CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR (SOLAS) CONVENIO 1914 El Reino Unido convoca a las naciones

martimas para elaborar un convenio para garantizar la seguridad de la vida humana en el mar. ANTECEDENTES 1929, 1948, 1960 Existieron diferentes versiones del convenio SOLAS, los cuales se aprobaron a travs de conferencias internacionales en materia de seguridad martima. CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, 1974 (SOLAS 74) - Disposiciones Generales - Construccin (estructura, instalaciones elctricas) compartimentado y estabilidad, maquinas,

- Construccin (construccin, deteccin, prevencin y extincin de incendios) - Dispositivos y Medios de Salvamento - Radiocomunicaciones - Seguridad de la Navegacin - Transporte de Carga - Transporte de Mercancas Peligrosas - Buques Nucleares - Gestin de la Seguridad Operacional de los Buques - Medidas de Seguridad Aplicables a Naves de Gran Velocidad - Medidas Especiales para Incrementar la Seguridad Martima - Medidas de Seguridad Adicionales Aplicables a los Graneleros - Nuevas Enmiendas (Captulo XI-2, Cdigo PBIP). SOLAS 74 - CAPITULO I GENERALIDADES -Aplicacin :

Buques en trfico internacional - Definiciones : pasajero buque pasaje buque carga buque tanque pesquero. SOLAS 74 - CAPITULO I GENERALIDADES Excepciones: Buques de guerra y transportes de guerra Buques de carga menores de 500 URB Buques sin propulsin propia Buques de madera Yates Pesqueros Obligaciones: Accidentes Investigaciones Informar a la OMI. CAPITULO II-1 Construccin - compartimentado y estabilidad, instalaciones de maquinas e instalaciones elctricas CAPITULO II-2 Construccin - prevencin, deteccin y extincin de incendios Equipo de bombero

Conexin universal a tierra Planos y ejercicios de lucha contra incendios Disponibilidad inmediata de los dispositivos extintores de incendios Bomba de emergencia Tuberas de incendios Sistemas fijos Sistemas porttiles. CAPITULO III DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO TIPOS INDIVIDUALES SEALES VISUALES EMBARCAIONES DE SOBREVIVENCIA EMBARCACIONES DE SALVAMENTO EQUIPAMENTOS DE LANZAMIENTO DE EMBARQUE OTROS EQUIPAMIENTOS EQUIPAMENTOS INDIVIDUALES AROS SALVAVIDAS CHALECOS SALVAVIDAS TRAJES DE INMERSIN TRAJES ANTIEXPOSICION MEDIOS DE PROTECCION TERMICA SOLAS 74 - CAPITULO IV RADIOCOMUNICACIONES Exigencias a los buques Instalaciones de radio

Equipamiento general Equipamiento reas A1, A2, A3, A4 Guardia Fuentes de energa Personal - Bitcora Equipo de Radio que cumpla con GMDSS Equipo VHF Escucha seal emergencia (Canal 70) Radiotelefona (canales 16, 6, 13) Respondedor de radar Receptor NAVTEX EPIRB Seal de alerta en 406 MHz. Captulo V Seguridad en la Navegacin Equipo de Navegacin Comps magntico (+ 150 URB) Alidada azimutal Girocomps ( + 500 URB) Radar ( + 10,000 URB con dos radares) ARPA (APRA) Ecosonda Indicador de ngulo de timn (caa) Indicador de revoluciones de la mquina Indicador de velocidad y distancia GPS

Cartas de navegacin y publicaciones Dotacin Ayudas a la navegacin (faros, balizamiento) Servicio Bsqueda y Rescate Remolque de emergencia en buques tanque Seales de salvamento y Cdigo seales Escalas de prctico Uso del piloto automtico. Captulo VI: TRANSPORTE DE CARGAS PARTE A: Generalidades Aplicacin Informacin de la carga Estiba y trincas

granos: trigo, maz, avena, centeno, cebada, arroz, legumbres secas, semillas y sus derivados Prescripciones para buques de carga que transportan granos: autorizacin. Captulo VII: TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS PARTE A: Transporte de cargas peligrosas en bultos o en forma slida a granel Aplicacin: todo buque incluso <500 URB Clasificacin Embalaje Marcas, etiquetas, placas. CAPITULO VIII BUQUES NUCLEARES Solamente se especifican prescripciones bsicas referidas particularmente a los peligros de radiacin

El presente captulo es aplicable a todos los buques nucleares, excepcin hecha de los buques de guerra. Aprobacin de la instalacin del reactor Proteccin contra las radiaciones Expediente de seguridad Manual de instrucciones Reconocimientos Control especial Siniestros. CAPITULO IX GESTION DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LOS BUQUES BUQUES DE PASAJE: A PARTIR 1/7/98 PETROLEROS, QUIMIQUEROS, GASEROS Y NAVES DE CARGA DE GRAN VELOCIDAD DE A.B.=>500: A PARTIR DEL 1/7/98 OTROS BUQUES DE CARGA Y LAS UNIDADES DE PERFORACION MAR ADENTRO DE A.B.=>500: A PARTIR DEL 1/7/02 COMPAA: (D.O.C.) DOCUMENTO DEMOSTRATIVO DE CUMPLIMIENTO BUQUES: (C.G.S.) CERTIFICADO DE GESTION DE LA SEGURIDAD CADA BUQUE DEBERA TENER A BORDO PARA VERIFICACION, UNA COPIA DEL D.O.C. DE SU COMPAA SU EVENTUAL

LA ADMINISTRACION VERIFICAR PERIDICAMENTE EL SGS DEL BUQUE LOS BUQUES ESTARN SUJETOS A INSPECCIONES DE ESTADO RECTOR DE PUERTO RESPECTO AL CODIGO IGS CAMBIO DE ESTADO DE ABANDERAMIENTO: DIRECTRICES DE LA RES. A.788(19). CAPITULO X Medidas de seguridad aplicable a naves de gran velocidad.

Derivacin codigo NGV. Aplicable a naves de gran velocidad.. INSPECCION Y CERTIFICACION DE BUQUES Administracin Martima (DGMM) Sociedades Clasificadoras Contrato de Delegacin SOLAS 74 Certificado de Construccin Certificado de Equipo Certificado de Radio Certificado para buques de pasaje Certificado de Gestin de la Seguridad Documento de Cumplimiento Certificado de Proteccin del Buque Inspecciones (Inicial, Anual, Intermedia, Renovacin). .

Enmiendas de 2011 al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, Enmendado, adoptadas en Londres el 20 de mayo de 2011 mediante Resolucin MSC 317(89). (adoptada el 20
de mayo de 2011) ADOPCIN DE ENMIENDAS AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, 1974, ENMENDADO El Comit de Seguridad Martima, Recordando el artculo 28 b) del Convenio constitutivo de la Organizacin Martima Internacional, artculo que trata de las funciones del Comit, Recordando adems el artculo VIII b) del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), 1974 (en adelante denominado el Convenio), relativo a los procedimientos para enmendar el Anexo del Convenio, con excepcin de las disposiciones del captulo 1,

Habiendo examinado, en su 89 periodo de sesiones, enmiendas al Convenio propuestas y distribuidas de conformidad con lo dispuesto en el artculo VIII b) i) del mismo, 1.Adopta, de conformidad con lo dispuesto en el artculo VIII b) iv) del Convenio, las enmiendas al Convenio cuyo texto figura en el anexo de la presente resolucin; 2. Decide, de conformidad con lo dispuesto en el artculo VIII b) vi) 2) bb) del Convenio, que las enmiendas se considerarn aceptadas el 1 de julio de 2012, a menos que, antes de esa fecha, ms de un tercio de los Gobiernos Contratantes del Convenio o un nmero de Gobiernos Contratantes cuyas flotas mercantes combinadas representen como mnimo el 50% del tonelaje bruto de la flota mercante mundial hayan notificado que recusan las enmiendas; 3. Invita a los Gobiernos Contratantes del Convenio SOLAS a que tomen nota de que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo VIII b) vii) 2) del Convenio, las enmiendas entrarn en vigor el 1 de enero de 2013 una vez aceptadas de conformidad con lo dispuesto en el prrafo 2 anterior; 4. Pide al Secretario General que, de conformidad con lo dispuesto en el articulo VIII b) v) del Convenio, enve copias certificadas de la presente resolucin y del texto de las enmiendas que figura en el anexo a todos los Gobiernos Contratantes del Convenio; ANEXO Enmiendas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, enmendado CAPTULO lIl Dispositivos y medios de salvamento Regla 1 mbito de aplicacin Se aade el siguiente nuevo prrafo 5 a continuacin del prrafo 4 existente: 5. No obstante lo dispuesto en el prrafo 4.2, para todos los buques, a ms tardar en la primera entrada programada en dique seco despus del 1 de julio de 2014, pero a ms tardar el 1 de julio de 2019, los mecanismos de suelta con carga de los botes salvavidas que no cumplan lo dispuesto en los prrafos 4.4.7.6.4 a

4.4.7.6.6 del Cdigo se sustituirn por equipo que cumpla lo dispuesto en el Cdigo. Las presentes Enmiendas entrarn en vigor de forma general y para Espaa el 1 de enero de 2013, de conformidad con lo dispuesto en el artculo VIII b) vii) 2) del Convenio.

EL CONVENIO CONEXOS:

MARPOL

SUS

INSTRUMENTOS

El MARPOL es uno de los instrumentos internacionales ms importantes sobre la contaminacin del mar. Los seis anexos del Convenio contienen reglas detalladas relativas a diversas fuentes de contaminacin ocasionada por los buques. Su entrada en vigor internacional data del 2 de octubre de 1983. Anexo I: Reglas para prevenir la contaminacin por hidrocarburos Anexo II: Reglas para prevenir la contaminacin por sustancias nocivas lquidas transportadas a granel Anexo III: Reglas para prevenir la contaminacin por sustancias perjudiciales transportadas en bultos Anexo IV: Reglas para prevenir la contaminacin por las aguas sucias de los buques Anexo V: Reglas para prevenir la contaminacin por basuras de los buques Anexo VI: Reglas para prevenir la contaminacin atmosfrica ocasionada por los buques. Problemas que presenta el transporte de sustancias qumicas lquidas Riesgo de incendio. Toxicidad .Contaminacin del medio marino. Reactividad. Alta densidad de la carga. Alta viscosidad o tendencia a la solidificacin.

Bajo punto de ebullicin Corrosividad. Contaminacin de la carga.. Grupos de SNL cidos y bases inorgnicos. Productos qumicos derivados del petrleo (petroqumicos)Alcoholes y glicoles. Productos derivados del carbn y del alquitrn. Aceites vegetales y grasas animales. Aditivos de aceites lubricantes. Melazas (productos bases de la industria del azcar) Sustancia nociva lquida: toda sustancia indicada en la columna correspondiente a la categora de contaminacin de los Captulos 17 (c) o 18 del Cdigo Internacional de Quimiqueros (CIQ o IBC) o clasificada provisionalmente en las categoras X, Yo Z.Buque tanque:Quimiquero: buque construido o adaptado para el transporte a granel de cualquiera de los productos lquidos listados en el Captulo 17 del CIQ.Para el transporte de sustancias nocivas lquidas: buque construido o adaptado para el transporte a granel de SNLs; el trmino comprende a los petroleros cuando estn autorizados a transportar un cargamento total o parcial de SNLs a granel. Clasificacin en categoras y lista de SNLs y otras sustancias Categora X: sustancias que si fueran descargadas en el mar tras operaciones de limpieza o deslastrado de tanques, se consideran un riesgo grave para los recursos marinos o para la salud. Categora Y: sustancias que si fueran descargadas en el mar tras operaciones de limpieza o deslastrado de tanques, se considera un riesgo para los recursos marinos o para la salud o causaran un perjuicio a los alicientes recreativos u otros usos legtimos del mar. Categora Z: sustancias que si fueran descargadas en el mar tras operaciones de limpieza o deslastrado de tanques, supondran un riesgo leve para los recursos marinos o para la salud.

Otras sustancias: sustancias indicadas como OSen la columna Categora de contaminacin del Captulo18 del CIQ, estimndose que su descarga al mar tras operaciones de limpieza o deslastrado de tanques no supone ningn riesgo para los recursos marinos y la salud los alicientes recreativo su otros usos legtimos del mar. Cdigos de quimiqueros Cdigo para la construcin y el equipo de buques que transporten productos qumicos peligrosos a granel(CGrQ o BCH Code):aplicable a buques construidos antes del 01/JUL/86. Cdigo internacional para la construcin y el equipo de buques que transporten productos qumicos peligrosos a granel(CIQ o IBC Code):aplicable a buques construidos el 01/JUL/86 o posteriormente. Sustancias perjudiciales" son las consideradas como contaminantes del mar en el Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (Cdigo IMDG) (Res. MSC.122(75), en su forma enmendada) o las que cumplen los criterios que figuran en el Apndice del Anexo III revisado.La expresin "en bultos" remite a las formas de contencin especificadas en el Cdigo IMDG para las sustancias perjudiciales. El transporte de sustancias perjudiciales est prohibido a menos que se realice de conformidad con las disposiciones del Anexo III . Como complemento de las disposiciones del Anexo III revisado, el Gobierno de cada Parte en el MARPOL publicar o har publicar prescripciones detalladas relativas al embalaje/envasado, marcado, etiquetado, documentacin, estiba, limitaciones cuantitativas y excepciones, con objeto de prevenir o reducir al mnimo la contaminacin del medio marino ocasionada por las sustancias perjudiciales. Las prescripciones del Anexo III revisado no son aplicables a los pertrechos ni al equipo de a bordo. Qu se entiende por aguas sucias ?Desages y otros residuos provenientes de cualquier tipo de inodoros y urinarios. Desages de lavabos, lavaderos y conductos de salida situados en cmaras de servicios mdicos (dispensario, hospital, etc.)Desages procedentes de espacios en que se transportan animales vivos. Otras aguas residuales cuando estn mezcladas con aguas sucias. Regla 9- Sistemas de tratamiento de aguas sucias Planta de tratamiento de aguas sucias aprobadas por la Administracin de conformidad con las normas y los mtodos de prueba elaborados por la OMI (Res.MEPC.2(VI) para buques nuevos;especificaciones nacionales para buques existentes y Res.MEPC.159(55)para plantas instaladas a bordo el 1 de enero de 2010 o posteriormente). Sistema para desmenuzar y desinfectar las aguas sucias

aprobado por la Administracin (estar dotado de medios que permitan almacenar temporalmente las aguas sucias cuando el buque est a menos de 3 millas marinas de la tierra ms prxima) Tanque de retencin de capacidad suficiente a juicio de la Administracin para retener todas las aguas sucias. Disposiciones para zonas especiales y designacin del Mar Bltico como zona especial en virtud del Anexo IV del MARPOL. Enmiendas de 2011 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973 (disposiciones sobre las zonas especiales y designacin del mar Bltico como zona especial en virtud del Anexo IV del Convenio MARPOL) adoptadas en Londres el 15 de julio de 2011 mediante Resolucin MEPC.200(62) (BOE de 7 de diciembre de 2012). Texto completo. ENMIENDAS DE 2011 AL ANEXO DEL PROTOCOLO DE 1978 RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIN POR LOS BUQUES, 1973 (DISPOSICIONES SOBRE LAS ZONAS ESPECIALES Y DESIGNACIN DEL MAR BLTICO COMO ZONA ESPECIAL EN VIRTUD DEL ANEXO IV DEL CONVENIO MARPOL) ADOPTADAS EN LONDRES EL 15 DE JULIO DE 2011 MEDIANTE RESOLUCIN MEPC.200(62). RESOLUCIN MEPC.200(62) Adoptada el 15 de julio de 2011 Enmiendas al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973 (Disposiciones sobre las zonas especiales y designacin del mar Bltico como zona especial en virtud del anexo IV del Convenio MARPOL) El Comit de Proteccin del Medio Marino, Recordando el artculo 38 a) del Convenio constitutivo de la Organizacin Martima Internacional, artculo que trata de las funciones del Comit de Proteccin del Medio Marino (el Comit) conferidas por los convenios internacionales relativos a la prevencin y contencin de la contaminacin del mar, Tomando nota del artculo 16 del Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973 (en adelante denominado Convenio de 1973) y del artculo VI del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973 (en adelante denominado Protocolo de 1978), en los que conjuntamente se especifica el procedimiento

para enmendar el Protocolo de 1978 y se confiere al rgano pertinente de la Organizacin la funcin de examinar y adoptar enmiendas al Convenio de 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Convenio MARPOL 73/78), Habiendo examinado el proyecto de enmiendas al anexo IV del Convenio MARPOL 73/78 1. Adopta, de conformidad con, lo dispuesto en el artculo 16 2) d) del Convenio de 1973, las enmiendas al anexo IV del Convenio MARPOL 73/78, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolucin; 2. Decide, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 2) f) iii) del Convenio de 1973, que las enmiendas se considerarn aceptadas el 1 de julio de 2012, salvo que, con anterioridad a esa fecha, un tercio cuando menos de las Partes, o aquellas Partes cuyas flotas mercantes combinadas representen como mnimo el 50 % del arqueo bruto de la flota mercante mundial, hayan notificado a la Organizacin que rechazan las enmiendas; 3. Invita a las Partes a que tomen nota de que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 2) g) ii) del Convenio de 1973, las mencionadas enmiendas entrarn en vigor el 1 de enero de 2013, una vez aceptadas de conformidad con lo estipulado en el prrafo 2 anterior; 4. Pide al Secretario General que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 2) e) del Convenio de 1973, remita a todas las Partes en el Convenio MARPOL 73/78 copias certificadas de la presente resolucin y del texto de las enmiendas que figura en el anexo; 5. Pide tambin al Secretario General que remita copias de la presente resolucin y de su anexo a los Miembros de la Organizacin que no son Partes en el Convenio MARPOL 73/78. Las presentes Enmiendas entrarn en vigor de forma general el 1 de enero de 2013, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 2) g) ii) del Convenio de 1973.