BIBLIOTEKA LOGOS THEODOR W. APORNO ress owe Berbrouid, Motes Bua, Mul asim aminout, Vado Promee, pow, Spas Calan, i Abdi Sarees MINIMA MORALIA Odgovoeni urednike REFLEKSUJE 17 OSTECENOG ZIVOTA Abdulah Saréevie |asiovovanala: TTheotor W. Adorno [MINIMA MORALIA eflexioen ss dem egthucgten Leben Suhrkainp Verlag, Frankia Main 192 Prevod s njemadkog “Aleksa Buha 2 40%, Ay Sex’) oP — Katalog nubthacit ‘Néroonafunieratetaka bbbotes BIB Sarjevo im:1s99 ADORNO, Theodor Wieserarand Mine moran "release te otteseng svat | anandoe W. Adore: pret = aeration Aleka hua" Serajeva”eetn Maat 88h — 28 Renton ibloues Lagan) Pray i: Minis Morais: Refleionen aus dem ‘oohigion Leen, SBN 8621001780 ZA MAXA '§ BLAGODARNOSCU I ODANOSCUPOSVETA “Tuina nauks, od koje mom pristelju ponetto predajem, aoa tea pode ole “peated mde ued ao Suelo” pout Blamie a maton mjc preabra- ER Sisto ulin Je isltntnm hosdaliaan Sentencioznom fn kraj ahora pene ls Ovo Bob etd Hot, ale iret Je afore Privtnog 1 potom Jot saeno sfera potroiae, Tole se douentje hae odltak matenjeinom proceey prolt ye bu atonoe bee topuvene spun. Rovhade {Hr aasha lou 0 pepoatednom imi i ae sn aa stret kag jin nator 8 HE ae ee Saha lian du ne ese ne A OS a gh ie as he aoe es a pt pot pene fe wlushorje js Sosaoke erin uobe aloe ote dots | pevodne, oj po rene nile ss ldncony pojardrugog je even pesto tela Se Sao Tota Ue Sa atu Seo eben ai Be quite gos acer es Nes Sener a ee ae Seana tlvlne wtite ‘oops oe Stat SRP ge aay dln a ale8 Hepp0n wane vodoje { Rartkatur Isthskog tvota: u svijesti i podevijstt pobedingca’ Samo aa omen supmnost! prema pfolsvon so jof ne sasvim abuhvaceno} poretkom, Ijudt poms ost HD jedan poredak dostonit Govjeka. Bude lv moked savin Ebrifan privid vote, kop sama sfera potrolnje brani st ko loti’ raslozima, tad ge trijumforatl Gadoviste apeolutee Pola : Tprkos tome ostaje mnogo sta pogreino w resmatren tna, koja polaze od subjekia,Eako Je vot sosto privia. ipl bucecl dase w sudatnjoj fat Istorjakog Kretanja njogova po: Djednitka objektivnost ststoj! jedino ek w Tazlaganhu, su Sid lege le wd olka pet pov nia 10 iskastvo ge otlanja na star sujet, Hol Je siorshd ote ‘ot jot Jeste za sebe, alt vile ne po seb Oy dri de Je jofsiuran’u svoj autonomij ali ntlaraort, Koj se hou entraion logor demonstriaa nad subjeltims, deste vee formu same subjektivpost Uz subjeLtvao postiatraner bilo ono krihi naspram sebe ittreno, prifana stim 3) gpargnn polio od adorn nal kom stale te tropa oabacil 2a vol dobrota fog sujet, 2080 Sey tops Sta prijell da raskukant subjelt egugia na svoje takobsteo ime ponovo ostvai selon svjetstog toka. Vjemont sopete. rom sianjt sujet | iskusten vazda feu ikfenjy de ue fe etne u nevjers,utoliko stp oporige uvid koji see preks bx ive same njena supstencienesiva po iment. “ako je Hegel, na tio} metodi se Holovala metoda Min: ma Morells,angumantovao proty tog sssbiesra sab jekte cet nv ali stunerioa. Dalek tor ne ‘alonjeng. blo emu pojedinatnon, ne mote. dopustit da {ea afortami Kao take U'najoljem staf of 36 bee Ine Jeridko} upotrebi Predgovora, Fenemologje. dca’ etic Ulett kag homterzacl}a". Njhovo. fe vljeme, medatit minulo. Isiodebeo knigs te zaboravlja ne samo’ zahijer 2 Sialteiom Anema Kol ne bi Hella dpi toca nc sng da se od ajege odvoji nego tds protiv gn ustane: lie fe mpram subjekta ne dst zahtjova Ko on lade stras ho dastupa:zahijeva da ge bude pe svat, a'ne wile, iad niet umesio da te ude ur imaneni sada) 'eteart” Ate Subjekt danas idenave, sfortzmima tesko pada to ds bi “bet ono Ho Iféezva tebsio posmatrati kao Btno" Onl aaj Bivmom gledau ice, ose od ajegs a sata 9 sit, w posi prema, Hegelovom.postuph i istodabso,w Yoneekeenejt nlegowe mis nalaegatiutetd Zivot da de ‘lew soy Itiny satto ukoliko W epeolutn) saadrtost nell tebe fauna tot on nye tay poutine koje odvace Po ist'od aegativnog, kao fad o mobs Stem) ca jo nite grein, sada, stim gotov, prelazimno od nega dalje Ea G2E"sema dragoim: nego je on fx poe samo time Sto nope COtaresivajucl arar lies, kojim Hegel stalno iznova, protivrjetnosti a sopstvenizy uvidom, raspravlja o individ Blnom, pote, devollng paradoksalno, od njegove,muze uv Genorti Wr Hberalstizko muiijenje. Predstava o jednom total felt, sktor harmoalénom preko svojlh antagosisama, prim fava gana to da indiidualizacji, makar da je uvijek odre- uje Fao pokretatk! momenat procesa, prima 'u Konstrukell jeline samo nili rama. To dace u predston, objektimna fndenaija provodt Tansd glava ljdi, €ak i ns osnove unistae ‘anja indlvidualuog, a dado danas nije istorijax} provedeno lemizenje oplteg I possbnog koje Je Konstruisano pol. bra Ka nega pronutano: on nadimocnom ladnocom otra jof jednom aa likvideciju osebnog. Nigdje seu njega ne Atmbja u prienstvo cfelin, Sto vite upiten ostaje prelaz od fellektirajuceg upoledinjenja ke valléajnom totartetu kako istorii tako 1 a Hepelevo} logil, o se revmosnje flozalj, Kao opravdanje postojeceg, kati za svetane talige objoktive te tendencije, Dovoljno povoda tome daje uprsvo razvoy dr Htvenog principa indifavalfaclje u pobjedu fatatnast. Time Ho je biportazirao Kako grndansko.drustvo tako 1 njegova temndling Fategorify, individu, Hegel nile istingki da raja ‘jello dijalektke izmedu njihZafata on primjecaj, s Klas fom ekonornijom, dase totalitet sam proievod 1 reprodw IBife i ehlopa ansagonistighih. teresa’ svojth. elanova. All indivadua keo taka Yas! mu dale, nalvno, 22 nesvodiva da- lost kolu on u spozalno} teori} zxpravo'ralage, U indivi thualistigkom druttra, pak, ne ostvanaje se samo oplte kro ‘Bleek ip poetic, nego Je drut bit pean ibavidue z a SSRI toga drustvena ansiza i mote da iz individualnog Is eustva prewzme neuporedivo vise nego sto Je Hegel dopustao, ‘bk obrmuto,vellke Istoijske katogerje, pose svega Ho. 9610 aan00n 6 atomn wom bi aun ese op Splamyble ayumi pine sins pode BEDI once Sonal ae ita Je Bot poe Teed Gece a"sanssicy tol ade ‘eels lms gle uj i uh ee eee eA SEXES Atlenkin Rt, Onell ney a spe uel nl op es LS Fes aoe Sefer ee ee ee eTgadhesIacgerla'S Shstom wa ellen jolt eat aneattn inn lee Gaile ito ae hit ae pit Toca arate aes Rint Weeatiadhinnse Oph Wise ee cote Re a re oun tebe dpporsine ono Moje somo w ovom obs Safina Se lee zoe tsa ae lanes te ee pln nonin ein or i ome pez mae, ae Pa oe despre makd ko, cbeton ng mishaiv, koje fale Ti ees ea ee eee soph vs aire, SS at os ee ichtenge ocsclaee SERS Ribs Sete uc ihc Sate Se Lee, eet od ge ee EGOK aatiniaoiyy 2 seaeee soot es Dera Pictou Ste ae sare moi ule SET deen ts Calc pole ‘aja las aot pc Fe son ay Mee Heider a et eee SUS EUR er aca dak pln pale na pclae ant ad aba te Risa aha ra dae Te te po See ee te oy Gute ita Helse ‘aaa nijolan oly Kone ito take prpadao Horgbesne: sate mean oy fa tat goa Speci suadofna ‘Mipine Mus ave poe, ee ee ‘ubjektlvnog ishustva,uslouijava to da dijelovi ne odolijevaja gasvin filoofif, i" su ont samt jpak Sedan ‘dio, To hoce ‘sto tako da iztai sloboda | neobeveznost forme, odustajanje atlas orstog shops, Toeobpo baa ante lela da ispravi neta od epravde da jedan sim radi dalje ‘aa onom to su pak motla da na oom i a ‘stvare samo obojiea, | odMINIMA MORALIA PRVI DIO i944, iyo ne Bivi Ferdinand KusnbergerZa Marcela Plousta. — Sinu dobrostojetih roditelia, ko- se tsfedo da sing alent He slabon aco orvanog intelevwalnog poss, ao amjeinik it ueniak, narotito je tetko medu onima kojt nose degutantno ime Kole. Ne samo sato Sta mu be said na neaVsnost, Ho se Fema povjerenja u ozbiljnost njegove namjere i u njemu ne ‘Slucuje potajal taslanik etabliranih moct. Takvo nepovjerenje ‘svjedodi, douse, 0 ressentimentu, at je najvesma nalazilo sve- ju potvidy, Pa pak, pravi 0 port lee neydje drugdje, Zank ‘manje s duhovnim sivarima i samo je, medutim, ,prakiitho”— ‘Postaloje Fabois sa. sirago i TuMErUG claususom, Materijalno nezavisan Covjek, Kofi ga bi Fu ir pdvrsthost prema ruglu zaradivanja noves, nece biti sklon,da 0 prizna. Za to on biva kainjen. On nije ,profesio- nalac", u hijerarhiji Konkurenata se rangira Kao diléiant, sve- Jedao kollko on od stvari ranumije { 8to.mora, ako hose de ravi karljery, jo8 motda nadmasit najbladnijeg strutnjaks 1M odsjetitoj ogranitenost. Suspenalja. podjele rada, u Koj ‘on biva tjeran, | Koja ga osposobljsva da u odredenim grant cama Ostvati svoj ekoaomaki polofaj, vail kao narotito: oxlo glatena: ona odaje nenaklonost da se sankclonise. podulvat froji je preporuten od druftva, « Kompetencija kojom se gra kao adutom ne dopuita takve idiosinkraz\je. Departmanizira nije duha je stedstvo da se on odstrani tamo gije re ne pra Kkuje ex officio, po nalogu, To &ini njegove zasluge utoliko pourdanijim ukoliko uvijek onaj ko najavijuje podjelu rads bilo to samo tako #to mu rad dua priginjava uritak — ‘fkriva po njenom sopstvenom mjeritu slabosti Koje su ne