Clidigo de instalaciones hidraulicas ysanitarias

en edificaciones

Comisi6n del C6digo de Instalaciones Hidraulicas y Sanitarias en Edificaciones

Ing. Alvaro Morales R. Ing. Dennis Mora M. Ing. Luis A. Vargas B. Ing. Luis Fernando Chanto J. Ing. Patricia Zamora Cordero Ing. Oscar Jimenez R., coordinador

Editorial Tecnologica de Costa Rica

Primera edici6n. 1995 Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica Segunda edici6n Editorial Tecnol6gica de Costa Rica, 2010 Primera reimpresi6n Editorial Tecnol6gicade Costa Rica, 2011

621.204 C691c

Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica C6digo de instalaciones hidraulicas y sanitarias en edificaciones / Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. -- 2a. ed. -- Costa Rica: Editorial Tecnol6gica de Costa Rica, 2010. 160 paginas.

ISBN 978-9977-66-220-6

1. C6digo 2. Normas 3. Sistemas 4. lnstalaciones

5. Almacenamiento 6. Distribuci6n

EDITORIAL TECNOLOGICA DE COSTA RICA

Instituto Tecnol6gico de Costa Rica Correo electr6nico: editorialtisucr ac.cr Apdo. 159-7050, Cartago Tel: (506) 2550-2297 /2550-2336/2550-2392 Fax: (506)2552-5354 Hecho el dep6sito de ley. lmpreso en Costa Rica.

Contenido
Presentaci6n Introducci6n 1. Objetivo y alcance 2. Definiciones 3. Normas generales ,
3.1 Disposiciones especiales para condominios

9
11

13 15 21
24

4. Dotaciones de agua potable 5. Piezas sanitarias

5. I Numero requerido de piezas sanitarias 5.1.1 Habitaciones y apartamentos unifamiliares 5.1.2 Locales comerciales y oficinas 5.1.3 Industrias

25 27
27 27 27 28

5. 1.4 Restaurantes, salas de baile, cafeterfas, bares y similares

5.1.5 Salas de espectaculo, auditorios, estadios, templos religiosos y similares 5.1.6 Estacionamientos y estaciones de servicio automotor..
5. 1.7 Centros de ensefianza 5. 1.8 Hoteles y afines

29
30 30 30 3\

5. 1.9 Instalaciones deportivas

5. 1.10 Obras en construccion 5.2 Especificaciones y materiales de las piezas sanitarias 5.2.1 Normas generales 5.2.2 lnodoros 5.2.3 Orinales 5.2.4 Duchas 5.2.5 Fregaderos 5.2.6 Surnideros 5.2.7 Fuentes para beber 5.3 Especificaciones de los cuartos de bafio

3I
32 32 32 33 34 35 35 35 35 36

6. Sistemas de agua frfa y agua caliente

6.1 Normas generales 6.2 Materiales para tuberfas, valvulas y accesorios 6.3 Normas para el calculo de las toserfas de distribucion 6.3.1 Presiones y gastos mfnimos 6.3.2 Velocidades del ftujo 6.3.3 Caudales de disefio

39
39 .48 .48 .48 50 5I

C6digo de instalaciones hidraulicas y sanitarias en edificaciones

6.3.4 Perdidas de carga 6.4 Requisitos constructivos en instalaciones de agua potable 6.5 Tanques de almacenamiento 6.6 Equipos de bombeo 6.7 Equipos hidroneumaticos 6.7.1 Bombas 6.7.2 Tanques hidroneumaticos 6.8 Inspecci6n y prueba de las instalaciones de abastecimiento de agua potable 6.9 Desinfecci6n sanitaria 6.10 Producci6n, almacenamiento y distribuci6n de agua caliente

51 53 58 64 67 67 68 71 72 72

7. Sistemas de desagiie de aguas negras

7.1 Normas generales 7.2 Materiales para tuberias de desagues, tubos de ventilaci6n, sus uniones y conexiones 7.3 Normas para el calculo de conductos de desague de aguas negras 7.3.1 Gastos y diametros mfnimos de los conductos de desag tie 7.3.2 Caudales de disefio 7.3.3 Pendientes y velocidades 7.3.4 Bajante de desague de aguas negras 7.3.5 Requisitos constructivos para los desagties de aguas negras 7.4 Sifones 7.5 Bocas de Iimpieza y cajas de registro 7.5.1 Bocas de Iimpieza 7.5.2 Cajas de registro 7.6 Desagues indirectos 7.7 Interceptores y separadores 7.7.1 Separadores de grasa 7.7.2 Interceptores de s61idos y objetos ftotantes 7.7.3 Interceptores de combustibles 7.8 Ventilaci6n sanitaria 7.8.1 Normas generales 7.8.2 Extensiones de ventilaci6n 7.8.3 Tuberia principal de ventilaci6n 7.8.4 Ventilaci6n individual de los accesorios 7.8.5 Ventilaci6n humeda 7.8.6 Ventilaci6n de bajante 7.8.7 Ventilaci6n en circuito 7.8.8 Ventilaciones de alivio 7.8.9 Ventilaci6n mediante bajante unico 7.8.10 Dimensionamiento del sistema de ventilacion 7.8.10.1 Ventilaciones individuales 7.8.10.2 Ventilaci6n en circuito 7.8.10.3 Ramales de venti lac ion 7.8.10.4 Ventilaciones para los pozos coJectores y los tanques receptores de aguas negras

77
77 78 79 79 81 81 83 83 86 87 87 89 92 94 94 96 97 100 100 10 I 102 103 105 106 107 107 108 110 l10 ll 0 110 11 I

Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica

7.8.10.5 Ventilaciones de alivio 7.8.10.6 Colectores de ventilaci6n 7.8.10.7 Bajantes de ventilaci6n 7.8.10.8 Ventilaci6n can bajante iinico 7.9 Bombeo de aguas negras y de lIuvia 7.10 Sistemas individuales para el tratamiento y disposici6n de las aguas negras domesticas 7.10.1 Normas generales 7.10.2 Pruebas de filtraci6n 7.10.3 Sistemas de absorci6n 7.10.4 Zanjas de absorci6n 7.10.5 Pozos de absorci6n 7.10.6 Tanques septicas 7.10.7 Letrinas sanitarias 7.11 Inspecci6n y prueba de los sistemas de desague de aguas negras

111 112 112 112 113 118 118 119 120 122 127 128 132 133 135 135 135 136 141 142 142 : 143 145 145 145 148 15I

8.Sistemas de recolecci6n y evacuaci6n de aguas de lluvia

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Normas generales Materiales para tuberfas y accesorios para desague pluvial Normas para el calculo de las tuberfas de desague pluvial Requisitos constructivos Cajas de registro y bocas de limpieza Inspecci6n y prueba de los sistemas de desague de aguas de I1uvia

Bibliograffa Anexo 1 Metoda de Hunter para la estimacion del caudal maximo probable AI. Demanda de agua potable A2. Caudal de descarga para drenajes de aguas negras A3. Tuberfas de ventilaci6n

Presentaci6n
El Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA), tiene el deber de desarrollar codigos y normas tecnicas que den lineamientos de disefio en las distintas ramas de la ingenierfa y de la arquitectura. En ese sentido, el Codigo de Instalaciones Hidraulicas y Sanitarias en Edificaciones fue creado en 1995 y vino a dar lineamientos para este tipo de disefios. La ultima publicacion de este Codigo se realize a finales de los aiios noventa. El CFIA, atendiendo a la necesidad de la comunidad profesional en ingenierfa y en arquitectura de contar con dicho texto, ofrece ahora esta segunda edicion del Codigo de Instalaciones Hidraulicas y Sanitarias en Edificaciones, en su ultima version aprobada en 1995, respetando tanto el articulado como las figuras. Es importante recalcar que si bien es cierto, este Codigo cuenta con quince aiios de haber sido creado, todavfa mantiene vigencia en sus artfculos, El unico aspecto que no esta considerado en este documento es 10 relacionado con el disefio de sistemas contra incendio. Sin embargo, para este tipo de disefios existe, al dfa de hoy, normativa especffica que cubre esta carencia. Asimismo, se le recuerda a la comunidad profesional, que existe normativa adicional relacionada con el tema de instalaciones hidraulicas y sanitarias, dentro de la que se encuentran el Reglamento de Normas Tecnicas del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y el folleto Tanque Septicos Conceptos Tecnicos Base y Aplicaciones del Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcci6n del Instituto Tecnologico de Costa Rica, que se recomiendan como documentos de referencia. De esta manera, con esta obra, se persiguen varios objctivos: Unificar criterios de disefio de instalaciones hidraulicas y sanitarias en edificaciones. Divulgar y recalcar la importancia del correcto disefio hidraulico y sanitario en los divers os tipos de infraestructura en la comunidad profesional en ingenierfa y en arquitectura. Elevar el nivel de conocimiento de los criterios de disefio hidraulico sanitario dentro de la comunidad profesional en ingenierfa y arquitectura. Reactivar el proceso de discusion, investigacion y aplicacion de criterios de disefio hidraulico sanitario. El CFIA conffa en que este documento pueda ser una referencia de gran utilidad para todos aquellos profesionales que desarrollan disefios hidraulicos y sanitarios en su quehacer diario. Paralelamente, el CFIA ha conformado un grupo de trabajo para revisar y ampliar algunos de los tenias que en el se encuentran, y ofrecer asf, en el mediano plaza, una edicion actualizada de este C6digo.
Colegio Federado de lngenieros y de Arquitectos

Introducci6n
En aras de mejorar y asegurar una adecuada practica profesional en las diversas ramas de la ingenieria, el CFIA se ha propuesto, desde hace ya muchos aiios, el establecimiento de c6digos y normas tecnicas. El objeto de estas nonnas es establecer los requisitos basicos que aseguren una cali dad adecuada de las obras. Esto resulta especialmente necesario en ciertas areas que tienen influencia directa en el bienestar publico, como es el caso del presente c6digo. Se reconoce que la existencia de un abastecimiento segura y suficiente de agua potable, y la pronta y eficiente disposici6n y tratamiento de los desechos humanos y domesticos, son elementos esenciales para llevar una vida saludable. Para que los servicios publicos de abastecimiento de agua potable y disposici6n de aguas negras sean iitiles a los usuarios individuales, debe haber conexiones que lleven el agua desde las tuberfas de distribuci6n a cada propiedad; un sistema de fontaneria intema y accesorios en el interior de los inmuebles, y los de sag lies para transportar el agua servida y los desechos humanos desde los inmuebles hasta las alcantarillas publicas 0 hasta sistemas de tratamiento dornestico. Estas conexiones, tuberias, accesorios sanitarios y desaglies domiciliarios constituyen 10 que en este c6digo se denominan "instalaciones hidraulicas y sanitarias en edificaciones". Por su relaci6n directa con los sistemas de tuberias de las edificaciones, en un futuro pr6ximo, se incluiran tam bien en el c6digo las instalaciones hidraulicas para el combate de incendios. Este c6digo debe mucho de su contenido a normativas similares existentes. En particular, se deben mencionar las siguientes: el "Proyecto de Reglamento de Prestaci6n de Servicios y de Instalaciones Sanitarias", preparado por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillado; las "Normas Sanitarias para Proyecto, Construcci6n, Reparaci6n y Reforma de Edificios", de la Republica de Venezuela; y el "C6digo de Normas de la Ciudad de Nueva York". Asimismo, se ha hecho el esfuerzo de introducir todas las normativas, reglamentos y leyes existentes en el pais relacionadas con este campo, tales como las sefialadas en el Reglamento de Construcciones 0 las aplicadas por el Ministerio de Salud. La comisi6n redactora de este c6digo desea expresar su agradecimiento a los siguientes profesionales, instituciones y empresas, quienes revisaron un borrador inicial del c6digo y aportaron valiosos comentarios para su mejoramiento: Asociaci6n Costarricense de Ingenieros Mecanicos Asociaci6n Costarricense de Recursos Hfdricos y Saneamiento Ambiental Ing. Jose Luis Arguedas, AyA log. Enrique Blair, Consultecnica Ing. Manuel Boza Ing. Rodrigo Bustamante lng. Jorge Calvo, Ministerio de Salud

12

C6digo de instalaciones hidraulicas y sanitarias en edificaciones

lng. lng. lng. lng. lng. lng. lng. lng. Ing. Ing. lng. Ing.

Mayela Cespedes Victor Cordero Napoleon Cruz, AyA, UCR Walter Fabian Gerardo Mendez, Ministerio de Salud Juan Jose Montealegre Guillermo Monteil, PPC Gerardo Ramirez, INVU Guillermo Salazar, Escuela de Arquitectura UCR Roberto Trejos, Escuela de lngenierfa Mecanica UCR Carlos Vazquez, ICE Luis G. Urena, ICE

Asimismo, esta comisi6n desea reconocer la colaboracion prestada par el lng. Javier Araya Ch. y el Arq. R6ger Alvarado A., quienes fueron miembros de la comision.

La comision Julio de 1995

I.Objetivo

y alcance

Artkulo 1.1
EI presente c6digo tiene como objeto el establecer requerimientos tecnicos mfnimos que deben regir el disefio, la construcci6n, la reparaci6n y la reforma de las instalaciones sanitarias e hidraulicas de las edificaciones destinadas para usn, ocupaci6n 0 habitaci6n humana.

Articulo 1.2
Este c6digo comprende las instalaciones sanitarias e hidraulicas de agua potable (fria
y caliente), desagiie de aguas negras, ventilaci6n sanitaria, drenaje de aguas de lluvia,

instalaciones de agua contra incendio y demas instalaciones hidraulicas y sanitarias relacionadas con las edificaciones.