"er Mue &i&ia "D Muatro anos com um com,an"eiro ex,licou-me Mue tin"a direito &italHcio T ,enso de seu ,ai de5unto= normalmente a ,enso de&ia ser di&idida entre ela e suas irms+ mas estas ,erderam seus direitos ao se casarem( A o,osi<o entre consan!Vinidade e alian<a re&este-se de uma im,ort>ncia ,articular no estudo do ,oder 5eminino( A( acFs 6/1O18 su!ere Mue os antro,lo!os+ ao ,ri&ile!iarem a ,ers,ecti&a de Nmul"ercomo-es,osaN em &ez da Nmul"er-como-irmN+ tJm alimentado uma ima!em exa!erada da in5erioridade 6uni&ersal8 5eminina( De 5ato+ na &ila ,esMuisada+ diri!ir os re5letores so%re a mul"er enMuanto irm 5az ressaltar uma dimenso no&a da rela<o entre os sexos( A camarada!em+ to ,ouco institucionalizada no relacionamento conCu!al+ ,arece 5lorescer entre irmo e irm( JD Mue Muase nunca moram Cuntos+ as tensIes da co-residJncia e da ,artil"a cotidiana de tare5as domsticas no ,Iem em risco esse %om entendimento( Ademais+ o "omem no ,recisa &i!iar cada mo&imento de sua irm+ ,ois s o com,ortamento sexual da es,osa re5lete so%re sua "onra( JD Mue no existem o%ri!a<Ies materiais %em de5inidas entre eles+ o "omem no arrisca ou&ir da irm o mesmo ti,o de recrimina<o Mue ou&e da mul"er 6Mue um ,ro&edor incom,etente8( Finalmente+ uma irm no ,recisa se ,reocu,ar Mue outra mul"er ocu,e seu lu!ar+ ,ondo 5im ao a,oio 6moral ou outro8 Mue rece%e do irmo( R Mue os une imutD&el( A norma social re5or<a essa de&o<o mEtua Mue+ contrariamente ao la<o conCu!al+ ,arece no entrar em con5lito com a solidariedade masculina( R mem%ro de um %ando de Co&ens sus,ira&a com admira<o= N alete su,erle!al ,ara o irmo dela U estD contando os dias es,erando a saHda deleN( R mrito ,rinci,al dessa mo<a era ter &isitado seu irmo 5ielmente a cada /7 dias durante os no&e meses de deten<o deste( A mul"er dele sumira no ,rimeiro mJs( Reci#rocidade en$re irm3os e irm3s A im#or$%ncia do #eso masculino Em%ora "omens aCudem irms e mes es,oradicamente+ reduzir a solidariedade consan!VHneo4consan!VHnea ao as,ecto ,uramente econmico seria um erro( Rs ,eMuenos ,resentes e&entuais de um "omem T sua ,arenta tJm antes um &alor sim%lico Mue ,rDtico? ser&em ,ara su%lin"ar insu5iciJncias do marido dela mais do Mue ,ara mel"orar as condi<Ies materiais da mul"er( N'eu irmo um &erdadeiro %andidoN me disse uma Co&em+ Nmas ele nunca me deixou na mo como outra ,essoa Mue con"e<oN6se re5erindo ao marido8( 'esmo as mul"eres casadas "D tem,o tendem ao mesmo ti,o de discurso+ lou&ando a !enerosidade de um 5il"o ,ara cul,ar o marido= N$udo Mue ten"o+ os ra,azes me deram( 'eu &el"o nunca me dD nadaN( 'as o &alor sim%lico dos aliados consan!VHneos ainda &ai mais lon!e( Ba &ila+ cada casa de&e ,ro&er sua ,r,ria se!uran<a( R rou%o e

arrom%amentos no so incomuns( e %em Mue as mul"eres ,ossam Ts &ezes recorrer T ,olHcia ,ara ar%itrar uma dis,uta conCu!al+ meus interlocutores 5oram un>nimes em declarar Mue s um suicida ousaria dar Mueixa contra os macon"eiros do lu!ar( Em tais circunst>ncias+ um "omem em casa+ es,ecialmente se ele ,arrudo+ ,ode ser extremamente Etil ,ara ,re&enir a!ressIes( -m &el"in"o me ex,licou sua estadia ,rolon!ada na casa do ,rimo( N[ ,orMue meu com,adre 5ica 5ora o dia inteiro e ,ediu ,ara eu cuidar das mul"eres da casaN( -ma &el"in"a+ cuCo 5il"o adulto aca%ara de ser internado+ su,licou-me ,ara no es,al"ar a notHcia= NBo Muero Mue nin!um sai%a Mue estou sozin"a em casa(N Rs mEsculos de um marido tJm+ ,ortanto+ sua utilidade ,ara assuntos N,E%licosN+ mas essa 5or<a ,rotetora se trans5orma em amea<a Muando em,re!ada ,ara re5or<ar a autoridade masculina dentro do lar( _ue no "aCa eMuH&oco( Rs limites da &iolJncia 5Hsica so claramente demarcados( A!redir um nenJ ou uma mul"er !rD&ida escandaloso( R ataMue de uma ,essoa ,or muitas ou de um &el"o ,or Co&ens co&ardia( At %ater em uma mul"er estran"a merece censura( 'as dar uns murros na es,osa outra coisa( A mul"er Mue amea<a&a ,r 5im ao casamento de L0 anos ,or causa de um ol"o roxo+ o%ra de seu marido+ 5oi a,azi!uada ,or uma &izin"a sim,atizante= NEssas coisas acontecem( JD a,an"ei e meu ol"o inc"ou tanto Mue nem da&a ,ara %otar culos+ mas de,ois ,assa( Bo de&e lar!ar o com,an"eiro ,or uma coisa dessasN( Em tal am%iente+ um Co&em ,ode %rincar com ami!os= NC"e!uei tarde ,orMue ti&e Mue dar um la<o na 'arisa 6sua com,an"eira8? e um menino ,ode mexer com a irm casada= N'ul"er tem Mue a,an"ar do marido mesmo( _uanto mais surra+ mais ela 5ica a!arrada+ no ZN -ma Co&em+ indi!nada com as acusa<Ies da ,atroa+ Co!ou-l"e na cara= NPor causa de ti a,an"ei do meu marido( PorMue tu disse na 5rente dele Mue eu tin"a rou%ado aMuele anelN( Bo era &erdade( 'as a "a%ilidade dessa mul"er ao mani,ular a ima!em de seu martHrio mostra at Mue ,onto a su,erioridade 5Hsica dos "omens+ ,rotetora e admoestadora+ inte!rada no cotidiano desse !ru,o( Frente a essa 5or<a+ a mul"er no 5ica inde5esa( As Mue so mais 5ortes do Mue o marido no "esitam em se de5ender( Diz $ereza= NEle tentou uma s &ez U a,an"ou tanto+ mas tanto de mim Mue nunca mais recome<ouN( $i,icamente 5eminina+ a 5o5oca outra arma Mue as mul"eres em,re!am ,ara conter a%usos 5Hsicos masculinos(2/ -ma es,osa tam%m ,ode recorrer T ,olHcia ,ara resta%elecer o eMuilH%rio domstico(2L Contudo+ sua ,rote<o mais e5icaz e duradoura contra os excessos do marido de,ende da alian<a estrat!ica com os consan!VHneos( Por causa dos mEsculos ou do sim,les ,restH!io masculino+ es,era-se Mue a ,resen<a de consan!VHneos "omens atenue a autoridade Muase a%soluta exercida ,or um marido so%re sua es,osa( $al ,rote<o+ se %em Mue nem sem,re e5icaz+ ressur!e amiEde nas min"as anota<Ies( JD citamos no Eltimo ca,Htulo o caso de Dina+ cuCos irmo e ,ai de&iam ,rote!J-la contra Ber cap6t lo 1. Em tr9s dos + atro incidentes desse tipo, a pol6cia nada fe@ al>m de admoestar o marido a!ressorF no + arto, o marido, para !rande espanto de s a m lher, era proc rado pela pol6cia, + e, locali@ando o criminoso, n4o tardo em prend9-lo.
41 42

a rai&a do marido( Bo caso de certa menina es5aMueada ,elo marido+ de no&o so%ressai a im,ort>ncia do irmo enMuanto ,rotetor( A menina tin"a outros ,arentes na &ila U uma irm mais &el"a e o marido desta U+ mas era consenso Mue ca%ia ao irmo dela a!ir= Ela esta&a muito mac"ucada+ mas nin!um Mueria se meter( Esta&am com medo( Ento ,e!uei o irmozin"o dela e disse= NBo ,ode deixar teu san!ue morrer desse CeitoN( Ele tem /O anos+ mas ,arece !uri( R marido da menina ia le&ar a mal se 5osse outro se metendo( 'as o irmo dela((( tin"a direito( R ,eso ,rinci,al desse ,a,el ,rotetor no alcan<a+ contudo+ uma inter&en<o cotidiana em dis,utas conCu!ais( $rata-se antes de um entendimento entre "omens+ no Mual+ ,or recon"ecer Mue os maus tratos in5li!idos a uma mul"er atin!em a "onra de seus consan!VHneos+ um marido res,eita certos limites( A mul"er sem ,ai nem irmo ,or ,erto su%lin"arD sua rela<o ,ri&ile!iada com um 5il"o adolescente= N'eu 5il"oN 6de /L anos8+ diz Beli diante de seu com,an"eiro do momento+ N a min"a &idaN( 'oema descre&e de maneira ainda mais nHtida a rela<o trian!ular entre ela+ seu 5il"o e um com,an"eiro= Rntem+ Darc\ 6meu marido8 saiu ,ara %e%er com ami!os( bs trJs "oras da madru!ada c"e!ou+ %J%ado+ e me %otou na rua+ na c"u&a( Bada disso teria acontecido se meu 5il"o+ Carlin"os 6/9 anos8+ esti&esse em casa( Ele no se dD com o ,adrasto( 'as Darc\ res,eita ele( _uando meu 5il"o estD em casa+ Darc\ no a%usa de mim desse Ceito( Carlin"os diz Mue Muando crescer &ai co%rar do ,adrasto essa maldade( Dona 'arlene 5ornece outro exem,lo de Muem ,rocura aliados masculinos ,ara !arantir seu lado nas dis,utas conCu!ais( 'orando lon!e dos irmos e sem 5il"o "omem+ ela culti&a&a sistematicamente a amizade dos adolescentes da &ila+ dando-l"es comida+ consel"os e um lu!ar onde descansar( E&identemente+ a!ia assim ,ara asse!urar uma certa imunidade ,ara as 5il"as mo<as+ mas+ ao con"ecJ-la mel"or+ desco%ri outra &anta!em da sua ,olHtica( -m dia+ enMuanto eu toma&a ca5 na casa de Dona 'arlene+ a,areceu um Co&em? trazia meia dEzia de cer&eCas ,ara 5esteCar um !an"o ines,erado de din"eiro Ncom suas ami!asN+ e no "esitou em ex,licar-me seu ,a,el naMuela casa= eu El,Hdio 6marido de Dona 'arlene8 me res,eita( _uando @ia 6a 5il"a mais &el"a8 5icou !rD&ida+ ele Muis %otar ela na rua+ mas Dona 'arlene mandou me %uscar+ c"e!uei+ sentei e con&ersei um tem,o com ele at Mue ele entendeu( Rutra &ez ia dar na Dona 'arlene+ mas eu no deixei( Esse Co&em no era mais 5orte do Mue seu El,Hdio+ mas como c"e5e de um !ru,o local de macon"eiros+ sua autoridade no era ,ouca( Para a,oiar a causa de uma ,seudoconsan!VHnea 6ele c"ama&a Dona 'arlene de NmeN8+ tin"a o su5iciente ,ara se 5azer res,eitar( A con$ri/ui43o da mul&er #ara a rede de #aren$esco E as mul"eresZ R Mue o5erecem elas em troca desse a,oio tDcito dos consan!VHneosZ Rs "omens no ,recisam tanto de aCuda material= as suas ,ossi%ilidades de !an"o so mais &ariadas+ e suas res,onsa%ilidades 6es,eci5icamente no Mue diz res,eito a 5il"os8 so menos imediatas( -ma mul"er+ ,ara am,arar o irmo ou o ,ai+ ,ode+ de &ez em Muando+

em,restar-l"e din"eiro ou o5erecer-l"e a%ri!o( 'as sua contri%ui<o ,rinci,al ,ara esse relacionamento consiste em realizar tare5as 5emininas+ com,ensando a ausJncia ou at se ar&orando em ri&al da mul"er de seu consan!VHneo( Essas tare5as incluem ser&i<os domsticos 6rou,a la&ada+ etc8+ o 5ornecimento de carin"o e a,oio moral+ a aCuda com o%ri!a<Ies administrati&as+ e a ,ossi%ilidade de se tornar uma Nme de cria<oN ,ara os 5il"os de seus consan!VHneos( R a,oio moral de suma im,ort>ncia+ e ti,i5ica o discurso de mul"eres so%re seus consan!VHneos( A me de um adolescente morto numa %ri!a local !lori5ica&a a memria do 5il"o= NEra muito tra%al"ador? !osta&a mais de 5icar em casa comi!o do Mue ir em %aile( D%ado de noite+ sem,re 5ica&a ol"ando tele&isoN( A me do assassino+ ,or sua &ez+ descre&ia o crime como NaMuele acidente Mue meu 5il"o te&eN( Pa!a&a uma 5ortuna em des,esas le!ais ,ara inocentar seu 5il"o+ e es,al"a&a a idia de Mue o crime no era cul,a dele+ mas sim do carDter N%ri!uentoN da &Htima e da sua 5amHlia( _uando um casal resol&e se se,arar+ a me e a irm do marido l"e do razo ine&ita&elmente( Por exem,lo+ se!undo Eni= _uando o nenJ nasceu+ meu 5il"o trouxe ele e a mo<a 6a me do nenJ8 ,ara cD( At aMuele momento+ eu nem sa%ia Mue ele esta&a namorando( Ela era aleiCada+ manca&a de uma ,erna( E ,arece Mue entortou o carDter tam%m( Era im,ossH&el( Ento+ meu 5il"o mandou ela em%ora( R Mue ele !osta mesmo de 5icar em casa comi!o( Bin!um sa%e cuidar dele mel"or do Mue eu( Elisete CD acom,an"ou de ,erto os casamentos de seus dois irmos+ a,laudindo Muando eles 5inalmente a%andonaram as es,osas( Elisete considera&a uma das mul"eres NdesleixadaN 6,orMue Ndeixou o nenJ morrerN8+ a outra era sim,lesmente N%o%aN( Rs "omens so notoriamente incom,etentes 6ou com ,ouca dis,osi<o8 ,ara ,ercorrer as di&ersas %urocracias administrati&as( 'uitas &ezes ,ara ex,licar ,or Mue no Muerem a,arecer em lu!ares o5iciais+ o5erecem a descul,a 6coerente com o cdi!o de &irilidade8 Mue NtJm 5ic"a suCaN+ isto + tJm medo de serem recon"ecidos e ,resos( Assim+ ,ara conse!uir carteiras+ ,e!ar 5ic"a na 5ila do GBP + ,rocurar uma certido de nascimento+ ou at localizar a assistJncia CurHdica !ratuita ,ara solicitar um "a%eas cor,us+ irms e es,osas com,etem &isando tornar-se cada Mual mais Etil( Grms+ mes e tias tam%m o5erecem aos seus "omens uma escuta sim,atizante e um carin"o 5eminino Mue+ considerando a &ulnera%ilidade a5eti&a no la<o conCu!al 6&er ca,Htulo 78+ no de&eriam ser su%estimados( Finalmente+ Muando o "omem ,assa ,or uma se,ara<o conCu!al+ suas consan!VHneas assumem um ,a,el 5undamental em rela<o aos seus 5il"os( e ele casa de no&o+ nada !arante Mue a no&a es,osa aceite criar enteados( Assim+ o "omem+ Muerendo manter a in5luJncia so%re os 5il"os anteriores+ con5ia-os+ em !eral+ a uma ,arenta( 'esmo Muando os 5il"os 5icam com a me+ eles mantero contatos indiretos com o ,ai ,or intermdio da a& e as tias ,aternas( Da mesma 5orma Mue a mul"er+ no seu discurso+ coloca o irmo 5reMVentemente acima do marido+ o "omem no esconde Mue a o,inio das consan!VHneas tem+ muitas &ezes+ mais ,eso do Mue a da mul"er( Dina conta Mue+ ao im,edir o irmo de %ater mais+ sal&ou a &ida da

cun"ada( Di&ersas ,essoas+ inclusi&e o ,ai do Co&em marido+ tin"am ,resenciado a surra+ mas s Dina tin"a autoridade su5iciente ,ara contJlo( Em outro e,isdio+ uma &iE&a+ descre&e a ascendJncia Mue sua cun"ada tin"a so%re seu marido+ mesmo de,ois de /9 anos casado= Ele come<ou a &omitar+ 5oi uma sexta( JD um 5il"o 5alou+ NVamos c"amar a tiaN( 6 essa irm dele+ #lria+ conse!uia 5azer ele consultar(8 'as eu disse+ %o%a!em+ ,or Mue Hamos c"amar ela ,or MualMuer dor de %arri!aZ 'as ele no mel"orou e domin!o de man" c"amei um 5il"o e disse Mue era ,ara %uscar a tia( Parece Mue meu marido ou&iu e !ritou NA #lria estD em -ru!uaianaN( Ento eu mandei na C"Dcara das Pedras %uscar outra irm( 'as era mentira( A #lria esta&a aMui( Ela &eio Cunto com a outra U a!arraram meu marido e le&aram ele T 5or<a ,ara o "os,ital( R tratamento ,re5erencial dado a consan!VHneos+ em detrimento dos cnCu!es+ %em ilustrado ,elo caso de Dona 'aria e seus 5il"os adultos= trJs 5il"os e uma 5il"a+ todos casados+ com 5il"os ,eMuenos+ e morando nas suas res,ecti&as casas+ na mesma rua( _uando a mul"er do ,rimeiro 5il"o ,ro&ocou+ ,ela 5o5oca+ uma %ri!a entre cun"adas+ o marido a re,udiou e mudou-se ,ara a casa da me( Pouco tem,o de,ois+ o se!undo 5il"o 5oi ,reso e duas cun"adas 6a!ora sem maridos8 ,assaram a morar tem,orariamente Cuntas( _uando a 5il"a de Dona 'aria se se,arou do marido+ 5oi morar com o irmo se,arado Mue CD retornara ,ara casa( R terceiro 5il"o entrou ento em um ,erHodo de indeciso+ ex,ulsando a mul"er num dia ,ara+ no outro+ con&idD-la a &oltar ,ara casa( Essa ex,licou Mue o marido esta&a mandando din"eiro ao irmo encarcerado ,ara com,rar comida decente+ e ,a!ando as des,esas mdicas do nenJ doentio da irm( Assim+ sua ,r,ria mul"er e o nenJ deles de&iam contentar-se com o Mue so%ra&a de um salDrio 6mHnimo8( Ha&ia nessa 5amHlia uma tia materna 6irm de Dona 'aria8 Mue as ,essoas considera&am Nmuito metidaN( _uando um dos "omens+ tendo ,erdido o em,re!o+ 5icou com,letamente sem din"eiro+ sim,lesmente mudou-se ,ara a casa dessa tia( Durante dez dias+ ele 5oi muito %em nutrido+ enMuanto a mul"er e as crian<as ,assa&am literalmente 5ome( A tia+ uma &iE&a ,ensionista+ cuCos dois 5il"os CD tin"am morrido+ no ,erdia uma c"ance de criticar as mul"eres de seus so%rin"os( -ma delas mostrou sua mD!oa= NRlnei 6seu marido8 i!ual um %oneco( A me e a tia ,uxam o 5io e ele dan<a(N A #resen4a masculina nas unidades m3e>fil&os Ba Vila do Cac"orro entado+ "D uma taxa alta de unidades me-5il"os U Muase L7a do total 6/O so%re 318+ mas esses nEmeros so en!anadores+ ,ois ,odem enco%rir &Drios arranCos domsticos( -m ol"ar mais a,ro5undado mostra uma ,resen<a masculina marcante nessas N5amHlias de mul"eresN+ uma ,resen<a cuCa 5orma &aria radicalmente con5orme a idade da mul"er(
Idade da mul&er +enos de 8C anos A< NAmero de unidades m3e D fil&os E< o$al mul&eres #es5uisadas de Fde A em rela43o aE

L3

/L

8C>GH anos Acima de GH anos o$al

3 P /O

9L // 31

/1 O9 L7

Em todos os casos de mul"eres Nsozin"asN com menos de 27 anos+ existia um "omem Mue assumia ,u%licamente o ,a,el de de5ensor dos mem%ros do lar= as mul"eres eram ou sustentadas ,or amantes+ ou &i&iam ,erto de um irmo ou ex-marido+ ou rece%iam aCudas ,eridicas do ,ai de um 5il"o( R Mue ,redomina aMui no a residJncia conCu!al+ mas a rela<o ou+ ao menos+ o status conCu!al( A maioria esma!adora dessas mul"eres tem um "omem+ tutor de seus 5a&ores sexuais e de seu ,otencial re,rodutor( Caso contrDrio+ esto ati&amente en!aCadas no mercado matrimonial T ,rocura de um tal ,rotetor( omente duas mul"eres com menos de 27 anos 5o!em desse modelo= Re!ina cuCa re,uta<o de NloucaN e Ndro!adaN to ruim Mue ela 5ica+ a,esar de suas tentati&as+ sem com,an"eiro? e Jussara+ 9O anos+ me de duas 5il"as e de um 5il"o adolescentes+ Mue te&e de sair da &ila+ ,orMue nin!um da 5amHlia Mueria ,artici,ar da &ida social do lu!ar( Gncomodada tanto ,elos ,retendentes reCeitados como ,elas mul"eres ciumentas+ Jussara ex,rimiu a sua exas,era<o= NAMui no dD ,ara criar 5il"as de Ceito decenteN( A situa<o ,ara as mais &el"as di5erente( $rJs Muartos das mul"eres com mais de 27 anos esto sem marido( eria to sur,reendente ,ro,or<o conseMVJncia da carJncia de "omens nessa 5aixa de idade+ de&ido T mi!ra<o ou ao Hndice alto de mortalidade entre "omens adultosZ 29 Em nosso estudo+ o le&e deseMuilH%rio entre o nEmero de &el"os e o de &el"as sem es,osos no su5iciente ,ara Custi5icar essa "i,tese( 6Em todos os outros !ru,os de idade+ os dois sexos constam em nEmeros mais ou menos i!uais8( Acreditamos ento Mue o 5ator demo!rD5ico no c"e!a a ex,licar %em o ,ro%lema das idosas solitDrias( 'as serD isto realmente um ,ro%lemaZ em dE&ida+ a or!aniza<o domstica 5acilitada ,ela ,resen<a de indi&Hduos dos dois sexos+ mas ,ara as mul"eres mais &el"as essa ,resen<a masculina asse!urada com maior 5reMVJncia ,or 5il"os Mue ,or maridos( ete das oito &iE&as ou se,aradas+ com mais de 27 anos+ &i&iam com ou ,erto de um 5il"o adulto( As mul"eres ss de todas as idades 5risaram Mue moram sem com,an"eiro no ,or 5alta de o,ortunidades matrimoniais+ mas ,orMue Muerem(22 e!undo D( 'arieta+ uma a& de 70 e ,oucos anos= Bunca Muis casar de no&o( -m marido incomoda( A!ora+ eu &ou ,ara cama e durmo( Com marido+ tin"a de le&antar+ 5azer ca5+ 5azer tudo Mue ele
43

E(iste m debate em torno da + est4o; at> + e ponto m e(cedente demo!r)fico de m lheres > li!ado a ma maior propor34o de <m lheres-chefe-de-fam6lia< #Earino, 19$0F EanZoni, 19$$F 'harbit, 1954%. 0s pes+ isas emp6ricas + e levantam essa hip7tese no conte(to s l-americano tendem a confirm)-la #no *rasil, Y snesof, 1950F Ramos, 19$5F e no 'hile, Johnson, 19$5%. 44 Aa vila, embora possa ser ass nto de @ombaria, a se( alidade das velhas #ao contr)rio do + e acontece nas classes m>dias% > reconhecida e comentada; <0rr mar ma coroa para poder se encostar< > sonho de m itos homens #ver Potash, 1956, sobre a se( alidade da vi/va em o tro conte(to%.

manda&a( *inda+ 30 anos+ entra em maiores detal"es= Rntem Muando &oltei do ser&i<o+ 5ui ,ara casa da #era( Era ani&ersDrio dela( Ela tin"a 5eito um %olo e a%rimos uma !arra5a de &in"o %ranco( Bs nos di&ertimos i!ual a duas !uriazin"as( $u ac"a Mue eu ,odia ter 5eito isso se meu marido esti&esse &i&oZ A!ora+ Ts &ezes+ s &olto Ts // da noite( 'eus 5il"os 5icam ,reocu,ados e eu nem estou li!ando((( R 5ato de essas 5rases serem re,etidas tanto ,or Co&ens di&orciadas 6Mue &o+ sem dE&ida+ Cuntar-se com no&o com,an"eiro8 como ,or N5alsasN solteiras 6deseCando esconder a existJncia de um no&o com,an"eiro aos ol"os indiscretos da ,esMuisadora8 nos le&a a crer Mue as mul"eres no 5o!em da conCu!alidade tanto Muanto ale!am( Bo entanto+ o seu re5ro no sem si!ni5icado( R estado conCu!al+ em%ora seCa o Enico aceitD&el ,ara a Co&em mul"er+ no necessariamente tido como in&eCD&el( A norma c"e!a a se im,or de maneira coerciti&a( JD &imos o caso de Jussara+ ex,ulsa do lu!ar ,or no se con5ormar ao modelo conCu!al das mul"eres de sua idade( As nossas in5ormantes tin"am sem,re uma "istria a contar so%re uma &izin"a Mue s a!Venta&a o Nmarido %rutoN ,or causa das amea<as dele+ descre&endo o Mue ele 5aria a ela e T 5amHlia dela caso ela &iesse a deixD-lo( _ue 5iMue claro= a mul"er no exatamente coa!ida a aceitar um marido ou amante( Durante os anos re,roduti&os da mul"er+ ela cEm,lice de um ,acto conCu!al no Mual es,era conse!uir o status ,resti!ioso de Nmul"er casadaN+ uma certa se!uran<a material e 5Hsica+ e al!uma a5ei<o( A ex,eriJncia+ ,orm+ altera aos ,oucos essas as,ira<Ies( C"e!ando numa idade mais a&an<ada+ a mul"er no mais se a,resenta como um desa5io T &irilidade do "omem= sendo-l"e concedida uma moratria na rin"a dos sexos+ ela ,ode a5inal exercer sua li%erdade de escol"a so%re a com,an"ia masculina( E no raro Mue+ em &ez do marido+ ela escol"a o 5il"o( Aliados . ri1ais A o,osi<o entre consan!VHneos e a5ins um de%ate clDssico na Antro,olo!ia de sociedades tri%ais( Radcli55e-@ro;n 6/1378 a%riu essa lin"a de in&esti!a<o ao inter,retar a rela<o Cocosa U entre+ ,or exem,lo+ um "omem e sua so!ra U como solu<o culturalmente indicada ,ara atenuar as tensIes inerentes a uma rela<o estruturalmente con5lituada( Para determinado "omem+ os cun"ados e so!ros no so exatamente ,arentes+ ,ois no ,ertencem a seu !ru,o de descendJncia( Bo entanto+ sendo ,arentes de sua mul"er+ im,ossH&el i!norD-los( Bo so inteiramente 5amiliares nem estran"os+ mas+ sim+ am%as as coisas ao mesmo tem,o( $rata-se de uma situa<o em Mue dois !ru,os+ a ,rincH,io disCuntos+ esto+ ,or causa de uma rela<o esta%elecida entre indi&Hduos+ em conCun<o( #ra<as a essa lin"a de in&esti!a<o+ tornaram-se inteli!H&eis muitos dos con5litos em sociedades tradicionais( Bos Eltimos anos+ os antro,lo!os come<aram a a,licar esse esMuema analHtico tam%m a sociedades com,lexas( Fran<oise Hritier 6/1O78+ ,or exem,lo+ con5rontada ,ela tendJncia+ %astante di5undida na Fran<a contem,or>nea+ dos Co&ens casarem-se menos e 6Muando casados8 di&orciarem-se mais do Mue em !era<Ies anteriores+ ,ro,Ie in&esti!ar a l!ica estrutural desse com,ortamento( Colocando seus suCeitos dentro do

contexto "istrico+ ela nos lem%ra Mue o !o&erno 5rancJs+ atra&s de ser&i<os mdicos e de crec"e %em desen&ol&idos+ a%sor&e %oa ,arte da res,onsa%ilidade ,elo sustento e socializa<o das crian<as( Alm disso+ com a taxa crescente de di&rcio+ os la<os entre a&s e netos tJm sido reati&ados+ re5or<ando redes de aCuda mEtua+ em ,articular entre mul"eres+ da 5amHlia consan!VHnea( *an<ando mo de seus con"ecimentos da S5rica e de outras culturas NexticasN+ Hritier 5ormula um modelo analHtico em Mue a enorme Jn5ase colocada no la<o conCu!al U no Nlardoce-larN da 5amHlia nuclear U no seria um a&an<o+ mas+ sim+ um ,rincH,io cultural Mue alterna com outro U o do cl consan!VHneo em Mue+ a lon!o ,razo+ ,ais+ tios+ ,rimos e irmos assumem im,ort>ncia ,rioritDria( As sociedades tenderiam a oscilar "istoricamente entre a conCu!alidade e a consan!Vinidade U uma 5irmando-se Ts custas da outra( Bo caso 5rancJs Mue ela o%ser&a+ o ,Jndulo estaria &oltando em dire<o ao !ru,o consan!VHneo( Di&ersos antro,lo!os tam%m CD ,ensaram a 5amHlia %rasileira nesses termos( R&Hdio de A%reu 6/1PL8+ o%ser&ando o interior de 'inas #erais+ ressalta a im,ort>ncia sim%lica do san!ue 6no sentido de consan!Vinidade8 e sua intera<o com o ,rincH,io conCu!al na or!aniza<o domstica de camadas mdias( @arros+ considerando 5amHlias cariocas+ su!ere Mue "ou&e+ na Eltima !era<o+ Num deslocamento da rela<o ,rioritDria+ antes localizada no casal+ ,ara a ,rioridade das rela<Ies entre ,arentes consan!VHneos lineares e com as 5amHlias de ori!em de cada elemento do casalN 6/1PO+ ,(/978( [ si!ni5icati&o+ entretanto+ Mue essas anDlises ino&adoras di!am res,eito ,rinci,almente a !ru,os a%astados( Bo caso de ,o%res+ a ima!ina<o cientH5ica es%arra contra o muro da ,o%reza e no &ai alm( 27 *an<ando mo da re5lexo so%re aliados e ri&ais na 5amHlia+ tentamos+ nesse estudo+ Nir almN( Bo caso+ deslocar o 5oco analHtico da conCu!alidade ,ara a consan!Vinidade+ ,ermite-nos &er Mue as din>micas 5amiliares desse !ru,o no so tanto Ndes&iantesN Muanto Nalternati&asN e Mue a discusso so%re rela<Ies de !Jnero em !ru,os ,o,ulares 5az ,ouco sentido sem sua contextualiza<o em termos da rede extensa de ,arentes(

45

Hesde a primeira p blica34o deste arti!o em 1956, m itas etno!rafias interessantes foram prod @idas sobre or!ani@a34o familiar em !r pos pop lares do *rasil rbano #ver Carti, 1995F Bictora, 1996F Yna th, 1996F .eal, 1995F *oZer-0ra/1o, 199KF entre o tros%.

Ca#$ulo I A VIDA E+ SANDU9CHE Em /1P3+ Muase cinco anos de,ois da min"a ex,eriJncia de ,esMuisa na Vila do Cac"orro entado+ 5ui ,ara o ,o,ularmente con"ecido N'orro da CruzN+ com o intuito de a,ro5undar min"as re5lexIes so%re ,arentesco em !ru,os ur%anos de %aixa renda( Essa localidade tin"a um nome o5icial+ Mue consta&a como tal nos ma,as da cidade= Vila o Joo( Bo se trata&a+ neste caso+ de uma &ila ori!inariamente de in&aso+ mas sim de um territrio loteado ,ela ,re5eitura na dcada de 70+ a 5im de instalar ,essoas remo&idas das 5a&elas do centro( $am,ouco ,ossuHa os contornos nHtidos Mue demarca&am to %em o Nencla&eN da min"a ,rimeira ,esMuisa( A ,o,ula<o da Vila o Joo+ etnicamente mista+ es,al"a&a-se do alto do morro 6onde+ na ,oca desta ,esMuisa+ situa&a-se a maior &ila de in&aso da Drea metro,olitana8 at as ruas a%astadas e as casas ,acatas N,erto da 5aixaN 6uma das ruas ,rinci,ais da cidade8(23 Rs moradores da Vila o Joo U motoristas de ni%us+ 5uncionDrios munici,ais 6,or exem,lo+ do D'AE ou do D'*-8+2O sa,ateiros+ mec>nicos U eram %em di5erentes dos ,a,eleiros e mendi!os Mue con"ecera na ,esMuisa anterior( 'uito menos ,areciam com N,roletDrios industriaisN+ isto + com aMueles tra%al"adores Ndisci,linadosN+ de em,re!o 5ixo+ com traCetria ascendente e &alores Mue se a,roximam dos das classes diri!entes( uas ,rDticas re5letiam ,ouca in5luJncia das 5or<as NnormalizadorasN= escola+ ,ou,an<a+ 5undo de !arantia+ esta%ilidade de em,re!o+ etc( Formulei+ ento+ a "i,tese de Mue as ,essoas do 'orro+ le&ando uma N&ida em sanduHc"eN U entre su%,roletDrios e tra%al"adores ascendentes U+ re,resentam uma cate!oria solidamente no meio dos !ru,os ,o,ulares( [ no modo de ser dessas ,essoas Mue ,ossH&el localizar al!o c"amado Ncultura ,o,ular ur%anaN( $al como o em,re!o+ esse conceito no im,lica nem a "omo!eneidade nem a autonomia cultural dos !ru,os ur%anos de %aixa renda( 'eu en5oMue+ Mue en5atiza a alteridade do !ru,o estudado+ desloca a Jn5ase da su%ordina<o ,ara a cria<o cultural+ no no intuito de ne!ar a 5or<a de uma moralidade &i!ente+ nem de enco%rir desi!ualdades ,olHticas 5undamentais+ mas sim de ex,lorar ,lenamente outras dimensIes desse Ee s contatos concentraram-se em d as r as perpendic lares : <fai(a<, onde che! ei a coletar dados sistem)ticos sobre 60 fam6lias. 47 Hepartamento E nicipal de [! a e Es!oto, Hepartamento E nicipal de .impe@a Mrbana.
46

contexto(2P A iden$idade si$uacional do 2#o/re2 'ano ex,lica Mue o &endeiro local tolera %em os 5re!ueses Mue ,a!am T ,resta<o= De &ez em Muando al!um dD uma de %rasileiro+ mas aca%a tudo %em+ ,orMue somos todos ,o%res i!uais( Frente ao seu interlocutor 6eu8+ ele Cunta os &izin"os na mesma cate!oria U Nos ,o%resN U+ transmitindo assim a ima!em de um ,o&o solidDrio( A &el"a C"iMuin"a ,ro,Ie outra maneira de classi5icar as ,essoas( Ao comentar o azar de sua 5il"a+ Mue aca%a de ,erder mais um nenJ+ ela me ex,lica= Ela ,o%re+ %em ,o%re+ como eu( AMui+ C"iMuin"a 5az uma distin<o no somente entre ela e eu+ mas tam%m entre ela e %oa ,arte de seus &izin"os( Rs NoutrosN im,licitamente e&ocados no so os ricos Mue moram lon!e nos %airros %ur!ueses( o seus &izin"os+ Mue+ menos miserD&eis do Mue C"iMuin"a e sua 5il"a+ no &Jem morrer seus nenJs( Ao ,asso Mue os ,esMuisadores em CiJncias ociais tJm 5reMVentemente comentado o ti,o de identidade e&ocada ,or 'ano+ ,oucos estudaram as correntes de ri&alidade e anta!onismo entre &izin"os( Rra+ a o%ser&a<o de rotinas cotidianas re&ela antes de tudo esta Eltima dimenso= a "etero!eneidade socioeconmica do %airro+ &i&enciada ,elos ,r,rios moradores( A identidade+ CD 5oi dito e redito+ no 5ixa( [ contextual+ cam%iante? ada,ta-se T situa<o+ rede5ine-se em 5un<o do outro Mue se tem como interlocutor( A identidade de N,o%reN no 5o!e dessa re!ra( E+ no entanto+ as ,esMuisas so%re !ru,os ,o,ulares tendem a se restrin!ir a um ou dois as,ectos de sua identidade( $emos+ ,or um lado+ a literatura so%re redes de clientelismo Mue li!am o cam,onJs ao 5azendeiro+ o em,re!ado ao ,atro 6Foster+ /13O? *anna+ /1178( Besses estudos+ a es,eci5icidade do mundo sim%lico dos NclientesN se ,erde 5acilmente na "e!emonia das normas dominantes 6&er+ ,ara o @rasil+ Borris+ /1P2? *eeds+ /112? ou+ ,ara o resto da Amrica *atina+ 'intz e )ol5+ /13O8( Por outro lado+ certos ,esMuisadores 5alam 6tal como 'ano8 dos N,o%resN como um %loco "omo!Jneo Mue se constri+ monolHtico+ em NresistJnciaN a essas normas dominantes( $anto em um caso como do outro+ o ,onto de ,artida o conCunto de &alores das classes dominantes(21 em ne!ar a maior ou menor ,ertinJncia desses recortes ,ara a com,reenso do sistema de &alores de determinados setores das classes tra%al"adoras+ ex,loro+ neste ca,Htulo+ outra dimenso do ,ro%lema U uma dimenso mais ,rxima T 5ala de C"iMuin"a do Mue T de 'ano(70
48

A4o cabe a+ i pormenori@ar a vasta controv>rsia li!ada a essa no34o #ver *o rdie , 195KF Prti@, 1955F 'ardoso, 1956F H arte, 1956%. *asta di@er + e, lon!e de + erer reificar o conceito, isto >, s)-lo para <retratar< a realidade, so a id>ia de <c lt ra pop lar< como recorte anal6tico + e a1 da a ressaltar as especificidades do niverso simb7lico de m determinado !r po rbano. 49 'ardoso #19$5%, Gal ar #1955% e Carti #1995% s4o valiosas e(ce3Des. 50 Aesse sentido, apro(imamo-nos dos est dos sobre a <he!emonia vista de bai(o<

Pretendo considerar a idia de comunidade+ mas no na ace,<o de uma comunidade "omo!Jnea+ solidDria 5rente ao inimi!o comum 6Nos ricosN8( Bo !ru,o descrito aMui+ so as ri&alidades e anta!onismos internos Mue tecem os 5ios da coeso( o% essa luz+ a comunidade a,arece ainda com contornos nHtidos+ mas destacam-se+ antes de tudo+ a natureza "etero!Jnea e o status cam%iante de seus inte!rantes( Altos e %aixos na "ierarMuia social _uando se trata de uma ,o,ula<o &i&endo em condi<Ies de ,enEria econmica+ como na Vila o Joo+ su,osto ,elo senso comum Mue todo mundo Muer Nsu%ir na &idaN( De 5ato+ esse %airro+ &isto como um todo+ estD mel"orando sua in5ra-estrutura( Ba maioria das casas+ a eletricidade e a D!ua encanada c"e!aram "D tem,o( Duas das ruas ,rinci,ais so as5altadas+ certos es!otos CD 5oram co%ertos( 'uitas das casas indi&iduais tam%m 5oram reno&adas+ tiColos su,lantando madeira+ %an"eiros sur!indo no lu!ar de latrinas( Essas mel"orias+ ,orm+ no en&ol&em todos os moradores da mesma 5orma+ e a &izin"an<a aca%a ,or a%ri!ar uma ,o,ula<o extremamente "etero!Jnea( As ruas incluHdas neste estudo descem uma lom%a+ desem%ocando em uma a&enida %ordada de ,eMuenas casas de al&enaria e ,rdios de a,artamentos &el"os de 90 anos+ no estilo de aloCamento ,E%lico+ sem adornos( _uin"entos metros acima+ a%re-se ,ara uma enorme 5a&ela(7/ *D+ entrecortando trJs ruas de ,aralele,H,edos+ existe um emaran"ado de tril"as Mue le&am em zi-!ueza!ue ,ara o territrio mais ,o%re do %airro U um territrio ocu,ado ile!almente+ sem es!oto+ com D!ua e luz ,irateadas( Essas ruas Mue so%em e descem U entre a misria e a %oa &ida U ,odem ser &istas como uma ale!oria da situa<o ,recDria em Mue &i&em os suCeitos deste estudo+ de sanduHc"e entre duas classes+ entre dois modos de &ida( -m ,eMueno escorre!o 6,aradoxalmente8 ,ara cima si!ni5ica a Mueda+ a entrada ,ara a mar!inalidade( A es,eran<a de Nsu%ir na &idaN at c"e!ar T riMueza+ T le!itimidade Mue existe em%aixo+ ,erto da 5aixa( Esse carDter multi5acetado do %airro e os talentos de mala%arista exi!idos ,ara &i&er nele ser&em como ,i& da nossa anDlise(7L e anti!amente as 5amHlias ascendentes conse!uiam sair do %airro ,ara se instalar em &izin"an<as mais ele!antes+ o contexto atual as constran!e a 5icar( airZ Para ondeZ R ,re<o dos terrenos no centro da cidade tornou-se ,roi%iti&o( As Enicas moradias de alu!uel acessH&el situam-se em su%Er%ios lon!HnMuos( A Vila o Joo+ a a,enas sete Muilmetros do centro+ no uma &ila-dor-mitrio( Com a ur%aniza<o ,ro!ressi&a+ seus terrenos so co%i<ados ,elas ,essoas mais modestas da classe mdia(79 #8hompson, 1995%. 51 ChirleZ #1959% considera essa a maior favela do C l do *rasil. 52 U interessante comparar a Bila C4o Jo4o com as @onas cont6! as. 'onforme as estat6sticas do posto de sa/de, a vila se sit a e(atamente no meio da hierar+ ia econImica e c lt ral #relativa : escolaridade% do bairro como m todo. Pr7(imo bairro ao C lC4o Jo4oPr7(imo bairro ao Aorte Residentes por casaK,1K,94,2Renda por fam6lia #sal.min.%2,52,11,1&dade m>dia2$2622\ de analfabetos51021 53 E mesma + ase comprei ma casa nesta @ona al! ns anos antes do in6cio da pes+ isa.

Rs residentes am%iciosos da &ila+ Mue numa !era<o anterior teriam saHdo T ,rocura de &izin"an<as de maior ,restH!io+ o,tam a!ora ,or se entrinc"eirar+ na es,eran<a de Mue a zona Ne&oluaN at atin!ir o ,adro de &ida ,or eles deseCado= Mue as ruas seCam "i!ienizadas+ Mue as malocas seCam retiradas e os terrenos ocu,ados+ ,or N,essoas de %emN( As 5amHlias em &ia de ascenso socioeconmica oriundas do %airro 5icam+ ,ortanto+ no lu!ar( Em &ez de se a5astarem !eo!ra5icamente+ acionam uma srie de tDticas ,ara se a5astar sim%olicamente dos &izin"os( Ba constru<o das casas+ ac"amos um exem,lo+ ,or excelJncia+ dessas tDticas( A moradia como sm/olo de s$a$us A im,ort>ncia sim%lica do ti,o de moradia a,arece claramente na escol"a+ ,or ,arte de muitos ,orto-ale!renses+ da ,ala&ra em,re!ada ,ara desi!nar os ,o%res= NmaloMueirosN U os Mue &i&em nas malocas( A casa Nde materialN 6isto + de al&enaria8 + ,or outro lado+ um sinal de ,restH!io+ de NmodernidadeN( 6GnEmeras &ezes+ ou&i as ,essoas se !a%arem Mue a sua N5oi a ,rimeira casa de material da ruaN(8 Entre os dois extremos existem os Nc"alsN+ ,eMuenas casas de madeira+ !eralmente Muadradas+ com trJs ou Muatro ,e<as( $Jm Canelas !randes com &enezianas ,intadas em cores &i&as e contrastantes 6&erde+ cor-de-rosa+ laranCa8( EnMuanto no inHcio do sculo esse ti,o de casa ainda era comum em todas as camadas sociais+ "oCe associado exclusi&amente aos !ru,os ,o,ulares( E+ ,or mais slido e con5ortD&el Mue seCa+ no existe c"al cuCos moradores no as,irem trocD-lo ,or uma casa de al&enaria( Certas 5amHlias escol"em manter a casa ,rinci,al de madeira+ instalando nos 5undos al!umas ,e<as de al&enaria U cu%Hculos com Canelas estreitas( Rutras come<am sua traCetria ascendente ,elo acrscimo T casa de uma ,e<a de tiColos 6!eralmente a cozin"a ou o %an"eiro8( De,ois+ aos ,oucos+ constroem muros de tiColos ao lado dos de madeira CD existentes+ mas sem 5erir a l!ica da distri%ui<o de es,a<o da anti!a moradia( A exi!Vidade das ,e<as+ as cores !ritantes ,ermanecem(72 $oda&ia+ "D 5amHlias U as de renda mais alta U Mue conse!uem demolir as anti!as moradias+ alcan<ando+ ,ela constru<o de uma casa inteiramente no&a+ um no&o modelo esttico( Besse caso+ os m&eis de 5rmica+ as laCotin"as na cozin"a e o ,arMue encerado lem%ram o estilo das casas da classe mdia( [ na 5rente desse ti,o de moradia Mue a,arecem a !rade alta+ a cam,ain"a eltrica+ o co de !uarda( As Canelas so !randes+ mas as !rades criam uma cortina im,enetrD&el entre os residentes da casa e as ,essoas na rua( A &o& encostada na Canela+ 5i!ura to comum nas anti!as casas+ some desse Muadro( erD um acaso Mue a Enica &ez Mue no 5ui con&idada+ como ,esMuisadora+ ,ara dentro de casa+ trata&a-se de uma %ela casa de tiColosZ A mul"er da 5amHlia me concedeu uma entre&ista no al,endre+ de,ois de ter trancado a ,orta ,elo lado de 5ora( _uase todas as mul"eres entre&istadas re,etem o mesmo slo!an= NBo saio nunca( Bo con"e<o nin!um ,or aMui(N 'as a maioria delas se
54

Ber Rial #195$% para ma an)lise detalhada das modifica3Des de !osto ar+ itetInico no conte(to dos !r pos pop lares de Vlorian7polis.

contradiz com saHdas+ &isitas+ ,asseios e 5o5ocas diDrias( na casa das 5amHlias ascendentes o slo!an ,arece 5inalmente con5irmado+ no com,ortamento caracterizado ,elo isolamento ,ro!ressi&o em rela<o aos &izin"os( Gnscre&em-se as crian<as num N%omN col!io 6,articular8? claro+ lon!e do %airro( Em &ez de ir a , at a &enda+ &ai-se de carro ,ara o Carre5our 6su,ermercado8( Pouco a ,ouco+ a 5amHlia retira-se da socia%ilidade da rua( E+ Cunto a esta retirada+ se!ue uma trans5orma<o das sensi%ilidades( Jus$a#osi4Kes Existe+ no %airro+ uma estran"a Custa,osi<o de luxo e de misria+ do so5isticado e do rude( Rs contrastes &Jm T tona nos mHnimos !estos da rotina cotidiana( -ma matrona+ mul"er res,eitD&el de um 5uncionDrio ,E%lico+ tin"a alu!ado um &ideocassete ,ara ol"ar 5ilmes ,orno!rD5icos( $endo !ostado+ resol&eu com,rar um &ideocassete U daMueles Mue so &endidos+ sem reci%o+ ,elos macon"eiros locais( Ba casa do lado+ uma enorme tele&iso em ,reto e %ranco Caz+ como uma tum%a silenciosa+ na sala de &isita( HD dois anos Mue no 5unciona+ 5altam &er%as ,ara re,arD-la( HD tantos carros no Muintal da Dona 'era Mue mal tem lu!ar ,ara a ,iscina de ,lDstico onde seus netos des5rutam os dias Muentes de &ero( As crian<as da &izin"a ,assam cotidianamente na 5rente dessa cena+ a camin"o do Carre5our+ onde &o mendi!ar ,or comida e din"eiro Cunto aos 5re!ueses Mue &Jm dos %airros %ur!ueses( R %ar%eiro 5ala lon!amente da no&a constitui<o %rasileira? durante a con&ersa+ ele corta o ca%elo de um &el"o sen"or anal5a%eto Mue nunca &otou na &ida( R sa,ateiro discorre so%re um esc>ndalo Mue en&ol&eu um alto diri!ente russo? sua mul"er+ com,letamente al"eia T in5la<o+ no entende ,or Mue seu salDrio de em,re!ada domstica 6sem aumento "D seis meses8 com,ra cada &ez menos coisas( A com,ara<o de duas irms+ alete e *Ecia+ ilustra como as dist>ncias sociais ,odem sur!ir entre ami!os e ,arentes ,rximos( *o!o T entrada do @eco+ alete e seu marido 6um &erdureiro8 esto construindo+ so%re terrenos contH!uos+ uma casa de !randes ,ro,or<Ies( Plantado no meio de uma zona miserD&el onde a mel"or das malocas no ultra,assa 90 mL+ esse edi5Hcio sur!e como uma mira!em no deserto( alete no se incomoda com essa di5eren<a criada entre ela e os outros( 'uito ,elo contrDrio+ cada ,ala&ra+ cada !esto seu ,arece &isar su%lin"ar essa distin<o( C"e!ando certo dia de im,re&isto+ ac"o alete em Nc"am%reN+ a!asal"o 5eminino %em comum ,ara os dias 5rios de in&erno( *o!o retira-se ,ara o Muarto+ retornando ,ouco de,ois+ trans5ormada ,or suas %otas e saia de couro em maneMuim de alta moda( Ela discorre lon!amente so%re a ,lanta da casa no&a U a localiza<o da Canela do salo+ o taman"o do ,Dtio+ a cor das laCotin"as( De,ois+ enMuanto suas duas 5il"as ol"am desen"os animados na tele&iso 6L0 ,ole!adas8 em cores+ alete me ex,lica ,or Mue ela di5erente de suas &izin"as= [ &erdade Mue &amos ter uma linda casa( 'as todo mundo ,oderia ter i!ual( Eu no entendo as ,essoas daMui( e eu 5osse miserD&el Mue nem al!uns deles+ ia tra%al"ar ,ara sair dessa( $u &J+ no sou como as ,essoas

daMui( [ Mue eu con"eci outra coisa( Fui criada ,ela 5amHlia 'Vller U tu con"ece elesZ A 5amHlia alem Mue tem aMuela loCa no centro( Bossa con&ersa interrom,ida ,ela c"e!ada de *Ecia+ a irm mais mo<a de alete( As duas mul"eres !ozam de uma intimidade ,ouco comum( *Ecia mal tin"a /L anos Muando sua me morreu( *o!o de,ois+ &eio morar com alete e seu marido+ onde 5icou durante mais de cinco anos( HoCe+ moram uma na 5rente da outra e se &isitam diariamente( EnMuanto seu c"u&eiro esta&a em ,ane+ alete toma&a %an"o na casa de *Ecia( Esta+ cada &ez Mue ,reciso+ &em cuidar dos so%rin"os( 'al!rado esses la<os+ as duas irms no ,arecem com,artil"ar do mesmo modo de &ida+ nem do mesmo conCunto de &alores( Durante uma &isita+ al!uns dias antes+ ao %arraco de *Ecia+ eu tin"a associado a sala ao corredor de um trem( Era to estreita+ Mue uma terceira ,essoa+ &indo con&ersar conosco+ 5ora o%ri!ada a ,ermanecer em , T ,orta de entrada( *Ecia+ Mue nunca te&e 5il"os+ &i&e com o com,an"eiro e dois 5il"os( Da mesma 5orma Mue sua irm insiste so%re o 5ato de Mue Nmel"orN do Mue as &izin"as+ *Ecia me 5az entender Mue N do ,o&oN( [ de *Ecia Mue a,rendo Mue elas ,ertencem a uma 5amHlia de onze irmos+ de trJs ,ais di5erentes( E Muase com um ar %elicoso Mue ela me 5ornece+ sem Mue eu ,er!unte+ detal"es de sua "istria ,essoal( N$i&e %em mais ex,eriJncia com os "omens do Mue min"a irm( Bo di!o Mue ti&e 300+ mas esse aMui com Muem eu &i&o no + de lon!e+ o ,rimeiroN( R diDlo!o entre as duas irms ressalta+ com Muase cada 5rase+ a di5eren<a entre seus ,roCetos de &ida( alete menciona uma ami!a Mue con"eceu na academia de !inDstica+ Mue emi!rou ,ara os Estados -nidos? *Ecia 5ala de seu so!ro+ Mue mora no Rio e assiste re!ularmente a tiroteios na rua( EnMuanto alete 5ala animadamente so%re o ,re<o e a Mualidade de seus dois ,ares de %otas+ *Ecia son"a em &oz alta so%re uma 5utura com,ra a ,resta<o de um ,ar( A "istria dessas irms no atH,ica no %airro( A ,o,ula<o da Vila o Joo no + de 5orma al!uma+ "omo!Jnea( R Co!o de classes+ ao encoraCar a mo%ilidade indi&idual e seleti&a+ lan<a as ,essoas U ,arentes e ami!os U em traCetrias di&er!entes( Bo Mue diz res,eito T aMuisi<o de %ens materiais e sim%licos+ um a%ismo se a%re entre os Mue so%em na "ierarMuia e os Mue 5icam atrDs( Rs la<os no so+ contudo+ 5acilmente rom,idos( Durante muito tem,o+ Ts &ezes uma ou duas !era<Ies+ a ,roximidade residencial ou 5amiliar le&a &anta!em so%re as di5eren<as de nH&el socioeconmico( Rs NricosN e os N,o%resN continuam a &i&er lado a lado+ e+ Muer se trate dos de cima ou de %aixo+ a existJncia deste NoutroN U Hntimo+ ,orm estran"o U assumem a de5ini<o de si( Os ricos desden&osos Ao mesmo tem,o Mue Muase todos nossos in5ormantes ,rocura&am identi5icar-se com N,essoas de %emN+ no existia nen"um consenso Muanto T de5ini<o desse termo( Para al!uns+ as N,essoas de %emN so os ricos Mue moram em %airros lon!HnMuos? estes+ tal como alete+ %uscam dissociar-se de seus &izin"os( [ comum+ nas 5amHlias ascendentes+ ac"ar al!um com esse ti,o de discurso( A ,essoa deixa entender Mue+ ,or ser um cidado "onesto+ estD lamenta&elmente 5ora de lu!ar nesse %airro( A insinua<o %&ia= aMui os malandros so antes a re!ra do Mue a exce<o(

De 5ato+ esse discurso re5lexo da situa<o en5rentada ,elos moradores do %airro cada &ez Mue se a&enturam entre os !ru,os a%astados( NBo dD ,ara dizer Mue somos daMui( e ,ara tra%al"ar+ o cara &ai dizer Mue CD ,e!ou al!um( e ,ara com,rar a ,resta<o+ &o recusar( Em todo caso+ sem,re mel"or in&entar outro endere<o(N 'esmo Muando 5icam em casa+ os moradores do %airro tJm Mue ou&ir as acusa<Ies irnicas dos Nestran!eirosN Mue ,enetram no territrio deles( -m al5aiate conta como seu cliente+ &indo encomendar uni5ormes+ come<ou a xeretear nos cantos da casa= NEle esta&a mexendo conosco( Per!unta&a+ cadJ a macon"aZ Essa aMui no a terra dos mar!inaisZN Frente a tais situa<Ies+ com,reensH&el o es5or<o 5eito ,elas 5amHlias ascendentes ,ara se distin!uirem de seus &izin"os+ constituindo uma cate!oria T ,arte( BoJmia+ ,or exem,lo+ mul"er de um ,ai-de-santo exitoso+ &eio "D um ano morar num %loco de a,artamentos do @BH( Bo consi!o me ada,tar aMui( [ uma Cunta<o+ uma maloca!em( Bo saio nunca( Para 5azer ranc"o+ es,ero meu marido+ Mue me le&a de carro( Bo me dou com os &izin"os( Ben"um deles( [ Mue esta&a acostumada com o estilo de &ida de !ente Mue mora no centro( AMui+ no ,osso nem con&idar min"as ami!as( A suCeira incrH&el( $ento &arrer a cal<ada na 5rente do ,rdio+ mas as crian<as no me deixam em ,az( 'e c"amam Na lixeiraN( Ento+ ,arei( De,ois+ tem crian<as Mue &Jm ,edindo comida e+ se no dD al!uma coisa ,ara elas+ 5icam dizendo ,ala&ro e Co!am ,edras( Fui 5azer Mueixa na Dele!acia 6lD+ me res,eitam ,orMue ten"o muitos ami!os entre os Cuizes8+ mas no 5izeram nada( Era ,ara a !ente ter uma cerca em &olta do ,rdio e um !uarda( EstD no contrato( 'as os moradores aMui no esto sa%endo de nada ,orMue a maioria deles nunca assinou o contrato( Com,raram a c"a&e de outro( A mul"er na 5rente+ ,or exem,lo+ ela no ,resta( As 5il"as so umas &a!a%undas Mue nem ela( Dizem ,ala&ra 5eia( JD 5alei ,ara o en!en"eiro 6do @BH8( [ meu ami!o( Disse ,ara ele Mue no da&a+ Mue no ia 5icar aMui+ Mue tin"a Mue me ac"ar outra coisa( [ com,reensH&el Mue essa mul"er+ estran!eira no %airro 6cuCo caso+ ,or sinal+ con5irma todas as "i,teses da literatura so%re clientelismo8+ ex,resse de 5orma radical o des,rezo Mue de&e distin!ui-la da Nmassa incultaN( Porm+ existem tam%m ,essoas nascidas na &ila Mue demonstram atitude semel"ante+ dando o recado Mue no so Ncomo os outros daMuiN( Essa atitude ,articularmente clara na se!unda !era<o de 5amHlias ascendentes( eu in&al+ a,esar de seu em,re!o de 5uncionDrio ,E%lico no 'inistrio da Justi<a+ &i&e %em inte!rado no %airro "D &inte anos( ua 5il"a Mue+ na ,oca de nossa entre&ista+ ,re,ara&a-se ,ara o &esti%ular+ 5azia tudo ,ara ne!ar MualMuer la<o com os &izin"os= NBo !osto daMui( Bo sei o Mue ( ou di5erente( Bo ten"o ami!os( _uando saio+ &ou com meus tios ao clu%e( AMui+ ando na rua+ mas no 5alo com nin!umN( Rutra mo<a de 5amHlia semel"ante diz Mue tem &er!on"a de sair com sua me ,orMue esta Ns tem ami!os maloMueirosN( Existem ,essoas como alete e BoJmia Mue no sentem solidariedade al!uma com seus &izin"os( Criticam o conCunto de &izin"os e se consideram como exce<Ies( eria um en!ano+ no entanto+ ima!inar Mue todas as crHticas diri!idas contra os mais ,o%res so ,ro&a do mesmo ti,o

de reCei<o( bs &ezes+ 5azem-se crHticas aos &izin"os NdesordeirosN ou NsuCosN Custamente ,ara dizer Mue so eles os des&iantes( $al ,ronunciamento tem como o%Ceti&o re5or<ar uma %oa ima!em da &izin"an<a( Por exem,lo+ Dona 'era+ Mue mora no %airro "D 90 anos e ,artici,a ,lenamente da &ida social+ no tolera o com,ortamento desleixado de NcertosN &izin"os= Bo sei como os 5il"os daMuela lD so%re&i&em( Precisa &er` A Eltima &ez Mue ela &oltou do "os,ital U o nenJ tin"a L2 "oras U ela trouxe ele todo em%rul"ado em Cornais+ suCos e ras!ados(((( E Muase cada &ez Mue eu ex,resso al!uma consterna<o Muanto T &el"a C"iMuin"a+ o%ri!ada U a,esar das Elceras crnicas nas ,ernas U a ,rocurar comida diariamente Cunto Ts di&ersas or!aniza<Ies caridosas+ al!um se a,ressa em me esclarecer= E a ,enso do maridoZ Ela com,ra tudo a ,resta<o+ e as loCas do crdito( Deu uma %icicleta a cada um dos netos` ai Muatro &ezes ,or dia ,orMue ela Muer( Fuma e %e%e &in"o( Com sua idade` De,ois se Mueixa Mue tem asma( Essa maneira de criticar os mais ,o%res do %airro no re,resenta necessariamente uma ne!a<o da identidade do !ru,o( Pelo contrDrio+ ao ,intar os ralados como casos exce,cionais+ rea5irma a &irtude dos moradores comuns( A re,u!n>ncia !eral ,ela ,o%reza no si!ni5ica Mue a ascenso socioeconmica seCa &i&enciada sem am%i&alJncia( [ rara a ,ro%lematiza<o dessa am%i&alJncia na literatura so%re as classes ,o,ulares( A &ontade de se distin!uir dos ,o%res um sentimento considerado como %&io( 'as+ o outro lado da moeda+ a an!Estia ,ro&ocada ,ela idia dessa traCetria ascendente normalmente i!norada( Rra+ na Vila o Joo+ mel"orar na &ida U sa%e-se im,licitamente U si!ni5ica isolar-se+ er!uer muros em &olta de si e+ tal&ez+ ir em%ora( i!ni5ica retirar-se da rede social+ rene!ar um estilo de &ida Mue os ami!os continuam a a%ra<ar( Bem sem,re dito a%ertamente+ mas o recado ,aira no ar= os no&os-ricos so uns traidores( Fizeram o Mue Ntodo mundo teria !ostado de 5azerN+ mas de&em assumir as conseMVJncias dessa dilacera<o= ,or um lado+ o sentimento de cul,a e de solido+ ,or outro+ a descon5ian<a "ostil dos &izin"os( Os ricos des#reB1eis A a,arente mel"oria da &izin"an<a tan!e mais a certas 5amHlias do Mue a outras( A ine&itD&el cli&a!em Mue resulta desse ,rocesso cria tensIes entre &izin"os Mue+ nas rotinas cotidianas+ a,arecem %em mais do Mue o anta!onismo Mue o,oria este !ru,o Ts Nclasses su,erioresN( R anta!onismo com os %ur!ueses Mue moram lon!e+ em outros %airros+ sim,lesmente no &em T tona nas con&ersas( A descri<o de rou,as luxuosas usadas ,elas estrelas na tele&iso ou das casas suntuosas nos %airros aristocrDticos no in&oca rancor nem ciEmes a,arentes( Por outro lado+ as "istrias de &izin"os ou con"ecidos Mue enriMueceram so muito a,reciadas( A mistura de admira<o e de amar!ura com a Mual so contadas uma das indica<Ies da am%i&alJncia existente 5rente T idia de ascenso social( _uando se ,rocuram exem,los de &izin"os Mue N&enceramN na &ida+

lem%ra-se+ em !eral+ de eu Joo U motorista de tDxi Mue aca%ou ,or ser !erente de uma com,an"ia de ni%us U+ de eu @alaio U um &endedor am%ulante Mue conse!uiu montar uma usina de ,re!os U+ ou de eu Antnio U 5undador da 5D%rica local de rou,a militar( 'as essas "istrias no se!uem o ,lano "a%itual do conto edi5icante+ ,or exem,lo+ norteamericano( Bo ,arecem ter como o%Ceti&o dizer a cada Co&em Mue ele tam%m de&e 5azer i!ual( A mensa!em ,arece ser+ antes+ o contrDrio( $rJs temas ne!ati&os &Jm miti!ar o deseCo Mue o ou&inte ,oderia ter de se!uir as ,e!adas desses "omens(77 Primeiro+ insinua-se Mue usaram tDticas desonestas ,ara atin!ir o sucesso( R dono da 5D%rica co%ra&a do exrcito trJs &ezes a Muantidade de ,ano Mue tin"a usado na 5a%rica<o dos uni5ormes( R motorista de ni%us 5ez mutretas com ,olHticos ,ara conse!uir os itinerDrios mais &antaCosos( R narrador ou al!um mem%ro da ,latia costuma acrescentar nesse momento Mue Nnin!um 5ica rico s ,elo tra%al"oN+ dando o recado Mue im,ossH&el ,ros,erar sem Ntirar sua lasMuin"aN+ sem malandra!em e corru,<o( Esse discurso e&oca a idia de Mue o ,o%re ,o%re Custamente ,orMue "onesto( Rutra coisa Mue os trJs "omens citados tJm em comum U cada um &isto como rene!ado= NEsMueceu Mue CD 5oi ,o%re(N As %io!ra5ias come<am ine&ita&elmente ,ela descri<o da misria inicial do ,rota!onista= NEle esta&a to ,elado Mue ,e!a&a o din"eiro do ni%us em,restado com a !enteN+ ou NBem tin"a o Mue comer? &in"a comer todo dia conoscoN( 'as+ em &ez de ,roduzir um sentimento de solidariedade+ esse ti,o de detal"e ,arece ser&ir ,rinci,almente ,ara su%lin"ar a trai<o( Por Mue lem%rar-se Mue N eu @alaioN tanto detesta&a esse a,elido+ seno ,ara dizer Mue ele Mueria esMuecer da ,oca em Mue ,assea&a ,elas ruas &endendo le!umes do %alaio Mue carre!a&a num %ra<oZ A l!ica a se!uinte= era mais ,o%re do Mue eu+ eu o aCudei+ ele se a,ro&eitou de mim e+ a!ora+ a%andonou-me( Rs rene!ados 5icam ricos e somem? saem do %airro e assim Mue%ram o Eltimo la<o tJnue Mue da&a aos &izin"os o direito de com,artil"ar de seu sucesso( De no&o+ o e5eito do relato de eno%recer o narrador e seu !ru,o( e no sou rico+ ,orMue sou muito !eneroso( Bo me a5asto dos meus ami!os e ,arentes ,o%res( En5im+ os trJs "omens morreram todos ,recocemente( erD coincidJnciaZ [ ,ossH&el Mue existam outros Mue se deram %em na &ida e Mue no morreram+ mas no se 5ala deles( R 5im in5eliz dos no&os-ricos o detal"e Mue coroa essas "istrias de moralidade( AMui+ a morte ,recoce seria o ,re<o a ,a!ar Muando se renuncia Ts ori!ens(73 N$ais atitudes aCudam a ex,licar ,or Mue as ,essoas continuam a com,rar tudo a ,resta<o a,esar de terem ,lena consciJncia das des&anta!ens( Como nos 5alou inara= N ei Mue mais caro+ mas no tem Ceito( JD tentei
55

Ber Voster #196$% e -o!!art #19$K%, para ma disc ss4o de <mecanismos niveladores< entre + ase-i! ais nos !r pos pop lares de o tros l !ares. 56 0 desaprova34o t)cita a esses tr9s homens > ainda mais si!nificativa + ando comparada : admira34o patente manifesta com respeito aos bandidos-her7is do bairro ] os traficantes + e passam por defensores !enerosos do povo. P modelo e o antimodelo s4o claros; por m lado, os e!o6stas + e, + anto mais se enri+ ecem, mais restrin!em o c6rc lo de ami!os + e l cram com essa ri+ e@aF e por o tro, os camaradas + e n4o somente n4o es+ ecem s as ori!ens, mas estendem s a !enerosidade bem al>m de se s pr7prios parentes.

colocar um tantin"o de lado+ como naMuela &ez Mue ia com,rar uma mDMuina de la&ar rou,a( 'as aH meu so%rin"o ,e!ou ,neumonia( Como ia dizer no Muando sua me &eio ,edir din"eiro ,ara ,a!ar remdioZ De,ois+ no outro mJs+ 5oi min"a 5il"a Mue ,s na ca%e<a Mue tin"a Mue com,rar uma rou,a no&a ,ara ir no casamento de sua ami!a( Disse Mue ia me ,a!ar de &olta lo!o+ Mue ia rece%er um ,a!amento( 'as Mue nada` Ento+ entendi= se 5osse es,erar ,ara com,rar T &ista+ no ia nunca ter nadaN( A reci,rocidade entre mem%ros do !ru,o + como nos lem%ra 'auss 6/1O28+ o%ri!atria( _uem rom,e o circuito corre o risco de ser ex,ulso( Fora essas trJs "istrias exem,lares+ ou&e-se todo dia al!um emitir dE&idas so%re o carDter de al!um &izin"o Mue ousa exi%ir sua ,ros,eridade= um "omem Mue com,rou um carro de modelo recente ou uma mul"er Mue usa Cias at ,ara ir na ,adaria da esMuina( o as mul"eres Mue costumam 5azer este ti,o de comentDrio= A mul"er do #etElio esMuisita+ meio metida a rica( A noi&a do *eco c"eia de manias( _uer morar em a,artamento e Muer com,rar tudo no&o U no Muer nada da anti!a mul"er dele( Bo sei se este casamento &ai dar certo( alete a Enica ,essoa daMuela 5amHlia Mue no !osto( Com aMuela casa enorme( Ela se ac"a o MuJZ AMuela a Enica irm com Muem no me dou %em( ,orMue casou com %ri!adiano e &i&e numa casa de material+ ela ,ensa Mue mel"or do Mue a !ente( As ,ala&ras em,re!adas ,ara criticar os no&os-ricos e&ocam a ,lenitude 6NEla c"ein"aN8+ uma ,lenitude muito concreta 6N$em rei na %arri!aN8( ur!e a ima!em de um o%Ceto Mue inc"a Custamente ,orMue "ermeticamente 5ec"ado( As ,essoas Nc"ein"asN so as Mue no di&idem sua %oa 5ortuna com os outros( A &eemJncia das crHticas contra os mais ricos ex,lica-se ,elo ,ressentimento da retirada destes do %airro( Al!umas das ,essoas Mue con"eci ,ossuem ,arentes N%em de &idaN U um ,rimo ad&o!ado+ um tio coronel do exrcito U+ mas s ou&i 5alar deles( Bunca os encontrei+ ,ois 5azem ,arte daMuele lado da 5amHlia Mue Na !ente no &J muitoN( 6Bas 5estas de ani&ersDrio+ a,arecem ,rinci,almente ,arentes de status i!ual ou in5erior ao dos an5itriIes(8 -ma Co&em me+ cuCo se!undo 5il"o nasceu com a coluna &erte%ral de5ormada+ diz de sua irm= Ela estD %em de &ida+ realmente %em+ mas eu nunca &eCo ela( Desde Mue sou%eram Mue meu nenJ tin"a este ,ro%lema de saEde+ a 5amHlia inteira sumiu( -ma sen"ora de tez escura 5az o comentDrio se!uinte so%re seus ,arentes ,aternos+ NitalianosN= Entende o Mue Z o ,essoas de %em( A !ente se &ia %astante antes+ Muando ns estD&amos %em( A!ora+ nunca mais( -ma &el"a sen"ora+ sacudindo o dedo na dire<o da 5aixa onde mora seu irmo+ no mede ,ala&ras= $em !ente Mue Muer Deus ,ara si e o dia%o ,ara todo o resto( $eme-se Mue os a5ortunados+ ao consolidarem seu ,roCeto de ascenso+ a%ram mo de seus anti!os ami!os( E+ ao escutar as Mueixas+ esse temor

,arece+ em muitos casos+ Custi5icado( Os 2lderes comuni$"rios2 -m sa,ateiro descre&e o c"e5e de seu sindicato= Era %em %acana no inHcio U um camarada U+ tra%al"a&a Cunto comi!o( De,ois+ 5icou im,ortante e ,ele!ou( _uem tem !rana+ no tem lei( Com exce<o dos %andidos-"eris+ cuCa !enerosidade U se!undo os "a%itantes do %airro U ine!D&el+ Muase inconce%H&el Mue o no&o-rico ,ermane<a solidDrio aos anti!os ami!os( Rs arri&istas so+ ,or de5ini<o++ ,essoas Mue s ,ensam em se sal&ar( A mesma coisa &ale ,ara as ,essoas Mue adMuirem ,oder ou in5luJncia ,olHtica( [ NnormalN Mue uma ,essoa a,ro&eite seus contatos ,ara se aCudar e aCudar os 5il"os a su%irem na &ida( 'as a no<o de Mue essa in5luJncia ,ossa ser ,osta a ser&i<o de um !ru,o 6alm da 5amHlia8 acol"ida com uma descon5ian<a a%erta(7O Rs NlHderes comunitDriosN Mue re,resentam o %airro diante dos ,oderes munici,ais e estaduais so al&o constante de 5o5ocas(7P A rua Bo&e de Jul"o+ ,or exem,lo+ a%ri!a&a uma crec"e Mue ser&ia i!ualmente de associa<o comunitDria+ mas a atitude alti&a da diretora era tal Mue a maioria dos residentes da zona a %oicota&a( e!undo um ex-mem%ro da associa<o= -ma &ez+ esta&a na 5ila ,ara ,a!ar a mensalidade e ou&i a diretora dizer NEstou cansada de estar sem,re atendendo essa !ente( Bo a!Vento mais esses mortos-de-5omeN( _ue merda( _ue mor-tos-de-5ome` Ela se ac"a o MuJZ A atitude dessa diretora s &em con5irmar as "i,teses Mue ,airam so%re os arri&istas( $ida como Ntetiad de di&ersos ,olHticos+ os &izin"os a acusam de ter des&iado os 5undos destinados T crec"e= Ela rece%e 6da ,re5eitura8 din"eiro ,or /00 crian<as enMuanto s tem 70( @otou toda a sua 5amHlia ,ara !an"ar !rana U duas 5il"as+ um 5il"o e at mesmo o marido+ esto todos tra%al"ando lD( Como tu ,ensas Mue ela c"e!a a se &estir daMuele CeitoZ De,ois Mue ela come<ou com esse ne!cio+ com,rou um %ar e mudou todos os m&eis da casa` Ela anda toda c"ein"a( $in"a Mue &er no %in!o U de ,eruca` At le&a a em,re!ada ,ara %uscar cer&eCa( Rs rumores le&am a crer Mue essa mul"er 5oi o%ri!ada a 5ec"ar a crec"e de,ois Mue 5oi denunciada no rDdio ,or &izin"os( Contudo+ durante min"a Eltima &isita+ 5alaram Mue ela tin"a a%erto um no&o esta%elecimento ainda maior+ a L00 metros do ,rimeiro((( De 5ato+ nen"um centro comunitDrio esca,a a esse ti,o de insinua<o( Pretende-se Mue o din"eiro coletado ,ara o Nmutiro da casa ,r,riaN sumiu( NDizem Mue mandaram a !rana ,ara aCudar os 5la!elados de,ois das enc"entes lD no RioN( Diz-se Mue os alimentos 5ornecidos Ts associa<Ies ,ara serem distri%uHdos !ratuitamente aos ,o%res a,arecem T &enda no comrcio local e Mue as rou,as de in&erno da cam,an"a munici,al do a!asal"o 6tam%m distri%uHdas atra&s das associa<Ies8 so
57
58

8rata-se de ma sit a34o bem descrita por Ha Eatta #1955%. 0s associa3Des com nit)rias, encora1adas pela le!isla34o do momento, parecem brotar como erva daninha. P bairro tinha nessa >poca nada menos do + e cinco dessas or!ani@a3Des.

trocadas ,or Ntra,os &el"os e ras!ados Mue s ser&em ,ara lim,ar c"oN antes de c"e!ar nas mos do ,o&o( Gma!ina-se sem,re Mue os ,rodutos e o din"eiro Mue somem a,arecero na casa ou nos co5res ,articulares dos ,residentes( [ di5Hcil sa%er Mual a ,arte da &erdade nesses %oatos( Em todas as associa<Ies+ as ,essoas ,arecem resmun!ar da mesma maneira( [ N%&ioN Mue os moti&os Mue le&am al!um a 5undar um centro comunitDrio so sus,eitos( Por Mue outra razo se 5aria isso seno ,ara se enriMuecer Z71 Alm dos %ene5Hcios 5inanceiros+ os ,oderosos ,odem ,rocurar outras &anta!ens U sexuais+ ,or exem,lo( Comenta-se Mue+ em um dos centros comunitDrios+ s as mul"eres Mue dormem com o ,residente tJm direito aos cu,ons de leite( @oatos su!erem Mue certos ,ais-de-santo demoram mais nos ,asses Ts mo<as %onitas( Dos ,astores ,rotestantes+ diz-se= NEsto sem,re dando consel"os ,ara os outros= no ,ode %e%er+ no ,ode dan<ar( 'as de%aixo dos ,anos+ Muem Mue estD na cama com as mul"eres dos 5iisZN E no 5altam comentDrios so%re as ,roezas &iris do ,adre catlico do %airro( De uma 5orma ou de outra+ sus,eita-se Mue todos os lHderes usem sua autoridade ,ara ex,lorar os outros( A ,ros,eridade+ mesmo entre lHderes es,irituais+ suscita sentimentos mistos( Por um lado+ o Jxito 5inanceiro ,ode ser inter,retado como si!no de le!itimidade( Raciocina-se assim= a ma!ia desses c"e5es de&e ser e5icaz( eno+ eles no teriam tantos ade,tos+ no rece%eriam tantos "onorDrios( Por outro lado+ o sacerdote Mue a,lica seus dons ,ara tornar-se rico mal &isto( Paira a dE&ida de Mue seCa um c"arlato tirando ,ro&eito de crdulos inocentes( 'ilene ac"a Mue os ,ais-de-santo so todos c"arlatIes( Ela sa%e do Mue estD 5alando( Aceitou ser&ir como a&alista ,ara as com,ras Mue seu cun"ado 5ez a ,resta<o e ,a!ou o ,re<o= Ele deu tudo Mue tin"a ,ara a me-de-santo( Ela 5ez um tra%al"o ,ara ele &ender %em a casa dele( De,ois+ em troca+ ele te&e Mue ,a!ar a metade do din"eiro da &enda( -ma residente do %airro son"a&a com maneiras di5erentes ,ara su%ir na &ida( Hesita&a entre a%rir um salo de %in!o ou a%rir um terreiro( -ma outra+ Mue co!ita&a aCudar sua &izin"a a come<ar um terreiro+ ex,licou ,or Mue desistiu deste ,lano=
59

Aa >poca dessa pes+ isa, o socorro aos necessitados era coordenado em !rande parte por associa3Des filantr7picas semiprivadas. 0 .e!i4o *rasileira de 0ssist9ncia, + e m itas ve@es tinha sede nos postos de sa/de o nos centros do &APC, era a mais ativa delas. Mma ve@, diri!i-me : .*0 para conse! ir ro pas de inverno para as pessoas da Bila C4o Jo4o. V i recebida por ma assistente social atenciosa + e me e(plico + e toda a34o devia passar pelas associa3Des com nit)rias. Ce n4o ho vesse associa34o no bairro, ela poderia a1 dar as pessoas a f ndar ma. P processo era bem simples. *astava al! >m do bairro se propor a or!ani@)-la. Aossa conversa foi interrompida pelo motorista do caminh4o + e levava toneladas de alimentos para as diferentes associa3Des a cada m9s. Estava conf so, pois o rancho da+ ele dia era destinado a ma associa34o + e 1) tinha recebido alimentos al! ns dias antes. 0 assistente social s !eri + e ele tinha se en!anado; devia haver d as associa3Des na mesma r a. P motorista estava intransi!ente; lembrava-se bem do l !ar ] no fim de m beco barrento. Eas finalmente, sob ordens, ele parti para o endere3o indicado...

Pensando %em+ eu me disse+ ,or Mue aCudar ela Muando a mediunidade da !ente to desen&ol&ida Muanto a dela( Ac"o mel"or ,ensar no meu ,r,rio ne!cio( 'esmo os c"e5es de culto cuCa e5icDcia mD!ica !eralmente res,eitada no de&em co%rar muito caro so% risco de serem acusados de carecer de es,Hrito de caridade( -ma Co&em mul"er recon"ece Mue a me-de-santo Mue mora ao lado N,raticamente sal&ou a &idaN de seu 5il"o ca<ula= 'as eu no &ou mais no terreiro dela( Pedimos ,ara ela 5azer uma ,rote<o ,ara meu marido+ e ela co%rou uma 5ortuna( Ela elo!ia+ ,or outro lado+ a sim,licidade de sua me-de-santo atual= Ela &i&e numa maloca Mue nem essa min"a( $em !eladeira+ mas toda estra!ada( A &enalidade considerada como um tra<o de carDter incom,atH&el com a e5icDcia mD!ica( Bo raro+ ,or exem,lo+ ou&ir dizer de um curandeiro= Perdeu os ,oderes ,orMue usou seu dom ,ara 5icar rico( Ca%e considerar um Eltimo mecanismo usado ,ara delimitar 5ronteiras e desencoraCar de5ec<Ies= o ol"o !rande( Ol&o 'rande Entre os decalMues das %ancas de re&ista+ ao lado das di&ersas insH!nias da modernidade U do sur5e aos !ru,os de rocF U a ima!em de um !rande ol"o le&a o dHstico= Rl"o !rande 5alta de ca,acidade( Ba Vila o Joo+ o ol"o !rande sur!e nos mais di&ersos as,ectos do cotidiano U desde os ,ro!ramas de rDdio de maior audiJncia at as con&ersas de comadre( $ouro+ um %onito de trinta anos? no o Enico a carre!ar um ramo de arruda atrDs da orel"a( $rata-se de um costume de ,rote<o contra ol"o !rande( De,ois do ,re>m%ulo ine&itD&el 6NEu no acredito+ mas(((N8+ *ia me con5idencia= _uando eu era mo<a+ eu 5ui numa %atuMueira e ela me disse= Bo tem nada mais ,oderoso do Mue o ol"o !rande( Essa cren<a no + contudo+ restrita aos cultos a5ro-%rasileiros( #arantemme Mue o &i!Drio local crJ em ol"o !rande( Eu mesma CD ou&i da %oca desse %om ,adre italiano uma ad&ertJncia aos 5iis num sermo de domin!o= $omem cuidado ,orMue tem muito ol"o !rande ,or aH( Rl"o !rande ser&e ,ara ex,licar ao mesmo tem,o os em,reendimentos am%iciosos e seu 5racasso( Por um lado+ ele desi!na a am%i<o desmesurada+ a 5alta de moral daMueles Mue ,rocuram estar acima dos demais( Por outro lado+ ol"o !rande a 5or<a Mue le&a os am%iciosos ao 5racasso( Como exem,lo do ,rimeiro ti,o+ ,odemos citar o caso de Dona Rosa( Ela e uma &izin"a entraram na Justi<a com uma a<o contra a multinacional ,ro,rietDria dos terrenos onde elas construHram suas casas( Rosa 5ez um acordo Mue l"e dD direito &italHcio ao usu5ruto do terreno enMuanto a &izin"a resiste( Esta no a,enas rei&indica um terreno trJs &ezes maior Mue o de Rosa+ mas exi!e tam%m o direito de ,ro,riedade( [ assim Mue Rosa+ demonstrando ,ro5unda animosidade ,ara com a &izin"a+ ousa dizer= Ela ol"o !rande( Bas situa<Ies em Mue a "ostilidade entre &izin"os menos ,ronunciada+

%astam &a!as alusIes= *ia ainda tra%al"a na 5D%ricaZ 'as o marido dela tem a,osentadoria+ e eles so donos da casa onde moram` [ muita am%i<o+ tu no ac"asZ Certa &ez ou&i al!um acusar a si ,r,ria desse mesmo ,ecado( _uando 'ilene rece%eu um c"eMue sem 5undos ,or um mJs de tra%al"o+ ,roduzindo c"a,us com o marido+ Custi5icou= A!ora+ tu &J= nosso ol"o !rande &irou contra ns( A !ente Mueria demais( $ra%al"a&a at no domin!o( 'as o ol"o !rande do se!undo ti,o Mue ,enetra mais ,ro5undamente na &ida das ,essoas+ o%ri!ando as mais ,rs,eras a lutar contra sua tendJncia T ostenta<o( Por exem,lo+ 5oi ,edindo o maior se!redo Mue #era me contou Mue ela e seu marido es,era&am com,rar um terreno e sair da &ila at o 5im do ano= [ Mue tem muito ol"o !rande ,or aMui( e o ,essoal 5icar sa%endo+ ,ode acontecer al!uma coisa((( Dona G&ana+ uma sen"ora de 77 anos+ descre&e outros e5eitos do ol"o !rande= bs &ezes+ estou na cozin"a tra%al"ando e+ de re,ente+ meu Coel"o come<a a tremer( Eu 5ico toda mole( A!ora+ no &ai me dizer Mue isso no nada` Por aMui tem muito ol"o !rande( Esses dias+ min"a 5il"a le&ou uma camisa min"a ,ara %enzer no "os,ital 6es,Hrita8+ e lD eles &iram= tem muito ol"o rodeando a min"a 5amHlia( De uma 5orma si!ni5icati&a+ s o ol"o !rande do ,rimeiro ti,o+ sinnimo de am%i<o+ atri%uHdo a um indi&Hduo( R se!undo+ &isto como 5or<a mal5ica causada ,or ciEmes+ sem,re im,essoal 6N$em muito ol"o ,or aHN8+ como se emanasse do !ru,o inteiro(30 Bo ,or acaso Mue todas as ,essoas Mue ale!am ter sentido os e5eitos do ol"o !rande !ozam de uma relati&a ,ros,eridade( G&ana mul"er de um sa,ateiro Mue tam%m dono do %ar e ,residente do clu%e de 5ute%ol( Eles tJm 5il"os adultos Mue os aCudam e+ atra&s de um ,istolo+ in5luente na ,olHtica local+ ela conse!uiu construir um ,rdio no&o ,ara sua crec"e( 'ilene+ recm-saHda da 5a&ela em cima do morro+ mora em casa ,r,ria+ de al&enaria( R carro no&o 6de se!unda mo8 com,leta a e&idJncia de sua ascenso social( Bas 5amHlias Mue CD consolidaram seu no&o status+ no se menciona o ol"o !rande( $al&ez o receio ainda exista+ mas nin!um toca no assunto( Essas ,essoas sa%em Mue se trata de uma su,ersti<o e no Muerem ,assar ,or i!norantes diante dos ,esMuisadores( 'as G&ana e 'ilene ainda esto arrai!adas na cultura ,o,ular( Bo cessam de lem%rar os sacri5Hcios Mue 5izeram ,ara c"e!ar onde esto+ como se a "umildade ,udesse ,rote!Jlas contra a amea<a do ol"o !rande( G&ana insiste= As ,essoas no me con"ecem( Elas ,ensam Mue min"a &ida 5Dcil+ mas no ( R ano ,assado+ ,or exem,lo+ eu Mueria ,intar a cozin"a( JD no 5oi 5Dcil com,rar a tinta( $u ac"a Mue eu tin"a din"eiro ,ara ,a!ar o ,intorZ _ue nada( A min"a 5il"a mesma 5ez o tra%al"o( Alm disso+ nunca com,ro nada no&o( $udo Mue ten"o conse!ui com muita luta(
60

0+ i se v9 claramente a rela34o entre fofocas e olho !rande. P velho + e lamenta o div7rcio do filho desabafa; <0s coisas iam bem demais. Voi por ca sa do olho !rande ] das fofocas<.

'ilene tin"a ,laneCado alu!ar o salo ,aroMuial ,ara a 5esta de /7 anos de sua 5il"a+ mas+ diante dos comentDrios dos &izin"os+ desistiu= A5inal+ todo mundo 5az 5esta em casa( Por Mue eu ia ser di5erenteZ Esse sentimento ,arece !eneralizado( Cada &ez Mue admiro al!o dessas ,essoas 6a linda casa+ o carro no&o+ o so5D estam,ado(((8+ &em a res,osta Muase como re5lexo= Foi com muito sacri5Hcio Mue conse!ui( $ais atitudes ex,licam+ em ,arte+ certas resistJncias a mo&imentos coleti&os( Por exem,lo+ os motoristas de ni%us ,ertencem ao sindicato mais in5luente na &ila( Entre eles+ "D um sentimento em%rionDrio de cate!oria ,ro5issional( Durante a !re&e de /1PP+ &Drios c"e5es de 5amHlia se en&ol&eram( Bo entanto+ Nao contrDrio do Mue eu su,un"a+ at mesmo os motoristas Mue aderiram ao mo&imento desde o inHcio recusa&am-se a 5alar de suas ati&idades sindicais com os &izin"os( R comentDrio de um ,eMueno 5uncionDrio deu-me uma ,ista ,ara entender essa reticJncia= Rs motoristas CD !an"am um %om salDrio U duas &ezes mais do Mue eu( _ue mais eles MueremZ Em outras ,ala&ras+ os motoristas no alardeiam suas rei&indica<Ies ,or medo de ati<ar o ciEme de Muem !an"a menos Mue eles( De &ez em Muando+ con5unde-se ol"o !rande com tra%al"o de %atuMue( _uando o dono da 5D%rica de rou,as morreu num desastre de autom&el+ "ou&e muitos %oatos( -ns diziam Mue sua mul"er+ louca de ciEmes+ 5izera um tra%al"o contra ele( Rutros le&anta&am a "i,tese de Mue al!uns em,re!ados demitidos eram os res,onsD&eis( 'as+ ,or trDs de tudo isso+ ,aira&a a idia do ol"o !rande( A5inal+ como 5icar to rico sem so5rer as conseMVJnciasZ R ol"o !rande se ex,lica em ,arte ,ela amar!ura daMueles Mue no conse!uem esca,ar da misria( Entre ,essoas su,ostamente i!uais+ os menos a5ortunados di5icilmente ,erdoam aMueles Mue anunciam sua 5ortuna aos Muatro &entos( 'as o ol"o !rande estD ,resente tam%m na consciJncia dos Mue so%em na &ida+ ,ois+ entre o deseCo de su,erar a misria e o deseCo de ,ertencer ao !ru,o+ na&e!am eles em ,ro5unda am%i&alJncia( R indi&Hduo no !oza sem am%i&alJncia de seu Jxito socio-,ro5issional( Bo 5Dcil trocar um !ru,o ,or outro( 'esmo se certas ,essoas entram nos sindicatos+ mesmo se esta%elecem seu nic"o dentro de uma cate!oria ,ro5issional+ ,olHtica ou reli!iosa+ uma tal a5ilia<o no su%stitui o ,ertencimento ao !ru,o residencial( Pelas redes de ,arentesco e de aCuda mEtua+ esse Eltimo !arante aos seus mem%ros um acom,an"amento durante as rotinas cotidianas U acom,an"amento este Mue di5Hcil ac"ar 5ora dos %airros ,o,ulares( Essa am%i&alJncia+ conseMVJncia dolorosa de um ,rocesso Mue ,oderHamos c"amar 6num ,aralelo !rosseiro T ,sicolo!ia indi&idual8 de Nindi&idua<o socialN+ estD ,resente em todas as estrat!ias em,re!adas ,ara Nsu%ir na &idaN( Coeso+ ciso U solidariedade+ indi&idualismo( Res,ostas l!icas Ts condi<Ies de ,recariedade econmica e ,olHtica+ essas duas tendJncias a,arentemente contraditrias so estrat!ias em,re!adas em altern>ncia ,elas ,essoas no somente ,ara so%re&i&er+ mas tam%m ,ara &encer na &ida( E lon!e de se anularem mutuamente+ + de certa 5orma+ a intera<o das duas Mue contri%ui ,ara o carDter ,articular da cultura ,o,ular tal

como se mani5esta nessa ,esMuisa(

Ca#$ulo G A +ULHER VALEN E Voltando Ts rela<Ies de !Jnero+ a!ora na Vila o Joo+ ,ro,omos a,ro5undar+ nos dois ,rximos ca,Htulos+ o estudo das re,resenta<Ies atra&s de ,iadas e narrati&as( Acreditamos Mue %oa ,arte da literatura nas ciJncias sociais tem ,ri&ile!iado um discurso normati&o+ trazendo o resultado de um determinado ,rocedimento metodol!ico U a entre&ista U em Mue o in5ormante res,onde a ,er!untas ,recisas so%re No Mue &ocJ ac"a de(((N( Ao en5ocar outro ti,o de 5ala+ outros momentos ,er5ormDticos+ ,rocuramos Co!ar luz so%re as di&ersas dimensIes+ ,ouco comentadas na literatura+ das rela<Ies de !Jnero na &ila( Beste ca,Htulo+ trazemos estrias relatadas ,or mul"eres so%re suas rea<Ies 5rente T in5idelidade conCu!al do marido( Essas "istrias sur!iram no meio de con&ersas so%re os mais di&ersos assuntos= a "istria do %airro+ o em,re!o do marido+ ,ro%lemas escolares da 5il"a(((( Bo 5azem ,arte de uma seMVJncia linear de acontecimentos li!ados T &ida da mul"er( $am,ouco ,odem ser classi5icadas como Mueixas ou con5issIes Mue sur!em 5reMVentemente em entre&istas NMuase tera,JuticasN 6&er #re!ori+ /1198( Rs acontecimentos relatados esto distantes no tem,o 6de 7 a 90 anos8 e o tom da ,er5ormance no de desa%a5o+ mas sim de di&ertimento( -ma das "istrias+ ou&i contada 6sem nunca tJ-la solicitado8 nada menos de trJs &ezes( Gm,ressionou-me a exatido com a Mual 5oram re,etidos os mesmos detal"es( A descri<o das rou,as+ a cita<o dos diDlo!os da ,rimeira &erso 6anotada no meu caderno de cam,o8 eram idJnticas T terceira &erso+ !ra&ada em &Hdeo( $udo le&a a crer Mue se trata de "istrias %em estilizadas Mue &o adMuirindo cor com cada re,eti<o( Constituem uma es,cie de 5olclore 5eminino+ uma arte desen&ol&ida ,articularmente ,or mul"eres mais &el"as do %airro U ,ara

instruir e entreter( A,oiamo-nos+ aMui+ ,rinci,almente nos relatos de trJs donas de casa da Vila o Joo( As trJs mul"eres re,ertoriadas so de !era<Ies di5erentes= tJm O9+ 77 e 9P anos( Classi5icariam-se como sendo de cores di5erentes 6uma se considera Hndia+ a outra %ranca+ a outra morena8( E at re,resentam traCetrias 5amiliares di5erentes( A mais &el"a+ Etel&ina CD &iE&a "D duas dcadas? Dona G&ana casada com o mesmo "omem "D Muase 20 anos+ e a mais Co&em+ Gara+ estD &i&endo com seu Muarto marido( Bo so exatamente NtH,icasN+ mas &i&em no mesmo %airro e com,artil"am com os outros moradores um determinado modo de &ida( Criaram seus 5il"os e tra%al"aram ,ara sustentar suas 5amHlias U ,assando ,or uma srie de em,re!os= costureira+ crec"eira+ la&adeira( Ben"uma delas con"ecida ,or ser narradora de "istrias+ mas todas as trJs so %em inte!radas nas redes sociais da &ila e o,eram com com,etJncia o estilo oral Mue !arante seu lu!ar nos cHrculos de comadre( Con$ando &is$,rias Para ex,lorar o estilo oral+ se!uimos a lin"a de in&esti!a<o a%erta ,or R( @auman so%re a etno!ra5ia de ,er5ormance em Mue o !Jnero esttico da a,resenta<o inse,arD&el do conteEdo No%Ceti&oN( Ressaltando as &anta!ens dessa a%orda!em+ @auman 5risa Mue a o%ser&a<o cuidadosa do estilo ,er5ormati&o nos conduz ,ara uma Nrecontextualiza<o ,oderosa da natureza dos textos oraisN assim como ,ara uma reconsidera<o radical da rela<o entre 5orma e 5un<o 6/1P3+ ,(P8( ua ,ers,ecti&a tem conexIes e&identes com a discusso so%re etnoesttica( Da mesma 5orma Mue os estudantes de sociedades indH!enas desco%riram+ nas 5ormas estticas de ex,resso !rD5ica+ indica<Ies ,ara a inter,reta<o de sistemas cosmol!icos 6Vidal+ /11L8+ o estilo ,articular da ex,resso oral na Vila o Joo tam%m ,ode ser considerado c"a&e ,ara a anDlise do sistema de &alores( @auman admite+ no entanto+ uma sria limita<o a seu material U uma limita<o no de todo incomum entre os analistas Mue tra%al"am com ,er5ormance( Do 5ato Mue ,ri&ile!ia ,iadas ,adronizadas 6tall-stories8 contadas ,or "omens texanos+ recon"ece Mue suas ino&a<Ies metodol!icas tendem a deixar o mundo de mul"eres de lado+ re5or<ando assim um &is marcado ,ela ,reocu,a<o com tradi<Ies de ex,resso masculina( Cou%e a outro ,esMuisador+ R( @ausin!er+ incluir o discurso menos ,adronizado da &ida cotidiana U isto + o discurso como o das mul"eres nos %airros ,o,ulares U na classi5ica<o de Ntradi<o ex,ressi&aN( Recon"ecendo Mue ,raticamente sumiram os cHrculos Mue se constituHam com o o%Ceti&o ex,resso de contar "istrias+ su!ere+ contudo+ Mue ainda "D muitos cHrculos de con&ersa<o onde+ Nsem Mue nin!um ,erce%aN+ sur!em estrias 6rcits8 ,assH&eis de serem analisadas numa ,esMuisa Mue inte!ra os trJs elementos %Dsicos da anDlise cultural= texto+ contexto e ,er5ormance 6/1PO+ ,(9LO8( Rs relatos das mul"eres en!anadas U Mue di5erem s le&emente de 5o5ocas e outras 5ormas discursi&as Mue sur!em Nes,ontaneamenteN nas rodas de comadre U constituem um cor,us ideal ,ara en5rentar o desa5io dessa anDlise( Antes de nos de%ru<armos so%re os relatos+ ca%e considerar uma Eltima

contri%ui<o terica dos analistas Mue desen&ol&em considera<Ies so%re o Mue c"amam Ncultura oralN( Cul$ura #o#ular, cul$ura oral )( Rn!+ na sua anDlise dos tam%ores 5alantes da Bi!ria 6/1OO8+ su!ere al!umas das caracterHsticas ,rinci,ais do !Jnero oral= ex,ressIes estereotH,icas+ ,adroniza<o de temas+ ,ersona!ens e cate!orias sem am%i!Vidades+ ,olaridade de elo!ios e acusa<Ies( Bo sur,reendente Mue "istoriadores como @urFe 6/1P18 identi5iMuem muitas dessas mesmas caracterHsticas no Mue eles denominam Ncultura ,o,ularN da ,oca moderna( E+ certamente+ ,oderHamos ac"ar ,aralelos entre esse material e as "istrias contadas na Vila o Joo( A ,er!unta = R Mue 5azer com essas semel"an<asZ R%&iamente+ no Mueremos ceder T tenta<o de dicotomias sim,listas onde Cuntamos tudo Mue di5ere de NnsN 6do mundo acadJmico8 em uma s cate!oria+ No oralN( As di5eren<as entre a #rcia "omrica+ a Euro,a medie&al+ a Bi!ria dos tam%ores 5alantes e os !ru,os ,o,ulares do @rasil ur%ano so to e&identes Mue no ,erderemos tem,o criticando um esMuema Mue tentasse criar um s modelo ,ara dar conta de todos esses contextos de NoralidadeN( Entretanto+ o de%ate terico so%re o modo oral de ex,resso mostra-se Etil ,ara ,ensar certos as,ectos de nossa o,era<o metodol!ica( A literatura so%re oralidade4escrita toma como ,onto de ,artida a ru,tura 6T ,oca de Plato8 entre o &erso ritmado do mundo oral e a ,rosa dos ,rimeiros 5ilso5os( *e&anta ,er!untas so%re o estilo oral incor,orado no texto escrito dos ,rimeiros autores de 5ic<o 6C"aucer+ Cer&antes e "aFes,eare8+ assim como a oralidade em%utida no mundo moderno dos letrados(3/ Esses analistas ale!am Mue+ com a escrita+ sur!iu uma no&a maneira de ,ensar o mundo+ caracterizada ,elo ol"ar distanciado+ a a%stra<o+ a descontextualiza<o dos si!ni5icados+ a se,ara<o do con"ecedor do con"ecido+ em suma a idia da inter,reta<o do texto( R mundo oral+ ,or sua &ez+ seria um mundo de a,roxima<o 6entre o autor e sua ,latia8+ de 5uso 6entre a ,ala&ra e a &erdade8+ e de 5u!acidade( Bo mundo "erico das e,o,ias+ no existiria lu!ar ,ara am%i!Vidade+ nem ,ara sur,resa+ nem ,ara desacordo entre o orador e seus ou&intes( Rs dois sistemas 6da escrita+ da oralidade8+ continua o ar!umento+ seriam li!ados a no<Ies %em di5erentes do NeuN( A escrita come<a a trans5ormar o leitor a ,artir do momento em Mue sur!e a leitura silenciosa( 6At o sculo QGG+ era Muase inconce%H&el ler um texto sem ,ronunciD-lo em &oz alta(8 Desde ento+ os diDrios Hntimos+ as cartas entre ami!os+ as ,oesias+ no cessaram de 5ornecer uma descul,a Ts almas NsensH&eisN ,ara se en5iarem sozin"as num canto( Real<ando sua solido ,ela escurido da noite ou U ao contrDrio U ,or um ,alco natural 6c"eio de 5lores+ cam,os a%ertos+ ou matos im,enetrD&eis8+ o rom>ntico ,odia assim comun!ar com sua &oz interior e ,lantar as sementes de uma no&a 5orma de su%Ceti&idade 6Cor%in+ /11/? Darnton+ /1108( Para tratar do conte(to moderno, Pn! fala em <oralidade sec nd)ria< + e incl i, al>m das conversas rotineiras do dia-a-dia, formas e(pressivas tais como talW sho^s na televis4o, r)dio, etc.
61

A,esar de serem assumidamente esMuemDticas+ essas "i,teses Mue tratam da Ncultura oralN tJm alimentado re5lexIes interessantes da ,arte de ,esMuisadores to di&ersos Muanto Ro%ert Darnton 6/1P3+ ,( 9L-928 e P( @ourdieu3L so%re ,ro%lemas metodol!icos en&ol&idos na anDlise de l!icas no-acadJmicas( Colocam a ,er!unta= Como ,rocedem os cientistas+ 5ormados na tradi<o letrada+ ,ara traduzir atos+ discursos e am%ientes de ,o&os ,r-letrados 6ou N,s-al5a%etizadosN8 ,ara o texto escritoZ u!erem+ em res,osta+ Mue muitos ,esMuisadores+ i!norando Muanto suas cate!orias analHticas+ seu ,r,rio modo de ,ensamento so in5luenciados ,ela l!ica da escrita+39 5azem trans,osi<Ies Mue mutilam a alteridade Mue almeCam retratar( A,esar de tal 5ato ser ex,osto e discutido "D dcadas+32 nem sem,re &em T tona nas anDlises de sociedades com,lexas( A escri$a e a oralidade en$re #o#ula4Kes ur/anas Comecei a re5letir so%re a rele&>ncia dessa lin"a de in&esti!a<o na anDlise de !ru,os ,o,ulares a ,artir de um daMueles e,isdios insi!ni5icantes U im,onderD&eis U da min"a ,r,ria rotina( Eu esta&a es,erando min"a &ez na 5ila da anta Casa+ lendo um romance de 'usil( A Co&em sentada ao meu lado no sou%e conter sua curiosidade( Gndicando com a ca%e<a o !rosso &olume Mue eu tin"a nas mos+ inda!ou= N6[8 o cdi!o de tra%al"oZN Ba Vila o Joo+ o%&iamente+ no estamos lidando com as Nsociedades ,r-letradasN da literatura clDssica so%re culturas orais 6Rlson e $orrance+ /11L? Rn!+ /1OO? #ood\+ /13P e /1PO8( Com escolas ,rimDrias em todos os %airros ur%anos de Porto Ale!re+ a Muase totalidade de Co&ens com menos de L0 anos CD 5oi al5a%etizada+ tendo U em !eral U trJs a Muatro anos de ex,eriJncia escolar( [+ contudo+ im,ressionante constatar a ,ouca ,enetra<o da escrita na &ida dessas ,essoas( Ba rotina do dia-a-dia+ no "D nada Mue distin!a os adultos anal5a%etos dos al5a%etizados( -m morador da &ila+ zan!ado+ ,ode tratar o &izin"o de todos os nomes? ,ode at c"amD-lo de Ni!noranteN+ acionando cate!orias de moralidade sexual+ 5amiliar+ de "onestidade ou lealdade+ mas+ entre essas acusa<Ies+ nunca ou&i uma Enica re5erJncia T escolaridade ou T "a%ilidade de ler e escre&er( Bem li&ros+ nem Cornais 5azem ,arte da decora<o "a%itual das casas( De &ez em Muando+ a,arece na estante da sala+ Cunto com estatuetas e outros %i%els+ uma srie de li&ros didDticos U ,eMuenas enciclo,dias+ manuais de croc"J+ receitas de cozin"a+ etc( 'as+ ao 5azer MualMuer ,er!unta so%re <#...% le passa!e d n mode de conservation de la tradition fond> s r le se l disco rs oral : n mode d_acc m lation fond> s r 1_>crit re et, a -del:, to t le process s de rationalisation + i rend possible, entre a tres choses, 1_ob1ectivation dans 1_>crit, se sont accompa!n>s d_ ne transformation profonde de to t le rapport a corps...< #*o rdie , 19$K, p.124%. 63 ". Pn! chama aten34o para o fato de + e as ci9ncias modernas ] e, se! ndo ele, !rande parte da refle(4o filos7fica + e conhecemos ho1e ] foram desenvolvidas por meio de l6n! as <mortas< ] latim, chin9s cl)ssico, s,nscrito, hebre ] + e nada tinham a ver com l6n! as maternasF isto >, as ci9ncias foram desenvolvidas em m m ndo e(cl sivamente masc lino, n ma lin! a!em divorciada das preoc pa3Des #e emo3Des% da vida cotidiana #Pn!, 19$$, p. 25%. 64 Ber Neert@, 19$K, 1955F 'lifford e Earc s, 1956F 'orr9a, 199K.
62

o conteEdo desses &olumes+ o ,esMuisador rece%e res,ostas &a!as= NRs li&ros eram do meu 5alecido marido+N ou N_ue%rei meus culos "D muito tem,o e esMueci tudo Mue CD liN( A ex,resso dos sentimentos ,essoais tam%m ,assa ,or outras &ias+ alm da escrita( As ,essoas Mue sa%em escre&er no in&estem seus talentos na reda<o de cartas( R carteiro+ Muando ,assa+ traz 5aturas de luz e D!ua e outros a&isos %urocrDticos+ s( Com a exce<o de al!umas cartas de amor escritas ,or adolescentes+ a escrita ,arece ,ertencer T es5era da 5uncionalidade+ e no da ex,resso( Bo contexto da &ila+ a ,resen<a 5Hsica do enunciante 5undamental ,ara so,rar &ida Ts ,ala&ras(37A maneira mais e5icaz de es,al"ar in5orma<o a 5o5oca U as con&ersas de %oca em %oca( R tele5one tem ,ouco tr>nsito( R ,re<o exor%itante do a,arel"o o%&iamente um dos moti&os disso+ mas as ,essoas no usam nem o orel"o da esMuina( Parece Mue+ ,ara a !era<o adulta+ o tele5one &em carre!ado de conota<Ies Muase 5Ene%res U como o tele!rama nas camadas mdias( -sa-se o tele5one Muando "D extrema ur!Jncia da situa<o U Muando+ ,or exem,lo+ os &izin"os c"amaram um ra,az ,ara ele &ir cuidar de sua a& Mue a!oniza&a( R tele5onema ,recedido ento de uma lon!a %usca ,elo ,a,elzin"o em Mue 5oi escrito o nEmero+ CD ,erdido "D muito tem,o no 5undo de uma !a&eta( Rs dois ou trJs moradores do %airro Mue ,ossuem um tele5one ser&em de mensa!eiros ,ara os recados+ &indos de ,essoas de 5ora+ so%re morte e doen<a( A Enica &ez Mue eu mesma rece%i um tele5onema de ami!os do morro 5oi ,ara me a&isar da morte e &elrio de Carioca+ um c"e5e de tra5icantes+ ,arente de Muem me tele5onou(33 A cor,oralidade das in5orma<Ies mani5esta-se de di&ersas maneiras( Entre as lem%ran<as de ,essoas e lu!ares+ 5i!uram re5erJncias constantes a comidas+ %arul"os+ doen<a e dores( Para me descre&er a crise cardHaca Mue matou seu marido+ a &iE&a ,assa ,rimeiro em re&ista o cardD,io de tudo Mue ele comeu no dia 5atHdico= cada mordida de costela+ cada %ocado de torta( Essas lem%ran<as so comunicadas atra&s de uma lin!ua!em cor,oral U !estos+ caretas+ uma entona<o de &oz Mue so%e e desce( R narrador+ ,ara descre&er o mais %anal acontecimento+ torna-se ator U como se ac"asse as ,ala&ras sozin"as sem !ra<a+ como se 5osse necessDrio com,letD-las com outra lin!ua!em( N$en"o um ,ro%lema cardHacoN me anuncia a matrona 670 anos8 na ,rimeira &ez Mue a encontro( E+ ento+ a%rindo o %oto mais alto de sua %lusa+ ela !uia min"a mo ao lu!ar adeMuado ,ara ,ro&ar a seriedade de seu caso+ N ente aMui ,ara tu &erN( Bas anedotas e narrati&as+ os diDlo!os so citados ,ala&ra ,or ,ala&ra+ raramente na 5orma do discurso indireto( Em &ez de dizer NEle no Mueria &irN+ dizem NAH ele 5alou+ Eu no &ou` De
65

0 pop laridade tena@ do <r)dio pop lar< e de se s pro!ramas <com nit)rios< + e, nas conversas cotidianas do bairro, n4o cede l !ar nem para as novelas da televis4o, deve-se sem d/vida, por m lado, : preponder,ncia, nesse conte(to, do modo de e(press4o oral, e por o tro, : constante presen3a nos pro!ramas de parentes e conhecidos ] dando recados, proc rando parentes, fa@endo an/ncios #ver 'ha!as, 1992%. 66 Eais recentemente, a pop lari@a34o do telefone cel lar tem modificado esse cen)rio. 0l! ns prestadores de servi3os e o tros po cos indiv6d os se servem dos aparelhos, + e, com fre+L9ncia, no entanto, s4o devolvidos, vendidos o mesmo abandonados por falta de pa!amento.

Ceito nen"um`N( [ uma cultura oral+ de uma oralidade incor,orada+ 5ruto da encena<o teatral Mue tira as ,ala&ras de sua casca racionalista+ a lin!ua!em do cor,o im,ondo se a MualMuer &oz intelectual( Antes de ,assar T leitura dos relatos+ ,ara no cometer o erro de extrair os documentos de seu contexto "istrico+ i!norando Na "istoricidade cotidianaN 6De Certeau+ /112+ ,( PL8+ con&idamos o leitor a lem%rar desses !estos comunicati&os e ima!inar nossas narradoras no seu contexto= G&ana sentada T mesa de seu !al,o enMuanto+ entre netos e ,eMuenos clientes+ cuida&a de meia dEzia de crian<as? Gara Mue no saiu de trDs da mDMuina de costura durante toda a nossa &isita 6tin"a Mue aca%ar uma encomenda antes do 5im da tarde8 e Etel&ina Mue+ a,esar de ter enterrado o Enico 5il"o "omem na semana anterior+ animou-se a contar suas "istrias ,ara mim+ uma nora e trJs netos Muase adolescentes( O drama As "istrias contadas ,or essas mul"eres se!uem a or!aniza<o Nmitol!icaN da narrati&a caracterizada ,or uma srie de acontecimentos em Mue um estado ou a<o su%stituHdo ,elo seu contrDrio(3O Bestes+ como em outros relatos so%re a in5idelidade conCu!al dos "omens+ a es,osa desco%re+ &ai atrDs e corri!e a situa<o( Para exem,li5icar+ transcre&o na Hnte!ra a "istria contada ,or G&ana em dezem%ro de /1PO( Fui muito %o%a( _uarenta e Muatro anos a!Ventando esse "omem( As min"as 5il"as dizem Mue no sa%em como eu a!Ventei( 'as naMuele tem,o tudo era 5eio((( -m dia+ me incomodei( Ele c"e!ou Ts duas "oras da man"+ trocou de rou,a e saiu de no&o( A"+ eu ac"ei aMuilo um desa5oro( Ento coisa Mue um c"e5e de 5amHlia ,ossa 5azerZ Andar atrDs de mul"er e no ,r nada em casa ,rs 5il"os comerZ a%e o Mue eu 5izZ 'e &esti de &el"a( @otei um xale+ assim+ na ca%e<a 6Mue eu sem,re tin"a xale+ ainda ten"o8( @otei um &estido %em com,rido e 5ui atrDs( A"` Pe!uei uma %en!ala e saH( BaMuela ,oca+ a !ente mora&a ali no Partenon( Fui se!uindo ele U nos ,ostes de luz eu ren!uea&a %em( De&iam dizer NR Mue uma &el"in"a destas tD 5azendo a essa "ora na ruaN+ nZ 'as eu nem li!uei( Fui e Muando c"e!ou na 'arcHlio Dias+ ele encontrou uns ra,azes e 5icou con&ersando e eu do outro lado da rua 6lD tem %astante Dr&ore8+ louca Mue ele 5osse em%ora lo!o( AH a,areceu um !uarda e disse= NR Mue tD 5azendo essa "ora na ruaZN E eu disse= N ou da Ca%o Roc"aN( $u sa%e Mue naMuele tem,o tin"a a Ca%o Roc"a+ nZ E ele me mandou recol"er( Eu disse= NJD &ou+ seu !uarda+ ,rometo Mue CD estou me recol"endoN( Gma!ina se eu di!o Mue estou atrDs do meu marido( Ele a%re um %oco e eu ,erco a min"a camin"ada( AH+ ele continuou( @em na 5rente da Rua Arlindo+ ele entrou numa casa( Eu 5ui at a ,orta e %ati e disse= NA%re sem &er!on"a`N Ela no a,areceu+ mas eu sai correndo e ele atrDs de mim(((( Pra me 5alar+ ,ra 5alar comi!o( _uando c"e!uei em casa e &i a Canela a%erta+ ai meu Deus` Eu arrodea&a+ arrodea&a e no tin"a cora!em de entrar( Pensa&a Mue tin"a acontecido al!uma coisa ,rs meus 5il"os( e ti&esse acontecido al!uma coisa+ ac"o
67

'f. 8odorov em Eal f, 199K, p.62.

Mue eu morria( AH entrei e era((( min"a 5il"a mais &el"a 6Mue tin"a a%erto a casa8( [ Mue o %e%ezin"o ta&a c"orando e ela a%riu a Canela ,ra entrar a lua( Eram to ,eMuenos Mue no conse!uiam acender a luz( AH+ ela me ,er!untou= NPe!ou al!uma coisa meZN NPe!uei` Aman" a me &ai le&antar cedin"o e dar mamadeira ,ara &ocJs e &ai lD &er aMuela mul"er( VocJs 5iMuem %em Muietin"oN( De,ois+ a Hilda aMui do lado me disse= NPor Mue a sen"ora no me disse o Mue ia 5azer+ Mue eu 5ica&a com as crian<asZN Bo outro dia+ eu c"e!uei na 5rente daMuela casa e &i uma !uriazin"a entrando com uma !arra5a de leite 6era !arra5a naMuele tem,o8( Eu ,er!untei= N a%e onde mora o 'DrioZN Ela res,ondeu= NR ,aiZ R ,ai mora aMuiN( E de,ois !ritou= NR"+ ,ai( $em uma mo<a Muerendo 5alar com o sen"orN( AH Mue eu desco%ri Mue ele tin"a dois 5il"os( e no ti&esse ido+ 5ica&a at "oCe sem sa%er( Etel&ina contou-me duas "istrias Mue se!uiram %asicamente o mesmo 5ormato( Buma+ ela c"amou seu irmozin"o ,ara sair com ela no escuro da noite ,ara encontrar seu marido mul"eren!o? na outra+ ela se &estiu de "omem ,ara ,e!ar sua 5il"a Mue teima&a em namorar um "omem casado( Bo relato de Gara+ a mul"er+ a&isada Muanto T a&entura extraconCu!al do marido+ saiu atrDs Nda outraN ,ara Narre%entar a cara delaN( Ca%e+ em ,rimeiro lu!ar+ ol"ar essas narrati&as T luz da l!ica do contador de "istrias+ isto + al!um Mue tem como o%Ceti&o ,rinci,al entreter a ,latia( HD sem,re uma 5rase introdutria ,ara anunciar o inHcio de um estilo di5erente do da con&ersa normal= N'as naMuele tem,o tudo era 5eioN+ NAH ela me contouN+ etc( $em 5rmula semel"ante ,ara assinalar o 5im da a<o= NAH Mue desco%ri Mue ele tin"a dois 5il"osN( Em outras inst>ncias+ o narrador ,ode acrescentar um &eredicto moral ,ara 5inalizar sua "istria 6NEu no sou &alente+ eu estou com razoN8( Como nas tra!dias !re!as+ o mote do drama enunciado CD nas ,rimeiras 5rases( Bormalmente+ trata-se de uma trans!resso to %&ia Mue a narradora no ,erde muitas ,ala&ras em descre&J-la( A Jn5ase colocada na rea<o da mul"er traHda+ uma rea<o traduzida no ,or lamErias so%re dor e so5rimento mas sim ,or indi!na<o e a<o( Para a "istria 5uncionar+ necessDrio esta%elecer um am%iente dramDtico Mue mistura um mHnimo de &erossimil"an<a com elementos de 5antasia= a a&entura aco,lada a coisas misteriosas ou so%renaturais( Consideremos+ ,or exem,lo+ o dis5arce( G&ana se &estiu de &el"a+ Etel&ina se dis5ar<ou de "omem= Pe!uei as rou,as do meu 5alecido marido e me &esti( 6BaMuela ,oca+ era ma!ra+ s 5ui criar %arri!a de,ois(8 Pe!uei e %otei um len<o no rosto e um c"a,u e ,e!uei um 5aco assim( erD mera coincidJncia Mue tantos contos de 5ada !iram em torno da mesma 5a<an"aZ De um "eri U 5racote U Mue se dis5ar<a ,ara ,oder es,iar+ en!anar e+ ,or sua es,erteza+ &encerZ Visto so% essa luz+ o xale Mue esconde a identidade de G&ana ,arece li!ado no ao contexto o%Ceti&o de e&entos+ mas antes aos im,erati&os da dramaticidade( R dis5arce a,enas um dos elementos Mue esta%elecem o am%iente( A a&entura sem,re acontece no meio da noite U no escuro U de ,re5erJncia com lua c"eia( -m e,isdio come<a com o son"o de um "omem estran"o+ de 5atiota %ranca+ Mue &em anunciar T mul"er Mue seu marido a estD

en!anando( Em outro e,isdio+ a mul"er s no desiste da ca<a T sua ri&al ,orMue sai 6trJs &ezes8 Numa &oz de sua costelaN mandando-a teimar( Esses acontecimentos so%renaturais so intercalados aos detal"es mais concretos da &ida local( Rs lu!ares e ,essoas so desi!nados ,elo nome ,r,rio+ com ,ouMuHssima ex,lica<o a mais? ,ressu,Ie-se Mue CD so con"ecidos ,ela maioria dos ou&intes( _uem no sa%e Mue Joo+ ,or exem,lo+ irmo de 'aria+ no &ai a,render isso do narrador da "istria( 3P AMui+ o ,ano de 5undo dado de antemo? Muem no tem acesso a ele &isto como estran!eiro U al!um Mue no tem nem direito nem interesse em ou&ir as "istrias( As descri<Ies so re,letas de detal"es sonoros 6Nmeu marido &eio arrastando os ,s U tin"a %otado o c"inelo s ,ara 5azer %arul"o+ ,ara deixar todo mundo sa%er Mue esta&a em casaN8+ &isuais e tDteis 6a 5atiota do "omem do son"o era NdaMuele tecido 5ino Mue se usa&aN e Nseus sa,atos de cor xadrez U %ranco e &ermel"oN8( Certamente+ desde a ,oca de e,o,ias+ do con"ecimento de todo %om narrador Mue detal"es concretos 5azem uma %oa "istria( 'as o Mue im,ressiona aMui a mistura do real com o irreal= da narradora U suas rou,as 6Nsem,re tin"a xale+ ainda ten"oN8+ sua casa 6a a,ari<o saiu N,or esta ,orta aH+ deixou a cortina mexendoN8+ e suas crian<as U com a "istria 5antDstica Mue conta( Parece uma &erso 5olF do realismo 5antDstico+ !Jnero 5iccional da tradi<o letrada( A narradora 5az uso de todos os ex,edientes ,ara adiar o desenlace do drama( Considere o diDlo!o entre Etel&ina e o "omem misterioso de seu son"o= Ele me ,er!untou= NVocJ estD cuidando do Amarildo 6o seu marido8ZN E eu disse-+ NPor Mue &ou cuidar deleZ -m "omem 5eito desse taman"o+ Mue cuide dele mesmo`N E ele= NPois+ se no cuidar dele+ o ,reCuHzo &ai ser teuN( Disse %em assim= NR ,reCuHzo &ai ser teuN( E ,er!untei= N'as o camin"o dele &irouZN 6carre!a&a carne ,ara um a<ou!ue8( E ele disse Mue no( E ,er!untei= N'as "ou&e al!um acidenteZN E ele= NBoN( E 5alei= NEnto ele estD com al!uma doen<aZN Rs Co!os de adi&in"a<o+ as trH,lices re,eti<Ies+ as cenas de sus,ense U o !uarda Mue &em 5azer ,er!untas+ a mul"er Mue 5ica rodeando a casa a!ourando al!uma des!ra<a acontecida com seus 5il"os+ e a mul"er Mue es,ia o marido sem con5rontD-lo U todos esses arti5Hcios contri%uem ,ara o ritmo dramDtico da narrati&a( Da mesma 5orma+ as tDticas usadas ,ara e&itar uma con5ronta<o ,recoce ,ermitem alon!ar a "istria e+ assim+ aumentar o sus,ense( Bo momento em Mue acontece o con5ronto+ termina a tenso dramDtica e a narradora sD%ia no insiste mais( Os 1alores 2a$r"s2 da narra$i1a $omando as narrati&as dessas mul"eres como uma es,cie de 5olclore+ ,odemos se!uir o ,rocedimento a,licado ,or Darnton na sua anDlise de S ando filmei cenas para montar m v6deo sobre o bairro, fr stro -me a maneira das pessoas se referirem a l !ares e indiv6d os pelo nome pr7prio ] sem maiores e(plica3Des. E entendia se s disc rsos por+ e, d rante o trabalho etno!r)fico, tinha feito m esfor3o para me familiari@ar com se m ndo social, mas n4o podia esperar + e ma plat>ia de v6deo tivesse a mesma paci9ncia.
68

contos de 5ada da Euro,a oitocentista e ,or 'alu5 na sua re5lexo so%re "istrias de %ruxaria em anta Catarina( Procuramos nelas ,istas ,ara identi5icar Nos si!ni5icados su%Cacentes ao ima!inDrio e Ts sim%oliza<Ies dos nati&os 6(((8 Mue no esto ,resentes no seu discurso conscientemente mani,uladoN 6'alu5+ /119+ ,( 7O8( Essa identi5ica<o+ entretanto+ no uma o,era<o mec>nica( [ mister recon"ecer Mue+ ao lon!o da narra<o+ os detal"es+ cenas e diDlo!os so !uiados ,elos arti5Hcios do !Jnero oral+ NdistorcendoN os acontecimentos NreaisN( $al 5ato no um ,ro%lema ,ara Muem conta a estria? tam,ouco incomoda o analista Mue CD 5ez as ,azes com a dimenso "ermenJutica de sua ciJncia( incomoda aMueles Mue crJem na ,ossi%ilidade de restituir+ nos seus textos+ uma realidade o%Ceti&a NatrDsN das ,ala&ras( Justamente+ ,ara su%lin"ar a di&ersidade de ,ossi%ilidades inter,retati&as desse cor,us ex,ressi&o+ retornamos a!ora Ts mul"eres en!anadas e Ts &Drias leituras de seus relatos( A $rans'ress3o da norma -ma ,rimeira leitura dos relatos ressalta a moral conser&adora do !ru,o( A seMVJncia de a<Ies se ,resta+ sem !rande di5iculdade+ a uma anDlise estruturalista( A in5idelidade conCu!al li!ada a um estado de desordem em Mue as re!ras normais de conduta esto sus,ensas+ a%rindo o camin"o ,ara o ,eri!o( As crian<as so deixadas sozin"as+ &ulnerD&eis Ts amea<as noturnas e as mul"eres se encontram com "omens estran"os( A necessidade de com%ater a desordem Custi5ica a trans!resso do ,a,el usual da mul"er+ isto + a saHda ,ara a rua no meio da noite( Por ser um com,ortamento exce,cional+ exi!e ela%oradas ,re,ara<Ies( *em%remos Mue uma mul"er se &estiu de &el"a+ outra le&ou seu irmo menor Cunto e+ em ainda outra "istria+ a mul"er se dis5ar<ou de "omem( As ,recau<Ies tJm um tri,lo o%Ceti&o= /8 so% co%ertura do dis5arce+ a mul"er conse!ue es,iar seu marido em se!redo? L8 camu5lando sua 5eminilidade+ declara im,licitamente Mue suas inten<Ies so "onrosas+ e 98 e&ita o ,eri!o de ser sexualmente assaltada( Dessa 5orma+ a in&erso tem,orDria de re!ras ser&e como um meio ,ara reiterar os &alores conser&adores do !ru,o= acontece em nome da esta%ilidade do casal sem+ no 5undo+ 5erir os ,rincH,ios do ,udor 5eminino( A,esar de desnorteada ,ela situa<o+ a ,rota!onista nunca deixa de ,ensar no de&er 5eminino 6zelar ,elo %em-estar das crian<as8( Assim+ as &irtudes 5emininas &Jm carim%adas com um ar de anti!Vidade= NBaMuele tem,o+ tudo era 5eio(((N A mensa!em moral &em acom,an"ada do ,eso da tradi<o( Bo entanto+ o tom dos relatos a%re ,istas ,ara outras leituras CD Mue transmite+ alm do medo de ,eri!os+ um es,Hrito de a&entura( Este a,arece+ antes de tudo+ na desco%erta de no&as li%erdades( *em%remos+ como exem,lo+ de um incidente na "istria de Dona G&ana( Antes de N,erder a camin"adaN ,or causa da inter5erJncia do !uarda+ ela in&entaria uma descul,a l!ica ,ara o 5ato de estar na rua U diria Mue Nda Ca%o Roc"aN+ isto + da zona de meretrHcio( Por Mue Dona G&ana no demonstra &er!on"a diante da ,ossi%ilidade de ser &ista como ,rostitutaZ Podemos deduzir Mue+ mais do Mue T &er!on"a+ a ima!em da Nmul"er de ruaN esta&a li!ada+ na ca%e<a dela+ T li%erdade de mo&imento( Des&encil"ando-se do medo e da &er!on"a+ as ,rota!onistas dessas

"istrias aca%am des5rutando de al!uns ,razeres Mue l"es so normalmente &edados( Etel&ina conta um son"o em Mue um misterioso %en5eitor a con&ida a entrar no carro ,ara le&D-la at onde se encontram o marido e sua amante= Eu tin"a medo ,orMue no con"ecia o "omem nem nada e ele 5icou com rai&a de mim( Ele me xin!ou= NEu estou aMui te aCudando( Por Mue tu &ai ter medoZN Ca%e acrescentar Mue a descri<o detal"ada de Etel&ina deixa ,oucas dE&idas Muanto T %eleza dessa 5i!ura masculina e seus ,oderes de sedu<o( Ba sua 5antasia+ a exce,cionalidade da situa<o li%era a mul"er traHda dos constran!imentos usuais de seu sexo e l"e dD descul,as ,ara ex,lorar territrios descon"ecidos( De&emos 5risar+ contudo+ Mue esses territrios no so limitados ao reino da 5antasia( Como G&ana+ Etel&ina diz ter saHdo de 5ato ,ara es,a<os normalmente reser&ados aos "omens U a rua T noite( Alm disso+ na es,eran<a de ,e!ar o marido em 5la!rante+ assistiu ,ela ,rimeira &ez na &ida a um es,etDculo de teatro= C"e!ou no outro domin!o U ele disse Mue ia no teatro Emer!Jncia com o ami!o dele( a%e+ o teatro Emer!JnciaZ Era na Azen"a( Era como cinema s Mue era &i&o((( Deixei muito claro Mue tin"a uma &ontade enorme de ir no teatro+ mas ele no me con&idou( Ento+ es,erei Mue ele saHsse e 5ui c"amar meu irmo @eto U era um ra,azote de /9 anos U ,ara meu marido no ,oder dizer Mue tin"a saHdo sozin"a( *e&ei meu nenJ no colo U ele tin"a trJs meses U e saHmos( 6(((8 C"e!amos no teatro e 5icamos cuidando( R "omem Mue &endia %il"etes me ,er!untou se Mueria entrar e eu disse Mue esta&a es,erando meu marido( Per!untou de no&o+ e eu ainda no Mueria( _uando ,er!untou mais uma &ez+ aH+ eu entrei com meu irmo e o nenJ ,orMue no era %om 5icar no &ento com a crian<a( A,rendemos das "istoriadoras 6Dias+ /1P2? Este&es+ /1P18 Mue+ ao lon!o da "istria %rasileira+ a mul"er tra%al"adora tem transitado no es,a<o ,E%lico+ a,esar das conota<Ies esti!matizadoras( Em outras ,ala&ras+ o estereti,o da mul"er enclausurada no corres,onde necessariamente T realidade das mul"eres da Vila o Joo( Contudo+ ,ara uma mul"er assumir ,u%licamente Mue este&e na rua+ incor,orando no seu relato auto%io!rD5ico o 5ato de Mue CD des5rutou da li%erdade ou das a&enturas desse mundo tido como masculino+ ela ,recisa de uma %oa descul,a( A trans!resso moral do marido e a necessidade da a<o 5eminina extraordinDria ,ara endireitar a situa<o &Jm+ nesse caso+ a cal"ar( As mul&eres #or cima Bessa ,rimeira inter,reta<o+ os son"os+ 5antasias e trans!ressIes no mudam as estruturas %Dsicas das rela<Ies sociais( Considera-se Mue a mul"er en!anada estD num estado liminar Mue exi!e um com,ortamento trans!ressor ,ara !arantir a manuten<o das estruturas conser&adoras 6$urner+ /1OO8( Contudo+ os limites desse ti,o da anDlise estruturalista 6Mue tende a &er em toda ima!em Mue destoa da norma sim,lesmente mais um mecanismo ,ara a ,reser&a<o do status Muo8 CD 5oram comentados ,or di&ersos autores( Citamos+ a tHtulo de exem,lo+ Bat"alie Da&is+ Mue+ no seu ensaio NAs mul"eres ,or cimaN+ demonstra como ,odem existir &Drias leituras de um mesmo uni&erso social(

Rl"ando ,ara a Fran<a ,r-moderna onde a in&erso de ,a,is sexuais+ em ,articular a mul"er &estida de "omem+ ser&ia de leitmoti5 de ,inturas e ,e<as+ a autora su%lin"a a ,oli&alJncia desse ti,o de ima!em( Vista como ridHcula+ li!ada a situa<Ies exce,cionais ou amea<adoras+ ,odia re5or<ar a norma &i!ente de domina<o masculina( 'as a ima!em tam%m ,odia ser&ir de modelo ,ara com,ortamentos re%eldes+ N6(((8 am,liando as o,<Ies de com,ortamento ,ara as mul"eres dentro+ e mesmo 5ora+ do casamento 6/110+ ,(//L8N( Atentando ,ara a criati&idade de ,rDticas comuns+ como su!ere De Certeau+ ,odemos &er nos relatos contados ,or mul"eres como G&ana e Etel&ina N,roCe<Ies ,aradi!mDticas de uma o,<o entre &Drias ,ossH&eis((N e Nre,ertrios de esMuemas de a<oN 6/112+ ,( P28( De&emos lem%rar Mue+ nas "istrias Mue analisamos na &ila+ ,redominam ,ersona!ens 5emininas( Alm de constarem como interlocutoras dentro da "istria 6as 5il"as Mue o,inam+ a &izin"a Mue aconsel"a(((8+ as mul"eres tam%m desem,en"am os ,a,is ,rinci,ais de ,rota!onista e &il( Como nas narrati&as so%re %ruxaria comentadas ,or 'alu5+ o drama ,rinci,al ,arece ser uma luta entre mul"eres( Di&ersas &ezes+ ,er,lexa ,ela rai&a diri!ida contra a amante 6em &ez de contra o marido8+ eu ,er!untei= NE teu maridoZ Bo cul,a dele tam%mZN 'as a res,osta s reitera&a a res,onsa%ilidade da NoutraN= NEla sa%ia Mue era um "omem casado( Ento+ ela Mue no de&ia se meter(N Considerada so% a tica da 5orma narrati&a+ a oni,resen<a de mul"eres nesses relatos ,ode ser indica<o de cum,licidade tanto Muanto de con5lito 5eminino( [ interessante notar Mue+ em todas as "istrias+ existe uma es,cie de ,relEdio em%asado no mundo relacional( Em um caso+ 5oi N'eus 5il"os me res,eitam muitoN+ em outro+ N'in"as 5il"as dizem Mue no sa%em como a!Ventei todos estes anosN e+ em ainda outro+ NA mul"er da &enda Mue !osta&a muito de mim me c"amou ,ara 5alarN( Bo ser&iria uma 5rmula como nos contos de 5adas euro,eus 6NEra uma &ezN8 U im,essoal+ Mue trans,ortasse o ou&inte ,ara um mundo mHtico T ,arte( Pelo contrDrio+ o ,relEdio aMui ser&e ,ara aumentar a &erossimil"an<a da "istria( R arti5Hcio cria o e5eito de uma "istria dentro de uma "istria( A interlocutora Mue escuta e ,ro5ere comentDrios ao lon!o do relato se identi5ica com as ,ersona!ens Mue a,arecem na narra<o U &izin"a+ 5il"as+ etc(+ Mue tam%m escutam 6a ,rota!onista8 e ,ro5erem comentDrios( Passa assim a constar como ,ersona!em em ,otencial de uma &erso 5utura da mesma "istria( Bessas narrati&as+ os "omens a!em+ amea<am+ mas raramente assumem o ,a,el de interlocutor Mue escuta e o,ina( As ,ersona!ens Mue do su,orte T "istria so+ na sua maioria+ mul"eres((( como as ou&intes da narradora( Assim+ Muem+ na realidade+ escuta Dona G&ana se &J trans,ortada ,elo arti5Hcio da narra<o ao mundo de comadres+ de cum,licidade 5eminina( Bessas circunst>ncias+ as narrati&as tornam-se um elemento im,ortante na socializa<o das meninas de !era<Ies 5uturas( [ at ,ossH&el Mue todas as "istrias contadas seCam 5antasias U Mue G&ana nunca ten"a saHdo atrDs do marido+ e Etel&ina nunca ido ao teatro( [+ no entanto+ ,ro&D&el Mue a !rande maioria de seus ou&intes creiam na &eracidade de seus relatos( [ essa cren<a Mue ,roduz a 5or<a das ima!ens enMuanto modelos de

com,ortamento 5eminino ,ossH&el( erD coincidJncia Mue uma Co&em &izin"a de Etel&ina certo dia me contou como+ na &s,era+ tin"a ido atrDs do seu com,an"eiro+ ex,ulso de casa ,oucos dias antesZ Ex,licou Mue+ sa%endo Mue ele N!osta muito de %aileN+ 5oi num %ailo de seu %airro onde 5icou dan<ando at seis "oras da man" U es,erando em &o o a,arecimento do cnCu!e( Ru serD Mue ela tin"a a,rendido das narrati&as de sua &izin"a como a,ro&eitar uma o,ortunidade ,ara se di&ertirZ [ im,ortante lem%rar Mue os relatos no se limitam a 5alar de uma sim,les trans!resso de limites? 5alam de uma &alentia 5eminina Mue a,arece raramente nos discursos estereoti,ados( Etel&ina+ ,or exem,lo+ !a%a-se de ter ido ao encontro do "omem casado com Muem sua 5il"a esta&a saindo= NComecei a xin!ar ele((( e_ue Mue &ocJ Muer com a min"a 5il"aZ [ s ,ara !oza<oZd $irei o 5aco e ele 5oi correndo %em li!eiro(N E ,ara ,ontuar seu relato+ encosta a ,orta de sua sala de &isitas+ re&elando U escondido no canto U o mesmHssimo 5aco( Etel&ina re,ete em di&ersas ocasiIes Mue Nno tem san!ue de %arataN+ mostrando or!ul"o de seu Nsan!ue MuenteN( Acrescenta+ no entanto+ Mue NBo sou &alente( Eu estou com razoN( erD+ ento+ Mue a mul"er s se ,ermite a &alentia em nome da sua misso Custiceira+ e+ uma &ez !an"a a %atal"a+ ela &oltarD a assumir um ,a,el mais ,assi&o+ su%misso+ condizente com sua condi<oZ A%rindo nosso ol"ar ,ara as "istrias "umorHsticas+ &eremos Mue "D+ nesses !ru,os+ um es,Hrito irnico Mue 5reia a mo ,esada desse ti,o de moralidade conser&adora( Gara conta como+ Muerendo en5rentar a amante de seu marido+ 5oi %ri!ar com a mul"er errada= AH essa mul"er me disse= NBo sa%e Mue ele anda 5az muito tem,o com a AnaZN E eu+ NAnaZ _ue AnaZN E ela+ NA Ana %em ma!rin"a( Eles moram ,erto do terminalN( AH Mue saH ,rocurando essa tal de Ana( A ,rimeira Ana Mue encontrei+ meti o , na casa dela e Mue%rei tudo( 6NBo`N 318 _ue%rei` R Mue ,ude Mue%rar+ Mue%rei( _ue%rei at o 5o!o` de,ois+ 5ui sa%er Mue no era ela( Bo era aMuela Ana Mue era amante do meu marido( Vemos+ nesse Eltimo de,oimento+ Mue a mul"er ,ode or!ul"ar-se de sua &alentia at mesmo Muando no tem razo( R Mue so%ra dessas leituras a ima!em da Nmul"er &alenteN U Muer seCa Custiceira ou a&entureira+ es,erta ou %o%a( Esta ima!em &em ao encontro da ima!em &eiculada em outras 5ormas ex,ressi&as U 5o5oca+ desa%a5o+ ,iada+ narrati&a? a mul"er admirD&el aMuela Mue sa%e se mexer U lim,ando casa+ tra%al"ando 5ora ou %ri!ando ,ara arrancar o marido4,ro&edor dos %ra<os de uma amante( A mul&er 1alen$e A ima!em da Nmul"er &alenteN recorrente nessas narrati&as o,osta T ima!em &eiculada ,or 5olcloristas so%re as "eroHnas na literatura ,o,ular da Euro,a ,r-contem,or>nea( Con5orme @urFe 6/1P1+ ,( /PP8= As mul"eres((( tin"am de sa%er Mual era o seu lu!ar+ como 5ica claro no s nas ima!ens ,o,ulares 6masculinas8 da mul"er &il+ tal como a me!era+ mas at nas ima!ens das "eroHnas( As "eroHnas ,o,ulares+ em sua maioria+ eram o%Cetos+ admiradas no ,elo Mue 5aziam+ mas ,elo Mue so5riam( Para as mul"eres+ o martHrio era ,raticamente a Enica &ia ,ara a
69

Resposta da plat>ia ]- neste caso e #a pes+ isadora%.

santidade((( Como ex,licar essa di5eren<a entre as mDrtires do 5olclore euro,eu e as mul"eres indi!nadas e atuantes descritas ,elas narradoras da Vila o JooZ [ ,ossH&el Mue essas ten"am so5rido al!uma in5luJncia Nli%eradoraN da modernidade( 'as "istoriadoras tais como 'ic"elle Perrot e Bat"alie Da&is contestam+ at ,ara o contexto euro,eu+ a no<o da ,assi&idade 5eminina( R ,r,rio @urFe 5ornece su%sHdios Eteis ,ara matizar suas conclusIes Muando admite sua di5iculdade em reconstruir e inter,retar a cultura das mul"eres 6esteio dos Nassim c"amados inarticuladosN8 U uma cultura Mue+ se!undo ele+ Nno era a mesma Mue a dos seus maridos+ ,ais+ 5il"os ou irmosN 6/1P1+ ,(O38( Critica o &is masculino a,arente em %oa ,arte da literatura ,o,ular ao mesmo tem,o Mue+ 5risando Mue as mul"eres eram tradicionalmente menos letradas do Mue os "omens+ le&anta a "i,tese de Mue eram elas as N!uardis da tradi<o oralN 6/1P1+ ,(O38( Contudo+ ,or no le&ar %astante lon!e as ,er!untas Mue ele mesmo le&anta+ @urFe aca%a caindo em certos erros de inter,reta<o= no somente tende a ,assar ,or cima do &is masculino 6tomando esse &is como ,aradi!mDtico dos !ru,os ,o,ulares em !eral8+ mas a,lica na sua anDlise uma l!ica da escrita identi5icando o oral ao NinarticuladoN( Da nossa anDlise+ com Jn5ase Custamente nos Nassim c"amados inarticuladosN+ sur!e uma ima!em 5eminina lon!e no somente da mDrtir dos 5olcloristas+ mas tam%m da mul"er+ eternamente cul,ada+ das camadas mdias de "oCe( *D onde+ diante de um N5racasso amorosoN+ uma inte!rante da classe mdia tenderia a se cul,ar 6NR Mue 5iz erradoZN8+ essas mul"eres demonstram+ antes de mais nada+ indi!na<o( Bo &er!on"oso admitir Mue seu "omem tem outras mul"eres( A &er!on"a seria no ir atrDs ,ara trazJ-lo de &olta ao lar( Rs &alores em Co!o aMui no se ex,licam sim,lesmente em 5un<o de uma o,osi<o entre identidades masculina e 5eminina? sua com,reenso exi!e+ alm disso+ uma considera<o do uni&erso sim%lico em Mue essas identidades so calcadas( u!erimos Mue atra&s de uma maior aten<o ,ara com o estilo das 5ormas ex,ressi&as+ e com a rela<o entre estilo e &alor Mue ,oderemos a,ro5undar nossa com,reenso dos di&ersos uni&ersos sim%licos da sociedade em Mue &i&emos(

Ca#$ulo H > HU+OR, HONRA E RELALMES DE G*NERO Durante min"as &isitas na Vila o Joo+ de,arei-me com a 5reMVente re5erJncia a "omens N!uam,udosN+O0 isto + maridos de mul"eres adElteras( As mul"eres mais &el"as so mestras nesses assuntos( -ma matrona diz do &izin"o= A"+ *eco no te cum,rimentou "oCeZ [ Mue as !uam,as to ta,ando a &ista dele` FreMVentemente+ mes e irms 5ornecem esse detal"e es,ontaneamente+ na descri<o dos "omens de sua 5amHlia= $u &J nessa 5oto aMui+ a mul"er Mue %otou !uam,as no meu irmo( 'eu 5il"o+ coitado+ come<ou a %e%er ,or causa da dor das !uam,as( 'as+ sem 5azer acusa<Ies es,ecH5icas+ os "omens tam%m ,artici,am da %rincadeira+ 5alando da amea<a constante de NRicardoN 6a,elido usado ,ara desi!nar MualMuer "omem Mue amante de uma mul"er casada8= $em muito ca&aleiro Mue ,ula a cerca das &izin"as enMuanto os maridos esto no ser&i<o( HoCe em dia+ as !uam,as &Jm com do%radi<as de tanto a%aixa-e-le&anta( Ru+ 5alando de uma mEsica no rDdio= Essa uma can<o ,ara a dor das !uam,as( As mais &el"as insinuam Mue anti!amente as coisas eram di5erentes( 'ar\ tem a,enas 97 anos+ mas insiste Mue Nno dessa ,ocaN+ ,ois+ mesmo sa%endo Mue seu marido sai com outras mul"eres+ ela no ,oderia nem co!itar a ,ossi%ilidade de en!anD-lo( Bo entanto+ "D indHcios de Mue a li%erdade sexual de mul"eres casadas ocu,a o ima!inDrio do !ru,o "D %astante tem,o( R %ar%eiro da esMuina+ Mue N,raticamente nasceuN no %airro+ descre&e a %oate local Mue 5reMVenta&a na sua Cu&entude+ 20 anos atrDs= Era um lu!ar de encontros( As meninas iam encontrar um marido e as mul"eres casadas encontra&am o Mue 5azer enMuanto seus maridos esta&am tra%al"ando( A ,arte alta do %airro c"ama-se N'orro da CruzN+ mas a ,rimeira &ez Mue ,er!untei a um %ando de moleMues o nome da zona+ ou&i outro termo( Com !randes risadas+ 5alaram-me Mue era o N'orro das #uam,asN+ ex,licando Mue a cruz ori!inal+ de madeira torta+ Mue da&a o a,elido ao local+ ,arecia mais com cornos do Mue com uma cruz( Ba Vila o Joo+ todos os assuntos se ,restam a %rincadeiras+ mas a rela<o entre "omem e mul"er o al&o ,redileto 6&er tam%m 'otta+ /11P8( Alm das ,iadas im,essoais em torno de suCeitos !erais+ existem CinInimo !a/cho de <corn do<. Ber Pitt-Rivers #1959, p-142% para detalhes comparativos sobre a associa34o entre cornos e virilidade.
70

5o5ocas+ de estilo irre&erente+ so%re ,essoas ,articulares( E+ en5im+ "D Nacusa<IesN+ Muando uma ,essoa re5ere-se ao com,ortamento sexual ,ara !ozar de seu interlocutor( $omando como ,onto de ,artida as 5reMVentes %rincadeiras en&ol&endo o com,ortamento sexual+ ,er!unto o Mue essa 5orma de "umor estD dizendo so%re a rela<o "omem-mul"er neste !ru,o ur%ano( Em ,articular+ o encontro+ durante a ,esMuisa etno!rD5ica+ com um ines,erado tom de de%oc"e e re5erJncias a%ertas T li%erdade sexual 5eminina me le&ou a re,ensar certos estereti,os so%re rela<Ies de !Jnero em !ru,os de %aixa renda U estereti,os Mue a,arecem tanto em certos tra%al"os da literatura antro,ol!ica Muanto no senso comum( A &onra medi$err%nea Para 5alar de rela<Ies entre "omens e mul"eres nos ,aHses de tradi<o "is,ano-i%rica+ os antro,lo!os recorreram durante muito tem,o Ts discussIes so%re "onra e &er!on"a( Bessa teoria+ ori!inalmente construHda a ,artir de etno!ra5ias so%re a re!io mediterr>nea+O/ o ,restH!io e o ,oder de um indi&Hduo de,endem em !rande medida do controle 5amiliar da sexualidade 5eminina( #ilmore resume os elementos ,rinci,ais desse Ncom,lexo culturalN= as mul"eres no tJm !rande &alor enMuanto ,rodutoras de %ens materiais? idealmente+ so NexcluHdasN do tra%al"o extra domstico( Elas tJm um &alor+ antes+ Nimaterial ou conceitualN( A sexualidade ,roCetada no somente como um al&o li%idinal+ mas tam%m como um Hndice de re,uta<o masculina( Assim+ o !rau de ,ureza sexual das mul"eres 6&ir!indade ou castidade8 assume uma ,osi<o central no sistema de trocas= 6(((8 a modstia 5eminina so5re uma metamor5ose+ Muase uma 5etic"iza<o+ ,ela Mual trans5ormada em uma N,seudomercadoriaN ou+ mais ,recisamente+ num %em de ca,ital( 6/1PO+ ,( 2-78 Bestes termos+ a mul"er aca%a sendo reduzida a um No%Ceto de media<oN entre dois "omens ou !ru,os de "omens( Este modelo Nmediterr>neoN CD 5oi lon!amente criticado( C"amou-se aten<o ,ara o tom etnocJntrico das ,rimeiras anDlises so%re "onra e &er!on"a+ ela%oradas in&aria&elmente ,or ,esMuisadores da Fran<a+ Gn!laterra e os Estados -nidos T ,rocura de ,o,ula<Ies exticas ,erto de casa( Bo ,re5Dcio T edi<o ,ortu!uesa de Honra e &er!on"a+ J( Cutileiro escre&e= A %acia do 'editerr>neo conser&a+ ,ara os in!leses+ al!uns dos encantos do anti!o Gm,rio= Muente+ a !ente escura+ a or!aniza<o de 5amHlia e ,arentesco ainda ,oderosa+ o rendimento ,er ca,ita %aixo+ tem um lar!o setor rural e as comunidades so ,eMuenas 6(((8 [ curioso Mue no "aCa um nEmero semel"ante de estudos 5eitos ou em 5eitura+ so%re comunidades "olandesas ou suecas+ ,or exem,lo( os ,o&os su%desen&ol&idos ,arecem ser ca,azes de a!Ventar+ com ,aciJncia e toler>ncia a ,resen<a indiscreta+ a,arentemente ociosa e sem,re um ,ouco ,aternalista+ do antro,lo!o( 6Cutileiro /1O/+ ,( x8
71

Ao se livro sobre a domina34o masc lina, *o rdie ele!e essa re!i4o e, em partic lar, a sociedade 'abila como <caso-limite< # m tipo de <conservat7rio<% de nosso <inconsciente c lt ral< + anto :s rela3Des de !9nero #*o rdie 1990%.

Acusam-se os antro,lo!os estran!eiros de terem sim,li5icado as rela<Ies de !Jnero nas sociedades meridionais+ criando estereti,os do "omem mac"o e da mul"er su%missa ,ara assim real<ar as &anta!ens de seu ,r,rio modelo cultural( Retomando as cate!orias do senso comum da cultura do ,esMuisador+ a anDlise U calcada em termos dicotmicos de eles e ns U ,roCeta&a um NtradicionalN caricaturizado ,ara ressaltar as Mualidades do NmodernoN 6&er tam%m Pina Ca%ral+ /1P18( As rela<Ies N"ierDrMuicasN do casal latino+ em certos casos+ ,areciam ser construHdas analiticamente como o o,osto do modelo Ni!ualitDrioN &alorizado nos Estados -nidos e na Euro,a Rcidental( HoCe+ !ra<as T tradi<o de NcrHtica culturalN Mue &olta a lente de anDlise ,ara a sociedade do ,r,rio ,esMuisador+ estamos em condi<Ies de &er o Ncasal i!ualitDrioN+ tH,ico das camadas mdias ocidentais+ como cria<o "istrica e ideol!ica 6Aries+ /1P/? "orter+ /1P/?Vel"o+ /1P/? alem+ /1P18( Atualmente nen"um ,esMuisador ousaria 5ormular sua anDlise em termos radicalmente dicotmicos( Alm de recon"ecer Mue Nos nati&osN no re,resentam sim,lesmente o lado a&esso do modelo NmodernoN+ mister ressaltar Mue+ ,or causa das 5or<as "e!emnicas 6escola+ comunica<o de massa8+ im,ossH&el tratar nossos o%Cetos de ,esMuisa como se esti&essem culturalmente il"ados( Continua+ ,orm+ o ,ro%lema de tentar ca,tar as sutilezas de um uni&erso sim%lico Mue no seCa sim,les c,ia ou+ ,elo contrDrio+ lado a&esso do uni&erso do ,esMuisador( Discursos &e'em=nicos@discursos al$erna$i1os PesMuisadores de !era<Ies recentes+ alm de terem Muestionado a unidade de uma Nre!io cultural mediterr>neaN+ a,ontaram as mElti,las re,resenta<Ies de masculinidade Mue ,odem existir num mesmo contexto( Cun"ou-se o termo Nmasculinidade "e!emnicaN ,ara su%lin"ar a maneira em Mue uma determinada de5ini<o do masculino se im,Ie+ re5or<ando o ,oder de certas ,essoas em detrimento de outras( Assim de5inida+ a Nmasculinidade "e!emnicaN ,ode destoar dos com,ortamentos o%ser&ados em contextos concretos( Por exem,lo= A ideolo!ia ,atriarcal ,ode ser incor,orada nas &idas de "omens socialmente dominantes+ mas isto no Muer dizer Mue todos os "omens seCam ,atriarcas %em-sucedidos+ nem todas as mul"eres &ir!inais e castas( 6*indis5arne+ /112+ ,(P38 u!erem-se maneiras em Mue essas di5eren<as se traduzem na "ierarMuia social= Entre "omens+ o !rau de a5luJncia+ credi%ilidade ,olHtica e controle de outras ,essoas so 5atores Mue tendem a coincidir( Contrariamente+ mul"eres 5reMVentemente tJm maior autonomia 6e nada mais alm disso8 Muando os "omens da casa com os Muais esto associadas so ,o%res e &ulnerD&eis Ts mani,ula<Ies de outros "omens+ 6,(P38 Certamente+ esta discusso so%re a masculinidade "e!emnica e suas &ariantes U ao c"amar aten<o ,ara as l!icas su%Cacentes a com,ortamentos reais U re,resenta um ,asso T 5rente( Porm+ no %asta( Recorremos+ mais uma &ez+ a 'ic"el de Certeau ,ara uma a%orda!em Mue dD &ida Ts ,rDticas Nalternati&asN+ T N%ricola!emN criati&a Mue ocorre com e na economia cultural dominante+ Muando um indi&Hduo ,ro&oca NinEmeras e in5initesimais metamor5oses da lei+ se!undo seus interesses

,r,rios e suas ,r,rias re!rasN 6De Certeau+ /112+ ,( 208 U uma a%orda!em+ em Mue as Nre,resenta<IesN no a,arecem mais a,enas como Muadros normati&os+ mas como instrumentos mani,ulD&eis ,or usuDrios(N 6,( PL8 Beste sentido+ *in Fox"all+ ao criticar a o%ra de Foucault+ nos su!ere ,istas interessantes( Bo seu estudo so%re os !re!os da idade clDssica+ destaca um silJncio Muanto ao adultrio 5eminino( Contudo+ em &ez de ler na ausJncia de Mueixas CurHdicas uma re,resenta<o mec>nica da realidade+ ela ,rocura identi5icar Muais in5luJncias contri%uiriam ,ara silenciar o 5ato da trans!resso 5eminina nos re!istros o5iciais( As im,lica<Ies ,ouco lisonCeiras de Mue um "omem tal&ez no esteCa conse!uindo exercer sua autoridade adeMuadamente+ o incmodo ,otencial de um di&rcio e+ num certo nEmero de casos+ as di5eren<as de status entre o "omem o5endido e o "omem adEltero so todos moti&os ,ara ex,licar a raridade de casos reais documentados ,or nossas 5ontes( 6/112+ ,( /2L8 Antes de tudo+ Fox"all c"ama aten<o ,ara o 5ato de Mue os textos oriundos da #rcia anti!a so+ na sua maioria+ ,rodutos da ideolo!ia masculina dominante( Con5orme a autora+ o erro de Foucault 5oi tomar esses ,rodutos no sentido literal+ isolando o Ndiscurso "e!emnicoN do contexto social e silenciando os discursos alternati&os Mue ,udessem ,ertur%ar a coerJncia da anDlise( Fox"all+ ao acrescentar o Mue c"ama uma Ndimenso etno!rD5icaN T leitura dos dados+ toma como axiomDtica a ,ossi%ilidade de mElti,los discursos e &ascul"a o si!ni5icado de a<Ies tanto Muanto de ideolo!ias( Como resultado+ a,arecem sinais no in5reMVentes de re%eldia 5eminina( Bo somente a mul"er !re!a+ mas outros ,ersona!ens U "omens e mul"eres+ Co&ens e escra&os U assumem no&o rele&o( Em nossa etno!ra5ia da Vila o Joo+ o "umor a,resenta-se como entrada con&eniente ,ara os discursos Nalternati&osN Mue tenderiam a ser esMuecidos ,or uma metodolo!ia centrada na Nnorma "e!emnicaN(OL Bo ousarHamos dizer Mue a Nc"a&eN das rela<Ies "omem-mul"er na Vila o Joo se encontre nas ,iadas e no "umor licencioso( AH+ a,arecem re,resenta<Ies tam%m estereoti,adas+ mas com a &anta!em de serem di5erentes dos estereti,os ,resentes no discurso normati&o( ACudam assim a su%&erter al!o da l!ica CurHdica de muitos modelos terico-metodol!icos Mue ,rocuram inter,retar a ex,eriJncia das ,essoas em termos de leis unH&ocas( Foi+ ,ortanto+ a ,artir do "umor+ Cunto com 5o5ocas e outros discursos Nes,ont>neosN+ Mue ,rocuramos construir a l!ica+ su%Cacente T criati&idade cotidiana 6De Certeau+ /112? @ourdieu+ /1P08+ das rela<Ies de !Jnero nesse %airro ur%ano( N
72

Hevemos lembrar + e as piadas e coment)rios <apimentados< n4o foram s scitados por per! ntas nossas. A4o apareciam nas hist7rias de vida + e colecionamos na fase inicial da pes+ isa, nem entre as respostas a m + estion)rio sobre a vida familiar. 0pareciam, antes, nas trocas informais entre familiares e vi@inhos, na forma de piadas, fofocas e ac sa3Des. Ce n4o tiv>ssemos honrado nossa forma34o de etn7lo!a, re!istrando fielmente no di)rio de campo os m6nimos detalhes da vida social da + al particip)vamos ] por mais inconse+Lentes + e parecessem ] n4o ter6amos <visto< este o tro lado das rela3Des de !9nero.

De5inir esta l!ica U D!il+ 5luida+ cam%iante U no tare5a 5Dcil( A o%ser&a<o de trocas "umorHsticas mostra+ ,or excelJncia+ os ,ro%lemas de inter,reta<o( JD no ,rocesso da entre&ista 5ormal+ o ,esMuisador alertado ,ara o Ndiscurso su%mersoN+ as mensa!ens Mue extra,olam a a,arente sinceridade+ Mue esca,am T su,osta corres,ondJncia entre ,er!untas e res,ostas 6'ac"ado+ /1PL8( Rs diDlo!os Mue sur!em es,ontaneamente na &ida cotidiana mostram-se ainda mais desa5iadores+ ,ois+ ,or causa do tom eternamente irnico+ sua rela<o com a realidade assumidamente am%H!ua( Besse ti,o de discurso+ a encena<o U o tom da &oz+ uma so%rancel"a er!uida U tudo( R sentido literal das ,ala&ras se ,erde atrDs das mElti,las inter,reta<Ies da inten<o do suCeito( -ma mesma ex,resso 6N_ue &er!on"a`N+ ,or exem,lo8 ,ode ser indHcio de condena<o ou de admira<o( R "omem Mue+ antes de contar uma ,iada N%a!aceiraN+ ,er!unta a uma mul"er da ,latia= NDescul,e( $u s mul"er ou mo<aZN ,ode estar dando um sinal de res,eito ou+ ,elo contrDrio+ estar 5azendo uma ad&ertJncia ,ara Mue todo mundo ,reste %em aten<o ao Mue &irD a se!uir( Esse ti,o de enunciado s se torna inteli!H&el Muando analisado enMuanto Nato de ,ala&raN 6s,eec" e&en8 mediante o Mual o locutor realiza e se a,ro,ria da lHn!ua numa situa<o ,articular de interc>m%io( Restituindo-se o contexto social da troca+ de5inindo-se as ,essoas e situando-se o momento dentro de uma srie de a<Ies sucessi&as+ ,ossH&el instaurar U como recomenda De Certeau U um N,resente relati&o a um momento e um lu!arN+ e de5inir assim o NcontratoN esta%elecido entre interlocutores em termos de Numa rede de lu!ares e de rela<IesN 6/1128( -sando essa a%orda!em ,ara descre&er o Mue ele c"ama uma Narte de 5azerN U al!o Mue se a,roxima assumidamente do senso ,rDtico e das estrat!ias de @ourdieu U De Certeau esca,a da l!ica CurHdica de %oa ,arte das ciJncias sociais( Ao ,rocurar a 5ormalidade das o,era<Ies multi5ormes e 5ra!mentDrias da &ida cotidiana+ ele o5erece uma entrada ,ara a constru<o de um modelo din>mico das re,resenta<Ies do !ru,o( Rs estereti,os so%re o mac"o latino+ CD am,lamente criticados+ ,erduram+ no entanto+ entre muitos ,ro5issionais Mue lidam com N,ro%lemas sociaisN 6como+ ,or exem,lo+ Nmul"eres es,ancadasN8 entre ,o,ula<Ies ,o%res(O9 Bum ti,o de colonialismo interno+ deslocam a %arreira entre ns-ci&ilizados e eles-,rimiti&os ,ara dentro do ,r,rio ,aHs( Besse clima+ MualMuer di5eren<a de &alores &ista em termos ne!ati&os le&ando at a!entes ,ro!ressistas a ne!ar a no<o de alteridade cultural( Bossa contri%ui<o sur!e a ,artir deste ,ano de 5undo( $entamos a,resentar uma descri<o etno!rD5ica Mue matiza os estereti,os so%re a rela<o autoritDria entre "omens e mul"eres em !ru,os ,o,ulares ao mesmo tem,o Mue mantm a no<o de alteridade( Assim+ com a aCuda do mtodo es%o<ado ,or De Certeau+ ,retendemos mostrar uma situa<o em Mue as mul"eres detJm considerD&el ,oder+ a,esar das rela<Ies entre cnCu!es di&er!irem das es,eradas no ideDrio das camadas mdias( Rela4Kes in$ran5:ilas de '-nero
73

Cobre esse ass nto, ver Nrossi, 1955, 199K, 1999.

O &omem safado Ba Vila o Joo+ ,iadas e 5o5ocas so%re o "omem nos seus encontros com o sexo o,osto ,arecem todas le&ar ,ara o mesmo ,onto U o a&esso da ima!em ,acata do ,ro&edor de 5amHlia= o "omem sa5ado( @rinca-se so%re as ,roezas sexuais dos "omens+ seCam eles casados ou solteiros U as conMuistas+ os 5racassos e tro,e<os+ as doen<as &enreas+ a im,otJncia((( [ su%entendido Mue+ na sua rela<o com a mul"er+ isso Mue o "omem Muer NnaturalmenteN( HD &Drias "istrias so%re "omens Mue+ de uma 5orma ou de outra+ conse!uem as aten<Ies sexuais de uma mul"er sem dar nada em troca( Bum caso ilustrati&o+ mul"eres 5o5oMueiam so%re sua &izin"a recmse,arada+ cuCo ex-marido &oltou ,ara ,assar o 5im de semana( Ele c"e!ou com muito din"eiro no %olso+ conse!uiu tudo Mue Mueria 6su%entendido+ sexo8 e+ antes da V>nia se dar conta+ CD tin"a ido em%ora sem !astar um tosto` 'as o mel"or exem,lo da malandra!em masculina a,arece nas 5reMVentes 5o5ocas so%re a sedu<o de &ir!ens( A &ir!indade+ descrita em termos de NCiaN ou NcristalN+ um assunto srio( Esse Ndote do ,o%reN tido como a moeda mais &aliosa Mue uma mo<a ,ossui ,ara conse!uir um N%om maridoN+ isto + um "omem Mue se res,onsa%ilize ,or ela e seus 5il"os( Contudo+ o sistema usual de casamento acentua a &ulnera%ilidade desse NtesouroN( a metade dos casais 6em !eral+ os mais &el"os8 so casados 5ormalmente( Para Nse casarN 6e na lin!ua!em do dia-a-dia nin!um 5az distin<o entre concu%inos e casados8+ %asta o casal assumir sua rela<o ,u%licamente ,ela co-residJncia( _uando os ,ais se o,Iem ao Nnoi&oN de uma 5il"a+ esta ,ode recorrer T N5u!aN+ esca,ando com seu namorado e con5rontando os ,ais com o N5ato consumadoN(O2 A mo<a+ coerente com a tradi<o de 5u!a+ deixa-se seduzir+ trocando a &ir!indade ,elo com,romisso do namorado de se NamarrarN a ela( Ba Vila o Joo+ muito comum+ no entanto+ o sedutor tentar anular seu com,romisso ale!ando Mue a menina CD tin"a tido outros amantes antes dele( e!ue ento um ti,o de Cul!amento comunitDrio ,or 5o5ocas= 5oi ele o ,rimeiro ou no 5oiZ A menina era &ir!em ou noZ R 5il"o de 'ilene+ ,or exem,lo+ esta&a sendo ,rocessado ,ara casar com a menina Mue+ ao com,letar /9 anos+ &eio morar com ele( 'ilene de5ende seu 5il"o dizendo= A menina no en!ra&idou( Em todo caso+ ela CD no era &ir!em Muando se Cuntou com ele( E+ de,ois+ relati&iza a situa<o com relatos so%re seus Muatro irmos= Janete 6mul"er de um irmo8 tin"a s /7 anos Muando en!ra&idou( A me dela 5ez um esc>ndalo+ mas tudo %em+ meu irmo assumiu lo!o( Com o
74

Ps casamentos <por f !a<, <por rapto< e <por sed 34o< se conf ndemF s a men34o > t4o anti!a + anto o pr7prio est do de parentesco, tendo sido constatados em diversas re!iDes e >pocas hist7ricas. Aesse aspecto, a fam6lia moderna, em + e a f !a n4o > com m, parece ma e(ce34o. ` l @ desse fato, a fre+Lente men34o dessa forma de casamento no *rasil #Ccott, 1990F Rial, 195$F Eal f, 1959F "oortman e "oortman, 199KF Cilva, 1954% deveria ser avaliada com ma certa ca tela. U poss6vel + e as diversas manifesta3Des brasileiras nada tenham em com m al>m do fato de n4o serem da fam6lia moderna.

Bico 6outro irmo8+ 5oi di5erente( Rs ,ais da menina ti&eram Mue amea<ar ele com cadeia( Por isso Mue aceitou se Cuntar com ela( A!ora+ meu irmo mais &el"o+ sa%e Mue at "oCe tem 5ic"a suCa na dele!acia ,or causa de uma menina Mue incomodou` Ela ac"a inCusto o irmo mais mo<o ter ,assado dois anos na cadeia ,or estu,ro= $em uns tantos ,or aH Mue 5izeram a mesma coisa e no ,a!aram nada( R ,ai da menina disse Mue se meu irmo aceitasse casar com ela+ ia lar!ar o ,rocesso+ mas meu irmo no Muis( Pensou Mue ia se sa5ar sem isso( Essas 5o5ocas no tJm a ,retenso de descre&er as coisas como de&eriam ser+ mas sim como so= N%&ioN Mue o "omem tenta Nse sa5arN+ isto + tenta ter sexo sem ter Mue casar( Existe+ ,orm+ o outro lado da moeda+ ,ois as mul"eres nem sem,re corres,ondem T ima!em de &Htima ,assi&a( Pelo contrDrio+ em muitos casos+ ,arecem to NinteresseirasN Muanto os "omens( A mul&er in$eresseira As Nmeninas mo<asN so ,ou,adas Muase inteiramente de !oza<Ies so%re assuntos sexuais( 'as com as mul"eres Nmais &el"asN+ e es,ecialmente as descasadas+ %rinca-se constantemente Muanto T necessidade de Nse arrumar na &idaN+ isto + de ac"ar Muem as sustente( [ nesses termos Mue em !eral se 5ala da rela<o conCu!al+ muito mais do Mue em termos do amor rom>ntico(O7 Cito a,enas uma das inEmeras trocas Mue constam no meu diDrio de cam,o= @ete se Mueixa&a de no ,oder 5icar com os 5il"os+ ex,licando Mue+ antes de &J-los ,assando 5ome+ tin"a resol&ido mandD-los &i&er com o ex-marido e sua no&a mul"er( A &izin"a Mue a escuta&a lo!o o5ereceu uma solu<o= NDD um Ceito+ mul"er` [ s te arrumar um coroa %em rico`N Com um tom tra!icmico+ @ete res,ondeu= NBo deu ,ara arrumar nem Muando tin"a /7 anos e ainda era mo<a( Como &ou conse!uir a!ora Mue ten"o 90ZN $en"o re!istros de "omens recorrendo ao ,ai-de-santo ,ara encantar uma mul"er? as mul"eres tendem a diri!ir suas es,eran<as ,ara uma 5i!ura a%strata+ um ,rHnci,e c"armoso+ rico e %onito( E+ se!undo Rosa+ existem sortil!ios Mue 5uncionam= $u &J como deu certoZ 'enos de trJs meses de,ois+ min"a 5il"a 6Mue era me solteira8 se casou e estD %em casada( R marido dela motorista de limusine+ c"eio de !rana( DD tudo ,ara ela+ tudo( At tele5one eles tJm` A contra,artida da idia de Mue toda mul"er Muer Nse arrumarN na &ida a de Mue nen"um "omem da &ila ,resta como candidato a N%om maridoN( A maioria dos "omens so tra%al"adores sem !rande Muali5ica<o= Bei+ Co&em ,ai de cinco 5il"os+ carre!ador de camin"Ies? #i%a+ LO anos+ tra%al"a como 5axineiro noturno em um su,ermercado local? $ouro &ende a%aCures de casa em casa nos %airros %ur!ueses? Yeca estD &arrendo serra!em na car,intaria de um ami!o? *Hrio aCuda um irmo Mue tra%al"a com le!umes na central "orti!ranCeira( Cuia 5ez %ons ne!cios este ano re5ormando e &endendo motocicletas( Porm+ com tais em,re!os+ nin!um &ai muito lon!e+ nem em termos de
75

U evidente + e e(istem carinho e companheirismo nas rela3Des cotidianas de m itos casais. Ao entanto, n4o > esta a dimens4o do afeto + e vem : tona nos estere7tipos 1ocosos.

,restH!io social+ nem em termos de ,oder aMuisiti&o( Coincidentemente+ as ,ro5issIes de maior Muali5ica<o e ,restH!io U como+ ,or exem,lo+ a de ,olicial+ ou de motorista de ni%us U so associadas T conMuista de mul"eres( Ale!a-se Mue a Nmul"erada 5ica dando em cima+ no tem como e&itar 6a&enturas amorosas8N( Bo entanto+ at esses "omens ,odem sentir sua masculinidade amea<ada ,ela situa<o in5erior de classe( *em%ro-me+ ,or exem,lo+ de um motorista recm-se,arado Mue+ Muando sou%e Mue sua ex-mul"er esta&a ,rocurando arrumar um Ncasamento mel"orN+ 5icou ,ossesso= R MuJZ Ela Muer um doutor ou um ad&o!adoZ` Pouco adianta&a ex,licar Mue ela esta&a se re5erindo a al!um Mue a tratasse %em((( -m "omem considerado cornudo at ,elos casos amorosos da exmul"er( A idia = se ela ca,az de ter outros ,arceiros de,ois+ como sa%er se no os tin"a durante o casamentoZ em,re ,aira a sus,eita de Mue ela deixou o com,an"eiro ,orMue CD tin"a arrumado um Ncasamento mel"orN( Como se,ara<Ies e no&os casamentos so comuns+ "D muitos "omens Mue+ ,ara todos os e5eitos+ CD 5oram ou esto em ,eri!o iminente de ser Nc"i5rudosN( Ao Mue ,arece+ a condi<o in5erior Mue os "omens deste !ru,o ocu,am na sociedade !lo%al contri%ui ,ara a!u<ar o 5antasma dos c"i5res+ ,ois temese Mue+ se o "omem no sustenta %em o seu lado da %ar!an"a+ a mul"er no &ai manter o dela( Em outras ,ala&ras+ se o "omem no o5erece T mul"er um nH&el adeMuado de con5orto+ ela no se sentirD na o%ri!a<o de ser uma es,osa 5iel( A mul&er malandra A malandra!em na literatura clDssica ,arece se re5erir a,enas a "omens 6Da'atta+ /1O1? Rli&en+ /1PO8( _uando ,esMuisadores descre&em as re,resenta<Ies de um !ru,o so%re o mundo 5eminino+ tendem a se ater Ts ima!ens normati&as= da santa 6me cum,ridora+ es,osa 5iel8 e da ,iran"a 6mul"er ,romHscua8( Em nossa ,esMuisa da Vila o Joo+ essas 5i!uras idealizadas ,areciam menos rele&antes nas trocas do dia-a-dia do Mue a ima!em da mul"er calculista( As %rincadeiras e 5o5ocas le&am a crer Mue a mul"er+ alm de interesseira+ ,ode ser malandra( DaH o medo de Mue mesmo tendo conse!uido o Mue Muer+ a mul"er no dJ em troco tudo Mue 5oi ,rometido+ isto + no dJ ,ara o "omem Mue a sustenta o mono,lio de suas aten<Ies sexuais( As a%undantes anedotas so%re tais mul"eres nem sem,re so contadas em tom de acusa<o( -ma sen"ora res,eitD&el+ casada "D muitos anos+ 5ala com 5ranca admira<o de sua a5il"ada= Ela malandra( Foi arrumar um &el"o caduco( Ele dD tudo ,ara ela U uma tele&iso+ Co!os ,ara as crian<as U e ela tem outros 6amantes8( @em 5eito ,ara ele( _uem mandou aMuele &el"o %o%al"o arrumar uma Co&em daMuele CeitoZ Ele no tem mul"er em casaZ Em outro e,isdio+ uma mul"er es5re!a o dedo ,ole!ar no indicador 65azendo sinal de din"eiro8 ,ara 5alar da es,erteza da 5il"a da &izin"a= eu ,rimeiroUaMuele Mue a incomodou U %em rico( A!ora dD din"eiro todo mJs ,ara ela e o 5il"o( At com,rou a casa onde ela mora( Ainda outra mul"er admira a escol"a do irmo=

A namorada dele era em,re!ada numa casa de ricos( _uando sua ,atroa morreu+ ela se Cuntou com o &el"o( A!ora+ ela 5az o Mue Muer com o din"eiro( Com,rou uma moto ,ara meu irmo( Esto s es,erando o &el"o morrer ,ara casar( A,esar de ser descrita+ em certas situa<Ies+ com 5ranMueza %em"umorada+ no ,odemos ima!inar Mue a malandra!em das mul"eres !oze de aceita<o semel"ante T da &irilidade dos "omens( [ si!ni5icati&o Mue nen"uma mul"er !a%e-se ,u%licamente de 5a<an"as desse ti,o( A aceita<o ou admira<o diante da es,erteza da &izin"a ou da cun"ada ,ode ser carre!ada de tons irnicos+ de re5erJncias T Nsem-&er!on"iceN da namoradeira( Rs momentos de cum,licidade+ Muando uma mul"er con5essa suas a&enturas sexuais a outra+ tam%m so carre!ados de am%i&alJncia( inara+ ,or exem,lo+ ou&indo tal con5isso de sua 5il"a+ demonstrou !rande im,aciJncia( Aconsel"ou-a a ser mais NmalandraN+ ,ois a 5alta de discri<o ,un"a em risco seu casamento com um %om ,ro&edor e N,ai de seus 5il"osN( En5im+ 5az-se uma nHtida distin<o entre en!anar um NcoroaN 6Mue+ na l!ica local+ N,ediuN esse tratamento8 e en!anar um marido+ morador do %airro( Beste Eltimo caso+ ,arte-se ,ara a 5o5oca e a acusa<o( [ com uma mistura de des,rezo e ,ena Mue 'ilene 5ala do casal de &el"os Mue mora ao lado= Ele era !uam,udo e nem da&a %ola( 'e lem%ro+ Muando era ,eMuena+ a !ente &i&ia mexendo com o 5il"o dele 6era nosso ami!o8( DizHamos= tua me tD na cama com um ne!o((( Ele c"ora&a+ c"ora&a((( mas o ,ai dele nunca 5ez nada( Pelas 5o5ocas Mue re!istramos+ temos a im,resso Mue este caso no atH,ico+ isto + Mue a maioria dos incidentes de trans!resso 5eminina 5icam sem re,ercussIes dramDticas( Entre as dezenas de narrati&as re,ertoriadas so%re mul"eres in5iis+ "D um Enico caso de se,ara<o Custi5icada ,elo adultrio da mul"er+ e um Enico caso de &iolJncia= de um marido contra o amante de sua es,osa( Considerando a !rande ,u%licidade dada nos Cornais nacionais aos crimes ,assionais+ a raridade de tais incidentes nas nossas anota<Ies sur,reendente(O3 Besse Muadro+ ,arece Mue o marido traHdo 5ica+ na realidade+ com ,oucas o,<Ies( e ele denuncia a trans!resso da mul"er+ ex,Ie-se T "umil"a<o ,E%lica Mue s um ato ainda mais dramDtico ,oderia a,a!ar( Porm+ deduzimos da ausJncia de &iolJncia contra as es,osas in5iis Mue+ ou as 5o5ocas so 5alsas+ ou os "omens no ac"am a solu<o N&irilN tentadora( A o,<o masculina o silJncio U um silJncio Mue a%re a ,orta ,ara a mani,ula<o de sua ima!em( A for4a da amea4a< Uma arma de mul&eres con$ra mul&eres
76

'omo no resto do *rasil, os 1ornais porto-ale!renses p blicam fre+Lentemente not6cias de homens ci mentos + e ferem o matam as companheiras #ver 'orr9a, 195K%. Esses casos, + e ocorrem em todas as classes #ver Nrossi, 199K% e falam tanto de patolo!ias individ ais + anto de valores c lt rais, s4o m ito facilmente vistos como paradi!m)ticos de rela3Des de domina34o masc lina nas classes pop lares.

'esmo se as 5o5ocas no ,assassem disso+ mesmo se no ti&essem nada a &er com o com,ortamento real das mul"eres+ ainda terHamos de recon"ecer Mue as ,essoas acreditam Mue o adultrio 5eminino no in5reMVente e Mue+ na !rande maioria dos casos+ 5ica im,une( Assim+ o 5antasma dos NcornosN torna-se uma arma ,otente( A Muesto = usada ,or Muem contra MuemZ Entre &izin"os+ as a&enturas da mul"er adEltera so comentadas ,rinci,almente ,ara dizer al!o de seu marido 6Mue ele um coitado ou um ,al"a<o8+ Muase nunca ,ara des,resti!iar a ,r,ria mul"er ou seus consan!VHneos( _uando a 5o5oMueira ,arente do "omem traHdo+ no entanto+ a "istria outra( *em%remos das cita<Ies Mue a%riram este ca,Htulo= N$u &J nessa 5oto aMui a mul"er Mue %otou !uam,as no meu irmo(N N'eu 5il"o+ coitado+ come<ou a %e%er ,or causa da dor das !uam,as(((N Para entender a ,ostura sin!ular das mes e irms Mue se deleitam em tecer sus,eitas Muanto ao com,ortamento de suas ,arentes ,olHticas+ de&emos recuar um momento ,ara le&ar em considera<o outros elementos do contexto( [ curioso Mue Custamente essas mul"eres U mes+ irms e 5il"as U 5a<am a maioria das ,iadas colocando em rele&o a extrema &irilidade de seus consan!VHneos masculinos( Con5orme uma &iE&a= 'eu 5il"o era to %onito+ mas to %onito+ Mue no 5uneral dele+ alm da mul"er+ tin"a mais cinco c"orando em cima do caixo( Rutra in5ormante 5ala do ,r,rio ,ai 6atualmente %ri!ado com a mul"er8= Parece Mue ele estD sem,re na casa do lado+ consolando a &iE&a Mue aca%a de ,erder o marido( Consolando+ tu ,ode ima!inar` Rutra me descre&e com risos e des!osto o com,ortamento do irmo= Ele 5oi comi!o ,ara o %in!o+ mas de,ois sumiu( _uando 5ui ,rocurar+ esta&a lD de %eiCos e a%ra<os com uma ne!rin"a( Para descul,ar o adultrio crnico do 5il"o+ motorista de ni%us+ uma me ex,lica= $u entendeZ As mul"eres esto sem,re dando em cima( Ele no ,ode recusar( e no+ &o dizer Mue ,uto( E outra+ a,esar de tentar manter um tom crHtico+ no contm a risada satis5eita Muando comenta as 5a<an"as de seu 5il"o= _ue &er!on"a` Ele no ,Dra+ mas no adianta( $em "omens assim( R ano ,assado+ Muando este&e no "os,ital+ 5ui lD 5azer &isita e encontrei a mul"er+ c"orando na ,orta( N_ue 5oiZN ,er!untei((( e de,ois+ ol"ei e &i= tin"a mais duas mul"eres U suas ami!uin"as U Mue c"e!aram lD antes dela( Para no reduzir atitudes a,arentemente contraditrias U o elo!io da &irilidade dos ,arentes e a condena<o da su,osta li%erdade das es,osas U T CD !asta no<o do Ndu,lo ,adroN 6Pitt-Ri&ers+ /1P18+ de&emos lem%rar Mue as mesmas mul"eres Mue criticam cun"adas e noras ,odem lou&ar a5il"adas e &izin"as ,ela mesma su,osta li%erdade sexual( Em outras ,ala&ras+ a distin<o entre Nsem-&er!on"iceN e Nes,ertezaN no de,ende tanto do ato cometido Muanto da rela<o entre Muem estD descre&endo e Muem cometeu o ato( Antes de &er as 5o5ocas sim,lesmente como sintoma da domina<o masculina+ de&erHamos ,er!untar como e ,or Mue essas 5o5ocas so usadas ,or certas mul"eres contra outras( Ru seCa+ ,or Mue as consan!VHneas teriam interesse em

manc"ar a ima!em de suas cun"adasZ Para res,onder estas ,er!untas+ de&emos situar o casal dentro do contexto do %airro re&endo certos estereti,os so%re a di&iso de tra%al"o+ a se!re!a<o de es,a<os e a com,lementariedade de ,a,is sexuais( Ba literatura antro,ol!ica+ comum tomar como e&idente a com,lementariedade dos ,a,is sexuais dentro da 5amHlia( Ba or!aniza<o 5amiliar o%ser&ada na &ila+ a di5erencia<o dos ,a,is do "omem e da mul"er ine!D&el( Entretanto+ seria Etil colocar em de%ate certas ressal&as( Por exem,lo+ de&emos usar com cautela a o,osi<o 6recorrente nas anDlises acadJmicas8 entre casa 6como es,a<o 5eminino8 e rua 6es,a<o masculino8( Esta dicotomia+ ,articularmente %em ada,tada T ,ro!ressi&a se,ara<o de es,a<os na 5amHlia %ur!uesa do sculo QGQ 6&er mit"+ /1P78+ no se a,lica+ necessariamente+ de 5orma to nHtida+ em outros contextos( Em certos casos+ onde os "omens saem diariamente do %airro residencial+ deixando este es,a<o Ts mul"eres+ o conceito ,ode corres,onder a uma &erdadeira se,ara<o de es,a<os 5Hsicos( Contudo+ na Vila o Joo+ os "omens so oni,resentes= no %oteco+ na esMuina+ nos Co!os de 5ute%ol e nas casas( o Co&ens+ ou "omens casados sem em,re!o 5ixo? so NencostadosN ou a,osentados+ comerciantes ou artesos Mue tra%al"am em casa( A rua um cenDrio ,o&oado ,elos dois sexos U os "omens ,arados em !ru,os na 5rente de al!um %oteco+ as mul"eres em mo&imento+ indo e &indo nas suas rotinas cotidianas( AH+ o ,E%lico e o ,ri&ado se con5undem( Por con&ersas+ c"eiros+ sons e ol"ares+ "D um contato contHnuo entre ,essoas dentro de casa+ no Muintal e na rua( Esta ,ermea%ilidade do es,a<o domstico no deixa de ter resultado no Mue diz res,eito T se!re!a<o e T "ierarMuia dos sexos( As mul"eres+ Custamente ,ara e&itar a alcun"a de NrueirasN+ tendem a limitar suas ati&idades ao territrio con"ecido do %airro( Pe!am Nser&i<o em casaN= 5azem aca%amento nos uni5ormes ,roduzidos ,or uma 5D%rica local? a%rem uma crec"e+ NaCudam o maridoN num ,eMueno comrcio+ ou+ ainda+ 5azem Muitutes ou ,icols ,ara &ender aos &izin"os( A maioria tem al!uma ex,eriJncia de em,re!o assalariado U seCa como 5axineira+ seCa como o,erDria na 5D%rica tJxtil( 'as+ em !eral+ as mul"eres conse!uem contri%uir ,ara o or<amento 5amiliar sem ,reCuHzo das rotinas domsticas e sem se a5astarem muito do %airro( As ati&idades econmicas dos "omens ,arecem se!uir um ,adro no muito di5erente( o irre!ulares e+ em !eral+ li!adas T &ida do %airro+ 5azendo com Mue os "omens esteCam ,resentes e ati&os nas suas casas( Danilo+ ,or exem,lo+ tem uma 5a%riMueta de costura em casa( Frisando Mue sua mul"er muito ner&osa+ ex,lica ,or Mue ele Muem ,re,ara as re5ei<Ies( R ,edreiro a,osentado+ Altamiro+ !a%a-se+ cada &ez Mue a,are<o+ de seu ,iso %ril"ante= diz Mue encerar o c"o sua ati&idade ,redileta do 5im-de-semana( _uando almocei na casa do sa,ateiro+ 5oi ele Mue ,re,arou as almnde!as( Homero+ em,re!ado do D'AE+ mostra-me com !rande or!ul"o uma ,rateleira c"eia de Carras de le!umes em conser&a Mue ele ,re,arou durante as 5rias( Vi "omens &arrendo+ trocando 5raldas+ e at+ em um caso+ la&ando rou,a( A ,artici,a<o masculina no c"e!a a ser uma norma aMui+ mas tam,ouco um ta%u( Pressu,omos Mue a dis,oni%ilidade desses "omens+ Nli%eradosN do constran!imento do "orDrio 5ixo+ distin!ue-os dos o,erDrios ,ro,riamente

ditos( Poderia-se su,or Mue estes Eltimos+ os re!ularmente em,re!ados+ teriam menos tem,o ,ara in&estir nos tra%al"os de casa( ua contri%ui<o ,rinci,al ,ara a 5amHlia seria 5eita na 5orma monetDria e o din"eiro+ &ia de re!ra+ iria Muase Mue inteiramente ,ara a 5amHlia conCu!al(OO Ba Vila o Joo+ o%ser&amos+ ,or outro lado+ "omens do setor in5ormal+ com "orDrios de tra%al"o 5lexH&eis+ 5isicamente ,resentes+ Mue ,artici,am da &ida cotidiana do %airro( Beste caso+ %oa ,arte da contri%ui<o T 5amHlia assume a 5orma de ser&i<os( Constroem+ re,aram e modi5icam suas casas com uma insistJncia notD&el( _uando terminam+ &o Ndar uma moN a al!uma ,arente+ trocando uma ,orta+ ,intando uma ,arede ou instalando um c"u&eiro( Desta 5orma+ muitos maridos ,arecem ,assar mais tem,o na casa de uma irm ou da me do Mue na sua ,r,ria casa( A mul"er+ ,or sua &ez+ tende a recorrer tanto a ,arentes consan!VHneos Muanto ao marido ,ara &er cum,ridas as tare5as masculinas( Em suma+ a di&iso sexual de tra%al"o cria uma ri&alidade entre a es,osa e a irm de um "omem( Ele ,recisa de uma mul"er Mue l"e 5orne<a con5ortos domsticos+ mas esta mul"er no ,recisa ser sua es,osa( eCa ele se,arado ou casado+ o "omem sa%e Mue ac"arD onde comer e dormir na casa de suas consan!VHneas( $er 5il"os ine!a&elmente um !rande or!ul"o masculino+ mas nem o casamento nem a co-residJncia com a me de seus 5il"os so+ em a%soluto+ necessDrios ,ara adMuirir o status de ,ai( Alm do mais+ a me ou a irm de um "omem ,odem criar os 5il"os dele to %em Muanto a es,osa 6Fonseca+ /1178( De 5ato+ excetuando-se o de !enitora+ o Enico ,a,el conCu!al onde im,ossH&el a consan!VHnea su%stituir a es,osa o de ,arceira sexual( erD ,or acaso Mue+ com muita 5reMVJncia+ so Custamente as consan!VHneas U a me e as irms de um "omem U Mue real<am a &ulnera%ilidade masculina dentro da rela<o sexualZ+ Mue so elas Mue contri%uem com 5o5ocas e ,iadas so%re !uam,udos ,ara+ de certa 5orma+ N%aratearN essa Mualidade exclusi&a da es,osaZ uas ,iadas e 5o5ocas lem%ram Mue o ,a,el es,ecH5ico da es,osa U 5ornecer ,restH!io ao marido e dar T luz seus 5il"os U &em acom,an"ada da amea<a constante de in5idelidade( Contri%uem ,ara a concluso Mue+ 5rente T mani5esta 5ra!ilidade do casal+ a so%re&i&Jncia e a re,rodu<o de&em or!anizar-se em torno das rela<Ies se!uras= os inexorD&eis la<os de san!ue( Uma arma de mul&eres con$ra &omens Ba literatura so%re a "onra+ existe em !eral a su,osi<o de Mue+ enMuanto os "omens exercem a malandra!em &iril+ as mul"eres constroem sua identidade em torno dos ideais de "onra 5amiliar+ castidade e ,udor( Dessa 5orma+ dD-se a im,resso de Mue os "omens esta%elecem as re!ras e as mul"eres se su%metem tranMVilamente ao Co!o( Ba Vila o Joo+ ca%e reexaminar Muem so5re e Muem lucra com o sistema( R uso do 5antasma das !uam,as ,or mul"eres contra outras mul"eres no seria necessariamente incom,atH&el com uma 5orte domina<o masculina( Podemos ima!inar Mue+ ,ara e&itar o ridHculo+ os "omens insistem mais do Pitt-Rivers #1955, p.5% s !ere + e, em 0ndal @ia, a tradi34o dos arras #K0 pe3as de o ro + e o noivo d) : s a noiva d rante a cerimInia matrimonial% representa, na vis4o pop lar, a promessa masc lina de entre!ar : m lher todo se sal)rio.
77

Mue nunca na su%ordina<o de suas es,osas( Certamente+ o medo masculino de c"i5res ex,lica os inEmeros mecanismos de enclausuramento 5eminino e as inCun<Ies contra o tra%al"o extradomstico da mul"er( $am%m ex,lica em ,arte o zelo com o Mual o "omem desem,en"a seu ,a,el de N,rotetor do larN+ sem,re rondando a casa( #ostarHamos+ no entanto+ de su!erir Mue existe uma !rande di5eren<a entre a &ila e as situa<Ies clDssicas de "onra mediterr>nea( Ao Mue ,arece+ na &ila+ as san<Ies socialmente aceitas contra o adultrio 5eminino no so su5icientemente ,esadas ,ara intimidar todas as mul"eres( R "omem mais marcado ,elo esti!ma do Mue sua mul"er trans!ressora e+ ,or isso+ como tentaremos mostrar a se!uir+ a amea<a da trans!resso aca%a sendo uma arma na mo da es,osa( JD 5alamos Mue in5reMVente um marido im,or san<Ies a%ertas contra a mul"er in5iel( 'as ,oderia "a&er san<Ies im,ostas ,or outros mem%ros da comunidade( Por exem,lo+ em muitas das etno!ra5ias so%re a N"onra mediterr>neaN+ a 5amHlia consan!VHnea de uma mul"er cola%ora no controle de sua sexualidade( A N&er!on"aN da me e da irm re5lete-se na re,uta<o de um "omem tanto Muanto na de sua mul"er 6Pitt-Ri&ers+ /1OO+ /1P18( Exem,lo extremo seria o dos corsos+ ,ara Muem o termo NcornudoN a,licado no somente ao irmo+ ,ai ou marido de uma mul"er desonrada+ mas tam%m aos "omens Mue no ti&eram a cora!em de se &in!ar de outras o5ensas 6assassinato+ etc(8 cometidas contra seu cl 6Anudesen+ /1PP8( Ba Vila o Joo+ as coisas so di5erentes( Como na maioria de ,aHses ocidentais+ encontramos+ entre as o5ensas &er%ais+ re5erJncias T moralidade das mul"eres da 5amHlia U ,or exem,lo+ nas ex,ressIes N5il"os da ,utaN ou Ncomi tua irmN( Contudo+ nunca &i sinais de Mue "ou&esse uma inter,reta<o literal dessas inCErias( Rs "omens exercem ,resso ,ara Mue suas irms e 5il"as seCam res,eitadas( R sedutor de uma &ir!em+ recusar-se a casar com ela+ ,ode rece%er amea<as de san<Ies se&eras( 'as essa ,resso no a!e contra a mul"er Muase nunca( Ba 5alta de retalia<o masculina+ no de&emos eliminar a ,ossi%ilidade de san<Ies comunitDrias U de ostracismo+ ,or exem,lo U contra a mul"er trans!ressora( Bo entanto+ mais uma &ez+ nossos dados no a,iam essa "i,tese( AMui+ a moralidade sexual raramente e&ocada ,ara di5amar uma mul"er( Em toda a zona estudada+ sou%e de a,enas duas ou trJs mul"eres+ mes solteiras ou mul"eres de mElti,los ,arceiros+ re!ularmente criticadas( A im,lica<o Mue so mais estE,idas do Mue imorais? no 5oram ca,azes de arrumar um ,arceiro adeMuado e condenaram assim seus 5il"os a uma &ida miserD&el( R com,ortamento sexual das outras mul"eres no constitui normalmente uma cate!oria de censura coleti&a( Certamente+ existe a no<o de Mue a mul"er de&e ser casta e recatada( Por exem,lo+ a morte ,recoce de Dona *Ecia+ &Htima de uma crise cardHaca aos 2P anos+ 5oi inter,retada como casti!o de Deus+ ,ois a 5alecida su,ostamente tin"a NcorneadoN o marido com uma srie de "omens di5erentes 6N ou%eN+ disse min"a in5ormante+ Nda ,r,ria so%rin"a dela`N8( e min"as anota<Ies de cam,o terminassem aMui+ ,areceriam conter uma ,ro&a irre5utD&el do ,eso dessa interdi<o( Bo entanto+ "D outros detal"es

a acrescentar( Con"eci a 5alecida &Drios anos antes de sua morte( Durante esse tem,o+ ti&e inEmeras con&ersas com suas &izin"as= 5il"as adultas Mue+ Muando 5ala&am de Dona *Ecia+ salienta&am a Nsem-&er!on"iceN do marido dela= ele Ntin"a outra durante anosN+ Na%andonou a 5amHlia+ &endeu a casaN+ e Ndeu tudo Mue tin"a ,ara a no&a amanteN( Dona *Ecia Cuntou-se dentro de ,oucos anos com um Nsen"or &iE&oN Mue mora&a com a me al!umas ruas acima U um N%om maridoN+ dono de &Drios terrenos e Mue Nnunca toca no DlcoolN( Foi com sur,resa+ ,ortanto+ Mue &i esta mul"er 6CD 5alecida8 ser tac"ada de adEltera( Ba "ora de a%strair de suas o%ser&a<Ies a Natitude nati&aN so%re a rela<o conCu!al+ como de&e o ,esMuisador "ierarMuizar esses di&ersos discursosZ En5atizando a condena<o enunciada ,or uma mul"er 6ex-e&an!lica+ ,or sinal8 de,ois da morte da trans!ressoraZ Ru su%lin"ando a &i&Jncia das ,essoas U anos de 5o5ocas e comentDrios U em Muem o adultrio dessa mul"er+ se Mue existia+ ,arece ter suscitado ,ouca ou nen"uma indi!na<oZ Juntando esse indHcio a muitos outros+ tecemos a inter,reta<o de Mue+ em !eral+ o mais esti!matizado com a trans!resso 5eminina o "omem( $udo le&a a crer Mue as mul"eres trans!ressoras no rece%em muita censura da ,arte de seus &izin"os( Bunca uma mul"er 5oi-me indicada como adEltera sem Mue eu con"ecesse ,essoalmente o seu marido( Em com,ensa<o+ &Drios "omens me 5oram a,ontados como NcornudosN sem Mue eu con"ecesse as mul"eres im,licadas( Bada ilustra essa &ulnera%ilidade masculina mel"or do Mue a cena T Mual assisti um %elo dia enMuanto con&ersa&a com Dona Rosa+ uma sen"ora roli<a de 30 anos+ em , ao lado do ,orto( Com lD!rimas nos ol"os+ ela conta&a as misrias de sua &ida so5rida+ ressaltando sem,re a mal&adez do marido %J%ado e mul"eren!o( De re,ente+ mudou o 5oco do ol"ar ,ara uma 5i!ura Mue ,assa&a do outro lado da rua( f+ seu &el"o corno( ua mul"er te deixou sair ,ara ,astar "oCeZ Ela !ar!al"ou na dire<o do &el"o sen"or U e&identemente um ami!o de lon!a data+ e dois se!undos de,ois+ s es,erando o tem,o de rece%er um aceno a5D&el do ami!o+ retomou a con&ersa comi!o+ no mesmo tom lamuriento de antes( Ao escutar sua narrati&a+ cun"ada exclusi&amente ,ara meus ou&idos+ eu ,oderia tecer "i,teses so%re a eterna &itimiza<o da mul"er( Porm+ ao re5letir so%re esse Nassalto "umorHsticoN de uma mul"er ao seu &el"o ami!o+ deduzo Mue as coisas no so to sim,les assim( Fica ainda mais si!ni5icati&o sa%er Mue Rosa !oza&a do mesmo &el"o criticado ,or 'ilene U aMuele Mue Nera !uam,udo e nem da&a %olaN( Certamente+ seria di5Hcil !ozar de um "omem Co&em dessa 5orma( Es,ecialmente se "ou&esse MualMuer sus,eita Muanto T &eracidade da acusa<o+ "a&eria real ,eri!o de retalia<o 5Hsica( 'as+ na condi<o de N&el"oN+ esse sen"or assume mais 5acilmente o ,a,el de ,al"a<o+ colocando T mostra uma an!Estia Mue todos os "omens tJm em comum(OP Para ,ensar so%re o status da mul"er nesta con5i!ura<o de &alores+
78

0 sit a34o lembra a descri34o etno!r)fica do h mor entre os 6ndios C Za #ver Cee!er, 1950%, em + e os velhos fa@em coisas + e <nin! >m mais na sociedade C Z) pode fa@er sem consider)vel cens ra< #p.6$%, e + e contrastam, em partic lar, com o comportamento s>rio e comedido dos homens rec>m-iniciados.

retornemos T no<o de Nreci,rocidadeN entre marido e mul"er U CD a,ontada em &Drias ,esMuisas so%re !ru,os ,o,ulares no @rasilO1 U em Mue sexo e sustento material seriam as moedas %Dsicas de troca( _uando o ,acto conCu!al rom,ido+ Muais so as conseMVJnciasZ A mul"er seduzida e a%andonada+ es,ecialmente se en!ra&idou e te&e 5il"o+ terD Mue en5rentar di5Hceis condi<Ies materiais ,ara asse!urar a ,r,ria so%re&i&Jncia e a de sua ,role( Porm+ existem tDticas 6no&o casamento ou &olta T casa dos ,ais+ ,or exem,lo8 Mue ,odem atenuar a misria( Em !eral+ ela no so5rerD esti!ma ,or ser uma Nmul"er a%andonadaN( Pelo contrDrio+ as ,essoas tendem a se condoer de sua situa<o( _uando o "omem no cum,re o de&er+ a mul"er usa os 5il"os ,ara su%lin"ar sua in5>mia( DirD Mue ele !astou todo din"eiro com outra6s8 mul"er6es8+ deixando as crian<as ,assar 5ome( Ela 5arD lon!os relatos so%re seu ,r,rio so5rimento+ eno%recendo-se na ima!em de mul"er %atal"adora Mue+ a,esar de tudo+ conse!uiu manter a 5amHlia unida e criar seus 5il"os( Bo "D nen"uma contra,artida masculina ,ara esse ti,o de Mueixa ,E%lica(P0 R "omem cuCa mul"er rom,e o ,acto tem Mue so5rer em silJncio+ ,ois MualMuer rea<o dele seria assumir ,u%licamente o status "umil"ante de !uam,udo( A assimetria do esti!ma social e&idente( _ualMuer in5ra<o contra o ,acto de reci,rocidade 6se o "omem deixa a 5amHlia &i&er na misria+ se a mul"er adEltera8 lan<a re5lexos ne!ati&os so%re a ima!em do "omem+ no da mul"er( Pelas 5o5ocas+ ,iadas e acusa<Ies U armas 5emininas ,or excelJncia U as mul"eres mani,ulam a ima!em ,E%lica dos "omens( Diante da Nirres,onsa%ilidadeN dos "omens+ elas 5icam &ulnerD&eis+ em ,eri!o de sucum%ir T decadJncia material? contudo+ ,ela ,ala&ra 5eminina+ os "omens so su%metidos a san<Ies sim%licas de im,ort>ncia ,ro,orcional( Honra e &umor na an"lise das rela4Kes de '-nero Ba Vila o Joo+ o "umor+ Ncomo o %om "umor em todas as sociedades+ utiliza coisas Mue so am%H!uas ou Mue so ta%u e %rinca com isso de 5ormas di5erentesN 6 ee!er+ /1P0+ ,(318( 'as deduzir daH MualMuer rela<o mec>nica entre as ,iadas e o sistema sociocultural Mue as en!endrou seria im,rudente( R "umor+ ,ara ser com,reendido+ de&e ser situado num contexto de ,rDticas e &alores( Em outras ,ala&ras+ a%ra<ando a crHtica de @aF"tin 6/1PO+ ,(//28 TMueles ,esMuisadores Mue Cul!am Mue No riso sem,re o mesmo em todas as ,ocas e Mue a %rincadeira nunca mais do Mue uma %rincadeiraN+ insistimos em in&esti!ar o lu!ar do "umor no et"os em Muesto( Ce! ndo Carti #1959, p.42%; <P desempenho do papel masc lino de provedor e pai=marido respons)vel aparece como condi34o para ma se( alidade considerada satisfat7ria #...% #0 m lher% d) se corpo em retrib i34o ao + e o homem #...% lhe d); a !arantia de s a sobreviv9ncia material e a respeitabilidade de ma condi34o familiar + e a sit a socialmente e lhe confere identidade<. 80 Pliven #195$%, em s a an)lise de m/sicas + e me s informantes chamariam <para a dor das ! ampas<, descreve ma das raras formas de e(press4o p/blica da v lnerabilidade masc lina. Ber tamb>m *off, 1994.
79

R estilo "umorHstico re&ela al!o+ mas como ,roceder ,ara de5inir esse Nal!oNZ R "umor licencioso ,oderia ser analisado+ ,or exem,lo+ T la Radcli55e-@ro;n+ como instrumento usado ,ara amenizar tensIes latentes na estrutura social 6&er Duarte+ /1POa? @arros+ /1PO? EcFert+ /1P78( As !oza<Ies tam%m ,oderiam ser &istas como maneira de desi!nar um %ode ex,iatrio+ ,ermitindo o sacri5Hcio sim%lico de certos indi&Hduos ,ara a ex,ia<o do !ru,o 6Qant"aFou+ /1P18( e!undo outra "i,tese+ a !oza<o seria uma maneira de esti!matizar des&iantes+ tendo como conseMVJncia o re5or<o da norma &i!ente( Finalmente+ as %rincadeiras li!adas a assuntos li%idinais ,oderiam ser inter,retadas+ T moda ,sicanalHtica+ como uma maneira de a,lacar an!Estias ,sHMuicas U uma &Dl&ula de esca,e ,or onde sairiam as tensIes do Co!o atra<o4re,ulsa U trans!resso4res,eito T norma 6Dundes+ /1PO8( Essas a%orda!ens+ a,esar de suas &aliosas contri%ui<Ies+ tendem a tra%al"ar com uma ima!em unH&oca da moralidade con&encional( As ,iadas teriam o e5eito de ridicularizar o com,ortamento des&iante? as 5o5ocas+ de condenar trans!ressores( Batalie Da&is+ em seu ensaio NAs mul"eres ,or cimaN 6/1108+ a%re &ias ,ara outro ti,o de inter,reta<o so%re a rela<o entre o "umor e o status da mul"er( $ratando da Fran<a ,r-moderna+ comenta as di&ersas mani5esta<Ies 6de mascaradas carna&alescas e c"ari&aris at ,e<as e ,inturas8 em Mue a mul"er desordeira 6Mue in&ertia a ordem "ierDrMuica esta%elecida8 era o%Ceto de "ilaridade( Admite Mue ridicularizar o des&io ,ode contri%uir ,ara 5ortalecer a norma &i!ente( 'as se!ue um outro rumo de anDlise em Mue a in&erso cmica e 5esti&a+ N,or meio de suas conexIes com as circunst>ncias da &ida cotidiana+ 5ora do tem,o do carna&al e do ,alcoN+ ,ode minar tanto Muanto re5or<ar a autoridade con&encional= _uero ,ro,or Mue a ima!em da mul"er desre!rada nem sem,re ser&iu ,ara manter as mul"eres em seu lu!ar( Ao contrDrio+ ela era uma ima!em ,oli&alente+ Mue ,oderia o,erar+ ,rimeiro+ am,liando as o,<Ies de com,ortamentos ,ara as mul"eres+ dentro e mesmo 5ora do casamento+ e+ se!undo+ sancionando a desordem e a deso%ediJncia ,olHtica+ tanto ,ara "omens Muanto ,ara mul"eres+ numa sociedade Mue o5erecia ,oucos meios 5ormais de ,rotesto Ts camadas %aixas( Pr em cena a mul"er desordeira + em ,arte+ uma o,ortunidade de li%era<o tem,orDria da "ierarMuia tradicional e estD&el+ mas + tam%m+ ,arte do con5lito so%re os es5or<os ,ara mudar a distri%ui<o %Dsica de ,oder da sociedade( 6Da&is+ /110+ ,(//L8 e!uindo este raciocHnio+ su!iro Mue o "umor desem,en"a um ,a,el im,ortante na transmisso de &alores de uma !era<o ,ara outra( Cito uma cena tirada de min"as anota<Ies de cam,o ,ara ilustrar esta "i,tese( Dona Al&ina se lamenta&a ruidosamente da Nsem-&er!on"iceN de sua ex-nora Mue Narrumou outroN= _uando ela e meu 5il"o se se,araram+ ela 5icou com tudo` R a,arel"o de som+ a tele&iso em cores+ o Co!o de cristal+ tudo` Certamente o tom en5Dtico de seu discurso 5oi em ,arte de&ido T ,resen<a de trJs so%rin"as+ Nmeninas mo<asN+ Mue ela esta&a criando( Com certeza+ no Mueria Mue elas co,iassem o exem,lo da mul"er trans!ressora( Bo entanto+ ,oderHamos ,er!untar Mual a mensa!em Mue essas Co&ens esta&am ca,tandoZ A sem-&er!on"ice da noraZ ou a ,remia<o da mul"er

Mue exerceu sua li%erdade de escol"a e ainda N5icou com tudoNZ A Nmul"er ,or cimaN 5ica ainda mais ex,lHcita em certas ,iadas como a se!uinte+ contada de uma mul"er ,ara outras= -ma mul"er recm-casada ,assea&a com seu Co&em marido ,elo cam,o Muando &iu dois ,Dssaros se acariciando( NBo lindoN+ disse ela+ Ncomo namoram+ com tanto carin"oZN( Al!uns minutos mais tarde+ encontraram um touro co%rindo uma &aca( NAssim Mue eu !ostoN+ disse ele( NPe!ou+ %ateu+ terminouN( A res,osta dela= N im+ mas ,assarin"o no tem !uam,asN( Besse caso+ torna-se ex,lHcita a maneira como as mul"eres re-direcionam a moralidade Mue ,retende cercear a li%erdade 5eminina contra os ,r,rios "omens( Ca%e aMui mencionar uma Eltima mani5esta<o desse ti,o de "umor e&idente no ,ro&r%io NCa&alo amarrado tam%m ,astaN( A ex,resso usada ,ara dizer Mue o casamento no o%ri!a um indi&Hduo a a%rir mo de sua li%erdade sexual( A,lica-se+ em ,rincH,io+ tanto a "omens Muanto a mul"eres+ mas 5oi de uma mul"er Mue a ou&i a ,rimeira &ez( -ma Muarentona casada com um "omem L0 anos mais &el"o atendia 5re!ueses na sua &enda Muando usou o ditado ,ara descre&er+ em tom de %rincadeira+ a &ia!em Mue 5izera sozin"a T sua cidade natal( R 5ato de uma mul"er %rincar ,u%licamente com a ,ossi%ilidade de sua ,r,ria trans!resso no deixa de ser si!ni5icati&o( o% ,rote<o desse tom+ usa a idia do adultrio ,ara diri!ir amea<as &eladas ao seu marido( Bo ,oderia "a&er mel"or exem,lo das NtDticas de consumoN de5inidas ,or De Certeau= Nen!en"osidades do 5raco ,ara tirar ,artido do 5orte 6Mue8 &o desem%ocar ento em uma ,olitiza<o das ,rDticas cotidianasN 6/112+ ,(278( G-nero, &ierar5uia e al$eridade Admitindo como mais ou menos acurada a nossa descri<o das rela<Ies de !Jnero na &ila+ ,ode-se ,er!untar ,or Mue+ neste %airro de Porto Ale!re+ as mul"eres ,arecem menos resi!nadas e os "omens menos dominadores do Mue nas descri<Ies de &Drias outras etno!ra5ias do ,o%re %rasileiro ur%ano( PoderHamos le&antar a "i,tese de Mue al!umas condi<Ies "istricas di5erenciadas teriam criado+ no Rio #rande do ul+ um com,lexo cultural re!ional muito di5erente do com,lexo mediterr>neo su,ostamente dominante no resto do ,aHs( A,oiarHamo-nos em e&idJncias como a tradi<o de con5litos 5ronteiri<os 6Mue muitas &ezes deixa&am Ts mul"eres a !erJncia das ,ro,riedades8+ a economia ranc"eira de ,eIes amantes da li%erdade 6,ara Muem a maneira nmade de &i&er im,orta&a mais do Mue as MuestIes de "onra 5amiliar8+P/ e um !rande contin!ente de imi!rantes do norte da Euro,a com caracterHsticas no-mediterr>neas em rela<Ies de !Jnero( Bo entanto+ em%ora a "istria do @rasil esteCa de5initi&amente marcada ,or contrastes re!ionais im,ortantes+ neste caso+ a "i,tese da es,eci5icidade !eo!rD5ica no con&ence( PesMuisas de "istoriadores sociais em re!iIes centrais como o Paulo+ Rio de Janeiro e 'inas #erais mostram Mue+ ,or causa de !uerras+ de mi!ra<Ies+ ou sim,lesmente de
81

Ber .eal #1959% para m desenvolvimento desta hip7tese.

condi<Ies econmicas ad&ersas+ os "omens eram 5reMVentemente inca,azes de cum,rir suas o%ri!a<Ies 5amiliares+ deixando o tra%al"o e a c"e5ia das 5amHlias ,ara as mul"eres 6Dias+ /1P2? Ramos+ /1OP? Esti&es+ /1P18( _uanto Ts suas ori!ens tnicas+ a ,o,ula<o da classe tra%al"adora de Porto Ale!re 5ormada+ como na maioria das cidades do ul+ ,or descendentes de imi!rantes euro,eus 6italianos+ ,ortu!ueses dos A<ores+ alemes+ ,oloneses8 %em como de escra&os a5ricanos e um ,un"ado de ,o&os indH!enas( Em%ora al!uns "a%itantes da &ila ainda 5a<am re5erJncia Ts suas cidades natais+ na Drea de coloniza<o italiana ou alem+ os ,adrIes de casamento ou residenciais no res,eitam 5ronteiras tnicas( [ ,reciso sair dos %airros etnicamente mistos da classe tra%al"adora e ,enetrar nas luxuosas Dreas residenciais ,ara encontrar !uetos %rancos onde os "umildes 5oram 5iltrados e se,arados ,or mecanismos discriminatrios( AMui+ como em outras ,artes do @rasil ur%ano+ a classe 6medida em renda+ nH&el de educa<o e cor de ,ele8 Mue dita os limites do mundo social de uma ,essoa( Boutra a%orda!em+ %astante mais tentadora+ ,ara a anDlise dos nossos dados etno!rD5icos ,oderHamos 5alar de trans5orma<o cultural( PresumirHamos Mue esta ,o,ula<o a,resentara tradicionalmente atitudes mais conser&adoras e Mue o "umor ,rdi!o do Mual 5ui testemun"a era resultado de mudan<as recentes( VDrios estudiosos 5alaram da tradicional e ri!orosa ,uni<o ,ara trans!ressIes sexuais de uma mul"er casada( e!undo o Cdi!o Fili,ino+ Mue re!ula&a o com,ortamento nas colnias ,ortu!uesas+ o marido ultraCado ,odia assassinar le!almente a mul"er adEltera 6e o amante dela+ Muando de status in5erior8 se a ,e!asse em 5la!rante 6&er CorrJa+ /1P/8( Como exem,lo de tais atitudes ,atriarcais+ lem%ramos o caso do escritor e ,olHtico ,ortu!uJs Vieira de Castro+ Mue+ em /PO0+ de,ois de matar a es,osa sus,eita de in5idelidade+ ousou Custi5icar seu crime ,ara a ,r,ria me da &Htima insistindo Mue a!ira em de5esa da decJncia e da "onra( Este no 5oi+ com certeza+ um caso isolado( At /1P0 os Cornais %rasileiros ainda esta&am c"eios de casos como o de Doca treet+ em Mue um "omem de classe mdia Custi5ica o assassinato da mul"er como Nle!Htima de5esa da "onraN 6&er #rossi+ /1198( Para muitos o%ser&adores+ a rea%ertura democrDtica de /1P0+ Muando o @rasil emer!iu duma ditadura militar de &inte anos+ iniciou no ,aHs uma re&olu<o de costumes( JD em /1OP+ a le!aliza<o do di&rcio+ e ,osteriormente a ,u%licidade ne!ati&a dada com 5reMVJncia ,elos meios de comunica<o aos Ncrimes em de5esa da "onraN+ a ati&idade cada &ez mais intensa do mo&imento de mul"eres+ e a crescente ,resen<a do Estado nos assuntos de 5amHlia marca&am as atitudes das ,essoas( $oda&ia+ assim como as 5eministas ,odem su!erir com ,essimismo Mue as coisas no mel"oraram tanto+PL ,odemos ,er!untar se as Natitudes tradicionaisN eram to uni5ormemente conser&adoras ou no( Bo Muero Muestionar as conMuistas e&identes em termos de le!isla<o nacional Mue aos ,oucos+ desde o inHcio do sculo+ deram Ts mul"eres uma srie de direitos antes considerados exclusi&amente masculinos
82

Ber dossi9 sobre m lheres e viol9ncia em Revista de Est dos Veministas, v.1, n.1, 199K.

6direito de ,ro,riedade+ de &oto+ de ser considerada c"e5e de 5amHlia+ de manter a custdia dos 5il"os mesmo de,ois do di&rcio ou do recasamento(((8( 'as+ at Mue ,onto o cdi!o de leis re5lete a ,rDtica ,ro,riamente dita uma Muesto ainda sem res,osta( A5inal+ no caso su,racitado de Vieira de Castro+ %om lem%rar Mue sua so!ra+ residente no @rasil+ no esta&a nem um ,ouco interessada em suas "onorD&eis descul,as( o% in5luJncia dela+ a zelosa acusa<o conse!uiu Mue o ru 5osse considerado cul,ado e condenado ao de!redo na S5rica+ onde &eio a morrer ,ouco tem,o de,ois( Pelo menos uma "istoriadora+ usan @esse+ su!ere Mue certos 5enmenos da &irada do sculo+ como o cinema e no&as o,ortunidades de em,re!o+ ,odem ter redo%rado os incenti&os ,ara as li%erdades 5emininas+ le&ando os moralistas da dcada de L0 a lamentar o es,al"amento da N,ra!a de adultrioN 6masculino e 5eminino8 das classes altas at as mdias+ Mue antes N,areciam imunes a este &Hrus lamentD&elN 6/113+ ,(278( Bas entrelin"as+ ao lon!o de toda a "istria do @rasil+ encontramos e&idJncias de Mue as "ierarMuias sexuais tradicionais nem sem,re eram res,eitadas( Em muitas inst>ncias+ o ,atriarcal a,enas um U e nem mesmo o mais in5luente U dos discursos ,ossH&eis 6CorrJa+ /1PL? Fonseca+ /1198( 'esmo se o N,atriarcalismoN+ incor,orado nas leis+ ti&esse com,ro&ada in5luJncia nas classes altas+ ainda "a&eria moti&os ,ara se su!erir Mue+ at o inHcio deste sculo+ as classes tra%al"adoras %rasileiras no esta&am i!ualmente suCeitas Ts san<Ies da moralidade o5icial( Homens miserD&eis+ de certo modo+ eram to discriminados Muanto as mul"eres( A inCun<o contra o &oto do anal5a%eto desMuali5ica&a a &asta maioria dos "omens+ e os sem-,ro,riedade so5riam idJnticas restri<Ies aos seus direitos de cidado 6*autier+ /119? Car&al"o+ /1138( Alm disso+ nada !arante Mue esses tra%al"adores de %aixa renda ti&essem a mesma autoridade Mue os seus &izin"os %ur!ueses so%re as mul"eres na 5amHlia( Rs Hndices de nu,cialidade tradicionalmente %aixos e o alto Hndice de mul"eres c"e5e-de5amHlia+ em%ora indissocia&elmente li!ados a condi<Ies econmicas ad&ersas+ ,odem tam%m ter criado um es,a<o no Mual as mul"eres da classe tra%al"adora ,uderam se acostumar a uma certa autonomia( @esse sustenta Mue na &erdade as mul"eres da classe tra%al"adora ,erderam es,a<o so% a in5luJncia das N5or<as modernizadorasN( e!undo este ar!umento+ enMuanto+ nas ,rimeiras dcadas deste sculo+ no&as o,ortunidades de educa<o su,erior e em,re!o remunerado tira&am de casa as mul"eres das classes altas e mdias+ cresciam as denEncias de conser&adores ao em,re!o de mul"eres ,o%res+ ,or ser N,eri!oso ,ara a esta%ilidade 5amiliar+ a moralidade social+ e 6(((8 a ordem ,olHtica(N @esse /113= /P8 Em,re!ar mul"eres da classe tra%al"adora+ al!o aceito como natural e necessDrio no sculo dezeno&e+ ,assa&a a ser &isto como um ,ro%lema( Com,letando esse Muadro+ di&ersas medidas ,rotecionistas le!ais ,ara restrin!ir o tra%al"o 5eminino nas 5D%ricas ,useram as mul"eres+ de 5ato+ em des&anta!em+ na com,eti<o ,elo em,re!o com os "omens de sua classe( R resultado+ diz a "istoriadora+ 5oi uma ,erda de autonomia da ,arte dessas mul"eres( De&erHamos recon"ecer Mue o ,rocesso de moderniza<o no a5etou todas as ,artes da ,o,ula<o %rasileira com eMVidade( Pelo contrDrio+

considerando a 5alta de escolas+ os rudimentares canais de comunica<o e a %urocracia ine5icaz+ o Estado %rasileiro tem estado 5ora de sintonia com a &ida cotidiana da maioria de seus cidados+ tornando assim relati&amente ine5icientes as cam,an"as moralistas do !o&erno( Bo entanto+ o Mue me ,arece de ca,ital im,ort>ncia a "i,tese le&antada ,or @esse+ de Mue+ ,or causa da natureza altamente estrati5icada da sociedade %rasileira+ a moderniza<o do sistema de !Jneros teria a5etado "omens e mul"eres de di5erentes classes de maneira di5erente e+ muitas &ezes+ contraditria 6/113+ ,(O8( Bo se ,ro&ou &erdadeira a in5erJncia de Mue todos 6e es,ecialmente todas as mul"eres8 seriam %ene5iciados sem distin<o ,elas mesmas medidas li%erais( Pelo contrDrio+ na tentati&a de uni&ersalizar &alores de classe+ o tiro ,ode ter saHdo ,ela culatra+ aumentando as des&anta!ens ,ara os ,o%res 6es,ecialmente as mul"eres8 em &ez de diminuH-las( Es,eci5icidades !eo,olHticas e mudan<a cultural tJm certamente al!o a &er com o Mue o%ser&amos na &ila( [ ,ossH&el+ toda&ia+ Mue as conclusIes tiradas da ,esMuisa etno!rD5ica esteCam i!ualmente relacionadas ao &is e,istemol!ico es,ecH5ico de min"a anDlise daMuele cenDrio( Rs estudos de !Jnero a&an<aram muito+ desde os tr,e!os ,rimeiros ,assos ,elos cam,os do uni&ersalismo e do e&olucionismo onde "omens eram ds,otas+ e mul"eres+ eternas &Htimas( Bo %oCo desses ,rimeiros raciocHnios sim,listas+ os as,ectos culturais de um lu!ar esta&am diretamente relacionados a estruturas ,olHticas e econmicas( Assim+ no<Ies de "onra masculina estariam necessariamente li!adas T su%ser&iJncia das mul"eres+ e+ ,or conse!uinte+ as ,iadas so%re cornos+ T domina<o masculina( Bo 5inal dos anos O0+ al!umas ,esMuisadoras 5eministas anuncia&am o ad&ento de !randes mudan<as+ ao conclamar suas cole!as ,ara a%andonarem as 5rmulas CD ,rontas em 5a&or de uma a%orda!em mais contextualizada e es,ecH5ica das rela<Ies de !Jnero 6Rosaldo+ /117? Perrot+ /1P28( Bo caso de 5amHlias da classe tra%al"adora+ a tendJncia atual dos estudos ,arece a5astarem-se dos casos de a%uso masculino 6das mul"eres e crian<as8 e a%ordar o desa,arecimento e a excluso de "omens(P9 Bas ,ala&ras de uma o%ser&adora norte-americana de 5amHlias ,o%res ur%anas+ Nse Camais o 5oi+ no mais su5iciente 5alar de domina<o masculina e 5eminina ou de su%ordina<o entre os ,o%res 6(((8( Bos anos 10+ os cam,os de ,oder ,ara "omens so re5utados ,or outros cam,os de ,oder ou acesso a recursos ,ara mul"eresN 6 usser+ /11P+ ,(91O8(P2
83

Ao caso brasileiro, ap7s a prol6fica prod 34o dos anos 50 sobre a domina34o masc lina, veio ma nova onda de pes+ isa com menos 9nfase no patriarcado #ver .eal 1959, Nre!ori 1992, E ni@ 1996, Nrossi 1995 e o n/mero especial de 'adernos Pa! Q11, 1995R sobre <8ra1et7rias do !9nero, masc linidades...<% investi!ando, em ve@ disto, as maneiras pelas + ais homens e m lheres s4o afetados por diferentes fatores econImicos, sociais e pol6ticos de se conte(to. 84 E.Eead foi ma pioneira desta perspectiva ao afirmar, em 19K5, + e <n ma sociedade + e reconhece !ra s de ri+ e@a e hierar+ ia, permiti -se :s m lheres de posse o de alto escal4o ma arro!,ncia ne!ada a ambos os se(os entre h mildes e pobres. #...% Romper ma linha divis7ria, + e e(iste entre os se(os, e s bstit 6-la por o tra, + e e(iste entre as classes, n4o > avan3o nenh m...< #1955, p.K01%.

'in"a anDlise de "omens !uam,udos e mul"eres malandras+ na Mual &emos como "omens e mul"eres de classe tra%al"adora+ num contexto %rasileiro es,ecH5ico+ mani,ulam ima!ens de "onra masculina+ situa-se na 5ase mais recente desses estudos( Pro,ositalmente+ &ou alm das Nestrat!ias de so%re&i&JnciaN+ ,re5erindo considerar os elementos do uni&erso sim%lico li!ados a "onra+ "umor e a5ei<o+ a 5im de su%lin"ar MuestIes de alteridade cultural e a!encia<o "umana( Esta a%orda!em exi!e um ol"ar mais atento ,ara as din>micas sociais e culturais ,or detrDs das 5ormas de com,ortamento a,arentemente NatrasadasN( e!uindo uma lin"a de Muestionamento desen&ol&ida em tra%al"os anteriores+ ,er!unto se o estereti,o ne!ati&o dos "omens latinos+ "omens da classe tra%al"adora em es,ecial+ no cria+ sim,lesmente+ con&enientes %odes ex,iatrios ,ara as desastrosas condi<Ies en!endradas ,or ,olHticas econmicas incom,etentes(P7 [ 5Dcil demais su,or Mue ten"amos mais luzes "oCe do Mue ontem? Mue ns 6das classes mdias e altas8 seCamos mais iluminados do Mue eles 6das classes tra%al"adoras8+ e Mue os casos escandalosos de a%uso em &izin"an<as ,o%res+ to a !osto dos Cornais+ seCam ,ro&a de &alores culturais in5eriores e no+ ao contrDrio+ de condi<Ies econmicas sel&a!ens((( [ ,recisamente contra tais conCeturas sim,listas Mue muitos ,esMuisadores se de%atem "oCe+ a 5im de re,ensar o !Jnero como ,arte de um cam,o com,lexo de rela<Ies de ,oder - um re,ensar Mue im,lica le&ar em conta nossas ,r,rias inclina<Ies culturais(

Ca#$ulo C > EANDIDOS E +OCINHOS< A VIOL*NCIA NO CO IDIANO !relAdio Janeiro+ /1P1- Eu esta&a con&ersando com Dona Alcina+ comentando as casas no&as U !randes+ de tiColos U Mue %rota&am ao lado da dela( Essa ,arte da Rua o #uil"erme+ as5altada e com es!oto co%erto+ ,arece cada dia mais %ur!uesa enMuanto+ cinMVenta metros acima+ a rua &ai estreitando-se at terminar no N@eco do 'iCoN+ um dos lu!ares mais ,o%res do %airro( *D+ a rua de c"o se trans5orma num emaran"ado de tril"as Mue so%em+ entre corredeiras cloacais e uma &e!eta<o tro,ical exu%erante+ o 5lanco Hn!reme da colina( JD Mue carros no cruzam esses camin"os+ o Em <Ps direitos dos mais o menos h manos<, analisamos as cate!orias sem,nticas no campo dos direitos h manos + e privile!iam certos alvos #crian3as, m lheres% em detrimento de o tros #ad ltos, homens% #Vonseca e 'ardarello, 1999%.
85

esconderiCo ideal de tra5icantes( De re,ente+ ou&imos um cantar de 5reios( [ uma &iatura ,olicial na entrada do %eco+ com dois Nci&isN 6,oliciais T ,aisana8 sentados no %anco da 5rente( R Mue no diri!e ,ula do carro+ caindo em cima do ,rimeiro suCeito Mue a&ista( A,esar da dist>ncia+ Dona Alcina recon"ece a sil"ueta torta e ma!rela de 'aurHcio+ um manco cuCo irmo mora no %eco( R ,olicial+ se!urando o ,eso morto de um re&l&er na direita+ a,al,a com a mo esMuerda o cor,o de 'aurHcio+ o%ri!a-o a tirar a %lusa+ mete a mo no saco ,lDstico e nada sentindo de interessante no ,erde mais tem,o+ solta 'aurHcio e o carro arranca ,ara 5ora de nossa &ista+ diri!ido ao cora<o do %eco( $iros+ se!undos de silJncio+ mais tiros( -m motor dis,arado em r( Rea,arece o carro Mue sai &oando do %eco+ os dois ,oliciais rindo a %andeiras des,re!adas( A,roximo-me do %eco( Pessoas curiosas+ acoto&eladas nos muros+ trocam comentDrios com os &izin"os( De &olta do su,ermercado+ tendo &isto 6como ns8 s um ,eda<o do e,isdio+ Dona *eni Muestiona uma mul"er Mue estende rou,a na cerca= NR Mue Mue aconteceuZN As crian<as &o &oltando Ts %rincadeiras na rua( Bin!um ,arece muito a%alado( Eu mesma sinto mais curiosidade e excita<o do Mue medo( $endo ra,idamente trocado in5orma<Ies com outras testemun"as do e&ento+ mando-me ,ara a casa de 'ilene+ na rua de cima( Ac"o a 5amHlia inteira escutando a narra<o o5e!ante de $ixo+ um so%rin"o de /L anos Mue+ ,or acaso+ esta&a no %eco na "ora da %atida( Rs !urisP3 esta&am Co!ando osso+ no meio da rua( Rs ratos c"e!aram dando tiro( R Beco U era ele Mue tin"a o NtiColoN 6de macon"a8+ se %aixou assim 6 $ixo a!ac"a-se+ ,ousando o cano de um re&l&er ima!inDrio no ante%ra<o esMuerdo ,ara 5azer mira8 e deu um tiro no ar+ ,ara os ratos sa%er Mue esta&a armado( AH ele deu no ,+ ,ra dentro do mato( Eu !aranto Mue ou&i+ no mHnimo+ meia dEzia de tiros( $ixo+ com ar de "omem &i&ido+ corri!e-me= N_uatro( Era dois+ de,ois mais doisN( 'ilene lo!o &ai tirando conclusIes( Esta&am ,rocurando macon"a ou cocaHna( e ac"am+ tomam um ,ouco ,ara eles e &endem o resto( 'esmo se s ,e!am um re&l&er+ 5icam contentes ,orMue dD ,ra &ender( -m re&l&er desses de&e estar dando uns seiscentos mil( R 5il"o *uciano tam%m dD ,al,ite( NVi a &iatura ,arar numa casa aMui em cima( *ar!aram um cara antes de entrar no %eco+ de,ois ,assaram ,ra ,e!ar ele e 5oram em%oraN( [ o dado Mue 5alta ,ara 'ilene com,ro&ar sua "i,tese= NGc"a+ de&e ser o ,olicial Mue mora lD em cima( Dedurou os !uris( 'ostrou o %eco ,ara os tiras ami!os dele( e os !uris sou%erem Mue tem rato macon"eiro ,or aMui+ &ai ter um &izin"o a menos`N Eram cinco da tarde( Al!uns minutos antes do incidente eu tin"a ,arado no %eco ,ara &er dois ami!os de mais ou menos /9 anos descerem a lom%a num carrin"o de rolim( Como sem,re+ a rua esta&a c"eia de N ri< si!nifica <menino< mas, nos disc rsos citados nesse cap6t lo, <os ! ris< > m e femismo para os 1ovens do bairro + e andam em bando e envolvem-se em atividades ile!ais. Jovens semelhantes ori ndos de o tros bairros s4o denominados <maconheiros< e <mar!inais<.
86

crian<as( $rJs eram da 5amHlia de Dona G&one+ um ti,o de de,utada &oluntDria do %eco( Foi ela Muem+ de,ois de &er um 5il"o assaltado na &olta do tra%al"o noturno+ liderou uma cam,an"a ,ara a ,re5eitura instalar l>m,adas na rua( A!ora+ ela Muem &ai denunciar a insensatez da %atida ,olicial T oita&a dele!acia( Das 1iol-ncias A &iolJncia um termo de in5initos desdo%ramentos( Alm da &iolJncia 5Hsica+ 5ala-se de &iolJncia sim%lica+ de &iolJncia ,sicol!ica+ de &iolJncia econmica e de &iolJncia institucional( Rs Mue escre&em so%re esses assuntos so+ em !eral+ inte!rantes da classe mdia onde a 5or<a %ruta no uma ex,eriJncia cotidiana( _uando a &iolJncia 5Hsica a,arece nos escritos cientH5icos+ muitas &ezes li!ada a ,rocessos indiscuti&elmente ,atol!icos= os esMuadrIes da morte+ ,or exem,lo+ ou as mul"eres es,ancadas(PO Existem excelentes tra%al"os so%re o ,ro%lema da &iolJncia e do crime na sociedade contem,or>nea(PP Porm+ 5alar de N&iolJncia 5HsicaN como elemento da &ida cotidiana no comum( Raros so os ,esMuisadores Mue conse!uem transmitir aos seus leitores o Mue con&i&er no dia-a-dia com &izin"os e ,arentes cuCas ati&idades im,licam na amea<a constante de morte ou de &iolJncia 5Hsica(P1 Rra+ ,ara com,reender o et"os dos !ru,os ,o,ulares+ suas estrat!ias de so%re&i&Jncia e seus ,roCetos de ascenso+ indis,ensD&el ,r em rele&o a es,eci5icidade de sua ex,eriJncia 5rente a essa 5orma de N,oderN( $omar como ,onto de ,artida a 5or<a 5Hsica no si!ni5ica deixar de lado as dimensIes estruturais da &iolJncia( Rs detal"es Mue se!uem+ tirados de ex,eriJncias Mue+ ,ara as ,essoas da Vila o Joo+ so %anais+ de&em antes ser&ir ,ara mostrar o encadeamento das di&ersas 5ormas de &iolJncia+ ,ara ex,licitar a li!a<o entre a &ila e as 5or<as econmicas e ,olHticas da sociedade !lo%al( Viol-ncia ro$ineira AMui+ ,eMuenas anedotas de &iolJncia e crime 5ormam o tecido da 5o5oca cotidiana( Essas estrias constituem o 5olclore do !ru,o e aCudam a de5inir uma identidade comunitDria( Assim Mue acontece um incidente+ o %arul"o corre ,or toda ,arte+ ,ois as ,essoas 5alam( _uantas &ezes+ durante uma entre&ista MualMuer+ meu interlocutor ac"ou uma maneira ,ara introduzir na con&ersa al!o so%re NaMuele cadD&er Mue ac"aram no matin"oN ou NaMuela menina Mue se suicidou no %an"eiro da &endin"aN ou NaMuele %ar onde tem a marca das mos san!rentas de Fulano Mue morreu de!oladoN` Rs ,ontos de re5erJncia+ em es,ecial os lu!ares+ so identi5icados em 5un<o de tais e,isdios= N*D onde eu mora&a antes+ era na Rua 'aria
87

Ber, por e(emplo, os trabalhos sobre meninos de r a #Ri@@ini, 199K% e os sobre <E lher e viol9ncia< na Revista de Est dos Veministas, v. 1, 199K. 88 Ber, por e(emplo, Pinheiro, 195KF Pliven, 1952F 8avares dos Cantos, 1992F os dossi9s especiais sobre viol9ncia; Reli!i4o e Cociedade, v.15, n. 1, 1990F Revista MCP, n.9, p.2-112, mar3o, abril, maio, 1991, etc. 89 0chamos, cont do, essa perspectiva nas an)lises de diversos historiadores sociais #por e(emplo, Vranco, 19$6F 'laverie e .amaison, 1952F e Vo ca lt, 19$$%.

JElia( $u no con"eces a "istriaZ AMuela meninin"a Mue 5oi estu,rada e es!oeladaZ -m crime %Dr%aro( Rs &izin"os me contaram lo!o Mue c"e!uei no %airroN( Bo sur,reendente Mue as crian<as do %airro !ostem de %rincar de !uerra+ com re&l&eres e 5acas ima!inDrios( A5inal+ um Co!o in5antil comum no mundo inteiro( As macaMuices de um Co&em NloucoN Mue se di&erte com as ,essoas Mue ,assam na rua+ imitando assaltos a mo armada+ con&encem-nos mel"or do lu!ar es,ecial Mue ocu,a a criminalidade no uni&erso sim%lico local( Bo somente esses e,isdios ,arecem ,o&oar o ima!inDrio das ,essoas+ como !o&ernam+ at um certo ,onto+ o com,ortamento cotidiano delas( A dis,osi<o do es,a<o e or!aniza<o dos "orDrios U tudo tem a &er com a necessidade de conter o ,eri!o( Cada tarde+ os !uris se reEnem em ,eMuenos !ru,os ao lon!o do %eco ,ara 5umar macon"a+ entreter-se com o Co!o de osso+ ou sim,lesmente con&ersar( 6Anti!amente+ ,re5eriam 5icar Nem %aixoN U no matin"o+ escondidos ,elas Dr&ores U+ mas+ desde Mue um cole!a morreu de o&erdose lD+ mudaram seu lu!ar de encontro(8 Rs &izin"os cortam as Dr&ores ,erto de suas casas ,ara e&itar Mue as ,essoas 6,oliciais ou !uris8 as usem como escudo durante os tiroteios( R arame 5ar,ado Mue marca os limites de um 5undo de Muintal ex,licado nesses termos= NEsta&a cansado de ser acordado toda noite com %andidos e ,oliciais correndo ,elo MuintalN( Ao "omem Muerendo a%rir um %ar na esMuina+ aconsel"am= [ mel"or no ser&ir %e%idas alcolicas( dD zoeira( $u no con"eces a "istriaZ *D onde mataram um menino a semana ,assadaZ [ o Enico lu!ar ,or aMui Mue &ende cac"a<a( R %ar%eiro diz sim,lesmente Mue a "ora de 5ec"ar &aria se!undo o nEmero de !uris reunidos na 5rente( _uanto mais tem+ mais cedo ele 5ec"a( R sa,ateiro+ ,residente do mais anti!o clu%e de 5ute%ol da &ila+ resol&eu no em,restar mais a sede do clu%e ,ara as 5estas de carna&al= NRs !uris come<am a 5umar e sai muita %ri!aN( Ba cal<ada diante da o5icina 6outro ,onto de encontro dos !uris8+ uma ,laca com recado escrito T mo= Proi%ido 5umar( R ,eri!o sur!e so% di&ersas 5ormas+ de dentro e de 5ora+ de con"ecidos e de 5orasteiros( -m dia+ c"e!ando ao %airro em torno das Muatro "oras da tarde+ 5iMuei sur,resa em ac"ar #era+ uma o,erDria na usina tJxtil local+ em casa( ou%e dela Mue+ al!umas "oras antes+ um ,ar de assaltantes de %anco tin"a entrado no ,Dtio do col!io ,rocurando um lu!ar onde se esconder( NDeu um tal susto no ,essoal Mue a nossa c"e5a te&e Mue nos lar!ar mais cedo ,ara todo mundo %uscar os 5il"osN( Cristiana+ uma menina de /L anos+ !an"ou o dia com seu ato de "eroHsmo= NRs assaltantes tentaram ,e!ar uma das ami!as dela como re5m e a Cristiana arrancou a menina dos %ra<os deles(N #era emenda um relato em outro( -m mJs antes+ a usina onde tra%al"a tin"a sido assaltada ,or ladrIes( Eram trJs( bs 2 da tarde( e!uramente tin"am um cEm,lice U ,ro&a&elmente uma das mul"eres Mue tra%al"a na 5D%rica U ,orMue sa%iam Mue ia entrar din"eiro aMuele dia U era dia de ,a!amento( Cortaram o tele5one at` 'as o escritrio Mue in&adiram 5ica no trreo( _uando ns+ em cima+ 5icamos sa%endo+ no adianta&a mais( Pense %em( Ritenta mul"eres "istricas !ritando ,ela Canela= N ocorro` PolHcia` Pe!a

ladro`N Rs coitados se mandaram sem ,e!ar nada( E a,osto Mue nunca mais &o entrar numa 5D%rica de mul"eres` As crian<as mostram 5ascHnio semel"ante 5rente T no&ela cotidiana de acontecimentos no seu %airro( Buma entre&ista com alunos de Muarta srie no col!io local+ um cola%orador desta ,esMuisa10 5ez a ,er!unta= N_uem a ,essoa Mue &ocJ mais admiraZN( Entre os NtuN+ Nmin"a meN+ e Na ,ro5essoraN+ as crian<as res,onderam com um nEmero i!ual de NCariocaN 6c"e5e local dos %andidos8 e Nos macon"eirosN( -ma meninin"a ex,licou ,or MuJ= N-ma das min"as cal<as Ceans sumiu da lin"a onde esta&a secando( @astou min"a me ,edir ,ara os !uris e conse!uiram de &oltaN( R comentDrio de suas cole!as 5oi ainda mais re&elador= NPelo menos+ Muando sai um tiroteio+ os !uris a&isam antes( 'andam tirar as crian<as da rua( $u ,ensa Mue a ,olHcia 5az issoZN Ru&i &Drias &ezes o mesmo ti,o de comentDrio de mul"eres so%re sua rea<o Muando ou&em o %arul"o de tiros= NA !ente no es,era ,ara sa%er se %om%in"a ou se tiro( C"amamos as crian<as e todo mundo deita no c"oN( Ba esta<o de rDdio mais escutada do %airro+ o comentarista alterna mEsica e N5atos di&ersosN tirados do Cornal= uma menina estu,rada+ um aleiCado a%usado ,ela ,olHcia+ um Co&em tra%al"ador assassinado ,or seu mel"or ami!o((( bs &ezes entre&istam as &Htimas+ Ts &ezes do ou&idos aos ,r,rios a!ressores( -ma narra<o ,articularmente a,reciada 5oi a de um assassino+ CD nas mos da ,olHcia( $in"a interce,tado e matado uma Co&em ,ro5essora na &olta de sua aula noturna( R criminoso+ nesse caso+ aca%ou !ozando de uma &erdadeira cele%ridade na &ila+ no somente ,orMue seu crime era considerado arre,iante+ mas tam%m ,or ele ser ,rimo de um dos residentes( Dada a o,ortunidade de 5alar no rDdio+ o ,reso descre&eu+ minuto ,or minuto+ a noite do crime 6seus ,r,rios ,ro%lemas de consciJncia+ os c"oros da &Htima+ etc(8+ o Mue deu aos residentes da &ila+ no decorrer de inEmeras renarra<Ies+ o Mue 5alar(1/ Como os !riots a5ricanos+ certos &el"os tJm um talento recon"ecido de narrador( As estrias Mue contam suscitam interesse Custamente ,or serem ,ermeadas de morte &iolenta= A,esar de seus OL anos+ C"iMuin"a se emociona ainda Muando 5ala da ,erda de seus ,ais( Com um luxo de detal"es Mue ela s ,ode ter adMuirido escutando as narra<Ies de outros 6,ois tin"a a,enas dois anos Muando morreu um+ dez anos Muando morreu o outro8+ C"iMuin"a descre&e ,rimeiro a &irulJncia da co%ra &enenosa Mue mordeu sua me+ de,ois a 5Eria dos NtiosN Mue deram uma surra mortal no seu ,ai(1L R destino de seus trJs maridos+ mortos sucessi&amente Nda %e%idaN no ,arece ins,irar muita emo<o+ mas C"iMuin"a se anima Muando toca no suicHdio de sua nora( De no&o+ ela ,ro5ere uma riMueza de detal"es U os diDlo!os
90

0 pes+ isa de campo foi reali@ada em colabora34o com o professor Robert ChirleZ #Mniversidade de 8oronto, 'anad)%. 0 maior parte do trabalho nos col>!ios foi reali@ada por ele. 91 Robert Harnton #1956b%, no se ensaio sobre contos de fada na E ropa pr>contempor,nea, mostra como a viol9ncia cotidiana fi! ra com papel importante no ima!in)rio dos camponeses. 92 &rm4os da se! nda esposa do pai.

re,roduzidos ,ala&ra ,or ,ala&ra+ a cor das rou,as+ os !estos e mo&imentos de cada ,ersona!em((( Ela reconstri a cena 6T Mual no assistiu ,essoalmente8 com a meticulosidade de um diretor de teatro( R clHmax= NEla se incendiou de ciEmes( $ocou Muerosene e %otou 5o!oN( As "istrias de @enta+ P3 anos+ so ,arecidas( eu ,rimeiro marido morreu com 90 anos= R assassino era um so%rin"o( $odo mundo sa%ia( 'eu marido tin"a &endido umas &acas e tin"a um monto de din"eiro em casa( 'ataram ele ,ara 5icar com o din"eiro( R 5il"o Enico de @enta morreu com /1 anos( N'ataram eleN+ dizem os &izin"os(19 NEsta&a numa Fom%i com seus ami!os macon"eiros( R carro &irou e nin!um te&e nada( ele( EsMuisito+ no ZN Em torno do terceiro marido de @enta+ existe menos mistrio( Ficou L0 anos internado N,or ter 5eito carne moHda de dois &izin"osN( C"iMuin"a e @enta contam "istrias ,orMue tJm ,latia e ,orMue tJm estrias+ calcadas nas sua ,r,ria ex,eriJncia de &ida+ ,ara contar( Em rela<o a esse material+ as no&elas U na tele&iso U ,arecem contos de 5ada+ lindos e %em com,ortados(12 As "istrias do rDdio e das &o&s so de outro estilo( eCam diretamente li!adas ao %airro ou no+ so &erossHmeis+ N5amiliaresN+ ,o&oadas de 5i!uras e ,ontuadas de cenas Mue soam con"ecidas e Mue se re,etem U na &ida real U ao lon!o dos anos( Os amadores da 1iol-ncia As dro'as Durante o ,erHodo em Mue 5iz ,esMuisa de cam,o+ a Ndro!aN Mue mais a,arecia nas Mueixas cotidianas ainda era o Dlcool( A cac"a<a custa&a menos do Mue uma coca-cola( R %arzin"o ao lado do cam,o de 5ute%ol no &endia cer&eCa( Em com,ensa<o+ 5atura&a uma ,eMuena 5ortuna diDria na &enda de Nsam%asN 6coca-cola g cac"a<a8( -ma mul"er ne!ra+ ento com 97 anos+ conta&a Mue+ entre todos os adultos Mue a criaram+ s uma ,essoa U sua a& ,aterna U no Ntoma&a um ,orreN diDrio( N'e %otaram a tra%al"ar Muando tin"a no&e anos( Era ,orMue Mueriam meu salDrio ,ara com,rar %e%ida( 'e deixa&am s um troMuin"o( Diziam= e$oma( [ ,ara tu com,rar teu &ermutezin"oW(N Dreno ,ermanente dentro do or<amento 5amiliar+ razo de com,ortamentos &iolentos+ o alcoolismo era 5reMVentemente le&antado ,elas mul"eres ,ara ex,licar o moti&o de uma se,ara<o conCu!al( Ainda
93

S ando al! >m morre s bitamente de ma doen3a o de m acidente mal-e(plicado > como na [frica; cost mam li!ar a morte :s inten3Des malvadas de al! >m, mas sem nomear o assassino. Hi@-se, <mataram ele<, desi!nando m a tor pl ral e mal definido #ver VavretCaada, 19$$, para atit des semelhantes no + e di@ respeito : br (aria entre camponeses da Vran3a contempor,nea%. 94 R ,ro!rama do @$ NAMui e A!oraN no existia nessa ,oca( ua ,o,ularidade remete-se+ sem dE&ida+ T ada,ta<o do !Jnero de melodrama oral T tele&iso(

,or cima+ um nEmero considerD&el de mortes masculinas era atri%uHdo T %e%ida( N-m de meus irmos 5oi morto atro,elado( $in"a %e%ido tanto Mue atra&essou a 5aixa sem nem ol"ar( [ um mila!re Mue &i&eu at onde &i&eu( R outro morreu com as tri,as cozidas ,elo Dlcool(N Re,etidas &ezes+ 5ui re!alada com "istrias so%re a cirrose de um ,arente ou &izin"o( Esses casos culmina&am ine&ita&elmente da mesma maneira= NEstourou seu 5H!ado(N R alcoolismo + ,ortanto+ considerado como uma ,ra!a ca,az de Natrasar a &idaN de Muem se mete nele( Dro!ar-se no necessariamente mais ,ro%lemDtico do Mue em%e%edarse( -ma enorme ,ro,or<o das donas de casa so de,endentes de tranMVilizantes+ distri%uHdos !ratuitamente ,elos ,ostos locais de saEde(17 Al!umas delas relacionam sua de,endJncia T dos macon"eiros+ e tendem+ ,or conse!uinte+ a relati&izar a trans!resso dos !uris( Bo Mue diz res,eito T macon"a+ a o,inio do lado N,ro!ressistaN da classe mdia tem deixado sua marca( -ma mul"er me conta Mue seu &el"o ,ai recm-5umou macon"a ,ela ,rimeira &ez U em com,an"ia dos N%ur!uesesN ,ara Muem &ende o&el"as( Cita-se tam%m os consel"os de um certo mdico do ,osto em cuCa o,inio a macon"a 5az menos mal do Mue o Dlcool( Besse am%iente onde outras dro!as U da cola at a cocaHna U rolam 5rouxo+ a macon"a ,ode ,arecer um mal menor( Bo so os e5eitos 5Hsicos+ mas sim os morais Mue le&am T condena<o da macon"a+ ,ois+ Muando associada T idia de dro!as mais ,esadas+ &ista como a ,orta de entrada ,ara um %eco sem saHda( $orna-se uma es,cie de insH!nia dos Co&ens Mue em%arcam na &ida de mar!inal( e!undo um ,ai de 5amHlia+ Ac"o tudo %em ,ara os meninos de rico( Bo caso deles+ no ten"o nada contra+ ,orMue ,odem com,rar a macon"a sem ,ro%lema( 'as aMui+ os meninos 5icam &iciados+ e como Mue eles &o ,oder com,rar o ,rodutoZ *!ico( Entrando no mundo do crime( -ma me ansiosa+ destacando os ,eri!os morais do %airro+ e&oca no a "istria do menino Mue tirou Crh 7(000 de sua %olsa+ mas sim a de um certo &izin"o Mue+ com // anos+ NCD estD 5umandoN 6macon"a8( _uantas &ezes ou&i o inHcio da carreira criminosa de um irmo ou outro ,arente descrito nestes termos= NEle come<ou a andar com aMueles Mue 5umam(N R uso da macon"a ser&e como di&isor de D!uas+ ,ara classi5icar as ,essoas( Para distin!uir-se do irmo mais mo<o 6Mue+ alm de macon"eiro+ ex,reso e tra5icante8+ 'ilene diz= N'in"a me te&e sorte( $e&e // 5il"os e s o ca<ula se meteu no 5umoN( A macon"a sus,eita no somente ,orMue cria %andos de mar!inais+ mas tam%m ,orMue atrai a ,olHcia( NDizem Mue a macon"a no 5az mal a nin!um+ mas+ Muando os ratos &Jm %ater na ,orta+ Muero &er Muem &ai esca,ar da surra(N Estu,rar uma mo<a ou assassinar al!um+ estes sim so atos re,reensH&eis( @e%er e dro!ar-se+ no( Bo ins,iram indi!na<o+ nem deseCo de &in!an<a( R "omem Mue socorreu seu &izin"o de,ois de uma o&erdose 5ala do e&ento sem ostentar nen"um moralismo( Pelo tom de Ao posto de sa/de do bairro #pop la34o cerca de 15000%, 60 pessoas recebiam Hia@epan o o tros tran+Lili@antes !rat itos. Ao entanto, me s interloc tores eram capa@es de citar meia d/@ia de o tros l !ares onde podiam se reabastecer.
95

&oz+ ,odia tratar-se de uma crise cardHaca( $oda&ia+ "D uma ,reocu,a<o com as conseMVJncias a lon!o ,razo de um tal "D%ito( Essa am%i&alJncia mani5esta-se nas %rincadeiras em Mue o dro!ado e o %J%ado+ antes de ,ro&ocar rai&a ou medo+ do ,ena( Por exem,lo+ numa 5esta de ani&ersDrio+ &i !ozados os N&HciosN de ,arentes ,resentes( Gmita&a-se o andar titu%eante destes+ coloca&a-se-l"es a,elidos+ de%oc"a&a-se dos ami!os deles 6&Htimas dos mesmos &Hcios8 e comenta&a-se o odor de macon"a Mue os circunda&a( A certa altura+ uma Co&em+ em,un"ando uma serin!a+ ,ro&ocou !randes risos+ ao correr atrDs de seus irmos e so%rin"os amea<ando dar-l"es uma ,icada( Esta&a !ozando de si mesma+ ,ois ,arodia&a a ati&idade Mue ,ratica&a ,ara !an"ar din"eiro nas N"oras li&resN= dar inCe<Ies lim,as e %em-dosadas em seus &izin"os macon"eiros( A risada dos es,ectadores no si!ni5ica necessariamente Mue a,ro&am esses N&HciosN+ mas sua atitude es,el"a um ti,o de toler>ncia diante de 5atos considerados como Muase ine&itD&eis( -ma ,er!unta 5reMVente era= NA"+ tu no 5umasZ 'as no condenasZN Essa zona ne%ulosa de moralidade "a%itada ,or muitas ,essoas em momentos di5erentes( Rs &alores Mue se mani5estam nesse es,a<o so &i&idos e rene!ociados nos encontros rotineiros do dia-a-dia( O rou/o e os alca':e$es Ba Vila o Joo+ o rou%o 5az ,arte da realidade cotidiana( Rs 5urtos so inEmeros( omem rou,as ,enduradas na cerca+ a ,anela Mue ser&e ,ara alimentar o ,orco+ o %otiCo de !Ds+ os 5ios eltricos Mue li!am a casa T rede munici,al((( Dos mais &ulnerD&eis+ rou%a-se at as ,ranc"as da casa( _uando ,er!untei a eu Arnaldo+ &el"o sen"or ne!ro+ se no tin"a medo Mue !atos comessem seus ,atos+ ele res,ondeu= N ten"o medo dos !atos com duas mos(N Certos ,esMuisadores Mue tra%al"am em %airros ,o,ulares da Amrica *atina mantJm a "i,tese de Mue ,o%re s rou%a de rico+ Mue ,o%res so solidDrios com os outros ,o%res 6&er+ ,or exem,lo+ *o%o+ /1P/8( Bossa im,resso+ ,elo contrDrio+ Mue em !eral ,e!am-se as coisas onde mais 5Dcil e menos ,eri!oso U isto + de &izin"os e ,arentes( E&idJncias ,ara a,oiar essa "i,tese a,arecem ao lon!o das anota<Ies de cam,o( Cada &ez Mue extra&ia&a um o%Ceto da sua casa+ 'ilene 5azia insinua<Ies contra a namorada do 5il"o+ uma menina de /9 anos Mue mora&a com eles= N[ estran"o+ tin"a s ela aMui( De,ois de tudo+ um rel!io no tem ,ernas+ no ,ode le&antar e sair assim(N Durante uma &isita T min"a casa+ a menina tin"a admirado uma ,ulseira Mue+ ,or conse!uinte+ o5ereci a ela( Bo dia se!uinte+ seus Nso!rosN+ &endo-a em ,osse de um o%Ceto meu+ 5icaram 5uriosos( 'al!rado os ,rotestos da menina+ esta&am con&encidos de Mue ela tin"a rou%ado a Cia( AliDs+ no s da nora Mue 'ilene descon5ia( _ueixa-se+ tam%m+ do cun"ado= NA Eltima &ez Mue ele e seus ami!os &ieram aMui em casa+ sumiu um ,ar de tJnis no&o da min"a 5il"a`N( -ma ,rima de Alcina a,ro&eitou a ausJncia moment>nea de sua an5itri ,ara rou%ar duas latas de azeite Mue a&istara na cozin"a( Alcina s desco%riu o 5urto !ra<as T denEncia da 5axineira Mue tin"a medo de+ ela+ le&ar a cul,a( -ma matrona+ ,articularmente or!ul"osa de suas Cias+ as le&a&a sem,re com ela na %olsa Muando saHa= NBunca se sa%e( A !ente

rece%e tantas &isitas(N Rutra mul"er me contou Mue ,e!ou a so%rin"a+ Mue a &isita&a+ 5orrando a %olsa com seus no&os len<is( NE sa%e+ ela nem tin"a &er!on"a( Disse ,ara mim+ e$am%m` A sen"ora tem tantos`WN @enta+ uma sen"ora de idade Mue mora sozin"a+ Mueixa-se Mue no tem mais ,ratos+ ,ois seus ,arentes rou%aram-l"e tudo( E+ descre&endo o sumi<o da tele&iso dos &izin"os+ dD sua o,inio( NR ladro entrou enMuanto esta&am dormindo e eles no &iram nada( Pode ser al!um da 5amHlia+ at mesmo o 5il"o deles(N Rutra ,essoa de idade+ eu Joo+ &oci5era contra o neto adolescente Mue ex,ulsou de casa ,or l"e ter rou%ado o rel!io= NEle lo!o &endeu meu rel!io+ ,ara com,rar macon"a`N Em suma+ tem-se a im,resso de Mue o rou%o entre ,arentes um meio tacitamente recon"ecido de asse!urar a distri%ui<o i!ualitDria de %ens( As con5ronta<Ies Mue resultam desse ti,o de rou%o so relati&amente andinas U a indi!na<o 5raca+ o risco de &iolJncia ,raticamente nulo( [ como se existisse uma lei Mue ditasse a ,artil"a de riMuezas entre ami!os e ,arentes( R rou%o seria um meio de lem%rar esse de&er aos ,arentes ricos( Entre ,essoas no-a,arentadas+ no entanto+ as coisas so di5erentes( Rs ,rincH,ios Mue+ em um contexto+ ,odem ,romo&er uma certa cum,licidade solidDria ,roduzem+ em outro+ um es,Hrito de ra,ina( Cito o meu diDrio de cam,o= A &el"a C"iMuin"a+ to %aixa e !orda Mue mal conse!ue le&antar da cadeira+ &i&e sozin"a na sua maloca de no&e metros Muadrados( -m dia+ enMuanto camin"a&a com ela+ a &i ,e!ar com !rande entusiasmo uma ,eMuena %arra de 5erro+ no c"o( Com a %en!ala em uma mo+ o ,eda<o de 5erro na outra+ su%iu+ o5e!ante+ a tril"a Hn!reme de casa( lD em cima entendi ,or Mue esta sen"ora tanto se encantou com aMuele 5errin"o( Re,etidas &ezes+ a casa de C"iMuin"a tin"a sido assaltada ,or ladrIes( *e&a&am ora o rDdio+ ora o %otiCo de !Ds+ ora os co%ertores da cama e at mesmo os tra,os &el"os Mue usa&a como rou,a( A!ora+ ela no saHa mais sem 5ec"ar a ,orta a cadeado+ e U literalmente U ,re!ar a Canela( A %arra de 5erro era Etil+ ,ois assim+ ao &oltar+ conse!uia a%rir a Canela com maior 5acilidade( C"iMuin"a se !a%a de ter tido durante al!um tem,o a ,rote<o de seu 5il"o= $in"a um cara+ o &izin"o aH+ Mue esta&a sem,re %atendo na min"a ,orta( Era Muando meu 5il"o ainda mora&a aMui na 5rente( A Eltima &ez+ ele &eio ,er!untar ao cara= N_ue Mue tu Muer com min"a meZN R outro res,ondeu Mue Mueria 5s5oros+ mas no saiu+ 5icou lD+ %atendo na min"a ,arede( Ento+ meu 5il"o deu uma surra nele( 6C"iMuin"a solta uma !ar!al"ada8 $i&eram Mue le&ar o &izin"o no "os,ital arrumar o %ra<o Mue%rado( Esse 5il"o+ ,orm+ CD se mudou e "D muito tem,o C"iMuin"a no tem mais ,arentes no %airro( eu relato so%re a Eltima in&aso da casa mostra o Mue acontece aos Mue &i&em sem ,rotetor( Era trJs "oras e seis minutos da madru!ada( ei ,orMue esta&a acordada escutando rDdio( Esta&a muito escuro( Bo enxer!a&a nada( -m deles me esma!ou contra a cama enMuanto os outros ,e!a&am min"as coisas( Eu xin!uei eles= NPDra com isso` ai daMui` eno &ou c"amar a ,olHcia`N Eles 5oram em%ora lo!o+ mas le&aram tudo( Como C"iMuin"a ia ,oder c"amar a ,olHciaZ Bo tem tele5one no %eco(

'esmo se 5osse ,ossH&el mandar %uscD-la+ serD Mue a ,olHcia ia se interessar ,elo casoZ E os &izin"osZ A,esar de C"iMuin"a ser uma moradora anti!a e con"ecida do %airro+ no a,arece nen"um sal&ador ,ara ,rote!J-la( Para mel"or entender a &ulnera%ilidade de C"iMuin"a+ &ale a ,ena ol"ar ,ara outros casos de crime no %airro( Alcina+ ,or exem,lo+ contara-me+ durante as ,rimeiras semanas da ,esMuisa+ os detal"es de um rou%o monumental( EnMuanto ela e o marido ,assa&am o 5im de semana na c"Dcara+ ladrIes encostaram um camin"o na 5rente de sua casa e es&aziaram-na de seu conteEdo( Eu 5iMuei estu,e5ata= NR MuJZ Rs &izin"os 6tin"a ,elo menos dois inMuilinos morando nos 5undos8 no 5izeram nadaZN A in!enuidade da min"a ,er!unta tornou-se e&idente T medida Mue ou&ia os relatos de outros residentes do %airro so%re incidentes semel"antes( NPode me ,er!untar tudo Mue Muiser( Bo &i nada( Bo sei nada(N 6'ilene comenta o rou%o Mue ela &iu dois anos atrDs= N$i&e tanta ,ena da &izin"a( Bem tin"a terminado de ,a!ar a tele&iso( Ela at o5ereceu uma recom,ensa ,ara Muem desse ,istas+ mas eu no sou louca(N8 Durante os ,rimeiros meses da min"a ,esMuisa+ um romantismo in!Jnuo tin"a-me le&ado a crer Mue+ na Vila o Joo+ Muanto mais rica a ,essoa+ maior a ,ro%a%ilidade de ela ser assaltada= os ricos+ excluHdos das redes de ,rote<o mEtua+ seriam deixados T mercJ dos ,redadores( 'as contatos su%seMVentes me le&aram a uma &iso %em di5erente( Bo ,or rancor ,essoal Mue al!um se recusa a ,rote!er o &izin"o( [ ,or medo ou+ em outros termos+ ,or res,eito T no<o de Mue cada 5amHlia de&e !arantir sua ,r,ria ,rote<o( -m interlocutor descre&e sua a&entura recente= 'e rou%aram min"a o&el"a esta noite+ mas 5ui atrDs+ dei uma tunda no !uri e ,e!uei de &olta( _uem Muiser ,rote!er seus %ens ,ode lan<ar mo de uma srie de tDticas U indo da con5ronta<o direta T denEncia ,E%lica( R ladro+ 5reMVentemente mais ,o%re e menos armado do Mue a ,essoa assaltada+ no le&a necessariamente &anta!em( A Enica !arantia de um mHnimo de i!ualdade nessa es,cie de duelo a no-inter&en<o de terceiros( [ NnormalN socorrer ,essoas com Muem se mora e at mesmo certos ,arentes( 'as Muem inter&ier a 5a&or de um sim,les con"ecido+ em nome de uma Custi<a a%strata+ sim,lesmente ,or ac"ar Mue "ou&e um a%uso de ,oder+ serD considerado um alca!Vete se arriscarD a ,a!ar caro ,or seu ,ecado( Dona G&ana lamentou a im,rudJncia dos Co&ens de sua 5amHlia( -m so%rin"o denunciou dois ladrIes Mue &iu tentando rou%ar uma carteira no ni%us( Rs ladrIes ,ularam do ni%us e tomaram um tDxi( o% a amea<a de re&l&eres+ o motorista do tDxi se!uiu o ni%us at o terminal( _uando o so%rin"o desceu+ Nle&ou uma surra 5eia ,ara ele a,render a no se meter nos ne!cios dos outrosN( ua so%rin"a+ a mul"er continua me contando+ te&e uma ex,eriJncia ,arecida( Pe!ou um ra,az %atendo carteiras no ni%us+ mas este conse!uiu se inocentar+ soltando a carteira no c"o+ 5in!indo Mue a tin"a ac"ado lD( A menina+ com medo de re,resDlias+ no Muis descer do ni%us antes do ladro+ mas+ c"e!ando ao terminal+ no tin"a outra alternati&a( Felizmente o motorista e o 5iscal esta&am de ol"o+ ,ois %astou o ra,az

%otar a mo na min"a so%rin"a ,ara os dois darem em cima dele( 'as eu xin!uei ela` Disse= Vamos &er se com isso tu a,rende( PDra de te meter nessas coisas` Bo con&m( A &el"a me de uma dezena de residentes do %airro+ %em res,eitada a,esar de seu ca<ula estar na cadeia+ resume a 5iloso5ia em &i!or= NEuZ Bin!um nunca rou%ou nada de mim dentro do ni%us( $am%m+ no sou %oca-a%erta Mue nem as outras ,or aMui(N Em outras ,ala&ras+ ca%e a cada um N5icar de ol"oN+ ,rote!endo aMuilo Mue seu( Os #rofissionais A in5luJncia das autoridades Nex!enasN so%re os %airros ,o,ulares tem sido o%Ceto 5reMVente da anDlise sociol!ica( Porm+ raro ac"ar na literatura o estudo de uma outra 5or<a+ i!ualmente in5luente+ U a das !an!ues e dos c"e5Ies Mue reinam Nem cima do morroN(13 Cada !an!ue ale!a cuidar de seu ,r,rio %airro+ mas as dis,utas no cessam e+ na !uerra entre as 5ac<Ies+ a 5or<a ,olicial+ lon!e de ser mais le!Htima ou im,essoal+ &ista como to ar%itrDria Muanto as outras( In$erlAdio -m dia de in&erno 6/1P18+ &oltando de uma &ia!em de trJs meses+ c"e!uei T casa de 'ilene( Era // "oras da man"+ cedo demais ,ara Muem tin"a ,assado a noite Co!ando %in!o 6nessa ,oca+ ela Co!a&a todas as noites8 e ainda dormia( Va!amente consciente de min"a ,resen<a+ &irouse na cama e resmun!ou= N_ue Mue temZ Bin!um morreu esta noiteZN Vendo Mue era eu+ sa%endo do meu !osto ,or 5o5ocas+ come<ou a relatar os acontecimentos dramDticos dos Eltimos meses= os tiroteios de um so%rin"o+ a "os,italiza<o do recm-nascido de sua irm+ a morte de Dona El&ira 6me-de-santo e ami!a de lon!a data8((( 'orte &iolenta+ morte ,or doen<a+ morte de &el"o+ morte de Co&em U na sua narra<o cada a&entura ,arecia ter o mesmo &alor( Entre outros detal"es+ sou%e Mue seu irmo mais mo<o+ ao sair da cadeia+ tin"a-se metido com os tra5icantes( 6N_uando Mue tu 5oi em%oraZ *eonildo CD tin"a sido %aleadoZN8 -ma noite+ ao le&ar al!uns Muilos de macon"a ,ara um re&endedor em um %airro ,eri5rico+ tin"a sido atacado( Eu come<o a 5icar ,reocu,ada com essa 5amHlia( *eonildo+ um ra,az c"armoso de LO anos+ con"e<o %em( _uando 5ala de sua ex,eriJncia na cadeia U de como esca,ou da %rutalidade dos outros ,resos+ %urlou os ,siclo!os+ e conse!uiu ser desi!nado ,ara os lu!ares certos U mostra uma sensi%ilidade Mue encanta as mul"eres da classe mdia como eu( Preocu,o-me tam%m com 'ilene( At a!ora+ nen"um mem%ro de sua 5amHlia imediata 5oi assassinado( erD Mue ela no tem medo ,or *eonildoZ erD Mue a N,ro5issoN dele realmente mais ,eri!osa do Mue a dos irmos mais &el"os Mue tra%al"am como motoristas de tDxiZ *eonildo+ ,elo menos+ ,arece estar su%indo na &ida( Com os lucros de seu ne!cio+ CD com,rou uma c"acrin"a a 70 Fm da cidade U um luxo Mue nen"um dos outros alcan<ou at a!ora( 'as 5oi um outro e&ento a,arentemente menor Mue aca%ou ,or ,ro&ocar a ,rimeira !rande tra!dia nessa 5ratria( Como ,re>m%ulo T a&entura de
96

P trabalho pioneiro e(ce34o. de Gal ar #1955, 199Ka, 199Kb% consta como brilhante.

*eonildo+ 'ilene tin"a 5alado da 5amHlia de seu irmo mais &el"o( N'eu so%rin"o rece%eu uma %ala nos rins+ mas a!ora estD tudo %em( JD saiu da -$G( a%e+ Muando se &i&e naMueles %airros mar!inais+1O acontece de tudo U uma %ala ,erdida+ al!um atirando no ar(((N Eu no disse nada+ mas ,ensei em um comentDrio 5eito ,or 'ilene um ou dois anos antes= NRs 5il"os daMuele irmo so todos %andidos( Bo entram mais na min"a casa(N E ,ensei nas duas 5il"as do mesmo irmo Mue tin"am saHdo de casa U indo uma morar com 'ilene+ a outra com a a& U+ ,ois NlD onde mora&am+ tin"a um cara amea<ando estu,rD-lasN( 'ilene+ sem,re meio de%oc"ada+ !osta de contar uma %oa "istria( Culti&a a ima!em de Muem se di&erte com esses incidentes( Assim+ Muando dois meses de,ois do nosso encontro+ trouxeram-l"e a notHcia Mue seu so%rin"o tin"a sido %aleado+ ela res,ondeu com ironia= N'ais um no "os,italN( 'as+ dessa &ez+ era outra "istria( -ma "istria Mue ia ,ro&ocar no somente a morte do ra,az+ mas+ al!um tem,o mais tarde+ a de seu ,ai( Eu sou%e os detal"es do drama s na ,rima&era+ Muando &oltei de outra &ia!em( Dessa &ez+ no "D mais nen"um tom de de%oc"e na &oz de 'ilene( E+ no entanto+ ela no ,Dra de contar a "istria+ de 5orma Muase com,ulsi&a+ cada &ez Mue a,arece um no&o ami!o ou &izin"o( $rata-se do ,rimeiro 5alecimento da 5ratria? a!ora so s dez( A 5amHlia estD a%alada( Bo 5oi o mesmo deses,ero Muando morreu meu so%rin"o( Bo era a mesma coisa( Ele era mo<o+ tin"a L0 anos( A !ente tin"a ,ena+ mas o Mue Hamos 5azerZ A!ora com meu irmo+ di5erente( Era uma ,essoa to %oa((( Esta semana+ ia 5azer 27 anos( o% o ol"ar consternado de trJs de seus irmos+ 'ilene conta sua &erso da "istria( $udo era cul,a de Paulo+ o mais &el"o dos so%rin"os+ Mue tin"a rou%ado a namorada de um N!rande mar!inalN( Este se &in!ou+ matando o irmo de Paulo= E eram todos ami!os` R assassino esta&a de &isita na casa( Pediu um co,o de D!ua+ es,erou Mue o outro 5osse ,e!ar e deu um tiro nas costas dele( R irmo de 'ilene Nno era mais o mesmoN de,ois da morte do 5il"o( Bo ,ara&a de dizer Mue ia se &in!ar( Certo domin!o+ &eio 5azer uma &isita+ a!indo estran"amente( Passou+ uma ,or uma+ em todas as casas de seus ,arentes na Vila o Joo= Ele Mueria ,orMue Mueria 5alar com a me+ mas ela tin"a &iaCado ,ara Pelotas( Ento ele ,assou na casa de nosso ,ai e+ lD+ 5alou com os meninos 6seus meio-irmos8= NVocJs tJm sorte de ,oder &er seu ,ai &el"o( Rs meus no tero essa mesma c"anceN( BaMuela noite+ a casa dele 5oi cercada ,or tra5icantes e+ durante o tiroteio Mue se se!uiu+ o irmo de 'ilene morreu( Rs detal"es do crime esto lon!e de ser claros( Rra 'ilene su!ere Mue os tra5icantes+ ,re&enidos dos ,roCetos de &in!an<a+ &ieram %uscar seu irmo? ora diz Mue a morte 5oi um acidente+ Mue a !an!ue esta&a ,rocurando Paulo= Era s ele 5icar deitado no c"o+ Cunto ao resto da 5amHlia+ e ele ainda estaria &i&o( -m outro irmo Mue mora em 5rente T casa do assassinado assistiu im,otente T em%oscada=
97

0+ i, ela se refere : Restin!a, m bairro mais afastado da cidade de Porto 0le!re.

NR Mue eu ,odia 5azerZN+ ele ,er!unta( NEram no sei Muantos( e ti&esse saHdo de casa ,ara %uscar aCuda+ teria morrido tam%mN( Como c"e!amos a ter tantos detal"esZ Por &ia das mul"eres+ testemun"as ,assi&as dos massacres( A mul"er do ,rimeiro morto esta&a ,resente+ !rD&ida de seu se!undo 5il"o+ Muando o marido 5oi %aleado( A cun"ada de 'ilene esta&a deitada no c"o com os dois 5il"os menores Muando a %ala estourou a ca%e<a de seu marido( Em !eral+ as mul"eres no so al&o desse ti,o de &iolJncia+ mas+ Muando as &endetas come<am a &arrer os mem%ros de um cl+ nin!um 5ica im,une( De,ois da morte de seu marido+ a cun"ada de 'ilene se re5u!iou na 5azenda de um ,arente( R irmo Mue assistiu ao massacre &eio Cunto com o 5il"o de /L anos se instalar na casa de 'ilene( Esta+ o marido e os 5il"os se esconderam durante dez dias na casa de um &izin"o( -m mJs de,ois+ a 5il"a adolescente de 'ilene ainda insistia em dormir no Muarto dos ,ais( NPrecisa&a &er` 'in"a casa ,arecia um arsenal( 'eus 6cinco8 irmos esta&am todos aMui+ com armas em,restadas U ri5les e re&l&eres( Bo inHcio+ diziam Mue iam atrDs do assassino( 'ame 6me e a& das &Htimas8 diz Mue ele no ,ode 5icar &i&o( 'as Muando c"e!aram na casa dele+ adi&in"e o Mue &iram U o lu!ar esta&a c"eio de ,oliciais( $in"am c"e!ado antesN( A ,olHcia ,rendeu+ aMuele dia+ os ,rota!onistas do drama+ o assassino e Paulo( Rs Cornais os descre&iam como Nos dois maiores mar!inais da 5a&elaN? na &erso CornalHstica+ os assassinatos teriam sido o resultado de um acerto de contas entre !an!ues( 'as ,er!unta-se o Mue a ,olHcia estD 5azendo nessa "istria( AMui+ o Co!o de ,oder re!ido ,or elementos diretamente li!ados ao dia-a-dia do %airro( Ben"um "omem teria &er!on"a de relatar suas 5a<an"as Nde !uerraN( A narra<o desses incidentes 5az crescer a !lria dos ,rota!onistas( *eonildo+ ,or exem,lo+ Muer esteCa na &enda+ na esMuina ou na casa da irm+ ,assa o tem,o a contar minEcias de sua Eltima a&entura( 'al tin"a come<ado a tra%al"ar como mensa!eiro dos tra5icantes Muando+ durante uma &isita noturna a um %airro ,eri5rico+ 5oi atacado( R resultado= a ,erda de al!uns Muilos de macon"a e dois re&l&eres 6NMue no era nem o meuN8+ mais uma %ala nos ,ulmIes( Duas semanas mais tarde+ Muando CD se mo&imenta&a %em+ &oltou T cena da a!resso com seu c"e5e 6e ,ro,rietDrio dos re&l&eres8 ,ara tirar satis5a<o( Bo 5alta "umor em seu relato= Vimos um dos caras %e%endo na &endin"a( Resol&emos atacar( _uando &iu Mue a !ente esta&a armado+ o dono do armazm le&antou as mos e disse= N*e&a tudo Mue &ocJs Muiserem( Em todo caso+ no so%ra !rande coisa( VocJs no so os ,rimeiros essa semanaN( 'as a !ente disse ,ara ele= Fica 5rio( R nosso ne!cio no conti!o( 'esmo se essa "istria no tem um 5im !lorioso 6,ois+ cercados ,or um ,eMueno exrcito do %airro "ostil+ os ra,azes 5oram o%ri!ados T 5u!ir sem recu,erar nada8+ ,ela narra<o do e,isdio+ *eonildo comunica a sua ,latia Mue no "esita em en5rentar o ,eri!o( Existem atos de &iolJncia Mue no so admirados U atos inter,retados como co&ardia( Assaltar a casa de um &izin"o+ estu,rar uma crian<a+ %ater num &el"o ou em uma mul"er !rD&ida U nada disso ,ermitido ,ela moralidade ,E%lica( E+ no entanto+ so todos acontecimentos+ seno cotidianos+ ,elo menos comuns(

_uando acontecem+ usual atri%uir esses atos de co&ardia a Nmaus elementosN Mue &Jm de outros %airros( VDrias &ezes+ 5oi-me dito= NBo ten"o medo dos !uris daMui(((mas tem muitos de 5ora(((N Para ,r em rele&o o ,a,el de ,rotetor+ os Co&ens da zona alimentam rumores so%re o ,eri!o oriundo de outros %airros( A lei do mais for$e< O dominan$e masculino no c,di'o social Bo Mue diz res,eito T ,rote<o dos residentes do %airro+ a ,olHcia desem,en"a um ,a,el Muase ne!li!enciD&el( As leis nacionais+ essas leis Mue &Jm de ,Dra-Muedas Nde 5oraN+ tJm+ a !rosso modo+ ,ouca in5luJncia na &ida cotidiana( Para ,r em rele&o o ,a,el de ,rotetor+ os Co&ens da zona alimentam rumores so%re o ,eri!o oriundo de outros %airros( Bo + ,ortanto+ sur,reendente Mue a Enica &erdadeira !uerra de !an!ues na memria &i&a dos "a%itantes seCa ex,licada nos termos se!uintes= os maus elementos de um outro %airro &iolaram uma menina daMui e os !uris res,onderam( Cola%orar com a %oa re,uta<o dos macon"eiros uma maneira de neutralizar essa 5onte ,otencial de &iolJncia(1P $oma-se cuidado+ muito cuidado+ ,ara culti&ar %oas rela<Ies com esses Co&ens( A menina %onita se 5az acom,an"ar ,or um %atal"o de ca&al"eiros da ,arada de ni%us at a sua casa= Eles so todos le!ais( -ma &ez+ tin"a um c"ato Muerendo me incomodar e um dos !uris c"e!ou lo!o na "ora+ Nf+ ra,az+ cai 5oraN+ ele disse( NBo tD &endo Mue a 5il"a do $itoZN E desde aMuela noite so todos meus ami!os( -ma a& Mue mora no %airro "D L7 anos me !arante Mue no tem medo do %ando de meninos Mue se Cunta cada noite na esMuina= N[ claro Mue a !ente sem,re dD %om-dia ,ara eles( JD ,ensou+ se a !ente no desse %omdiaZ`N E sua 5il"a ex,lica Mue+ ,or um tem,o+ ti&era medo ,or seu namorado+ Nmas+ a!ora+ ele con"ece os !uris daMui e eles se res,eitamN( Rs residentes do %airro culti&am a amizade dos macon"eiros tratando-os como ra,azes Nle!aisN Mue No%&iamenteN no 5ariam mal a seus &izin"os( -ma Co&em me me ex,lica Mue no se ,reocu,a Muando sai ,ara tra%al"ar+ ,ois os !uris esto &i!iando a rua e no deixam nada ruim acontecer com as crian<as( 6As mes se Mueixam %em mais do ,eri!o dos carros do Mue dos mal5eitores(8 Rutra mul"er Mue mora no cora<o do %eco ale!a Mue nunca tranca sua ,orta( NCom os !uris ,or aMui+ nin!um &ai ter ,eito de le&ar min"as coisas(N e!undo as in5orma<Ies insinuadas em 5o5ocas do %airro+ no incomum um macon"eiro assaltar a casa de um &izin"o+ mas certamente no &ai &an!loriar-se do 5ato( Pelo contrDrio+ os !uris culti&am sua re,uta<o de !uardiIes da &ila+ ,romo&endo a lenda de Mue s rou%am dos ricos e s %ri!am com os mal&ados( $al cuidado com a re,uta<o ser&e ,ara ini%ir suas ati&idades criminosas no %airro(
98

P valor pr)tico de ma <boa rep ta34o< > disc tido fre+Lentemente nos est dos sobre honra mediterr,nea. 0l>m do cap6t lo 1, ver PersistianZ, 19$KF Jamo s, 1951F -andman, 195KF e Pitt-Rivers, 195K.

-m Co&em da &ila conta como 5oi ,ou,ado de um assalto= Era cinco "oras da tarde( Esta&a ,asseando na outra rua com meu %luso no&o Muando+ de re,ente+ senti Mue al!um esta&a me se!uindo( @a" U CD sentia o cano do re&l&er na nuca Muando ol"ei ,ara trDs( Eram dois+ e um era o YeMuin"a+ um cara Mue con"e<o desde ,eMueno( _uando me &iu+ coc"ic"ou al!o ,ara o outro e os dois tomaram um c"D de sumi<o( Gronicamente+ ten"o+ nas min"as anota<Ies+ um relato Muase idJntico contado ,or Jurema+ min"a assistente de ,esMuisa( 6$rata-se de um encontro 5ortuito com Careca+ tio do Co&em Mue aca%o de citar(8 Ela esta&a ,asseando com o namorado no centro da cidade Muando sentiram Mue al!um os se!uia+ ,re,arando um assalto( _uando 5inalmente ,arei e ol"ei ,ara trDs+ &i Mue um dos caras era o Careca( FiMuei atnita+ s conse!uia a,ontar o dedo e !a!ueCar= N'as (((((((((N E antes de sa%er de nada+ eles dis,araram+ sim,lesmente sumiram+ assim( Besses dois casos+ os ladrIes ,otenciais im,orta&am-se com sua re,uta<o( A &er!on"a no o 5ato de rou%ar+ mas+ sim+ a escol"a das &Htimas( Volto a insistir Mue muitos dos Co&ens se or!ul"am de suas ati&idades ile!ais+ 5alando Muando ,odem de suas Na&enturasN( Porm+ dentro desses relatos+ res,eitam certos limites( Em ,rincH,io+ no rou%am dos N%onsN( *o!o+ no rou%am dos &izin"os( A,elar ,ara a "onra masculina + ,ortanto+ uma maneira moderadamente e5icaz de e&itar a &iolJncia+ ,elo menos local( -ma &ez Mue con"ecem a identidade de um ladro+ as &Htimas de um rou%o tJm nas mos uma arma im,ortante( Acusar o a!ressor a%ertamente ,eri!oso+ ,ois este ,ode re&idar( 'as ,ossH&el Ncon&ersarN com os !uris+ Nex,or o ,ro%lemaN do rou%o e N,edir a aCuda deles ,ara resol&er o assuntoN( Dessa 5orma+ a amea<a de denEncia e todas as conseMVJncias Mue traz consi!o U ,erda de ,restH!io+ ,erse!ui<o ,olicial+ ,rocesso criminal+ etc( U comunicada em termos eu5Jmicos( Homero !osta de dizer Mue a Enica &ez Mue al!um ousou rou%ar al!o de sua casa 6um toca-5itas estreo8+ ele conse!uiu ,ressionar os mem%ros da !an!ue at Mue eles de&ol&essem a mercadoria( Be!aram at o 5im Mue 5oi eles? disseram Mue &iram um ra,az correndo no mato+ assustaram ele e ele deixou cair al!o Mue aca%ou sendo meu toca5itas( Ba casa de outro "omem+ sumiu a tele&iso( Feitas as ,er!untas a,ro,riadas nos lu!ares certos+ a tele&iso rea,areceu+ misteriosamente+ no mesmo lu!ar de onde tin"a sido tirada( A Ncora!emN dos macon"eiros + ,ara os residentes da &ila+ um assunto de de%ate( Por um lado+ ao Mue tudo indica+ os ,ais desses meninos ,assam &er!on"a( de,ois de trJs anos seu Arnaldo me contou Mue o neto esta&a na cadeia( Rosa acusa Dica+ Dica acusa Rosa de Muerer Nta,ar o sol com a ,eneiraN? elas se criticam mutuamente ,or ter um descendente 6em um caso+ o 5il"o+ no outro+ o neto8 na cadeia( Por outro lado+ em certos contextos+ a carreira de mar!inal ,ode trazer ,restH!io( -ma Co&em mul"er demonstra admira<o ner&osa ao ser a,resentada a *eonildo= N_uer dizerN+ diz ela+ enru%escendo+ NMue estou na ,resen<a de um ex,residiDrioZN E ele+ com um ar de 5alsa modstia= N[+ mas no ,or isso(((N Como em um ,asso de mD!ica+ a a!resso trans5orma-se em &alentia( A

%ra&ura masculina no mais um ,eri!o? uma ,rote<o( Rusamos concluir Mue a &iolJncia no conce%ida em termos inteiramente ne!ati&os( Ela muda de cor se!undo o contexto( @asta domesticD-la ,ara tornD-la uma aliada( E+ ,ara domesticD-la+ nada mel"or do Mue o intercon"ecimento e a socia%ilidade ,r,rios dos %airros ,o,ulares( A 1alen$ia dos mac&os Rs macon"eiros+ se so%re&i&em+ en&el"ecem e aca%am ,or modi5icar seus "D%itos+ Ncasando-seN e ,rocurando um metiJ menos ,eri!oso( VeCa o exem,lo de Cuia( Ao escutD-lo+ dir-se-ia Mue suas ati&idades atuais+ o comrcio e a mec>nica+ so entediantes( *em%ra com emo<o a ,oca em Mue+ encarre!ado de !uardar sacolas enormes de cocaHna+ esta&a metido NnaMueles ne!ciosN( Gnsiste em cenas de %ra&ura como a do dia em Mue ,oliciais &ieram le&ar um de seus ami!os( $i&eram Mue me se!urar a 5or<a ,ara eu no ,artir ,ara a %ri!a( 'as a!ora Mue ten"o as crian<as+ tudo di5erente( Bo Mue ten"o medo de morrer( 'as se al!o me acontecesse((( o Mue seria das crian<asZ em al!um ,ara orientar eles+ Mue 5uturo teriam( ExcluHdos da !lria dos !uerreiros+ os c"e5es de 5amHlia acionam tcnicas alternati&as ,ara eno%recer sua ima!em( Eles associam+ ,or exem,lo+ seus em,re!os T &irilidade( Rs motoristas de ni%us encoraCam o %oato de Mue+ nessa ocu,a<o+ os "omens a,ro&eitam o contato constante com o ,E%lico ,ara acumular amantes( Rs motoristas de tDxi+ es,ecialmente os Mue tra%al"am T noite+ insistem no carDter ,eri!oso de seu tra%al"o( _uando um Co&em te&e a idia de se!uir o exem,lo e entrar na ,ro5isso de seus tios+ 5oi lo!o desestimulado= $uZ $u no %astante %ra&o( Rs %andidos aca%ariam conti!o na ,rimeira noite( Rs comerciantes do lu!ar insistem+ eles tam%m+ na necessidade de cora!em 5Hsica ,ara ter Jxito nesse ramo( em recursos ,ara em,re!ar 6como 5azem seus cole!as nos %airros %ur!ueses8 um !uarda ,ro5issional+ eles de&em ser a se!uran<a de suas ,r,rias &endas( Buma "istria %astante tH,ica+ um &endeiro+ acordado Ts duas da man" ,or um mar!inal ,rocurando %e%ida+ deu dois tiros nos Coel"os do incmodo 5re!uJs( $am%m ou&i de um "omem tHmido Mue tin"a terminado sua carreira de &erdureiro am%ulante ,or causa da amea<a constante de assalto( HD+ no entanto+ um domHnio em Mue todos os "omens+ at os mais 5racos e 5racassados em outros nH&eis ,odem a5irmar sua %ra&ura= a ,rote<o da casa( As mul"eres so as ,rimeiras a ,r em rele&o esse ,a,el masculino( Desde Mue o marido ,assou a tra%al"ar no turno noturno+ olan!e dorme mal( Ex,lica Mue estD a,re<ando uma ,orta de 5erro( @enta a!Venta tudo de seu neto adoti&o Custamente+ ela diz+ ,orMue N,recisa de um "omem na casaN( De 5ato+ ele mora numa ,e<a com,letamente se,arada( Bo contri%ui com as des,esas+ no arruma coisas Mue%radas e no 5ornece com,an"ia al!uma( Bo entanto+ ele estD lD caso ela !rite socorro( Rute outra Mue+ lo!o Mue o marido a a%andonou+ c"amou o so%rin"o ,ara morar com ela( [ %&io+ todo mundo recon"ece+ os "omens so necessDrios ,ara !uardar a casa( Existem 5ormas de ,rote<o Mue no de,endem da 5or<a 5Hsica( Em outro

lu!ar 6Fonseca+ /1198+ descre&o o medo ins,irado ,elo ,oder mD!ico de certas mul"eres( Bo entanto+ a 5or<a de tal ,oder ainda mais e5icaz Muando secundada ,ela ,resen<a de "omens 5ortes( Essa ,resen<a ex,lica a distin<o+ ,or exem,lo+ entre Rosa e 'ilene+ ,or um lado+ e C"iMuin"a+ ,or outro( A ,rimeira con"ecida ,or seus tra%al"os no %atuMue ,ara estra!ar casamentos e %ons em,re!os( A se!unda ,ra!uenta+ a morte de dois ra,azes sendo atri%uHda T sua N%oca ruimN( E a terceira considerada como %ruxa( 'as as duas ,rimeiras+ cercadas de "omens 5ortes+ irmos e 5il"os+ nunca 5oram assaltadas ao ,asso Mue C"iMuin"a+ &el"a e solitDria+ tem sido &Htima de constantes a!ressIes( adi+ o ,ai-de-santo local+ !arante-me Mue+ !ra<as a seus ,oderes mD!icos+ nin!um l"e incomoda= -ma &ez+ os !unD assaltaram min"a me aMui na 5rente de casa( Ficaram to c"ateados Muando sou%eram Mue era min"a me` *o!o+ deixaram ela ir em%ora( 'as+ ao acol"er no seu terreiro mem%ros da !an!ue local+ adi !arante um outro ti,o de ,rote<o U a de N,ersona!ens in5luentesN no %airro( Para tentar ,rote!er suas casas+ as 5amHlias ascendentes a,licam as estrat!ias em,re!adas nos %airros %ur!ueses U colocam ces 5erozes de !uarda+ constroem cercas altas de 5erro+ etc( 'as esses o%stDculos ,arecem antes desa5iar a en!en"osidade dos ladrIes( Em !eral+ recon"ece-se Mue a Enica maneira de ,re&enir o arrom%amento sem,re deixar al!um de !uarda= no ti&eram Jxito ,ro5issional+ !ostam de exa!erar a Mualidade &iril dessa tare5a( -m "omem cronicamente desem,re!ado descre&e lon!amente como ,e!ou um ladro Mue entrou na casa do lado( Vi um cara ,ular o muro e lo!o corri atrDs( Conse!ui a,an"ar ele e+ ,ode crer+ no 5iz ,er!untas( _uando 5inalmente c"e!ou a ,olHcia+ Muase Mue le&aram eu ,orMue tin"a esma!ado a ca%e<a do cara contra a cal<ada( 'as de,ois desco%riram Mue era um !rande mar!inal Mue tin"a uma 5ic"a 6,olicial8 enorme( -m &el"o resmun!o no ,Dra+ durante nossa entre&ista+ de le&antar ,ara ol"ar nos Muatro cantos da casa+ so% ,retexto de estar ou&indo %arul"os sus,eitos= NPrecisa ser mais &i&o do Mue os ladrIes(N Em outra casa+ um ,aralHtico+ 5il"o adulto da nossa interlocutora+ isola-se atrDs de um muro de silJncio at Mue+ su%itamente+ le&a a cadeira de rodas at a Canela e le&anta-se o Muanto ,ode ,ara ol"ar a casa do lado= Escutei %arul"os( Estou ac"ando Mue de&e ser o esconderiCo de uma !an!ue( O #eri'o e os duelos de &onra Faz-se uma nHtida distin<o entre o rou%o e a &iolJncia( EnMuanto o rou%o aceito como Muase ine&itD&el+ a &iolJncia &ista como exce,cional e condenD&el( _uando me relata os 5urtos Mue acontecem no %airro+ o &el"o carroceiro ne!ro no esconde a indi!na<o( ua 5il"a deixou a Canela a%erta durante a noite e+ no dia se!uinte+ no tin"a mais a,arel"o de som( -m menino &eio &isitar a namorada? o rDdio Mue le&a&a sumiu+ arrancado de sua mo ,or um %ando de Co&ens((( 'as a indi!na<o %em di5erente do medo( Bo ,assaria ,ela ca%e<a desse "omem a idia de ter medo da &ila( [ Custamente isso Mue a di5erencia do centro da cidade+ onde ele no

&ai+ Nnem ,ara %uscar a ,enso( [ muito ,eri!osoN( As duas mul"eres Mue cuidam da &enda Curam Mue no tJm medo de &i&er no %airro( -ma diz Mue sua 5il"a &olta tarde do tra%al"o noturno num Cornal sem Camais ser incomodada+ a outra sai todas as noites ,ara estudar( Anti!amente+ saHamos de 5rias+ Ts &ezes ,or um mJs inteiro( HoCe em dia+ no mais ,ossH&el+ no ,odemos deixar a casa &azia nem ,or uma noite( Esse Nal!umN de !uarda ,ode ser uma mul"er ou at mesmo uma crian<a 6CD Mue %asta um ou outro ,ara identi5icar o ladro8( 'as os "omens+ es,ecialmente os mais &el"os ou os Mue+ claro+ CD ,assaram ,or maus momentos+ ,or exem,lo+ Muando a &enda 5oi assaltada( N'as os assaltos+ tu tens isso em MualMuer %airro(N Bo se tem medo dos &izin"os+ nem mesmo dos macon"eiros++ ,ois+ no interior dos limites desse mundo 5amiliar U um mundo onde cada um sa%e se situar em rela<o aos outros U existe um cdi!o tDcito de intera<o social( Esse cdi!o+ ao mesmo tem,o Mue tolera o rou%o+ condena o a%uso da 5or<a 5Hsica e assim !arante um mHnimo de se!uran<a no %airro( R ,eri!o sur!e Muando al!um se a5asta do !ru,o de 5amiliares+ ou Muando entra no 5o!o cruzado das ri&alidades masculinas( A &alentia masculina se constri desde a ,rimeira in5>ncia atra&s dos duelos constantes e multi5ormes entre "omens( @asta o%ser&ar o !ru,o de Co&ens Mue assistem ao Co!o local de 5ute%ol ,ara &er essas ,ro&oca<Ies mEtuas= os em,urrIes+ os insultos+ os !ol,es de ,un"o((( [ assim Mue os meninos a,rendem a se mo&imentar nesse uni&erso de sensi%ilidades T 5lor da ,ele( -m incidente tirado das min"as anota<Ies de cam,o su%lin"a a es,eci5icidade desses ritos masculinos no meio ,o,ular= @en+ um estudante de etnolo!ia+ e eu ,assD&amos ,elas Dr&ores acima da rua o #uil"erme Muando demos com um !ru,o de Co&ens macon"eiros( *o!o mostraram um !rande interesse ,or ns+ um interesse Mue eu 6mul"er de 20 anos8+ sozin"a+ nunca tin"a suscitado antes( Primeiro+ Muiseram di&idir um re5ri!erante conosco+ de,ois 5oi cer&eCa( _uando come<aram a enrolar um ci!arro de macon"a+ resol&i me retirar ,ara &isitar uma ami!a Mue mora&a ,erto( Deixei @en ali+ ,ara a,ro5undar sua ex,eriJncia daMuele uni&erso masculino( _uinze minutos mais tarde+ Muando &oltei T cena+ ac"ei @en %ranco e atnito( EnMuanto 5uma&am+ os meninos tin"am come<ado a mostrar suas armas e as marcas de serin!a nos %ra<os( -m deles+ NDentin"oN+ ale!a&a ser assaltante de %ancos com mais de L0 rou%os ao seu crdito( Recm-saHdo da cadeia+ insinua&a Mue recon"ecia @en( Este entendeu Mue o esta&am acusando de ser ,olicial e te&e medo( C"e!a ine&ita&elmente o momento em Mue as %rincadeiras extra&asam os limites do Co!o( Em uma cena Mue testemun"ei+ um Co&em irritado ,elas !oza<Ies de seus ami!os sacou um 27( Dessa &ez+ 5oi ,ossH&el a%a5ar a tenso= NPare com isso( Faz miCar na cama`N 'as em outras circunst>ncias+ o Co!o de duelos masculinos ,ode estourar em &iolJncia( Rs acidentes acontecem( $oda&ia+ os Enicos assassinatos NaceitD&eisN+ aMueles Mue so anunciados antes e rei&indicados de,ois+ so sem,re a conseMVJncia de um ne!cio de "onra entre "omens( A !uerra de !an!ues entre %airros ri&ais+ ,or exem,lo+ ins,ira-se+ em !eral+ na

trans!resso ,or um ou ,or outro do cdi!o de "onra 6&er os casos contados acima8( JD Mue nunca ,artici,ei de uma dessas !uerras+ MualMuer "i,tese so%re a atitude e a emo<o dos ,artici,antes serD+ da min"a ,arte+ ,ura es,ecula<o( Com essa ressal&a+ le&anto a ,ossi%ilidade de Mue nessa con5ronta<o de !an!ues Mue os !uris sentem o su,ras-sumo da &irilidade( Ru+ ,elo menos+ nas reela%ora<Ies Mue se!uem o e&ento+ essa &irilidade Mue ,osta em &alor( A ,olHcia+ Muanto a ela+ ,rocura moti&os &enais ,ara essas !uerras U ex,licando-as ,ela concorrJncia entre tra5icantes+ etc( HD+ certamente+ ex,edi<Ies ,uniti&as contra um alca!Vete ou outro( 'as o assassinato raramente ,laneCado com 5rieza contra al!um al&o im,essoal( [ sem,re acom,an"ado ,or um dio Mue s a trai<o do cdi!o de "onra ,arece ca,az de suscitar( As mul"eres ser&em como ,onto con&eniente ,ara 5ocalizar tensIes CD existentes entre di5erentes 5ac<Ies de Co&ens( A "onra masculina e&idente tam%m nas con5ronta<Ies corriMueiras entre "omens( -m o,erDrio do %airro+ assaltado de madru!ada Muando &olta&a do tra%al"o+ 5icou emudecido durante dois dias( _uando reencontrou sua lHn!ua+ era ,ara insistir Mue= AMueles %andidos so estE,idos+ ,ois me deixaram &i&o( e &eCo eles+ &o morrer( -m "omem no 5az isso ,ara outro sem estar ,ronto ,ara morrer( R "omem assaltado no se sente indi!nado( ente-se "umil"ado( Bada ilustra mel"or este 5ato do Mue a cena Mue testemun"ei num sD%ado na casa de #era( Esta&a con&ersando com ela Muando c"e!ou o marido+ um "omem normalmente a5D&el e loMuaz( Vendo-nos na cozin"a+ ,arou na ,orta( Ento+ %ruscamente+ sem dizer nada+ escondeu o rosto nas mos e correu ,ara o Muarto( Eu s sou%e no dia se!uinte o moti&o desse com,ortamento( A 5amHlia ia+ naMuela noite+ a uma 5esta no terreiro onde o marido de&ia tirar 5otos do !ru,o( Ele 5oi ao su,ermercado com,rar um 5ilme+ mas+ na &olta+ ,arou num %ar onde 5icou %e%endo com uns con"ecidos( De,ois de sair do %ar+ no camin"o de casa+ deu-se conta de Mue estes Nami!osN "a&iam 5urtado a ,elHcula( Ao contar a "istria+ insistia Mue 5icou re&oltado no ,ela ,erda do 5ilme+ mas sim ,elo 5ato de Mue Nme 5izeram de %o%oN( -ma das a!ressIes mais "umil"antes 6tanto Mue a &Htima+ tal como uma menina estu,rada+ tem &er!on"a dD Mue 5alar8 rou%ar as rou,as do cor,o de al!um+ isto + deixar a ,essoa Ncom uma mo na 5rente e outra atrDsN( 6As rou,as+ em ,articular os tJnis e os %lusIes+ so 5Dceis de re&ender e+ ,ortanto+ muito ,rocurados(8 Rs meninos Mue 5reMVentam a %oate local sa%em Mue+ se no saem em !ru,o+ arriscam-se a ser su%metidos a esse ti,o de a!resso( De 5orma si!ni5icati&a+ as meninas so assaltadas com muito menos 5reMVJncia( As mul"eres no so inteiramente a&essas ao uso da &iolJncia+ mas+ alm de 5alar menos de suas ,roezas nesse domHnio+ elas ,arecem limitar-se a 5ormas es,ecH5icas de &iolJncia( -ma mul"er com rai&a recorrerD+ na ,ior das "i,teses+ a um 5aco( -ma &el"a sen"ora descre&e como %otou a 5aca no ,esco<o de seu marido= Disse trJs &ezes ,ara ele= Vou te matar dormindo+ ,ois no "omem su5iciente ,ara matar em ,( -ma me-de-santo+ CD a,osentada+ lem%ra com !osto como de5endeu seu terreiro contra intrusos com um enorme 5aco( A &iE&a de O/ anos !uarda

um 5aco atrDs da ,orta de sua casa= N assim &ou me sentir se!uraN( E at 'ilene+ %em mais Co&em+ no "esita em ,ro5erir amea<as do !Jnero= e aMuele %andido tocar num 5io da ca%e<a do meu 5il"o+ &ou de!olar ele( e a 5aca a arma 6ou+ ,elo menos a amea<a8 ,re5erida ,or mul"eres+ os re&l&eres so ine!a&elmente a insH!nia da masculinidade( Caros+ de acesso di5Hcil 6em ,rincH,io ,recisa-se de uma licen<a8+ eles ocu,am um lu!ar im,ortante no ima!inDrio de todos os "omens( Bo Dl%um de 5amHlia+ &J-se a 5oto do 5il"o da casa sacudindo um 27 U em,restado de um ,rimo s ,ara tirar a 5oto( Rutro menino+ com o ,rimeiro ordenado Mue rece%e+ lo!o ,rocura uma arma( Ao descre&er os di&ersos tiroteios e crimes da cidade+ 5ala-se dos re&l&eres com a mesma minEcia de detal"es dedicada aos carros( A "ostilidade entre "omens tende a ser mais &iolenta no somente ,or causa da !ra&idade dos insultos+ mas tam%m ,or causa da e5icDcia maior dessa sua arma( A 5ascina<o ,elas armas li!a os mar!inais aos ,oliciais( Primeiro+ de 5orma %em ,rDtica= !ra<as T re&enda clandestina de armas con5iscadas+ os ,oliciais so os mel"ores 5ornecedores de re&l&eres( 'as tam%m existe o elemento de solidariedade masculina calcada na im,ort>ncia desse sHm%olo= a 5or<a !uerreira( Carioca+ c"e5e do trD5ico local+ ex,ressa esta idia sucintamente(11 Bs res,eitamos os ,oliciais a,esar do 5ato de eles terem este uni5orme( [ assim= ,orMue eles nos res,eitam tam%m( Formamos uma es,cie de cor,ora<o militar( eria interessante+ a!ora+ diri!ir nossa aten<o ,ara essa rela<o ,olHcia4 mar!inal4,o%re( +ocin&os e /andidos A noite Mue Carioca 5u!iu da cadeia clareou o cu+ de tanto 5o!uetrio Mue deu( HoCe em dia+ os !ru,os ,o,ulares ur%anos no tJm mais Nliteratura oralN no sentido clDssico do termo( Rs 5olcloristas ,odem citar os contos e lendas do Rio #rande do ul( Ba Vila o Joo+ nos Eltimos /0 anos+ a tele&iso ocu,ou as noites da !ente e aca%ou com MualMuer "istria Mue as crian<as ,oderiam ter reclamado dos ancios( Em dois anos e meio de contato Muase cotidiano+ nunca ou&i uma Enica re5erJncia a tais contos+ Muer 5ossem de ori!em euro,ia ou da re!io( Em com,ensa<o+ "D outro ti,o de "istria Mue circula de %oca em %oca contada ,or adultos e crian<as U um ti,o de conto Nedi5icanteN estruturado em torno da &ida dos mais cle%res %andidos locais= NAnoN+ um ne!ro %aixin"o+ morto em /1O1 com 92 anos de idade+ e NCariocaN+ um rui&o ma!relo+ Mue estD na cadeia desde /1PO( NiN Esse Eltimo+ um Ro%in Hood de eloMVJncia 5Dcil+ ca,tou tam%m a ima!ina<o da classe mdia( As entre&istas concedidas ,or Carioca a Cornalistas locais consta&am nas manc"etes das ca,as( R ,rHnci,e encantado de certas adolescentes %ur!uesas assumia seu rosto(/00 _uando Carioca ,artici,ou de uma 5u!a em Mue os ,resos tomaram meia-dEzia de
99

0s cita3Des de 'arioca s4o tiradas de ma entrevista cond @ida por Robert ChirleZ, Pa lo Eontes e J rema NorsWi *rites, no pres6dio de 'har+ eadas, <8io Patinhas<, em 12=0$=55.

re5ns+ estes no ,araram de l"e 5azer elo!ios( Ale!aram Mue+ !ra<as T sua "a%ilidade de lHder+ 5oi ,ossH&el conter a &iolJncia dos outros ,resos( 'as sua 5ama te&e um im,acto todo es,ecial no %airro onde mora&a( Carioca entrou+ Cunto com Ano+ na lenda da Vila o Joo( uas ,ersona!ens ainda dominam as anedotas de crime+ &iolJncia e ,olHcia das 5o5ocas cotidianas( ua "istria se reconstitui a ,artir de curtos comentDrios ,ro5eridos ,or "omens+ mul"eres e crian<as+ cada &ez Mue sur!e o assunto de cora!em ou !an!ues( As narrati&as lem%ram cenas da &ida de Jesus Cristo( As crian<as adora&am os "eris+ acom,an"a&am-nos aonde Muer Mue 5ossem+ e da&am o alerta cada &ez Mue entra&a uma &iatura no %airro( A Mueda de um como do outro 5oi ,ro&ocada ,or um traidor U alca!Vete U+ ,ersona!em !eralmente detestado( Rs detal"es da morte de Ano 6%aleado T ,rimeira luz da man" dentro da escola ,rimDria8 e a ca,tura de Carioca 6sur,reendido ,or ,oliciais dis5ar<ados de ci&is em um camin"o de leite8+ con"ecidos ,or todos+ so relatados como um martHrio( Essas "istrias ressaltam o lado ,ositi&o da identidade dos residentes do %airro( R "eroHsmo do %andido 6de dentro8 im,licitamente contra,osto T %aixeza da ,olHcia 6de 5ora8( Bessa %rincadeira de mocin"os e %andidos+ no "D dE&ida so%re a identidade dos N%onsN( As &irtudes lou&adas no so as mesmas Mue constam dos li&ros de 'oral e CH&ica( o+ entretanto+ &alores ,ositi&os+ ademais+ ,r,rios aos !ru,os ,o,ulares( Ano e Carioca eram+ am%os+ ricos e caridosos( 6NCarioca tin"a %astante ouro e Cias ,ara enc"er esta casa at o tetoN(8 -sa&am seu ,oder ,ara aCudar os ,o%res( N-m dia+ Ano ,e!ou um camin"o de leite e distri%uiu leite ,ara todas as crian<asN( NA Eltima &ez Mue Carioca 5u!iu da cadeia+ com,rou um ranc"o ,ara cada 5amHlia do %airroN( N-ma &ez+ os !uris ,ediram um troMuin"o ,ra ele e ele deu um rolo de notas(N NA Eltima &ez Mue este&e ,reso+ le!ou a sede de sua !an!ue ,ara ser crec"eN( 6Essas "istrias+ cuCo eco estende-se at %airros lon!HnMuos+ de&em ter al!um 5undamento( ei+ ,essoalmente+ Mue Carioca costuma&a dar c"urrascos enormes ,ara seus ami!os e scios+ como+ aliDs+ 5az a maioria dos N!randes "omensN da ,olHtica %rasileira(8 A 5onte ile!al da riMueza desses lHderes no c"e!a&a a ser um ,ro%lema( R Mue eles 5aziam no era &isto como ,articularmente re,reensH&el( NBo eram %andidosN( Ao 5alar deles+ os moradores da &ila costumam dar uma srie de ex,lica<Ies ,ara a%randar o lado som%rio de suas ati&idades( 6NBo ladro+ tra5icante+ e disso tem muitos ,or aHN( NBo um mar!inal( rou%a de %anco e no 5az mal a nin!umN( NR &erdadeiro %andido aMuele Mue tira o din"eiro do %olso do o,erDrioN(8 u%lin"a-se constantemente o 5ato de Mue Carioca no usa&a de &iolJncia( Considera-se Mue Carioca e Ano trouxeram %ene5Hcios ,ara o %airro( Primeiro+ Ncoloca&am ordem na casaN( Ano+ ao Mue tudo indica+ atira&a nos Coel"os dos %a!unceiros NMue no res,eita&am os &izin"osN( Carioca tendia a !an"ar as ,essoas na con&ersa+ mas+ Muando essas tDticas Nsua&esN no 5unciona&am+ ,odia acionar um ,eMueno exrcito de 5iis Mma est dante niversit)ria, filha de advo!ado, conto -me o sonho se! inte; 'arioca, tendo f !ido da cadeia, entro no se + arto e, sem contar aos pais, a menina esconde -o debai(o da cama.
100

,ara disci,linar os desordeiros( As ,essoas o,inam Mue+ "oCe em dia+ na ausJncia dos dois c"e5es 6Ano morto+ Carioca na cadeia8+ o %airro estD &oltando ,ara a NanarMuiaN= NRs Co&ens "oCe rou%am de MualMuer um+ T mo armadaN( Dizem Mue esses c"e5es im,un"am res,eito at aos ricos+ trazendo uma certa di!nidade ,ara o %airro= _uando a er&a c"e!a&a+ lan<a&am 5o!uetes ,ara a&isar os 5re!ueses( AH+ ,recisa &er a Muantidade de Del Re\ 6carros8 Mue su%ia o morro( e!undo a lenda+ at mesmo a ,olHcia se inclina&a diante desses "omens( 6NR !uarda-costas de Carioca da PolHcia 'ilitar(N8 Carioca e Ano ,ersoni5icam o Mue os macon"eiros as,iram a ser U ricos+ admirados e ,oderosos( Entretanto+ ,or causa da ri&alidade masculina+ os Co&ens 5azem Muesto de desmentir esta as,ira<o e dizem Mue no imitam nin!um( e!undo um ra,az de L0 e tantos anos= #osto de Carioca+ mas no res,eito ele( Ele nunca !an"aria de mim no mano a mano( E os mais &el"os+ CD sem es,eran<a de i!ualar as 5a<an"as do %andido+ so ca,azes de tentar manc"ar a ima!em dele( eCarioca saiu da cadeia escondido numa lata de lixo(N Porm+ a maioria das ,essoas mostra-se ,ronta a associar-se de uma 5orma ou outra T !lria dos "eris( A &irtude maior de Carioca e Ano era Custamente a de ,ermitir esse ti,o de associa<o( Bo eram NmetidosN+ tin"am um modo de &ida semel"ante ao dos demais residentes do %airro+ mistura&am-se com eles+ 5ala&am a mesma lHn!ua e mostra&am-se Ncom,an"eirosN( -m dia+ a !ente esta&a %e%endo na 5rente do %ar e c"e!ou um motoMueiro( Bo da&a ,ara &er Muem era ,or causa do ca,acete( NEi caras` _ue moleza essaZ HoCe se!unda-5eira( Bo tem nen"um tra%al"ador aMuiZN -m dos ra,azes CD ia se esMuentar+ mas eu sa%ia Mue era !oza<o( R motoMueiro tirou o ca,acete e os culos( AH+ &imos Mue era Carioca( Ba Vila o Joo+ os Co&ens ,arecem misturar seu !osto ,or o%Cetos de ,restH!io ao !osto ,or a&entura( Bo no tra%al"o de zelador ou &arredor de rua Mue se realizam son"os &iris+ Mue al!um se torna N"omemN( Por isso+ a "istria de %andidos "eris tem im,ort>ncia( Esses ,ersona!ens encarnam o ideal de cada Co&em= ser um "omem !eneroso 6NMue no 5az mal a nin!umN8+ coraCoso+ rico+ admirado e ,oderoso( A insufici-ncia das for4as da ordem A miti5ica<o dos "eris s ,ode ser %em com,reendida Muando com,arada com a insu5iciJncia das 5or<as da ordem( Rs "eris &elam ,elo %em-estar de &el"os e 5racos U o Mue o !o&erno no 5az( Carioca e Ano c"e!am a colocar ordem num %airro U o Mue a ,olHcia no 5az( 6NRs ,oliciais sa%em Muem me assaltou U diz um comerciante U+ mas eles nem li!am( A,ro&eitaram da min"a Mueixa ,ara a,ertar a !an!ue e tirar sua lasMuin"aN(8 -ma mul"er Mue 5oi T Dele!acia denunciar o ladro Mue l"e tirou a tele&iso reclama Mue 5oi rece%ida com risadas( NContra aMuele lD+ a !ente no conse!ue nunca as ,ro&asN( e!undo um de nossos interlocutores+ nos %airros ,o,ulares+ a ,olHcia nem se interessa ,or

assassinatos( Em um caso+ &ieram ,e!ar o cadD&er de um menino de!olado sem nem seMuer 5azer ,er!untas( NPressu,Iem Mue ne!cio de tra5icante e o assunto morre lD(N A ,olHcia no a!e em nome de al!uma Custi<a a%strata+ mas+ antes+ de seus ,r,rios interesses( _uando a ,olHcia entra no %airro+ dizem meus in5ormantes+ ine&ita&elmente mais ,ara incomodar do Mue aCudar( N o mar!inais le!alizadosN+ diz-me Danilo( Cansei de &er eles rou%ando dos o,erDrios( Param os caras dizendo Mue esto ,rocurando armas ou dro!as e+ se o cara no cuidar direito+ rece%e a carteira de &olta menos todo o din"eiro( -ma &ez+ meu cun"ado tentou resistir e+ como ,ena+ le&ou uma surra e ,assou uma tarde no co5re da &iatura( Ainda tentou ,rocessar os ,oliciais de,ois+ mas no deu em nada( Rutra maneira de incomodar a ,o,ula<o e5eti&ar uma %usca so% ,retexto de ,rocurar mercadoria rou%ada( Por um nada+ a ,olHcia in&ade as casas e azar do coitado Mue no ti&er !uardado os reci%os de seu a,arel"o de som ou tele&iso( Ba 5alta desses ,a,is+ a ,olHcia considera a mercadoria NMuenteN e con5isca tudo( Homero %ateu na 5il"a ,orMue ela Mueria sair com certo menino( Este+ ,ara &in!ar-se+ 5oi T Dele!acia acusar Homero de ser inte!rante de uma !an!ue( Falou Mue era ladro( Re&iraram a casa+ e esta&am tomando nota de todas min"as coisas U a $V+ a !eladeira+ o a,arel"o de som(((+ mas eu tirei min"a caixa de reci%os e eles no conse!uiram nada comi!o`( A ,olHcia no considerada mais "onesta do Mue as !an!ues( Bin!um se ilude Muanto ao destino das coisas a,reendidas( eCa uma lata de le!umes ou um carro U o Mue ,assa ,or suas mos tende a sumir antes de ser restituHdo ao dono ori!inal( R ,ai-de-santo mais res,eitado do %airro comentou o com,ortamento da ,olHcia durante certo incidente na 5rente de sua casa( 'ataram um !uri Mue esta&a com um carro rou%ado( Atiraram nele lD na esMuina( Coitado` $i&e tanta ,ena( Por Mue matar+ J"Z 'eus 5re!ueses 6os donos do &eHculo8 &olta&am do su,ermercado e o ranc"o esta&a todin"o no carro( A ,olHcia 5icou com o carro um tem,o e Muando &oltou+ esta&a &azio( Ento te ,er!unto+ Muem 5icou com o ranc"oZ R menino Mue morreuZ eus cEm,lices Mue deram no ,Z( Rs ,oliciais no so mais "onestos+ mas so+ isto sim+ menos solidDrios com os moradores da &ila do Mue os !uris( -m detal"e muito comentado so%re a Eltima ,riso de Carioca ilustra essa "i,tese( e Carioca no morreu aMuele dia ,orMue esta&a escondido com a mul"er na casa de um ad&o!ado( _uando os ,oliciais estouraram aH dentro+ sua mul"er lo!o se Co!ou no ,esco<o dele( Ela esta&a de ,iCama e ,ensaram Mue era a 5il"a do ad&o!ado( Felizmente( e sou%essem Mue ela era da 5a&ela+ teriam matado os dois( -m ,ai de 5amHlia me descre&e a cena em Mue 5oi Muestionado ,ela ,olHcia Ns ,orMue ol"a&a a &itrina de uma loCaN+ concluindo Mue Nse os ,oliciais Muerem te in5ernizar a &ida+ &o 5azer+ ,orMue o ,o%re sem,re um cul,adoN( R clima !eral to ne!ati&o no Mue diz res,eito T ,olHcia Mue os dele!ados no costumam entrar no %airro a no ser em !ru,os de trJs ou Muatro( Bo so considerados como a!entes do Estado+ isto + como

re,resentantes de uma autoridade im,essoal+ ,rotetora( Pelo contrDrio+ so colocados ,raticamente no mesmo ,lano Mue os macon"eiros( NAndo na rua sem ol"ar ,ara trDsN+ diz-me um ,ai de 5amHlia( NBo ten"o medo nem da ,olHcia+ nem dos macon"eiros(N o &istos como "omens Mue medem suas 5or<as contra as de outros "omens( Vel"os ou Co&ens+ as ,essoas se di&ertem com anedotas so%re con5rontos com a ,olHcia( At mesmo as mul"eres+ Muando so &alentes+ tJm "istrias ,ara mostrar como no se deixam im,ressionar ,elos N"omensN( @enta+ ,or exem,lo+ conta Mue %otou dois ,oliciais a correr a ,onta de 5aca Muando &ieram a uma sesso de seu terreiro( Rs a!entes ,oliciais so muitas &ezes oriundos de 5amHlias semel"antes Ts do 'orro( $al 5ato ,roduz situa<Ies irnicas+ como este e,isdio tirado das min"as anota<Ies= exta de tarde+ em torno de /7"( Raramente &i ,oliciais a , nesta zona+ mas+ "oCe+ tem um %ri!adiano ,ostado na esMuina( Bo %ar do outro lado da rua+ um Co&em %e%e seu re5ri+ com um ol"o no intruso( De,ois de soltar al!uns comentDrios+ de%oc"ando da 5i!ura+ come<a a asso%iar na dire<o dele( NPDra com issoN+ diz o &endeiro( N$u &ai te meter numa encrencaN( 'as+ Muando o ,olicial &ira ,ara &er Muem asso%iou+ os dois "omens se do conta de Mue se con"ecem U eram ami!os de in5>ncia( A%ra<am-se e 5icam lD+ trocando 5o5ocas durante %oa ,arte da tarde( VDrias ,essoas da nossa zona tJm ,arentes Mue so a!entes ,oliciais( Procuram+ no entanto+ e ac"am uma maneira ,ara enMuadrar tais rela<Ies em termos aceitD&eis( NPolicial tudo ,orcoN+ diz uma matrona( NFelizmente no tem nen"um deles na nossa 5amHlia(N *em%ro a ela Mue seu !enro da ,olHcia militar( Ela res,onde= NAMuele+ lD`Z @e%e Mue nem ,eixe( Bo a mesma coisa(N -ma mul"er dD N!ra<as a DeusN ,or no ter &izin"os ,oliciais( Eu a contrDrio+ citando trJs ,oliciais Mue moram num raio de 70 metros em torno dela= @om+ o marido da Adelaide no ,olicial+ a!ente ,enitenciDrio( R 5il"o da Rosa 5oi e5eti&ado em @ento #on<al&es? no estD nunca aMui( E o 5il"o da 'aria+ tu &J+ ele tra%al"a no escritrio( [ ,olicial+ mas no ,olicial 6sic8( A ,resteza com a Mual as ,essoas associam seu %airro com Carioca ou com Ano 5ica em nHtido contraste com a recusa cate!rica de recon"ecer a existJncia de residentes ou ami!os ,oliciais( O di1isor de "'uas Darlei me ex,lica Mue no tem nen"um moti&o ,ara temer a ,olHcia+ CD Mue sua carteira de tra%al"o estD em dia( De,ois+ dD uma ,ausa antes de ,er!untar= N$u sacaZ [ como se um dia al!um te diz+ e@rancos ,ara cD+ ne!ros ,ara lDW( De Mue lado tu &aiZN FiMuei Muieta( Claro+ tu iria do lado dos %rancos( Pois a mesma coisa comi!o( e eles me ,er!untam se sou %andido ou tra%al"ador+ no tem ,ro%lema+ ten"o meus documentos( Darlei+ 90 anos de idade+ a,osentou-se "D trJs anos ,or causa de um so,ro no cora<o( Em ,rincH,io+ ele &i&e de sua ,enso ,or in&alidez e do lucro de uma &endin"a( 'as+ de 5ato+ com,leta sua renda com a &enda de macon"a e a re&enda de %ens rou%ados( ua ,er!unta deixou-me

,er,lexa no somente ,orMue no tin"a certeza Muanto T cate!oria de cor em Mue ele mesmo se coloca&a+ mas tam%m ,orMue no sa%ia se ele se considera&a como Nlim,oN ou NsuCoN U isto + cidado "onesto ou %andido( Entre as ati&idades ile!ais e le!ais+ entre os delinMVentes e os Nde 5ic"a lim,aN+ no "D demarca<o nHtida 6Jardim+ /11P8( Vez ,or outra+ a ,olHcia 5az uma %atida na casa de al!um residente mais &el"o e res,eitado do %airro( Escondido no tel"ado de um+ ac"am macon"a? na casa do outro+ uma tele&iso rou%ada( VDrias casas da zona ,ossuem eletrodomsticos su,ostamente com,rados dos contra%andistas= A &izin"a com,rou dois &ideocassetes( Dois` $rinta mil cada( Ela diz Mue &ieram do Para!uai( Para!uai uma o&a` Bo somente no ramo de eletrodomsticos Mue a,arecem mercadorias de ori!em du&idosa( Bos cHrculos de comadre ou sim,lesmente nas &isitas diDrias a um ami!o ou outro+ sur!em T &enda ,rodutos sin!ulares= lentes de contato azuis+ lo<o %ronzeadora+ rou,a+ discos((( Besse am%iente onde &endedores am%ulantes trazem tam%m len<is e ca<arolas+ esse ti,o de comrcio em casa no ,arece inteiramente 5ora de lu!ar( 'as certos ,rodutos &Jm com reci%o e nota 5iscal da com,ra ori!inal( Rs outros+ o com,rador sa%e de antemo+ &Jm sem nada( _uando a cun"ada l"e o5ereceu uma camisa N%em %arataN+ Darlei ,e!ou o arti!o com as duas mos e cur&ou-se ,ara c"eirD-lo( N@a"` Ainda 5ede do cor,o do coitado`N Raras so as ,essoas Mue resistem muito tem,o a esses ,rodutos %aratos( -ma s &ez+ ou&i al!um ex,ressando+ ,or moti&os morais+ re,u!n>ncia ,elos o%Cetos rou%ados 6NPense %em( Coisas com,radas com o suor daMuela !ente`N8( [ mais comum &er ,essoas "esitando em com,rar ,or moti&os %em ,rDticos= E Muando a ,olHcia %ater na ,ortaZ _uando &ier me con5iscar a coisa ,orMue no ten"o reci%o+ o %arato &ai sair caro( 'esmo Muando conse!uem a%ster-se desse ti,o de troca+ as ,essoas so le&adas a se en&ol&er no mundo dos mar!inais ,or outras &ias( 'ais de um &endeiro 5oi reMuisitado ,ara ,esar macon"a ou cocaHna na sua %alan<a( *ili+ mul"er de Darlei+ ex,lica ,or Mue seu marido decidiu 5ec"ar a &enda= Rs meninos &in"am ,uxar 5umo ali na 5rente( Bs &endHamos 2(000 cruzeiros de cer&eCa e eles &endiam L0(000 de er&a( E se a ,olHcia c"e!asseZ Gam em%arcar todo mundo sem 5azer ,er!untas( Gam le&ar meu marido+ Mue no tem nada a &er com o assunto( 'uitos &izin"os ,artici,am do comrcio artesanal de macon"a( 'ilene+ rindo %aixo+ con5ia-me= 'eus cun"ados me dizem+ 'ila+ tu Mue no tem cara de mar!inal U seria to sim,les tu ser mula da !an!ue( [ s 5azer uma ,eMuena &ia!em ,or mJs e tu 5ica com um tiColo de !rana( Ela ,oderia a,ro&eitar o exem,lo de *aurin"a+ uma Muarentona %ranca das mais res,eitD&eis( Dizem Mue anti!amente seu ,ai era dono da zona inteira( eu marido o,erDrio Muali5icado com em,re!o 5ixo e os 5il"os esto liderando suas res,ecti&as turmas no col!io local( 'as+ em /1P1+ durante uma NsecuraN em Mue a ,olHcia tin"a cortado a Nconexo cariocaN+ 5oi ela uma das ,oucas ,essoas Mue ainda conse!uia &ender macon"a( #ra<as a contatos com ,eMuenos ,rodutores de sua terra natal 6 anta Catarina8+ conse!uira manter seu estoMue em dia(

'esmo os indi&Hduos de 5amHlias em ascenso social+ se Muerem &i&er de maneira "armoniosa com seus &izin"os+ aca%am ,or ser cola%oradores( adi+ o ,ai-de-santo+ um dos Enicos residentes do %airro com tele5one( _uando um Co&em do lu!ar &ai ,reso+ tele5ona a adi ,ara Mue ele a&ise os 5amiliares( JD Mue eu in&al tra%al"a "D Muase L0 anos no $ri%unal de Justi<a+ 5oi l!ico 'ilene recorrer a ele ,ara conse!uir a li%era<o condicional de seu irmo( E 5oi eu Er&aldo+ motorista de tDxi+ Mue+ andando de madru!ada em um %airro ,eri5rico+ ac"ou Cadin"o caHdo na rua+ duas N%alas no ,ulmo( Em &ez de le&ar o ra,az diretamente ao Pronto ocorro+ trouxe ,ara a &ila e entre!ou-o ao cun"ado( At "oCe+ dizem Mue eu Er&aldo sal&ou a &ida do ra,az( Vi&e-se ao lado dos 5ora-da-lei( Faz-se amizades com eles( Por Mue Banda 6Mue no toma dro!as8 recusaria !an"ar um troMuin"o dando inCe<Ies lim,as e %em dosadas nos ami!os macon"eirosZ R Mue "D de mal em NDentin"oN+ ladro notrio+ mas ami!o 5iel+ 5inanciar a 5esta de ani&ersDrio do 5il"o ca<ula de uma mul"er no %eco U 5esta onde a &izin"an<a inteira comeu e %e%eu T &ontadeZ Por Mue al!um se ne!aria a esconder um 5ora-da-lei durante uma ou duas noitesZ _uem o inimi!oZ _uem so os &ilIes Mue a%usam de sua autoridade+ Mue ,ro&ocam tiroteios e ,Iem em ,eri!o a &ida dos meninos do %airroZ E Muem so os "eris da &ida cotidiana+ os coraCosos Mue ousam en5rentar a 5or<a %rutaZ Com Muem se mantm la<os de aCuda mEtuaZ Rs ,rincH,ios a%stratos da moralidade+ ensinados nas aulas de 'oral e CH&ica+ c"ocam-se contra uma realidade Mue no se encontra nos li&ros estudantis( Bo seu lu!ar+ instaura-se uma outra moralidade cuCa orienta<o sucintamente resumida ,elo "eri do %airro+ Carioca= Bo aceito a &iolJncia( Vi&o dentro dela( Funerais Jurema e eu tHn"amos ido na &s,era U sD%ado U T 5esta de ani&ersDrio dos seis anos de Dou!las( R c"alezin"o em cima do @eco do 'iCo zum%ia com &ida( As crian<as+ com tios e ,rimos+ dan<a&am ao ritmo de um rocF %rasileiro enMuanto as mul"eres ser&iam sal!adin"os e re5ri!erantes( bs 7 "oras ,araram ,ara cantar ,ara%ns diante de um enorme %olo( -ma das crian<as era o 5il"o de Carioca+ Mue CDtia estD criando( Fico sa%endo Mue a no&a mul"er de Carioca 6Mue &isita o marido uma &ez ,or semana na cadeia8 estD es,erando seu ,rimeiro nenJ( Carioca morreu no dia se!uinte+ domin!o+ L2 de setem%ro+ /1P1+ enMuanto eu termina&a os Eltimos ,arD!ra5os deste ca,Htulo( A notHcia 5oi di&ul!ada ,ela tele&iso local no mesmo dia( R Cornal de se!unda-5eira ,u%licou detal"es do NsuicHdioN 5ornecidos ,elo diretor da ,enitenciDria( Carioca &in"a mostrando-se de,ressi&o e+ "D dois dias+ esta&a sozin"o na Cela de $ria!em 6(((8+ onde ,ediu ,ara 5icar+ ale!ando Mue corria risco de &ida+ se ,ermanecesse Cunto com os demais ,resos( 6(((8 ontem de man"+ Carioca Mueimou o seu colc"o durante uma crise de,ressi&a( R diretor da PenitenciDria 6(((8 decidiu ou&i-lo+ mas Muando 5oram c"amD-lo na cela 6(((8 Carioca esta&a morto( -ma extremidade do cordel de tJnis ,rendia-se ao seu ,esco<o+ e a outra T !rade da cela( R ,romotor 6(((8 e o diretor acreditam Mue a de,resso de Hum%erto *uciano @raz de ouza se de&e T sua recente condena<o a L3 anos ,ela

,artici,a<o no motim+ Mue se somaram aos /1 anos Mue CD tin"a de ,ena ,ara cum,rir+ o Mue+ em ,rincH,io+ o deixaria na cadeia at o ano L(0LP( Acrescentaram Mue de&e ter contri%uHdo ,ara a sua morte o en5orcamento de um ami!o seu+ o tra5icante 6(((8 Dentin"o+ de L2 anos+ ocorrido no Eltimo dia /3 no PresHdio Central( Rntem Carioca rece%eu a &isita da es,osa+ mas 5alou com ela do lado de dentro da cela ,orMue esta&a muito de,rimido 6(((8( jYero Hora+ L7414P1+ ,(798 BaMuela man"+ rece%i+ ,ela ,rimeira &ez+ um tele5onema da &ila( R recado marcado ,or meu 5il"o num ,edacin"o de ,a,el= N e Muiser &er Carioca+ &ai na casa da 'ileneN( Bo camin"o da &ila+ ,edi ao motorista de tDxi+ um sen"or de uns 20 anos+ srio e %em %ar%eado+ ,ara li!ar o rDdio ,ara ter notHcias so%re Carioca( NR MuJZN+ ele ,er!untou( NFu!iu de no&oZN Eu mal tin"a res,ondido Muando ele a&ista a %andeira ne!ra 6ainda+ ,ara mim+ im,erce,tH&el8 Mue 5lutua&a so%re o morro ,ara onde nos diri!Hamos( *ocalizada a casa do &elrio+ o motorista desceu conosco ,ara ,restar "omena!em ao de5unto( Al!uns minutos mais tarde+ &endo o carro dele cercado ,or uma massa de !ente+ 5iMuei ,reocu,ada( 'as lo!o entendi( Ele tin"a aumentado o &olume do rDdio ,ara deixar as ,essoas escutarem os comentDrios sendo transmitidos so%re Carioca( Rutro mem%ro de nossa eMui,e de ,esMuisa+ c"e!ando ,ouco tem,o de,ois+ ex,licou o moti&o de seu atraso( $e&e Mue es,erar um ni%us Mue no esti&esse lotado( Parecia Mue a cidade inteira &in"a ,ara o enterro( Bo ni%us+ os ,assa!eiros no 5ala&am de outra coisa( R 5uneral tin"a sido ,re,arado ,ela 5amHlia de cria<o de Carioca( R ,ai+ um ad&entista Mue nunca tin"a a,ro&ado as ati&idades desse 5il"o adoti&o+ esta&a lD rece%endo Cornalistas? uma irm+ casada com %ri!adiano+ tin"a o5erecido a !ara!em de sua casa de material ,ara &elar o cor,o do de5unto( Cuia+ o irmo Mue cuida&a do 5il"o de Carioca+ or!aniza&a contatos com a Comisso dos Direitos Humanos( En5im+ Beca+ irm de cria<o e &iE&a de Carioca+ no ,ara&a de contar sua "istria a Muem Muisesse escutar( C"e!ando T cadeia+ naMuele domin!o+ no a deixaram &er o marido( Falaram Mue tin"a enlouMuecido( Do lado de 5ora+ Beca tin"a localizado a Canela de sua cela e+ atra&s dos 70 metros Mue os se,ara&am+ ela escuta&a os !ritos( Bo &ai em%ora( Bo me deixa( Vo me matar "oCe Ts 2 "oras da tarde( Justamente Ts 2 termina&a a "ora de &isita e mandaram Beca em%ora( Retira&a-se+ ou&indo ainda os !ritos de seu marido Muando+ de re,ente+ caiu o silJncio( HD la<os de ,arentesco e de a5ei<o Mue unem 'ilene e Danilo T 5amHlia de cria<o de Carioca( Cuia+ o NirmoN+ a5il"ado deles( [ na casa deles Mue o Co&em encontrou e se casou com CDtia+ so%rin"a de 'ilene( Assim+ Danilo tin"a sido c"amado de madru!ada ,ara aCudar a ,re,arar o cor,o do de5unto( Foi ento Mue se deu conta Mue a causa mortis certamente no era o suicHdio( Es,eraram dois dias ,ara o laudo mdico ,roclamar o5icialmente o Mue os 5amiliares CD tin"am constatado( [ &erdade Mue Carioca tin"a morrido Nde en5orcamento e as5ixia mec>nicaN+ mas as 5eridas Mue co%riam seu cor,o ,ermaneciam inex,licD&eis= NinEmeras escoria<Ies+ ,rinci,almente nos %ra<os+ dedos e testHculosN(

6-ma semana antes+ Dentin"o Muem 5ora ac"ado ,endurado nas %arras de sua cela( Era o terceiro NsuicHdioN em dez dias+ o sexto desde o inHcio do ano U um recorde ,ara as cadeias do Estado(8 bs 7 "oras da tarde+ as Muase mil ,essoas ,resentes ao &elrio saHram ,ara se!uir o cor,o de Carioca at o cemitrio( R corteCo 5unerDrio se!uiu morro a%aixo at a rua onde Carioca tin"a morado na Vila Var!as+ zona Mue costuma&am c"amar NCoriaN( Como de costume entre ,oliciais e militares mortos em ser&i<o+ Nos soldadosN sauda&am seu c"e5e com sal&as de tiros( Besse caso+ os soldados eram "omens 5ora-da-lei escondidos no mato Mue circunda&a o %airro( Rs Mue tin"am a%ertamente se!uido o 5retro no eram N%andidosN( Eram ,essoas Nde 5ic"a lim,aN+ Ncidados "onestosN como nosso motorista de tDxi( 'as Muantos deles no tin"am um ,arente ou ami!o na cadeiaZ R rumor Mue corria no deixa&a dE&ida Muanto aos sentimentos do !ru,o( Alm da tristeza+ sentiam consterna<o misturada ao medo( CDtia deu &oz a esse am%iente= $emos Mue 5azer al!uma coisa( 'esmo se tarde demais ,ara aCudar Carioca+ mesmo se ns arriscamos a &ida( $em muita !ente %oa aH dentro e se nin!um 5izer nada ,ara ,arar com tudo isso+ &o morrer muitos antes de sair( Refle.Kes finais ViolJncia U sim%lica+ ,sHMuica+ econmica+ institucional( Bada mostra mel"or o encadeamento dos elementos do Mue a morte de Carioca( Do ,onto de &ista das &Htimas+ o eixo central do sistema a 5or<a %ruta+ ,oder ,olHtico su,remo Mue ordena a &ida cotidiana( Bo se trata de a,ro&ar a &iolJncia? trata-se de recon"ecJ-la e sa%er lidar com ela( A acumula<o de %ens+ o deseCo de su%ir na &ida+ as rela<Ies "omem mul"er+ as redes de &izin"an<a+ as estrat!ias diante do tra%al"o U em suma+ a l!ica Mue su%Caz Ts atitudes e com,ortamentos dos moradores do morro s come<a a 5azer sentido Muando colocada contra o ,ano de 5undo dessa &iolJncia deses,eradamente rotineira( R Mue si!ni5ica con&i&er com a &iolJncia cotidianaZ Foucault traz+ de 5orma eloMVente+ certas "i,teses so%re situa<o semel"ante na sua descri<o da Nsociedade do san!ueN= Para uma sociedade onde ,redominam os sistemas de alian<a+ a 5orma ,olHtica do so%erano+ a di5erencia<o em ordens e castas+ o &alor das lin"a!ens+ ,ara uma sociedade em Mue a 5ome+ as e,idemias e as &iolJncias tornam a morte iminente+ o san!ue constitui um dos &alores essenciais? seu ,re<o se de&e+ ao mesmo tem,o+ a seu ,a,el instrumental 6,oder derramar o san!ue8+ a seu 5uncionamento na ordem dos si!nos 6ter um certo san!ue+ ser do mesmo san!ue+ dis,or-se a arriscar seu ,r,rio san!ue8+ a sua ,recariedade 65Dcil de derramar+ suCeito a extin<o+ demasiadamente ,ronto a se misturar+ suscetH&el de se corrom,er ra,idamente8( ociedade de san!ue U ia dizer de Nsan!VinidadeN= "onra da !uerra e medo das 5omes+ triun5os da morte+ so%erano com !lDdio+ &erdu!o e su,lHcios+ o ,oder 5alar atra&s do san!ue? esta uma realidade com 5un<o sim%lica 6/1OO+ ,(/9P8( A ,articular con5i!ura<o Mue deu ori!em T sociedade de classes no @rasil tem ,romo&ido contextos em Mue a extrema ,recariedade das condi<Ies

de &ida U as moradias Nirre!ularesN+ a alta taxa de mortalidade ,or doen<a+ a insta%ilidade crnica de em,re!o U soma-se Ts 5ormas ar%itrDrias de ,oder+ criando uma &iso de mundo ,articular( Rs moradores dos %airros no%res costumam mani5estar uma certa incom,reenso seno desa!rado diante dessa Nl!ica alternati&aN U e+ em certos casos+ ,romo&em cam,an"as moralizantes no intuito de im,lantar atitudes de cidadania mais ao seu a!rado( A anDlise antro,ol!ica+ ao mostrar Mue os &alores e com,ortamentos de determinado !ru,o no so 5ruto da i!nor>ncia+ ao analisD-los como ,arte de um uni&erso sim%lico ,articular+ criado a ,artir de um contexto concreto+ le&a a crer Mue uma mudan<a de atitudes exi!iria %em mais do Mue cam,an"as Neducati&asN( Exi!iria uma modi5ica<o das condi<Ies concretas U ,olHticas e econmicas U nas Muais essas ,essoas &i&em(

E#lo'o< A AL ERIDADE NA SOCIEDADE DE CLASSES Uma 5ues$3o de comunica43o A Antro,olo!ia nasceu no seio da modernidade( Rs ,rimeiros etnlo!os 5oram lon!e em %usca do extico+ moti&ados ,elo deseCo de con"ecerem mel"or a si mesmos( @asta ler o diDrio de 'alino;sFi U escrito entre /1/2 e /1/P durante sua estada nas il"as do PacH5ico U ,ara o%ter a ,ro&a( Para cada o%ser&a<o cientH5ica re!istrada em suas notas de cam,o+ encontramos uma r,lica no diDrio Hntimo+ onde ele con5essa suas an!Estias sexuais+ a&erso aos indH!enas e saudades da &ida euro,ia( AMuela &isita T Rceania ser&iu ,ara ,roduzir Muatro dos ,rimeiros clDssicos da etnolo!ia+ mas 5oi &i&ida+ em nH&el ,essoal+ como uma odissia U de um ,ersona!em "erico Mue ,arte em %usca de si mesmo( E assim+ e&identemente+ Muando ns+ etnlo!os+ 5alamos de nosso No%Ceto de estudosN+ damo-nos conta de Mue se trata de uma constru<o intelectual na Mual nossa ,r,ria su%Ceti&idade estD im,licada( A ,ala&ra NalteridadeN descre&e %em o o%Ceto de nossa ciJncia+ ,ois en&ol&e simultaneamente a mim e ao outro( #ostaria de limitar aMui o sentido dessa ,ala&ra+ situando-a no Muadro de uma antro,olo!ia semitica tal como Cli55ord #eertz 6/1O98 a ima!inou? uma antro,olo!ia Mue tem ,or o%Ceti&o am,liar o uni&erso do discurso social( Gnsistamos nisso+ recordando a ima!em e&ocada ,or $odoro& na sua o%ra-,rima A conMuista da Amrica+ da c"e!ada de Colom%o a uma das ,rimeiras il"as= Colom%o desem%arca num %ote decorado com a %andeira real+ e acom,an"ado de seus dois ca,ites+ %em como do escri&o real armado com o seu tinteiro( Diante dos ol"os dos Hndios indu%ita&elmente atnitos+ e sem ,restar a mHnima aten<o a eles+ Colom%o manda la&rar um ato de ,osse( NEle os conclamou a testemun"ar e dar 5 de Mue ele+ ,erante todos os "omens+ esta&a tomando ,osse da re5erida il"a U como ento de 5ato tomou U em nome do Rei e da Rain"a+ so%eranos seus(((N $odoro& tra%al"a o mesmo tema ao lon!o de todo o li&ro= os ,ro%lemas de comunica<o suscitados ,elo contato com o NoutroN( Por um lado+ Colom%o tende a i!norar as di5eren<as Mue o se,aram dos Hndios+ assimilando-as T

sua ,r,ria cultura( Eles com,reendem a sua lin!ua!em e crJem no seu Deus+ claro+ ,ois no so seres "umanosZ Por outro lado+ cada &ez Mue recon"ece elementos distinti&os do mundo indH!ena+ a ,r,ria di5eren<a ser&e ,ara classi5icar os "a%itantes da Amrica como seres in5eriores( _uando+ 5inalmente+ Colom%o se dD conta de Mue os indH!enas no entendem sua lHn!ua+ ele decide+ caridosamente+ le&ar meia-dEzia deles T Euro,a N,ara Mue a,rendam a 5alarN( _uer tornD-los "umanos e+ ,ara tanto+ eles de&em ser idJnticos a ele mesmo( Con5orme $odoro&+ Colom%o re,resenta o "omem de ciJncias medie&al Mue %usca a,enas con5irmar as &erdades de sua ,r-ciJncia( Besse mundo+ no "D lu!ar ,ara o ines,erado( Ce!o Muanto T existJncia de outras l!icas+ o "omem inca,az de se comunicar com os NoutrosN( R "omem moderno serD encarnado ,or Cortez U o "omem Mue sou%e conMuistar os astecas Custamente ,or ter ,erce%ido as ,ro5undas di5eren<as Mue os se,ara&am de sua ,r,ria ci&iliza<o( Ele os escutou 6,or meio de seus intr,retes8 e %uscou com,reender seus modos de ,ensar( $odoro& no i!nora a ironia da situa<o( Esse nascimento da comunica<o entre os ,o&os no !erou a ,az+ mas+ ,elo contrDrio+ o !enocHdio( En5im+ os diDlo!os nunca so tranMVilos( 'as eles re,resentam+ nal!um lu!ar+ um a&an<o em rela<o T total ne!a<o da alteridade( HoCe+ a cena de Colom%o na ,raia nos 5az rir( R conMuistador Mue+ Muerendo res,eitar as re!ras do Co!o+ esta%elece um contrato com os indH!enas ,ara Mue estes ,artici,em de sua ,r,ria su%Cu!a<o( De consciJncia tranMVila+ Colom%o 5irma o Mue ele ,erce%e como um acordo entre os dois ,o&os( A situa<o ,arece muito distante de ns( Bo entanto+ este e,isdio ,ode ser considerado ,aradi!mDtico de muitas situa<Ies do mundo contem,or>neo onde+ como Colom%o+ os detentores do ,oder+ na sua rela<o com os NoutrosN+ nem descon5iam Mue a comunica<o tal&ez seCa mais di5Hcil do Mue eles ima!inam( Ao lidar com ,essoas de !ru,os sociais di5erentes U !era<o+ classe+ etnia+ etc(+ U ,reciso le&antar a "i,tese da alteridade 6insisto= a "i,tese+ no o 5ato8 so% ,ena de re,roduzir o erro de Colom%o( $rata-se+ ,ortanto+ de comunica<o+ e neste Muadro Mue inscre&emos esta re5lexo so%re a alteridade( [ ,reciso Mue tomemos certa dist>ncia em rela<o a esse outro+ ,ara nos comunicarmos com ele( em recon"ecer e admitir a di5eren<a+ no "D diDlo!o( Ao mesmo tem,o+ de&ese e&itar a ,roCe<o desse outro ,ara 5ora de nossa es5era? se 5icar muito distanciado+ a comunica<o torna-se im,ossH&el( A alteridade se constri na tenso entre esses dois ,los U o muito ,rximo Mue se con5unde consi!o mesmo e o muito distante Mue se a,resenta como uma es,cie inteiramente no&a+ de uma cultura irredutH&el TMuela do ,esMuisador( Esta%elecida a no<o de alteridade+ torna-se necessDrio sa%er Muais so os !ru,os+ os ,o&os ou os indi&Hduos considerados di!nos dessa cate!oria( _uem merece ser estudado+ ,ara Mue se com,reenda %em sua NlHn!uaN+ e Muem excluHdo de nossas in&esti!a<Ies+ de nossa ,r,ria curiosidade+ Custamente ,or 5alar Ne&identementeN a mesma lHn!ua Mue nsZ HD al!uns anos+ tentei ilustrar este ,ro%lema no cenDrio %rasileiro 6Fonseca+ /11O8( A ,artir de ,esMuisas etno!rD5icas conduzidas nos %airros ,o,ulares de Porto Ale!re+ descre&i a an!Estia das mes Mue N,erderamN seus 5il"os ,ara o or5anato( A,enas no momento em Mue &in"am %uscar o

5il"o 6,or &ezes+ a,s anos de ausJncia8 Mue elas desco%riam Mue ele "a&ia sido dado ,ara ado<o( Rea!indo com um misto de indi!na<o e ,er,lexidade+ mostra&am Mue sim,lesmente no com,reendiam como o Estado ,odia destituH-las do direito materno( De &olta ao or5anato ,ara tentar com,reender mel"or o ,ro%lema+ encontrei administradores tam%m indi!nados+ Mue acusa&am as mes de usar o lu!ar como uma ,enso+ de,ositando e retirando crian<as se!undo sua con&eniJncia( Eles insistiam Mue Na ,olHtica o5icial claraN= ou os ,ais deixam o 5il"o tem,orariamente+ durante um exce,cional ,erHodo de crise+ ou ,or tem,o indeterminado( E+ neste caso+ a crian<a Na%andonadaN ,ode ser adotada ,or outra 5amHlia( R Mue os administradores i!noram Mue deixar crian<as no or5anato no uma estrat!ia de so%re&i&Jncia+ sur!ida de um &azio cultural( PesMuisas "istricas 6Fonseca+ /117? Priore+ /1198 su!erem Mue+ "D sculos+ mes %rasileiras con5iam 5il"os a mes adoti&as= a&+ madrin"a+ ou ama de leite remunerada( FreMVentemente ,assam-se anos antes Mue a me ten"a notHcias de seu re%ento( Bo entanto+ no consideram ter renunciado aos direitos maternos e a crian<a continua sendo &ista como ,arte inte!ral da 5amHlia( 'ais im,ortante= se!undo a l!ica dessa Ncircula<o de crian<asN 6&er *allemand+ /119? Cadoret+ /1178+ as crian<as no ,erdem a identidade !eneal!ica e+ !eralmente+ a des,eito de anos de se,ara<o+ &oltam na idade adulta a inte!rar as redes de consan!Vinidade( Boutros termos+ os a!entes sociais do or5anato+ oriundos de um contexto mais con5ortD&el e ,artici,ando de um a,arel"o estatal re!ido ,ela 5iloso5ia li%eral+ a!em con5orme uma l!ica? seus clientes+ con5orme outra( [ %astante e&idente Mue estamos aMui diante de uma Ncon5uso de lHn!uasN( Este a,enas um exem,lo+ entre outros Mue ,odem ser citados em a,oio de nossa tese ,rinci,al= Mue "D elementos no caldeiro cultural %rasileiro Mue no ,odem ser ex,licados se!undo as cate!orias usuais da etnolo!ia U etnia+ sexo+ reli!io+ re!io U e s com,reensH&eis+ em suma+ le&ando-se em conta a tradi<o das classes ,o,ulares( Alm disso+ su!erimos Mue muitas dessas ,rDticas+ lon!e de estarem desa,arecendo+ a%sor&idas ,elo !rande a&an<o da modernidade+ 5lorescem e se trans5ormam con5orme uma l!ica Mue continua distante da dos ,lani5icadores+ uma l!ica Mue ,ermanece o,aca ou in&isH&el ,ara %oa ,arte dos analistas cientH5icos( EnMuanto esses se interro!am cada &ez mais so%re as identidades tnicas+ as di5eren<as sexuais e a identidade re!ional+ a Muesto duma cultura de classe 5az as &ezes da ,arente ,o%re e ,ouco examinada+ Muando no com,letamente i!norada( Antes de le&antar a Muesto dos limites tolerD&eis da alteridade na sociedade contem,or>nea+ Muero com,reender os moti&os deste silJncio na ,rodu<o cientH5ica no @rasil( A al$eridade num mundo 'lo/aliBado Falar de alteridades no contexto atual si!ni5ica nadar contra a corrente do ,ensamento intelectual centrado "oCe no 5enmeno de !lo%aliza<o( ReCeitando a idia das l!icas es,aciais seMVestradas Mue criariam um Co!o de o,osi<Ies+ essa a%orda!em 5ocaliza o 5luxo de o%Cetos+ a mi!ra<o de ,essoas+ um nEmero crescente de cadeias de ati&idades econmicas+ sociais+ culturais e ,olHticas de en&er!adura mundial( Considerando a

cidade como local ,or excelJncia de encontros culturais+ ela en5atiza as conexIes entre as di5erentes es5eras U local+ nacional+ continental+ !lo%al U tendo ,or conseMVJncia a ,rodu<o de culturas "H%ridas e de identidades ,olicentradas 6&er Amin+ /11O? Canclini+ /11/8( A !lo%aliza<o destaca al!umas dimensIes de nossa realidade Mue as a%orda!ens clDssicas+ a5erradas ao estudo etno!rD5ico de cam,o+ i!nora&am( Gsso ine!D&el+ em%ora no se de&a+ ,or excesso de entusiasmo ,elas no&as a%orda!ens+ esMuecer a contri%ui<o insu%stituH&el dos estudos de cam,o Mue+ ,ri&ile!iando a N&iso de mundoN de ,essoas de carne e osso+ 5ornecem uma ,ers,ecti&a molecular Nde %aixoN+ ,or assim dizer+ dos acontecimentos( Alm disso+ a Ndesterritorializa<oN to comentada nos estudos so%re a cidade moderna 6Mue Custa,Ie+ no mesmo es,a<o+ redes de natureza com,letamente distintas8 no necessariamente tH,ica das cidades latino-americanas+ onde "D muito tem,o os ,esMuisadores destacam a im,ort>ncia das redes sociais do %airro( Alm disso+ a "i,tese das NmisturasN ,roduzidas no contexto metro,olitano de&e ser re&ista T luz das 5ormas de se!re!a<o ,r,rias Ts sensi%ilidades NlocaisN( De al!um modo+ o @rasil se a,resenta como um caso extremo da sociedade de classes( AMui+ a di5eren<a entre a elite U de uma so5istica<o cosmo,olita U e o z-,o&in"o no cessa de crescer( Primeiro em termos 5inanceiros( R @rasil %ate todos os recordes de mD distri%ui<o de riMuezas( e!undo cDlculos atuais+ a desi!ualdade a mais terrH&el do mundo= mais da metade da ,o,ula<o %rasileira ainda &i&e com menos de - hO0 ,or mJs( Bo ,lano cultural+ isso criou um sistema Mue+ em muitos as,ectos+ ,ode ser com,arado ao a,art"eid da S5rica do ul( Entre ricos e ,o%res+ existe ,ouco contato= eles no moram nos mesmos %airros+ nem usam os mesmos meios de trans,orte( Para uns+ "D escolas ,articulares+ tDxis+ mdicos a - h/00 ,or consulta( Para outros+ a escola ,E%lica sucateada+ os am%ulatrios+ os ni%us( Em resumo+ ,ara muitos %rasileiros+ os Enicos momentos de contato interclasses se ,roduzem na con&ersa<o com a 5axineira ou durante um assalto( As %arreiras de trJs metros de altura eri!idas diante das casas %ur!uesas so como uma metD5ora do 5osso Muase intrans,onH&el entre os dois mundos( A "isteria 5rente ao 5antasma da &iolJncia ur%ana o e5eito colateral( A cons$ru43o de um sil-ncio discursi1o A des,eito deste contexto+ os intelectuais %rasileiros no 5oram tradicionalmente ins,irados ,elas classes tra%al"adoras( At a metade do sculo QQ+ os Enicos %rasileiros Mue tenta&am e5etuar o estudo sistemDtico das camadas Nin5erioresN da ,o,ula<o eram os 5olcloristas( Eles &isa&am+ no entanto+ um cam,o %astante restrito= o dos !ru,os tnicos 6Hndios+ alemes+ italianos8 ou ti,os re!ionais 6o !aEc"o+ o sertaneCo8+ com anDlises re&eladoras de uma ,ers,ecti&a e&olucionista( Por mais %onita Mue 5osse+ a di&ersidade cultural era tida como ultra,assada+ 5adada a sumir 5rente as 5or<as da moderniza<o( A ,reocu,a<o 5olclorista era li!ada T ,reser&a<o de &estH!ios do ,assado+ T cria<o e exi%i<o de ,e<as de museu 6&er Rrtiz+ /1P78( -ma 5orte in5luJncia ,ositi&ista le&a&a os intelectuais a ,ensar a di&ersidade %rasileira em termos de Nordem e ,ro!ressoN( Pouco im,orta

se a realidade no corres,ondia TMuilo Mue eles descre&iam( R mito da democracia racial+ ou Na 5D%ula das trJs ra<asN+ ,inta&a a cultura %rasileira como uma !rande mistura de elementos ,ortu!ueses+ indH!enas+ a5ricanos e+ mais tarde+ italianos e alemes(/0/ A di&ersidade era admitida ,ara acrescentar cores ao carDter nacional+ desde Mue se inserisse "armoniosamente no todo( AMueles Mue tin"am N,erdido a ,ureza de suas ori!ensN e no se inseriam nas cate!orias desse 5olclore/0L+ os mesti<os ,o%res+ ou seCa+ a maioria dos %rasileiros U ,ermaneciam sem nome( Foi ,reciso es,erar Mue os etnlo!os deixassem seus Hndios e ,enetrassem nas aldeias rurais ,ara Mue &Hssemos a,arecer as ,rimeiras mono!ra5ias so%re ,o,ula<Ies NMuaisMuerN+ de !ru,os misci!enados sem identidade tnica ,articular( Pelo meio deste sculo+ os estudos de comunidade+ realizados ,or antro,lo!os americanos+ ,roli5eraram( As 5al"as dessas anDlises+ en!endradas ,ela teoria 5uncionalista ento em &o!a+ so "oCe mais Mue e&identes= a NcomunidadeN o%Ceto de estudos se a,resenta&a como um local essencialmente sem con5litos+ 5ora do tem,o+ e isolado do contexto nacional( Bo entanto+ su%lin"ando a din>mica cultural do cam,esinato U uma ,o,ula<o ,lenamente inte!rada na sociedade de classes U esses ,esMuisadores a%riram camin"o a um no&o ti,o de Muestionamento( A ruralidade se acrescentou T etnicidade como ,adro de di&ersidade le!Htima+ e a es,eci5icidade dos !ru,os su%alternos+ so%retudo dos Nmi!rantes ruraisN 5oi assim consa!rada como assunto de re5lexo acadJmica( Rs latino-americanos le&aram mais tem,o ,ara iniciar o estudo etno!rD5ico dos !ru,os ,o,ulares no meio ur%ano( Eles tin"am seus moti&os( Durante os anos 30 e O0+ enMuanto os euro,eus e os americanos se a&entura&am nesse no&o cam,o+ os latino-americanos se &iram tol"idos ,elas circunst>ncias ,articulares de sua "istria( -m a,s o outro+ os !ol,es militares instalaram ditaduras no lu!ar das 5rD!eis democracias do continente( Besse clima de re,resso+ a comunidade de ,esMuisadores tornou-se mais ,olarizada do Mue nunca( A etnolo!ia+ li!ada T elite ,ro&inciana 6os 5olcloristas8 e aos ,esMuisadores americanos+ de%atia-se contra a acusa<o de ser N5il"a do im,erialismoN 6#ou!"+ /13P8( Bos estudos dos %airros ur%anos+ as anDlises de Rscar *e;is esta&am muito em &o!a( A des,eito de uma ,rodu<o etno!rD5ica a%solutamente notD&el so%re as 5amHlias ,o%res no 'xico e em Porto Rico+ suas anDlises re5letiam as 5al"as do culturalismo americano( Por no le&ar muito %em em conta o contexto "istrico e na 5alta Muase a%soluta de anDlises das estruturas econmicas e ,olHticas em Co!o+ o ,eso do ar!umento recaHa so%re a ,sicolo!ia indi&idual( Por causa de sua Ncultura da ,o%rezaN+ os indi&Hduos+ criados em 5amHlias Ndesor!anizadasN+ re,roduziriam com,ortamentos Ndis5uncionaisN Mue teriam a,rendido dos ,ais( Para rom,er o ciclo &icioso da misria+ %astaria a!ir no >m%ito da socializa<o 5amiliar+ inter&ir ,ara im,rimir no es,Hrito dos indi&Hduos as atitudes mais adeMuadas( R moralismo dessa a%orda!em era &isH&el ,rinci,almente nas Esse conceito foi elaborado por Nilberto VreZre #19$5% ] m dos intelect ais + e, nos anos K0, for1avam ma identidade nacional para contrapor ao e rocentrismo tradicional. 102 'f. 'olette P>tonnet #1965%, -anner@ #1969%.
101

anDlises so%re a 5amHlia ne!ra nos Estados -nidos( De5inida como um Nemaran"ado de ,atolo!iasN 6'o\ni"an+ /1378+ sua ,o%reza 5oi atri%uHda T i!nor>ncia+ T a,atia+ en5im+ a uma NmentalidadeN ,r-moderna( Ba ,oca+ o 5uncionalismo esta&a no a,o!eu( A tendJncia era classi5icar tudo Mue ,arecia Nmar!inalN nas cate!orias de conota<o ne!ati&a? num es5or<o ,ara Nencontrar solu<IesN ca,azes de Nresta%elecer o eMuilH%rio socialN+ a Jn5ase 5oi ,osta nos N,ro%lemas sociaisN= delinMVJncia+ nascimentos ile!Htimos+ etc( Esta a%orda!em conse!uiu encantar certos ,esMuisadores %rasileiros( Bo entanto+ a !rande maioria+ se!uindo uma orienta<o marxista+ reCeitou-a &eementemente( Por isso+ a ,esMuisa etnol!ica no meio ur%ano tendia a ser &ista como 5uncionalista e o 5uncionalismo+ ,or sua &ez+ ,arecia 5atalmente li!ado a uma ,ers,ecti&a ,sicol!ica e reacionDria( Bo come<o dos anos P0+ Muando a &iolJncia da ditadura no @rasil 5oi atenuada+ e a ,erse!ui<o aos intelectuais se tem,orizou+ estes se lan<aram em massa ao estudo dos "a%itantes do meio ur%ano( $oda&ia+ enMuanto a,er5ei<oa&am suas anDlises so%re as camadas mdias 6Ncolarin"os %rancosN+ 5uncionDrios+ etc(8+ ,ara estudar os !ru,os ,o,ulares+ os etnlo!os contenta&am-se com ,aradi!mas em,restados da sociolo!ia e da ciJncia ,olHtica( Como rea<o T mio,ia 5uncionalista+ en5atiza&am a su%ordina<o dos ,o%res T cultura dominante( Preocu,ando-se em denunciar as desi!ualdades ,olHticas e econmicas+ escamotea&am a din>mica cultural dos !ru,os ,o,ulares+ 5ocalizando a aten<o no a,arel"o ,olHtico-econmico Mue os su%Cu!a&a(/09 e!undo #( @anF 6/1128+ um etnlo!o "olandJs+ at muito recentemente+ os intelectuais %rasileiros considera&am a classe tra%al"adora o,rimida demais ,ela ,o%reza ,ara ,ensar noutra coisa alm da so%re&i&Jncia( Pelo 5im da dcada+ o%ser&a-se entre os etnlo!os uma re5lexo cada &ez mais 5ecunda concernente aos 5enmenos ur%anos( ur!e ento um ,erHodo de im,ressionante ,rodu<o so%re as camadas ,o,ulares( Rs mais %ril"antes estudantes/02 se diri!em aos %airros da ,eri5eria ,ara estudar as din>micas culturais ,r,rias desse meio= a mEsica+ os circos+ os clu%es de 5ute%ol+ a or!aniza<o 5amiliar+ as 5ormas de ,artici,a<o ,olHtica+ etc( Eles se ins,iram+ em !rande ,arte+ na escola in!lesa= dos "istoriadores do estilo de E(P( $"om,son aos ade,tos da escola de @irmin!"am( Rs termos marxistas 6N5or<as de ,rodu<oN+ Nca,italismoN+ Nclasse o,erDriaN8 cedem o lu!ar a uma discusso so%re o N,o,ularN 6a Ncultura ,o,ularN+ os N!ru,os ,o,ularesN+ os N%airros ,o,ularesN(((8(/07 Resultam daH inEmeros de%ates so%re a de5ini<o e as im,lica<Ies do termo 6&er ader e Paoli+ /1P38(
103 104

Ber 'ardoso #1956%, para ma cr6tica a essa linha. 0lba Gal ar #1955%, 0 m)+ ina e a revolta; as or!ani@a3Des pop lares e o si!nificado da pobre@a, C4o Pa lo; *rasilienseF J. N ilherme 'antor Ea!nani #1954%, Vesta no peda3o; ' lt ra pop lar e la@er na cidade. C.P.; *rasilienseF . i@ Vernando H arte #1956%, Ha vida nervosa nas classes trabalhadoras rbanas, Rio de Janeiro; GaharF 8ere@a 'aldeira #1954%, 0 pol6tica dos o tros; o cotidiano dos moradores da periferia e o + e pensam do poder e dos poderosos. Rio de Janeiro; *rasiliense. 105 Essa nova fase n4o > do a!rado de todos os pes+ isadores. Ber E nice H rham #1956% + e lamenta as derrapa!ens te7ricas + e acompanham a s bstit i34o de <proletariado< por <classes pop lares<.

Bo entanto+ Custamente Muando uma ,rodu<o nacional so%re os !ru,os ,o,ulares ,arecia le&antar &o+ os &entos intelectuais e ,olHticos mudaram no&amente( HoCe+ o N,o,ularN decididamente no estD na ordem do dia( Rs interesses acadJmicos se!uiram outros rumos( Bos li&ros+ teses+ e ,roCetos de ,esMuisa+ o termo no a,arece mais( R clima su%Cacente a esta mudan<a se mani5esta nas mElti,las ,eMuenas intera<Ies da &ida acadJmica( Podemos citar a re&ela<o de uma ,esMuisadora ao auditrio de um colMuio nacional= tendo lon!amente estudado os mo&imentos ,o,ulares catlicos 6as CE@s+ Comunidades Eclesiais de @ase8+ ela recon"ece Mue seu entusiasmo ,elos mo&imentos sociais de classe a,enas ocultou um N,ro%lema ainda mais ,ro5undo de discrimina<oN U o da mul"er((( Gsto tam%m ,oderia ex,licar a atitude de uma doutoranda Mue+ ao es%o<ar suas ,rimeiras anDlises so%re as comunidades ne!ras+ con5essa estar tentada a mudar o o%Ceto de estudo ,elas sociedades indH!enas( eu raciocHnio= os ne!ros se assemel"am demasiadamente aos N,o%resN+ uma c"atice s( Rs indH!enas+ eis aH um assunto mais ,alatD&el` R exame do Car!o acadJmico+ em,re!ado ,ara descre&er as ,essoas Mue no ,artici,am da cultura dominante+ re&ela as eta,as dessa e&olu<o( De uma Nmassa annimaN+ Namor5aN ou sim,lesmente NaMueles Mue ser&em de antinormaN dos anos 30+ eles tornaram-se ,rota!onistas de NclassesN 6tra%al"adoras ou ,o,ulares8 nos anos P0+ ,ara &oltar ao status de N,o%resN nos anos 10( R risco desta nomenclatura um retorno T ima!em de &azio cultural+ de uma ,o,ula<o &Htima U Muando no i!norante ou alienada U es,erando ,assi&amente Mue as 5or<as da modernidade a ele&em T condi<o "umana 6Arruti+ /11O8( Al!uns ,esMuisadores ,retendem Mue a realidade Mue mudou+ Mue os !ru,os ,o,ulares no so mais o Mue eram( Bo&as rela<Ies de 5or<a teriam tomado o lu!ar das anti!as redes de solidariedade( R consumismo desen5reado+ o ,ertencimento Ts !an!ues de tra5icantes+ a adeso a cultos Mue ,roH%em o contato com no-crentes U tudo isso criaria o%stDculos T &ida associati&a do %airro( e!undo A( Yaluar+ NA 5amHlia no &ai mais Cunta ao sam%a+ o 5unF no Cunta !era<Ies di5erentes no mesmo es,a<o? o tio tra5icante !ostaria de ex,ulsar da 5a&ela o so%rin"o do outro comando ou da ,olHcia ou ainda do Exrcito? a a& ne!ra e me-de-santo no ,ode 5reMVentar a casa dos seus 5il"os e netos ,entecostaisN 6Yaluar+ /11O8( Esta N&iolJncia molecularN teria criado+ nas atuais 5a&elas+ um estado de anomia !eneralizada( [ claro Mue no ,odemos su%estimar as mudan<as ocorridas nesses Eltimos anos( Em com,ara<o T dcada de P0+ muito ,ro&D&el Mue os NindH!enas ur%anosN ,are<am mais "ostis ao ,esMuisador( 'uitos entre eles ,assaram da i!reCa catlica ,ara cultos 6,rinci,almente ,entecostais8 Mue os ,esMuisadores no se di!nam a 5reMVentar? outros trans5eriram sua adeso da escola de sam%a T !an!ue de tra5icantes( Rs N,o%resN entram+ ,ortanto+ em cate!orias de,loradas ,or ns+ ,esMuisadores+ e adMuirem "D%itos Mue esca,am aos limites de nossa toler>ncia( Ento+ a ,er!unta se coloca= trata-se de uma Ndesor!aniza<oN social ou de uma or!aniza<o Mue nos re,u!naZ Bs esMuecemos Mue as sensi%ilidades dos ,esMuisadores tam%m e&oluem( A 5iloso5ia ,olHtica em &i!or ,arece re,roduzir a ideolo!ia da

moderniza<o dos anos 30+ transmitindo a mensa!em Mue+ 5ora do mundo NmodernoN+ a ci&iliza<o no existe( _uando a%rimos os Cornais de /11P+ o Mue encontramosZ umiram as notHcias so%re os CE@s ou as associa<Ies comunitDrias U esses mo&imentos de ,rotesto dos anos P0( o%re os mo&imentos sindicais+ &emos muito ,ouco( 6A Eltima !re&e dos o,erDrios da indEstria ,etrolH5era 5oi esma!ada ,ouco a,s a instaura<o do atual re!ime e+ desde ento+ com exce<o dos ,ro5essores+ nen"uma cate!oria sou%e mo%ilizar o interesse ,E%lico(8 R Enico mo&imento de o,osi<o di!no de interesse 6e isto+ em !rande ,arte+ !ra<as ao a,oio de entidades internacionais "umanitDrias8 o ' $ U 'o&imento dos em-$erra( Como ,or acaso+ a ima!em deste mo&imento+ na im,rensa+ 5reMVentemente li!ada a cenas de anarMuia+ assassinato+ e a um N,roCeto de socialismo ,rimDrioN Mue teria como o%Ceti&o a Mueda do !o&erno((( Bs su!erimos Mue o desa,arecimento do N,o,ularN re5lete+ antes de mais nada+ a e&olu<o do momento ,olHtico e das ideolo!ias Mue o acom,an"am( Durante os anos P0+ na e5er&escJncia dos mo&imentos sociais sur!idos ,ara NresistirN Ts ,ressIes de um estado ile!Htimo+ o ,o,ular era de %om tom U o ,o,ular enMuanto no<o+ enMuanto cam,o tico-,olHtico ,roduzido ,elas 5or<as unidas dos intelectuais de esMuerda+ dos a!entes da G!reCa+ e ,elas or!aniza<Ies no-!o&ernamentais 6Doimo+ /1178( JD 5oi am,lamente comentado como+ na ,oca+ o excesso discursi&o le&a&a os ,esMuisadores a N&erN a cultura ,o,ular mesmo onde ela no existia( Podemos ento ,er!untar se+ no atual clima de eu5oria neoli%eral+ os ,esMuisadores no 5azem o extremo o,osto+ considerando o silJncio discursi&o como ,ro&a da ausJncia de MualMuer realidade distinti&a( R NsilJncio discursi&oN em &olta do tema N,o,ularN ,arece ,ercorrer um camin"o in&erso ao dos estudos tnicos( Beste cam,o+ os ,esMuisadores in&estiram no re5inamento das anDlises( Fizeram a crHtica das anti!as no<Ies culturalistas Mue de5iniam a identidade tri%al em 5un<o de al!uns tra<os culturais+ &estH!ios de um ,assado su,ostamente autJntico( Em se!uida+ demonstraram a in5luJncia da le!isla<o 5ederal no ressur!imento da identidade tnica( Percorrendo as di5erentes eta,as desta "istria U desde as ,olHticas assimilacionistas do sculo QGQ+ Mue+ com a extin<o das &ilas indH!enas e a emanci,a<o dos escra&os+ a%oliram dos tratados CurHdicos MualMuer identidade distinti&a+ criando uma cate!oria "omo!Jnea de indi!entes+ r5os+ mar!inais+ ,o%res e tra%al"adores nacionais+ ,assando ,elo decreto n( 72P2 6/1LP8 Mue rea&i&ou o interesse na NindianidadeNe indo at o arti!o n( 3P da no&a Constitui<o %rasileira 6/1PP8 Mue decreta os direitos es,eciais dos descendentes de Muilom%olas 6alm das sociedades indH!enas8 U os ,esMuisadores en5atizaram o ,oder instituinte das cate!orias CurHdicas e cientH5icas(/03 Re5or<ada ,elas no&as leis+ a identidade tnica &olta T tona(Rs descendentes de !ru,os indH!enas+ casados+ !era<o a,s !era<o com a ,o,ula<o local+ desco%rem de re,ente Mue ,odem su,erar seu estatuto de miserD&eis rei&indicando uma identidade indH!ena( Rs cam,oneses ne!ros Mue tra%al"am "D !era<Ies como meeiros em terras al"eias desco%rem Mue tJm o direito de se tornar ,ro,rietDrios dessas
106

Ber, por e(emplo, 0rr ti, 199$.

terras+ so% a condi<o de se declararem descendentes de escra&os 5u!iti&os( En5im+ a e&olu<o dessas rei&indica<Ies mostra claramente Mue a identidade &ai muito alm da "eran<a cultural? ela se atualiza atra&s de rela<Ies de 5or<a Mue &isam T ne!ocia<o das 5ronteiras do !ru,o ,olHtico( $oda&ia+ tendo aceitado a ru,tura e,istemol!ica+ e constatado o carDter Nmanu5aturadoN das identidades tnicas+ os ,esMuisadores no a%andonaram o na&io( 'uito ,elo contrDrio( Rea!iram dizendo= nada de no&o em tudo isso( De 5ato+ a maioria das Ntradi<IesN no tem nada de ,articularmente autJntico( As identidades nada tJm de essencial( Elas so constantemente rein&entadas ,ara se ada,tar Ts circunst>ncias 6&er Ho%s%a;m k Ran!er+ /1P98( Portanto+ ao in&s de considerar a NMuesto tnicaN como morta e enterrada+ os etnlo!os criaram no&as cate!orias ,ara descre&er os e&entos em termos mais adeMuados( Falam de Nretri%aliza<oN ao in&s de NremanescentesN+/0O da N,rodu<oN das identidades ao in&s da Nrecu,era<oN+ da Nemer!JnciaN dos !ru,os indH!enas ao in&s da Nredesco%ertaN U colocando a Jn5ase tanto nos ,rocessos de Netno!JneseN Muanto de etnocHdio( A Muesto se coloca= Mue 5azemos daMueles Mue+ remexidas as classi5ica<Ies+ 5icam no lote comum dos N,o%resNZ e!uramente as crHticas da no<o de NclasseN dos anos O0 e do N,o,ularN dos anos P0 so Custi5icadas( 'as tais crHticas si!ni5icam o desa,arecimento do ,r,rio o%CetoZ Rnde esto os de%ates ca,azes de a,ro5undar nossa com,reenso das alteridades inscritas no Co!o da estrati5ica<o socialZ Rnde esto os no&os termos Mue le&am em conta a ne!ocia<o das 5ronteiras sim%licas na sociedade de classesZ Bo de&emos i!norar as di5iculdades ,articulares Mue se a,resentam aos etnlo!os deseCosos de estudar as Nculturas de classeN( e+ do ,onto de &ista estritamente 5ormal+ ,ode existir uma certa neutralidade nas classi5ica<Ies tnicas+ sexuais ou de !era<o+ na Muesto de classes sociais+ esta neutralidade im,ossH&el( R 5ato da desi!ualdade+ im,lHcito em tudo Mue se re5ere ao outro+ neste caso 5ica escancarado+ inscrito nos ,r,rios termos da lin!ua!em 6Nclasse altaN+ Nclasse mdiaN+ etc(8( Bessas condi<Ies+ ex,lorar a "i,tese da alteridade ,ode ,arecer a consa!ra<o da inCusti<a social( Rra+ ns su!erimos Mue+ ,elo contrDrio+ a inCusti<a se mostra muito mais &iolenta exatamente Muando se ne!a a ,r,ria idia de alteridade+ im,ossi%ilitando a escuta+ 5ec"ando de5initi&amente a ,orta ao diDlo!o( Em cada con$e.$o uma #reocu#a43o R etnlo!o %rasileiro Mue %usca entender as alteridades ,roduzidas ,elas enormes desi!ualdades de seu ,aHs+ encontrarD ,ouca ins,ira<o nos de%ates internacionais+ ,ois cada ,esMuisador molda suas anDlises Ts ,reocu,a<Ies intelectuais de seu ,r,rio contexto( Ba Euro,a+ ,or exem,lo+ o Estado Pro&idJncia reduziu a ,o%reza a uma ,ro,or<o mHnima da ,o,ula<o( A escolariza<o uni&ersal+ as aloca<Ies sociais+ e os
107

Remanescente > o termo 1 r6dico empre!ado para desi!nar as pop la3Des + e mant9m vest6!ios de m passado >tnico ind6!ena o ne!ro.

ser&i<os ,E%licos de Mualidade contri%uHram ,ara a uni5ormiza<o dos estilos de &ida+ reduzindo a dist>ncia entre a cultura ,o,ular e a cultura da elite(/0P BaMuele continente+ a no<o do N,o,ularN alimenta a re5lexo ,rinci,almente de "istoriadores como $"om,son 6/133+ /11P8+ Elias 6/1O98+ @urFe 6/1P18+ Darnton 6/1P38+ #ins%ur! 6/1P78 e cott 6/1108( Essa literatura ,arece dizer= outrora+ os tra%al"adores tin"am ritos+ &alores+ e modos de &ida ,articulares( R "omem comum ,artici,a&a de uma cultura ,le%ia ou ,o,ular Mue+ con5orme a ocasio+ con5undia-se+ Ts &ezes mais+ Ts &ezes menos+ com a cultura da elite( Bo entanto+ Muanto mais ele se a,roxima do ,esMuisador+ mais este NoutroN dos !ru,os ,o,ulares tende a se e&a,orar( Ele no desa,arece com,letamente? reclassi5icado em outra cate!oria( HoCe em dia+ o ,o%re considerado como mem%ro inte!ral da cultura NmodernaN+ a do ,esMuisador+ mas+ ao ser assimilado ao !ru,o dos Ni!uaisN+ ,erde al!o de sua aura( [ o 5im do romantismo( Bo se 5ala mais duma cultura rEstica+ nem do ,o,ular( 'ic"el de Certeau e DominiMue Julia notaram %em isto em seu arti!o so%re Na %eleza do mortoN 6/1P18= os 5olcloristas ,arecem ,re5erir os suCeitos a!onizantes U como se uma ,rDtica de&esse estar em &ias de desa,arecimento+ e o ,eri!o do extico anulado ,ara ela merecer o tHtulo de N,o,ularN( Com ,oucas exce<Ies+/01 a etnolo!ia a%andona Nessa !enteN a outras disci,linas Mue no tardam a inscre&J-la exclusi&amente nos termos ,r,rios da sociedade dominante( Desde a Mueda do muro de @erlim+ os ,esMuisadores na Euro,a ,araram de5initi&amente de 5alar em classe( 'esmo antes+ as no<Ies clDssicas de um ,roletariado de5inido ,or seu lu!ar no seio das 5or<as de ,rodu<o+ e dotado de autoconsciJncia+ tin"am caducado( Acrescentemos a isto os ,ro%lemas de imi!ra<o na Euro,a+ as no&as 5ormas de 5undamentalismo Mue se a,ro,riam do Ndiscurso culturalN em %usca duma Custi5ica<o do racismo e da xeno5o%ia+//0 e 5inalmente o ressur!imento das identidades ,aroMuiais Mue le&am Ts !uerras de dio tnico na Euro,a Rriental+ aos assassinatos terroristas no ,aHs %asco e na Crse!a((( Considerado esse contexto ,olHtico+ os etnlo!os euro,eus se &iram o%ri!ados a reorientar suas anDlises ,ara no&os temas( Ao in&s de su%lin"ar as es,eci5icidades de !ru,os ,articulares+ dedicaram-se a desconstruir as %arreiras culturais+ a lem%rar Mue os NoutrosN no so to NoutrosN assim( Bo + ,ortanto+ sur,reendente Mue os !randes ,ensadores da etnolo!ia contem,or>nea/// se ten"am ,osto a tra%al"ar em assuntos como as culturas "H%ridas+ as misturas+ e os 5luxos atra&s das 5ronteiras( Bo contexto euro,eu+ tal desconstru<o das 5ronteiras tradicionais ,er5eitamente com,reensH&el( A,s dois sculos de consolida<o+ o Estado-na<o U "i,ercentralizado U exi!e uma no&a retrica ,ara ada,tar-se aos 5luxos modernos(
108

A m arti!o anterior, e frisei a enorme diferen3a, devido :s especificidades do conte(to hist7rico, entre as <camadas pop lares< na Vran3a e no *rasil #Vonseca, 195$%. 109 Ber, por e(emplo, 'olette P>tonnet #19$$%, N. 0lthabe et al. #1955%, *o r!ois #1996%, .o6c "ac+ ant #199$%, .epo tre #199$%. 110 Ber CtolcWe, Berena #199K% e, pela mesma a tora, <8he _ri!ht to difference_ in an ne+ al ^orld< #man script%. 111 Ber, por e(emplo, os livros de Earc 0 !e #199H, -anner@ #1992%.

Bo @rasil+ lem%remo-nos+ o !o&erno central te&e ,ro%lemas ,ara esta%elecer uma "e!emonia cultural em todo o extenso territrio( e+ na ,erce,<o usual+ as alteridades 5oram "a%itualmente minimizadas 6sendo mais destacada a com,lementaridade do Mue o anta!onismo entre ricos e ,o%res+ ne!ros e %rancos+ etc(8+ no de&ido T 5or<a de um estado centralizador( 'uito ,elo contrDrio( o% o manto de uma &iso &a!a e "olHstica de mundo+ as ,artes+ ,or di5erentes Mue 5ossem+ de&iam se identi5icar com o conCunto(//L Bum tal clima+ o ,ro%lema Mue se coloca ao ,esMuisador no tanto atra&essar as 5ronteiras sim%licas+ mas localizDlas( _uanto Ts teorias norte-americanas+ sa%emos Mue elas e&oluHram muito desde Rscar *e;is( Bas anDlises dos N!ru,os mar!inaisN+ o ,ro%lema no se coloca mais em termos de i!nor>ncia ou de ,atolo!ia dos ,o%res+ mas sim de mecanismos de discrimina<o social Mue os mantm na misria(//9 Bo entanto+ no @rasil+ essas anDlises ,arecem manter o seu cun"o ,ra!mDtico+ ou seCa+ a %usca de solu<Ies dos ,ro%lemas sociais( Veiculada ,rinci,almente ,elas or!aniza<Ies no-!o&ernamentais 6RB#s8 e al!umas 5unda<Ies 5inanciadoras+ esta a%orda!em analHtica exerceu uma 5orte in5luJncia so%re os ,esMuisadores %rasileiros( Para rece%er %olsas e outras aCudas 5inanceiras+ os Eltimos ti&eram Mue estudar as NminoriasN= mul"eres+ Hndios+ ne!ros+ crian<as U todos aMueles Mue so considerados &Htimas de discrimina<o(//2 Resultou daH a emer!Jncia de no&os ,ersona!ens no cenDrio social U o indH!ena+ o descendente de Muilom%olas+ a crian<a de rua((( simulacros de alteridade cun"ados em estereti,os criados ,ara e ,or or!aniza<Ies no-!o&ernamentais( Essa mistura de ,esMuisa e de en!aCamento !erou resultados mistos( Alcida Ramos descre&e um dos incon&enientes em seu arti!o so%re No Hndio "i,er-realN( _uando Na alteridade radicalN dos Hndios se mostra ,ouco dcil+ re5ratDria Ts %ene&olentes in5luJncias das RB#s cuCa Enica razo de ser a Ncausa indH!enaN+ estas acionam a ima!em do NHndio "i,er-realN= o Hndio Mue desem,en"a o ,a,el Mue os %rancos l"e atri%uHram+ Mue demonstra uma ,ureza ideol!ica+ Mue aceita morrer "eroicamente de5endendo seu territrio+ Mue resiste o%stinadamente Ts in5luJncias corrom,edoras da ci&iliza<o( N $rata-se da simula<o do NHndio &erdadeiroN+ o modelo criado ,reliminarmente Mue su%stitui com,letamente a ex,eriJncia &i&ida Cunto aos Hndios((( R modelo delineia o Hndio de acordo com as necessidades da or!aniza<o((( 6,roduzindo8 o Hndio-modelo+ o Hndio ,er5eito+ aMuele Mue+ ,or suas &irtudes e &icissitudes+ ,ode mo%ilizar os es5or<os de5ensores dos ,ro5issionais das RB#Ws( $rata-se de um Hndio Mue mais real Mue o real+ o

Roberto HaEatta abri caminho a esse tipo de an)lise aplicando ao caso brasileiro as teorias de .o is H mont, desenvolvidas a partir da observa34o das rela3Des de hierar+ ia na 6ndia. #Ber, deste a tor; HaEatta, 19$9 e 1955. Cobre a rela34o entre a parte e o con1 nto, ver tamb>m, R ben Pliven, 1992%. 113 C. Prtner #1991% e(plica, no entanto, + e os acad9micos americanos n nca foram afeitos :s teorias de <classe<; <class is not a central idiom of c lt ral disco rse in 0merica<. 114 0 prolifera34o das PAN d rante os anos 90 foi verdadeiramente impressionante. Ber Balladares e &mpeli@ieri #199H, Rosember! #199K%, Vernandes #1994%.
112

Hndio "i,er-real(//7 Assistimos assim T entrada em cena de um no&o ti,o de alteridade U uma alteridade ,r-5a%ricada Mue entra tranMVilamente em dis,ositi&os ,re&istos ,elas RB#s e a Constitui<o do ,aHs( Criam-se no&os ,ersona!ens+ um NoutroN extico e 6,ortanto8 aceitD&el+ enMuanto se i!nora a alteridade das ,essoas Mue existem em carne e osso U ,essoas Mue 5reMVentemente se ,arecem mais com os N,o%resN do Mue com as ima!ens idealizadas de um ,assado 5olclrico( Ind'ena ou sim#les mendi'o7 @rasHlia+ ca,ital 5ederal( Buma noite de sD%ado+ a%ril de /11O+ Muatro Co&ens a%astados+ circulando num carro Eltimo modelo+ ,ara exorcizar o tdio+ 5azem sua escol"a medon"a de di&erso= interrom,er o sono de al!um mendi!o+ enc"arcD-lo com !asolina e acender um 5s5oro( _ue es,etDculo ,oderia ser mais !rati5icante ,ara os seus ol"os lerdos do Mue uma 5i!ura em c"amas !esticulando e rolando deses,eradamente+ tentando em &o extin!uir o 5o!oZ Acontece Mue+ ,ara in5elicidade dos ra,azes+ o Nmendi!oN Mue escol"eram era um Hndio ,atax+ recmc"e!ado T ca,ital ,ara uma comemora<o es,ecial= o Dia Bacional do Hndio( E+ assim+ a "istria deles U Mue ns leitores de Cornal sou%emos ,osteriormente no ser nada incomum 6em mdia+ um mendi!o ,or mJs incendiado na maioria das !randes cidades %rasileiras8 U terminou mal( Con5rontados ,ela o,inio ,E%lica com a !ra&idade de sua N%rincadeiraN+ os ra,azes es%o<aram o Mue+ e&identemente ,ara eles+ era uma descul,a ,lausH&el= A !ente no sa%ia Mue era um Hndio+ ,ensamos Mue era um mendi!o MualMuer( Essa "istria+ %anal e ,a&orosa ao mesmo tem,o+ traz-nos ao nosso ,onto de ,artida= a su%Ceti&idade do ,esMuisador e sua rela<o com o o%Ceto de estudo( R contexto ,olHtico exerce+ claro+ uma enorme in5luJncia na ,rodu<o acadJmica( Ba retrica dos atuais !o&ernos U de 'enem+ FuCimori e FHC a @lair+ C"irac e Clinton U+ a Nmundializa<oN se a,resenta como uma 5or<a inexorD&el( -ma ideolo!ia neo-e&olucionista !lori5ica as 5or<as da modernidade+ deixando entender Mue 5ora da norma o5icial+ restam a,enas Nmar!inaisN ou NatrasadosN U suCeitos destinados ao desa,arecimento+ di!nos a,enas de um interesse ,assa!eiro( Rra+ os ,esMuisadores se mantJm normalmente a uma certa dist>ncia dos modos ,olHticos+ ,ara mel"or cum,rir sua 5un<o crHtica( Por Mue+ ento+ eles o,useram to ,ouca resistJncia no Mue diz res,eito T re5lexo so%re os N,o%resN de sua ,r,ria sociedadeZ Bo mJs de maio de /11O+ com os estra!os da seca+ re&oltas e in&asIes de su,ermercados estouraram no Bordeste+ mas os Cornais classi5icam esses acontecimentos ora como uma mano%ra do ,artido de o,osi<o 6P$8+ ora como uma mani5esta<o Nes,ont>neaN de ,essoas 5amintas( Rs ,rota!onistas a,arecem ora como ,eIes mani,ulados+ ora como elementos da massa annima( A curiosidade Muanto aos com,ortamentos Mue esca,am T l!ica o5icial no ,arece ir alm dessas duas "i,teses( As Nsolu<IesN ,ara os ,ro%lemas de misria+ a,oiadas numa 5iloso5ia
115

Ber 0. Ramos, 1991 #trad 34o minha, do in!l9s%.

5ilantr,ica+ se!uem o modelo da Comunidade olidDria+ or!anizada ,ela mul"er do ,residente= a aCuda "umanitDria dis,ensada a necessitados sem rosto( Bo "D nada ,articularmente extraordinDrio nessa sintonia entre a ,olHtica o5icial do Estado e as mHdias( R curioso Mue as anDlises acadJmicas si!am to 5acilmente o mesmo camin"o( Bo ,or acaso Mue os ,rimeiros etnlo!os ,artiram ,ara to lon!e ,ara desco%rir No outroN( Rs Nsel&a!ensN do outro lado do mundo eram como uma 5ol"a em %ranco so%re a Mual o ,esMuisador ,odia deitar todas as suas 5antasias( De seu Ncam,oN+ ele trazia a ,ro&a da "umanidade do outro U o Mue sem dE&ida admirD&el( 'as 5reMVentemente esta "umanidade c"e!a&a a ns de 5orma destilada( Rs maus c"eiros+ os ,iol"os+ tudo Mue ,oderHamos inter,retar como &ul!aridade dos indH!enas 5ica&a ,ara trDs+ nas il"as+ a con5ortD&el dist>ncia ou+ ,elo menos+ escondido nas ,D!inas do diDrio do ,esMuisador( R Mue ns+ o ,E%lico+ rece%Hamos+ era o arte5ato+ a odissia do ,esMuisador em ,rimeiro ,lano+ e a realidade indH!ena U nossa ima!em es,el"ada U em se!undo( Bo + ,ortanto+ sur,reendente Mue os etnlo!os ten"am deixado as classes tra%al"adoras ,ara as outras disci,linas( Besse caso+ No des&io ,ela &ia!emN+ exercHcio de exterioridade le&ando T desco%erta de si mesmo+ re&ela-se di5Hcil( Rs ,o%res de nossa sociedade esto demasiadamente ,rximos de ns( Rl"ando %em+ encontramos elementos interessantes U a mEsica+ a reli!io U al!o Mue ainda se encaixa nos nossos limites de alteridade ou soa %astante 5olclrico ,ara merecer aten<o( 'as as 5acetas %rutas ,ermanecem muito numerosas( As &ozes a!udas+ os sorrisos desdentados+ as rou,as !astas nos ,erse!uem U im,ertinentes U nos corredores dos "os,itais+ na 5ila dos desem,re!ados+ nos em,urrIes dos ni%us( Elas se im,Iem ao nosso Muotidiano( Bo temos seMuer o consolo das ima!ens "i,er-reais Mue nos ,rote!eriam contra o c"oMue( Dos Hndios modernos Mue mandam suas crian<as mendi!ar no mercado+ ,odemos dizer= NBo so Hndios &erdadeiros( Eles ,erderam a ,ureza das tradi<IesN( Bo "D nen"uma 5rase anDlo!a ,ara os ,o%res( Pelo contrDrio+ dizemos NBo um Hndio &erdadeiro+ [ a,enas um mendi!o(N em nome+ o N,o%reN no tem "istria+ nem existJncia ,r,ria( Dessa 5orma+ no temos de 5azer ,er!untas Muanto T nossa rela<o com ele( Por este silJncio+ enco%rimos o Mue seria o lado srdido de nossas existJncias( Bo temos Mue con5rontar uma alteridade radical Mue nos 5aria sentir o lado 5rD!il de nossas certezas+ o carDter cultural e de classe de nossos &alores Nuni&ersaisN( [ &erdade inconteste Mue as classes+ no sentido clDssico do termo+ no existem mais( 'as a estrati5ica<o social no ,Dra de se mani5estar cada &ez mais &iolentamente( 6Em /130+ os mais ricos do mundo ,ossuHam 90 &ezes mais Mue os mais ,o%res( Em /11O+ aMueles CD ,ossuHam OP &ezes mais do Mue estes(8 e+ outrora+ ,oderHamos acreditar no mito da moderniza<o+ consolando-nos com a idia de Mue as di5eren<as esta&am em &ias de desa,arecimento+ e Mue os NexcluHdosN ou Nmar!inalizadosN no eram mais Mue um elemento arcaico de nossa ci&iliza<o+ o nEmero crescente de ,ersona!ens nessas cate!orias nos arrancam MualMuer iluso( R @rasil ,ode ser um caso-limite+ mas o Mue c"amamos de Ne5eito @rasilN+ a dist>ncia crescente entre ricos e ,o%res Mue cria sociedades em dois nH&eis+ elitista e ,o,ular((( este e5eito %rasileiro ,arece estar se

alastrando ,elo mundo inteiro( Para acom,an"ar os Ntem,os modernosN+ seria ,reciso Mue as ciJncias sociais ol"assem de ,erto Custamente os 5enmenos Mue+ no inHcio+ 5oram rele!ados de,ressa demais Ts mar!ens de nossas ,reocu,a<Ies( R Mue ,arecia ser um &estH!io do ,assado se mani5esta a!ora como um sinal do 5uturo( Para e&itar Mue no<Ies como NcidadaniaN e Nsociedade ,luralN tam%m se ,ercam no ,ala&rrio dos c"a&Ies ,olHticos+ de&emos recuar o su5iciente ,ara escrutar os di5erentes sistemas de sim%oliza<o no seio da sociedade moderna e recon"ecer Mue+ entre estes+ o as,ecto de classe no de menor im,ort>ncia(
//3

Refer-ncias Ei/lio'r"ficas A@RE- FG*HR+ R&Hdio de( Parentesco e identidade social( AnuDrio Antro,ol!ico+ &(P0+ ,(17-//P+ /1PL( A#GER+ 'ic"el( Es,a<o ur%ano+ 5amHlia e status social( Caderno CRH+ al&ador+ n(/9+ ,(91-3L+ Cul(4dez( /110( A*'EGDA+ Jos Valle de( en"ores de si= uma inter,reta<o antro,ol!ica da masculinidade( *is%oa= Fim de culo+ /117A*$HA@E+ #( et al( -r%anisation et enCeux Muotidiens= terrains et"nolo!iMues dans Ga France actuelle( Paris= Ant"ro,os+ /1P7( A*VG'+ Rosilene? *RPE + Jos r!io *eite( FamHlias o,erDrias+ 5amHlias de o,erDrias( Re&ista @rasileira de CiJncias ociais+ &(/2+ n(7+ P-O-/O+ /110( A'GB+ As"( Placin! !lo%alization( $"eor\+ Culture and ociet\+ &?l2+ n(L+ ,(/L9-/9O+ /11O( ARGE + P"ili,,e( A "istria social da crian<a e da 5amHlia( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /1P/( ARR-$G+ Jos 'aurHcio( A emer!Jncia dos NremanescentesN= notas ,ara o diDlo!o entre indH!enas e Muilom%olas( 'ana+ &(9+ n(L+ ,(O-9P+ /11O( A-#E+ 'arc( *Want"ro,olo!ie des non-lieux( Paris= P(-(F(+ /11/( AYEVEDR+ $"ales( Cultura e situa<o racial no @rasil( Rio de Janeiro= Ci&iliza<o @rasileira+ /133( @ACE*AR+ Je55erson( A 5amHlia da ,rostituta( o Paulo= Stica+ /1PL( @AAH$GB+ 'iFail( A cultura ,o,ular na Gdade mdia e no Renascimento= o contexto de Fran<ois Ra%elais( o Paulo= Hu-citec+ /1PO( @ABAE+ #eert A( 'ass consum,tion and ur%an contest in @razil= some re5lections on li5est\le and class( @ulletin o5 *atin American Researc"+ &(/9+ n(l+ ,(27-30+ /112( @ARRR + '\riam *ins de( Autoridade e a5eto( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /1PO(
116

Este livro foi digitalizado e distribudo GRA !" A#E$ E %ela e&ui%e 'igital (our)e )o* a i+te+,-o de fa)ilitar o a)esso ao )o+.e)i*e+to a &ue* +-o %ode %agar e ta*b/* %ro%or)io+ar aos 'efi)ie+tes 0isuais a o%ortu+idade de )o+.e)ere* +ovas obras1 (e &uiser outros ttulos %ro)ure %or .tt%233grou%s1google1)o*3grou%30i)iados4e*45ivros1 (er6 u* %razer re)eb78lo e* +osso gru%o1

@ARRR R+ Carmen( ozin"as ou mal-acom,an"adas - a situa<o das mul"eres c"e5es de 5amHlia( Gn= Anais do Primeiro Encontro Bacional de Estudos Po,ulacionais( A@EP+ /1OP( @A-'AB+ Ric"ard( tor\+ ,er5ormance+ and e&ent= contextual stu-dies o5 oral narrati&e( Cam%rid!e= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1P3( @A- GB#ER+ Hermann( Bou&eaux terrains+ nou&elles tac"es+ nou&elles mt"odes( Gn= Et"nolo!ies en mirroir( Paris= Editions 'aison des ciences de /WHomme( @EBDER+ Donald R( A re5inement o5 t"e conce,t o5 "ouse"old= 5amilies+ coresidence and domestic 5unctions( American An-t"ro,olo!ist+ &(31+ ,(219702+ /13O( @ER#'AB+ Jeanne *( $"e ,ersistence o5 Fins"i,= recent contri%uti-ons to 5eminist ant"ro,olo!\( Ant"ro,olo!ical _uarterl\+ &(3P+ n(2+ ,(L92-L20+ /117( @E E+ usan A( Restructurin! ,atriarc"\( t"e modernization o5 !ender ineMualit\ in @razil+ /1/2-/120( C"a,ei Hill= $"e -ni&ersit\ o5 Bort" Carolina Press+ /113 @G*AC+ Elisa%ete( FamHlias de tra%al"adores= estrat!ias de so%re&i&Jncia( o Paulo= Hm%olo+ /1OP( - FamHlia= al!umas inMuieta<Ies( Gn=CARVA*HR+ 'aria do Carmos @rant 6or!(8( A 5amHlia contem,or>nea em de%ate( o Paulo= ED-C+ /117( @GR'AB+ PatrHcia( Feiti<o+ carre!o e ol"o !rande U os males do @rasil so( 'useu Bacional - -FRJ+ /1P0( 6Disserta<o de mestrado(8 @*-'@ER#+ Rae *esser? #ARCGA+ 'areia P( $"e ,oliticial econom\ o5 t"e mot"er-c"ild 5amil\= a cross-societal &ie;( Gn= *EBERR-R$ERR+ *( 6coord(8( @e\ond t"e nuclear 5amil\ model( @e&erl\ Hills+ CA= a!e Pu%lications+ /1OO( @R$$+ Eliza%et"( FamHlia e rede social( Rio de Janeiro= Francisco Al&es+ /1O3( @R-RDGE-+ Pierre( EsMuisse dWune t"orie de Ga ,ratiMue ,rcd de trois tudes dWet"nolo!ie Fa%\le( Paris= DRRY+ /1OL( - *e sens ,ratiMue( Paris= Editions de 'inuit+ /1P0( - Vous a&ez dit ,o,ulaireZ\lctes de Ga Rec"erc"e+ &(23+ ,(1P/07+ /1P9( - A domina<o masculina( Educa<o e realidade+ &(L0+ n(L+ ,(/99-/P9+ /117( @R-R#RG + P"ili,,e( Gn searc" o5res,ect= sellin! cracF in el %airro( *ondon= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /113( @RcER-ARAlJR+ VroniMue( Femmes et o!Fes de ,ossession au @rsil( Paris= Harmattan+ /119@RR)B+ usan E( *o&es unites t"em and "un!er se,arates t"em= ,oor ;omen in t"e Dominican Re,u%lic( Gn= REG$ER+ Ra\na 6or!(8( $o;ard an ant"ro,olo!\ o5 ;omen( 'ont"l\ Re&ie; Press+ /119( @R- CHGBG+ Cristina( 'ul"er+ casa e 5amHlia= cotidiano as camadas mdias ,aulistanas( o Paulo= Vrtice4Editora Re&ista dos $ri%unais+ /110( @-RAE+ Peter( Cultura ,o,ular na idade moderna( o Paulo= Com,an"ia das *etras+ /1P1 CADRRE$+ Anne( Parente,lurielle= ant"ro,olo!ie du ,lacement 5amilial( Paris= Harmattan+ /117( CA*DEGRA( $ereza( A ,olHtica dos outros= o cotidiano dos moradores da

,eri5eria e o Mue ,ensam do ,oder e dos ,oderosos( o Paulo= @rasiliense+ /1P2( CA'P@E**+ J( '( Honour+ 5amil\+ and,atrona!e= a stud\ o5 institu-tions and moral &alues in a #reeF mountain communit\( Rx5ord= Clarendon+ /132( CABC*GBG+ Bestor( Culturas "H%ridas= estrat!ias ,ara entrar e sair da modernidade( o Paulo= ED- P+ /11O( CARDR R+ Rut"( A&enturas de antro,lo!os em cam,o ou como esca,ar das armadil"as do mtodo( Gn= CARDR R+ R( 6or!(8( A&entura antro,ol!ica( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /1P3( CARVA*HR+ Jos 'urilo( Cidadania= ti,os e ,ercursos( Estudos "istricos+ &(1+ n(/P+ ,(99O-93/+ /113( CHA#A + 'iriam de FDtima( -ma mo la&a outra( PP# em Antro,olo!ia ocial+ -FR# + /11L( 6Disserta<o de mestrado(8 CHAR@G$+ c&es( Cari%%ean 5amil\ structure= ,ast researc" and recent e&idence 5rom t"e )orld Fertilit\ ur&e\ on 'atri5oca-lit\( cienti5ic Re,orts 6)F 8+ &(37+ /1P2( C*AVERGE+ Elisa%et"? *A'AG RB+ Pierre( *lm,ossi%le maria!e= &iolence et ,arente en #&audan( Paris= Hac"ette+ /1PL( C*GFFRRD+ James? 'ARC- + #eor!e E( )ritin! culture= t"e,oe- tics and ,olitics o5 et"no!ra,"\( @erFele\= -ni&ersit\ o5 Cali5rnia Press+ /1P3( CR**GER+ Jane? RR A*DR+ 'ic"elle Y(? cABA#G AAR+ \l&ia( Gs t"ere a 5amil\Z ne; ant"ro,olo!ical &ie;s( Gn= $HRRBE+ @arrie? cA*R'+ 'aril\n 6or!s(8( Ret"inFin! t"e 5amil\= some 5eminist Muestions( @oston= Bort"eastern -ni&ersit\ Press+ /11L( CR**GB + PatrHcia Hill( @lacF ;omen and mot"er"ood( Gn= $HRRBE+ @arrie? cA*R'+ 'aril\n 6or!s(8( Ret"inFin! t"e 5amil\= some 5eminist Muestions( @oston= Bort"eastern -ni&ersit\ Press+ /11L( CRR@GB+ Alain( @astidores( Gn= PERRR$+ '( 6or!(8( Histria da &ida ,ri&ada( o Paulo= Com,an"ia das *etras+ /11L( n(2( CRRRmA+ 'ariza( Rs crimes da ,aixo( o Paulo= @rasiliense+ /1P/( - Re,ensando a 5amHlia ,atriarcal %rasileira( Gn= Colc"a de retal"os= estudos so%re a 5amHlia no @rasil( o Paulo= @rasiliense+ /1PL( - 'orte em 5amHlia= re,resenta<Ies CurHdicas de ,a,is sexuais( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /110( - R ruHdo das saias de El&ira( 6a,resentado na GGG Reunio da A@A- ul+ Florian,olis+ no&em%ro /119( CR $A PGB$R+ *( A( *utas de 5amHlia no @rasil( o Paulo= Com,an"ia Editora+ /121C-$G*EGRR+ Jos( Pre5Dcio T edi<o ,ortu!uesa( Gn= PERG $GABc+ J( #( 6or!(8( Honra e &er!on"a= &alores das sociedades mediterr>nicas( *is%oa= Funda<o #ul%enFian+ /1O9( DA'A$$A+ Ro%erto( Carna&ais+ malandros e "eris= ,ara uma sociolo!ia do dilema %rasileiro( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /1O1( - A casa e a rua= es,a<o+ cidadania+ mul"er e morte no @rasil( Rio de Janeiro= @rasiliense+ /1P7( DARB$RB+ Ro%ert( Rs tra%al"adores se re&oltam= o !rande massacre de !atos na Rua aint- e&erin( Gn= R !rande massacre de !atos e outros e,isdios da "istria cultural 5rancesa( Rio de Janeiro= #raal+ /1P3a( - Histrias Mue os cam,oneses contam-+ o si!ni5icado de mame !anso( Gn= R !rande massacre de !atos e outros e,isdios da "istria cultural

5rancesa( Rio de Janeiro= #raal+ /1P3%( - Primeiros ,assos ,ara uma "istria da leitura( Gn= DARB$RB+ R( 6or!(8( R %eiCo de *amourette( o Paulo= Com,an"ia das *etras+ /110( DAVG + Jo"n( Peo,le o5 t"e 'editerranean= an essa\ in com,ara-ti&e ant"ro,olo!\( *ondon= Routled!e+ /1OO( DAVG + Batalie Y( Cultura do ,o&o= sociedade e cultura no inHcio da Fran<a moderna( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /110( DE CER$EA-+ 'ic"el? DR'GBG_-E+ Julia( A %eleza do morto= o conceito de cultura ,o,ular( Gn= REVE*+ J( 6or!(8( A in&en<o da sociedade( *is%oa= DGFE*+ 'emria e ociedade+ /1P1- A in&en<o do cotidiano= artes de 5azrPetr,olis= Vozes+ /113( DGA + 'aria Rdila *eite da il&a( _uotidiano e,oder em o Paulo no sculo QGQ( o Paulo= @rasiliense+ /1P2( DRG'R+ Ana 'aria( A &ez e a &oz do ,o,ular( Rio de Janeiro= Relume DumarD+ /117 DRBYE*R$( *a ,olice des5amilles( Paris= Editions de 'inuit+ /1OO( DR-#*A + 'ar\( Pureza e ,eri!o( o Paulo= Pers,ecti&a+ /1OO( D-AR$E+ *uiz Fernando Dias( Da &ida ner&osa nas classes tra%al"adoras ur%anas( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /1P3( - Pouca &er!on"a+ muita &er!on"a= sexo e moralidade entre as classes tra%al"adoras ur%anas( Gn= *RPE + J( (*( 6or!(8( Cultura e identidade o,erDria= as,ectos da cultura da classe tra%al"adora( -FRJ= Proed+ /1POa( - Gdentidade social e ,adrIes de a!ressi&idade &er%al em um !ru,o de tra%al"adores ur%anos( Gn= *RPE + J( (*( 6or!(8( Cultura e identidade o,erDria= as,ectos da cultura da classe tra%al"adora( -FRJ= Proed+ /1PO%( - De %airros o,erDrios so%re cemitrios de escra&os( -m estudo de constru<o social de identidade( Gn= *RPE + J( (*( 6or!(8( Cultura e identidade o,erDria= as,ectos da cultura da classe tra%al"adora( -FRJ= Proed+ /1POc( - Horizontes do indi&Hduo e da tica no cre,Esculo da 5amHlia( Gn= RG@EGRR+ G&ete 6or!(8( FamHlia e sociedade %rasileira= desa5ios nos ,rocessos contem,or>neos( Rio de Janeiro= Funda<o Joo QQGGG+ /112( D-BDE + Alan( CracFin! CoFes( @erFele\( $en ,eed Press+ /1PO( D-RHA'+ Eunice( A 5amHlia o,erDria= consciJncia e ideolo!ia( Dados+ &(L9+ n(L+ ,(L0/-L/9+ /1P0( - A ,esMuisa antro,ol!ica com ,o,ula<Ies ur%anas= ,ro%lemas e ,ers,ecti&as( Gn= CARDR R+ R( 6or!(8( A&entura antro,ol!ica( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /1P3( ECAER$+ Cornlia( Rs "omens da mina= um estudo das condi<Ies de &ida e re,resenta<Ies dos mineiros de car&o em C"arMueadas+ R ( De,artamento de Antro,olo!ia ocial da -FR# + /1P7( 6Disserta<o de mestrado(8 E*GA + Bor%erto( R ,rocesso ci&ilizador( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /112( E $EVE + 'art"a( 'eninas ,erdidas= os ,o,ulares e o cotidiano do amor no Rio de Janeiro da @elle [,oMue( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /1P1EVAB -PRG$CHARD+ E( E( Rs Buer( o Paulo= Pers,ecti&a+ /1OP( FAR#E+ Arlette( Vi&re dans Ga rue T Paris au QVGGG siXcle( Paris= Arc"i&es #allimard-Julliard+ /1O1( FA-RE+ A( Classes mal,ro,res et classes dan!ereuses= MuelMues remarMues T ,ro,s de c"i55onniers ,arisiens au QGQ e sicle et de leurs

cites( Gn= VHaleine des5au%our!s( Rec"erc"es+ n( L1+ ,(O1-/0L+ /1OO( FAVRE$- AADA+ Jeanne( *es mots+ Ga mort+ les sorts( Paris= #alli-mard+ /1OO( FERBABDE + Ru%en Csar( A ,ro,s de la littrature sociolo!i-Mue %rsilienne sur les reli!ions ,o,ulaires( Pro%lXmes dWAmriMue *atine+ &(P/+ n(9+ ,(///-/9P+ /1P3( - Pri&ado ,orm ,E%lico= o terceiro setor na Amrica *atina( Rio de Janeiro= Relume DumarD+ /112( FG#-EGREDR+ 'arisa( *e role socio-conomiMue des 5emmes c"e-5s-de5amiti<s( $iers 'onde+ &(L/+ n(P2+ ,(PO/-P1/+ /1P0( FRB ECA+ Claudia( Faire ,arler Ga mt"ode= /WenMuJte c"ez les sous,roltaires en France et au @rsil( Gn= #-$)GR$H+ J(? P[$RBBE$+ C( 6or!s(8( C"emins de Ga &ille= enMuJtes et"nolo-!iMues( Paris= Editions ComitJ des $ra&aux HistoriMues et ci-enti5iMues+ /1PO( - $ra%al"o e cotidiano= o Mue condiciona o MuJZN Estudos econmicos+ - P+ &(LL+ ,(L7-2P+ /119( - Pre,arando-se ,ara a &ida= re5lexIes so%re escola e adolescJncia em !ru,os ,o,ulares( Re&ista em A%erto+ GBEP+ n(3l+ ,(/22-/77+ /112( 6Educa<o e ima!inDrio social= Re&endo a escola(8 - Camin"os da ado<o( o Paulo= Cortez+ /117( - A modernidade diante de suas ,r,rias 5ic<Ies= o caso da ado<o internacional( Horizontes Antro,ol!icos+ &(7+ ,(L02-LL2+ /11O( FRB ECA+ Claudia? CARDARE**R+ Andra( Direitos dos mais e menos "umanos( Horizontes Antro,ol!icos+ &(/0+ ,(P9-/L/+ /111( FRR$E + 'e\ers( Gntroduction( Gn= #RRDc+ J( 6or!(8( $"e de&elo,ment c\cle in domestic !rou,s( *ondon= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /17P( FR $ER+ #( $zintzuntzan( @oston= $"e *ittle @ro;n eries in Ant"ro,olo!\+ /13O( FR-CA-*$+ 'ic"el( Vontade de sa%er 6Histria da sexualidade G8( Rio de Janeiro= #raal+ /1OO( - -usa!e des ,laisirs 6Histoire de la sexu5tlit L8( Paris= #allimard+ /1P2( FRQHA**+ *\n( Pandora un%ound= a 5eminist critiMue o5 FoucaultWs "istor\ o5 sexualit\( Gn= CRRB)A**+ A(? *GBDG FAR'E+ B( 6or!s(8( Dislocatin! masculinit\-( com,arati&e et"no!ra,"ies( *ondon= Routled!e+ /112( FRABCR+ 'aria \l&ia de C( Homens li&res na ordem escra&ocrata( o Paulo= Stica+ /1O3( FREcRE+ #il%erto( Casa !rande e senzala= 5orma<o da 5amHlia %rasileira so% o re!ime da economia ,atriarcal( Rio de Janeiro= Jos Rl\m,io+ /1OP( #A@EGRA+ Fernando( inais de &ida no ,laneta 'inas( Rio= CRDECR+ /1P9( #EER$Y+ Cli55ord( *ocal Fno;led!e= 5urt"er essa\s in inter,retati&e ant"ro,olo!\( Be; corF= @asic @ooFs+ /1P9 A inter,reta<o das culturas( Rio de Janeiro= #uana%ara+ /1P1( Anti anti-relati&ismo( Re&ista @rasileira de CiJncias ociais+ &(P+ n(9+ ,(7/1+ /1PPa( orFs and li&es= t"e ant"ro,olo!ist as aut"or( tan5ord= tan5ord -ni&ersit\ Press+ /1PP%( Rs usos da di&ersidade( Horizontes Antro,ol!icos+ &(/0+ ,(/9-92+ /111( #G*'RRE+ Da&id( Gntroduction= t"e s"ame o5 dis"onour( Gn= #G*'RRE+ D( 6or!(8( Honour and s"ame and t"e unit\ o5 t"e 'editerranean( )as"in!ton= American Ant"ro,olo!ical Association+ /1PO(

Variet\ o5 !ossi, in a ,anis" rural communit\( Et"nolo!\+ &(/O+ n(/+ ,(P111+ /1OP( #GB @-R#+ Cario( )itc"cra5t and a!rarian cults in t"e /Ot" centur\( Be; corF= Pen!uin @ooFs+ /1P7 #*-CA'AB+ 'ax( #ossi, and scandal( Current Ant"ro,olo!\+ &(2+ n(9+ ,(90O-9/3+ /139( #RBYA*EY+ Bancie *( @lacF Cari% "ouse%old structure - a stud\ o5 mi!ration and modernization( eattle= -ni&ersit\ o5 )as"in!ton Press+ /131( #RRDc+ JacF 6or!(8( *iterac\ in traditional societies( Cam%rid!e= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /13P( #RRDc+ JacF( $"e e&olution o5 t"e 5amil\( Gn= *A *E$$+ P( 6or!(8( House"old and 5amil\ in ,ast times( *ondon= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1OL( $"e inter5ace %et;een t"e ;ritten and t"e oral( Cam%rid!e= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1PO( #R-#H+ Aat"leen( Ant"ro,olo!\= c"ild o5 im,erialism( 'ont"l\ Re&ie;+ &(/1+ n(//+ ,(/L-LO+ /13P( #RE#RRG+ 'aria Filomena( Cenas e Mueixas( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /119 #RR G+ 'iriam( De An!ela Diniz a Daniela Perez= a traCetria da im,unidade( Re&ista de Estudos Feministas+ &(/+ n(/+ ,(l33-/3P+ /119( - Rimando amor e dor= re5lexIes so%re a &iolJncia no &Hnculo a5eti&oconCu!al( Gn= PEDRR+ Joana '(? #RR G+ 'iriam 6or!s(8( 'asculino+ 5eminino+ ,lural= !Jnero na interdisci,linaridade( Florian,olis= Ed( 'ul"eres+ /11P( - Feminismo e direitos "umanos( $ra%al"o a,resentado na 7/n Reunio Anual da @PC+ Porto Ale!re+ /111( #-EDE + imone( 5o!o de cor,o= um estudo da constru<o social de tra%al"adores( 'useu Bacional - -FRJ+ /11L( 6$ese de doutorado em Antro,olo!ia(8 #-**E $AD+ 'arianne? E#A*EB+ 'artine( *a5amille en Euro-,e= ,arente et,er,tuation5amiliale( Paris= Editions *a Dcou-&erte+ /117( #-$'ABB+ '(C( er "om%re de &erdad en la ciudad de 'xico= ni mac"o ni mandiln( 'xico= El Col!io de 'xico \ Editorial Paids+ /11P( HABD'AB+ '( E( *a &iolence et le ruse( Paris= EDG -D+ /1P9HABBERY+ -l5( oulside( Be; corF= Colum%ia -ni&ersit\ Press+ /131( - Cultural com,lexit\( Be; corF= Colum%ia -ni&ersit\ Press+ /11L( - Fluxos+ 5ronteiras+ "H%ridos= ,ala&ras-c"a&e da antro,olo!ia transnacional( 'ana+ &(9+ n(l+ ,(O-20+ /11O( HAREVAB+ $amara( $ransitions= t"e5amil\ and t"e li5e course in "istorical,ers,ecti&e( Be; corF= Academic Press+ /1OP( HERG$GER+ Fran<oise( *es do!mes ne meurent ,as( Autrement+ &(9+ ,(/70/3L+ /1O7( HERYFE*D+ '( Honour and s"ame= ,ro%lems in t"e com,arati&e anal\sis o5 moral s\stems( 'an+ &(/7+ n(L+ ,(991-97/+ /1P0( HR@ @A)'+ E(? RAB#ER+ $( $"e in&ention o5tradition( Cam%rid!e= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1P9HR##AR$+ Ric"ard( As utiliza<Ies da cultura( *is%oa= Presen<a+ /1O9( JA'R- + Ra\mond( Honneur et @araFa( Editions 'aison des ciences de lWHomme+ /1P/(

JARDG'+ 'arta( Be!ociando 5ronteiras entre o tra%al"o+ a mendic>ncia e o crime= uma etno!ra5ia so%re 5amHlia e tra%al"o na #rande Porto Ale!re( -FR# + /11P( 6Disserta<o de 'estrado em Antro,olo!ia ocial(8 JE*GB+ Eliza%et"( Pan \ a5ectos= *a trans5ormacin de las 5amHlias( @uenos Aires= Fondo de Cultura Econmica+ /11P( JRHB RB+ Ann H( $"e im,act o5 marFet a!riculture on 5amil\ and "ouse"old structure in nineteent" centur\ C"ili( His,anic American Historical Re&ie;+ &(7P+ n(2+ ,(3L7-2P+ /1OP( ABA-$H+ Daniela( *e ida c"ez les5emmes= 'aladie et Muotidien dans les !rou,es ,o,ulaires au @rsil( $ese de Doutorado em Antro,olo!ia+ EHE + Paris+ /113( AB-D EB+ Anne( 'en Filled 5or ;omenWs son!s( Culture and Histor\+ &(9+ ,(O1-1O+ /1PP( ARE E*+ #( '( ororicide45iliacide= "omicide 5or 5amil\ "onour( Current Ant"ro,olo!\+ &(LL+ n(L+ ,(/2/-/7P+ /1P/( A-B $AD$ER+ P( A sur&e\ o5 t"e consan!uine or matri5ocal 5amil\( American Ant"ro,olo!ist+ &(37+ ,(73-33+ /139( A-YBE RF+ Eliza%et" Anne( House"old com,osition and "eads"i, as related to c"an!es in mode o5 ,roduction= o Paulo+ /O37 - /P93( Journal o5 Com,arati&e tudies in ociet\ and Histor\+ &(LL+ ,(OP-/0O+ /1P0( *A**E'ABD+ uzanne( *a circulation des en5ants en socit tra-ditionnelle( PrJt+ don+ c"an!e( Paris= Editions Harmattan+ /119*ABBA+ 'arcos P( D( A dDdi&a di&ina( $roca e,atrona!em no nordeste %rasileiro( Cam,inas= Editora da -BGCA'P+ /117( *A-$GER+ @runo( Gn5ormalidade das rela<Ies de tra%al"o e cidadania na Amrica *atina( Caderno CRH+ &(/P+ ,(7-2P+ /119( *EACRCA+ Eleanora 6or!(8( $"e culture o5,o&ert\( a critiMue( Be; corF= imon e c"uster+ /1O/( *EA*+ Rndina( A leitura social da no&ela das oito( Petr,olis= Vozes+ /1O/( - #aEc"os= male culture and identit\ in t"e ,am,as( -ni&ersit\ o5 Cali5rnia at @erFele\+ /1P1- 6$ese de doutorado em Antro,olo!ia(8 - Cor,o e si!ni5icado( Porto Ale!re= Editora da -FR# + /117( *EC*ERC+ #rard( Ant"ro,olo!ie et colonialisme( Paris= *i%raire Art"Xme Fa\ard+ /1OL( *EED + Ant"on\( Cities+ classes+ and t"e social order 6R( anCeF+ or!(8( Gt"aca= Cornell -ni&ersit\ Press+ /112( *E#A**+ Didier? 'AR$GB+ Claude( Construire un nou&eau lien 5amilial= %eaux-,arents et %eaux-!rands-,arents( Gn= #-**E -$AD+ 'arianne? E#A*EB+ 'artine 6or!s(8( *a 5amille en Euro,e= ,arente et,er,tuation5amiliale( Paris= Editions *a Dcou-&erte+ /117( *EPR-$RE+ Da&id( Coeur de %anlieue= codes+ rites et lan!a!es( Paris= Editions Rdile Jaco%+ /11O( *E)G + Rscar( *a &ida( Be; corF= Random House+ /133( *GE@R)+ Elliot( $all\Ws comer= a stud\ o5 Be!ro street-corner men( @oston= *ittle @ro;n+ /13O( *GBDG FARBE+ B( Variant masculinities and &ariant &ir!inities= re-t"inFin! N"onor and s"ameN( Gn= CRRB)A**+ A(? *GBDG FAR-'E+ B( 6or!s(8( Dislocatin! masculinit\= com,arati&e et"no!ra-,"ies( *ondon= Routled!e+ /112( *G CGA+ Claude( Familles "ors Ga loi( Paris= 'as,ro+ /1OP(

*R@R+ usan( A House o5m\ o;n= ocial or!anization in t"e sMuatter settlement o5*ima+ Peru( $ucson= -ni&ersit\ o5 Arizona Press+ /1P/( *R'BG$Y+ *arissa( Como o%re&i&en los 'ar!inados( 'adrid= i!lo Veintiuno+ /1OO( *-BA+ Francisco V(? CR $A Graci B( De&assa nas 'inas #erais= o%ser&a<Ies so%re casos de concu%inato( Gn= Anais do 'useu Paulista 9/+ /1PL( 'ACEDR+ Carmen Cinira( A re,rodu<o da desi!ualdade( o Paulo= H-CG$EC+ /1O1( $em,o de !Jnese= o ,o&o das comunidades eclesiais de %ase( Rio de Janeiro= @rasiliense+ /1P3( 'ACHADR+ *ia( FamHlia+ "onra e indi&idualismo( rie de Antro,olo!ia ocial+ -n@+ n(2O+ /1P7 Gdentidade e indi&idualismo( @rasHlia+ rie Antro,olo!ia ocial+ n(99+ /1PL( 'A#BABG+ J( #uil"erme Cantor( Festa no ,eda<o= Cultura ,o,ular e lazer na cidade( o Paulo= @rasiliense+ /1P2( 'A#BG+ Claudia $( Bmades ur%anos( -FR# + /112( 6$ese de 'estrado em Antro,olo!ia ocial(8 'A*GBR) AG+ @( Ar!onauts o5 t"e )estern Paci5ic( Be; corF= E(P( Dutton+ /1LL( 'A*-F+ nia( Encontros noturnos-( %ruxak%ruxarias da *a!oa da Concei<o( Rio de Janeiro= Rosa dos $em,os+ /119'ABcRBG+ Jose,"( *iterac\ and ille!itimac\= mis,laced ,olariti-es in Cari%%ean 5amil\ studies( Canadian Re&ie; o5 ociolo!\ and Ant"ro,olo!\+ &(/2+ n(2+ ,(2/O-LO+ /1OO( 'ARGBR+ A( Famil\+ 5ertilit\ and sex ratios in t"e @ritis" Cari%%ean( Po,ulation tudies+ &(L2+ n(L+ ,(/71-OL+ /1O0( 'AR$GB+ Elmer? 'AR$GB+ Joanne( $"e %lacF extended5amil\( C"ica!o= -ni&ersit\ o5 C"ica!o Press+ /1OP( 'A- + 'areei( Ensaio so%re a dDdi&a( Forma e razo da troca nas sociedades arcaicas( Gn= ociolo!ia e antro,olo!ia( o Paulo= ED- P+ /1O2( 'EAD+ 'ar!aret( exo e tem,eramento( o Paulo= Pers,ecti&a+ /1PP( 'GB$Y+ (? )R*F+ E( An anal\sis o5 ritual co-,arent"ood( Gn= PR$-$ER+ J(? DGAY+ '(? FR $ER+ J( 6or!s(8( Peasants+ a reader( @oston= *ittle+ @ro;n+ /13O( 'G E+ 'ic"el( Crime e ,o%reza-+ &el"os en5oMues+ no&os ,ro%lemas( Gn= VG**A @RA + #laucia? #RBoA*VE + 'arco Antnio 6or!s(8( R @rasil na &irada do sculo= o de%ate dos cientistas sociais( Rio de Janeiro= Relume DumarD+ /117( 'G$CHE**+ J( C( $"eoretical orientation in A5rican ur%an societies( Gn= @AB$RB+ '( 6or!(8( $"e social ant"ro,olo!\ o5 com,lex societies( *ondon= $a&istocF+ /133( 'R**A$+ 'ic"el( *es,au&res au mo\en >!e( Paris= Hac"ette+ /1OP( 'RRRG + *Hdia( )omen in ,o&ert\= domestic or!anization amon! t"e ,oor o5 'xico Cit\( Ant"ro,olo!ical _uarterl\+ &(72+ n(9+ ,(//O-/L9+ /1P/( 'R$$+ *uiz R(@( Rs ,ecados da 5amHlia na @a"ia de $odos os antos - /P/9( Cadernos do CER-+ &(/P+ ,(1/-/90+ /1P9( 'R$$A+ FlD&ia de 'attos( Vel"a a &o&ozin"a= identidade 5eminina na &el"ice( anta Cruz do ul= Edunisc+ /11P( 'RcBGHAB+ Daniel P( $"e Be!ro 5amil\( t"e case 5or national ac-tion(

)as"in!ton DC= - #o&ernment Printin! R55ice+ /137( '-BGY+ JacMueline( Rs direitos dos outros e outros direitos= um estudo so%re a ne!ocia<o de con5litos nas DEA's4RJ( Gn= RARE + *( E( 6or!(8( ViolJncia e ,olHtica no Rio de Janeiro( Rio de Janeiro= Relume DumarD+ /113( BEVE + Delma Pessan"a( Besse terreiro !alo no canta( $ra%al"o a,resentado no #$ FamHlia e ociedade+ ABPRC + Bo&a Fri%ur!o+ /1PL( BRRRG + )illiam( Patron-client relations"i,s in t"e ur%an social structure= a @razilian case stud\( Human Rr!anization+ &(29+ n(/+ ,(/3-L3+ /1P2( R*GVEGRA+ F( D( A economia %rasileira= crHtica T razo dualista( o Paulo= Estudos Ce%ra,+ /1OL( R*GVEB+ Ru%en( ViolJncia e cultura no @rasil( Petr,olis= Vozes+ /1PL( - A mul"er 5az 6e des5az8 o "omem( CiJncia HoCe+ &(O+ n(9O+ ,(72-3L+ /1PO( - A ,arte e o todo= a di&ersidade cultural no @rasil p Ba<o( Petr,olis= Vozes+ /11L( R* RB+ Da&id( R(? $RRRABCE+ Banc\( *iterac\ and oralit\( Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /11/( RB#+ )alter J( Gnter5aces o5t"e ;ord= studies in t"e e&olution o5 consciousness and culture( Cornell -ni&ersit\ Press+ /1OO( RR$GY+ Renato( Cultura ,o,ular= rom>nticos e 5olcloristas( o Paulo= Pro!rama de Estudos Ps-#raduados em CiJncias ociais4P-C P+ /1P7( RR$BER+ ( Readin! America= ,reliminar\ notes on class and cultureN( Gn= FRQ+ Ric"ard 6or!(8( Reca,turin! Ant"ro,olo!\= ;orFin! in t"e,resent( anta F= c"ool o5 American Researc" Press+ /11/( PAG'+ Heloisa( Vi&endo como amante de um "omem casado= entre a le!itimidade e a ile!itimidade das uniIes extraconCu!ais( -FR# + /11P( 6$ese de 'estrado em Antro,olo!ia(8 PER*'AB+ Janice( $"e m\t" o5 mar!inalit\= ur%an ,o&ert\ and ,olitics in Rio de Janeiro( @erFele\ and *os An!eles= $"e -ni&ersit\ o5 Cali5rnia Press+ /1O3( PERRR$+ 'ic"elle( -ne "istoire des 5emmes est-elle ,ossi%leZ Paris= Ri&a!es+ /1P2( - A mul"er ,o,ular re%elde( Gn= Rs excluHdos da "istria( o Paulo= Paz e $erra+ /1PP( PERG $GABc+ J( #( Honra e &er!on"a= &alores das sociedades mediterr>nicas( *is%oa= Funda<o #ul%enFian+ /1O9( PE$RBBE$+ Colette( Ces !ens-lT( Paris= 'as,ro+ /13P( - *Wo%ser&ation 5lottante= /Wexem,le dWun cimetiere ,arisien( -Homme+ &(LL+ n(2+ ,(9O-21+ /1PL( - Rn est tous dans le %rouillard( Paris= Editions #alile+ /1O1( PGBA CA@RA*+ Joo de( $"e 'editerranean as a cate!or\ o5 re!ional com,arison= a critical &ie;( CurrmH Ant"ro,olo!\+ &(90+ n(/+ ,(911-203+ /1P1( PGBHEGRR+ Paulo r!io 6or!(8( Crime+ &iolJncia e ,oder( o Paulo= @rasiliense( PG$$-RGVER + J( Honra e ,osi<o social( Gn= PERG $GABc+ J( #( 6or!(8( Honra e &er!on"a= &alores das sociedades mediterr>nicas( *is%oa= Funda<o #ul%enFian+ /1O9( - $"e 5ate o5 ac"em or t"e,olitics o5sex= essa\s in t"e ant"ro,olo!\ o5 t"e 'editerranean( Cam%rid!e= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1OO(

- *a &eu&e andalouse( Actes du ColloMue Femmes et Patrimoine+ 'arseille+ /1P7( - *os sexos= los &alores de la muCer( Gn= -n ,ue"lo de la sierra= #razalema( Alianza+ /1P1( PR$A H+ @ett\( )ido;s in A5rican societies= c"oices and constraints( tan5ord= tan5ord -ni&ersit\ Press+ /1P3( PRABDG+ J( R( R tra%al"ador ,or conta ,r,ria so% o ca,ital( o Paulo= Hm%olo+ /1OP( PRGRRE+ 'ar\ dei( Ao sul do cor,o= condi<o 5eminina+ maternidades e mentalidades no @rasil Colnia( o Paulo= Jos Rl\m,io4Edun%+ /119- A "istria das mul"eres no @rasil( o Paulo= Contexto( RADC*GFFE-@RR)B( Rn CoFin! relations"i,s( Gn= tructure and 5unction in ,rimiti&e societ\( Be; corF= Free Press+ /137( RA'R + Alcida( A "all o5 mirroirs( CritiMue o5 Ant"ro,olo!\+ &(//+ n(L+ ,(/77-/31+ /11/( RA'R + Donald( 'arria!e and t"e 5amil\ in colonial Vila Rica( $"e His,anic American Historical Re&ie;+ &(77+ n(L+ ,(L00-LL7+ /1O7( - Cit\ and countr\= t"e 5amil\ in 'inas #erais+ /P02 - /P93( Journal o5 Famil\ Histor\+ &(9+ n(2+ ,(93/-/O7+ /1OP( RAPP+ Ra\na( Famil\ and class in contem,orar\ America= notes to;ards an understandin! o5 ideolo!\( Gn= $HRRB+ @arrie? cA-*R'+ 'aril\n 6or!s(8( Ret"inFin! t"e5amil\= some 5eminist Mues-tions( @oston= Bort"eastern -ni&ersit\ Press+ /11L( RGA*+ Carmen Hl&ia( NR mar de dentroN((( a trans5orma<o do es,a<o social na *a!oa da Concei<o( -FR# + /1PO( 6Disserta<o de mestrado+ Antro,olo!ia ocial(8 RG@EGRR+ Ren( Rn t"e amaziado relations"i, and ot"er as,ects o5 t"e 5amil\ in Reci5e( American ociolo!ical Re&ie;+ &(/0+ n(/+ /127( RGYYGBG+ Grene( Crian<a no @rasil "oCe= desa5ios ,ara o terceiro milJnio( Rio de Janeiro= Editora anta lrsula+ /119( RRD'AB+ H\man( *o;er-income 5amilies= t"e culture o5,o&ert\ in Be!ro $rinidad( *ondon= Rx5ord -ni&ersit\ Press+ /1O/( RR#ER + usan C( Female 5orms o5 ,o;er and t"e m\t" o5 male dominance( American Et"nolo!ist+ &(L+ n(2+ ,(OLO- O73+ /1O7( RR A*DR+ 'ic"elle( R uso e a%uso da antro,olo!ia= re5lexIes so%re o 5eminismo e o entendimento intercultural( Horizontes Antro,ol!icos+ &(/+ ,( //-93+ /117( RR E'@ER#+ Ful&ia( R discurso so%re a crian<a de rua na dcada de P0( Cadernos de PesMuisa+ &(PO+ ,(O/-OP+ /119R-@@R+ Anna( $"e s,read o5 ca,italism in rural Colm%ia= e55ects on ,oor ;omen( Gn= REG$ER+ R( 6or!(8( $o;ard an ant"ro,o-lo!\ o5 ;omen( Be; corF= 'ont"l\ Re&ie; Press+ /1O7( ACA + Aaren( isters and ;i&es= t"e ,ast and 5uture o5 sexual eMua-lit\( )est,ort= #reen;ood Press+ /1O1ADER+ Eder? PAR*G+ 'aria Clia( o%re Nclasses ,o,ularesN no ,ensamento sociol!ico %rasileiro 6Botas de leitura so%re acontecimentos recentes8( Gn= CARDR R+ R( 6or!(8( A&entura antro,ol!ica( Rio de Janeiro= Paz e $erra+ /1P3( A*E'+ $>nia( R casal i!ualitDrio= ,rincH,ios e im,asses( Re&ista @rasileira de CiJncias ociais+ &(1+ n(9+ ,(L2-9O+ /1P1(

A'ARA+ Eni( Casamento e ,a,is 5emininos em o Paulo no sculo QGQ( Cadernos de PesMuisa+ &(9O+ ,(/O-L7+ /1P/( - A 5amHlia %rasileira( o Paulo= @rasiliense+ /1P9( AB$R + Jos Vicente $a&ares dos( A cidadania dilacerada( Porto Ale!re+ /11L( 6'imeo(8 AR$G+ C\nt"ia( Reci,rocidade e "ierarMuia= rela<Ies de !Jnero na ,eri5eria de o Paulo( Cadernos de PesMuisa da Funda<o Carlos C"a!as+ &(O0+ ,(9P-23+ /1P1( - A 5amHlia como es,el"o= um estudo so%re a moral dos ,o%res( Cam,inas= Editora Autores Associados4FAPE P+ /113( CHBEGDER+ Da&id '(? 'G$H+ Ra\mond $( Class di55erence in American Fins"i,( Ann Ar%or 'ic"i!an= $"e -ni&ersit\ o5 'ic"i!an Press+ /1OP( CHBEGDER+ Da&id( A critiMue o5t"e stud\ o5 Fins"i,( Ann Ar%or= -ni&ersit\ o5 'ic"i!an Press+ /11L( CR$$+ James( Domination and t"e arts o5resistance= "idden transcri,ts( Be; Ha&en= cale -ni&ersit\ Press+ /110( CR$$+ Joan( )( #ender= a use5ul cate!Mato5 "istorical anal\sis( $"e American Historical Re&ie;+ &(1+n(7+ ,( /079-//0/+ /1P3( CR$$+ Russel Parr\( R "omem na matri5ocalidade= !Jnero+ ,erce,<o e ex,eriJncias do domHnio domstico( Cadernos de PesMuisa+ &(O9+ ,(9P-2O+ /110( EE#ER+ Ant"on\( Rs Hndios e ns( Rio de Janeiro= Editora Cam,us+ /1P0( EBBE$$+ Ric"ard( R declHnio do "omem ,E%lico= as tiranias da intimidade( o Paulo= Com,an"ia das *etras+ /1PP( E#A*EB+ '(? YRBA@EBD+ Francoise( Familles en France( Gn= Histoire de la 5amille( Paris= Armand Colin+ /1P3( &(9= *e c"oc des modernits( HGR*Ec+ Ro%ert( Recreatin! communities= t"e 5ormation o5 communit\ in a @razilian s"ant\to;n( -r%an Ant"ro,olo!\+ &(/1+ n(9+ ,(L77-LO3+ /110( 8 Citizens"i, and communit\( Horizontes Antro,ol!icos+ &(/0+ ,(/O7L0/+ /111( 8 HRR$ER+ Ed;ard( $"e maFin! o5t"e modem 5amil\( Be; corF= @asic @ooFs+ /1O7( G*VA+ 'aria @eatriz Bizza( istema de casamento no @rasil colonial( o Paulo= ED- P+ /1P2( - 'ul"eres %rancas no 5im do ,erHodo colonial( Pa!u+ &(2+ ,(O7-13+ /117( 'G$H+ '( #( )est Gndian 5amti\ structure( eattle= -ni&ersit\ o5 )as"in!ton Press+ /13L( 'G$H+ R( $( $"e matri5ocal 5amil\( Gn= #RRDc+ J( 6or!(8( $"e c"aracter o5 Fins"i,( Be; corF= Cam%rid!e -ni&ersit\ Press+ /1O9( $ACA+ Carol( AH our Fin= strate!ies 5or sur&i&al in a %lacF !"etto( Be; corF= Har,er+ /1O7( $RA$HERB+ 'aril\n( $"e !ender o5 t"e !i5t( @erFele\= -ni&ersi-t\ o5 Cali5rnia Press+ /1PP( - ER+ Gda( $"e 5lexi%le ;oman= re!enderin! la%or in t"e in-5ormational societ\( CritiMue o5 Ant"ro,olo!\+ &(/O+ n(2+ ,(9P1-20L+ /11P( $HR'P RB+ E( P( $"e maFin! o5t"eEn!lis" ;orFin! class( Be; corF= Vinta!e @ooFs+ /133( - Costumes em comum( o Paulo= Com,an"ia das *etras+ /11P( $-RBER+ Victor( $"e ritual,rocess 6structure and anti-structure8( Gt"ica=

Cornell -ni&ersit\ Press+ /1OO( VA**ADARE + *Hcia? G'PE*GYGERG+ FlD&ia( A<o in&isH&el= o atendimento a crian<as carentes e a meninos de rua no Rio de Janeiro( Rio de Janeiro= G-PERJ+ /11/( VE*HR+ #il%erto( Gndi&idualismo e cultura= notas ,ara uma Antro,olo!ia da sociedade contem,or>nea( Rio de Janeiro= Ya"ar+ /1P/( VEBqBCGR+ Renato Pinto( Bos limites da a!rada FamHlia= ile!itimidade e casamento no @rasil colonial( Gn= VAGBFA + Ronaldo 6or!(8( Histria e sexualidade no @rasil( Rio de Janeiro= #raal+ /1P3( VGC$RRA+ Ceres( Gma!es o5t"e %od\- la\ and %iomedical &ie;s o5 t"e re,roducti&e s\stems in @ritain and @razil( @runel -ni&ersit\+ /113( 6$ese de doutorado+ De,artment o5 Human ciences(8 VGDA*+ *ux 6or!(8( #ra5ismo indH!ena( o Paulo= ED- P+ /11L( )AC_-AB$+ *( Red %elt+ %lacF %elt= racial di&ision+ class ine-Mualit\ and t"e state in t"e Frenc" ur%an ,eri,"er\ and t\"e American !"etto( Gn= 'GB#GRBE+ E( 6or!(8( $"e ne; ,o&ert\ and t"e underclass in ad&anced societies( Rx5ord= @lacF;ell+ /113( )HG$EHEAD+ $on\ *( Residence+ Fins"i, and matin! as sur&i-&al strate!ies= a )est Gndian exam,le( Journal o5marria!e and t"e5amil\+ &(20+ n(2+ ,(P/OPLP+ /1OP( )RRR$'ABB+ Alaas( A 5amHlia das mul"eres( Rio de Janeiro= $em,o -ni&ersitDrio PL+ /1PO( )RRR$'ABB+ Alaas? )RRR$'ABB+ Ellen F( Fu!a a trJs &ozes( AnuDrio Antro,ol!ico+ &(1/+ ,(P1-/9P+ /119QAB$HAAR-+ 'ar!aret( *es idiots de &illa!e( $oulouse= Presses -ni&ersitaires du 'irai+ /1P1( cR-B#+ 'ic"ael? )G**'R$$+ Peter( Famil\ and Fins"i, in East *ondon( *ondon= Routled!e+ /17O( YA*-AR+ Al%a( A mDMuina e a re&olta= as or!aniza<Ies ,o,ulares e o si!ni5icado da ,o%reza( o Paulo= @rasiliense+ /1P7( - Excluso e ,olHticas ,E%licas= dilemas tericos e alternati&as ,olHticas( Re&ista @rasileira de CiJncias ociais+ &(/L+ n(L7+ ,( L1-2P+ /11O(

http://groups.google.com/group/digitalsource http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros