A morte e a morte de Quincas Berro Dgua Jorge Amado PROF.

ALEX ROMERO
Literatura UFPI/2003 Prof. Alex Romero 1
A morte e a
morte de
Quincas Berro
Dgua
Jorge Amado
I-RESUMO BIOGRFICO:
Jorge Amado de Faria nasceu em 1912, em
Ferradas, hoje municpio de Itabuna, Bahia. Filho de
comerciante sergipano que se tornou produtor de cacau, fez seus estudos em Ilhus, Salvador e Rio. Nos fins da
dcada de 20, levou vida de jornalista bomio, na capital baiana, onde participou de grupos literrios e da
efmera "Academia dos Rebeldes", uma das primeiras manifestaes de oposio ao Modernismo, no nordeste.
Em 30, foi para o Rio estudar Direito. Nessa cidade, colaborou em jornais, fez parte de grupos literrios e
publicou, em 1931, O Pas do Carnaval, o que o tornou conhecido. Sou apenas um baiano romntico e
sensual.
A notoriedade chegou com os dois romances seguintes: Cacau e Suor, publicados em 33 e 34. Em 1932,
aproximou-se dos grupos polticos de esquerda, apresentado por Rachel de Queiroz. Participou do movimento de
frente popular da Aliana Nacional Libertadora, conhecendo as agruras da priso, em 36 e 37. Perseguido,
exilou-se em Buenos Aires, Argentina, de 1941 a 1943, perodo em que publicou a biografia de Carlos Prestes e
escreveu Terras do Sem Fim.
Em 1946, com a redemocratizao, elegeu-se deputado federal pelo Partido Comunista Brasileiro. No
ano seguinte, perdeu o mandato, quando o partido foi considerado ilegal. Em 1947, deixou o pas por alguns
anos, morando na Frana e em vrios pases socialistas da Europa. A partir de 1958, sua produo metdica tem-
lhe permitido viver exclusivamente de literatura. Em 1959, foi eleito para a Academia Brasileira de Letras. ,
sem dvida, o autor mais popular da literatura brasileira; seus livros foram traduzidos para mais de 40 lnguas,
sendo por isso conhecido mundialmente. o escritor mais amado pelo pblico e o menos amado pela crtica.
II-OBRA:
Romance
O Pas do Carnaval (1931); Cacau (1933); Suor (1934); Jubiab (1935); Mar Morto
(1936); Capites da Areia (1937); Terras do Sem Fim (1943); So Jorge do Ilhus (1944);
Seara Vermelha (1946); Os Subterrneos da Liberdade (1954); Gabriela Cravo e Canela
(1958); Os Pastores da Noite (1964); "As Mortes e o Triunfo de Rosalinda" in Os Dez
Mandamentos (1965); Dona Flor e Seus Dois Maridos (1966); Tenda dos Milagres (1970);
Teresa Batista Cansada de Guerra (1972); Tieta do Agreste (1977); Farda, Fardo e
Camisola (1979); O menino Grapina (1982); Tocaia Grande -A Face Obscura (1984); O
Sumio da Santa (1988); A Descoberta da Amrica pelo Turcos (1994).
Novela
Os Velhos Marinheiros: A Morte e a Morte de Quincas Berro D'gua, A Completa Verdade
Sobre as Discutidas Aventuras do Comandante Vasco Moscoso de Arago, Capito-de-
Longo-Curso (1961); O Compadre de Ogun (1995).
Teatro
O Amor de Castro Alves (1947) reeditado como O Amor do Soldado.
A morte e a morte de Quincas Berro Dgua Jorge Amado PROF. ALEX ROMERO
Literatura UFPI/2003 Prof. Alex Romero 2
Poesia
A Estrada do Mar (1938).
Outras
ABC de Castro Alves (1941); O Cavaleiro da Esperana (1942); O Mundo da Paz (1951); O
Gato Malhado e Andorinha Sinh (1976); O Milagre dos Pssaros (1997).
Guia
Bahia de Todos os Santos (1945) (guia da cidade de Salvador).
A morte e a morte de Quincas Berro D'gua
1-INTRODUO:
A obra de Jorge Amado est inserida na segunda fase do Modernismo (o intitulado
Romance da Seca). Os autores desta gerao priorizaram a problemtica ruralista do Nordeste,
evidenciando os contrastes e as exploraes sociais sofridas pelos sertanejos.
Jorge Amado popularizou-se em criar tipos sociais, abusando da espacialidade e exotismo da Bahia,
gerando um ambiente propcio para que seus personagens possam agir livres, entregues ao universo que os
circunda. neste universo que esta novela de Amado se desenvolve. Os becos, as ruas, os espaos habitados pela
gente pobre, humilde, feliz e excluda da velha So Salvador so dissecados aos olhos do leitor que necessita de
uma certa malcia, ironia e humor para compactuar com o escritor que lida de forma divertida, dolorida e irnica
com a morte.
Autor dos mais respeitados na literatura brasileira, desde os anos trinta, Jorge Amado tem pontificado
e feito sucesso de crtica e de pblico. Sua obra explora os mais diferentes aspectos da vida baiana: a posse
violenta da terra, com as conseqncias sociais terrveis, como ocorreu na colonizao da zona cacaueira do Sul
da Bahia, est magistralmente imortalizada em Cacau, So Jorge de Ilhus, Gabriela, Cravo e Canela e Terras do
Sem Fim. Os tipos folclricos das ladeiras de Salvador esto presentes em Tenda dos Milagres, Capites da
Areia, Mar Morto. A literatura engajada, comprometida com a ideologia poltica do Autor faz-se presente em Os
Subterrneos da Liberdade, O Cavaleiro da Esperana. Os perfis de mulheres extraordinrias que comovem e
seduzem esto em Tieta do Agreste, Dona Flor e seus Dois Maridos, Gabriela e muitos outros...
Primeiro preciso que se tenha em mente o "descompromisso" do Autor com o registro formal culto,
para se entender melhor o comentrio que se faz constantemente sobre seu "estilo". Jorge Amado j se
autoproclamou "um baiano romntico e sensual". o que a crtica costuma rotular de contador de estrias.
No segue, intencionalmente, o rigor da tcnica de construo literria e nem d a mnima para as
normas gramaticais e ortogrficas. Incorpora, com a maior naturalidade, lngua escrita, termos e expresses
tpicas da lngua oral e de sua Bahia idolatrada. No espere o leitor, portanto, defrontar-se com um texto
primoroso, regular, pausterizado. Entretanto, quem se aventurar nos meandros de suas pginas, esteja preparado
para o deguste de um texto saboroso e suculento que transpira a trpico, a calor, a vida. Suas histrias so
tramadas sobre o povo simples e rude, numa lngua que esse povo fala e entende.
A morte e a morte de Quincas Berro D'gua , antes de tudo, uma crtica azeda aos comportamentos
burgueses. A par disso, Jorge Amado soube colocar sua imaginao a servio do humor e da ironia: criou, nas 12
partes da novela, um homem, Quincas, que, mesmo morto, vai ter sua noite de almirante.
2. ENREDO COMENTADO
A novela, dividida em 12 captulos, retrata a morte do rei dos malandros Quincas Berro
Dgua e toda a magia do ambiente baiano que circunda as histrias fantsticas dos cantadores de
feira, do povo humilde que se utiliza da oralidade, da notcia que ainda se leva de boca em boca.
No primeiro captulo, o narrador nos antecipa os mistrios e as lacunas que permaneceram sem
explicao na morte de Quincas Berro Dgua. Tambm ficamos sabendo que Quincas j teria outra morte, o que
aconteceu quando abandonou a famlia para viver de malandragem. A filha e o genro anteciparam para a
prxima gerao que o av Joaquim, homem respeitvel, j havia falecido. Ento, Joaquim, ao se transformar em
Quincas, teria a sua primeira morte, ao se desligar da famlia. Se a morte no foi fsica, pelo menos foi moral.
Quincas era uma vergonha para a famlia. Ficamos sabendo tambm que de fato o personagem seria um
recordista de morte, somando ao todo pelo menos trs. E o narrador nos adverte: "No sei se esse mistrio da
morte ( ou das sucessivas mortes) de Quincas Berro Dgua pode ser completamente decifrado. Mas eu o tentarei,
como ele prprio aconselhava, pois o importante tentar, mesmo o impossvel."
A morte e a morte de Quincas Berro Dgua Jorge Amado PROF. ALEX ROMERO
Literatura UFPI/2003 Prof. Alex Romero 3
O capitulo II vemos o perfil de Joaquim Soares da Cunha, segundo a famlia: de boa famlia, exemplar
funcionrio da Mesa de Rendas Estadual, ouvido com respeito, todo burgus, jamais visto em botequim. Este o
Quincas que existia, quando resolveram decret-lo morto para a sociedade. Quando a filha Vanda ou o genro
Leonardo sabiam alguma notcia de Quincas atravs de vizinhos ou terceiros era como se um morto se levantasse
do tmulo. Neste captulo, tambm a famlia fica sabendo atravs de um santeiro que Quincas estava espichado,
morto em uma pocilga miservel. A famlia suspirou com alvio, poderia falar do Joaquim exemplar: bom pai,
bom esposo. Fora encontrado por uma nega vendedora de mingau. Encontrou-o com o dedo do p direito fora
da meia rasgada e de sapato roto no cho. O santeiro espanta-se ao ver onde a famlia de Quincas morava e
pergunta o motivo dele se encontrar naquela misria: se foi traio da mulher. O genro retruca que a sogra, a
Dona Otaclia, era uma santa. Porm, na fotografia de Otaclia, o santeiro v um osso duro de roer. A famlia
comea a tomar as providncias para o velrio.
No captulo III, a filha Vanda chega pocilga, e recorda do quanto tentara traz-lo de volta em vo. O
defunto "era um morto pouco apresentvel, cadver de vagabundo falecido ao azar, sem decncia na morte, sem
respeito, rindo-se cinicamente, rindo-se dela (...) Cadver para necrotrio, para ir no rabeco da polcia servir
depois aos alunos da Faculdade de Medicina(...) Era o cadver de Quincas Berro Dgua, cachaceiro, debochado
e jogador, sem famlia, sem lar, sem flores e sem rezas. No era Joaquim Soares da Cunha, correto funcionrio
da Mesa de rendas Estadual(...)", aposentado, bom esposo. Vanda indaga-se como pode um homem, aos
cinqenta anos, abandonar tudo e comear nesta idade "a vagabundear pelas ruas, beber nos botequins baratos,
freqentar o meretrcio, viver sujo e barbado, morar em infame pocilga, dormir em um catre miservel?" Por
mais que tentasse no conseguiria compreender. Loucura de hospcio no era. Assim, nem Quincas havia dado o
ltimo suspiro, a famlia j o iria transformar em Joaquim Soares da Cunha.
No captulo IV, a famlia v-se s voltas com a vergonha e como evit-la. Para isso, qual seria a melhor
forma de se livrar do defunto? Neste captulo tambm tem a chegada do mdico para o bito. E o mdico
conclui: "- Ele est rindo, hein! Cara de debochado. Vanda fechou os olhos, apertou as mos, o rosto vermelho
de vergonha."
No captulo V, a famlia entrega o corpo para uma funerria, tentando gastar o mnimo possvel:
compram tudo novo, menos a cueca, pois desnecessria. Em um almoo de famlia, comendo uma peixada,
Vanda, Leonardo, o irmo de Quincas, Eduardo, e a gordssima tia Marocas, encontravam um soluo para se
livrar do incmodo da forma mais barata, rpida e discreta possvel. Decidiram vel-lo na pocilga mesmo e
diriam que ele morreu no interior. Convidariam para a missa de stimo dia.
O captulo VI est s voltas com as solues prticas da famlia para resolver o problema. Iriam velar o
defunto s os quatro familiares, revezando-se em turnos. E l estava Quincas na esquife, severo e nobre. "Duas
velas enormes (...) lanavam uma chama dbil, pois a luz da Bahia entrava pela janela (...) Tanta luz do sol, tanta
alegre claridade, pareceram a Vanda uma desconsiderao para com a morte, faziam as velas inteis, tiravam-lhe
o brilho augusto. Vanda, velando o pai, comea a restaurar o homem bom da infncia ." Neste captulo tambm
somos informados como Quincas abandonou tudo: "A verdade que Joaquim s comeara a contar em suas
vidas quando, naquele dia absurdo, depois de ter tachado Leonardo de 'bestalho', fitou a ela e a Otaclia e
soltou-lhes na cara, inesperadamente: - Jararacas!
E, com a maior tranqilidade desse mundo, como se estivesse a realizar o menor e mais banal dos atos,
foi-se embora e no voltou." Contava Quincas com cinqenta anos, perambulou pela felicidade durante dez anos.
No silncio fnebre, Vanda ouvia o pai dizer jararaca, ela empalideceu. A tia chega. O defunto alegra-se com a
brisa do mar que entra e apaga as velas, sorrindo e ajeitando-se melhor no caixo.
O captulo VII esta todos s voltas com a tristeza causada em todos os miserveis da cidade. Passamos a
conhecer o Quincas Berro Dgua e o quanto era querido. Os amigos estavam inconformados por ter morrido em
terra, um homem que se dizia velho marinheiro, mesmo sem nunca t-lo sido. Era herana que herdara de
famlia, dizia. Seu corpo, por sua vontade, pertencia ao mar. Tambm neste captulo somos informados do
apelido Berro Dgua, agregado a Quincas. O espanhol o enganou e ofereceu-lhe gua, em lugar de cachaa. Ao
perceber o engodo, Quincas deu um berro fenomenal "- guuuuua!", chamando a ateno de meio mundo, sendo
ouvido at no elevador Lacerda. A partir de ento, transformou-se em Quincas Berro Dgua. Todos sofriam a
morte de Quincas. O povo estava de luto. Comea a aparecer as bondades do velho e bom malandro Quincas
Berro Dgua.
No captulo VIII, conhecemos os quatro melhores amigos de Quincas: Curi, Negro Pastinha, Cabo
Martim e P-de-vento. Tambm estes personagens so caracterizados. O capitulo XIX faz-se pelo
enfrentamento dos amigos da malandragem, citados no captulo anterior e a famlia de Quincas.
No captulo X, continua o velrio e os quatro amigos em voz baixa disputam o amor da amante de
Quincas, a Quitria do Olho Arregalado. Agora, era turno do irmo de Quincas, o Eduardo, que iria passar a
noite, mas decide deixar o irmo com os amigos e ir descansar um pouco. A os amigos eram os verdadeiros
donos do defunto. Organizaram um velrio decente, com cachaa, salame. Tentaram rezar, comearam a beber e
A morte e a morte de Quincas Berro Dgua Jorge Amado PROF. ALEX ROMERO
Literatura UFPI/2003 Prof. Alex Romero 4
dar bebida ao defunto que sorria e devolvia um pouco da cachaa, lambuzando o palet. Os amigos tiraram as
roupas artificiais de Quincas e colocaram os velhos trapos e o defunto ficou deles. Levaram cada um uma pea
para si, pois defunto no precisa dessas coisas. E saram agora com o defunto vivo para a peixada no saveiro:
"Curi e P-de-vento saram na frente. Quincas, satisfeito da vida, num passo de dana, ia entre Negro Pastinha e
Cabo Martim de brao dado.
No captulo XI, a cidade neste dia est de luto e quieta. Nem as prostitutas abriram para o ofcio. Os
amigos e Quincas saram acordando todo mundo para a peixada, pois era aniversrio do Quincas. Fizeram o que
faziam todas as noites: farra, bebedeira, confuso... At chegarem ao saveiro e sarem para a peixada no mar. Em
alto mar, Quitria do Olho Arregalado e Quincas no comiam. Quincas olhava o cu, ouvindo Maria Clara
cantar. De repente, o anncio de tempestade, mas no respeitaram, retardaram a volta, aproveitando mais o
momento. A tempestade chegou e ningum sabe como Quincas ps-se de p e "no meio do rudo, do mar em
fria, do saveiro em perigo, luz dos raios, viram Quincas atirar-se e ouviram sua frase derradeira.
Penetrava o saveiro nas guas calmas do quebra-mar, mas Quincas ficara na tempestade, envolto num
lenol de ondas e espuma, por sua prpria vontade.
"No captulo XII, sabemos que o caixo encontra-se na loja de Eduardo, esperando um defunto de
segunda mo. "Quanto frase derradeira h verses variadas." Afinal, quem poderia ouvir direito no meio de
tamanho temporal? "Segundo um trovador do Mercado, passou-se assim:
No meio da confuso ouviu-se Quincas dizer:
Me enterro como entender
na hora que resolver.
Podem guardar seu caixo
Pra melhor ocasio.
No vou deixar me prender
Em cova rasa no cho.'
E foi impossvel saber
O resto de sua orao."
Talvez a frase derradeira possa ser a que abre a obra: "Cada qual cuide de seu enterro, impossvel no
h.(frase derradeira de Quincas Berro Dgua segundo Quitria que estava ao seu lado.)
3 - PERSONAGENS:
Quincas Berro Dgua antes era o respeitvel Joaquim Soares da Cunha, exemplar funcionrio
pblico; depois de aposentar-se tornou Quincas Berro Dgua, cachaceiro, debochado e jogador por
dez anos; a alcunha Berro Dgua deu-se ao beber um gole de cachaa e gritar por gua;
Vanda a filha envergonhada; religiosa;
Leonardo Barreto humilhado genro de Quincas;
Tia Marocas gordssima; Saco de peidos.
Tio Eduardo irmo de Joaquim; deixa o velrio e d dinheiro aos amigos de Quincas.
Quitria do Olho Arregalado prostituta que mantinha relaes com Quincas (Berrito);
Curi, Negro Pastinha, Cabo Martim e P-de-Vento amigos ntimos de Quincas; beberam e fumaram
no velrio; levaram Quincas para passear na velha Salvador; depois foram para o veleiro onde Quincas
em meio a uma tempestade atirou-se no mar.
4-TEMPO:
Cronolgico. A narrativa se d em 20 horas.
5-ESPAO:
A velha Salvador a cidade baixa - seus bbados, vagabundos e suas prostitutas.
6-NARRADOR:
3 pessoa onisciente.
A morte e a morte de Quincas Berro Dgua Jorge Amado PROF. ALEX ROMERO
Literatura UFPI/2003 Prof. Alex Romero 5
III- CONSIDERAES FINAIS:
A Morte e a Morte de Quincas Berro d'gua uma das melhores narrativas publicadas por
Jorge Amado. Veio a lume em 1958 e conquistou desde logo a admirao de quantos dela se
aproximaram. Nitidamente imbricada no Realismo Mgico, mistura sonho e realidade; loucura e
racionalidade; amor e desamor; ternura e rancor, de forma envolvente e instigante: Joaquim Soares
da Cunha foi funcionrio pblico, pai e marido exemplar at o dia em que se aposentou do servio pblico. A
partir da, jogou tudo para o alto: famlia, respeitabilidade, conhecidos, amigos, tradio. Caiu na malandragem,
no alcoolismo, na jogatina. Trocou a vida familiar pela convivncia com as prostitutas, os bbados, os
marinheiros, os jogadores e pequenos meliantes e contraventores da ral de Salvador. Sua sede era saciada com
cachaa e seu descanso era no ombro acolhedor da prostituta. Fez-se respeitado e admirado entre seus novos
companheiros de infortnio: era o paizinho, sbio e conselheiro, sempre disposto a mais uma farra ou bebedeira.
Sua opo pela bandalha representa o grito terrvel do homem dominado e cerceado por preconceitos de
toda sorte e que um dia rompe as amarras e grita por liberdade. Morreu solitariamente sobre uma enxerga
imunda e sua morte detonou todo o processo de reconhecimento/desconhecimento por parte da famlia real e da
famlia adotada. Os amigos durante o velrio se embriagam e resolvem, bbados, levar o defunto para um ltimo
"giro" pelo baixo-mundo que habitavam. O passeio passa pelos bordis e botecos, terminando em um saveiro,
onde h comida e mulheres. Vem uma tempestade e o corpo de Quincas cai ao mar.
Ao renunciar famlia, mudar de ambiente e de costumes, Quincas morreu pela primeira vez; na
solido de seu quartinho imundo, envolvido por farrapos e curtindo a ltima bebedeira, morreu pela segunda
vez; ao cair ao mar, no deixando qualquer testemunho fsico de sua passagem pela vida, morreu pela terceira
vez. A narrativa poderia chamar-se A morte e a morte e a morte de Quincas Berro D'gua, acrescentando-se
uma morte ao protagonista, que ficaria bem de acordo com a progresso da trama.