Sei sulla pagina 1di 37

30.06.

2005

CATALOGO TECNICO
TECHNICAL CATALOGUE

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA CON MECCANISMO SOPRA LA CABINA


DOOR WITH OPERATOR ABOVE

POS.

SERIE

3201

TIPO
TYPE

PORTE DI CABINA CON MOTORIZZAZIONE A CINGHIA


CAR DOORS WITH BELT-DRIVEN
TIPO
RAPPRESENTAZIONE
TYPE
ILLUSTRATION

01/C

02/C

11/R

12/R

11/L

12/L

31/R

32/R

31/L

32/L

31/R

35/R

PL
C.O.

mm.

Min.

Max.

600

1800

600

1800

600

2100

600

1400

31/L

35/L

41/C

42/C

1200

3200

43/R

44/R

600

1150

61/C

62/C

1500

3200

65/R

66/R

900

1450

71/R

72/R
600

1400

71/L

72/L

1.1.3
23.06.2005
/

LH

mm.

Min.

Max.

1900

N.B.: LA MASSIMA APERTURA IN ALTEZZA 3500 mm.


DEVE ESSERE DEFINITA OGNI VOLTA IN RELAZIONE AL PASSAGGIO LIBERO DELLA PORTA
NOTE: MAXIMUM CLEAR OPENING HEIGHT 3500 mm. - SUBJECT TO CLEAR OPENING WIDTH

GAMMA DI PRODUZIONE
PRODUCTION RANGE
PORTE DI PIANO
LANDING DOORS
RAPPRESENTAZIONE
ILLUSTRATION

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

1.6.7
23.06.2005
/

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 11-12/R-L

ECO

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

MIDI
MIDI

SUPRA
ECO
MIDI

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

SUPRA

MIDI

PORTE NON FATTIBILI


NOT FEASIBLE DOORS

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

MIDI
SUPRA

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

1.6.7.1
23.06.2005
/

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 01-02/C

ECO

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

MIDI

SUPRA
ECO
MIDI

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

SUPRA

MIDI

PORTE NON FATTIBILI


NOT FEASIBLE DOORS

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

SUPRA

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

1.6.7.2
23.06.2005
/

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 31-35/R-L

ECO
ANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATE
STANDARD AND DOUBLE PLATED PANELS

MIDI

SUPRA
ECO
MIDI
SUPRA

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

LH
PL

PORTE NON FATTIBILI


NOT FEASIBLE DOORS

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

MIDI

SUPRA

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA
ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

1.6.7.3
23.06.2005
/

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100

ECO

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

MIDI

SUPRA

ECO
MIDI

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

LH
PL

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 31-32/R-L

SUPRA
PORTE NON FATTIBILI
NOT FEASIBLE DOORS

MIDI
ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO
GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

SUPRA

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150

LH

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400

LH
PL

PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150

ECO

MIDI

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400

Typ 43-44/R

MIDI

SUPRA

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

ECO
MIDI
SUPRA

1.6.7.4
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA MIDI-SUPRA


MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

1.6.7.5
23.06.2005
/

LH
PL
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 41-42/C

MIDI

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

SUPRA

MIDI

PL
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

SUPRA
LH

PORTE NON FATTIBILI


NOT FEASIBLE DOORS

SUPRA
ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO
GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

PL
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450

LH

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200

LH

PL
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450

ECO

MIDI

ANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATE


STANDARD AND DOUBLE PLATED PANELS

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200

Typ 65-66/R

MIDI

SUPRA

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

ECO
MIDI
SUPRA

1.6.7.6
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA MIDI-SUPRA


MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

1.6.7.7
23.06.2005
/

1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

LH
PL
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

MIDI

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

SUPRA

MIDI
SUPRA

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

LH
PL

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 61-62/C

SUPRA

PORTE NON FATTIBILI


NOT FEASIBLE DOORS

ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO


GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN APPLICATION SCHEDULE

1.6.7.8
23.06.2005
/

LH
PL

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

Typ 71-72/R-L

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

XXANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATEXX


STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE PLATED PANELS

ECO

MIDI

ECO
MIDI

LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

SUPRA

ECO
ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO
GLASS, GLASS-FRAME AND FIRE-CUTTING PANELS

MIDI

SUPRA

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

DIMENSIONI DINGOMBRO MOTORIZZAZIONE A CINGHIA ECO-MIDI-SUPRA


OVERALL DIMENSIONS ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN

TIPO PORTA
DOOR TYPE

M1

12/R-L

M1
53

02/C

38

32/R-L

99

35/R-L

53

44/R

53

66/R

99

71/R-L

38

HW (min.180)
Typ 44/R min.225
Typ 66/R min.225

M1

44/R

53

66/R

99

53

02/C

38

32/R-L

99

35/R-L

53

42/C

53

44/R

53

62/C

99

66/R

99

71/R-L

38

M1

HW (min.180)
Typ 44/R min.225
Typ 66/R min.225

MOTORIZZAZIONE SUPRA
SUPRA BELT-DRIVEN

TIPO PORTA
DOORS TYPE

12/R-L

HS = LH + HW

MOTORIZZAZIONE MIDI
MIDI BELT-DRIVEN

M1

LH

TIPO PORTA
DOOR TYPE

M1

TIPO PORTA
DOOR TYPE
12/R-L

LH

HW (min.180)

MOTORIZZAZIONE SUPRA
SUPRA BELT-DRIVEN

HS = LH + HW

1.7.4
23.06.2005
/

LH

HS = LH + HW

MOTORIZZAZIONE ECO
ECO BELT-DRIVEN

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

M1
53

02/C

38

32/R-L

99

35/R-L

53

42/C

53

62/C

99

71/R-L

38

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

TEMPI DI APERTURA E CHIUSURA (ANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATE)xxxxxx


OPENING AND CLOSING TIMES (STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE SKIN PANELS)
TIPO
TYPE

PL
C.O.
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

72/R-L
TEMPO DI
APERTURA
OPENING
TIME

02/C

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4

3,8
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,8
6,0
6,1
6,3
6,4

m/s

0,30

ECO
MIDI
SUPRA

32/R-L
35/R-L

12/R-L

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
3,0
3,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5

2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,1
4,2
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,30

0,26

VELOCITA
TEMPO DI TEMPO DI MEDIA DI
APERTURA CHIUSURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
CLOSING
TIME
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
3,5
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0

3,8
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,8
6,0
6,1
6,3
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0

m/s

0,30

0,26

42/C
44/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING CLOSING
TIME
TIME

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
3,6
3,7
3,7

3,8
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
8,3
8,5
11,8
12,1
12,3

LA SUDDIVISIONE TRA LE MOTORIZZAZIONI


ECO-MIDI-SUPRA INDICATA IN TABELLA E
VALIDA SOLO PER LH=2000
XXTHE DIVISION OF THE ECO-MIDI-SUPRAXX
BELT-DRIVEN SHOWED IN THE SCHEDULE
IS VALID ONLY FOR LH=2000

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,30

0,26

0,18

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

1.8.3
23.06.2005
/

62/C
66/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,7
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

VELOCITA
MEDIA DI TEMPO DI
CHIUSURA APERTURA
CLOSING
OPENING
AVERAGE
TIME
SPEED

m/s

0,30

0,26

0,18

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

2,4
2,5
2,5
2,6
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

3,3
3,4
3,5
3,6
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

m/s

0,30

0,26

0,18

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

TEMPI DI APERTURA E CHIUSURA (ANTE STANDARD, PARAFIAMMA E TAMBURATE)xxxxxx


OPENING AND CLOSING TIMES (STANDARD, FIRE-RESISTANT AND DOUBLE SKIN PANELS)
TIPO
TYPE

PL
C.O.
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

72/R-L
TEMPO DI
APERTURA
OPENING
TIME

02/C

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4

4,0
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,8
6,0
6,1
6,3
6,4

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

m/s

1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
3,0
3,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5

0,30

32/R-L
35/R-L

12/R-L

4,0

4,0
4,1
4,1
4,2
4,0
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,30

*
0,26

VELOCITA
TEMPO DI TEMPO DI MEDIA DI
APERTURA CHIUSURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
CLOSING
TIME
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
3,5
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0

4,0
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,8
6,0
6,1
6,3
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0

42/C
44/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING CLOSING
TIME
TIME

m/s

2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,6
3,8
3,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
3,6
3,7
3,7

4,0
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
8,3
8,5
11,8
12,1
12,3

0,30

0,26

SUBORDINATA AL TEMPO DI CHIUSURA (min. 4 sec.)


DEPENDENT ON CLOSING TIME (min. 4 sec.)

ECO
MIDI
SUPRA

LA SUDDIVISIONE TRA LE MOTORIZZAZIONI


ECO-MIDI-SUPRA INDICATA IN TABELLA E
VALIDA SOLO PER LH=2000
XXTHE DIVISION OF THE ECO-MIDI-SUPRAXX
BELT-DRIVEN SHOWED IN THE SCHEDULE
IS VALID ONLY FOR LH=2000

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

0,30

0,26

0,18

1.8.4
23.06.2005
/

62/C
66/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

m/s

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

4,0

4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

VELOCITA
MEDIA DI TEMPO DI
CHIUSURA APERTURA
CLOSING
OPENING
AVERAGE
TIME
SPEED

m/s

0,26

0,18

2,4
2,5
2,5
2,6
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

m/s

4,0

4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

0,26

0,18

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

TEMPI DI APERTURA E CHIUSURA (ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO)XXXXX


OPENING AND CLOSING TIMES (GLAS, GLASS-FRAMED AND FIRE-CUTTING PANELS)
TIPO
TYPE

PL
C.O.
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

72/R-L
TEMPO DI
APERTURA
OPENING
TIME

02/C

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
2,1
2,2
2,2
2,3
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3

3,8
4,0
4,1
4,3
3,8
4,0
4,1
4,3
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4

m/s

0,30

0,28

0,26

ECO
MIDI
SUPRA

32/R-L
35/R-L

12/R-L

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3

2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,26

0,18

VELOCITA
TEMPO DI TEMPO DI MEDIA DI
APERTURA CHIUSURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
CLOSING
TIME
TIME
AVERAGE
SPEED

2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,3
3,3
3,4
3,4

3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
9,8
10,1
10,4
10,7

m/s

0,26

0,18

42/C
44/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING CLOSING
TIME
TIME

2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
2,9
3,0
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,5
3,6
3,6
3,7
3,7

3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
8,5
8,8
9,0
9,3
9,6
9,9
10,1
10,4
10,7
11,0
11,2
11,5
11,8
12,1
12,3

LA SUDDIVISIONE TRA LE MOTORIZZAZIONI


ECO-MIDI-SUPRA INDICATA IN TABELLA E
VALIDA SOLO PER LH=2000
XXTHE DIVISION OF THE ECO-MIDI-SUPRAXX
BELT-DRIVEN SHOWED IN THE SCHEDULE
IS VALID ONLY FOR LH=2000

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,26

0,18

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

1.8.5
23.06.2005
/

62/C
66/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
4,1
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

VELOCITA
MEDIA DI TEMPO DI
CHIUSURA APERTURA
CLOSING
OPENING
AVERAGE
TIME
SPEED

m/s

0,26

0,18

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

2,8
2,9
2,9
3,0
3,9
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

m/s

0,26

0,18

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

TEMPI DI APERTURA E CHIUSURA (ANTE IN VETRO, VETRATE E TAGLIAFUOCO)XXXXX


OPENING AND CLOSING TIMES (GLAS, GLASS-FRAMED AND FIRE-CUTTING PANELS)
TIPO
TYPE

PL
C.O.
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

72/R-L
TEMPO DI
APERTURA
OPENING
TIME

02/C

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

2,6
2,7
2,8
2,9
2,1
2,2
2,2
2,3
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3

4,0
4,0
4,1
4,3
4,0
4,0
4,1
4,3
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3

0,30

*
0,28

0,26

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

m/s

32/R-L
35/R-L

12/R-L

4,0

4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,18

VELOCITA
TEMPO DI TEMPO DI MEDIA DI
APERTURA CHIUSURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
CLOSING
TIME
TIME
AVERAGE
SPEED

2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,6
3,3
3,3
3,4
3,4

4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
9,8
10,1
10,4
10,7

m/s

0,26

0,18

42/C
44/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING CLOSING
TIME
TIME

2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,1
3,2
2,9
3,0
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,5
3,6
3,6
3,7
3,7

4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,0
6,2
8,5
8,8
9,0
9,3
9,6
9,9
10,1
10,4
10,7
11,0
11,2
11,5
11,8
12,1
12,3

SUBORDINATA AL TEMPO DI CHIUSURA (min. 4 sec.)


DEPENDENT ON CLOSING TIME (min. 4 sec.)

ECO
MIDI
SUPRA

LA SUDDIVISIONE TRA LE MOTORIZZAZIONI


ECO-MIDI-SUPRA INDICATA IN TABELLA E
VALIDA SOLO PER LH=2000
XXTHE DIVISION OF THE ECO-MIDI-SUPRAXX
BELT-DRIVEN SHOWED IN THE SCHEDULE
IS VALID ONLY FOR LH=2000

VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED

m/s

0,26

0,18

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

62/C
66/R

TEMPO DI TEMPO DI
APERTURA CHIUSURA
OPENING
CLOSING
TIME
TIME

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

1.8.6
23.06.2005
/

VELOCITA
MEDIA DI TEMPO DI
CHIUSURA APERTURA
CLOSING
OPENING
AVERAGE
TIME
SPEED

m/s

4,0

4,1
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

0,18

1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

VELOCITA
TEMPO DI MEDIA DI
CHIUSURA CHIUSURA
CLOSING
CLOSING
TIME
AVERAGE
SPEED

m/s

4,0

*
*

4,0
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,2
5,4
5,5
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,3
7,4
7,6
7,7
7,9
8,0
8,1
8,2
8,4
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,2
9,3
9,5
9,6

0,18

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS
ACCOPPIAMENTO OPERATORI HYDRA PLUS E SOSPENSIONI HYDRAXX
HYDRA LANDING DOORS AND HYDRA PLUS CAR DOORS ARRANGEMENT

Pag./page
Data/date
Vers./version

Typ 01-02/C

Typ 11-12/R-L

Typ 71-72/R-L

Typ 41-42/C
Typ 43-44/R

ABBINAMENTO RETRATTILE
RETRACTABLE CAM
ROTELLE SERRATURA
LOCK ROLLERS

ABBINAMENTO RETRATTILE
RETRACTABLE CAM
ROTELLE SERRATURA
LOCK ROLLERS

GUIDE
GUIDES

Typ 31-32/R-L

3201.30.0300

Cod.

GUIDE
GUIDES

Typ 31-35/R-L

Typ 61-62/C
Typ 65-66/R
ABBINAMENTO RETRATTILE
RETRACTABLE CAM

ABBINAMENTO RETRATTILE
RETRACTABLE CAM

ROTELLE SERRATURA
LOCK ROLLERS

ROTELLE SERRATURA
LOCK ROLLERS

GUIDE
GUIDES

GUIDE
GUIDES

1.15.4
23.06.2005
/

30.06.2005

3201.30.0300

Cod.

23.06.2005
/

BATTUTA
LH + 162

VANE LENGHTS

LUNGHEZZE SPADE
LH + 162

LH + 145

VANE LENGHTS

LUNGHEZZE SPADE

BATTUTA
RABBET

ACCOPPIAMENTO PORTA DI CABINA E PORTA DI PIANO CON ABBINAMENTO STANDARD


CABIN DOOR AND LANDING DOOR ARRANGEMENT WITH STANDARD COUPLER

1.17.5

Pag./page
Data/date
Vers./version

FILO SOGLIA CABINA


CAR SILL LINE

FILO SOGLIA PIANO


LANDING SILL LINE
SPADE CHIUSE
CLOSED VANES

RABBET

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
ACCOPPIAMENTO PORTA DI CABINA E PORTA DI PIANO CON ABBINAMENTO CON BLOCCAGGIO FUORI PIANO Vers./version

1.17.5.1
23.06.2005
/

CABIN DOOR AND LANDING DOOR ARRANGEMENT WITH COUPLER WITH CAR DOOR LOCK

BATTUTA
RABBET
LUNGHEZZE SPADE
VANE LENGHTS

LH + 162

LUNGHEZZE SPADE
VANE LENGHTS
LH + 162

LUNGHEZZE SPADE
VANE LENGHTS

BATTUTA
RABBET

Cabina ferma fuori zona porta di piano:


Le rotelle non sono rilevate. Il gancio
rimane chiuso.
Car stops out of landing door zone:
No rollers are detected. The lock vane
is not touched and the latch keeps
closed.

BATTUTA
RABBET

Cabina ferma in zona porta di piano:


Le rotelle sono rilevate. Esse liberano il blocco
e il gancio si apre.
Car stops in landing door zone:
The rollers are detected. They operate
the lock vane and the latch opens.

FILO SOGLIA CABINA


CAR SILL LINE

FILO SOGLIA PIANO


LANDING SILL LINE
SPADE CHIUSE
CLOSED VANES

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
DISPOSITIVO DI APERTURA DEMERGENZA CON ABBINAMENTO CON BLOCCAGGIO FUORI PIANO Vers./version

EMERGENCY OPENING DEVICE FOR COUPLER WITH CAR DOOR LOCK

XANTE STANDARDX
STANDARD PANELS

XXXANTE IN VETRO E VETRATEXXX


GLASS AND GLASS-FRAME PANELS

ANTA VELOCE

ANTA VELOCE

FAST PANEL

FAST PANEL

La fune del dispositivo di apertura di emergenza della porta di cabina fissata allestremit
inferiore dellanta. Tirando la fune la serratura della porta si sblocca.
The rope of the car door emergency opening device is fixed to the bottom end of the door panel.
By pulling the rope, the car door lock is unlocked.

1.17.6
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

2.2.5

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 2 ANTE, TYP 12/R-L PL=6001800


TWO PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7

GW
GM

TABELLA VARIABILI A pag. 2.2.5.t


FOR SCHEDULE SEE page 2.2.5.t

395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

LH+145
CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH = LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS + 210

C1

(min.180)

1.5 PL
D2

D
D1
PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

PORTA SX
LEFT HAND

A DISEGNO
AS DRAWN

PORTA DX
RIGHT HAND

SIMMETRICA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE

HIESTA
VARIANTE A RIC
QUEST
RE
ON
G
GIN
AN
CH

EXTRACORSA
RUNBY

HS+385 (ECO)
HS+465 (MIDI-SUPRA)

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 2 ANTE, TYP 12/R-L PL=6001800


TWO PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PL

*
*
*
*

*
*

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

76
78
79
81
83
85
93
94
105
106
107
108
117
121
130
132
133
162
171
173
175
177
179
182
190

C1

250

D1

D2

912
217

/
400

1137

550

1362
/

509
520
533
545
447
457
467
509

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

509
520
533
545
447
457
467
509

1137

1362

225

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

GW
925
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1525
1600
1675
1750
1825
1900
1975
2050
2125
2200
2275
2350
2425
2500
2575
2650
2725

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

GM

GM

1005
1055
1170
1220
1270
1385
1435
1485
1535
1585
1635
1835
1885
1935
1985
2035

1050
1100
1205
1255

1005
1055
1170
1220
1270
1385
1435
1485
1535
1585
1635
1835
1885
1935
1985
2035
2220
2270
2320
2370
2420
2470
2520
2730

1050
1100
1205
1255
1305
1420
1470
1520
1570
1620
1670
1870
1920
1970
2020
2070
2255
2305
2355
2405
2455
2505
2555
2765

1420
1495
1555

1870

2.2.5.t
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 2 ANTE OPPOSTE, TYP 02/C PL=6001800


TWO PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

3.2.5
23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.1


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.1

TABELLA VARIABILI A pag. 3.2.5.t


FOR SCHEDULE SEE page 3.2.5.t

GM
P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

C1

2PL
D4D3

D3D4
D1

D2
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

PL

= PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING

HIESTA
TE A RIC
EST
VARIAN
N REQU
O
G
IN
CHANG

EXTRACORSA
RUNBY

HS+385 (ECO)
HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145
CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

C1

LH = LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS + 210

GW

(min.180)

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA DI CABINA 2 ANTE OPPOSTE, TYP 02/C PL=6001800


TWO PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PL

*
*
*

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

76
77
78
80
87
89
92
93
108
109
110
111
115
116
134
136
137
162
171
172
174
176
179
181
191

C1

D1

D2

D3

D4

250
62
400

217

550

542
552
562
409
416
423
430
437

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

163
/

409
416
423
430
437

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

225

GW
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1950
2050
2150
2250
2350
2450
2550
2650
2750
2850
2950
3050
3150
3250
3350
3450
3550
3560

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

GM

GM=P

1290
1390
1440
1660
1710
1760
1940
1990
2040
2090
2140
2190
2540
2590
2640
2690

1290
1390

1290
1390
1440
1660
1710
1760
1940
1990
2040
2090
2140
2190
2540
2590
2640
2690
2740
2790
2840
2890
2940
2990
3040
3360

1490

1740
1930
2090
2440

3.2.5.t
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300
4.2.7

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 3 ANTE, TYP 35/R-L PL=6001400


THREE PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.2


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.2

GM

TABELLA VARIABILI A pag. 4.2.7.t


FOR SCHEDULE SEE page 4.2.7.t

GW=1.333 PL+25
P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

HS + 385 (ECO)
HS + 465 (MIDI-SUPRA)

LH + 145

CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH = LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS + 210

(min.180)

WS
D

D1

PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10
PORTA SX
LEFT HAND
PORTA DX
RIGHT HAND

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

A DISEGNO
AS DRAWN
SIMMETRICA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE

CHIESTA
VARIANTE A RI
REQUEST
ON
NG
CHANGI

EXTRACORSA
RUNBY

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 3 ANTE, TYP 35/R-L PL=6001400


THREE PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PL

*
*

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH = 2000

85
86
87
88
90
94
98
99
105
108
111
114
116
117
119
124
125

D1

GW

WS

GM

228

695

912

217

400

1137

225

475

1300

287

550

1362

225

825
891
958
1025
1091
1158
1225
1291
1358
1425
1491
1558
1625
1691
1758
1825
1891

825
885
930
1000
1060
1130
1200
1250
1330
1400
1450
1530
1600
1650
1730
1800
1850

875
925
975
1025
1100
1150
1225
1275
1325
1375
1425
1560
1610
1660
1710
1825
1875

920
970
1020
1070
1145
1195
1270
1320
1370
1420
1470
1605
1655
1705
1755
1870
1920

250

325

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

4.2.7.t
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

4.4.7

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 3 ANTE, TYP 32/R-L PL=6002100


THREE PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.3


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.3

GW

TABELLA VARIABILI A pag. 4.4.7.t


FOR SCHEDULE SEE page 4.4.7.t

GM
P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

HS+385 (ECO)
HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145

CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH= LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS+210

C1

(min.180)

WS
D2

D
D1
PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10
PORTA DX
RIGHT HAND
PORTA SX
LEFT HAND

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

A DISEGNO
AS DRAWN
SIMMETRICA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE

IESTA
VARIANTE A RICH
REQUEST
ON
NG
GI
AN
CH

EXTRACORSA
RUNBY

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

4.4.7.t

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 3 ANTE, TYP 32/R-L PL=6002100


THREE PANELS TELESCOPIC CAR DOOR

23.06.2005
/

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

PL

*
*
*
*
*
*
*
*
*

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100

85
86
87
88
90
94
98
99
105
108
111
114
116
117
119
124
125
147
158
159
161
162
165
167
177
180
200
202
204
205
207

C1

228

D1

695

912

217

250

325

D2

400

1137

225

475

1300

287

550
438
450
463
475
488
500
513
450
460
470
480
490
500
510

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

1362
438
450
463
475
488
500
513
450
460
470
480
490
500
510

1207

1307

1382

225

GW

WS

825
891
958
1025
1091
1158
1225
1291
1358
1425
1491
1558
1625
1691
1758
1825
1891
1958
2025
2091
2158
2225
2291
2358
2425
2491
2558
2625
2691
2758
2825

825
885
930
1000
1060
1130
1200
1250
1330
1400
1450
1530
1600
1650
1730
1800
1850
1930
2000
2050
2130
2200
2250
2330
2400
2450
2530
2600
2650
2730
2800

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

GM

GM

955
1005
1055
1105
1155
1205
1255
1305
1355
1455
1550
1610
1650
1700
1825
1865

1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1595
1655
1695
1745
1800

955
1005
1055
1105
1155
1205
1255
1305
1355
1455
1560
1610
1660
1710
1825
1875
1925
1975
2025
2075
2125
2175
2225
2425
2475
2525
2575
2625
2675
2725

1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1605
1655
1705
1755
1870
1920
1970
2020
2070
2120
2170
2220
2270
2470
2520
2570
2620
2670
2720
2770

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 4 ANTE OPPOSTE, TYP 44/R PL=6001150


FOUR PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

5.1.7
23.06.2005

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.4


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.4

GM
P
112

328 (ECO)
438 (MIDI-SUPRA)

C
WS

D1

D=974

D1

600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150

96
98
99
100
113
114
119
122
125
126
128
130

250

D1

163
400

HS+385 (ECO)
HS+465 (MIDI-SUPRA)

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10

A
A RICHIEST
VARIANTE
UEST
Q
RE
N
O
G
CHANGIN

CLEAR OPENING

LH+190

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

PL = PASSAGGIO LIBERO

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

CLEAR OPENING

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

PL

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH = LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS + 210

GW=1.5PL+50

(min.225)

225

WS
1000
1050
1100
1125
1200
1275
1350
1425
1500
1575
1650
1725

GW
1000
1050
1100
1175
1250
1325
1400
1475
1550
1625
1700
1775

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

GM
1030
1080
1130
1180
1260
1310
1410
1460
1560
1610
1710
1760

*
*
*
*
*
*
*
*

EXTRACORSA
RUNBY

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

P
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1370
1420
1520
1570
1670
1720

**
**
**
**

GM
1050
1100
1150
1200
1285
1335
1435
1485
1585
1635
1735
1785

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

P
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1370
1420
1520
1570
1670
1720

ATTENZIONE: GM > GW
ATTENTION: GM > GW

**

**

ATTENZIONE: P > GM
ATTENTION: P > GM

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300
5.4.11

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 4 ANTE OPPOSTE, TYP 42/C PL=12003200


FOUR PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.5


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.5

GM

TABELLA VARIABILI A pag. 5.4.11.t


FOR SCHEDULE SEE page 5.4.11.t

P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

D5

1,5 PL
D

D4
D1 D2

D5
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10

PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

HIESTA
TE A RIC
UEST
VARIAN
ON REQ
G
IN
G
CHAN

EXTRACORSA
RUNBY

HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145

CLEAR OPENING

C1

D4
D3

D6

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C1

LH = LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS + 210

GW

(min.180)

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 4 ANTE OPPOSTE, TYP 42/C PL=12003200


FOUR PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

5.4.11.t
23.06.2005
/

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PESO
TOTALE
TOTAL
WEIGHT
Kg
LH=2000

PL

*
*

125
126
127
129
131
133
140
141
142
143
144
145
169
171
174
176
185
187
188
189
190
191
192
193
215
216
217
241
242
243
244
246
247
287
291
293
306
308
311
313
315

1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

C1

C2

1424
550

D1

225

D2

62

D3

442

D4

D5

D6

M1

820

/
/
974

163

610

/
500

500
1850

225

/
486

486

2350
428
463
469
474
480
486
491
497

428
463
469
474
480
486
491
497

428
463
469
474
480
486
491
497

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

500

800

GW
1850
1925
2000
2075
2150
2225
2300
2375
2450
2525
2600
2675
2750
2825
2900
2975
3050
3125
3200
3275
3350
3425
3500
3575
3650
3725
3800
3875
3950
4025
4100
4175
4250
4325
4400
4475
4550
4625
4700
4775
4850

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

GM

1900

1900

2000

2000
2100

2100
2370
2420
2470
2520
2570
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

2370
2570

2750

3100

GM=P
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2370
2420
2470
2520
2570
2620
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4420
4470
4520
4570
4620
4670
4720

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300
6.0.6

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 6 ANTE , TYP 66/R PL=9001450


SIX PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.6


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.6

TABELLA VARIABILI A pag. 6.0.6.t


FOR SCHEDULE SEE page 6.0.6.t

GM=P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145

CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH=LUCE H

HS=LH+HW=APPOGGIO STAFFE

HS+210

GW

(min.180)

C
FORI PER VITI M10
FIXING HOLES M10
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

WS

ESTA
CHI
A RI QUEST
E
T
E
R
IAN
VAR ING ON
NG
A
H
C

EXTRACORSA
RUNBY

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA DI CABINA 6 ANTE , TYP 66/R PL=9001450


SIX PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PL

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
kg
LH=2000

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

900
122
950
123
250
1000
125
1050
130
1100
134
1150
136
1200
154
400
1250
155
1300
156
1350
158
1400
165
550
1450
167
1500
168
1550
170
550
ATTENZIONE.
GM > GW
1600
171
>
GW
ATTENTION:
GM
1650
173
1700
174

D1

D2
/

217
225

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

GW

WS

GM

1300
1350
1400
1500
1550
1600
1700
1750
1800
1850
1900
2000
2050
2100
2200
2250
2300

1300
1350
1400
1450
1500
1530
1600
1650
1730
1800
1850
1930
2000
2050
2130
2200
2250

1330
1380
1430
1510
1560
1610
1710
1760
1810
1860
1910
2010
2060
2110
2210
2260
2310

1350
1400
1450
1470
1550
1600
1670
1720
1770
1820
1870
1970
2020
2070
2170
2220
2270

GM
1350
1400
1450
1535
1585
1635
1735
1785
1835
1885
1935
2035
2085
2135
2235
2285
2335

P
1350
1400
1450
1470
1550
1600
1670
1720
1770
1820
1870
1970
2020
2070
2170
2220
2270

6.0.6.t
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 6 ANTE, TYP 62/C PL=15003200


SIX PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

6.4.0.9
23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.7


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.7

GM

TABELLA VARIABILI A pag. 6.4.0.9.t


FOR SCHEDULE SEE page 6.4.0.9.t

P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

D1

D
D2

PL = PASSAGGIO LIBERO
CLEAR OPENING
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

WS

HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145

CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C1

LH=LUCE H

HS=LH+HW=APPOGGIO STAFFE

HS+210

GW

(min.180)

C1
D1

FORI PER VITI M10


FIXING HOLES M10
FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

STA
HIE ST
RIC
E
A
Q
E
T
E U
NR
IAN
R
O
A
V
NG
NGI
CHA

EXTRACORSA
RUNBY

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 6 ANTE, TYP 62/C PL=15003200


SIX PANELS CENTRE PARTING CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

*
*
*
*

PL

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200

165
167
172
174
176
178
182
185
187
189
190
193
194
196
198
200
210
212
214
215
217
219
221
224
323
234
235
257
260
262
279
280
283
285
286

354
364
390
400
410
420
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
410
417
424
431
439
446
453
460
489
493
500
394
400
406
411
417
422
428
433

ATTENZIONE. GM > GW
ATTENTION: GM > GW

C1

974

D1

D2

M1

163

610

500

800

1850
/

2350
400
406
411
417
422
428
433

GW

WS

GM

2050
2116
2183
2250
2316
2383
2450
2516
2583
2650
2716
2783
2850
2916
2983
3050
3116
3183
3250
3316
3383
3450
3516
3583
3650
3716
3783
3850
3916
3983
4050
4116
4183
4250
4316

2000
2050
2130
2200
2250
2330
2400
2450
2530
2600
2650
2730
2800
2850
2930
3000
3050
3130
3200
3250
3330
3400
3450
3530
3600
3650
3730
3800
3850
3930
4000
4050
4130
4200
4250

2095
2145
2215
2265
2315
2345
2445
2495
2545
2615
2665
2715
2745
2795
2845
2895
3135
3165
3235
3285
3335
3365
3415
3465
3645
3715
3765
3815
3845
3895
3945
3995
4045
4115
4165

2095
2145
2195
2245
2295
2345
2445
2495
2545
2595
2645
2695
2745
2795
2845
2895
3115
3165
3215
3265
3315
3365
3415
3465
3645
3695
3745
3795
3845
3895
3945
3995
4045
4095
4145

6.4.0.9.t
23.06.2005
/

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

3201.30.0300

Cod.

7.1.5

Pag./page
Data/date
Vers./version

PORTA DI CABINA 1 ANTA, TYP 72/R-L PL=6001400


ONE PANEL CAR DOOR

23.06.2005
/

NOTE
CON IL MODELLO SEMIAUTOMATICO LE MISURE NON CAMBIANO
WITH SEMI-AUTHOMATIC TYPE THE SIZES DONT CHANGE

CON IL B.F.P. LE MISURE NON CAMBIANO; DETTAGLIO PAG. 1.17.5 E 1.17.6XXX


WITH B.W.F. DIMENSIONS DONT CHANGE; DETAIL ON PAGE 1.17.5 AND 1.17.6

DETTAGLIO PAGINA 1.7.4


DETAIL PAGE 1.7.4

APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA SECONDO PAGINA 1.6.7.8


FOR APPLICATION OF ECO-MIDI-SUPRA BELT-DRIVEN SEE PAGE 1.6.7.8

GW=2PL+50
TABELLA VARIABILI A pag. 7.1.5.t
FOR SCHEDULE SEE page 7.1.5.t

GM
P
395 (ECO)
505 (MIDI-SUPRA)

2PL
D

D2
D1

PL=PASSAGGIO LIBERO
FORI PER VITI M10
FIXING HOLES M10

FISSAGGI ALTERNATIVI
ALTERNATIVE FIXINGS

CLEAR OPENING
PORTA SX
LEFT HAND

A DISEGNO
AS DRAWN

PORTA DX
RIGHT HAND

SIMMETRICA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE

HIESTA
VARIANTE A RIC
REQUEST
CHANGING ON
EXTRACORSA
RUNBY

HS+385 (ECO)
HS+465 (MIDI-SUPRA)

LH+145

CLEAR OPENING

UNDERSIDE OF MOUNTING

HW
C

LH= LUCE H

HS = LH+HW= APPOGGIO STAFFE

HS+210

(min.180)

30.06.2005

PORTE AUTOMATICHE SERIE 3201-HYDRA PLUS


AUTOMATIC DOORS SERIES 3201-HYDRA PLUS

Cod.

PORTA DI CABINA 1 ANTA, TYP 72/R-L PL=6001400


ONE PANEL CAR DOOR

PER PORTE CON ANTE IN VETRO E VETRATE


CONSIDERARE SEMPRE MECCANISMI RINFORZATI
FOR GLASS DOORS AND GLASS-FRAME DOORS
ALWAYS USE STRENGTHENED HANGERS

PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400

PESO TOTALE
TOTAL WEIGHT
Kg
LH=2000

74
81
87
92
94
97
102
111
117
133
135
140
146
148
150
153
155

D1

D2

GW

GM

1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1950
2050
2150
2250
2350
2450
2550
2650
2750
2850

1215
1265
1315
1500
1550
1600
1810
1860
1910
2110
2160
2210
2410
2460
2510
2560
2610

MECCANISMI
STANDARD
STANDARD
HANGERS

P
250
378
400

912

217

1137

/
225

475
550
483
495
508
446
456
466
476
486

/
1300

3201.30.0300

Pag./page
Data/date
Vers./version

287

1200

MECCANISMI
RINFORZATI
STRENGTHENED
HANGERS

P
1259
1309
1359
1544
1594
1644
1854
1904
1954
2154
2204
2254
2454
2504
2554
2604
2654

7.1.5.t
23.06.2005
/