Sei sulla pagina 1di 6

CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE GARMIN ==================================================== Facendo clic sulla casella "Accetto", l'utente ("Utente") accetta e concorda

di vincolarsi ai seguenti termini e condizioni ("Contratto di licenza"). IL PRESENTE SOFTWARE DI PROPRIET DI GARMIN LTD. O DELLE SUE SOCIET AFFILIATE ("GAR MIN") ED TUTELATO DALLE LEGGI E DAI TRATTATI INTERNAZIONALI SUL COPYRIGHT. IL SO FTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VIENE VENDUTO. IL SOFTWARE FORNITO CON IL CONTRATTO ILLUSTRATO DI SEGUITO IN CUI VENGONO DEFINITE LE MODALIT DI UTILIZZO DE L PRODOTTO E SONO CONTENUTE LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA E/O AI MEZZI D I RICORSO E ALTRI TERMINI. 1. LICENZA: GARMIN ("Garmin") fornisce all'Utente il presente software in format o scaricabile o in un altro formato (il "Software") e concede una licenza limita ta, non esclusiva, non trasferibile (neanche in sottolicenza) e revocabile per l 'utilizzo del Software in conformit ai termini del presente Contratto di licenza. Il copyright e tutti gli altri diritti relativi al Software sono di propriet esc lusiva di Garmin. 2. CONSENTITO: (a) installare e utilizzare una copia del Software su un solo computer o su una sola rete per uso personale in conformit al presente Contratto di licenza. L'util izzo di tale copia consentito ad un solo utente per volta. Se l'Utente desidera predisporre l'utilizzo del Software da parte di pi utenti, necessaria una licenza aggiuntiva per ciascun utente. 3. RESTRIZIONI DI LICENZA (a) L'Utente non ha diritti sul Software, o su qualsiasi sua parte, e non utiliz zer il Software o qualsiasi sua parte, salvo quanto quivi indicato. Senza limitar e la generalit di quanto sopra, l'Utente acconsente a non (i) decodificare, decom pilare, disassemblare, modificare o creare opere derivative dal Software; (ii) c oncedere in sottolicenza, dare in locazione, noleggiare, cedere, distribuire, ri confezionare, attribuire un nuovo marchio o altrimenti trasferire o divulgare il Software, qualsiasi sua parte o qualsiasi documentazione con esso fornita a ter ze parti; o (iii) causare, aiutare o autorizzare qualsiasi terza parte (incluso un utente finale) a compiere una qualsiasi delle azioni sopra citate. (b) Specificatamente esclusi dalla licenza stabilita nel presente Contratto son o tutti gli usi o l'esecuzione del Software su qualsiasi prodotto, sistema, appl icazione o hardware che non siano dispositivi prodotti da GARMIN o da una delle sue societ affiliate. (c) L'Utente accetta la piena responsabilit della propria condotta rispetto ai c ontenuti durante l'utilizzo del Software e per qualsiasi conseguenza ne derivi. L'Utente acconsente a utilizzare il Software esclusivamente per scopi legali, co nsoni e conformi al presente Contratto e a qualsiasi politica o linea guida appl icabili. A titolo esemplificativo, ma senza limitazioni, durante l'utilizzo del Software l'Utente acconsente a non: caricare, spedire, inviare tramite posta elettronica o trasmettere o altrimenti rendere disponibili contenuti che violino qualsiasi brevetto, marchio registrato , copyright, segreto commerciale o altro diritto di propriet di qualsiasi parte, salvo il caso in cui l'Utente non sia il proprietario dei diritti o sia autorizz ato dal proprietario a inviare tali Contenuti; usare il Software o altri contenuti per qualsiasi scopo non legale o non autoriz zato; eliminare o alterare qualsiasi avviso relativo al copyright, al marchio registra

to o ad altri diritti proprietari contenuti nel Software o qualsiasi altro conte nuto di GARMIN, compresi, ma senza limitazioni, mappe e/o indicazioni stradali o trasmettere qualsiasi virus, worm, difetto, cavallo di Troia o altri componente di natura distruttiva. Nel caso in cui non risieda negli Stati Uniti, l'Utente acconsente a conformarsi a tutte le leggi, norme e regolamenti locali o del luogo in cui opera il server Web, relativamente alla condotta online e all'accettabilit dei contenuti, compre se le leggi che regolano l'esportazione di dati negli Stati Uniti o nel proprio paese di residenza. 4. TERMINI E RESCISSIONE: la validit della presente licenza comprende tutto il pe riodo di utilizzo del Software. Tuttavia, la licenza avr termine automaticamente , senza ulteriore avviso da parte di GARMIN, qualora l'utente non ne osservi le clausole o le condizioni. Inoltre, GARMIN si riserva tutti i diritti di bloccar e l'accesso al Software all'Utente in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrez ione, per qualsiasi ragione, con o senza preavviso. Alla risoluzione della lice nza, l'Utente acconsente a distruggere tutte le copie del Software di cui dispon e. Le limitazioni di garanzia e le responsabilit esposte di seguito saranno in vi gore anche dopo l'eventuale risoluzione del contratto. Alla risoluzione della L icenza, qualsiasi ne sia il motivo (i) tutti i diritti di licenza quivi concessi decadranno; e (ii) l'Utente dovr cessare immediatamente di utilizzare il Softwar e. 5. LIMITAZIONI DI GARANZIA E RESPONSABILIT: IL SOFTWARE FORNITO "COS COM'", SENZA A LCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA SENZA LIMITAZION I, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECI FICO O GARANZIE DERIVANTI DA LEGGI, STATUTI, UTILIZZI COMMERCIALI O NEGOZIAZIONI . L'UTENTE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILIT E I RISCHI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DE L PRESENTE SOFTWARE. GARMIN DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER EVENTUALI PERDITE, LES IONI O DANNI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO, SIA DIRETTI CHE INDIRETTI, ANCHE NELL'E VENTUALIT IN CUI GARMIN FOSSE INFORMATA O A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFI CARSI DI TALI PERDITE, LESIONI O DANNI. GARMIN NON SAR RITENUTA RESPONSABILE IN A LCUN CASO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTIT PER EVEN TUALI DANNI COMPENSATIVI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DAN NI ESEMPLARI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, PERDITE DI GUADAG NO O PROFITTO, PERDITE O DANNEGGIAMENTI DI DATI O ALTRE PERDITE COMMERCIALI O EC ONOMICHE, ANCHE NELL'EVENTUALIT IN CUI GARMIN FOSSE INFORMATA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI O NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI. GARM IN NON INOLTRE RESPONSABILE DEI RECLAMI DA PARTE DI TERZI. LE LIMITAZIONI DESCRI TTE NELLA PRESENTE SEZIONE VERRANNO APPLICATE SIA IN CASO CHE LA PRESUNTA VIOLAZ IONE O INADEMPIMENTO RIGUARDINO UNA CONDIZIONE O CLAUSOLA FONDAMENTALE O MENO E SIA CHE SI TRATTI DI UNA VIOLAZIONE FONDAMENTALE O MENO. Alcuni stati non consen tono l'esclusione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali o la li mitazione della durata della garanzia implicita, dunque, le limitazioni descritt e in precedenza potrebbero non essere applicabili. QUALSIASI OPERAZIONE DI SCARICAMENTO O DI CARICAMENTO O ALTRIMENTI L'OTTENIMENTO TRAMITE IL SOFTWARE DI CONTENUTI O MATERIALI A DISCREZIONE E A RISCHIO DELL'UTE NTE. L'UTENTE DA RITENERSI L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AL SISTEMA/ RETE DEL PROPRIO COMPUTER O PER QUALSIASI PERDITA DI DATI DERIVANTE DALLO SCARIC AMENTO O DAL CARICAMENTO DI TALI CONTENUTI O MATERIALI O DALL'UTILIZZO DEL SOFTW ARE. L'UTENTE RESPONSABILE DI UN APPROPRIATO UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO GARMIN E DEL CONTROLLO VISIVO DELLE VIE, DELLE STRADE, DELLE INDICAZIONI E DEI SEGNALI ST RADALI E, IN CASO DI UTILIZZO MARINO, DELLE BOE, DEI FARI E DI ALTRI SUPPORTI PE R LA NAVIGAZIONE. 6. DIRITTI RISERVATI: se il presente Software acquistato da o per conto del Gove rno degli Stati Uniti d'America, fornito con diritti riservati. L'utilizzo, la

duplicazione o la divulgazione da parte degli Stati Uniti d'America sono soggett i a limitazioni come stabilito dai sottoparagrafi (c)(1)(ii) relativi ai diritti dei dati tecnici e alle clausole per software previsti in DFARS 252.227-7018 o dai sottoparagrafi (c)(1) e (2) relativi ai diritti riservati del software comme rciale per computer previsti in 48 CFR 52.227-19 o dalla clausola 18-52.227-86(d ) del supplemento NASA a FAR, a seconda dei casi. Il contraente/produttore Garm in International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. 7. RISARCIMENTI: l'Utente acconsente a risarcire e a mantenere GARMIN, e le sue societ associate, affiliate, i suoi funzionari, agenti e dipendenti, pubblicitar i, licenziatari e partner, esenti da qualsiasi rivendicazione di terze parti der ivante da o correlata in qualsiasi modo all'utilizzo del Software, alla violazio ne del presente Contratto o a qualsiasi altra azione correlata all'utilizzo di q ualsiasi contenuto, compresa qualsiasi responsabilit o costo derivante da tutte l e rivendicazioni, perdite, danni (attuali o conseguenti), azione legale, sentenz a, costi relativi a controversie legali o parcelle legali, di qualsiasi tipo e n atura. In tal caso, GARMIN invier all'Utente notifica scritta di tali rivendicazi oni, azioni legali o azioni. 8. PROPRIET INTELLETTUALE: l'utente riconosce che GARMIN possiede tutti i diritt i, titoli e interessi, compresi, ma senza limitazioni, tutti i diritti intellett uali sul Software e che non acquisir alcun diritto, titolo o interesse sul Softwa re, salvo la licenza limitata espressamente specificata nel presente Contratto. 9. INFORMAZIONI GENERALI: la presente licenza costituisce l'intero accordo tra i l cliente e Garmin, sostituisce ogni altro accordo o comunicazione orale o scrit ta e non pu essere modificata se non da un accordo firmato. La presente licenza d eve essere disciplinata e interpretata in base alle leggi dello Stato del Kansas , Stati Uniti d'America. In caso qualsivoglia disposizione della presente licenz a venga dichiarata non valida, illegale o inapplicabile da parte di una corte di giurisdizione competente, tale disposizione verr eliminata dalla licenza, mentre le altre disposizioni resteranno valide a tutti gli effetti. 10. I componenti o il Software potrebbero contenere informazioni soggette alle n orme EAR (Export Administration Regulations) pubblicate dal dipartimento del com mercio degli Stati Uniti (15 C.F.R., Capitolo VII Sottocapitolo C) e potrebbe no n essere possibile esportarli, venderli o divulgarli in determinati luoghi o naz ioni estere se non in conformit con la normative statunitensi. La dichiarazione di cui sopra deve essere riportata, completamente o in parte, su ciascuna copia de l presente componente o Software. --- TERMINI E CONDIZIONI PER L'UTENTE FINALE DEI DATI NAVTEQ --I dati ("Dati") vengono forniti esclusivamente ad uso personale e non possono es sere rivenduti. Sono protetti dalle leggi sul copyright e soggetti all'accettaz ione dei seguenti termini e condizioni sia da parte dell'Utente sia da parte di Garmin Corporation ("GARMIN") e dei suoi licenziatari (ivi inclusi i rispettivi licenziatari e fornitori). (c) 2008 NAVTEQ North America LLC. Tutti i diritti riservati. TERMINI E CONDIZIONI Utilizzo personale esclusivo. L'Utente accetta di utilizzare i Dati insieme al prodotto GARMIN esclusivamente per scopo personale o, se applicabile, in attivit correlate al proprio ambito d'affari, e non in attivit legate ad agenzie di servi zi, in condivisione con altri utenti, a scopo di rivendita o per altri scopi sim ili. Di conseguenza, pur tuttavia conformemente alle restrizioni definite negli articoli successivi, l'Utente autorizzato a copiare i Dati esclusivamente per ( i) visualizzarli e (ii) salvarli ad uso personale, a condizione che non vengano

rimosse le note sul copyright presenti e non vengano in alcun modo modificati i Dati. L'Utente pertanto accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompi lare, disassemblare o decodificare i Dati, per intero o in parte, n trasferirli o distribuirli in qualsiasi forma, per qualsiasi scopo, ad eccezione di quanto co nsentito dalle leggi vigenti. Restrizioni. Senza alcuna limitazione all'articolo precedente, l'Utente non au torizzato a utilizzare i Dati con altri prodotti, sistemi o applicazioni install ate o altrimenti connesse a o in comunicazione con veicoli, che sono in grado di fornire gestione del traffico, della flotta o funzionalit simili. Assenza di garanzie. I Dati vengono forniti nello stato in cui si trovano ("as is") e l'Utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. GARMIN e i suoi licen ziatari (ivi inclusi i rispettivi licenziatari e fornitori) non riconoscono alcu na garanzia n rilasciano dichiarazioni di garanzia di alcun tipo, espresse o impl icite, derivanti dalla legge o da disposizioni simili, compresa, a titolo esempl ificativo, qualsiasi dichiarazione di responsabilit per contenuti, qualit, accurat ezza, completezza, efficacia, affidabilit, idoneit per uno scopo particolare, util it, utilizzo o garanzia di risultati ottenuti dai Dati oppure per la mancata inte rruzione del server o assenza di errori nei Dati. Esclusione di garanzie: GARMIN E I SUOI LICENZIATARI (IVI INCLUSI I RISPETTIVI LICENZIATARI E FORNITORI) NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA , DI QUALIT, PRESTAZIONI, COMMERCIABILIT, IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NO N VIOLAZIONE DI DIRITTI. Poich alcuni stati o giurisdizioni non ammettono l'escl usione di determinate garanzie, l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere ap plicabile. Esclusione di responsabilit: GARMIN E I SUOI LICENZIATARI (IVI INCLUSI I RISPETT IVI LICENZIATARI E FORNITORI) NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DE LL'UTENTE: PER RISARCIMENTI, RICHIESTE DI RISARCIMENTO O AZIONI LEGALI, INDIPEN DENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DEL RISARCIMENTO, DELLA RICHIESTA DI RISARCI MENTO O DELL'AZIONE LEGALE PER PRESUNTE PERDITE, TORTI O DANNI SUBITI, IN MODO D IRETTO O INDIRETTO, CHE POSSONO SCATURIRE DALL'UTILIZZO O DAL POSSESSO DELLE INF ORMAZIONI; O PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI GUADAGNO, DI CONTRATTI O RISP ARMI, OVVERO PER QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACIT DI UTILIZZARE TALI INF ORMAZIONI, PER QUALSIASI DIFETTO NELLE INFORMAZIONI O PER LA VIOLAZIONE DEI PRES ENTI TERMINI E CONDIZIONI, NELL'AMBITO DI UN'AZIONE CONTRATTUALE, PER ILLECITI C IVILI O IN BASE A UNA GARANZIA, ANCHE NEL CASO IN CUI GARMIN O I SUOI LICENZIATA RI SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. Poich al cuni stati o giurisdizioni non ammettono l'esclusione di determinate responsabil it o limitazioni di danni, le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere appli cabili. Esclusione di approvazioni: I riferimenti a prodotti, servizi, processi, colleg amenti ipertestuali a siti di terzi o ad altri Dati attraverso nomi di servizi, marchi registrati, produttori, fornitori o simili non costituiscono o implicano necessariamente l'approvazione, la sponsorizzazione o la raccomandazione da part e di GARMIN o dei suoi licenziatari. La responsabilit delle informazioni su prod otti e servizi esclusivamente di ogni singolo fornitore. Il nome e il logo NAVT EQ, i marchi e i logo NAVTEQ e NAVTEQ MAPS e altri marchi e nomi di servizi di p ropriet di NAVTEQ North America LLC non potranno essere utilizzati in alcun conte sto commerciale senza il previo consenso scritto di NAVTEQ. Controllo sulle esportazioni. L'Utente accetta di non esportare da alcuna local it in cui si trovi nessuna parte dei Dati ottenuti in maniera diretta o tramite q ualsiasi prodotto correlato, se non nel rispetto di leggi, norme e regolamenti c he disciplinano le esportazioni, e di tutte le licenze e le approvazioni richies te.

Indennizzo. L'Utente acconsente a indennizzare, manlevare e difendere GARMIN e i suoi licenziatari (ivi inclusi i rispettivi licenziatari, fornitori, assegnata ri, filiali, societ affiliate e i rispettivi impiegati, dirigenti, dipendenti, az ionisti e rappresentanti di ciascuna di esse) da ogni e qualsiasi responsabilit, perdita, offesa personale (ivi inclusi i danni fisici che possono provocare la m orte), richiesta di risarcimento, azione legale, costo, spesa o risarcimento di alcun tipo o carattere, ivi incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali c he scaturiscano o risultino dall'utilizzo o dal possesso dei Dati da parte dell' Utente. Contratto complessivo. I presenti termini e condizioni costituiscono il contrat to complessivo tra GARMIN (e i suoi licenziatari, ivi inclusi i rispettivi licen ziatari e fornitori) e l'Utente in relazione alla materia trattata dal presente Contratto, e come tali sostituiscono nella loro interezza qualsiasi precedente a ccordo scritto od orale tra le parti relativo al medesimo oggetto del Contratto. Legge applicabile. (a) Per i dati NAVTEQ nell'Unione europea I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dei Paes i Bassi, senza dar luogo (i) ad alcun conflitto nelle disposizioni di legge o (i i) alla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti nella vendita internaziona le di beni, la quale esplicitamente esclusa. L'Utente accetta di rimettersi all a giurisdizione dei Paesi Bassi per ogni e qualsiasi disputa, risarcimento e azi one legale derivante da o connessa ai Dati forniti. (b) Per i dati NAVTEQ nel Nord America e nei paesi non aderenti all'Unione europ ea I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dell'Ill inois, senza dar luogo (i) ad alcun conflitto nelle disposizioni di legge o (ii) alla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti nella vendita internazionale di beni, la quale esplicitamente esclusa. L'Utente accetta di rimettersi alla giurisdizione dell'Illinois per ogni e qualsiasi disputa, risarcimento e azione legale derivante da o connessa ai Dati forniti. Utenti finali del Governo degli Stati Uniti. Se i Dati NAVTEQ sono acquistati d a e per conto del Governo degli Stati Uniti o di qualsiasi altro ente che reclam a o applica diritti simili a quelli abitualmente reclamati dal Governo degli Sta ti Uniti, (i) per le acquisizioni condotte dal Ministero della Difesa, il Databa se di Navigazione verr concesso in licenza con "Limitazione di diritti" in confor mit con i diritti definiti nella clausola DFARS 252.227-7013(b)(3), TECHNICAL DAT A-NONCOMMERCIAL ITEMS; i Dati NAVTEQ distribuiti o altrimenti forniti con "Limit azione di diritti" dovranno essere contrassegnati con il seguente "Avviso di lim itazione di diritti" stabilito nella clausola DFARS 252.227-7013(f)(3), e dovran no essere trattati in conformit con tale Avviso: LIMITAZIONE DI DIRITTI N. CONTRATTO: __________________________________________________ NOME CONTRAENTE (PRODUTTORE/FORNITORE): NAVTEQ North America LLC INDIRIZZO CONT RAENTE (PRODUTTORE/FORNITORE): 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, I llinois 60654 I diritti concessi al Governo degli Stati Uniti nell'utilizzare, modificare, rip rodurre, rilasciare, eseguire, visualizzare o divulgare dati tecnici sono limita ti dall'articolo (b)(3) della clausola Rights in Technical Data-Noncommercial It ems contenuta nel contratto precedentemente identificato. Qualsiasi riproduzion

e, totale o parziale, dei dati tecnici contrassegnati con questa dicitura deve r iportare anche i marchi. Ogni altra persona, non appartenente al Governo degli Stati Uniti, a cui stato fornito accesso a tali dati deve immediatamente darne n otifica al Contraente indicato precedentemente. (ii) Per le acquisizioni da parte di agenzie civili, i Dati NAVTEQ vengono forni ti su licenza in conformit con i diritti stabiliti nella clausola FAR 52.227-14(g )(1), RIGHTS IN DATA-GENERAL (Protection of limited rights data and computer sof tware). Nel caso in cui il Funzionario contraente richiedesse la fornitura di D ati NAVTEQ con limitazione di diritti che sono stati negati o che potrebbero alt rimenti essere negati in base alla clausola FAR 52.227-14(g)(1), i Dati NAVTEQ v erranno forniti su licenza con la "Limitazione di diritti" stabilita nel seguent e "Avviso di limitazione di diritti" all'interno della clausola FAR 52.227-14(g) (2) (Alternate II); con l'applicazione della limitazione di diritti, i Dati NAVT EQ verranno trattati in conformit a tale Avviso (il quale dovr essere riportato su qualsiasi riproduzione totale o parziale dei dati): AVVISO DI LIMITAZIONE DI DIRITTI (GIU 1987) Questi dati sono sottoposti a limitazione di diritti in base al contratto con il Governo degli Stati Uniti n. _____ (e, all'occorrenza, al subcontratto ______). I dati potranno essere riprodotti e utilizzati dal Governo con l'espressa limi tazione che non verranno utilizzati, senza il consenso scritto del Contraente, p er scopi di elaborazione n divulgati al di fuori del Governo; il Governo potr tutt avia divulgare tali dati al di fuori del proprio ambito per gli scopi eventualme nte descritti di seguito, a condizione che sottoponga tale divulgazione a diviet o di utilizzo e diffusione ulteriori: non sussistono ulteriori scopi che autori zzino la diffusione di tali Dati. Il produttore/fornitore dei Dati NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart P laza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654. Se il Funzionario contraente rifiuta di utilizzare le licenze stabilite al punto (i) o al punto (ii) del presente articolo, il Funzionario contraente ne deve da re comunicazione a NAVTEQ North America LLC prima di richiedere diritti ulterior i o alternativi sui Dati NAVTEQ. Questo prodotto pu comprendere dati di mappatura soggetti a licenza da parte di O rdnance Survey con il consenso del Controller dell'Istituto poligrafico di Stato. Crown Copyright e/o diritto database 2008. Tutti i diritti riservati. Ordnanc e Survey, OS Symbol e OS MasterMap are sono marchi registrati di Ordnance Survey , l'agenzia Britannica di mappatura nazionale.