Liceo Rodulfo Amando Philippi Sub-Sector: Lenguaje U.T.

Una propuesta de Intertextualidad

Profe or: Sr. !iguel "rellana Pino Alumno : #orge Leal Re$e Lui !u%o& 'uente . (ur o: )*A

Paillaco, agosto 23 de 2013.

+,-.(/

P0g. Portada11111111111111111111111111 2 +ndice11111111111111111111111111... ) .ntroducci3n111111111111111111111111 4 re umen de la pel5cula $ no6ela111111111111111.. 7 $ 8 (oncepto de interte9tualidad 1111111111111111.. 8 .nterte9tualidad entre el libro :amlet $ pel5cula Re$ le3n111.. ; .nterte9tualidad entre lo per onaje 1111111111111...<= >= ? $ 2@ (onclu i3n1111111111111111111111111.22

.ntroducci3n

/n e te trabajo anali&aremo el concepto de interte9tualidad= de cribiremo con nue tro propio conocimiento = AuB entendemo por interte9tualidad. Reali&aremo un re umen de una pel5cula e cogida $ el re umen de la no6el tambiBn e cogida Anali&aremo interte9tualidad entre e ta do hi toria tanto en el 0mbito de per onaje = hi toria $ otro . Luego haremo la comparaci3n de cada hi toria con u dicha interte9tualidad. 'inalmente haremo una conclu i3n de lo Aue e da a entender en e te trabajo

aC Re umen de :amlet $ /l Re$ le3n

HAMLET
/l re$ de -inamarca Dpadre de :amletC ha muerto= $= en u lugar= ube al trono u hermano (laudio= B te e ca a con Eertrudi . :amlet e entera por el / pectro de Aue u padre ha ido a e inado por u hermano (laudio= $a Aue e Auer5a Auedar con el trono= le ha pue to 6eneno en la oreja. /l / pectro le encarga a :amlet Aue e 6engue in hacer da%o a Eertrudi . :amlet e compincha con do guardia DFernardo $ !arceloC $ con u gran amigo :oracio para tra&ar un plan: e 6a a hacer el loco. /l plan inclu$e repudiar a "felia de la cual e ta enamorado. :amlet e cribe una obra de teatro llamada La Ratonera en la cual relata la hi toria del a e inato de u padre= e ta obra e repre entada en palacio por un grupo de actore = el re$ al contemplar el a e inato de u hermano repre entado en palacio e enfada. :amlet echa en cara a u madre haber e ca ado con (laudio= traicionando a i a u padre. !ientra hablan :amlet nota un bulto detr0 de una de la cortina de la habitaci3n= e da cuenta Aue detr0 de la cortina e ta e condido e cuchando Polonio. :amlet mata a Polonio. (laudio toda65a m0 furio o manda a :amlet a .nglaterra $ da orden de Aue lo maten. Pero :amlet= prepara la muerte de lo agente del re$ DRo encrant& $ Euilden ternC encargado de matarle. -urante el 6iaje de :amlet= "felia e 6uel6e loca $a Aue u padre ha muerto $ porAue :amlet= u amado= la ha abandonado. (omo e ta loca= e uicida ahog0ndo e en un r5o. Laerte decide 6engar la muerte de u hermana $ de u padre DPolonioC $ e encuentra con :amlet= Aue $a ha 6uelto de .nglaterra= en la tumba de "felia. /l re$ e el Aue ha preparado el duelo entre Laerte $ :amlet= a 5 Aue le da a Laerte una e pada en6enenada para Aue le ea m0 f0cil matar a :amlet. /n la lucha e intercambian la arma = $ como lo do han ido herido con la e pada en6enenada= mueren ambo . La reina e bebe una copa de 6ino en6enenada= Aue iba de tinada a u hijo $ tambiBn muere= pero :amlet ante de morir= a e ina a u t5o (laudio. /l pr5ncipe de ,oruega D'ortinbra C prepara un funeral en honor a :amlet. /l Re$ le3n Simba e un cachorro de le3n uce or al trono. Su t5o Scar= de la familia real= trata de enga%arlo con el fin de Auedar e con el poder. (on a$uda de la hiena = Scar trama un mal6ado plan para matar a !ufa a= padre de Simba $ actual re$= $ hacer creer a Simba Aue Bl lo ha hecho. (on la mentalidad de un ni%o= a u tado $ con entido de la culpabilidad= Simba e ahu$entado del reino pen ando Aue ha matado a u padre. Per eguido por tre hiena = Aue ten5an intenci3n de matarlo por orden de Scar= Simba hu$e a la el6a donde conoce al uricato DTim3nC $ al fac3Auero DPumbaC= Aue lo re catan $ adoptan $ con lo Aue r0pidamente e tablece ami tad. /llo le en e%an la filo of5a de G:aHuna !atataG D6i6ir in preocupacione C. !ientra tanto= todo el mundo cree Aue Simba ha muerto= $ e por tanto Scar el Aue toma el trono. A%o de puB = Simba= $a adulto= re cata a Pumba de er comido por una leona Aue re ulta er ,ala= u amiga de la infancia Aue= orprendida por 6er a Simba 6i6o= le ruega Aue 6uel6a para al6arlo del

nue6o re$= Scar= Aue ejerce el poder tra u huida. /l reino e ha con6ertido en un autBntico de prop3 ito= mal gobernado $ in ninguna o tenibilidad. /n un principio= Simba e re i te a$udarla= tiene miedo al pa ado $ prefiere eguir con u actual e tilo de 6ida. Pero luego= Simba conoce a RafiHi= un mandril Aue le habla obre u padre. / en e e momento cuando el alma de u padre e aparece en el cielo= diciBndole Aue debe recordar AuiBn e $ de donde 6iene. -e puB de Aue el alma de !ufa a de aparece= Simba= junto con RafiHi= refle9iona obre lo Aue Bl debe hacer $ a 5 parte inmediatamente a u hogar a reclamar el trono Simba Da Auien en un principio todo confunden con u padreC e te tigo de la decadencia de u reino $ enfurecido decide actuar. / en e te momento cuando Scar obliga a Simba a re6elar el ecreto Aue guardaba todo e o a%o : er el re pon able por la muerte de !ufa a. Aun cuando Simba alega Aue hab5a ido un accidente= Scar apro6echa= $ junto con u hiena lo lle6a ha ta el borde de un precipicio. /n e e momento un trueno cae obre el pa ti&al eco e inicia un incendio. Simba re bala $ trata de o tener e con u pata delantera obre el borde. /ntonce Scar lo toma de u pata $ confie a en e e momento Aue Bl fue el 6erdadero a e ino de u padre. Simba lleno de rabia alta obre Scar $ lo obliga a confe ar pIblicamente. Tra una batalla final= el Gciclo de la 6idaG e cierra con el a cen o al trono de Simba= con el remate final de un ep5logo en el Aue RafiHi pre enta al nue6o uce or

bC -efinici3n de interte9tualidad

La interte9tualidad e un conjunto de relacione Aue e9i te entre un te9to o pel5cula determinada a otro tipo de te9to $ pel5cula 6ariada . / to pueden er del mi mo autor o m0 comInmente de otro = de la mi ma Bpoca o de Bpoca anteriore = con referencia e9pl5cita o la apelaci3n a un gBnero= a un arAuetipo te9tual o an3nimo.

cC .nterte9tualidad entre el libro :amlet $ pel5cula Re$ le3n .nterte9tualidad entre :amlet $ Simba: Podemo decir Aue ha$ mucha interte9tualidad entre :amlet $ el cachorro Simba= ambo protagoni ta de cada hi toria= en el ca o de la hi toria de Simba= u t5o Scar Auien mato a !ufa a el padre de Simba= $ u t5o lo enga%a $ le dice Aue el culpable de la muerte de u padre fue Bl $ lo obliga a huir del reino $ a 5 u t5o e podr5a Auedar con el reino de u hermano !ufa a= Simba por otro lado e 6a a la el6a fuera del reino donde e encuentra con Timon $ Pumba= un jabal5 $ una uricata Auiene e 6uel6en u amigo $ lo acompa%an en u hi toria ha ta Aue e adulto= $ e le aparece u amiga de la infancia ,ala de la cual e ta 6e& e enamora $ e une a u hi toria= al pa o del tiempo una noche e le apareci3 el fanta ma de u padre !ufa a= Auien le pide Aue recupere u reino Aue le pertenece $ re table&ca el eAuilibrio del reino. A 5 continuamo en e ta hi toria donde Simba a$udado de u amigo Timon $ Pumba $ u amiga ,ala= e 6an a recuperar el reino $ acar a u t5o de aAuel lugar= una 6e& ah5 Simba de cubre Aue el a e ino de u padre fue u t5o Scar Auien el mi mo e lo confe o= por lo Aue el reacciono agrediBndolo $ u t5o a el= pelearon ha ta Aue Simba Aueda en el mi mo lugar Aue u padre ante de morir= $ en un acto de 6alent5a e abalan&a contra u t5o $ lo lan&a al 6ac5o= donde finalmente muere a mano de u propio con6i6iente Aue eran u 6illano . /n el ca o de la hi toria de :amlet encontramo algo mu$ parecido= el padre de :amlet e a e inado fr5amente por u t5o (laudio= Auien una 6e& mat3 a u hermano e ca 3 con la e po a del re$ :amlet Del padre a e inadoC $ e Aued3 con u reino= :amlet Auien era un jo6en aIn= $ ten5a duda obre la muerte de u padre una noche u padre e le aparece= $ le cuenta toda la 6erdad obre u muerte= :amlet junto a u amigo :oracio $ Fernardo planean matar a u t5o= :amlet finge e tar loco para burlar u plan= u pariente pien an Aue Bl e t0 loco por enamoramiento de "felia DAuien en e te ca o eria ,ala en e ta hi toriaC :amlet continua con u plan pero ocurre algo Aue el no Aui o Aue pa ara $ mato a Polonio padre de "felia Auien finalmente e 6uel6e loca $ e uicida lo Aue hace Aue :amlet e ienta aun con m0 gana de 6engan&a. Pa a la hi toria $ finalmente en una reuni3n en el Aue :amlet pelea a e pada con Laerte = Auien tambiBn lo Auiere matar= $ con una e pada con 6eneno le hace una herida= $ como :amlet gano la batalla u t5o (laudio le dio una copa de 6ino con una perla= u madre Auien por error o intenci3n de bendecir a u hijo prueba del 6ino Aue ten5a 6eneno para :amlet $ muere. :amlet e da cuenta de lo Aue ocurri3 $ mata a u t5o $ a Laerte = al pa o del rato :amlet comien&a agoni&ar a cau a del 6eneno Aue conten5a la e pada. A 5 finalmente muere $ de Re$ le da u 6oto a 'ortinbra pr5ncipe de noruega.

dC .nterte9tualidad entre lo protagoni ta = Simba $ :amlet El cachorro de len es alguien que ha huido de su casa engaado por su to Scar porque cree que es el responsable de la muerte de su padre y que ha encontrado en los exticos y despreocupados Timn y Pumba un estilo de vida que le permite vivir con su pasado. No obstante la irrupcin de Nala una antigua amiga de la in!ancia y la aparicin del !antasma de su padre "u!asa le har#n volver a su tierra natal y restablecer el orden y recuperar su reino.

El prncipe de $inamarca es otra historia. El luto que guarda por su padre el %ey &amlet ro'a lo obsesivo. (uando su !antasma se le aparece y le ordena vengarse de su to (laudio &amlet !inge estar loco porque cree que ayudar# a sus planes. ) partir de ah act*a sin reparar en los daos colaterales que causa. Para llegar a su ob+etivo mata accidentalmente a Polonio y lleva a la hi+a de este ,!elia -el alter ego de Nala. a la locura y eventualmente al suicidio.

/ntertextualidad entre las madres de los persona+es Eertrudi $ Sarabi 0a madre de &amlet es otro de los aspectos en los que podemos encontrar notables di!erencias. Sarabi la compaera leona de "u!asa y madre de Simba mantiene un digno desprecio hacia su cuado Scar y su hueste de hienas tras la muerte de "u!asa. Se niega a llevar a las leonas de la manada de ca'a y combate contra los carroeros animales que secundan al !raudulento rey cuando Simba vuelve para reclamar su trono.

$e 1ertrudis la madre de &amlet no se puede decir exactamente lo mismo. )penas un par de meses despu2s de la muerte del %ey &amlet se casa con su cuado (laudio mientras que el prncipe &amlet est# guardando luto a*n. 3 no slo eso sino que adem#s participa en desen!renadas bacanales con su nuevo esposo. Para la moral de la 2poca este nuevo matrimonio es considerado un incesto y 1ertudris su!rir# el castigo 4adecuado5.

/ntertexualidad entre los antagonistas (laudio y Scar ambos tos de los protagonistas El villano de la !uncin en ambos casos eran los tos en el caso de Simba !ue Scar quien es maquiav2lico y calculador y utili'a su lengua viperina para conseguir sus propsitos. )unque conquiste a los espectadores de la pelcula con su arrollador carisma es un villano que ha de ser derrotado y no tiene una mayor complicacin.

Claudio es ms mediocre que Scar. Comparten su envidia hacia su hermano mayor y una cierta debilidad fsica, pero el len es ms inteligente que el traidor Claudio. El hermano del Rey amlet es d!bil mentalmente y d!bil como rey, tanto que permite ingenuamente que "ortinbrs se haga con Elsinore. #dems, se de$a llevar por el vino y la lu$uria. %o obstante, su persona$e est ms mati&ado que el de Scar. En cierto momento de la obra, se arrepiente realmente del asesinato de su hermano, y evita por todos los medios posibles tener que matar al prncipe, hasta que este compromete tanto su posicin que no le queda ms remedio que manipular al hi$o de 'olonio, (aertes, para que le libre de !l. Esta maquinacin es la que desencadenar la tragedia de la obra.

/ntertextualidad entre ,!elia y Nala ambas amigas y enamoradas de los protagonistas. ,!elia lo tiene m#s di!cil que la +oven leona. &ay una relacin de amor entre ella y &amlet -se sugiere que esta relacin no es estrictamente platnica. algo a lo que su padre Polonio se opone. 0a aparente locura de &amlet llenar# a la pobre +oven de penas y m#s tarde la muerte de su padre la llevar# a perder la ra'n en este caso de verdad. )nte la consternacin de (laudio y 1ertrudis ,!elia terminar# suicid#ndose en el ro. 6n nuevo dao colateral de la vengan'a del prncipe que asiste a su entierro y da grandes muestras de pena y dolor. En cambio Nala luego de que Simba se !uera del reino lo encuentra mas tarde cuando es adulto en la selva y le explica todo lo que ha sucedido y lo trata de convencer que vaya a recuperar su reino. Para ambos el !inal es !eli' 4tpico !inal de $isney5 en el que los dos se quedan +untos y !elices.

(onclu i3n: SegIn lo le5do $ e tudiado podemo decir Aue el Re$ le3n e ta mu$ relacionado con la hi toria de :amlet e crita por Jilliam ShaHe peare. Por lo cual podemo definir Aue Jalt -i ne$ e in piro en la no6ela de ShaHe peare $a Aue encontramo mucho relacione interte9tuale en amba hi toria de lo protagoni ta . SegIn lo anali&ado entre e ta do hi toria el libro :amlet e crito por Killiam haHe peare $ la pel5cula /l re$ le3n producida por Jalt -i ne$ Picture = donde la trama e la mi ma= aunAue lo de enlace $ el final on di tinto $ pa aje di6er o Aue de arrollan la hi toria de forma alternaL el tema del pr5ncipe Aue ha de 6engar al padre a e inado por traici3n de u propio hermano $ t5o del protagoni ta D:amletC= a 5 como u po terior de tierro $ el fanta ma del re$ a e inado Aue e9horta retomar el control del reino. Un gui%o a la tragedia haHe periana aparece cuando= en mitad de uno de u Gcancione - oliloAuio G= Scar o tiene una cala6era en u garra= tal $ como lo hace el per onaje de :amlet en la e cena del cementerio.