Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2:+D$*E&+ĉ2;3+9"#+8:!
585!@ ++): < :+D2+<)2+Ċ:
++):(<":-G!8 ++): < :+0> 1: +/25"D+?L5 :+@+<E-8D2+<)2+Ċ:
++):(<":-/@<2(:
;!;
(:*G!H)ĉ L=#ā) :!=M /:)D? 5 +Ċ 5 !
5#+8:!:/H*G!D+?L5 D =L* / 9 " +::
!M;)9!=L
M>!2A 5= 9M#+8DK!D+?L5 :+
:E-! ċ:E5-&== =L8!;H#2Aĉ :+
>M!+::
ċ:E5-&== E-8 D5K!=/= D#đ!D+?L5=L)=$- +8"H#9L/#+8D0 E-8!;):>L :+D
Ċ:H#
+/25"3:
Ċ 5 DK +< D+?L5 +8""&-9 :!
585!@ ++): < :+D2+< ) 2+Ċ :
++):(<":- /@<2(: G! :+D
Ċ:H#0> 1:3:
Ċ5)A-F* :+D<!9 /<: :+
Ċ:+: :+
"+<19D5 !E-8$AĊ=LD =L*/
Ċ5 9"+8""&-9:!H*D
Ċ:):G3Ċ
Ċ5)A-
85!@ ++): < :+HĊ
Ċ52+@#3-:*J#+8 :+=L#+8:!:/H*G!:!8DĊ:
5
+9 & *: + ++):<
5#+8D0 E-8$AĊ" +< F (&-9 :!/+HĊ +9" +:" > )= ;+<
89 &< ) &č 3 !9 2? 5 +:*:!D+?L5 &-9 :!H*"9 " #+8:! D-ĉ ) =Lĉ: !? 5 5*Aĉ!M= G!?L5
ß&-9:!H*&-9:!G+ħà
3!92?5"9"!=M8E2G3ĊD3K!>
Ċ5DK+<=L/ĉ:#+8D0H*)=E3-ĉ!M;)9!E-8 ċ:
++):<L5= @)2)"A+čE-8)=ĉ:)3:0:- =L +8:*5*AĉL/9 #+8D0 F*)= :+&"):
>M!
@ #ā M9 "!" E-8G!8D- G!#ā beea D+:
@ HĊ > #+8): aae -Ċ : !-< +ĉ 5 /9 !
Eĉ;H)!H*>*9Ċ5ĉ:*ĉ:!M;)9!E&D2)?5! 9" :+29LD
Ċ:):: #+8D02<F#+č
9MJ=L2A"
>M!):: GĊ&?M!<!H*!=LD5
;H)!H*Ċ 5 E" +9 " 2ĉ / !ĉ : +:: ċ : E5-&= = =L! ;D
Ċ : : ĉ : #+8D0
D&=*%Ą:*D=*/ 2ĉ/!(:5@2:3 ++)H)ĉĊ5E" +9"Ċ/*E-8;H)
Ċ:+: :+=LD
Ċ:H#
D#đ ! ++) :+G!"+< 19 &-9 :!ĉ : J > H)ĉ +8; :+GD&?L5 +9 1:$-#+8F*!č ĉ5
$AĊ"+<F(H*
85!@ ++): < :+7 3/9 /ĉ : 3!9 2? 5 D-ĉ ) !=M 8ĉ / *G3Ċ # +8:!=LD#đ ! DĊ :
5
+9&*: +
5:< HĊ+9"+AĊ>
Ċ5)A-E-82:):++ĉ/) 9!92<!G/ĉ:D+:/+8;D!<! :+
5*ĉ:H+>8ĉ/*# #ą5$-#+8F*!č
5!D5 G!:!8$AĊ"+<F( E-8$-#+8F*!č
5:<G!:!8#+8:!=L)=<2;!>
+2!:F2<+8 A-
#+8 :!85!@ ++): < :+D2+<)2+Ċ: ++):(<":-/@<2(:
äÁ‹ ¨ ÃÔ § àÅÂÊÑ ¡ ¹Ô ´ à¾ÃÒÐ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ¹Õé à m ·Ê m ´ ¸Ê ©m ´ ³Ë É ¹ ¯
Â¥´Â|Ân´¯m¯Ëµ£³Ã§²o´¥¥£´¶ Âm ´ ³ Å ¯¥¶ £ ´
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 50 áËÅ‹§1 Â¥·¤©m´Â¥´©¥²¥©¤ ´¥§¶ Ë µ £³ ¯ u´¥q ´v
¶¯³³ n¯È ª¥«·Ëµ£³Å¥²Âª ·Ê  | ¸Ê Ŭ£´¶ ¯§ºm £
¯´¥³n©¤ËµÆ į çn©¯¤m´·Ë²Æ£m Ån¯Æn
§¯¶ » ©m ´ Â¥´£· ©´£¬´£´¥ ¤³ Æ©m ´ ¥²ÂªÂ¥´m ´ ²¥Ê µ ¥©¤
Å´¥§¶ o ´ ¥¥£´¶ o ´ ¥¥£´¶ ¶ ¯³ ³ n ¯ Ȫ¥«· Ë µ £³
àËÅÇ áÅйéÓÁѹ´ÔºÃÇÁ¡Ñ¹ ੾Òл‚ 2551 ÍÒËÃѺ
d·¤© É£´¸ ´¥qÂ¥§m¯©³
¥¹¯§n´§¶¥m¯©³2
¶  ´²©³ º ¶ ·Ê µ£´§¶ Â|
Ë µ £³ ¬µÂ¥É ¥» É Æ n £ ´©m ´ ¯
¥¶ £ ´´¥Ån ˵ £³ ¬µÂ¥É ¥» Å¥²Âª
¬££º¶©m´¥´´Ëµ£³¬µÂ¥É¥»·Ê§´¬¶Ä¥q¯¤»m·Ê´Ã§²m´Ä¬ºn¤µÂn´
´¬¶Ä¥q¯¤»m·Ê´Æ¤n¯m´¤m´Ëµ£³n´Ä¥§³Ê´Å²
·Ê¬¶Ä¥q²¹Ë¯Ëµ£³Æn Å¥´´´
´¥·Ê©m´Ä¬ºn¤Â§m´·ËÂn´Æ·Ê粷ʵ¥´´´¤Å¥²Âªn¯¬»¸Ë
³Ëȷʧ³Ê¯¤»m Å¥ºÂ ±§º¥·¥²¤¯·Ê¯ »m´¤Èɹ¯Â¶·ÊÄ¥§³Ê©Â ¶Ê£
³ËÂ|£¹¯³u¶¶Â§m´v¥¹¯Â|uµÆ¥v¥n¯¤Â¯¥qÂÉq¯Ä¥§³Ê
¹ʯ´Æ£m Æn£·´¥µÂn´Ëµ£³¬µÂ¥É¥»£´¥¶
Ä¥§³Ê¯¤´´¤Ëµ£³Å¥²Âª
£´©m´Â ¥´²´¤Æn§¶¥§²´
Ãmn´´¤¬¶Ä¥q²Æn
Ãm´Â ¥´²n¯m´¤
m´¬m¯¯·´
¯´Æ¤n ¯ ¹Ë¯ Ë µ £³ ·Ê m´Ä¬ºn¤m´È·Ê Æ£m Æn¶¸Ë¥¶
¥´´Ã çn© Ä¥§³Ê¤³¬m¯¯Ëµ£³ Ãm  £¹Ê¯ Ä¥§³Ê Ƥ§m ´ ·Ën¯ ´¤
Æ´¤m´¥²Âªn©¤¥´´·Ê»©m´·Ê Ë µ £³ ¬m ¯¯Æ¬¶ Ä¥q §³ n ¯
´¤ÅnƤ¬·¤¯· ³ m ´ Ĭºn¤ ¯¯  ¹Ê¯ Ån  | ¥´´
É Â ©§´´¤Æ¤ ¥´´Ë µ £³ §´Ä§·Ê à n ¥¶ ¸ ¬´£´¥
²Â| ¥´´n ´ Ä¥§³Ê ©n © ¤ ᢋ§¢Ñ¹ä´Œ
³ ³Ë ¥´´·Ê  ´´¤Æ¤
¸ Â| ¥´´§´Â· ¤ £¢´¤Ån
´¥¬£¤¯£¯¢´¥³ ·Ê ¤ ¯£Ån
Ä¥§³ÊƤ ©m´Ånm´¤m´È ·Ê Æ£m
¶ ¸Ë ¥¶ Ån Ƥn ¯ ¥³ ¢´¥²
Ƭ·¤·Ê
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨ÐÇ‹ Ò ä»áÅŒ Ç
¥³ ´§¸ Â| n º
¬µ³·ÊµÅn uƤv
n ¯ m ´ ¤ à ³Ë È ·Ê
Å©´£Â|¥¶¥²Âª
Ƥ¬´£´¥§³Ê˵£³Æn
£´©m´©´£n¯´¥¯
Ƥ£´©m´ dçn©
É Â ¥´²¥³ ´§Ån ©´£¬µ³ ³ ˵£³Âm´³´¥²ÂªÅ§ºm£Ä¯Â
º ¥ ¶ ¯£´©m ´ §¥²Ä¤q ¯ £·¥´¤Æn£´©m´¬m¯¯n´©Ãm¥³´§
Ƥm²¶ Ĥ¯n´©m´n¯ÅnÃ¥»Å ¤³¯n´©m´n¯ÅnÃ¥»Å
³Ä¥§³Ê ¹Ê¯©´££³Ê´ §³´  ¥´²²³Ë ·Ê©m´ Ë µ £³ §¯¤³ ©
n © ¤ ´ ¥ ¤¶ ¤¹Ê n ¯  ¬ ¯ ©m ´ ´£¥´´§´Ä§ Â| §Æ¯
£¹Ê¯ §³Ê Ë µ £³ Å¥²Âª ²¬´£´¥ ´¥n ´ ¬¥· É Â | Â¥¹Ê¯ Æ£m ¥¶ Åm Æ £
´¤Æn ¥ ´´Â£¹ ¯ µÂn ´ Ë µ £³ ´ ¯¤m ´ ·Ë ©¥²Â¥· ¤ ©m ´ ¥³ ´§¯º ´
m´¥²Âª Ån Ä ¥§³Ê £·  ¬¥· Å´¥» ´» ²
n ´ Â| ¯Â¥¶Ê£ n ¬¥n ´ Ä¥§³Ê ࢌҷ‹ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò
É ¯²¥³³Æn Ãm¯·ËÄ¥§³Ê¬m¯¯
² » ¯¤m ´ ³Ë É Æn  ¥´² u£v Â|¥¶«³Åmʬ· ºÃÒÂà´ÕÂÇ
´¥·Ê§m¯¤Ånº¥¶n´ §³´Â| ¸¬´£´¥³¬¶Ån´¥´´Ã§²¶ª´¯
º ¥ ¶ ¸Ê » ´ µÅn ¥ ´´¬¶ n ´ º¥¶ §³´ÆnĤ¥´ª´´¥Ãm³
§³´Æ£mÂ|Æ´£§Æ§´Â¬¥· ç´Â¬¥·
§·ÊÂÉÆn³É¹¯ ¥´´´¤ ¡ÃзÃǧ¾ÅÑ § §Ò¹äÁ‹ ÁÕË ¹‹ Ç Â§Ò¹
§· Ë µ £³ ¯Æ¤£³ ²¥³ §n ´ ©º £ ¥´´Ë µ £³ ¬¶ n ´ ¯¹Ê Æ£m ©m´ ¹˯
©m ´ ¥´´Ë µ £³ ¶ ŧ´Ä§£´ £» Æm ³²£·¥´´§´º©³Ãm¥´´
³³Ë¥´´·ÊƤ¹Ë¯¸Æ£m Åm¥´´ Ë µ£³ Æ£m  ¤£· ¥ ´´§´ u£v
·Ê£´²¬£Ã§²Â|¥¥£ Â| »n µ¥´´Ë µ £³ Æn  ¯Ä¤¯¶ ¬ ¥²
²©m ´ Æçn © ´¥c Ä ¥Â§· ¤ £ ¯´§¥²Ä¤q Ê · Æn ´´¥
Ãm¥²ÂªÆ¤¥¹¯u£v »´´¥´¤Ëµ£³Ã§²o´Ån³¢´¥³
Åz º ³ ¤³ Â| »n ¥²¯´¥ ´¥»´º¥¶Ã¤o´ ç²´¥»´
 ·¤¥´¤Â·¤©Åº¥¶Ä¥Ã¤o´ º¥¶¬mo´¥¥£´¶Ã§n©u£v
º¥¶o´Â¯É·©· 粺¥¶m¯¬m ¤³Æn¥²Ä¤q´¥³ ¤q¬¶·Ê»Ä¯
o´¥¥£´¶ ům´©Æ¤ 粸ãn Æ´¢´¥³Â£¹Ê¯¯Ã¥¥»
u£v ²Æ£m Æ n  | ¥¶ «³ ´¥cĥ§·¤£Ãm¥²ÂªÆ¤n©¤
· ¤ ©·Ê » ´´¥§³Ê Ë µ £³ Å ³Êɹ¯uµÆ¥v´
¥²Âª Ãm Å¥¥´Ä¥§³Ê m¯¬mo´¥¥£´¶
´Åm£Ê · ¯· ¤»m Ä¥³©Ê ¥²Âª³Ë ¸Ê¬¥n´´Â¶¢´«·
u£v ÉÂ|»n¹¯ºn¥´¤Åm ¯ ©Â¥´Æ¤
¸ Ä¥¸Ê£·µ§³´¥§¶¥©£³ Åm©m¯´¥Ã¥¥»
£´©m´ §n´´¥qÂ¥§m¯©³ ¥¹¯ £¹Ê¯Â¹¯³©´£
¥²£´§n´§¶¥m¯©³
 ¥´²²³Ë £¹¯Ê »´Ä¥¬¥n´
´¥¥¶ ´¥ §³ ´¯¥²Âª·Ê£·
Ém´Æ¡¡i´Æ§m²
¥»n Æ£©m´Â¥´n¯m´¤m´Æ¡Ã ¸Ë¯¤m´Æ£m£·Âº§
¯³Â¹Ê¯£´´£·´¥¶um´m´m¯v ¶Ê£¸Ë´m¯¬mo´
·ÊÂ|··Êª´§¥¯¬»¬º³¬¶Ånu£v¹Ãm¥³
Ãm¯´u£v²¤³¹Æ£m¥n©Ã§n©
¤³Â¯´m¯o´·Ê³m´Ånm´¤´³·£Ã§n©£´·£»§m´
Å£m ¥´²¥²Â£¶©m´£·¯´¤ºÅn´Â ¶£Ê ¸Ë ¯·dµÅn
¬´£´¥¶m´m´m¯Â ¶£Ê Ân´ÆµÅn¥´´´¤¯o´
 ¶Ê£¸Ë£·§Ånm´Æ¡Â ¶Ê£¸Ë
¥¶Èçn©m¯´¥Ã¥¥»´¥cĥ§·¤£Ãm¥²ÂªÆ¤
¥³´§ÆnµÂ¶¯¥²´µ©£´ª´§Æ§º¬¥n´m¯o´
ç²Â©¹·Ê¶Â ¹Ê¯Â¶m¯o´¥²¤²´¤´©Â| ³¶Ä§ Ãm ¯Ã¥¥»¯¯ÆÂ|¥¶«³£´
Åd m¯¬mo´É»Ä¯ÆÂ|¯ u£v n©¤ Ãm£·£¶ ¥£¥²º©m´n¯¹m¯¬mo´
¢´¤Å d Ãm¥´©m´§³¸Êdçn© u£vÉÆ£m Æn¹m¯o´ µÅn£·´¥¡i¯¥n¯´¢´
¥²´m¯ª´§¥¯¬»¬ºÅd ¸Êª´§¥¯¬»¬º£·µ ¶ ´«´Â£¹Ê¯Â¹¯³©´£ ©m´
u£vn¯¹¥³ ¤q¬¶·Ê Æn£´Ä¤´¥Ån¯µ´£´Ån¥²¥©´¥§³
¯´ u£v ¤³ Æ£m Æ n ¹ ¥¥£¬¶ ¶ m¯ o ´ º ·Ê¬ ¥n ´ m ¯ ´¥Ã¥¥» d
¯¤m´¥n©Ã§n© ¤³µÂ¯´m¯o´·Ê³£»§m´´³·£Ã§n©£´Â ¶Ê££»§m´Å£m£¹¯³Ê u£v
§ºm¯¬¥n´Â¯ çn©Â¯´£»§m´³Ë§³£´©Â ¶Ê£Ân´ÆÂ| um´m´m¯v ¥´´Å£m ·Ê£·¥´´Ã ©m´Â¶£
£¹¯Â|´¥§n©Â¶´¥²Âk´¥²´¯¤m´¹Ë¯ÈĤ©´£¬£¤¯£¯¥³´§
¯º£´Â£¹¯©m´Â¥´¬¥n´n´n©¤Â¶¯Â¥´Ãm ¯Ã¥¥»É£·´¥·£»§m´n´Å¥´´ÊµÄ¤¥²Â£¶
©m´¯´¤º´¥Ån´¯n´£·Ãmd ¯Æn¥³n´Æçn©É£´·¥´´Å£mn©¤´¥¥²Â£¶©m´n´£·¯´¤º´¥
Ån´d¸n¯¶£»§m´Â ¶Ê££´©Â|m´Âm´³¥²´·ÊÂ|»n¬¥n´n´§³³Ë
µ´£¹¯¥´´n´·Ê ¶Ê£¸Ë©¥Â|¯Å¥"
»n¬¥n´n´Æ£m Æn¥³Â¶´£»§m´Â ¶Ê£¯n´Ãm§³n¯m´¤m´Âm´n´Â ¶Ê£¯¤m´·Ë£³
¤º¶¥¥£Æ£"
¤¶ÊÆ©m´³Ë©§´·Ëª´§Æn³¬¶Ånu£v¹un´v§³·Ë Ån¥²¥©´¥§³Ãm
u£v§³¹Â ·¤´¬m©¯n´¯·³ËŲ·ÊÂ¥¹Ê¯·Ë¤³Â|n¯Änän³¯¤»mÃmu£
vɧ³£´Â ¶Ê£m´Âm´un´v¯·
¯¤m´§¹£©m´¥·Ë ¥³´§Â|»n µ³»Ã§´¥³´¥n´§³·¯Ë ¤»m µÆ£¥³´§¸Æn§m¯¤Ån¥²´
Â|»n¬·¤§¥²Ä¤q§m²
àÍÇѧ...
Âѧ ...Âѧ...ÂѧäÁ‹ËÁ´
¥»n ¥¹ ¯ §m ´ ©m ´ m ´ m ´ m ¯ ·Ê ¶Ê£ ¸Ë µÅn u£v Æn  ¶  ¶Ê£ ³ ·
 ´²Åd d·¤©µ© §n´´ 粲 ¶Ê£¸Ëºd Ãmn©¤
µ¬³Êª´§·Ê Ån u£v ¹¥³ ¤q¬¶Ån¥³ ¸Ê¹¯m¯ºÂ·¤©³·Ë u£
v n¯m´¤Â¶Â¤·Ê¯´m¯o´ÆÅnĤƣm£·¬¶¶´££´¤Å©§´
dn©¤£»§m´Â ·¤§n´´
»¬¶Â¯´¯§©ÆÅnd
m´¤Â¶¹Ãm§n´´
Ãm¯´¯§©£´µ£´´¶
Æn¶¹³·
§n´´Åd
¡ç à ¾ÃÒÐ໚ ¹ ¡ÒÃ·Ó¡Ñ ¹ Í‹ Ò §ÃǺÃÑ ´ ¹‹ Ð ÊÔ
´¥¶ m ´ m ´ m ¯ ³Ë µ´£»m £¹ ¯ ·Ê
 ¥· ¤ ©m ´ u »m £¹ ¯ ´ ¥ µ © ¥ ´ ´
o ´ ¥¥£´¶ à §²¯³ ¥´m ´ ¥¶ ´¥¬m
o´¥¥£´¶v ·Ê³µ¸ËĤ¬µ³´
Ĥ´¤Ã§²Ã §³ ´ 粯º £³¶
Ĥ¥³£¥·¥²¥© §³´
¸Êµ³¯¤m´¥©¥³Â ·¤Ãm
¹¯Âª«Âm´³Ë ¥²´
´µÈ¬m © Åm ¯ ¤m ´ Â¥´È
ÃÆ£m³Æn¥³¥»n ç²£·¬m©¥m©£¯²Æ¥Â§¤ ãnÃm´¥¥³
¡z©´£¶ÂÉɵ³¯¤m´¥©¥³³Ëȷʬm§m¯´¥¬¥n´
¢´¥²Ån³¥²´ §n´ Æ£m©m´²Â|m´Æ¡¡i´n´ ¥¹¯m´¬¶n´·Ê£·nº
´m´Æ¡Å´¥§¶
·Êm´¬³Âɹ¯ m©Â©§´·Ê£·´¥³µ»m£¹¯»m£¹¯´¥µ©¥´´o´¥¥£´¶
粯³ ¥´m ´ ¥¶ ´¥¬m o ´ ¥¥£´¶ ŧn  · ¤ ³ ©§´·Êª ´§¥¯¬» ¬º µ§³
¶´¥´·©¹m¯o´¯ u£v ç²Æn¯¯¥²´ªÅn§³´ª´§
³¬¶¯¯£´Æ£m¸¸Ê¹¯
³³ËÂ¥´¸©¥³Ëµ´£³È©m´ Â¥¹Ê¯·Ê²Â|¢´¥²m¯¥²´Å¥²¤²¤´©
¯¤m´·ËµÆ£¸Æ£mÂcį´¬¥³¡z©´£¶ÂÉ´¥²´¯¤m´©n´©´
 ¥´²¥²©´¥¥³¡z©´£¶Âɷʳm´´¥²¯¶Â¯¥qÂÉ³Ë £·
µ©Â§Én¯¤Âm´³Ë·Ê¬´£´¥Ân´¸Ã§²¥³¥»n·ʤ©³Â¥¹Ê¯·Ë
£³´Ã§¥¶¥¹¯"
º©³·Ë·Ê Åno´Ã¯§ ·· Æ£m Æn£·Â ·¤¥²´¯¤m´Â¥´È ·Ên¯Åno´
Â|¹˯ §¶ºn£Å¥³©Â¥¹¯ ³Ån¶£¥¤q ¥Ão·ÊÂm´³Ë² Ãm¤³£·
¢´¯º¬´¥¥£Ã§²cĥ£·n©¤·ÊµÆÅn
ç²¢´cĥ£··Êç²·Ê Åno´Ã¯§ ··Â ¶Ê£¸Ë£´·Ê¬º
n ¯ £» § ´¬µ³ ´Ä¤´¤Ã§²Ã §³ ´ ¥²¥© §³ ´ÂÉ
Æn³Â§¤©m´Å¥²©m´d ¸ ¢´cĥ£· Åno´Ã¯§ ··Â ¶Ê£¸Ë
³ ²·Ê¢´¥³©Â¥¹¯¸Êɹ¯Æ¤³Ë¥²Âª Åno´Ã¯§ ··
 ¶Ê£¸Ë¥©£³³
¤¶ÊÆ©m´³Ë ¢´¤´¤q·Ê»¯n´©m´Â|³©µÅn¶´¥´Ã§Ã¯§ ··
ÉÅn ¶Ê£¸Ë ·¤³n¯¤©m´·Ê¢´cĥ£· Ån ¶Ê£¸Ë¬·¤¯·
u£v n¯´¥Ån¥³´§¥²´ª§¯¤³©o´Ã¯§ ··´£¥´´§´
ħ Æ£m¯¤m´³ËÉÆ£m£·Ã¥»Å·Ê²§³³¬¥n´Ä¥Ã¤o´Â¥É©È ¡z»§n´¤È
Ä¥§³Ê˵£³·Ên¯´¥Ã¥»Å´¥³´§§¯´§ ³Ëȷʺ¥¶Ëµ£³£·µÆ¥
£´ª´§
´¥·ÊÄ ¥Ã¤o ´ ¬¥n ´ Æ£m  ¬¥É µÅn Æ£m ¬ ´£´¥§¶ o ´ ï§ · ·
Æn ·¤ ¯m¯©´£n¯´¥¯¥²´
µÅn¸Ã£n©m´²£·o´¥¥£´¶´¯m´©Æ¤Â ·¤ ¯ ç²£·Ã©Än£Â ¶Ê£¸Ë
¯¤m´m¯Â¹Ê¯ ÃmÉÆ£m¬´£´¥i¯Ân´Ä¥Ã¤o´Æn¯¤»m· ·Ê§¤Â|n¯¯n´©m´
ï§ ··´Ã§n¯µÂn´´m´¥²ÂªÅ¥´´§´Ä§
zº³o´¥¥£´¶´¯m´©Æ¤£·¥¶£´ §n´§»´ªq¡ºm¯©³
Ãmĥäo´ Ä¥ äÆn ·¤ §n´§»´ªq¡ºm¯©³ ¸£·o´
¥¥£´¶Â¹¯ §n´§»´ªq¡º·Ê»Â¯´Æ¥©£³o´£·Â·Ê£·º¢´ ʵ
©m´Â ¹Ê¯Â´Â|¹˯ §¶Åĥơ¡i´ºÈ©³
»n¥¶´¥Å¥²¥© §³´¯n´©m´·©m´ÆÅn˵£³·Â§Â|¹˯ §¶
Åĥơ¡i´Â ¥´²¥´´Ã ©m´o´¥¥£´¶Â£¹¯Â¯´Æ£n¬³£´µ¡fçn©¯n´©m´
Â| ¥´²m´´Æ£nÄ´£·¥´´Ã ©m´m´Â¬·¤´¤Æ£§m²
çn©µÆ£Æ£m£·Â¯¥´¤¯¹Ê¶¬¥n´Ä¥Ã¤o´
 ¶Ê£¸Ë§m²"
ç²´£m¯©m´n´¬££º¶£·¯¹Ê
¬¥n´Ä¥Ã¤o´Ã§n©²Â¯´o´
£´¸Ë·Ê ÆÉÅ£¹Ê¯u£v
´»´m¯o´Å²Â§·Ê¤
Â|¬£³¶¬m©¥©£¯´¶
Æçn©m²¶
¢´¯º¬´¥¥£©¥¥³¢´¥²¬¶
Ãm¯·Ë·Ê¥³¢´¥²¬m©m´¥´´¥²©m´¥´´§´Ä§³¥´´Å¥²Âª
¯o´Ã¯§ ···ÊµÂn´¹¯¯ºËµ£³Â¹Ë¯Â §¶·ÊÂ|·Ëu£v
¸§n´´¸ÊÂ|¶¯¥²´Â ·¤h´¤Â·¤©¯¤»m·²·Êº¥¶
cĥ£· Æ£mn¯¥³¢´¥²Å¬m©·Ë§¤
n´´¥µ¥´´o´Ã¯§ ··¤¸§³¥²´Â|Ân´¯¥³ ¤´¥
¥¥£´¶³³Ë¥³´§É©¥Ã¤¥´´o´Å¬m©¯¢´¯º¬´¥¥£Ã§²
cĥ£·¯¯´¢´¥²´³ËŬm©·Ê Ån Å¥³©Â¥¹¯Ã§²¤´¤q
 ¥´²¢´¯º¬´¥¥£Ä¤Â ´²cĥ£· Åno´Â ¹Ê¯¬¥n´§µÆ¥´º¥¶Ã§²
¬m©ÅmÉÂ| ´¥§¶Â ¹¯Ê ´¥¬m¯¯Â¥·¤Â¬£¹¯
´¥µ¥³ ¤´¥¥¥£´¶¯Æ¤Æ´¤Ån³
m´´¶ Å¥´´»
³³Ë ¢´º¥¶É©¥²¥³¢´¥²¥´´o´
ï§ ··´£¥´´§´Ä§¸²»n¯
¥³n´£³¢´¥²´·Ê Ån
o´Å´¥µ¥·©¶¥²µ©³
Æ£m©m´²Ånºn£¥¹¯Â|¹˯ §¶
¶£¥¤qÉ©¥²¹Ë¯Å¥´´
nº´¯m´©Æ¤¸ÊÂ|¥´´
·Ê»©m´
ɳÊm²¬¶µÆ£Æ¤¸Ån˵£³Å¥´´·Ê§¶Å¥²ÂªÆ£m Æn"
µÆ£¥²´n¯Åno´Ã¯§ ··Å¥´´§´Ä§"
粵ƣ¥´¤³n¯¥³¢´¥²m´m´m¯o´Å¥»¯m´Â¯¡··Ê ¶Ê£¸Ë"³ËÈ
·ÊÂ¥´Â|Ân´¯Â¶¬¥n´m¯o´³ÊÃnÈ
¸Â©§´·ÊÂ¥´²n¯³Ëµ´£³³´¥Â£¹¯Ã§²n´¥´´¥³Ë»n Åm¯Â¥´
¬·¤·©m´uÆnµn´·Ê·Â ·¤ ¯¥¹¯¤³v
µÆ£¤¶Ê´©³Ân´ Â¥´ o´¥¥£´¶Ã§²Ëµ£³¶Â ¶Ê£¸Ëºd Ãm¥´´
˵£³·ÊƤn¯¹Ë¯¤³Â|¥´´µÂn´´¥²Âª¬¶qÄ¥q¯¤»m
²·Ê§¥²Ä¤q¯ u£v ɤʶ £·£»§m´Â ¶Ê£¸Ë£´£´¤£´ª´§
n´¤³Â|Ã·Ë £´¤¸¥²´¤³Æ£m Æn¥²Ä¤q¯²Æ¥ ¯´µ¯n´·Ê¬©¤
¥»Â¥¹Ê¯©´££³Ê´ §³´ Â¥´É©¥²Â§¶ºËµ£³Ã§²o´¥¥£´¶ çn©µ
Ân´ §³´³¥¶ÈÆ£m·©m´¥¹¯¯¤m´n¯¤·Ê¬ºÂ¥´¤³Æn
ÂÉ¥³«´Ã§m §³´Ån¶Æ©n Ån§»§´Æn ů´
ç²Æ£mn¯µ§´¤¬¶Êé§n¯£¯·n©¤¥¶Æ£
» ²¤´Â¯´´¥¯¤»m ²  ¥´²Ã£n ¥³ ´§²Â| »n¹¯ ºn Åm Å
u£v ç²Æn¬mn´¥´´¥¥²³¬»Ân´ÆÂ|¥¥£´¥ ¸Ê©´£
¥¶Ã§n©´¥ÆnÂn´ÆÂ|¥¥£´¥m´²£·¬m©Å´¥m©¤µÄ¤´¤
ç²µ³»Ã§Â ¹Ê¯ºn£¥¯»n¥¶Ä¢¯¤m´Â¥´ÈÆn
Ãm§³¥´©m´ u£v Æn¯Ã¥¥£´¥¯¤m´¯»n¡hÅ»
¥»Â·Ë¤¥²º£¥²µÂ¹¯ ©Â·Ë¤¥²º£¥´¤¥³Ë ãn©¤Ä³¬
§³ §n ´ ¸Ê z £´´§µÆ¥£´ª´§ ·Ê£ ´´¥²Âk ´ ¬´q
©Â¥´È·Êç²
Â¥·¤Æn©m´¤¶Ê u£v ÆnµÆ¥£´Âm´Æ¥m n´¥´´¥·ÊÂ|
¥¥£´¥É²Æn§¥²Ä¤q£´¸ËÂm´³Ë
çn © ¯¤m ´ ·Ën´ ¥´´¥²©º £ ¥´´
§³´Æ£m Ån¬» ¶ÆÆn§²¥¹¯"
Å£¹Ê¯µÆ¥´¥´´ §³´
£· § Ä ¤ ¥ m ¯ Ä ³ ¬
çn©·Ê²Â¥·¤©m´§¥²Ä¤q
³n¯Æn¥¹¯Æ£m" ç²Â|
¬´Âº Ê · µÅn n´ ¥´´¥Æ¤
£¯n ´ £§¥²Ä¤q
¥²´¥¹¯¯
¥²Âª¥¹ ¯ §m ´
²¤³©¯¤m´Ån»¬³¥²Âª¸Ê²g
¥¶«³6WDWRLO+\GUR·Ê¥²Âª
¯¥q©¤q£·µÆ¥Â£¹Ê¯dµ©
ì§n´´²·Ê£
£·µÆ¥£¹Ê§n´´
6WDWRLOm´¤Â¶ÅnÃm¥¥£´¥
¥©£³Ë¬¶Ë ·¤§n´´Ãm
£m´¤Ån£´¸§n´´
6WDWRLO£·¥¥£´¥Â ·¤
²·Ê££·¥¥£´¥£´¸
¥¥£´¥¯6WDWRLOÆnm´¯Ã
§·Ê¤m¯m¯dÂm´³§n´´
Ãm¥¥£´¥¯u£vÆn¬»¸
§n´´m¯m¯dm´³¥m©£¸Ê§n´´
³ËÈ·Ê¥²Âª¯¥q©¤q£·m´¥¯· ¬»©m´
¥²ÂªÆ¤£´
 ¥´²²³Ë´¥·Êu£vºm£Â¶Ån
¥¥£´¥Â¤¯²È´·Ë£³Ém´¬¬³¤©m´²µÅn
n´¥´´¥Æ¤·ÊÂ|¥¥£´¥£·Ä¯´¬»¥¯µ
´¥³¬¶Ä¤´¤Â ¹Ê¯ ¶³«q¥²Ä¤q¥²´
ËÃ×ÍäÁ‹
Å¥©m´
¥³©¶¬´¶Å¥»¥¶«³ §´¤È¥²Âªm´¤m´¯ÃÅnÃm¥¥£´¥Å¥»¯
·ˤ ¥²º £ ç²Â¶ ¹ ¯ Ãm Æ £m m´ ¤Â¶ ij ¬ ·Ê ¶ ¸Ë ´§µÆ¥Ä¤¥
 ¹Ê¯i¯³Æ£m Ån¥¥£´¥³¬¶ÅÅÈ Â ·¤Â ¹Ê¯¥²Ä¤q¯¥¶«³¯¤m´Â·¤©
à·‹Ò¹Ñé¹
Ãm¬µ¥³u£vÂp©m´¥²ÂÅn˳ ·¤Ë ¥²µÂ¹¯Â·¤Ë ¥²º£
ç²Ä³¬
㤳 Ån ¥¥£´¥·Ê | n ´ ¥´´¥ Ân ´ ÆÂ| ¥¥£´¥Å¥¶ «³ ¯
ÅÂ¥¹¯u£v¯·µÅn Ænm´¯Ã³Â¶Ë§
´¥´Ã¬m´¯Ã¯¥¥£´¥£dÔ××Ó
3!ĉ/*Ģ":
+:*!:) ;E3!ĉ F"!92ĉ:*+< ĉ:D"=M*#+8@) +/)ĉ:
Y) +:)VYYV 5"E!
U !:*5@2< <&0č #+8 :! VŲVUVŲ\YUŴVT [[TŲ\\[ŴUT VŲ]\WŲ[W\ŴWT
+5#-9 +8+/&-9:! ++) :+
V !:*@-*@ 3<+9*8/2< ++) :+ UŲV]WŲ[[]ŴYV YXXŲVY\ŴTZ UŲ\W\ŲTW[ŴY\
5=#-92;!9 !:* +9)!+= 5<2+8
Ů&Ŵ0ŴVYX]ů
5=#+8 :! ++) :+#+8#:
2ĉ/!(A)<(:
++) :+ Ŵ Ŵ2Ŵ
E-8 ++) :+#+8#:!+3-/
´¥´Ã¬m´¯Ã¯¥¥£´¥£dÔ××Ó
3!ĉ/*Ģ":
+:*!:) ;E3!ĉ F"!92ĉ:*+< ĉ:D"=M*#+8@) +/)ĉ:
Y) +:)VYYV 5"E!
W !:*9 +)č$:2@ /!< ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT [YTŲTTTŴTT VŲYWZŲ\\TŴXT
5=D-
: < :+2;!9 :! 5<2+8
8 ++) :+&9!: :+
D0+1 <E-829)E3ĉ:<Ů20Ŵů
E-88 ++) :+2ĉD2+<) :+-@!
ŮĪķıů
5=#-9 +8+/5@2:3 ++)
Ů&Ŵ0ŴVYX[ů
X &-D5 2)9598!9!!č ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT Z]\ŲTTTŴTT VŲX\XŲ\\TŴXT
5=$AĊ"9: :+3:+" 5<2+8
ŮŴŴVYXYÚ Ŵ*ŴVYXZůŲ
5=$AĊ"9: :+3:+2A2@
ŮŴŴVYXZÚ Ŵ*ŴVYX[ů
Y )Ŵ-Ŵ#:2:+392<!+ ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT Z[VŲTTTŴTT VŲXY\Ų\\TŴXT
5=+5#-92;!9 !:* +9)!+= 5<2+8
Z !:*5;&! <<5;&! ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT [YTŲTTTŴTT VŲYWZŲ\\TŴXT
D-
: < :+2;!9 :!8 ++) :+ 5<2+8
&9!: :+D0+1 <E-829)E3ĉ
:<Ů20ŴůŲ#+8 :! ++) :+"+<19
:+"<!H*; 9
[ @&+<&*č:-8 ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT \VVŲYTTŴTT VŲZT]ŲW\TŴXT
D-
: < :++8 ++) :+ ,1= : 5<2+8
\ !:*&:!<&0č&<F+) ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT ZTTŲTTTŴTT VŲW\ZŲ\\TŴXT
5 <"= +)&-9:!E!E-8
5!@+9 1č&-9:!
] @3<:/9!0<+< ++) ++) :+ UŲ[\ZŲ\\TŴXT ]Y]ŲYZXŴYV VŲ[XZŲXXXŴ]V
++) :+-:3-9 +9&*č 5<2+8
E3ĉ#+8D0H*
UT !:*!+<09*2A+ ++) +:+ UŲV]WŲ[[]ŴYV XXTŲTTTŴTT UŲ[WWŲ[[]ŴYV
5=$AĊ5;!/* :+2;!9 :!
D0+1 < :+-9
´¥´Ã¬m´¯Ã¯¥¥£´¥£dÔ××Ó
3!ĉ/*Ģ":
+:*!:) ;E3!ĉ F"!92ĉ:*+< ĉ:D"=M*#+8@) +/)ĉ:
Y) +:)VYYV 5"E!
UU !:*9*D 1)!<<2<+< ++) :+ X]WŲUTTŴ\\ U\WŲTTTŴTT Z[ZŲUTTŴ\\
59* :+2A2@ 5<2+8
·Ê£´¥´¤´¥²µd¯£
ÉÃm§m²¶Â ¥´²£·´¥Ãn£´¤´¥Ånn´¥´´¥¥²³¬»·Ê£·n´·Êµ³»Ã§
¥¹¯Â·Ê¤©n¯³Ä¤´¤n´ §³´§´¤Ân´ÆÂ|¥¥£´¥ u£v
ç²¥¶ «³ ÅÂ¥¹ ¯ u£v ¥¹ ¯ ¥¶ «³ ÅÂ¥¹ ¯ ¯´¥Æ¡¡i ´ h ´ ¤§¶
Ãm¥²ÂªÆ¤ ¡ ³ËÈ·Ê¥¶«³Â§m´·ËÂ|¥¶«³Â¯·Ê¥³¥¹¯¥³©¶¬´¶
¯¤m´¥¹¯¡¹¯ºnÆ£m¸¥n¯¤§²×ÒÆn
¥²¥´³³¶º¬£³¶£´¥´¬µ¥³¥¥£´¥Ã§² ³´¥³©¶¬´¶
³·Ê Ø ªÔ××Ò Ænµn¯¤Â©nÆ©n©m´Q¥¥£´¥¯¥³©¶¬´¶¬´£´¥
·Ê²Â|¥²´¥¥£´¥ ¥¥£´¥ ¥¹¯»n¥¶´¥¯¥¶«³·Ê¥³©¶¬´¶£·nº ¯¤»m
n©¤Æn´¥³©¶¬´¶³ËÆn£¯£´¤Ån Ƶ¥µÃmn©¤
n¯¤Â©n·Ê©m´·Ë¸µÅnn´¥´´¥¥²³¬»·ÊÂ|
¥¥£´¥Åu£v¥¹¯¡Ã§²£·´
·ʤ©n¯³´¥µÄ¤´¤n´ §³´Ân´ÆÂ|
¥¥£´¥Ã§²¥³§¥²Ä¤q¯Ã´¥¶«³
¯§´¤¥´¤m¯Ån
¶©´£³Ã¤n´
§¥²Ä¤q¥²©m´
¥³³Â¯
ç²z´
¥¥£´¢¶´§¯¤m´¥n´¤Ã¥
n´¥´´¥¸Â¬£¹¯Â|
é¥m©£·Ê¬µ³Å´¥i¯
§¥²Ä¤q Ån³u£v
÷ʲ ¶³«q¥³«´§¥²Ä¤q
¯¥²Âª´¶Ã§²¥²´
ÉÂ|¥¥£´¢¶´§Â ´²³»n¹¯ºnç² ³´¥¶«³Âm´³Ëç² Æ£m Åm
¥¥£´¢¶´§Å´¥»Ã§ºn£¥¯»n¥¶Ä¢Æ¤Â§¤¬³¶
uƤv ³ËÅ´²»n¥¶Ä¢ Ân´¯¥³ ¤´¥¥¥£´¶ ç²Ân´¯
¥³ ¤q¬¶ Æ£m Æn¥³´¥»Ã§´£§³¥¥£´¢¶´§Â§¤ Æ£m©m´²Â|Â¥¹Ê¯´¥¥³¥»n¸
©´£Ä¥mŬŴ¥µ¥´´ ¥©£¸´¥µÄ¤´¤n´ §³´·ÊÂ|
Ãm¥²Ä¤q¯»n¥¶Ä¢
çn©·Ê¬µ³² ´¥·Ê u£v¤¶¤¹Ê§¥²Ä¤q¯ÃÅnÃ
n´¥´´¥¥²³¬»¯¥³ ¸Ê£·n´·Êµ³»Ã§Ä¤´¤ §³´¯¥²Âª Å¥»
¯Â¶ ¥²µµÃm ³Ë Å
´²¥²´Ã§²¥¥£´¥Å
u£vÉ¤Ê ¶ µÅn¥¥£´¢¶´§
¬¹¯Ê £§´£Æn©¤
 ¥´²§¥²Ä¤q ³ n ¯ ·Ê
n´¥´´¥Æn¥³ £³£´ ¯·Ê²µÅn
u£vÆnÂ¥·¤¥¶«³»mÃm´
º¥¶¯ u£v ¥©£¸µÅn
©´£Æ£m  | ¥¥£Â¶ ¸Ë Ãm n» ¥¶ Ä ¢·Ê
Â| ƤÆn ¯ ¤m ´ m ´ ¤´¤
É¥³´§¯Â¥´²¶
¥»n Æ£©m´Å§´¤¥²ÂªÄ¤Â ´²
¥²Âª·Ê£·Ã§m §³´
Â|¯³©Â¯
¹âºÒ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹
³Ën¯£·¥²´Ân´Æ
£·¬m©¥m©£Å´¥³¬¶Å
¥¹¯Æ£mÉn¯m´¥³¬¢´´Â¯
¥²µ´¥ÅÈ·Ê£·§¥²n´ §³´³
¥²´Ä¤´¤³Ëȯ´Ä¥²³Æn
¤³©¯¤m´ ¯·Ê¥¶«³¤»Ä絧³²´¤ºnÅn¥¶«³·º¯¥²Âª
· ¬¢´¯Â¥¬¯¬¥³ £·£¶Æ£m¯º£³¶ ¥¶«³¤»Äçn¯´¤ºnÅn³
¥¶«³Â¡¥m¯Ã
çn©¥»n Æ£§m²©m´ ¬³£´¯¤»Äçƣm Åm¯¤»m Å¥²Âª¬¥³ Ãm¯¤»m Å
¥²ÂªÆ¤·Ê¯ ¬¢´¯Â¥¬¤³Æ£m¯º´Â§¤ ³Ëȷʬ¥³¯Â£¥¶´£³§m´©
¯n´©m´Â¯Â|¥²Âª·Ê¬³¬º´¥n´Â¬¥· ÃmÂ¥¹Ê¯ §³´»²Æ£m¬¥·²o²
¯´³Ëº¥³Ëm¯²£·´¥Ån¬³£´ §³´Ã§mÅ£m ům´©Â£É¶Ä
¯¬¥³¯Â£¥¶´ ɲn¯m´©´£Âɯ´¬¢´¯Â¥¬n©¤Â£¹¯³
Âm·¤©³£´¤¥²ÂªÂ£É¶Ä ɵ©m´¥·m´´¶²Ân´£´µº¥¶
§³´Å¥²Âª n¯m´´¥³¬¶Å¯¥²´n©¤©¶·´¥§ u¥²´£¶v
Ãm¯Æ¤m²Â¥¯
¤ÅnÂ|¯µ´³¬¶Å¯u²¥³£¥·v¥¹¯
u¥³£¥·©m´´¥¥²¥© §³´vÃm ·¤»n·¤©Â§¤²¯¯
 ¥ ´ ² ³Ë Ë µ £³ à § ² o ´  £¹Ê ¯  ¥ ´ Æ ¤  |  n ´ ¯
¥¥£´¶ Â| ¸Ê Å¥³ ¤´¥ É ¬ £©¥Ã§n © ·Ê ²n ¯ £· ¬¶ ¶ ¥³ ¥»nn¯ £» §
¥¥£´¶ Ê ·Â | ¬£³ ¶¬ ´´¥²Æ£m ©m´ n ´ §³ ´¯¤m ´ ¥n © » n ¯
²¯¤»m¥¹¯Ån²Â§ Ƥº ¥©£¸ £· ¬m© ¥m © £Å´¥µ¶ ª ´
m´Â|Ân´¯¥m©£³ §³´¯´¶¯¤m´ÂÉ£·Ê
·Ê¬µ³Â§¤²
¥³¥¥£»Ãm¥´¯´´³¥Æ¤
£´¥´ Æn Ån ¬¶ ¶ Ƥ
º£·¬m©¥m©£Å´¥¯º¥³«q ºn£¥¯
ç²Æn¥²Ä¤q´¥³ ¤´¥
¥¥£´¶ ¸Ê É Â m ´ ³ ©m ´
Ƥ£· ¬¶ ¶ Ê · ²µ
Ĥ´¤ §³´¥m©£³¢´¥³
ä´Œ´ÇŒ  u¯¤m´§m¯¤
Ån §³ ´Æ¤
Â| §³´¯Å¥È
·Ê Æ£m Åm¯Â¥´v